1
00:00:44,360 --> 00:00:48,240
ครอบครัวแวนเดลแต่งตั้งลูกชายคนเล็ก
หลังจากการเสียชีวิตของผู้เฒ่าผู้เป็นซีอีโอ

2
00:01:31,320 --> 00:01:33,240
คุณเจอของเก่าของคุณหรือเปล่า?

3
00:01:35,520 --> 00:01:38,040
คุณยังไม่แก่นะอเล็กซ์

4
00:01:44,360 --> 00:01:45,800
เป็นอย่างไรบ้าง

5
00:01:48,400 --> 00:01:50,000
ชีวิตดำเนินต่อไป

6
00:01:51,960 --> 00:01:55,200
- พร้อมสำหรับการอัพเกรดของคุณแล้วหรือยัง?
-คุณหมายความว่าอย่างไร?

7
00:01:55,280 --> 00:01:58,360
วิลล่าของ Vermeer นั้นดูหรูหรากว่า
อันนี้ที่นี่

8
00:02:00,840 --> 00:02:03,200
ใช่. แต่มันก็ดีที่นี่เหมือนกัน

9
00:02:07,880 --> 00:02:10,680
เอาล่ะ…คุณว่างแล้ว

10
00:02:11,840 --> 00:02:13,759
ฉันไม่ได้จริงๆ

11
00:02:19,080 --> 00:02:22,320
คุณแม่ของคุณให้ยาฉันมา
แนะนำ

12
00:02:22,400 --> 00:02:26,120
น่าจะเป็นเบนซิน
เธอขว้างมันตลอดทั้งวัน

13
00:02:26,200 --> 00:02:28,080
ฉันจะไม่เอาพวกเขา

14
00:02:28,160 --> 00:02:31,680
จากนั้นคุณจะไม่สามารถคิดได้ชัดเจนอีกต่อไป
และบวม

15
00:02:36,160 --> 00:02:37,320
แดน?

16
00:02:41,280 --> 00:02:42,880
คุณมีความสามารถที่แท้จริง

17
00:02:44,760 --> 00:02:46,040
ใช้มัน.

18
00:02:51,160 --> 00:02:52,360
ขอบคุณ.

19
00:03:19,400 --> 00:03:22,880
Angelique เป็นอัจฉริยะอย่างแท้จริง

20
00:03:24,760 --> 00:03:30,200
เมื่อลงนามในสัญญานี้แล้ว
กลุ่มแวนดาเอลเสร็จสิ้นแล้ว

21
00:03:31,400 --> 00:03:32,680
พ่อ?

22
00:03:37,920 --> 00:03:42,080
คุณควรลืมเด็กคนนี้ซะ
มันจบแล้ว

23
00:03:42,160 --> 00:03:44,360
อย่าประมาทอเล็กซ์นะ

24
00:03:44,440 --> 00:03:48,520
โปรด. เขาอยู่ไกลแล้ว
ไม่แข็งแกร่งเท่าพ่อของเขา

25
00:03:48,600 --> 00:03:50,520
แจ็กเกอลีนสามารถพูดอะไรก็ได้ที่เธอต้องการ

26
00:03:50,600 --> 00:03:53,360
แต่เด็กชายก็ยุติธรรม
เด็กเหลือขอนิสัยเสีย

27
00:03:54,320 --> 00:03:58,720
คุณอยากจะทำลายพวกมันจริงๆเหรอ?
ตอนนี้แพทริคตายแล้วเหรอ?

28
00:03:58,800 --> 00:04:00,680
แน่นอน.

29
00:04:00,760 --> 00:04:04,880
โดยเฉพาะตอนนี้เมื่อพวกเขาอ่อนแอ
เมื่อเราดำเนินโครงการใหม่ของคุณ

30
00:04:04,960 --> 00:04:09,440
ในที่สุด Dutch Property ก็กลายเป็นบริษัทที่ใหญ่ที่สุด
เป็นผู้พัฒนาโครงการใน Knokke

31
00:04:09,520 --> 00:04:11,400
โชคร้ายสำหรับชาวเบลเยียม

32
00:04:12,040 --> 00:04:14,680
เอเลนอร์พร้อมแล้ว

33
00:04:14,760 --> 00:04:20,000
เอเลนอร์กำลังตีโพยตีพาย โดยไม่มีแพทริค
เธอไม่ได้ทำอะไรเลย

34
00:04:20,080 --> 00:04:24,800
นั่นเป็นเพียงการแสดง: ผู้หญิงเป็น
อ่อนเกินไปสำหรับธุรกิจนี้

35
00:04:24,880 --> 00:04:26,800
คุณหมายถึงเรื่องนั้นอย่างจริงจังเหรอ?

