1
00:00:40,320 --> 00:00:41,520
เฮ้.

2
00:00:44,920 --> 00:00:46,360
มองมาที่ฉัน

3
00:00:47,320 --> 00:00:48,760
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

4
00:02:05,400 --> 00:02:10,480
ในนามของครอบครัวแวนดาเอล
ฉันอยากจะต้อนรับคุณทุกคน

5
00:02:12,800 --> 00:02:17,800
วันนี้เรามารวมตัวกันที่นี่
เพื่ออำลาแพทริค

6
00:02:19,400 --> 00:02:21,880
พ่อที่รัก

7
00:02:21,960 --> 00:02:23,360
ลูกชาย

8
00:02:24,280 --> 00:02:27,760
สามีและเพื่อน

9
00:02:29,320 --> 00:02:33,800
ช่างเป็นวันที่สวยงามจริงๆ
ที่จะมารวมกัน

10
00:02:33,880 --> 00:02:39,520
และระลึกถึงชายผู้แสนดีคนนี้
เพื่อให้เกียรติแก่เขา

11
00:02:41,320 --> 00:02:42,560
แพทริค.

12
00:02:43,960 --> 00:02:46,400
วันนี้เราบอกลา

13
00:03:03,720 --> 00:03:05,120
สวัสดีพ่อ

14
00:03:07,320 --> 00:03:11,240
ประมาณหนึ่งปีที่ผ่านมา
เราเกือบจะสูญเสียคุณไปแล้ว

15
00:03:12,600 --> 00:03:17,920
ความตื่นตระหนก ความเจ็บปวดที่เรารู้สึก
อธิบายไม่ได้

16
00:03:20,240 --> 00:03:21,480
แต่ตอนนี้...

17
00:03:23,200 --> 00:03:25,400
คุณเป็นนักสู้มาโดยตลอด

18
00:03:27,200 --> 00:03:31,320
ที่ใดมีเจตจำนง ที่นั่นย่อมมีหนทาง
คุณสอนฉันอย่างนั้น

19
00:03:33,760 --> 00:03:36,760
และมากกว่าสำหรับหลาย ๆ คน
ไม่มีทางที่จะมองเห็นอีกต่อไป

20
00:03:36,840 --> 00:03:40,760
คือเจตจำนงของคุณแข็งแกร่งเพียงพอ
ให้กลับมาเป็นคนแก่อีกครั้ง

21
00:03:41,320 --> 00:03:42,680
ทีละขั้นตอน

22
00:03:46,400 --> 00:03:50,520
เราจึงอยากจะพิชิตโลกด้วยกัน

23
00:03:53,760 --> 00:03:55,200
คุณและฉัน

24
00:03:59,960 --> 00:04:05,160
และเมื่อไม่นานนี้เองที่การชุมนุม
คุณเปล่งประกายความแข็งแกร่งอีกครั้ง

25
00:04:05,240 --> 00:04:07,080
และความสุขอันบริสุทธิ์ของชีวิต

26
00:04:08,320 --> 00:04:11,800
เราใช้เวลาวันนี้ด้วยกันอย่างไร
สนุก…

27
00:04:13,160 --> 00:04:15,000
ฉันจะไม่มีวันลืมวันนี้

28
00:04:19,080 --> 00:04:20,680
ชีวิตรู้สึก...

29
00:04:23,320 --> 00:04:26,279
ชีวิตรู้สึก
ไม่ยุติธรรมเลย

30
00:04:27,280 --> 00:04:29,200
ตอนนี้คุณจากไปแล้ว

31
00:04:34,360 --> 00:04:35,800
ฉันคิดถึงคุณ.

32
00:04:37,000 --> 00:04:38,360
ทุกวัน.

33
00:04:40,880 --> 00:04:43,440
ทุกชั่วโมงทุกช่วงเวลา

34
00:04:46,760 --> 00:04:48,560
ฉันจะทำให้คุณภูมิใจ

35
00:04:51,800 --> 00:04:53,560
เช่นเดียวกับที่ฉันภูมิใจในตัวคุณ

36
00:04:56,240 --> 00:04:57,640
ฉันสัญญาเลย

37
00:05:03,040 --> 00:05:04,680
โอ้พระเจ้า.

