1
00:00:12,080 --> 00:00:15,840
คุณไม่สามารถรวยได้ด้วยความฝัน
แต่โดยการวางแผน
2
00:00:17,400 --> 00:00:20,560
เพราะถ้าคุณไม่มีแผน
ทำเพื่อชีวิตของคุณเอง
3
00:00:20,640 --> 00:00:24,600
คุณเป็นส่วนหนึ่งของแผน
จากคนอื่น
4
00:00:27,640 --> 00:00:31,960
ไม่ใช่ความทรงจำว่าเราเป็นใคร
5
00:00:32,040 --> 00:00:37,080
แต่สิ่งที่เราทิ้งไว้ข้างหลัง
ทำให้เราเป็นอมตะ
6
00:00:38,600 --> 00:00:45,200
เราวางแผนมาหลายชั่วอายุคน
แต่บางครั้งคุณต้องข้ามไปอย่างใดอย่างหนึ่ง
7
00:00:53,840 --> 00:00:57,200
มันเป็น
การปกครองอันน่าสะพรึงกลัวตลอดชีวิต
8
00:01:01,520 --> 00:01:04,680
หลังจากที่เขาล้มลง สิ่งต่างๆ ก็แย่ลงไปอีก
9
00:01:04,760 --> 00:01:07,440
ควบคุม. ทุกครั้ง.
10
00:01:08,440 --> 00:01:10,160
ความไว้วางใจเป็นศูนย์
11
00:01:10,239 --> 00:01:12,040
นั่นทำให้เด็กๆ เครียด
12
00:01:14,320 --> 00:01:15,800
ฉันด้วย.
13
00:01:15,880 --> 00:01:19,560
ความกดดันในการดำเนินการมีมหาศาล
แต่นั่นก็ถือว่าเป็นเรื่องปกติ
14
00:01:19,640 --> 00:01:22,800
บริษัทใหญ่
นำมาซึ่งความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่
15
00:01:23,360 --> 00:01:25,760
เงินเป็นสกุลเงินสำหรับความรัก
16
00:01:26,960 --> 00:01:29,120
เราไม่เคยรู้มันด้วยวิธีอื่นเลย
17
00:01:51,680 --> 00:01:56,160
นกเก้ โอ้ นกเก้ คุณทำให้ฉันหายใจไม่ออก
18
00:01:56,240 --> 00:01:59,960
เมื่อฉันเห็นความงามของคุณ
19
00:02:01,640 --> 00:02:06,160
คุณเป็นผู้หญิง เป็นโฆษณาที่แท้จริง
20
00:02:06,240 --> 00:02:09,440
ไม่มีรีสอร์ทริมทะเลที่ไหนจะเหมือนคุณ
21
00:02:09,520 --> 00:02:11,640
คุณอารมณ์ดี
22
00:02:11,720 --> 00:02:14,960
- วันนี้เป็นวันนะที่รัก
-จริงหรือ?
23
00:02:15,039 --> 00:02:17,680
- เราจะได้ทุกอย่าง.
-อเล็กซ์ยอมจำนนหรือเปล่า?
24
00:02:17,760 --> 00:02:23,360
ใช่สิ่งที่น่าสงสาร ถูกทำลายอย่างสมบูรณ์
จากพ่อและยายของเขา
25
00:02:23,440 --> 00:02:27,640
เมลิส คุณไม่เชื่อ
เธอเป็นคนอีตัวจริงๆ
26
00:02:27,720 --> 00:02:31,640
เธอมีพ่อของฉันอยู่รอบนิ้วของเธอ
ห่อหัวใจของเขาแหลกสลาย
27
00:02:31,720 --> 00:02:34,320
และทิ้งเขาไป
เหมือนมันฝรั่งร้อน
28
00:02:35,320 --> 00:02:37,160
ฉันจะดื่มตอนนี้
29
00:02:37,800 --> 00:02:41,680
ไม่ ฉันไม่ดื่มอะไรเลย
30
00:02:41,760 --> 00:02:44,880
ฉันอยากจะมองตาเธอ
เมื่อเธอลงนาม
31
00:02:44,960 --> 00:02:49,480
- ทำไมคุณไม่มากับฉันล่ะ?