36
00:04:32,080 --> 00:04:33,800
ปัญหาของคุณคืออะไร?

37
00:04:35,400 --> 00:04:38,320
เอเลนอร์ถามเรา
เพื่อแสดงความเมตตาแก่เขาบ้าง

38
00:04:38,400 --> 00:04:41,320
-ใคร? เด็กชาย?
-ใช่.

39
00:04:41,400 --> 00:04:44,200
คุณเห็นไหม? นุ่มเกินไป

40
00:04:45,000 --> 00:04:46,640
อเล็กซ์เป็นเด็กดี

41
00:04:46,720 --> 00:04:50,480
กรุณาอย่าบอกฉัน
ว่าคุณเริ่มชอบเขา

42
00:04:51,560 --> 00:04:53,200
เขายังเป็นเด็กอยู่

43
00:04:54,480 --> 00:04:56,920
จากนั้นก็ถึงเวลา
ว่าลูกจะโตขึ้น

44
00:05:01,760 --> 00:05:03,720
ใช่ฉันรู้อย่างนั้น

45
00:05:03,800 --> 00:05:05,720
มอริซ ขอเวลาฉันหน่อย

46
00:05:05,800 --> 00:05:08,360
คืนนี้เจอกันที่ La Réserve

47
00:05:08,440 --> 00:05:10,320
จริงๆ…

48
00:05:10,400 --> 00:05:12,200
-สวัสดี
-เฮ้.

49
00:05:12,280 --> 00:05:14,960
- รถจี๊ปอยู่ที่ไหน?
-ฉันขายมันแล้ว.

50
00:05:15,880 --> 00:05:19,360
โอ้ใช่แล้ว กลับสู่ราก

51
00:05:20,080 --> 00:05:22,200
ฉันต้องการเงิน

52
00:05:22,280 --> 00:05:26,080
- คุณสามารถซื้อใหม่ได้ในภายหลัง
- คุณไม่ซื้อของใหม่แบบนั้น

53
00:05:26,160 --> 00:05:29,280
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันต้องคุยกับแม่ของคุณ

54
00:05:35,160 --> 00:05:37,000
ฟังนะ

55
00:05:37,080 --> 00:05:41,400
พ่อของคุณไม่ยุติธรรมสำหรับเราเสมอไป
คุณรู้ไหมว่า

56
00:05:43,000 --> 00:05:45,520
ตอนนี้เขาตายแล้ว ดังนั้น...

57
00:05:49,960 --> 00:05:53,840
แต่กลุ่มแวนดาเอล
อยู่ในมือที่ดีมาก

58
00:05:53,920 --> 00:05:56,120
ฉันจริงจัง.

59
00:05:56,200 --> 00:06:00,080
- แล้วคุณจะผ่านมันไปได้เหรอ?
- ฉันเหลืออะไรอีกบ้าง?

60
00:06:00,160 --> 00:06:03,360
คุณเคยเห็นแม่ของฉันไหม?
เธอจะไม่ทำมัน

61
00:06:03,440 --> 00:06:08,040
อย่าประมาทเธอ
เธอเข้มแข็ง เธอจะผ่านมันไปได้

62
00:06:10,320 --> 00:06:13,520
- คุณเคยหายใจไหม?
-ไม่มีเวลา.

63
00:06:13,600 --> 00:06:16,480
นี่เป็นช่วงเวลาสำคัญ
และเวอร์เมียร์ก็รู้เรื่องนี้

64
00:06:16,560 --> 00:06:18,040
เราต้องลงมือเดี๋ยวนี้

65
00:06:18,800 --> 00:06:21,560
คุณพูดถูก. จริงหรือ.

66
00:06:23,840 --> 00:06:26,120
ฉันไม่อยากเป็นเหมือนพ่อ

67
00:06:27,960 --> 00:06:30,880
ไม่มีการโกง เพียงแค่...

68
00:06:31,720 --> 00:06:33,000
ปกติ

69
00:06:34,560 --> 00:06:39,080
โครงการสนามกอล์ฟคือ
ความหวังสุดท้ายของเรา แองเจลีค โปรด.

70
00:06:40,440 --> 00:06:42,520
ถ้าคุณไม่โง่ขนาดนั้น

71
00:06:42,600 --> 00:06:45,280
จูเลียตจากคุณสมบัติเหล่านี้
ที่จะบอก

72
00:06:45,360 --> 00:06:46,880
ฉันรู้.

