1 00:00:16,200 --> 00:00:21,500 PROFESOR DE LENGUA EXTRANJERA 2 00:00:23,123 --> 00:00:28,456 Traducción y Adaptación: RRZXXX 3 00:02:38,200 --> 00:02:41,443 - Buen provecho, señor. - Está bien, Giovanni, nos vemos a las 15.00 horas. 4 00:02:41,480 --> 00:02:43,767 - Seguro��. - Gracias. 5 00:02:46,120 --> 00:02:49,169 Llegó el señor. ¿Cómo estás en la cocina? 6 00:02:49,200 --> 00:02:53,489 - Todo está listo, no te preocupes. - Lo recomiendo. "Dios ayude�". 7 00:02:53,520 --> 00:02:56,410 Ahí estás. Llegaste temprano, ¿por qué? 8 00:02:56,440 --> 00:03:01,002 - ¿Sabes lo que hizo el niño genio? - Francés e inglés... 9 00:03:01,040 --> 00:03:03,042 ¡El bastardo! 10 00:03:03,080 --> 00:03:08,166 - Ten calma, con la ayuda de Dios, en octubre.. - ¡Qué octubre, qué Dios! 11 00:03:08,200 --> 00:03:12,205 ¡Es el tercer año que lo repito! ¿Quiere ser estudiante de por vida��? 12 00:03:12,240 --> 00:03:17,007 Necesito ayuda en la empresa si él no puede obtener este título... 13 00:03:17,040 --> 00:03:20,442 ... ¡Lo mando a lavar el trasero de los cerdos! 14 00:03:20,480 --> 00:03:25,884 Al menos yo, a su edad, estaba tratando de aprender. un idioma extranjero hablando con otras personas... 15 00:03:25,920 --> 00:03:27,968 "participar", no lo sé... 16 00:03:28,000 --> 00:03:30,685 Sé qué clase de gente... 17 00:03:30,720 --> 00:03:34,725 Míralo: ni siquiera tiene eso. ¡Él no quiere hacer una mierda! 18 00:03:34,760 --> 00:03:38,367 Cálmate, estoy seguro. que lo hará en octubre 19 00:03:38,400 --> 00:03:42,086 ... entonces, si no promociona, él vendrá contigo a lavarte... 20 00:03:42,120 --> 00:03:48,480 ¡Culo a los cerdos! ¡Tenga la seguridad de que esto servirá! Esta vez hablaré con él, a mi manera. 21 00:03:48,520 --> 00:03:52,730 Por favor déjame hablar con él Ya sabes lo que dijo el médico. 22 00:03:52,760 --> 00:03:57,163 Es difícil hablar con él, si lo siente. Si no se entiende, será cada vez peor. 23 00:03:57,200 --> 00:04:00,647 Me voy, trata de calmarte, querida. 24 00:04:00,680 --> 00:04:03,411 - Bebe algo. - ¿Puedo servir la comida, señora? 25 00:04:03,440 --> 00:04:06,489 Un momento más. Estoy esperando. 26 00:04:11,360 --> 00:04:15,160 Agnese, "¿qué tenemos hoy en la fiesta"? 27 00:04:15,200 --> 00:04:19,091 - Menú de cerdo, bistec y empanadas. - Para variar... 28 00:04:19,120 --> 00:04:21,088 Está bien, está bien 29 00:04:30,920 --> 00:04:34,163 -Michelle, ¿qué estás haciendo? - Estoy leyendo el periódico. 30 00:04:34,200 --> 00:04:37,249 ¡Tu padre se enteró y está furioso! 31 00:04:37,280 --> 00:04:40,045 Sin embargo, no te preocupes, Yo me encargaré de eso. 32 00:04:40,080 --> 00:04:45,530 mientras tanto, ve a llamar al abuelo, la comida está lista. Pero date prisa. 33 00:04:48,960 --> 00:04:51,201 ¡Qué lindo! 34 00:05:05,120 --> 00:05:07,885 ¡Estar preparado! ¡Comenzar! 35 00:05:07,920 --> 00:05:11,083 ¡Dirigir! ¡Vientre y pecho! 36 00:05:11,120 --> 00:05:15,409 ¡Giro de 180 grados! 37 00:05:15,440 --> 00:05:17,920 ¡Qué maravillosa maniobra! 38 00:05:17,960 --> 00:05:22,124 ¡Es precioso! ¡Magnífico! 39 00:05:22,160 --> 00:05:24,367 ¡Es emocionante! 40 00:05:24,400 --> 00:05:27,006 ¡Atrás! ¡Atrás! 41 00:05:33,840 --> 00:05:37,401 ¡Bien! ¡Estar preparado! ¡Ante el mar! 42 00:05:37,440 --> 00:05:41,365 ¡Flanco derecho! ¡Reúnanse en el centro! ¡Reúnanse en el centro! 43 00:05:41,400 --> 00:05:45,405 ¡Uno dos! ¡Uno dos! detrás del frente! ¡Adelante, grande! 44 00:05:46,840 --> 00:05:49,047 ¡Qué "pájaros"! 45 00:05:49,080 --> 00:05:54,041 nunca he visto en mi vida ¡Una perfección similar! Nemaiv�zut... 46 00:06:16,880 --> 00:06:19,724 Me parece que realmente no escucho. 47 00:06:25,120 --> 00:06:28,647 - Bu-bu-abuelo. - no me importa ¡Mientras observas los movimientos del enemigo! 48 00:06:28,680 --> 00:06:31,889 Su-su-supa es g�-g�-g�tit�. 49 00:06:31,920 --> 00:06:35,129 - ¿Quién es g�-g�-g�tit? - Almuerzo 50 00:06:35,160 --> 00:06:37,925 Vámonos. 51 00:06:46,240 --> 00:06:51,121 Puede que tu padre incluso esté a la hora del almuerzo. Esta historia ha estado sucediendo por un tiempo. 52 00:06:51,160 --> 00:06:54,846 Me pregunto: ¿Por qué diablos sería necesario? hacer esto alguna vez? ". 53 00:06:54,880 --> 00:06:59,602 Michelle fue a llamarlo. ¡próximamente! 54 00:06:59,640 --> 00:07:03,281 - Escucha, para Michelle, estaba pensando... - ¡Pon más! 55 00:07:03,320 --> 00:07:08,690 Durante el verano deberíamos encontrarlos. Alguien para meditar. 56 00:07:08,720 --> 00:07:12,964 - Podríamos alojarlo aquí. - ¿Quedarse todo el verano? ¿Dónde lo encuentras? 57 00:07:13,000 --> 00:07:15,367 Prácticamente estamos ofreciendo unas vacaciones gratis. 58 00:07:15,400 --> 00:07:20,531 - Excelente comida, alojamiento... ¿Qué esperas más? - ¿Trabajar? 59 00:07:20,560 --> 00:07:25,885 es mejor no hablar No les importa la comida ni el alojamiento: ¡quieren dinero! 60 00:07:25,920 --> 00:07:30,608 - Está bien, se lo daremos. - Si no Consigamos a una de esas chicas... 61 00:07:30,640 --> 00:07:35,043 - Una de esas chicas inglesas que estudian en la ciudad. Podría ser una idea. - Mala idea. 62 00:07:35,080 --> 00:07:39,404 - ¿Por qué? Son chicas de excelentes familias. - Si así fuera, nos quedaríamos en casa. 63 00:07:39,440 --> 00:07:44,082 - Para tejer. Tienes las ideas de hace dos siglos. - La atención nunca es demasiada. 64 00:07:44,120 --> 00:07:47,488 ¡Como siempre! ¿Sabes lo que hacemos? Tú ocúpate de ello. 65 00:07:47,520 --> 00:07:52,367 Todo estará bien, hablaré con el padre Girolamo. Él me enviará a la persona adecuada. 66 00:07:52,400 --> 00:07:55,802 - Sí, pero no quiero monjas en la casa. - ¡Estoy aquí! 67 00:07:55,840 --> 00:07:57,842 - Ah, ¿ya estás aquí? - Lo siento, llego tarde. 68 00:07:57,880 --> 00:08:02,249 Estos días estoy estudiando una nueva técnica... 69 00:08:02,280 --> 00:08:05,204 ...... de supervisión! 70 00:08:05,760 --> 00:08:11,324 En Cirenaica, durante un asalto, di la orden a las baterías para poner el nivel a cero. 71 00:08:11,360 --> 00:08:15,729 Cuando apareció el enemigo Tomé una decisión histórica... 72 00:08:15,760 --> 00:08:20,721 ...y ordené: "Preparar" ! 73 00:08:20,760 --> 00:08:24,685 - ¿Quién es esta chica? - ¡Es mi amigo, abuelo! 74 00:08:24,720 --> 00:08:26,688 ¿Es un hombre? 75 00:08:26,720 --> 00:08:30,441 y cuando el enemigo se acercó, Ordené: �¡Fuego!�. 76 00:08:30,480 --> 00:08:33,609 ¡Bum, bum,...! 