38
00:05:06,680 --> 00:05:08,480
เขาแข็งแกร่งมาก

39
00:05:18,360 --> 00:05:25,040
และตอนนี้เราได้ยินจากเพื่อนที่ดีคนหนึ่ง
ครอบครัว ดร.แจน บาสตีนส์

40
00:05:30,360 --> 00:05:35,360
วันนี้ฉันเห็นใบหน้าที่คุ้นเคยมากมาย

41
00:05:35,440 --> 00:05:41,760
พนักงานของแพทริค
ลูกค้าและซัพพลายเออร์

42
00:05:41,840 --> 00:05:45,960
และฉันเห็นครอบครัวหนึ่งตกตะลึง

43
00:05:48,640 --> 00:05:52,080
ฉันต้องการที่จะซื่อสัตย์

44
00:05:53,680 --> 00:05:58,880
ฉันคิดมานานแล้วว่า
ฉันสามารถทำได้และต้องการทำสิ่งนี้ที่นี่หรือไม่

45
00:05:58,960 --> 00:06:03,000
เพื่อรำลึกถึงแพทริค แวนดาเอล

46
00:06:05,400 --> 00:06:08,080
เพราะผมควรเริ่มต้นตรงไหน?

47
00:06:09,880 --> 00:06:13,880
พวกเขาบอกว่าคุณไม่ควรเลว
พูดถึงคนตาย

48
00:06:13,960 --> 00:06:18,720
แต่คุณทำอะไรได้บ้าง?
พูดสิ่งดีๆ เกี่ยวกับ Patrick Vandael เหรอ?

49
00:06:18,800 --> 00:06:20,640
ฉันสามารถพูดได้

50
00:06:21,560 --> 00:06:23,760
ทั้งมิตรและศัตรู

51
00:06:23,840 --> 00:06:27,680
ความเฉียบแหลมทางธุรกิจของเขา…

52
00:06:28,720 --> 00:06:34,840
ชื่นชมความเป็นผู้นำที่แข็งแกร่ง
แต่นั่นจะซื่อสัตย์เหรอ?

53
00:06:34,920 --> 00:06:37,480
เพราะเขาไม่มีเพื่อนแท้

54
00:06:38,840 --> 00:06:41,600
แต่ก็ไม่มีศัตรูเช่นกัน

55
00:06:41,680 --> 00:06:43,800
สำหรับใครก็ตามที่ต่อต้านเขา

56
00:06:43,880 --> 00:06:46,600
เขามีมันสม่ำเสมอ
และปิดอย่างไร้ยางอาย

57
00:06:46,680 --> 00:06:50,520
ผ่านการแบล็กเมล์และการข่มขู่

58
00:06:51,720 --> 00:06:56,360
แต่คุณไม่ควรเลว
พูดคุยเกี่ยวกับคนตาย แพทริคเป็น...

59
00:06:57,400 --> 00:07:01,880
กัปตันแห่งอุตสาหกรรมที่ไม่ธรรมดา
นั่นเกินคำถาม

60
00:07:03,280 --> 00:07:06,800
ฉันคงได้แต่หวัง
ในส่วนของพนักงานจำนวนมาก

61
00:07:06,880 --> 00:07:11,280
ว่าเรือไม่จมกับเขา

62
00:07:12,480 --> 00:07:16,760
ฉันหวังว่าครอบครัวของเขา
ด้วยสุดใจของฉัน

63
00:07:18,200 --> 00:07:20,240
มีความแข็งแกร่งมาก

64
00:07:20,320 --> 00:07:25,400
เช่นเดียวกับคนทุกคน
ซึ่งเขาได้ทำผิดไป

65
00:07:26,760 --> 00:07:33,040
แพทริคเช่นเคยฉันพยายาม
ซื่อสัตย์กับตัวเองให้มากที่สุด

66
00:07:35,800 --> 00:07:38,440
และคุณที่รัก...