- ฉันทำไม่ได้ ฉันเจอดาน
32
00:02:51,520 --> 00:02:53,560
อย่างไรก็ตาม
33
00:02:53,640 --> 00:02:56,800
เราจะบินไปกับคุณคืนนี้
เครื่องบินเจ็ทแวนดาเอลที่สวยงาม
34
00:02:56,880 --> 00:02:58,120
ไปยังประเทศเซเชลส์
35
00:02:58,200 --> 00:03:00,160
เพราะมันเป็นของฉันเหมือนกัน
36
00:03:02,400 --> 00:03:07,600
โอเค ฉันจะแต่งตัว
ฉันจึงดูดีในหนังสือพิมพ์
37
00:03:10,280 --> 00:03:14,880
นกเก้ โอ้ นกเก้ คุณทำให้ฉันหายใจไม่ออก
38
00:03:14,960 --> 00:03:19,760
เพราะคุณคือหมายเลขหนึ่งของฉัน
39
00:03:19,840 --> 00:03:23,760
โอเค ฉันจะจัดกระเป๋า
และพาไปกับคุณ...
40
00:03:23,840 --> 00:03:28,080
หลุยส์ แม่ ยาของฉัน
41
00:03:28,160 --> 00:03:33,920
ChatGPT, เอมิลี, ฌอง-ฌาคส์,
ทารกและ...
42
00:03:35,360 --> 00:03:36,200
พอล.
43
00:03:36,840 --> 00:03:40,360
โดยพื้นฐานแล้วเขาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวแล้ว
44
00:03:40,440 --> 00:03:43,560
โอเค หลุยส์ ถึงตาคุณอีกแล้ว
45
00:03:43,640 --> 00:03:48,120
ฉันจัดกระเป๋าเดินทางและนำติดตัวไปด้วย
หลุยส์ แม่ ยาของฉัน ChatGPT
46
00:03:48,200 --> 00:03:52,520
ฌอง-ฌาคส์, เอมิลี, เด็กทารก
พอลและ…
47
00:03:56,720 --> 00:03:59,560
ความปรารถนาของฉันที่จะมีชีวิตอยู่
48
00:04:03,440 --> 00:04:08,280
ไม่ ไม่ วันนี้ฉันร้องไห้ไม่ได้
ฉันไม่สามารถปล่อยให้มาสคาร่าของฉันวิ่งได้
49
00:04:08,360 --> 00:04:10,840
ฉันยังคงมีการประชุมคณะกรรมการนั้น
50
00:04:15,600 --> 00:04:18,840
- มันไม่เร็วเกินไปเหรอ?
- ไม่ ไม่อย่างแน่นอน
51
00:04:18,920 --> 00:04:21,720
หลุยส์มีความก้าวหน้าอย่างมาก
เธอพร้อมแล้ว
52
00:04:21,800 --> 00:04:26,240
คุณมั่นคง ฉันมีความรู้สึก
ว่าคุณกำลังใช้ยาตัวใหม่
53
00:04:26,320 --> 00:04:31,280
และความตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่ของคุณดังที่คุณพูด
ได้พบความสมดุลที่เหมาะสมแล้ว
54
00:04:31,360 --> 00:04:35,520
ตอนนี้มันก็แค่เรื่องของการติดอยู่ตรงนั้น
แล้วมันจะกลายเป็นกิจวัตร
55
00:04:36,640 --> 00:04:40,400
-คุณกำหนดไว้ทั้งปีหรือไม่?
-ทำไม?
56
00:04:41,240 --> 00:04:43,680
ฉันไม่ไว้ใจร้านขายยาที่นั่น
57
00:04:43,760 --> 00:04:47,280
ขออภัย ฉันมีที่นี่ด้วย
สิทธิที่จะพูด
58
00:04:47,360 --> 00:04:48,920
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง
59
00:04:49,800 --> 00:04:53,480
ฉันมีความสุขมาก ฉันทำสิ่งนี้จริงๆ
60
00:04:53,560 --> 00:04:57,080
ดูนี่สิ
สาวน้อยของฉันกำลังเติบโตขึ้น
61
00:04:58,200 --> 00:05:01,800
ฉันมีความสุขมาก
ว่าคุณทำได้ดีมาก
62
00:05:02,840 --> 00:05:06,360
-และคุณก็ยังคงเป็นคุณ
-ฉันด้วย.
63
00:05:08,760 --> 00:05:11,280
-เธอทำได้ดีมาก.
-ใช่.
64
00:05:11,360 --> 00:05:14,560
- คุณจะไปไหนก่อน?
-เนปาล
65
00:05:14,640 --> 00:05:17,280
- เหลือเชื่อใช่ไหมล่ะ?
-ถึงตาฉันแล้ว
66
00:05:17,360 --> 00:05:19,520
- ตอนนี้คุณแม่
- ไม่ ไม่ ไม่
67
00:05:19,600 --> 00:05:20,840
มานี่..