73
00:06:49,920 --> 00:06:52,200
ไม่มีอะไรจริงๆหรอ
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง?

74
00:06:52,280 --> 00:06:55,800
ฉันเสียใจ. นี่คือธุรกิจที่บริสุทธิ์
ฉันทำงานให้กับเวอร์เมียร์

75
00:06:55,880 --> 00:06:58,800
-แล้วเลิก..
-มันไม่ง่ายขนาดนั้น

76
00:06:58,880 --> 00:07:00,760
ก็...

77
00:07:00,840 --> 00:07:03,400
คุณช่วยกรุณาอยู่ห่างจากสิ่งนี้ได้ไหม?

78
00:07:03,480 --> 00:07:05,600
พ่อคุณรู้จักคนเหล่านี้

79
00:07:07,080 --> 00:07:09,360
เห็นได้ชัดว่าฉันอยู่ห่างจากมัน

80
00:07:10,800 --> 00:07:15,000
เราหยุดพูดถึงมันตอนนี้เลย
มันยังไม่ได้ตัดสินใจ

81
00:07:16,720 --> 00:07:18,880
ยังไม่มีการลงนามแต่อย่างใด

82
00:07:18,960 --> 00:07:21,160
จากนั้นคุณสามารถทำอย่างอื่นได้

83
00:07:21,240 --> 00:07:24,560
หลุยส์ฉันจะขอบคุณ
ถ้าคุณไม่เข้าไปยุ่ง

84
00:07:24,640 --> 00:07:28,960
ฉันอยากให้หลุยส์อยู่ที่นี่
นั่นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน

85
00:07:29,800 --> 00:07:32,960
คุณไม่จำเป็นต้องช่วยฉัน
แต่อย่างน้อยคุณก็บอกฉันได้ไหม

86
00:07:33,040 --> 00:07:38,040
คุณเสนอราคาเท่าไหร่
เพื่อผมจะตามทันหรือแซงหน้ามัน?

87
00:07:41,920 --> 00:07:44,840
ไม่ ฉันขอโทษ
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้จริงๆ

88
00:07:44,920 --> 00:07:48,200
- มันไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว
- ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น

89
00:07:55,120 --> 00:07:57,240
ฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณ

90
00:07:58,400 --> 00:08:03,360
ตราบใดที่คุณทำสิ่งต่าง ๆ เป็นการส่วนตัว
คุณยังไม่พร้อมสำหรับธุรกิจเหรอ?

91
00:08:06,840 --> 00:08:09,600
จำไว้นะ โอเค?

92
00:08:26,320 --> 00:08:29,320
- ที่นี่มันดีไม่ใช่เหรอ?
-ใช่.

93
00:08:30,880 --> 00:08:33,360
คุณมีกล้องใหม่ของ Anton หรือไม่?
ลองแล้วเหรอ?

94
00:08:33,440 --> 00:08:35,880
ไม่ ยังไม่ได้

95
00:08:35,960 --> 00:08:38,280
มันเป็นระดับไฮเอนด์อย่างแน่นอน

96
00:08:39,600 --> 00:08:42,360
ฉันถ่ายรูปอะนาล็อกแม่

97
00:08:42,440 --> 00:08:45,200
เขาบอกว่าอันนี้สร้างขึ้น
ผลเดียวกัน

98
00:08:48,280 --> 00:08:51,640
คุณยังมีเงินของเอเลนอร์อยู่ไหม?

99
00:08:52,840 --> 00:08:54,000
ใช่.

100
00:08:54,720 --> 00:08:57,880
แล้วเราจะซื้อทำไม?
ไม่มีบ้านใหม่จากที่นั่นเหรอ?

101
00:08:59,320 --> 00:09:01,200
ในประเทศเนเธอร์แลนด์

102
00:09:01,280 --> 00:09:04,800
ตั้งแต่แพทริคเสียชีวิต
ฉันมีความรู้สึก...

103
00:09:06,280 --> 00:09:07,480
ฉันไม่รู้

104
00:09:10,040 --> 00:09:12,760
ราวกับว่ามีความสงบสุขใน Knokke
กลับมา

105
00:09:16,160 --> 00:09:18,200
คุณชอบที่นี่

106
00:09:18,280 --> 00:09:19,760
ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว

107
00:09:22,800 --> 00:09:25,200
และแอนตันก็ดีกับฉันมาก

108
00:09:25,280 --> 00:09:28,120
พวกเขาบอกว่าเขาเป็นไอ้

109
00:09:29,440 --> 00:09:31,280
บางทีในธุรกิจ

110
00:09:47,480 --> 00:09:50,880
เหตุใดจึงต้องมีความว่างเปล่าเช่นนี้
มักจะเต็มไปด้วยผู้ชายเหรอ?