67
00:07:39,240 --> 00:07:41,680
เพื่อนและคนรู้จัก

68
00:07:41,760 --> 00:07:44,520
ฉันขอให้คุณมีความรัก...

69
00:07:46,640 --> 00:07:48,640
และชีวิตที่ซื่อสัตย์

70
00:08:35,800 --> 00:08:40,320
- นั่นเป็นคำพูดที่ยอดเยี่ยมนะอเล็กซานเดอร์
-ขอบคุณ.

71
00:08:41,520 --> 00:08:43,760
ฉันหมายถึงส่วนหนึ่งของมันอย่างนั้น

72
00:08:45,440 --> 00:08:46,960
และไม่ใช่อันอื่น

73
00:08:48,720 --> 00:08:50,040
ฉันรู้.

74
00:08:50,960 --> 00:08:54,280
ใครเป็นคนถาม Jan Basteyns จริงๆ
มีอะไรจะพูดไหม?

75
00:08:56,080 --> 00:08:57,640
นั่นคือฉัน

76
00:08:59,320 --> 00:09:01,520
นั่นเป็นเรื่องโง่

77
00:09:01,600 --> 00:09:03,720
ฉันรู้ บอนมามี

78
00:09:03,800 --> 00:09:07,040
คุณสามารถมั่นใจได้
ที่แองเจลีควางเขาไว้

79
00:09:08,680 --> 00:09:10,240
ทำไมพวกเขาถึงไม่อยู่ที่นี่?

80
00:09:10,320 --> 00:09:13,280
ฉันเดาว่าพวกเขาไม่กล้า
ที่จะได้เห็น

81
00:09:13,360 --> 00:09:16,040
ฉันคิดว่าพวกเขากลัวคุณ
บอนมามี.

82
00:09:16,880 --> 00:09:18,760
ไม่ใช่คุณใช่ไหมที่รัก?

83
00:09:22,320 --> 00:09:24,480
อเล็กซานเดอร์ คุณไปแล้ว

84
00:09:25,840 --> 00:09:29,000
ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายของบ้านแล้ว

85
00:09:42,040 --> 00:09:44,680
-สวัสดีลูกชาย
-อเล็กซ์

86
00:09:44,760 --> 00:09:47,680
- คุณสบายดีไหม?
-ใช่ เข้ามา

87
00:09:48,760 --> 00:09:50,440
-เฮ้.
-สวัสดี.

88
00:09:55,040 --> 00:09:58,680
อเล็กซ์ เรื่องสุนทรพจน์...
ฉันอยากจะอธิบายว่าทำไมฉัน...

89
00:09:58,760 --> 00:10:01,080
ทำไมคุณถึงซื่อสัตย์?

90
00:10:02,960 --> 00:10:04,200
ไม่เป็นไร.

91
00:10:04,280 --> 00:10:08,320
ฉันทำได้เพียงไม่กี่คนเท่านั้น
อารมณ์เสีย

92
00:10:08,400 --> 00:10:11,560
ฉันคิดว่าคุณมีหลายคน
ได้ทำความโปรดปราน

93
00:10:11,640 --> 00:10:14,240
และสั่งสอนคนหน้าซื่อใจคด

94
00:10:18,800 --> 00:10:22,360
บางครั้งฉันก็อยากมี
มีพ่อแบบคุณนะแจน

95
00:10:29,840 --> 00:10:31,280
จงเข้มแข็งไว้

96
00:10:32,240 --> 00:10:33,720
เอาล่ะไปกันเลย

97
00:10:36,840 --> 00:10:40,200
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ทำไม?

98
00:10:42,400 --> 00:10:46,280
- อย่างไร ทำไม?
-อย่านะลู ไม่ใช่ตอนนี้

99
00:10:55,000 --> 00:10:59,560
-ฉันชอบวิลล่าบนสนามกอล์ฟมากกว่า
-อันนี้เพิ่งเช่ามา.