68
00:05:47,840 --> 00:05:53,400
เมื่อรุ่นหนึ่งล้มเหลว
ต้องการการดำเนินการ
69
00:05:54,000 --> 00:05:58,080
มรดกต้องได้รับการคุ้มครอง
70
00:06:00,560 --> 00:06:03,320
สายเลือดจะต้องได้รับการฟื้นฟู
กลายเป็น.
71
00:06:03,400 --> 00:06:04,640
คุณอยู่ที่ไหน?
72
00:06:04,720 --> 00:06:08,600
และต้องเสียสละเพื่อสิ่งนี้
73
00:06:18,240 --> 00:06:20,600
บทสนทนาหนึ่งก็จบลง
74
00:06:21,440 --> 00:06:23,240
คุณกำลังล้อเล่นกับใคร?
75
00:06:26,560 --> 00:06:28,080
คุณวิสเซอร์?
76
00:06:36,840 --> 00:06:39,640
หลังจากนี้แพทริค
สงสัย
77
00:06:39,720 --> 00:06:42,280
ตอนนี้คุณกำลังบอกว่าเธออยู่เบื้องหลังทุกสิ่งเหรอ?
78
00:06:44,480 --> 00:06:46,200
ผู้หญิงคนนี้เป็นบ้า
79
00:06:47,960 --> 00:06:53,520
ทั้งชีวิตของเธอวนเวียนอยู่กับแพทริค
ทุกสิ่งที่เขาต้องการหรือทำนั้นศักดิ์สิทธิ์
80
00:06:55,960 --> 00:06:59,360
หลังจากที่เขาตกบันไดไปแล้ว
มันแย่ลงเท่านั้น
81
00:06:59,440 --> 00:07:03,520
ฉันอาศัยอยู่กับพวกเขา
ฉันเป็นพี่เลี้ยงของโอลิเวีย
82
00:07:03,600 --> 00:07:05,960
เธอมีพวกเขาด้วย
บ้าไปแล้ว
83
00:07:06,800 --> 00:07:10,680
เด็กเหล่านี้มีรอยแผลเป็นตลอดชีวิต
ของการปกครองแบบเผด็จการของพวกเขา
84
00:07:12,600 --> 00:07:13,760
ขอให้เป็นวันที่ดี
85
00:07:13,840 --> 00:07:18,480
ถ้าฉันเสียใจอะไรบางอย่าง
แล้วฉันก็วางใจผู้หญิงคนนี้
86
00:07:22,120 --> 00:07:22,960
สวัสดี.
87
00:07:29,200 --> 00:07:32,320
เพียงเมื่อคุณคิด
เธอไม่สามารถจมลงไปต่ำกว่านี้ได้อีก
88
00:07:32,400 --> 00:07:34,960
เธอมาพร้อมกับแผนใหม่
89
00:07:38,080 --> 00:07:40,640
เธอนำหน้าหนึ่งก้าวเสมอ
90
00:07:40,720 --> 00:07:41,960
ขอโทษ.
91
00:07:44,400 --> 00:07:47,000
แพทริคอาจจะทำงาน
เหมือนเครื่องดึงเชือก
92
00:07:47,080 --> 00:07:49,960
แต่ในความเป็นจริงเธอกำลังดึงเชือก
93
00:07:52,480 --> 00:07:54,280
- ทุกอย่างโอเคไหม?
-ใช่.
94
00:07:59,000 --> 00:08:00,240
หายใจ.
95
00:08:08,080 --> 00:08:09,400
ขอบคุณ.
96
00:08:12,680 --> 00:08:14,400
นายปาโรตี.
97
00:08:22,240 --> 00:08:24,680
ฉันเดาว่าคุณจะเห็นด้วยกับแม่ของคุณ?
98
00:08:40,960 --> 00:08:46,280
ฉันขอโทษ ฉันไม่เคยสาย
อ้าว พวกเขายังไม่มาเหรอ?
99
00:08:46,360 --> 00:08:49,880
ไม่ เวอร์เมียร์มาสาย
100
00:08:49,960 --> 00:08:53,200
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันสนับสนุนอเล็กซ์
101
00:08:53,280 --> 00:08:55,880
ฉันถามเธอ
ฉันอยากให้เธออยู่ที่นั่น
102
00:08:55,960 --> 00:08:57,760
แน่นอน ฉันเข้าใจ
103
00:08:58,600 --> 00:09:00,080
สวัสดีมอริซ
104
00:09:00,800 --> 00:09:05,080
ฉันจะโทรหาเขาอย่างรวดเร็ว
และถามว่าเขามาหรือเปล่า
105
00:09:05,160 --> 00:09:07,960
ทำเลยแองเจลีค ทำอย่างนั้น.