111
00:09:50,960 --> 00:09:52,840
ฉันไม่ทำอย่างนั้น

112
00:09:52,920 --> 00:09:55,920
คุณวุ่นวายทุกครั้ง
ทั้งชีวิตของคุณรอบตัว

113
00:09:56,000 --> 00:09:58,480
โดยไม่คิดว่าฉันจะเหมาะกับตรงไหน

114
00:09:58,560 --> 00:09:59,880
แดนฉันรักคุณ

115
00:09:59,960 --> 00:10:03,960
ฉันแค่ต้องการ
ว่าคุณมีบ้านที่ดี

116
00:10:04,040 --> 00:10:05,600
และนั่นคือสิ่งที่เรามีตรงนี้ จริงไหม?

117
00:10:05,680 --> 00:10:06,880
คุณมักจะพูดอย่างนั้น

118
00:10:06,960 --> 00:10:10,440
เธอก็รู้ว่าฉันไม่อยากอยู่ที่นี่...
และยังอยู่ที่นี่

119
00:10:10,520 --> 00:10:12,840
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

120
00:10:12,920 --> 00:10:14,640
เอเลนอร์ออกไปแล้ว

121
00:10:15,360 --> 00:10:18,400
คุณแล้ว
แต่ไม่ใช่คุณยายเจ้ากรรมคนนั้น

122
00:10:21,160 --> 00:10:22,280
จริง.

123
00:10:28,000 --> 00:10:31,120
มาฟังกันก่อนครับ
สิ่งที่บอนมามีอยากจะพูด

124
00:10:37,960 --> 00:10:40,400
คุณคิดว่าเธอกำลังช่วยเราเหรอ?

125
00:10:41,920 --> 00:10:43,160
ไม่

126
00:10:54,720 --> 00:10:58,080
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าคุณไม่มีเงินแล้วจริงๆ

127
00:10:58,160 --> 00:11:02,520
ธนาคารต้องการโครงการสนามกอล์ฟ
อย่าเสี่ยงเลย

128
00:11:02,600 --> 00:11:05,720
ฉันอ่านเรื่องนี้ในหนังสือพิมพ์
คุณเคยเห็นสิ่งนั้นไหม?

129
00:11:05,800 --> 00:11:09,680
เบื่อนักข่าวพวกนี้
พวกเขาสามารถวิพากษ์วิจารณ์เราได้เท่านั้น

130
00:11:09,760 --> 00:11:14,400
-แม่ของคุณยังช่วยเวอร์เมียร์อยู่ไหม?
-เห็นได้ชัดว่า. แย่จังเลย

131
00:11:14,480 --> 00:11:18,400
บ้าไปแล้ว มันรุนแรงมาก
และทั้งหมดเป็นเพราะจูเลียตเหรอ?

132
00:11:18,480 --> 00:11:20,720
นั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่แย่มาก

133
00:11:20,800 --> 00:11:23,920
ฉันคงไม่คิดแบบนั้นกับเธอ
เธอดูเท่มาก

134
00:11:25,560 --> 00:11:27,800
-หรือ?
-เมื่อคุณพูดถึงปีศาจ

135
00:11:35,520 --> 00:11:36,840
ประณามยูดาส

136
00:11:38,160 --> 00:11:42,680
- เป็นเรื่องดีที่พ่อของเธอตีเธอ
-มาร์โกซ์.

137
00:11:42,760 --> 00:11:44,480
คุณไม่ต้องการมันเหมือนกันเหรอ?

138
00:11:45,400 --> 00:11:47,160
ฉันควรจะขับไล่พวกเขาออกไปหรือไม่?

139
00:11:47,960 --> 00:11:50,480
-โอ้ เดี๋ยวก่อน เธอจะไปแล้ว
-ลาก่อน นังบ้า

140
00:11:50,560 --> 00:11:52,080
<i>เชา เบลล่า</i>

141
00:11:55,680 --> 00:11:57,520
เธอไปที่นั่น

142
00:11:57,600 --> 00:12:00,600
ใช่แล้ว แม่ชีเทเรซายังคงมีงานต้องทำอยู่

143
00:12:00,680 --> 00:12:02,720
จะต้องเป็นเช่นนั้นหรือไม่?