100
00:10:59,640 --> 00:11:02,160
- เสียเงินขนาดนั้น
-จริง.

101
00:11:02,240 --> 00:11:05,800
ถึงกระนั้นคุณก็จำเป็นต้องมีเงิน
เพื่อซื้อบ้าน

102
00:11:05,880 --> 00:11:08,160
- นั่นอาจเป็นเรื่องจริง
-เฮ้.

103
00:11:08,240 --> 00:11:11,000
-คุณคิดอย่างไรลู? ซื้อหรือเช่า?
-อะไร?

104
00:11:12,200 --> 00:11:14,560
- ฉันแค่หมายถึง...
-ไม่เป็นไร.

105
00:11:16,280 --> 00:11:19,000
- เธอกำลังทุกข์ทรมานจริงๆ
-ใช่.

106
00:11:19,080 --> 00:11:22,120
- แม่รอก่อน
- โอ้คอของฉัน มันเจ็บมาก

107
00:11:22,200 --> 00:11:25,920
คุณคาดหวังอะไร? ซี่โครงช้ำแปดซี่
และแส้

108
00:11:26,000 --> 00:11:28,200
และสามีที่เสียชีวิต

109
00:11:31,480 --> 00:11:33,400
คุณคิดว่าอเล็กซ์สบายดีไหม?

110
00:11:34,040 --> 00:11:36,920
ไม่มีความคิด
เขาทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

111
00:11:37,000 --> 00:11:38,560
ฉันรู้สึกไม่สบาย

112
00:11:39,520 --> 00:11:41,440
ตามแบบฉบับของอเล็กซ์

113
00:11:41,520 --> 00:11:43,120
ฉันจะกลับมาทันที

114
00:11:46,280 --> 00:11:47,520
ขอโทษ.

115
00:11:48,880 --> 00:11:52,440
- เหมือนว่ามันส่งผลกระทบต่อฉันมากกว่าที่จะส่งผลกระทบต่อเขา
-ฉันรู้.

116
00:11:53,720 --> 00:11:55,280
มันจะเกิดขึ้นอีกครั้ง

117
00:12:04,760 --> 00:12:07,880
-อเล็กซานเดอร์ ลูกชายของฉัน
-อเล็กซ์

118
00:12:07,960 --> 00:12:09,680
ขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจ

119
00:12:11,040 --> 00:12:15,000
เราต้องการแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อคุณแม่ของคุณ
ออกเสียง ไม่เป็นไรใช่ไหม?

120
00:12:19,360 --> 00:12:20,400
เข้ามา..

121
00:12:27,600 --> 00:12:29,560
ฉันขอโทษอเล็กซ์

122
00:12:29,640 --> 00:12:32,440
ใช่คุณต้องมีความสุข

123
00:12:32,520 --> 00:12:36,240
ฉันคิดว่าเป็นฉัน
แต่ฉันก็ยังพบว่ามันเศร้า

124
00:12:36,320 --> 00:12:38,920
นั่นสินะ เมลิสซา

125
00:12:41,160 --> 00:12:43,440
สิ่งนี้จะทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น

126
00:12:44,600 --> 00:12:47,120
-บางครั้ง
-ใช่.

127
00:13:02,720 --> 00:13:03,880
แจ็กเกอลีน.

128
00:13:08,320 --> 00:13:11,200
-พวกเขาอาจมีประสาทบ้าง
- พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่?

129
00:13:11,280 --> 00:13:14,280
- ร่างกายของเขายังไม่เย็นเลย
-อีแร้ง

130
00:13:17,840 --> 00:13:19,800
พวกเขากำลังมา

131
00:13:19,880 --> 00:13:22,360
ฉันไม่พูดอะไรกับพวกเขา

132
00:13:24,080 --> 00:13:26,320
ใครเป็นคนเชิญพวกเขากันแน่?

133
00:13:26,400 --> 00:13:27,760
โอลิเวีย?