106
00:09:17,360 --> 00:09:20,480
คุณไม่ชอบอยู่ใน Knokke ใช่ไหม?
107
00:09:22,440 --> 00:09:24,080
ฉันไม่อยู่ที่นี่
108
00:09:26,120 --> 00:09:29,800
คุณอยากจะเป็นส่วนหนึ่งของมันจริงๆ
และลุกขึ้นใช่ไหม?
109
00:09:31,840 --> 00:09:35,840
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ว่าไม่มีอะไรจะได้มา
110
00:09:35,920 --> 00:09:37,960
ไม่...
111
00:09:38,040 --> 00:09:41,720
ไม่มีเกียรติ ไม่มีความยุติธรรม
112
00:09:42,680 --> 00:09:44,400
ไม่มีมิตรภาพ.
113
00:09:51,240 --> 00:09:56,040
ถึงเวลาที่เราจะต้องพูดคุยกันเล็กน้อย
เกี่ยวกับครอบครัวแวนดาเอล
114
00:10:03,240 --> 00:10:08,600
สวัสดีคนทั้งโลก
ฉันเห็นทุกคนอยู่ที่นี่ ดี.
115
00:10:10,720 --> 00:10:12,320
-แองเจลีค
-สวัสดี.
116
00:10:14,800 --> 00:10:16,560
-อเล็กซ์
-แอนตัน.
117
00:10:16,640 --> 00:10:17,920
เอเลนอร์.
118
00:10:19,120 --> 00:10:20,840
หลุยส์.
119
00:10:22,040 --> 00:10:24,120
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
120
00:10:24,200 --> 00:10:27,720
ฉันอยากเห็นมันด้วยตาของตัวเอง
วันที่ยิ่งใหญ่สำหรับคุณ
121
00:10:29,120 --> 00:10:30,320
ตกลง.
122
00:10:32,000 --> 00:10:36,160
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
คุณรอมานานพอแล้ว
123
00:10:36,240 --> 00:10:38,840
ฉันถือว่า
ทุกคนตรวจสอบสัญญาแล้วเหรอ?
124
00:10:38,920 --> 00:10:41,200
ความรอบคอบสิ้นสุดลงแล้ว
125
00:10:41,280 --> 00:10:45,400
และฉันต้องบอกว่าคุณมี
ทิ้งเรื่องวุ่นวายไว้มาก
126
00:10:45,480 --> 00:10:49,960
เราควรบินข้ามมันไปด้วยกันมั้ย?
ผ่านไฮไลท์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด?
127
00:10:50,040 --> 00:10:53,640
-เอกสาร แองเจลีค
- ใช่ ฉันมีทุกอย่างอยู่กับฉัน
128
00:10:55,080 --> 00:10:58,400
ฉันเห็นว่าโอลิเวียก็อ่านเหมือนกัน ดี.
129
00:10:58,480 --> 00:11:00,640
เป็นอย่างไรบ้าง ทุกอย่างโอเคไหม?
130
00:11:02,920 --> 00:11:06,880
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันอยู่ข้างคุณ
131
00:11:08,120 --> 00:11:10,440
คุณสามารถซื่อสัตย์กับฉันได้
132
00:11:15,080 --> 00:11:17,000
คุณต้องซื่อสัตย์
133
00:11:20,400 --> 00:11:22,400
ไม่เช่นนั้นก็จะไม่มีความยุติธรรม
134
00:11:27,800 --> 00:11:29,880
และนั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?
135
00:11:33,200 --> 00:11:37,920
ที่ด้านล่างของหน้า
เป็นช่องสำหรับลายเซ็นของคุณ
136
00:11:38,000 --> 00:11:41,880
รอสักครู่.
รอ Bonmamie มานะ
137
00:11:43,560 --> 00:11:44,760
เธอไม่มา
138
00:11:51,200 --> 00:11:52,800
เธอไม่มาเหรอ?
139
00:11:52,880 --> 00:11:56,320
ไม่ แต่เธอไม่จำเป็นต้องทำ
ฉันมีอำนาจทั้งหมด
140
00:11:56,400 --> 00:11:59,840
ฉันยังอยากมีเธออยู่ตรงนี้
-ทำไม?