144
00:12:02,800 --> 00:12:06,680
ขอโทษ. คุณไม่สามารถทำอะไรที่ไม่ดีได้
พูดถึงหลุยส์เพิ่มเติมไหม?

145
00:12:06,760 --> 00:12:09,040
ไม่ควรหยุดดื่มเหรอ?

146
00:12:09,120 --> 00:12:12,440
ฉันคิดว่าเราควรดื่มให้มากกว่านี้
โรเซ่อีกขวดมั้ยคะ?

147
00:12:12,520 --> 00:12:13,920
อย่างแน่นอน.

148
00:12:15,320 --> 00:12:17,200
ยิ้มเข้าไว้นะเพื่อน

149
00:12:17,280 --> 00:12:18,640
จูเลียต!

150
00:12:19,840 --> 00:12:20,880
จูเลียต.

151
00:12:22,760 --> 00:12:23,960
เฮ้.

152
00:12:25,960 --> 00:12:28,280
- คุณสบายดีไหม?
-ใช่.

153
00:12:30,760 --> 00:12:33,040
เมื่อวานก็เข้มข้น

154
00:12:36,520 --> 00:12:38,480
อเล็กซ์ยังคงลอยอยู่

155
00:12:39,840 --> 00:12:42,440
แม่ก็ให้ฉันด้วย
โดนหน้า

156
00:12:46,040 --> 00:12:47,320
ฉันสมควรได้รับมัน

157
00:12:48,080 --> 00:12:51,640
ฉันมีเรื่องมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ในการบำบัด
พูดคุยกับเธอด้วย

158
00:12:52,840 --> 00:12:58,040
และฉันก็สามารถบอกเธอได้
มันโดนใจฉันทุกครั้ง

159
00:12:59,800 --> 00:13:01,760
มันส่งผลต่อคุณอย่างไร?

160
00:13:04,360 --> 00:13:07,480
คุณรู้สึกถึงมันเมื่อวานนี้
คุณจะอธิบายมันว่าอย่างไร?

161
00:13:08,640 --> 00:13:10,280
-ลู...
- ลองมัน

162
00:13:12,520 --> 00:13:13,960
มันคือ...

163
00:13:15,480 --> 00:13:17,440
เพิ่มเติมว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น

164
00:13:20,440 --> 00:13:23,600
เมื่อฉันจินตนาการ
ว่าฉันไปแล้วและ...

165
00:13:25,880 --> 00:13:27,440
เขามีความสุข

166
00:13:28,760 --> 00:13:30,520
ที่จะกำจัดฉัน

167
00:13:32,720 --> 00:13:34,400
และคุณสมควรได้รับสิ่งนั้นหรือไม่?

168
00:13:36,600 --> 00:13:38,040
ฉันไม่รู้.

169
00:13:40,520 --> 00:13:41,680
บางที.

170
00:13:42,600 --> 00:13:44,160
ไม่มีใครสมควรได้รับสิ่งนั้น

171
00:13:46,360 --> 00:13:48,600
คุณสามารถพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

172
00:13:50,760 --> 00:13:52,800
คุณไม่รู้จักพ่อของฉัน

173
00:13:52,880 --> 00:13:55,080
คุณพูดอะไรกับฉันในภาษา Verbier?

174
00:13:55,680 --> 00:13:58,600
จากเครื่องมือที่คุณมี
เพื่อเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่าง

175
00:13:58,680 --> 00:14:01,080
และชีวิตของเขาเอง
ที่จะจับมือ

176
00:14:01,800 --> 00:14:04,560
อีกไม่นานคุณก็จะไม่รู้อีกต่อไป
รู้สึกอย่างไร

177
00:14:04,640 --> 00:14:06,040
คงจะดี.

178
00:14:06,120 --> 00:14:09,680
ไม่ นั่นคือวิธีที่คุณจะเอาชนะในภายหลัง
ลูกของคุณเอง

179
00:14:09,760 --> 00:14:12,280
คุณสามารถปฏิเสธได้จริงๆ

180
00:14:15,240 --> 00:14:16,560
บางที.