77 00:08:35,920 --> 00:08:38,844 El centeno excelente y abundante de siempre. 78 00:08:42,440 --> 00:08:50,006 ¿Quién eres? ¿Un hombre de ciencia? ¿Un poeta? ¿Un pensador? ¡de pie! 79 00:08:50,840 --> 00:08:55,641 - ¡Bien! ¿Te uniste al ejército? - No. 80 00:08:56,000 --> 00:08:58,082 Siéntate. 81 00:08:58,760 --> 00:09:04,608 Estos jóvenes tienen más pelo en mente que el cerebro. ¡Dispara a cero! 82 00:09:04,640 --> 00:09:10,204 Corta todo. Recorta todo. Ríete... ¡Vete! 83 00:09:13,160 --> 00:09:16,130 ¡Qué mal gusto! ¡Qué asco! 84 00:09:16,160 --> 00:09:18,640 En África se come mucho mejor. 85 00:09:23,880 --> 00:09:27,851 - Estoy en tus manos. - No se preocupe, señora Leti�ia, encontraremos a la persona adecuada. 86 00:09:27,880 --> 00:09:31,601 Dígale, don Giralamo, el chico es tan reservado, tan tímido... 87 00:09:31,640 --> 00:09:34,530 - Lo sé, lo sé - Lo conozco bien, es un hijo querido. 88 00:09:34,560 --> 00:09:38,770 - Necesitamos una persona que no pueda votar. Y paciente. - Sí, comprensión. 89 00:09:38,800 --> 00:09:42,725 - Te haré una donación para la nueva campana. - Este no es el caso, ya has hecho mucho por nosotros. 90 00:09:42,760 --> 00:09:47,209 - Por favor, yo me encargo. Gracias. - Si realmente... 91 00:09:47,760 --> 00:09:52,800 Era el 24 de mayo. No, no eran 24, eran 21. 92 00:09:52,840 --> 00:09:56,606 Ni siquiera fue en mayo fue en febrero. 93 00:09:56,640 --> 00:10:01,806 Cuando el general Rommel me llamó para unirse a mi división Arditi... 94 00:10:01,840 --> 00:10:04,810 para atacar a los británicos cerca de El Nofilia… 95 00:10:04,840 --> 00:10:10,609 ... 120-125 kilómetros, al sureste de Sirte, 96 00:10:10,640 --> 00:10:13,371 ...en África, por supuesto. 97 00:10:13,400 --> 00:10:15,129 ¡Qué batalla! 98 00:10:15,160 --> 00:10:19,529 Su Majestad el Rey en persona me envió un telegrama diciendo: ... 99 00:10:19,560 --> 00:10:25,522 ..."Bravo". Por el bien de todos Te ordeno que regreses a tu patria. 100 00:10:25,560 --> 00:10:29,610 Qué historia tan fascinante. Nunca me canso de escucharlo. 101 00:10:29,640 --> 00:10:33,326 Eh, querida, tal vez algún día Escribiré mis memorias. 102 00:10:34,320 --> 00:10:37,130 El sol sale libremente en el cielo... 103 00:10:39,080 --> 00:10:41,242 Respondo. 104 00:10:42,080 --> 00:10:45,527 ¿Hola? 105 00:10:46,360 --> 00:10:50,126 Ay, don Girolamo, ¿cómo está? dime 106 00:10:51,840 --> 00:10:54,605 bueno 107 00:10:57,720 --> 00:11:00,849 ¿Mujer? Habría preferido un hombre. 108 00:11:00,880 --> 00:11:05,090 - Donación para la campana. - ¡No, me niego! 109 00:11:06,240 --> 00:11:10,040 Si es una persona confiable... ¡Se lo prometí! 110 00:11:10,080 --> 00:11:14,244 ¡No! Además del profesor de lengua extranjera, ¿Tengo que pagarle al sacerdote también? 111 00:11:15,840 --> 00:11:21,643 Don Girolamo, que venga y agradezca. madres superiores. Fue agradable. 112 00:11:21,680 --> 00:11:25,162 Gracias, nos vemos don Girolamo. 113 00:11:37,080 --> 00:11:43,964 ¡Como siempre! Esa forma de mi hermana robó las revistas. 114 00:11:47,760 --> 00:11:49,808 Maldita sea. 115 00:12:13,720 --> 00:12:17,088 - Agnese, ¿terminaste arriba? - Sí. - Comprobemos. 116 00:12:30,520 --> 00:12:37,881 - ¿Entonces todo está bien? - Pero sí, eso es todo. Bien. - Sí... No falta nada... creo. 117 00:12:37,920 --> 00:12:42,608 - ¡Por cierto! ¿Recordaste el plato? - ¿Para flores? 118 00:12:42,640 --> 00:12:48,522 - Sin flores. Un cuenco con asa... - Ah, el baño. Sí, está ahí. - Bueno. 119 00:12:48,560 --> 00:12:54,010 una persona enseña vieja, ella tendrá sus necesidades... 120 00:12:54,040 --> 00:12:57,886 No puede caminar de noche. Bueno, vámonos. 121 00:13:48,680 --> 00:13:52,401 - Buen día. - Buen día. De nada. 122 00:13:52,440 --> 00:13:57,446 - Me envió la Madre Superiora - Sí. 123 00:13:57,480 --> 00:14:00,324 - ¿Es este mi alumno? - Sí, lo es, Michelle. 124 00:14:00,360 --> 00:14:03,284 Debe entregarse en octubre. el resto en francés e inglés. 125 00:14:03,320 --> 00:14:09,123 - Pero pensé que era un niño. - Está muy desarrollado, pero aún es un niño. 126 00:14:09,160 --> 00:14:12,369 ¡Mamá...mamá! Tengo 21 años. 127 00:14:14,080 --> 00:14:19,644 Bien, Michelle, mañana nos pondremos manos a la obra. Con un poco de voluntad lo conseguiremos. 128 00:14:19,680 --> 00:14:24,163 Los idiomas extranjeros no son difíciles. Empezaremos con la pronunciación. 129 00:14:24,200 --> 00:14:27,761 El francés es un idioma dulce. 130 00:14:27,800 --> 00:14:31,771 El inglés, por su parte, es menos refinado, más esencial. 131 00:14:32,280 --> 00:14:36,365 Así es, así es, pero tal vez sea mejor. Habla de eso más tarde, ahora quiere descansar. 132 00:14:36,400 --> 00:14:39,847 - Sí, gracias. - Si quieres venir conmigo, te mostraré la habitación. 133 00:14:43,000 --> 00:14:46,402 Por aquí. ¡Tú por allá! 134 00:14:51,760 --> 00:14:57,722 - Aquí está el periódico, coronel. - Veamos donde Quizás necesite mi consejo. 135 00:14:57,760 --> 00:15:03,529 - Vamos. Le presento a mi padre. Coronel trompetista. - contento. 136 00:15:03,560 --> 00:15:05,961 Encantada, señorita. 137 00:15:06,760 --> 00:15:13,370 Michelle siempre ha tenido dificultades con lenguas extranjeras debido a un impedimento del habla. 138 00:15:13,400 --> 00:15:15,562 Es b�l�b�l�it. 139 00:15:15,600 --> 00:15:18,410 He resuelto casos más difíciles que este. 140 00:15:20,240 --> 00:15:24,609 - Michelle, ¿hablas inglés? - Sí. 141 00:15:24,640 --> 00:15:27,325 ¿Prefieres francés o inglés? 142 00:15:27,360 --> 00:15:30,409 Michelle, dile algo a la maestra. 143 00:15:30,440 --> 00:15:35,287 - mi-mi... - Es un poco tímido, hay que animarlo. 144 00:15:35,320 --> 00:15:38,324 Me gustan ambos. 145 00:15:38,360 --> 00:15:41,409 Bien hecho Michelle, a mí también me encantan. 146 00:15:57,240 --> 00:16:02,883 - ¿Bien? - Hola, soy yo, querida. ¿Pero cómo sigues en la oficina? 147 00:16:02,920 --> 00:16:05,287 Es tarde, son las 9:00 p.m., ¿cuándo vienes? 148 00:16:05,320 --> 00:16:09,564 Estoy ocupada, estoy muy ocupada. Cerdos que llegan, cerdos que se van... 149 00:16:09,600 --> 00:16:16,370 - Ve a cenar, yo vendré más tarde. - No se trata de quién, tenemos problemas. 150 00:16:16,400 --> 00:16:19,051 ¿Qué? ¿Tu padre inició otras guerras? 151 00:16:19,080 --> 00:16:21,924 ¿Qué tiene que ver mi padre con esto? Se trata del maestro. 152 00:16:21,960 --> 00:16:27,888 - ¿Ha llegado? - Sí, lamentablemente llegó, pero creo que no funcionará para michelle... 