141
00:12:00,600 --> 00:12:03,360
เพราะฉันอยากจะมองเธอ...
เมื่อฉันลงนาม
142
00:12:05,080 --> 00:12:06,560
นั่นจะเป็นไปไม่ได้
143
00:12:12,280 --> 00:12:14,200
เธอป่วย.
144
00:12:14,280 --> 00:12:16,520
ในหัวของคุณ ฉันรู้.
145
00:12:16,600 --> 00:12:18,480
เธอเป็นมะเร็งปอด
146
00:12:21,280 --> 00:12:25,040
-โอ้. มันไม่รักษาไม่หายใช่ไหม?
-แต่.
147
00:12:26,440 --> 00:12:30,680
ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น
สิ่งที่กระทบกับครอบครัว
148
00:12:30,760 --> 00:12:33,920
มันไม่มีอะไร เธอมีชีวิตที่ดี
149
00:12:34,560 --> 00:12:38,600
-ได้โปรด เอเลนอร์ เธอยังไม่ตาย
- เราเซ็นได้ไหม?
150
00:12:41,240 --> 00:12:45,000
ใช่. มอริซ,
เงินอยู่ในบัญชี escrow หรือไม่?
151
00:12:45,080 --> 00:12:47,120
ใช่มันเป็น
152
00:12:47,200 --> 00:12:49,120
ดีมาก. อเล็กซ์?
153
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
ดี.
154
00:13:13,480 --> 00:13:15,240
ผู้หญิงคนนี้เป็นบ้า
155
00:13:17,320 --> 00:13:19,920
เธอควบคุมทุกคน
156
00:13:21,040 --> 00:13:23,120
ฉันและแม่ของฉันด้วย
157
00:13:25,040 --> 00:13:27,400
หลังจากการหายตัวไปของป้าคลอเดีย
158
00:13:27,480 --> 00:13:30,280
แม่ของฉันมี
ได้ทำการวิจัยของตนเอง
159
00:13:30,360 --> 00:13:32,440
คุณแม่ของคุณมั่นใจ
160
00:13:32,520 --> 00:13:35,200
แพทริค แวนดาเอลนั่นเอง
มีบางอย่างเกี่ยวข้องกับมัน
161
00:13:37,960 --> 00:13:40,920
แต่มันกลับกลายเป็นว่า
มันไม่ใช่เขา
162
00:13:43,200 --> 00:13:47,080
คุณทราบได้อย่างไร
ที่พวกเขาสงสัยนั้นผิดหรือ?
163
00:13:48,640 --> 00:13:51,640
ฉันเพิ่งมีเวลาไม่กี่เดือน
อาศัยอยู่กับพวกเขา
164
00:13:52,640 --> 00:13:54,360
คุณได้รับสิ่งต่าง ๆ มากมาย
165
00:13:55,760 --> 00:14:00,920
แพทริคชอบโลกภายนอก
ทำตัวเหมือนไอ้บ้าตัวใหญ่
166
00:14:02,080 --> 00:14:04,320
แต่ที่บ้านเขา...
167
00:14:05,640 --> 00:14:07,720
ผู้ชายที่รักครอบครัว
168
00:14:11,160 --> 00:14:13,080
แพทริค แวนดัล?
169
00:14:14,240 --> 00:14:17,560
เขาช่วยเรามาก
170
00:14:19,200 --> 00:14:22,320
ฉันมีเรื่องไม่ดีนิดหน่อย
ที่จะพูดถึงผู้ชายคนนี้
171
00:14:24,080 --> 00:14:27,000
ในงานศพของเขาฟังดูแตกต่างออกไป
172
00:14:29,000 --> 00:14:33,720
ในธุรกิจเขามีอย่างแน่นอน
มีคนบาดเจ็บมากมาย ฉันไม่สงสัยเรื่องนี้เลย
173
00:14:33,800 --> 00:14:39,800
แต่ฉันรับประกันกับคุณ: บุคคล
คนที่คุณกำลังมองหาตลอดเวลาคือเธอ
174
00:14:39,880 --> 00:14:42,960
ถ้าอย่างนั้น… นี่คือเงินก้อนเล็กๆ น้อยๆ ที่น่ารักของคุณ
175
00:14:43,800 --> 00:14:45,240
ไชโย
176
00:14:46,840 --> 00:14:48,760
-แองเจลีค
-แอนตัน.
177
00:14:48,840 --> 00:14:50,240
ซานเต
178
00:14:51,320 --> 00:14:53,560
ตอนนี้คุณสามารถ
ซื้อรถของคุณคืน
179
00:14:53,640 --> 00:14:55,800
ฉันได้ยินมาว่าคุณต้องขายมัน
180
00:14:55,880 --> 00:14:58,200
ใช่ว่า...