134
00:13:32,880 --> 00:13:34,040
เป็นอย่างไรบ้าง

135
00:13:35,080 --> 00:13:36,440
คุณแข็งแกร่งมาก

136
00:13:39,720 --> 00:13:41,200
ขอแสดงความเสียใจด้วย

137
00:13:43,280 --> 00:13:47,600
- ฉันหวังว่ามันจะเป็นพิธีที่ดี
- พิธีการหรือการเฉลิมฉลอง?

138
00:13:48,640 --> 00:13:51,760
ฉันรู้ว่าเขามีความหมายกับคุณอย่างไร
แจ็กเกอลีน.

139
00:13:51,840 --> 00:13:54,960
ฉันยังเป็นที่ชื่นชอบของแม่ของฉัน

140
00:14:16,480 --> 00:14:19,920
-ขอแสดงความเสียใจ แองเจลีค
- ได้โปรดแอนตัน

141
00:14:20,640 --> 00:14:24,840
ตอนนี้คุณอ่อนแอมาก
สัมผัสเดียวก็ล้มลง

142
00:14:24,920 --> 00:14:29,240
อาจจะเป็น. แต่เราตี,
เมื่อช่วงเวลาที่เหมาะสมมาถึง

143
00:14:29,320 --> 00:14:31,840
คุณต้องหลอมเหล็ก
ในขณะที่มันร้อน

144
00:14:31,920 --> 00:14:34,080
มันจะไม่ร้อนไปกว่านี้อีกแล้ว

145
00:14:34,160 --> 00:14:35,920
คุณกำลังทำอะไรแม่?

146
00:14:37,040 --> 00:14:40,000
-อย่างจริงจัง? ที่นี่?
-อะไร?

147
00:14:41,800 --> 00:14:44,560
คุณจะทำลายพวกแวนดาเอลให้ดี

148
00:14:44,640 --> 00:14:47,040
ขออภัยที่รัก “ทำลาย”?

149
00:14:47,840 --> 00:14:50,880
คุณแนะนำฉัน
เพื่อกลับมาทำงานเป็นทนายความอีกครั้ง

150
00:14:50,960 --> 00:14:52,840
เหล่านี้คือเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

151
00:14:52,920 --> 00:14:57,000
เพื่อนที่ดีที่สุด? บางทีในที่สุดฉันก็ทำได้
ทำบางอย่างเพื่อตัวเองเหรอ?

152
00:14:57,080 --> 00:14:59,480
ไม่ใช่ในงานศพบ้าๆ

153
00:15:01,160 --> 00:15:02,960
คุณรู้ดีกว่าใครๆ

154
00:15:03,040 --> 00:15:05,400
ช่างเป็นเพื่อนกับพวกแวนดาเอลจริงๆ
หมายถึง

155
00:15:05,480 --> 00:15:08,840
-ไม่มีอะไร.
- นั่นไม่ยุติธรรม

156
00:15:08,920 --> 00:15:12,040
ในความรักและสงครามไม่มีอะไรยุติธรรม
หลุยส์.

157
00:15:15,640 --> 00:15:17,400
ใช่คุณพูดถูก

158
00:15:36,560 --> 00:15:39,200
ขอบคุณที่มา

159
00:15:40,680 --> 00:15:43,400
-เอเลโอนอร์ ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อ...
-ฉันรู้.

160
00:15:44,240 --> 00:15:45,520
เพราะโอลิเวีย

161
00:15:47,000 --> 00:15:49,840
ฉันเห็นว่ามันมีความหมายสำหรับเธอมากแค่ไหน

162
00:15:56,040 --> 00:15:57,880
เกมของฉันจบลงแล้ว

163
00:16:02,720 --> 00:16:04,880
ฉันรักคลอเดีย

164
00:16:06,920 --> 00:16:08,280
มาก.

165
00:16:10,120 --> 00:16:13,080
แต่ความรักครั้งนี้ทำให้ฉันต้องเสียค่าใช้จ่ายมาก

166
00:16:14,880 --> 00:16:17,960
ฉันคิดถึงน้องสาวของคุณ ทุกวัน.