153 00:16:27,920 --> 00:16:30,651 Creo que no es bueno. 154 00:16:30,680 --> 00:16:33,923 ¿Por qué no puede ser bueno? Don Girolamo se lo recomendó. 155 00:16:33,960 --> 00:16:37,885 No sé cómo decírselo, pero tengo un presentimiento. que para Michelle es demasiado... 156 00:16:37,920 --> 00:16:42,528 "cómo decir... En cierto modo... demasiado juvenil. 157 00:16:45,160 --> 00:16:47,811 Está bien, hablaré con él y tomaremos una decisión. 158 00:16:47,840 --> 00:16:53,165 Está bien cariño, hasta luego. Vuelve pronto. Buenas noches. 159 00:16:53,200 --> 00:16:55,885 Adiós. 160 00:16:56,280 --> 00:16:58,487 ¡Qué situación! 161 00:18:40,480 --> 00:18:45,441 A�a. "mente sana en cuerpo sano. 162 00:18:52,880 --> 00:18:56,362 Uno, dos, tres... 163 00:18:59,680 --> 00:19:02,445 abuelo que estas haciendo Tenga cuidado de no lastimarse. 164 00:19:14,040 --> 00:19:17,442 Hola? Señor, dame señor por favor 165 00:19:17,480 --> 00:19:20,165 - Inmediatamente, señora Leti�ia. - Gracias. 166 00:19:21,960 --> 00:19:24,327 - ¿Qué es? - Señor, la esposa está hablando por teléfono. 167 00:19:24,360 --> 00:19:27,523 Vale, dame el enlace. 168 00:19:27,560 --> 00:19:30,882 - ¿Sí? - ¿La viste? No funcionará, ¿verdad? 169 00:19:30,920 --> 00:19:35,084 - ¿De qué estás hablando? - ¡Sobre el profesor! 170 00:19:35,120 --> 00:19:37,168 No, no la vi. 171 00:19:37,200 --> 00:19:42,525 Sé que la viste esta mañana desde la ventana. Creo que don Girolamo se ha vuelto loco. 172 00:19:42,560 --> 00:19:45,643 Definitivamente fue gimnástico, no lingüístico. 173 00:19:45,680 --> 00:19:49,730 Cariño, para, no digas tonterías. No podemos despedirla. 174 00:19:49,760 --> 00:19:54,846 ¡No, ese simplemente no es el caso! michelle él necesita estas lecciones. ¿Claro? 175 00:19:54,880 --> 00:19:56,962 Adiós, adiós, adiós. 176 00:19:59,560 --> 00:20:03,087 Si mi esposa vuelve a llamar, Dile que estoy fuera. 177 00:20:06,720 --> 00:20:11,282 Yo, en cambio, estoy convencido ¡Que es bueno en todos los sentidos! 178 00:20:11,320 --> 00:20:15,484 Sí, pero es demasiado joven. es demasiado bonita, no querría a Michelle... 179 00:20:15,520 --> 00:20:20,287 ¿Actuar como un hombre? Promocionarlo en el campo, querida. 180 00:20:21,120 --> 00:20:24,602 - ¡Buen día! - ¡Buen día! - ¿Cómo está el chico? - ¡Muy bien! 181 00:20:24,640 --> 00:20:29,680 - Decir que tiene mucha predisposición. - Bueno, esperemos... - ¡Estoy encantada! 182 00:20:32,200 --> 00:20:37,525 Para empezar... sería bueno. para corregir la pronunciación inmediatamente. 183 00:20:37,560 --> 00:20:41,451 La gramática también es importante�, pero la pronunciación es mucho más importante. 184 00:20:41,480 --> 00:20:45,246 Cómo mover tus labios, lengua, boca... 185 00:20:45,280 --> 00:20:51,128 Por ejemplo, en inglés, el artículo es sólo una cuestión de idioma. 186 00:20:51,160 --> 00:20:53,049 Mira... 187 00:20:53,080 --> 00:20:55,606 "El". "El". 188 00:20:56,440 --> 00:20:58,169 "El". 189 00:20:58,200 --> 00:21:00,487 - "El". - "El". ¿Entendiste? 190 00:21:00,520 --> 00:21:03,171 Prueba conmigo: mira. Mira aquí. 191 00:21:03,200 --> 00:21:07,171 - ¿Ver? A�a... "El". - "El". 192 00:21:08,520 --> 00:21:10,568 - "El". - "El". 193 00:21:10,600 --> 00:21:12,682 - "El". - "El". 194 00:21:13,440 --> 00:21:15,761 - "El". - "El"... 195 00:21:16,440 --> 00:21:18,124 "El"... 196 00:21:18,160 --> 00:21:20,447 vale vale vale... 197 00:21:20,480 --> 00:21:23,609 Querida, iré a verte de inmediato. ¿Bebemos algo? 198 00:21:23,640 --> 00:21:27,804 - Con mucho gusto, gracias. - Agnes, ¡una copa, por favor! 199 00:21:29,200 --> 00:21:34,161 Como dije, el mejor. El sistema para Michelle, es el método práctico. 200 00:21:34,200 --> 00:21:38,808 - Sí, sí. - Deben sentirse como en casa. como si estuviera en París o Londres. 201 00:21:38,840 --> 00:21:44,051 - Es la única manera de meterle algo en la cabeza. - No te preocupes, haré lo mejor que pueda. 202 00:21:44,080 --> 00:21:48,927 Ojalá pudiera ayudarte... Gracias, Agnes, te serviré. 203 00:21:48,960 --> 00:21:52,681 ... pero no es asunto mío Dame tiempo, ¿no lo entiendes? 204 00:21:52,720 --> 00:21:56,167 tengo una empresa de comida que es el orgullo del país. 205 00:21:56,200 --> 00:21:59,249 Él le diría lo contrario. cómo aprender idiomas extranjeros... 206 00:21:59,280 --> 00:22:03,205 Con modestia, tengo una larga experiencia. personal con idiomas extranjeros... 207 00:22:03,240 --> 00:22:07,006 ...menos con la lengua materna, el italiano. 208 00:22:07,040 --> 00:22:11,887 Desde muy joven, en Cesenatico, estudié un poco de sueco, un poco de finlandés... 209 00:22:11,920 --> 00:22:15,527 ... y también me parece un poco alemán, ¡un poco de todo! 210 00:22:15,560 --> 00:22:18,166 - ¡Felicidades, bien! - Sí... 211 00:22:20,240 --> 00:22:23,369 - ¿Le gusta mi jardín? - Es muy bonito. 212 00:22:23,400 --> 00:22:28,167 - Cien millones, sin plantas... - Ah, sí... 213 00:22:28,200 --> 00:22:32,285 ¿Ves esa isla? Mi sueño es construir una casa. 214 00:22:32,320 --> 00:22:36,644 - Una casa de reposo para porcinólogos. - ¿Qué dijiste, perdón? 215 00:22:36,680 --> 00:22:40,321 �Porcinólogos�, ¡cabrones! 216 00:22:40,360 --> 00:22:44,445 Un día de estos te llevaré a visitar mi finca, veras cosas increíbles,... 217 00:22:44,480 --> 00:22:46,767 fabuloso, te lo aseguro! 218 00:22:46,800 --> 00:22:55,129 - ¿en realidad? - No hay nada más interesante que una granja de cerdos, créame, señorita. 219 00:23:02,360 --> 00:23:07,127 - ¿Hola? - Hola amor, ¿con quién estabas hablando? 220 00:23:07,160 --> 00:23:10,369 ¡Con el jefe, ese hombre destrozado! 221 00:23:10,400 --> 00:23:14,200 Sigue modificando mi proyecto. 222 00:23:14,240 --> 00:23:17,210 Bueno, no está mal. como estas 223 00:23:17,240 --> 00:23:21,723 Se necesita un gran esfuerzo con el niño. 224 00:23:22,680 --> 00:23:26,810 Si no fuera por ese montón de dinero quien me lo dará, haberlo dejado ya todo. 225 00:23:26,840 --> 00:23:30,083 - ¿Cuándo volverás conmigo? - ¿Me extraña? 226 00:23:32,680 --> 00:23:34,762 ¿en realidad? 227 00:23:35,640 --> 00:23:40,009 Ahora no puedo. �Primero el deber, luego el placer�. 228 00:23:45,040 --> 00:23:47,520 adiós pronto. 229 00:23:48,000 --> 00:23:50,367 Adiós querida.. 230 00:23:50,400 --> 00:23:52,482 adios 231 00:23:58,640 --> 00:24:00,927 ¡Prepárate! 232 00:24:01,680 --> 00:24:03,921 ¡Primero! ¡El segundo! 