181
00:14:59,400 --> 00:15:00,760
นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย
182
00:15:01,560 --> 00:15:07,040
ฉันซื้อมันเองเมื่อฉันอายุ 16
ฉันคิดว่ามันจะเป็นการลงทุนที่ดี
183
00:15:07,120 --> 00:15:10,080
พวกสลิงเกอร์ดินพวกนี้
ถูกห้ามทุกที่อยู่แล้ว
184
00:15:10,160 --> 00:15:11,440
จริง.
185
00:15:12,160 --> 00:15:16,880
อย่างน้อยฉันก็มี
ได้รับเงินจำนวน 210,000 ยูโรสำหรับมัน
186
00:15:16,960 --> 00:15:22,360
200,000? เป็นการลงทุนที่ดีจริงๆ
คุณควรเป็นพนักงานขายรถยนต์
187
00:15:23,640 --> 00:15:29,080
ตลกดีที่คุณพูดแบบนั้น
นั่นเคยเป็นความฝันของฉันจริงๆ
188
00:15:32,640 --> 00:15:38,200
แต่ฉันคิดว่าฉันทำได้
อาจจะซื้อสิ่งที่ดีกว่าจากมัน
189
00:15:38,280 --> 00:15:41,160
การลงทุนใหม่ การเริ่มต้นใหม่
190
00:15:41,240 --> 00:15:43,800
ใช่แล้ว...
191
00:15:48,400 --> 00:15:51,600
ฉันซื้อที่ดินผืนหนึ่ง
192
00:15:54,240 --> 00:15:55,680
บนสนามกอล์ฟ.
193
00:16:03,320 --> 00:16:05,200
- นั่นคืออะไร?
-ที่?
194
00:16:05,280 --> 00:16:08,800
นี่คือสัญญาการซื้อ
สำหรับทรัพย์สินนี้
195
00:16:15,640 --> 00:16:20,560
-แอนตัน ฉันไม่รู้เรื่องนั้น
-ไม่ แองเจลีค ฉันเสนอราคาสูงกว่านี้
196
00:16:20,640 --> 00:16:22,520
แน่นอนว่าพวกเขาต้องการสันนิษฐาน
197
00:16:22,600 --> 00:16:25,520
และฉันมีเช้านี้
รับลายเซ็น
198
00:16:25,600 --> 00:16:28,680
ตอนนี้หยุดมัน คุณจัดการสิ่งนั้นได้อย่างไร?
199
00:16:28,760 --> 00:16:30,440
พ่อก็เข้ามาเกี่ยวข้อง
200
00:16:32,080 --> 00:16:34,160
คุณได้รับซองจดหมายมาอย่างไร?
201
00:16:36,600 --> 00:16:37,480
จูเลียต.
202
00:16:41,160 --> 00:16:42,320
ขอบคุณ.
203
00:16:46,320 --> 00:16:47,680
ประณามมัน!
204
00:16:49,320 --> 00:16:54,160
เฮ้ แอนตัน ได้โปรด นั่นมันไม่ตรง
อย่างมืออาชีพจากคุณ
205
00:16:54,720 --> 00:16:56,240
หรือ?
206
00:16:56,320 --> 00:16:58,880
คุณยังคงเป็นเจ้าของกลุ่มแวนดาเอล
207
00:16:58,960 --> 00:17:01,920
และทรัพย์สินของเบลเยียมก็คือ
บริษัทใหม่
208
00:17:02,000 --> 00:17:04,480
มันจะเป็นคู่แข่งที่ใหญ่ที่สุดของคุณ
209
00:17:05,640 --> 00:17:10,520
เราได้ระดมทุนเรียบร้อยแล้ว
เพื่อเริ่มโครงการสนามกอล์ฟ
210
00:17:10,599 --> 00:17:11,920
ด้วยกัน.
211
00:17:14,839 --> 00:17:17,720
ไอ้สารเลวคนนี้ก็เหมือนกับพ่อของเขา
212
00:17:17,800 --> 00:17:21,200
เหมือนยายฉันมากกว่า แต่แอนตัน...
213
00:17:21,280 --> 00:17:22,880
นั่งลงสักครู่
214
00:17:24,319 --> 00:17:27,880
ฉันอยากจะมองตาคุณ
ขณะที่ฉันดื่มอวยพรเธอ
215
00:17:31,800 --> 00:17:33,600
บน...