167
00:16:18,960 --> 00:16:21,640
ยิ่งตอนนี้แพทริคเสียชีวิตแล้ว

168
00:16:35,800 --> 00:16:37,480
ฉันขอสิ่งนั้นได้ไหม?

169
00:17:02,640 --> 00:17:04,640
ฉันต้องการให้ลูกชายของฉันกลับมา

170
00:17:08,240 --> 00:17:09,359
ใช่?

171
00:17:13,640 --> 00:17:16,040
ตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับเด็กๆ แล้ว เมลิสซา

172
00:17:17,760 --> 00:17:23,280
แต่ฉันจะถามเวอร์เมียร์
เพื่อแสดงความเมตตาต่ออเล็กซ์ของเรา

173
00:17:31,520 --> 00:17:35,080
เพียงเพราะฉันหยุดการต่อสู้
ฉันไม่ได้ไร้เดียงสา

174
00:17:57,040 --> 00:17:58,200
ลูกชาย?

175
00:18:02,600 --> 00:18:05,400
-เอาเลย เธอกำลังคุยกับคุณอยู่
- กับฉันเหรอ?

176
00:18:05,480 --> 00:18:07,720
- กับใครอีก?
- ฉันไม่ต้องการ.

177
00:18:07,800 --> 00:18:11,520
-อย่าหยาบคาย เธอกำลังโทรหาคุณ
-ลูกชาย!

178
00:18:14,280 --> 00:18:15,440
ลาก่อน.

179
00:18:17,080 --> 00:18:21,120
- เธอต้องการอะไรจากเขา?
-เธออาจจะกำลังมองหาเด็กเล่นคนใหม่

180
00:18:22,920 --> 00:18:25,080
ฉันขอแสดงความเสียใจมาดาม

181
00:18:26,080 --> 00:18:29,000
คุณจะไปเจอมอนเพรซเมื่อไหร่?

182
00:18:33,800 --> 00:18:35,640
ใช่แล้ว

183
00:18:35,720 --> 00:18:39,640
ความตายของแพทริคมีพวกเราแล้ว
ซื้อเวลามาบ้าง

184
00:18:40,240 --> 00:18:43,080
เจอมอนเพรซถามฉันเกี่ยวกับโทมัส

185
00:18:43,960 --> 00:18:48,400
-โดยธรรมชาติ นี่คือสิ่งที่เราทุกคนเผชิญ
-ใช่.

186
00:18:49,720 --> 00:18:55,280
คุณแวนดาเอล ด้วยความเคารพ
เราคิดว่ามันคงจะฉลาดถ้า...

187
00:18:57,200 --> 00:19:00,600
ตอนนี้แพทริคเสียชีวิตแล้ว
เขารับผิดได้ไหม...

188
00:19:00,680 --> 00:19:02,240
หุบปาก.

189
00:19:03,480 --> 00:19:05,960
เราไม่ได้พูดถึงเรื่องนั้นตอนนี้

190
00:19:06,040 --> 00:19:08,520
วันนี้ฉันฝังลูกชายของฉัน

191
00:19:09,680 --> 00:19:13,280
พรุ่งนี้มาหาฉัน
และพาเด็กชายไปด้วย

192
00:19:16,920 --> 00:19:18,080
ใช่.

193
00:19:47,320 --> 00:19:48,640
ดู.

194
00:19:50,760 --> 00:19:53,640
- เธอเคยมาที่นี่มาก่อนหรือเปล่า?
- ฉันไม่เชื่อ.

195
00:19:53,720 --> 00:19:55,720
ฉันไม่รู้ว่าเธอกำลังจะมา

196
00:20:09,760 --> 00:20:11,520
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

197
00:20:13,400 --> 00:20:17,040
- ฉันอยากจะแสดงความเห็นอกเห็นใจต่ออเล็กซ์
-คุณไม่จำเป็นต้อง.