181
00:14:19,200 --> 00:14:23,080
แต่ชีวิตก็คือ
ไม่มีโรงพยาบาลจิตเวชลู

182
00:14:23,920 --> 00:14:27,280
ที่จะก้าวไปข้างหน้าส่วนที่เหลือของโลก
ได้รับการปกป้อง

183
00:14:27,360 --> 00:14:30,320
- คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?
-ไม่ คุณทำไม่ได้

184
00:14:30,400 --> 00:14:32,280
ทุกคนเดินบนเปลือกไข่กับคุณ

185
00:14:32,360 --> 00:14:35,360
เพราะพวกเขากลัว
ว่าคุณจะพังอีกครั้ง

186
00:14:35,440 --> 00:14:40,400
-หยุดมัน. หยุดสอนฉันเถอะ
- ไม่มีใครกล้าโต้แย้งคุณ

187
00:14:40,480 --> 00:14:42,200
คุณไม่รู้จักฉันอีกต่อไป

188
00:14:43,760 --> 00:14:49,280
ฉันต้องทำงานกับตัวเองเป็นเวลาหลายปี
เพียงเพื่อให้สามารถทำงานได้เลย

189
00:14:49,360 --> 00:14:51,320
และฉันจะต้องเสมอไป

190
00:14:53,040 --> 00:14:55,080
ฉันทำสิ่งนี้คนเดียวไม่ได้

191
00:14:56,120 --> 00:14:57,840
คุณคิดว่าฉันชอบสิ่งนี้ไหม?

192
00:15:01,560 --> 00:15:03,880
อย่าพูดกับฉันแบบนั้น

193
00:15:04,880 --> 00:15:06,400
ฉันไม่สมควรได้รับสิ่งนั้น

194
00:15:06,480 --> 00:15:09,840
ฉันแค่อยากจะบอกว่าไม่เป็นไร
เพื่อกำหนดขอบเขต

195
00:15:11,560 --> 00:15:13,320
ฉันหวังว่าคุณจะทำ

196
00:15:31,160 --> 00:15:33,720
เวอร์เมียร์เป็นฉลาม

197
00:15:34,480 --> 00:15:37,720
อันหนึ่งตลอดชีวิตของเรา
รอโอกาสของเขา

198
00:15:40,920 --> 00:15:42,560
มันเป็นงานของคุณ...

199
00:15:43,760 --> 00:15:46,160
เพื่อปกป้องตัวเราเองจากเขา

200
00:15:46,240 --> 00:15:47,640
ฉันพยายาม...

201
00:15:47,720 --> 00:15:53,760
ฉันไม่สนใจเลยแม้แต่น้อย
รายละเอียดการไร้ความสามารถของคุณ

202
00:16:04,560 --> 00:16:08,200
เราคงไม่ได้พบกับโทมัส
ถ้าคุณไม่อยู่

203
00:16:09,080 --> 00:16:15,160
นั่นคือชีวิตบางครั้งนะลูกชาย
ไม่ยุติธรรมเลยใช่ไหม?

204
00:16:16,840 --> 00:16:19,720
-น็อกเกะ
-อย่างแน่นอน.

205
00:16:20,560 --> 00:16:23,800
แต่คุณก็ออกไปแล้ว
อยู่ที่นี่ด้วยเหตุผลบางอย่าง

206
00:16:25,000 --> 00:16:27,160
เหมือนแมลงวันบนอึ

207
00:16:31,720 --> 00:16:36,720
แพทริคช่วยคุณด้วยโทมัส

208
00:16:41,840 --> 00:16:43,840
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไม...

209
00:16:43,920 --> 00:16:46,280
คุณจะทำอะไรให้ฉันตอนนี้ไหม

210
00:16:47,200 --> 00:16:48,720
อะไร

211
00:16:49,400 --> 00:16:53,080
นักสืบเจอมอนเพรซ...

212
00:16:54,080 --> 00:16:56,160
พยายามที่จะทำลายเรา

213
00:17:02,920 --> 00:17:08,120
และเกี่ยวกับอุบัติเหตุทางรถยนต์ของคุณ
เรากลับมาที่จุดเริ่มต้น

214
00:17:14,839 --> 00:17:16,880
ใช้เวลาไม่นาน

215
00:17:16,960 --> 00:17:21,480
จนกระทั่งเขาได้พบกับคลอเดียและโธมัส
การหายตัวไปนั้นเชื่อมโยงกัน

216
00:17:23,079 --> 00:17:28,400
- แล้วเราควรทำอย่างไร?
-คุณจะช่วยฉันหยุดเขา

217
00:17:36,320 --> 00:17:38,960
ในความทรงจำแห่งความรัก
แพทริค แวนเดล

218
00:17:42,600 --> 00:17:44,480
พ่อเกลียดรูปนี้

219
00:17:46,960 --> 00:17:48,480
ฉันรู้.