216
00:17:33,680 --> 00:17:34,760
บอนมามี.
217
00:17:37,080 --> 00:17:38,160
นี่บอนมามี่
218
00:17:42,680 --> 00:17:43,960
ไชโย
219
00:17:59,040 --> 00:18:00,400
ทำได้ดี.
220
00:18:09,040 --> 00:18:14,040
ครอบครัวผู้ประกอบการมีอยู่
จากสามรุ่น
221
00:18:14,120 --> 00:18:20,040
ผู้สร้าง ทายาท
และผู้ทำลาย
222
00:18:20,120 --> 00:18:24,040
ใต้พื้นคอนกรีต คุณรู้ไหมว่า
ในสถานที่ก่อสร้างใด?
223
00:18:24,800 --> 00:18:28,880
- ฉันเดาว่าเธอเท่านั้นที่รู้สิ่งนั้น
-ขอบคุณ.
224
00:18:28,960 --> 00:18:31,160
เพื่อความซื่อสัตย์ของคุณ
225
00:18:32,600 --> 00:18:34,080
คุณสามารถไปได้แล้ว
226
00:18:35,840 --> 00:18:39,160
ถึงเวลาแล้ว
ทำลายวงจร
227
00:18:39,240 --> 00:18:42,560
เพื่อให้มีที่ว่างสำหรับ
คนรุ่นต่อไป
228
00:18:43,600 --> 00:18:48,240
และต้องเสียสละเพื่อสิ่งนี้
229
00:18:50,720 --> 00:18:52,480
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
230
00:18:53,760 --> 00:18:57,280
เราจัดให้
คุณย่าแวนดาเอลมาเยี่ยม
231
00:19:17,800 --> 00:19:20,120
มันเป็น
การปกครองอันน่าสะพรึงกลัวตลอดชีวิต
232
00:19:26,600 --> 00:19:29,040
หลังจากที่เขาล้มลง สิ่งต่างๆ ก็แย่ลงไปอีก
233
00:19:32,800 --> 00:19:35,640
ควบคุม. ทุกครั้ง.
234
00:19:38,600 --> 00:19:42,560
ผู้หญิงคนนี้เป็นบ้า
ทั้งชีวิตของเธอหมุนรอบแพทริค
235
00:19:47,120 --> 00:19:50,880
เธอควบคุมทุกคน
ฉันและแม่ของฉันด้วย
236
00:20:06,920 --> 00:20:10,560
ฉันรับรองกับคุณว่า
คนที่คุณกำลังมองหาคือเธอ:
237
00:20:10,640 --> 00:20:13,120
แจ็กเกอลีน แวนดาเอล.
238
00:20:13,200 --> 00:20:14,480
{\an8}ตำรวจ
239
00:20:57,760 --> 00:20:58,680
พร้อมหรือยัง?
240
00:21:46,640 --> 00:21:50,160
สถานที่ก่อสร้างในอดีต
กลุ่มแวนดาเอล
241
00:21:50,240 --> 00:21:54,280
ซึ่งปัจจุบันเป็นทรัพย์สินของชาวดัตช์
เป็นของตระกูลเวอร์เมียร์
242
00:21:54,360 --> 00:21:58,040
ตอนนี้จะเป็นหนึ่งเดียว
ตรวจสอบอย่างละเอียด
243
00:21:58,120 --> 00:22:00,280
ประณาม
244
00:22:02,880 --> 00:22:06,960
ผู้ตรวจสอบมีความหวังในหลายๆ แห่ง
ค้นหาเอกสารทางนิติเวช
245
00:22:07,040 --> 00:22:09,560
แสงใหม่ที่อาจเป็นไปได้
246
00:22:09,640 --> 00:22:14,000
กลายเป็นกรณีที่ซับซ้อนมากขึ้น
สามารถนำมาสู่อุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์ได้
247
00:22:15,600 --> 00:22:18,080
ตัวกระตุ้นการดำเนินการขนาดใหญ่นี้
248
00:22:18,160 --> 00:22:21,760
คือวิกฤตที่อยู่รอบๆ ทายาท
แจ็กเกอลีน แวนดาเอล
249
00:22:21,840 --> 00:22:27,000
ไม่กี่สัปดาห์ก่อน เธอทำสำเร็จในเฟรม
ชีวิตของพวกเขาผ่านขั้นตอนการการุณยฆาต
250
00:22:30,840 --> 00:22:33,240
พนักงานอัยการยืนยัน
251
00:22:33,320 --> 00:22:37,520
ว่าเธอถูกสงสัย อย่างน้อย
มีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมสองครั้ง
252
00:22:37,600 --> 00:22:40,240
นั่นของโทมัสคนรักของเธอ
253
00:22:40,320 --> 00:22:45,080
และของคนรักที่ถูกกล่าวหา
เอเลโอนอร์ แวนดาเอล ลูกสะใภ้ของเธอ
254
00:24:41,120 --> 00:24:44,120
-มาทางนี้..