198
00:20:17,120 --> 00:20:19,040
เขาเพิ่งสูญเสียพ่อไป

199
00:20:25,120 --> 00:20:26,920
เขาเพิกเฉยต่อฉันโดยสิ้นเชิง

200
00:20:28,160 --> 00:20:29,800
ราวกับว่าไม่มีฉันอยู่

201
00:20:32,120 --> 00:20:35,280
เราไม่อยากตกหลุมรัก
คุณจำได้ไหม?

202
00:20:41,080 --> 00:20:44,120
หลงรักแล้วทิ้งไป

203
00:20:44,760 --> 00:20:46,880
อึศักดิ์สิทธิ์

204
00:20:46,960 --> 00:20:48,880
อย่าทำตัวเด็กขนาดนั้น

205
00:20:50,200 --> 00:20:52,200
และหยุดร้องไห้

206
00:20:55,400 --> 00:20:59,040
ฉันเข้าใจดีขึ้นทุกวัน
ทำไมแม่ถึงยิงตัวตาย

207
00:21:08,760 --> 00:21:10,320
อะไรวะ?

208
00:21:11,360 --> 00:21:13,720
-ใจดี.
- เขากำลังทำอะไรอยู่?

209
00:22:11,640 --> 00:22:13,760
คุณยังไม่แกะกล่องเหรอ?

210
00:22:16,160 --> 00:22:19,280
ฉันคงต้องกลับไปเร็วๆ นี้
ย้าย ดังนั้น...

211
00:22:24,320 --> 00:22:28,040
- ตอนนี้จะมีอะไรเปลี่ยนแปลงไหม?
-ทำไมจึงต้อง?

212
00:22:32,600 --> 00:22:35,960
- คุณยังไม่คุยกับฉันเหรอ?
-ลู...

213
00:22:36,040 --> 00:22:40,720
แล้วฉันควรทำอย่างไร?
พวกเขาต้องการให้ฉันเป็นผู้สืบทอดของเขา

214
00:22:44,440 --> 00:22:45,920
คุณก็เช่นกัน

215
00:22:46,000 --> 00:22:48,360
- คุณหมายถึงอะไร...
- ผู้สืบทอดที่สมบูรณ์แบบ

216
00:22:51,720 --> 00:22:53,520
คุณเป็นเหมือนพ่อของคุณ

217
00:22:55,560 --> 00:22:57,800
ถ้าตอนนี้คุณยังเงียบอยู่

218
00:22:57,880 --> 00:23:00,200
คุณไม่ได้ดีไปกว่าเขาสักหน่อย

219
00:23:01,840 --> 00:23:06,920
-คุณปฏิบัติต่อดานอย่างไร และฉัน.
- ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อคุณเสมอ

220
00:23:16,160 --> 00:23:19,880
รู้ไหมว่าฉันเข้าบำบัดกี่ครั้ง
พูดคุยเกี่ยวกับคุณ?

221
00:23:23,600 --> 00:23:25,760
อเล็กซ์ คุณทำลายฉัน

222
00:23:30,120 --> 00:23:32,040
คุณก้าวร้าว

223
00:23:36,800 --> 00:23:39,600
คุณมีเซ็กส์กับฉัน
แม้ว่าฉันไม่ต้องการก็ตาม

224
00:23:41,960 --> 00:23:44,080
คุณพยายามทำให้ฉันจมน้ำ

225
00:23:45,200 --> 00:23:46,800
มองมาที่ฉัน

226
00:23:52,960 --> 00:23:55,160
ฉันรู้สึกตัวเล็กมาก

227
00:24:02,160 --> 00:24:04,440
ฉันเกลียดมัน
ที่คุณไม่เคยเห็นสิ่งนั้น

228
00:24:08,360 --> 00:24:10,080
ฉันเสียใจ.

229
00:24:11,680 --> 00:24:13,240
ฉันเสียใจ.

230
00:24:15,040 --> 00:24:17,440
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ ลู

231
00:24:18,600 --> 00:24:20,080
ไม่จริงๆ.