233 00:24:03,960 --> 00:24:06,964 ¡Estocada! ¡Allá! ¡Tocado, tocado! 234 00:24:07,000 --> 00:24:09,207 - ¡Buen día! - Bien, bien. 235 00:24:09,240 --> 00:24:14,280 - ¿Qué, no haces gimnasia esta mañana��? - No, no puedo, hoy estoy cansada. 236 00:24:14,320 --> 00:24:18,325 Un poco de comida es buena ¡Te mantiene, como dicen, en forma! 237 00:24:18,360 --> 00:24:21,011 Lo sé, pero tengo que hacer mis lecciones. 238 00:24:21,040 --> 00:24:24,761 ¿Dónde está Michelle? La busqué. Por toda la casa, pero no lo encuentro. 239 00:24:24,800 --> 00:24:26,882 ¿Michelle? 240 00:24:28,600 --> 00:24:31,410 - Creo que sé dónde encontrarlo. - ¿Oh sí? 241 00:24:31,440 --> 00:24:34,569 ¡Sígueme! ¡Después de mí! ¡Rápido! 242 00:24:44,160 --> 00:24:47,721 Ajá, ¿entonces estos eran los "gatos"? 243 00:24:47,760 --> 00:24:52,322 ¡Que me condenen! No entiendo, el abuelo es un... ¿pervertido? 244 00:24:54,760 --> 00:24:57,525 ¡Los movimientos del enemigo! 245 00:24:57,560 --> 00:24:59,608 ¡y qué se mueve! 246 00:24:59,640 --> 00:25:02,484 ¡Grandes maniobras! Sí... 247 00:25:04,720 --> 00:25:10,727 - ¡Aquí está el traidor! ¿Qué estás haciendo? - Pero, abuelo... - ¡Este lugar está reservado para la sede! 248 00:25:10,760 --> 00:25:13,411 Pequeños... 249 00:26:29,840 --> 00:26:33,322 - ¿Está bien por aquí? - ¡Por supuesto! 250 00:26:39,600 --> 00:26:42,968 - Por aquí ? - Dr-justo adelante. 251 00:26:45,280 --> 00:26:47,726 Basta, paremos aquí. 252 00:26:50,480 --> 00:26:54,326 yo la he ayudado señora 253 00:26:57,080 --> 00:27:01,005 - Estoy cansado. - ¡Quién lo dice! 254 00:27:03,600 --> 00:27:08,003 - ¿Qué maravilloso es aquí? - Acabo de decirle. 255 00:27:10,480 --> 00:27:14,166 - Pero no es un buen lugar para estudiar. - ¡P-muy apropiado! 256 00:27:14,200 --> 00:27:18,808 Al menos no hay nadie que te espíe. 257 00:27:18,840 --> 00:27:24,210 - Necesitamos un poco de relajación, ¿verdad? - ¡No, tienes que estudiar! Debes repetir. 258 00:27:24,240 --> 00:27:27,164 ¿Quieres llevarle este ramillete a Mirella? 259 00:27:27,200 --> 00:27:30,044 ¿Quieres llevarle este ramillete a Mirella? 260 00:27:30,080 --> 00:27:32,208 Vamos, vamos. 261 00:27:32,240 --> 00:27:36,564 Tú... tú que �liderarás�... Tú que "conducirás" ... 262 00:27:36,600 --> 00:27:40,810 Es posible que no puedas decir una frase completa? ¡Es impensable! 263 00:27:40,840 --> 00:27:44,640 Tú que llevas un poco... 264 00:27:44,680 --> 00:27:49,163 Escucha, Michelle, si no tienes Adiós, no haremos nada. 265 00:27:49,200 --> 00:27:53,728 - ¡Mi corazón se está rompiendo! - Michelle, ¿cómo hablas? 266 00:27:53,760 --> 00:27:57,242 No, no, no obtendremos ningún resultado. 267 00:28:06,240 --> 00:28:08,720 ¿Quieres llevarle este ramillete a Mirella? 268 00:28:08,760 --> 00:28:12,242 ¿Quieres llevarle este ramillete a Mirella? 269 00:28:12,280 --> 00:28:15,762 ¿Quieres llevarle este ramillete a Mirella? 270 00:28:15,800 --> 00:28:19,247 este es el camino para aprender el idioma, ¿verdad? 271 00:28:49,760 --> 00:28:54,766 Tú, glorioso viejo uniforme, Hoy serás el primer coronel. 272 00:28:57,520 --> 00:29:01,684 Batallón... ¡cuidado! 273 00:29:03,320 --> 00:29:06,722 ¡Presenten el arma! 274 00:29:07,080 --> 00:29:10,084 cariño aprendes demasiado debería salir un poco. 275 00:29:10,120 --> 00:29:13,044 Escucha a papá, sal a caminar. 276 00:29:13,080 --> 00:29:18,484 - P-Prefiero r-r-quedarme en casa. - A casa... Está bien, haz lo que quieras. 277 00:29:18,520 --> 00:29:22,411 Como dije, querida, En mi empresa todo va bien. 278 00:29:22,440 --> 00:29:26,240 - ¿Estoy tratando de decir algo? - Agnes, haznos un café. - Inmediatamente... 279 00:29:26,280 --> 00:29:31,446 Pero tengo un problema En estrecha relación con las lenguas extranjeras. 280 00:29:31,480 --> 00:29:37,522 Si un día de estos pudieras venir en la oficina para ayudarme, para ser feliz. 281 00:29:37,560 --> 00:29:40,086 Claro, con mucho gusto. 282 00:29:40,120 --> 00:29:44,569 - Mamá, ¿puedo salir diez minutos? - No, vete a la cama, que es demasiado tarde. 283 00:29:44,600 --> 00:29:49,447 - ¡Déjala vivir su vida! - Estos jóvenes, querida señora... 284 00:29:49,480 --> 00:29:54,202 En diez minutos nos vemos en el lugar de siempre. 285 00:29:54,240 --> 00:29:56,322 ¡Adiós! 286 00:29:57,160 --> 00:30:02,564 - ¿Puedo contar con su cooperación? - Por supuesto. 287 00:30:02,600 --> 00:30:05,444 Por cierto, ¿cómo está Michelle? 288 00:30:05,480 --> 00:30:09,565 - Tengo un método nuevo, está avanzando mucho. - Gloria a Dios. 289 00:30:09,600 --> 00:30:14,527 - Buenas noches, queridos. ¿Está todo bien? - ¿Y vestías el uniforme de Caporetto? 290 00:30:14,560 --> 00:30:16,804 - y ella se retiró. 291 00:30:16,810 --> 00:30:18,804 - ¡Qué chistes! - ¡O la barriga se ha expandido! 292 00:30:18,840 --> 00:30:21,002 No te enojes. 293 00:30:21,040 --> 00:30:25,523 - ¿Realmente peleó en Caporetto? - ¡Por supuesto! 294 00:30:25,560 --> 00:30:27,881 ¿A mí? 295 00:30:29,880 --> 00:30:34,249 - ¿Qué deseas? - ¡Tienes el espíritu de un desertor astuto y siniestro! 296 00:30:34,280 --> 00:30:37,966 - Un día de estos te condenaré a muerte. - ¿Cómo comes después de eso? 297 00:30:38,000 --> 00:30:40,924 ¡Tu comida me echó a perder! 298 00:30:40,960 --> 00:30:46,205 ¡Cerdo para desayuno, almuerzo y cena! ¡Cerdo! ¡Cerdo! ¡Cerdo! 299 00:30:46,240 --> 00:30:50,723 Mírate en el espejo. Y tu esposa es como un barril. 300 00:30:50,760 --> 00:30:55,846 - ¡Cuando estaba débil, era como un bastón! - Estaba delgada... 301 00:30:55,880 --> 00:31:01,444 - Lo encuentro en espléndida forma, coronel. - ¡Modista, señorita, promoción del 94! 302 00:31:01,480 --> 00:31:04,689 El 24 de mayo... 303 00:31:04,720 --> 00:31:09,169 El 21 de febrero ordené, como coronel, La División Arditi, con el General Rommel... 304 00:31:09,200 --> 00:31:12,807 Lo siento, ¿no eras teniente coronel? 305 00:31:15,160 --> 00:31:19,370 - ¿Te promocionaron por correo? - ¡No! ¡En el campo de batalla! 306 00:31:19,400 --> 00:31:25,362 ¡Fue una batalla histórica! la arena, la lluvia, los camellos... ¡un desastre! 307 00:31:25,400 --> 00:31:29,291 Los hombres marcan el ritmo. �Pero ¿qué hacen�, marcando el tiempo�?� 308 00:31:29,320 --> 00:31:31,800 ¡No me importa el orden! 309 00:31:31,840 --> 00:31:39,008 Lancé las tropas al asalto con gritos de bestias feroces! ¡El enemigo tenía miedo! 