220
00:17:51,160 --> 00:17:53,160
มีอยู่ในหนังสือพิมพ์ทุกฉบับ

221
00:17:54,440 --> 00:17:57,320
เขามองไปที่มัน
เหมือนนักเลงตัวจริง

222
00:17:59,920 --> 00:18:02,320
แล้วทำไมคุณถึงเลือกมัน?

223
00:18:02,400 --> 00:18:04,920
เพื่อให้เขาเป็นที่รู้จัก

224
00:18:09,960 --> 00:18:14,640
บางครั้งฉันก็ฝัน
ว่าฉันประสบความสำเร็จ

225
00:18:14,720 --> 00:18:16,760
เพื่อฆ่าเขา

226
00:18:20,520 --> 00:18:22,480
ก็…

227
00:18:22,560 --> 00:18:25,720
ตอนนี้คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นอีกต่อไป
มันจบแล้ว

228
00:18:27,680 --> 00:18:29,360
คุณคิดถึงเขาไหม?

229
00:18:31,040 --> 00:18:32,320
ใช่.

230
00:18:35,000 --> 00:18:37,160
มากจนน่าแปลกพอสมควร

231
00:18:39,360 --> 00:18:41,120
แม่?

232
00:18:41,200 --> 00:18:43,560
คุณจะดีกว่าถ้าไม่มีเขา

233
00:18:46,320 --> 00:18:48,880
ฉันไม่แน่ใจนัก โอลิเวีย

234
00:18:51,800 --> 00:18:54,320
หากไม่มีพ่อเราก็ไม่มีอะไรเลย

235
00:18:59,440 --> 00:19:03,080
คุณจะอยู่ที่นั่นไหมเมื่อฉันมากับคุณ?
พูดกับนักสืบเหรอ?

236
00:19:05,880 --> 00:19:08,480
คุณสามารถทำสิ่งนี้คนเดียวได้นะที่รัก

237
00:19:09,720 --> 00:19:11,400
เขาจะเชื่อเราไหม?

238
00:19:14,760 --> 00:19:17,840
คุณปกป้องฉันกับพ่อเสมอ

239
00:19:17,920 --> 00:19:21,000
นั่นอาจเป็นสิ่งที่แม่ทำ

240
00:19:30,160 --> 00:19:32,560
เมลิสซาและดานจะทำแบบนั้นไหม?

241
00:19:33,600 --> 00:19:35,520
ฉันไม่รู้มัน

242
00:19:38,360 --> 00:19:42,000
เรากำลังใกล้เข้ามาแล้ว และพวกเขาก็รู้เรื่องนี้

243
00:19:56,800 --> 00:19:58,080
จูเลียต.

244
00:20:01,760 --> 00:20:03,000
ว่าไง?

245
00:20:04,080 --> 00:20:06,680
-ไม่มีอะไร.
-คุณร้องไห้.

246
00:20:09,840 --> 00:20:11,320
เพราะเด็กคนนั้นเหรอ?

247
00:20:14,480 --> 00:20:16,160
ให้ตายเถอะพ่อ

248
00:20:17,080 --> 00:20:18,880
อย่าพูดกับฉันแบบนั้น

249
00:20:22,000 --> 00:20:23,680
หรืออะไร?

250
00:20:26,080 --> 00:20:28,080
อยากตีฉันอีกมั้ย?

251
00:20:30,520 --> 00:20:33,360
ทุกคนเห็นมานานแล้ว
ว่าคุณเป็นคนบ้า

252
00:20:35,720 --> 00:20:38,000
ให้ตายเถอะพ่อ

253
00:20:38,920 --> 00:20:40,440
ฉันเสียใจ.

254
00:20:41,440 --> 00:20:45,520
ฉันขอโทษที่ฉัน
ฉันผิดหวังมาก

255
00:20:45,600 --> 00:20:49,560
ฉันขอโทษที่ฉันไม่มีจู๋
มีหว่างขาของฉัน ฉันเสียใจ!

256
00:20:53,440 --> 00:20:55,640
Daan เป็นโครงการใหม่ของคุณหรือไม่?

257
00:20:58,040 --> 00:21:00,160
ลูกชายที่คุณไม่เคยมี?

258
00:21:01,520 --> 00:21:03,880
มันชัดเจนมาก

259
00:21:03,960 --> 00:21:06,400
คุณเป็น
ช่างเป็นไอ้ที่เกลียดผู้หญิง

260
00:21:06,480 --> 00:21:10,200
ไม่ว่าฉันจะทำอะไรฉันก็จะทำเพื่อคุณ
มักจะล้มเหลวเสมอ

261
00:21:13,520 --> 00:21:15,240
คุณภูมิใจในตัวเองไหม?