- ฉันจะตรวจสอบเอง
255
00:24:45,240 --> 00:24:47,240
- คุณแน่ใจเหรอ?
-ใช่.
256
00:24:50,520 --> 00:24:51,920
ตกลง.
257
00:24:54,240 --> 00:24:58,000
- ฉันเดาว่าคงเป็นเช่นนั้น
-ใช่.
258
00:25:02,560 --> 00:25:06,240
สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่เป็นฮิปปี้
กลับมาพร้อมกางเกงช้าง
259
00:25:06,320 --> 00:25:10,160
-แต่ฉันจะทำเดรดล็อกส์เอง
- พวกเขาจะเหมาะกับคุณ
260
00:25:12,000 --> 00:25:15,120
-ส่งรูปมาให้ฉันทุกวันโอเคไหม?
- ฉันจะทำอย่างนั้น.
261
00:25:15,200 --> 00:25:19,080
ฉันจะพาคุณไปตามคำพูดของคุณ
365 รูป ฉันกำลังนับอยู่นะ
262
00:25:19,160 --> 00:25:20,440
เข้าใจแล้ว.
263
00:25:22,160 --> 00:25:26,080
และถ้าคุณต้องการอะไรหรือ...
264
00:25:27,440 --> 00:25:31,640
คุณรู้สึกเหงาหรือประสบปัญหา
คุณได้รับ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
265
00:25:32,680 --> 00:25:35,760
โทรหาฉัน โอเคไหม? ทั้งกลางวันและกลางคืน
266
00:25:36,840 --> 00:25:37,960
ตกลง.
267
00:25:38,040 --> 00:25:42,840
เว้นแต่คุณจะเรียนที่นั่น
รู้จักหนุ่มนักโต้คลื่นสุดฮอต
268
00:25:42,920 --> 00:25:44,280
หยุดมัน.
269
00:25:50,440 --> 00:25:52,360
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
270
00:25:54,680 --> 00:25:56,240
จริงหรือ.
271
00:25:59,200 --> 00:26:01,880
คุณสามารถพิชิตโลกได้ใช่ไหม?
272
00:26:04,640 --> 00:26:06,120
ฉันเชื่ออย่างนั้นเหมือนกัน
273
00:26:11,480 --> 00:26:15,360
หากฉันไม่ได้พบคุณ
ฉันก็คงเป็นคนอื่น
274
00:26:18,360 --> 00:26:22,120
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่คงจะเป็น
กลายเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
275
00:26:22,200 --> 00:26:24,760
-ใช่.
-เราเก่ง.
276
00:26:28,080 --> 00:26:29,440
เราสบายดี.
277
00:26:30,400 --> 00:26:32,720
- นั่นคือเราเหรอ?
-ใช่.
278
00:26:37,800 --> 00:26:39,920
-ดูแล.
- ฉันจะทำมัน.
279
00:26:40,000 --> 00:26:41,680
-สัญญาไว้เหรอ?
-สัญญาแล้ว
280
00:26:44,600 --> 00:26:47,680
- คุณใส่ใจตัวเองบ้างไหม?
-ใช่.
281
00:26:48,960 --> 00:26:50,440
ในที่นี่
282
00:27:00,320 --> 00:27:02,440
ฉันจะคิดถึงคุณมากนะลู
283
00:27:05,120 --> 00:27:06,520
เช่นเดียวกับคุณ
284
00:27:35,600 --> 00:27:38,000
- ฉันจะไปแล้ว.
-ใช่.
285
00:28:05,440 --> 00:28:07,120
เอาล่ะออกไปเดี๋ยวนี้
286
00:28:08,640 --> 00:28:10,400
ที่นี่กรุณา.
287
00:28:10,480 --> 00:28:14,840
โอ้ที่รัก กระเป๋าเป้ใบนี้เดินทางไปไหน?
กับผู้หญิงคนนี้เหรอ?
288
00:28:17,040 --> 00:28:18,160
ลาก่อน.
289
00:29:18,560 --> 00:29:21,480
คำบรรยายโดย: Julia Kunst