310 00:31:39,040 --> 00:31:43,045 - ¿Hola? - El aullido, como un rugido. Terrible, sonó en el desierto. 311 00:31:43,080 --> 00:31:45,322 - Esperar. - ¡Vamos, mis guerreros! 312 00:31:45,330 --> 00:31:47,580 - ¡Coronel, al teléfono! - ¡Viva Roma! 313 00:31:47,760 --> 00:31:50,240 Por teléfono. 314 00:31:50,280 --> 00:31:54,569 - Es el general Bassettoni. - ¿Para mí? - Por supuesto 315 00:31:54,600 --> 00:31:56,170 Disculpe. 316 00:31:56,200 --> 00:31:58,362 Permítame, señora. 317 00:32:04,960 --> 00:32:07,008 ¿Hola? 318 00:32:07,040 --> 00:32:10,726 El coronel Trombatore al teléfono. ¡A tus órdenes! 319 00:32:14,160 --> 00:32:17,721 ¿El mensaje cifrado habitual? 320 00:32:18,960 --> 00:32:25,241 No, por el sonido de la voz. Me di cuenta de que es para ti. 321 00:32:27,920 --> 00:32:31,606 Vamos, repito. "Estoy mirando mi pecho". 322 00:32:31,640 --> 00:32:38,330 Estoy mirando tu pecho. Estoy mirando tu pecho. 323 00:32:40,840 --> 00:32:42,569 Repetir bien. 324 00:32:42,600 --> 00:32:45,729 Estoy mirando tu pecho. 325 00:32:45,760 --> 00:32:48,366 Estoy mirando tu pecho. 326 00:32:54,120 --> 00:32:59,570 Bien hecho, está bien. sé que lo haces Gran progreso, pero no te excedas. 327 00:33:02,720 --> 00:33:04,927 ¡Hola! 328 00:33:04,960 --> 00:33:07,167 ¡Bien hecho! ¡Buen día! 329 00:33:07,200 --> 00:33:10,841 Estamos progresando, ¿no? También estudiamos los domingos. 330 00:33:10,880 --> 00:33:14,771 Michelle, hazme un favor. Se me acabaron los juegos, ve a buscar algunos. 331 00:33:14,800 --> 00:33:18,486 Y si todavía vas, toma mi periódico. Y pásate por la farmacia. 332 00:33:18,520 --> 00:33:23,686 - No hay prisa, ¿sí? Aquí están las llaves de mi auto. - Pero... - Vete. 333 00:33:25,840 --> 00:33:27,649 ¿Estoy molestando? 334 00:33:31,200 --> 00:33:35,046 ¡Maldita sea! 335 00:33:35,080 --> 00:33:38,846 - ¿Permíteme? ¿Puedo ofrecerte un cigarrillo? - No, gracias. ¿Pero no te quedaste sin nada? 336 00:33:38,880 --> 00:33:42,407 Oh, sí... en cierto modo. 337 00:33:42,440 --> 00:33:46,331 Señora, quiero hacerle una propuesta. 338 00:33:46,360 --> 00:33:50,888 Descubrí que tu método, decirlo... 339 00:33:50,920 --> 00:33:54,970 Eres un poco sexy. ¿No tienes fiebre? 340 00:33:55,000 --> 00:33:59,608 Sí, sin duda, estás buena. 341 00:33:59,640 --> 00:34:01,688 ¿Sientes la fiebre allí? 342 00:34:01,720 --> 00:34:06,362 - ¿Por qué, dónde se siente la fiebre? - No, ahí. 343 00:34:06,400 --> 00:34:08,482 discúlpeme 344 00:34:14,360 --> 00:34:19,287 Señor, necesito algo. No puedo dormir. 345 00:34:19,320 --> 00:34:21,721 - ¿Por qué me cuentas esto? - Si aún nos encontráramos... 346 00:34:21,760 --> 00:34:24,411 Tengo una obsesión. Como decir... 347 00:34:24,440 --> 00:34:29,002 Una especie de obsesión, una idea fija. ¿Me entiende, señorita? 348 00:34:29,080 --> 00:34:31,765 Ve a dormir. 349 00:34:31,800 --> 00:34:34,690 - Pero señor ¿qué hago con la “obsesión”? - ¡Ve a dormir! 350 00:34:34,720 --> 00:34:38,088 - Señor, ¿se va? - ¡Sé cuál es su obsesión! 351 00:34:38,120 --> 00:34:41,761 - ¡Entra! - Claro, claro. 352 00:35:28,080 --> 00:35:32,449 Vamos, querida, mira qué espectáculo. Mira cómo comen mis chicos. 353 00:35:32,480 --> 00:35:38,886 Para mí son como niños. educar, respeto Pequeños colegas. 354 00:35:55,040 --> 00:35:58,647 - Bonito, ¿verdad? - El de ahí es hermoso. - ¿Cuál? 355 00:35:58,680 --> 00:36:02,048 Esa es Coco, una campeona de raza. 356 00:36:03,400 --> 00:36:06,802 Como ves, un mar de jamón y salami. 357 00:36:08,160 --> 00:36:10,242 Hermoso, ¿no? 358 00:36:10,400 --> 00:36:12,928 - ¿Qué pasa con el que tiene la cinta? - Es Fanny, una hembra. 359 00:36:13,000 --> 00:36:14,928 Una cerda. 360 00:36:14,960 --> 00:36:20,569 Señorita "Puta" 1975. 361 00:36:20,600 --> 00:36:22,523 ¡Qué lindo es! 362 00:36:22,560 --> 00:36:26,026 Con tantos machos alrededor, lo dejas siempre solo�? 363 00:36:26,100 --> 00:36:27,726 ¡Esto es bueno! 364 00:36:28,560 --> 00:36:34,886 La llamé Fanny en memoria una gran cortesana del 1300. 365 00:36:34,920 --> 00:36:38,043 - Por cierto, ¿cuál es su nombre? -Pamela. 366 00:36:38,100 --> 00:36:40,643 - Hermoso. 367 00:36:40,680 --> 00:36:44,162 Pamela, en estos momentos Realmente no estoy interesado en los cerdos. 368 00:36:44,200 --> 00:36:48,000 Sólo tú, tú... Sólo tú, Pamela... 369 00:36:48,040 --> 00:36:51,203 - Quiero irme. - Voy contigo. 370 00:37:17,160 --> 00:37:19,208 Maldita sea... 371 00:38:50,880 --> 00:38:54,168 Coronel, ¿qué está haciendo? Este es el baño del profesor. 372 00:38:54,200 --> 00:38:59,764 ¿Qué estás diciendo? ¿Estás seguro? Un error de orientación. 373 00:39:02,360 --> 00:39:05,887 - Pongámonos de acuerdo en que el estudio es importante. - ¡Correcto! 374 00:39:05,920 --> 00:39:08,605 Pero tengo que hacer el examen. 375 00:39:08,640 --> 00:39:12,087 - Si me permites, también quiero promocionar. - No. Si me permites, yo también estoy aquí. 376 00:39:12,120 --> 00:39:14,327 A partir de hoy también tomo clases de idiomas extranjeros. 377 00:39:14,360 --> 00:39:16,761 Aparte de que podrías sufrir un infarto. 378 00:39:16,800 --> 00:39:20,930 - Sólo Michelle y yo tomamos lecciones. - Entonces quieres la guerra. 379 00:39:20,960 --> 00:39:22,601 - Buenos días a todos. - Buen día. 380 00:39:22,700 --> 00:39:24,601 - Te estábamos esperando. 381 00:39:24,640 --> 00:39:29,248 - Estamos listos, señorita. - Hoy no daré meditaciones, lo siento. 382 00:39:29,280 --> 00:39:31,806 Recibí una llamada desde casa. 383 00:39:31,840 --> 00:39:36,402 tengo que irme inmediatamente mi hermano no se siente muy bien. 384 00:39:36,440 --> 00:39:39,171 Esta es mi tarifa hasta ahora. 385 00:39:39,480 --> 00:39:43,849 Señor, ¿podría prestarme algo? tu auto hoy? 386 00:39:43,880 --> 00:39:48,169 Que figura eres, puedes tener todo lo que es mío 387 00:39:48,200 --> 00:39:52,125 - Gracias. Nos vemos mañana. - Adiós. 388 00:39:59,800 --> 00:40:03,486 Frente a mí... la tarifa. 389 00:42:54,600 --> 00:42:57,046 Repito, por favor. 390 00:43:00,320 --> 00:43:04,689 Qué panorama tan maravilloso. 391 00:43:06,600 --> 00:43:08,648 Es maravilloso. 392 00:43:08,680 --> 00:43:11,684 Es verdad, es maravilloso. 393 00:43:11,720 --> 00:43:16,203 Miro �formularios�. Es una vista muy hermosa. 394 00:43:16,240 --> 00:43:19,881 Estoy mirando a tu cerdo. Me gustaría tu cerdo. 395 00:43:19,920 --> 00:43:22,526 - ¿Cómo dijiste? - "Cerdo". 396 00:43:22,560 --> 00:43:26,326 - Cochinillo. - ¡"Cerdos"! 