262
00:21:17,440 --> 00:21:19,760
คุณไม่สามารถเก่งไปทุกอย่างได้

263
00:21:19,840 --> 00:21:21,880
พ่อที่ไม่อยู่

264
00:21:23,640 --> 00:21:25,760
ลูกสาวที่เกลียดคุณ

265
00:21:27,880 --> 00:21:30,120
ผู้หญิงคนหนึ่งที่เป็น
ใช้ชีวิตของเขา

266
00:22:27,120 --> 00:22:29,920
ขอบคุณสำหรับช่วงบ่ายนี้

267
00:22:36,520 --> 00:22:38,480
{\an8}ข้อตกลงเทคโอเวอร์ธุรกิจ

268
00:22:38,560 --> 00:22:41,320
{\an8}ระหว่าง: อสังหาริมทรัพย์ดัตช์และกลุ่ม VANDAEL

269
00:23:04,880 --> 00:23:06,160
ไม่!

270
00:23:11,680 --> 00:23:15,600
ทุกอย่างโอเคไหม? ฉันอยู่ที่นี่ เฮ้ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

271
00:23:15,680 --> 00:23:18,800
คุณสบายดีไหม? มานี่..

272
00:23:27,080 --> 00:23:30,120
เป็นสิ่งที่ดี ฉันอยู่ที่นี่

273
00:23:41,960 --> 00:23:43,040
มันง่ายมาก

274
00:23:43,120 --> 00:23:46,440
โดยไม่ต้องมีทรัพย์สิน
เราไม่สามารถส่งแผนใดๆ ได้

275
00:23:46,520 --> 00:23:49,200
พวกเราชาวเมืองได้ไหม
ไม่ขอยกเว้นเหรอ?

276
00:23:49,280 --> 00:23:51,880
ไม่มีอีกต่อไป ที่เคยทำงาน

277
00:23:51,960 --> 00:23:55,440
แต่นั่นก็จบแล้ว
เนื่องจากสื่อฮือฮากันไปหมด

278
00:23:55,520 --> 00:23:57,720
-อึ.
- ใช่อึ

279
00:23:58,960 --> 00:24:04,440
อเล็กซานเดอร์ เราต้องไปแล้ว
เปลี่ยนกลยุทธ์ เราติดอยู่.

280
00:24:05,840 --> 00:24:07,360
ข่าวจากธนาคาร?

281
00:24:07,440 --> 00:24:12,320
พวกเขาไม่เข้าอย่างที่คาดไว้
หรือพวกเขารอ

282
00:24:14,840 --> 00:24:18,080
ฟังนะ ฉันเข้าใจ
ที่คุณอยากจะสู้ต่อไป

283
00:24:18,160 --> 00:24:20,160
พ่อของคุณก็เช่นเดียวกัน

284
00:24:21,280 --> 00:24:26,320
แต่เราแนะนำเขาเป็นเวลาหลายเดือน
ยอมรับข้อเสนอของ Dutch Property

285
00:24:26,400 --> 00:24:29,280
ซึ่งโดยรวมแล้วก็ไม่ได้แย่อะไร

286
00:24:29,360 --> 00:24:34,520
- คุณยังอยู่ที่ 158 ล้านเหรอ?
-ใช่. สำหรับทั้งเจ็ดบริษัท

287
00:24:34,600 --> 00:24:39,080
-รวมทั้งการถือครองของบอนมามีด้วยเหรอ?
-โดยเฉพาะพวกนั้น

288
00:24:42,520 --> 00:24:44,840
คุณต้องการคำแนะนำของเราหรือไม่?

289
00:24:46,760 --> 00:24:48,480
ปล่อยมันไป

290
00:24:50,680 --> 00:24:52,200
คุณทำงานให้เขาหรือเปล่า?

291
00:24:53,960 --> 00:24:55,600
คุณทำอย่างนั้นมอริส?

292
00:24:57,840 --> 00:25:02,080
คุณจะทำเงินได้มาก,
เมื่อขายหุ้นได้แล้ว

293
00:25:05,640 --> 00:25:07,520
คุณรู้จักฉันมานานแค่ไหนแล้ว?

294
00:25:21,760 --> 00:25:22,840
ตกลง.

295
00:25:26,080 --> 00:25:27,760
โทรหาเวอร์เมียร์.

296
00:25:47,600 --> 00:25:50,520
คำบรรยายโดย: Julia Kunst