397 00:43:26,360 --> 00:43:31,002 ¿Yo, "cerdo"? Sí, cerdo. Pero �cochon� significa cerdo. 398 00:43:31,040 --> 00:43:36,604 - ¿Qué estás haciendo? ¿Está todo bien? - "Bien, señorita. Bien". 399 00:43:38,520 --> 00:43:41,888 ¿Cómo se dice "mu�c" en francés? 400 00:43:43,120 --> 00:43:48,251 ¡Mover! en lugar de su lengua... el mío es suficiente. 401 00:43:48,280 --> 00:43:50,487 Eh... ¡Eres un bastardo! 402 00:43:50,760 --> 00:43:53,001 ¡Buenos días queridos! 403 00:43:53,800 --> 00:43:58,328 Estudia, estudia, no quiero molestar. 404 00:43:58,360 --> 00:44:01,648 "Esta repentina pasión porque los idiomas extranjeros me intrigan un poco.'" 405 00:44:02,360 --> 00:44:06,365 - Creo que logramos hacerlo bien. - Sí, se parece a mí. 406 00:44:06,400 --> 00:44:10,086 Así sería intentarlo. Cierra el capó. 407 00:44:12,120 --> 00:44:17,160 - Hola Alfredo. - ¡Hola Michelle! ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 408 00:44:17,720 --> 00:44:21,725 - Bueno, no está mal, gracias. - Estaba pensando en llamarte. 409 00:44:24,000 --> 00:44:28,369 - Escuché que tienes una chica de visita. - Sí, un profesor. 410 00:44:28,400 --> 00:44:31,529 Sí, profesora, de eso habla todo el mundo. 411 00:44:31,560 --> 00:44:35,724 Por lo que dicen que debería ser una �bondad�. 412 00:44:35,760 --> 00:44:40,971 - Es... maravilloso. - Por suerte, puedes "marcar". ¿Un cigarro? 413 00:44:41,000 --> 00:44:47,281 - No, no fumo. - Lo estás haciendo bien. Yo también debería parar, pero no puedo. 414 00:44:47,320 --> 00:44:52,360 Escuche, la condesa tiene una chica nueva. vamos allí 415 00:44:52,400 --> 00:45:00,330 - Tiene sólo 16 años y es boloñesa. ¿vienes? - Ah... bien. 416 00:45:25,040 --> 00:45:28,169 ¿Esa es boloñesa? 417 00:45:28,200 --> 00:45:31,966 - No está mal, ¿verdad? - No, no, ella no es mala. 418 00:45:32,960 --> 00:45:35,804 - Vamos, vete. - Jo-caliente, ¿verdad? - Buena suerte. 419 00:45:37,720 --> 00:45:42,009 Escucha, será mejor que vayas tú primero. 420 00:45:42,040 --> 00:45:45,487 ¡No, vamos, muévete! Se valiente. ir 421 00:45:45,520 --> 00:45:51,050 - No, no... Será mejor que te vayas.. - Está bien, entonces me iré. 422 00:47:11,880 --> 00:47:13,928 Bueno, ¿cómo estuvo? 423 00:47:13,960 --> 00:47:15,700 - Es el fin del mundo, lo comprobarás tú mismo. - ¿Oh sí? 424 00:47:15,700 --> 00:47:17,601 - Ve, ve. 425 00:47:27,120 --> 00:47:31,409 ¿Es posible? 426 00:47:31,440 --> 00:47:35,411 Pasa, pasa, muchacho. Un momento y estoy listo. 427 00:47:35,440 --> 00:47:37,920 ¿Cómo te llamas? 428 00:47:40,560 --> 00:47:42,608 Mi nombre es Michelle. 429 00:47:42,640 --> 00:47:46,042 ¡Michelle como Arcángel! ¿Por qué estás aquí? 430 00:47:46,080 --> 00:47:48,845 ¡Curiosidad! 431 00:47:48,880 --> 00:47:51,071 No me digas que es la primera vez ¿Cuántos años tienes? 432 00:47:51,091 --> 00:47:52,771 veintiuno 433 00:47:52,800 --> 00:47:56,202 ¡Entra, Michelino, soy todo tuyo! 434 00:47:58,400 --> 00:48:01,244 - ¿Vamos? - ¡Qué grande eres! 435 00:48:01,280 --> 00:48:06,320 - ¡Vamos, una vez! - ¿Eres boloñesa? 436 00:48:06,360 --> 00:48:08,490 - ¿Qué estás haciendo? - ¡No, no, no! 437 00:48:08,500 --> 00:48:10,490 - ¡Pero por qué haces esto! - ¿Eres una polilla? 438 00:48:10,520 --> 00:48:12,966 ¡Vamos, desnúdate! 439 00:48:13,000 --> 00:48:16,721 - ¡Vamos, te desnudaré! - ¡Hazme cosquillas! - ¡Quédate quieto! 440 00:48:16,760 --> 00:48:19,650 - No. ¡No quiero! - ¿A dónde corres? ¡Ven aquí! 441 00:48:19,680 --> 00:48:23,685 ¿Para qué viniste aquí? 442 00:48:23,720 --> 00:48:26,564 - No. ¡No quiero! - ¿No quieres? 443 00:48:26,600 --> 00:48:29,922 ¡Ven aquí, me divertiré! ¡No te comas! 444 00:48:29,960 --> 00:48:33,567 ¡Lo siento, me gastaron una broma! 445 00:53:23,640 --> 00:53:28,282 "¡Qué joven tan hermoso!" 446 00:53:31,560 --> 00:53:33,608 ven 447 00:53:35,920 --> 00:53:38,605 ¡Ven aquí! 448 00:58:21,080 --> 00:58:24,209 No, no me pasó nada. 449 00:58:24,240 --> 00:58:27,449 ¿Puedes presentarme al famoso maestro? 450 00:58:27,480 --> 00:58:32,281 Bueno, su nombre es A-Alfredo. Él es un amigo mío. 451 00:58:32,320 --> 00:58:36,405 Se habla mucho de ti. Pero eres más hermosa de lo que dicen. 452 00:58:36,440 --> 00:58:41,207 - Lo digo en serio, ¿sabes? - Eres muy galante. 453 00:58:41,240 --> 00:58:45,802 U-un atleta no debería acostarse temprano? 454 00:58:45,840 --> 00:58:51,768 Por cierto, ¿vendrás a clase mañana? Espero que me apoyen. 455 00:58:52,600 --> 00:58:56,571 - ¿Vienes tú también? - Por supuesto. 456 00:58:57,000 --> 00:59:00,083 corro en el cuarto curso Confío en ti. 457 00:59:00,120 --> 00:59:04,125 ... en las competiciones más interesantes del calendario de deportes de motor. 458 00:59:04,160 --> 00:59:07,721 Los coches tienen diferentes cilindradas son de carreras o de calle. 459 00:59:56,080 --> 00:59:58,845 149 continúa liderando la carrera... 460 01:01:47,760 --> 01:01:53,483 ¡Era el mejor, ganó! Vamos a conocerlo. Vamos a saludarlo. 461 01:01:53,520 --> 01:01:55,682 Vayamos a felicitarlo. 462 01:01:55,720 --> 01:01:59,088 - ¡Felicitaciones! - Bien hecho, un curso fantástico. 463 01:01:59,120 --> 01:02:02,522 - ¡Un beso! - ¡Maravilloso! Felicidades. 464 01:03:36,080 --> 01:03:38,924 - Espera un minuto.. - ¿Qué quieres? 465 01:03:38,960 --> 01:03:42,885 Tienes que parar... lo haces con todos mis amigos. 466 01:03:42,920 --> 01:03:46,367 Y no deberías interferir en mi negocio.. 467 01:03:46,400 --> 01:03:53,803 Ahora con pi-pi...todo. 468 01:03:53,840 --> 01:03:58,641 - Eres una puta. - Eres de los que permanece virgen. 469 01:03:58,680 --> 01:04:05,450 - Si soy virgen es asunto mío. - Ajá… este es solo mi trabajo. 470 01:04:15,200 --> 01:04:17,567 - ¿Qué deseas? - Un brandy. 471 01:04:20,760 --> 01:04:26,403 - Hola Alfredo. - Hola, Michelle. 472 01:04:26,440 --> 01:04:30,570 ¿Qué cosa importante tenías que decirme? 473 01:04:30,600 --> 01:04:35,447 No es fácil, es un asunto delicado. 474 01:04:35,480 --> 01:04:40,884 ¿Pero qué tienes? Te veo raro. Tienes una cara triste. ¿Experimentaste algo? 475 01:04:40,920 --> 01:04:44,641 El maestro me destruye. 476 01:04:45,640 --> 01:04:51,409 - ¿Con lecciones? - ¿Pero qué lecciones? Tres... tres... tres... - ¿Tres veces al día? 477 01:04:51,440 --> 01:04:56,241 ¡Trece veces al día! Nunca te canses. 478 01:04:56,280 --> 01:05:00,126 Necesito que me ayudes a deshacerme de esto. 479 01:05:00,160 --> 01:05:04,529 - De buena gana, pero ¿cómo? - Ven a la mansión esta noche. 480 01:05:04,560 --> 01:05:09,248 Espérame en la puerta, te dejaré entrar. adentro y te llevaré a su habitación... 481 01:05:09,280 --> 01:05:15,128 ...�mientras la jalas, yo vendré, y haré una escena. 482 01:05:15,160 --> 01:05:17,731 ¡Pero tengo barba! 483 01:05:17,760 --> 01:05:21,321 ¿Qué crees que va a mirar? 484 01:06:40,080 --> 01:06:45,291 - Ya era hora, pensé que no aparecerías más. - Habla despacio, puedo oírte. 485 01:06:46,400 --> 01:06:48,687 ven 486 01:06:53,160 --> 01:06:55,242 Sígueme. 487 01:06:58,520 --> 01:07:01,285 Esta es la sala de profesores. 488 01:07:12,600 --> 01:07:17,970 Mira, voy para allá y cuando lleguen, tú... �salta sobre él�! 489 01:07:18,000 --> 01:07:21,482 Luego hago la escena. 490 01:07:40,080 --> 01:07:45,644 - ¡Qué carajo! - ¿Quién es? quien esta ahi - ¡Síguelo! - ¡Ayuda! - ¡Qué carajo! 491 01:07:45,680 --> 01:07:48,126 ¡Qué bastardo! 492 01:07:48,160 --> 01:07:50,401 ¿Qué es? 493 01:07:50,440 --> 01:07:52,488 ¡Déjame coger el arma! 494 01:07:57,920 --> 01:08:00,366 ¡Esperar! ¡Detente o disparo! 495 01:08:01,600 --> 01:08:05,491 - "¡Al diablo contigo"! - ¡Sobre ti! 496 01:08:10,560 --> 01:08:12,767 ¡Ayuda! 497 01:08:12,800 --> 01:08:16,407 - ¿Qué pasó querida? ¿Quién disparó? - ¡Había un hombre aquí! - ¡Increíble! 498 01:08:16,440 --> 01:08:19,762 - Déjame ayudarte Quién sabe qué susto debe haber sido tomado! - ¿Qué estás haciendo aquí? 499 01:08:19,800 --> 01:08:24,124 - ¡Déjala en paz, yo me encargo de la señora! - En realidad... - Gracias, señora. Que susto. 500 01:08:24,160 --> 01:08:27,528 El enemigo ha huido, la mansión está a salvo. 501 01:08:27,560 --> 01:08:32,282 - ¿Quién es? - ¡Es tu hija! - ¿Está seguro? No me parece. 502 01:08:32,320 --> 01:08:36,882 Si tuviera una ametralladora... ¡Ta-ta-ta-ta! 503 01:09:29,760 --> 01:09:32,491 discúlpeme 504 01:09:32,520 --> 01:09:37,287 - ¿Cuánto cuesta? - Su Petru, es gratis, señor. 505 01:09:37,320 --> 01:09:39,800 Es demasiado caro. 506 01:09:47,080 --> 01:09:50,209 Mira esto... Espero que entres. 507 01:09:53,840 --> 01:09:56,286 - Buenos días, señorita. - Buen día. 508 01:09:56,320 --> 01:10:00,484 Él quiere ese par de zapatos color burdeos. Modelo Charrier. - Inmediatamente. - Número 37. 509 01:10:00,520 --> 01:10:04,320 Giovanni, modelo Charrier, burdeos, número 37. 510 01:10:11,400 --> 01:10:13,721 ¿Probamos el de la izquierda? 511 01:10:48,400 --> 01:10:50,687 "Qué bendición"... 512 01:11:26,600 --> 01:11:30,605 - ¿Qué haces aquí? - Vaya... 513 01:11:30,640 --> 01:11:35,885 Ya veo, estás perdiendo el tiempo como siempre, en lugar de estudiar. 514 01:11:35,920 --> 01:11:40,323 hago algunas compras y vuelvo en la villa. Ir a casa. ve ve... 515 01:11:45,160 --> 01:11:49,643 Escucha, ¿crees que me estás tomando por tonto? ¡Bastardo! 516 01:11:49,680 --> 01:11:53,890 - Pero... - No, no, no... - Fue una broma. 517 01:11:53,920 --> 01:11:56,287 ¿Una broma? ¡Maldita broma! 518 01:12:15,520 --> 01:12:19,241 ¡Bien hecho! Ahora vete a la mierda. 519 01:12:19,280 --> 01:12:22,682 ¡No quiero que hable mal de ella! ¡No quiero! 520 01:12:22,720 --> 01:12:26,247 - ¡Pero lo mataré por eso! - ¡Vamos, vamos, Michelle! Mantenga la calma. 521 01:12:26,280 --> 01:12:28,442 Pobre de ti... 522 01:12:52,920 --> 01:12:56,242 Michelle, mira esta versión. 523 01:12:56,280 --> 01:12:58,886 ¿Qué pasó? 524 01:13:02,760 --> 01:13:06,651 Estamos cerca del examen No puedes olvidarlo todo. 525 01:13:06,680 --> 01:13:09,411 Estaba pensando en otra cosa. 526 01:13:09,440 --> 01:13:14,480 ¿Pero por qué seguías meditando? si no recuerdas nada. 527 01:13:14,520 --> 01:13:17,842 siento... Me siento triste. 528 01:13:19,800 --> 01:13:24,362 ¿Te preocupan los exámenes...? o hay algo más? 529 01:13:24,400 --> 01:13:29,406 ¿Qué me importan los exámenes? Hay cosas más importantes en la vida. 530 01:13:30,800 --> 01:13:34,202 Cosas que no pueden esperar. 531 01:13:35,240 --> 01:13:39,802 - Lo entiendo, pero... - Me enamoré de ti. 532 01:13:42,960 --> 01:13:48,091 - Realmente me enamoré. -Michelle... 533 01:13:55,480 --> 01:13:59,849 - Teresa, ¿qué haces ahí? - Mamá, ¿qué pasa con estos agujeros en la puerta? 534 01:13:59,880 --> 01:14:04,363 - ¿Cómo debería saberlo? Probablemente de termitas - Mmm, termitas..... 535 01:14:04,400 --> 01:14:09,964 - ¡Termitas! Te refieres a termitas gigantes. - Vete a dormir.. 536 01:14:25,280 --> 01:14:31,640 ¿Sabes lo que descubrí? Eres la "termita" quien golpeó la puerta. ¡Confesar! 537 01:14:31,680 --> 01:14:36,607 Sí, lo soy, pero por favor no se lo digas a nadie. Mi dignidad como soldado está en juego. 538 01:14:36,640 --> 01:14:44,684 No lo diré, pero necesito ropa nueva. de perfumes caros... 539 01:14:44,720 --> 01:14:48,361 ...que me acompañe un familiar al cine cuando sea necesario. 540 01:14:48,400 --> 01:14:51,682 - ¡De lo contrario te degradaré! - ¿En el campo de batalla? 541 01:14:51,682 --> 01:14:55,682 - en el jardín. - ¡No, eso nunca! 542 01:15:08,280 --> 01:15:10,760 ¿No le gustó? 543 01:15:11,200 --> 01:15:13,851 -Teresa, vámonos. - Inmediatamente. 544 01:15:15,400 --> 01:15:18,563 Por favor pasa. Con mucho gusto. 545 01:15:27,760 --> 01:15:35,929 Estas películas románticas no son para mí. Sin disparos, sin muertes... 546 01:15:35,960 --> 01:15:41,808 - En otra ocasión... no cometas errores. - Tiene toda la razón. 547 01:15:41,840 --> 01:15:45,367 La violencia nos mantiene despiertos. 548 01:16:12,080 --> 01:16:17,530 - ¿Estás seguro de que no despertará? - Ni siquiera con cañonazos. 549 01:17:52,920 --> 01:17:55,400 Niños, ¿qué pasó? 550 01:17:55,920 --> 01:18:00,289 - ¿Por qué nos detuvimos aquí? - El distribuidor. Pero lo arreglé. 551 01:18:00,320 --> 01:18:04,245 Bravo. no lo sabia ¿Qué tan bueno eres con los motores? 552 01:18:09,600 --> 01:18:12,888 - Buenos días, señor. - Buen día. 553 01:18:13,360 --> 01:18:16,887 - Un regalo francés. - Por favor, entra. 554 01:18:24,640 --> 01:18:29,601 Francois, por favor hazme hermosa. Tan hermosa como un Apolo. 555 01:18:29,640 --> 01:18:33,087 Tono claro, delicado... 556 01:18:45,080 --> 01:18:47,287 mi alegría... 557 01:18:47,320 --> 01:18:51,564 Que hermoso sueño.... 558 01:18:55,080 --> 01:19:00,325 Ámame y déjate amar. ¿Por qué no dejas a mi novia? 559 01:19:00,360 --> 01:19:02,727 ¡Oh, qué le hará! 560 01:19:02,760 --> 01:19:05,411 Acércate... 561 01:19:11,440 --> 01:19:14,922 Huyamos juntos. Hazme tu juguete. 562 01:19:14,960 --> 01:19:18,248 ¡Sí! 563 01:19:18,280 --> 01:19:20,442 "Poponarule"! 564 01:19:33,560 --> 01:19:37,451 Enemigo en el horizonte. 565 01:19:37,480 --> 01:19:39,960 El bastardo. 566 01:19:45,480 --> 01:19:49,804 Estás empolvada y perfumada, como la perra del regimiento. 567 01:19:49,840 --> 01:19:54,801 Cuando olías a cerdo, tenías una determinada personalidad. 568 01:19:54,840 --> 01:19:58,481 Coronel, en lugar de ocuparse de mis asuntos, ¿Leíste el periódico? 569 01:19:58,520 --> 01:20:03,890 - ¿El periódico? - Sí, signos de guerra. - ¿Guerra? - Guerra. - ¿Dónde? 570 01:20:03,920 --> 01:20:08,562 - ¡Un poco por todas partes! - Iré inmediatamente al cuartel general. 571 01:20:08,600 --> 01:20:14,209 ¡Para mí, mis guerreros! ¡A las armas! ¡Vamos! 572 01:20:14,240 --> 01:20:17,767 573 01:20:22,320 --> 01:20:28,123 Preparar el envío de 600 piezas. Y asegúrese de que se vayan hoy. 574 01:20:28,160 --> 01:20:32,529 - Por favor. - Inmediatamente, señor. 575 01:20:32,560 --> 01:20:36,087 - ¿Pasa algo? - Nada... 576 01:20:36,120 --> 01:20:38,851 Ah, bueno, bueno, me alegro. ¡Me alegro! 577 01:20:41,440 --> 01:20:44,250 Disculpe estoy buscando domnul Aristide Tocchetti. 578 01:20:44,280 --> 01:20:47,648 - Por favor suba al primer piso. - Gracias. 579 01:20:58,760 --> 01:21:01,286 Qué vista... 580 01:21:09,760 --> 01:21:13,162 - Está bien señor. - Señor, la estoy buscando, señora. profesora Bonaccia 581 01:21:13,200 --> 01:21:17,285 - Sí, sí, claro, déjala pasar. - Bueno. - Hasta luego. 582 01:21:27,640 --> 01:21:32,248 - ¿Permíteme? - ¡Bienvenido, mi querido intruso! 583 01:21:32,280 --> 01:21:35,329 - Si te molesto... - ¿Cómo molestar...? 584 01:21:35,360 --> 01:21:37,886 Siéntete como en casa. Te esperé. 585 01:21:37,920 --> 01:21:42,050 Por supuesto, estoy muy ocupado... Dos mil cabezas aquí, tres mil allá... 586 01:21:42,080 --> 01:21:45,323 - Estos cerdos... - Vine por traducciones. 587 01:21:45,360 --> 01:21:49,126 Ah sí, las traducciones. Traduce esto para mí. 588 01:21:55,880 --> 01:21:59,248 - Son sólo números. - Bueno, será más fácil. 589 01:21:59,280 --> 01:22:04,047 - En realidad, no te llamé para estos... - No entiendo, explícamelo. 590 01:22:04,080 --> 01:22:07,050 Ya que estamos hablando de números, si se trata de dinero... 591 01:22:07,080 --> 01:22:11,324 Trescientos mil un millón dos millones... ¡tres millones! 592 01:22:11,360 --> 01:22:15,001 - Todos mis cerdos, mi casa, todo lo que quieras... - ¡Déjame ir! 593 01:22:15,040 --> 01:22:18,487 - ¡Y mi abrigo nuevo, señorita! ¡Dame un precio, por favor! - ¡Sin duda! 594 01:22:18,520 --> 01:22:20,923 - ¡Dame un precio! - ¡No estoy en venta! 595 01:22:20,933 --> 01:22:22,923 - Estoy dispuesto... - ¡basta! 596 01:22:24,680 --> 01:22:28,480 - ¿Qué hice mal? - ¡Cerdo! 597 01:25:19,040 --> 01:25:21,327 Vamos 598 01:25:22,800 --> 01:25:24,928 Por aquí. 599 01:25:27,280 --> 01:25:30,204 - Por favor "querida". - Dios... 600 01:25:31,360 --> 01:25:34,648 - ¡Joder, qué frío! - Es un resfriado de mil puntos. 601 01:25:34,680 --> 01:25:39,447 Detalles: si Michelle podrá soportarlo esta carrera, sin demoras, comienza de inmediato. 602 01:25:39,480 --> 01:25:44,202 - Preferiblemente en el regimiento 3 cazadores de montaña. - No, necesito a mi hijo en la empresa. 603 01:25:44,240 --> 01:25:49,326 tengo la intención de dar algunos consejos a una persona y reformarla verbalmente. 604 01:25:49,360 --> 01:25:54,605 - ¿Quieres convertirlo en desertor? ¿Desertor y porquerizo? - Más vale un cerdo rico que un coronel loco. 605 01:25:54,640 --> 01:25:58,122 - ¿Qué estás diciendo? - ¡Qué vergüenza! ¡40 siglos de historia te siguen! 606 01:25:58,160 --> 01:26:01,482 sabes cuanto me importa de los 40 siglos que me miran? 607 01:26:01,520 --> 01:26:04,763 ¿Cuatro mil años de historia y no importa? 608 01:26:04,800 --> 01:26:06,989 - ¡Aquí está Michelle! - ¿Qué hiciste? 609 01:26:06,999 --> 01:26:09,089 - ¡Ascendido! ¡Promovido! - ¡Buen chico! 610 01:26:09,120 --> 01:26:12,966 - ¡Lo logré! "¡Los terminé"! - ¡Dame un abrazo! 611 01:26:13,000 --> 01:26:18,450 - Mamá, ¿estás feliz? - ¡Deja de tartamudear! - ¡Te abrazo Michelle, bravo, bravo! 612 01:26:18,480 --> 01:26:26,410 Si dejas de tartamudear, serás un cazador de montañas. 613 01:26:26,440 --> 01:26:29,683 - ¿Dónde está el profesor? - Se fue hace unas horas. 614 01:26:29,720 --> 01:26:33,770 Dijo que le estaba enviando sus mejores pensamientos. Estaba seguro de que te saldrías con la tuya. 615 01:26:33,800 --> 01:26:38,966 Él dijo: "Ese chico sabe cómo hacerlo". Mi método nunca falla. 616 01:26:56,040 --> 01:26:58,611 Tengo hambre, cariño, ¿cuándo paramos? 617 01:26:58,640 --> 01:27:02,804 - Te llevaré a comer a "Dal Contandino". Es un restaurante maravilloso. 618 01:27:02,840 --> 01:27:05,605 - ¿Quieres? - Está bien para mí. 619 01:27:10,600 --> 01:27:13,171 Nota, por favor. 620 01:27:15,320 --> 01:27:17,129 ¡Buena suerte! 621 01:27:19,600 --> 01:27:25,084 no podemos quejarnos mi proyecto salió bien. 622 01:27:25,120 --> 01:27:29,569 Con tus meditaciones lo resolví. casi todos nuestros problemas. 623 01:27:31,800 --> 01:27:36,966 Si me dieran la misma oportunidad regístrate de nuevo. 624 01:27:41,440 --> 01:27:45,889 fue una verdadera suerte conocer a una familia así? 625 01:27:47,280 --> 01:27:51,842 Sólo lo siento por Michelle. Es un muy buen chico. 626 01:27:51,880 --> 01:27:54,770 Tan tímido, reservado... 627 01:27:54,800 --> 01:27:57,007 Eres tan dulce, querida... 628 01:27:57,040 --> 01:28:00,886 Siempre dije que eres buena con los chicos. 629 01:28:19,760 --> 01:28:21,762 Preguntémosle a este chico. 630 01:28:21,800 --> 01:28:26,761 Lo siento, ya sabes dónde... ¿Sabes dónde está la calle Lorenzini? 631 01:28:26,800 --> 01:28:29,485 ¿Strada Lorenzini? 632 01:28:33,040 --> 01:28:35,486 ¡Es imposible! 633 01:28:36,480 --> 01:28:40,246 Buena gente, ¿qué están haciendo? Ese no fue el final. 634 01:28:40,280 --> 01:28:42,681 ¡Vamos, cámbialo! ¡Cámbialo! 635 01:28:50,840 --> 01:28:53,127 Preguntémosle a este chico. 636 01:28:53,160 --> 01:28:57,484 Perdón, ¿sabes dónde está la calle Lorenzini? 637 01:28:57,520 --> 01:29:02,321 - ¿Calle Lorenzini? Sí, está cerca de mi casa. Puedo llevarte, tengo un coche. 638 01:29:02,360 --> 01:29:05,360 ¿Qué vas a hacer esta noche? ¿Estás solo?