232
00:24:23,520 --> 00:24:24,920
ฉันรู้ว่า.

233
00:24:28,120 --> 00:24:30,600
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้มันยากสำหรับคุณ

234
00:24:33,520 --> 00:24:36,200
เมื่อฉันต้องการคุณจริงๆ
คุณอยู่ที่นั่นไหม

235
00:24:43,320 --> 00:24:46,400
ฉันไม่รู้
ไม่ว่าฉันจะยังอยู่ที่นี่โดยไม่มีคุณหรือไม่

236
00:24:50,040 --> 00:24:52,920
แต่ฉันแค่ต้องการอเล็กซานเดอร์คนนี้
ในชีวิตของฉัน

237
00:24:56,760 --> 00:24:58,240
ไม่ใช่อันอื่น

238
00:25:01,640 --> 00:25:03,040
ตกลง.

239
00:25:04,800 --> 00:25:07,600
ฉันไม่อยากเป็นเหมือนเขาเลยจริงๆ

240
00:25:24,000 --> 00:25:25,760
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการสิ่งนั้น

241
00:25:29,080 --> 00:25:32,280
แต่ฉันคิดว่าในสภาพแวดล้อมนี้มันเป็น
นั่นเป็นเรื่องยากที่จะหลีกเลี่ยง

242
00:25:36,720 --> 00:25:38,840
ไม่เป็นไรที่จะเศร้า

243
00:25:53,440 --> 00:25:55,240
คุณรู้ว่าคุณต้องทำอะไร

244
00:25:58,800 --> 00:26:00,400
เสร็จสิ้นมัน

245
00:26:14,040 --> 00:26:15,560
อเล็กซ์อยู่ที่ไหน?

246
00:26:22,360 --> 00:26:26,600
อเล็กซ์. คุณเคยไปที่ไหน? ฉันกำลังมองหาคุณ

247
00:26:26,680 --> 00:26:29,440
-ทำไม?
-บอนมามีกำลังจะกล่าวสุนทรพจน์

248
00:26:30,400 --> 00:26:31,760
แจ็กเกอลีน.

249
00:26:33,800 --> 00:26:36,000
เขาอยู่ที่นั่น เริ่ม.

250
00:26:38,880 --> 00:26:40,840
ฉันขอความสนใจจากคุณได้ไหม?

251
00:26:43,120 --> 00:26:45,600
ฉันอยากจะพูดคำสองสามคำด้วย

252
00:26:45,680 --> 00:26:48,880
หลังจากการกล่าวสุนทรพจน์ที่น่ารักในเช้านี้

253
00:26:49,680 --> 00:26:51,280
ขอบคุณ ม.ค.

254
00:26:52,720 --> 00:26:56,640
แพทริคลูกชายของฉันเป็นทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน

255
00:26:58,400 --> 00:27:01,680
ฉันมีตัวตนมากมาย
ได้รับการยอมรับในตัวเขา

256
00:27:06,320 --> 00:27:08,400
ส่วนหนึ่งของฉัน

257
00:27:08,480 --> 00:27:10,120
ได้ไปแล้ว

258
00:27:12,280 --> 00:27:14,320
ฉันมีชีวิตอยู่ได้ไม่นาน

259
00:27:16,160 --> 00:27:18,160
มันไม่คุ้มค่าอีกต่อไป

260
00:27:20,400 --> 00:27:25,360
อนาคตของ Knokke อยู่ตรงหน้าฉัน

261
00:27:26,520 --> 00:27:30,840
และฉันดีใจ
เพื่อมาพบคุณด้วยกันที่นี่

262
00:27:30,920 --> 00:27:32,280
เพื่อน...

263
00:27:33,240 --> 00:27:34,720
และศัตรู

264
00:27:37,200 --> 00:27:42,080
ฉันภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้รู้
ว่ากลุ่มแวนดาเอลอยู่ในสถานะที่แข็งแกร่ง

265
00:27:42,160 --> 00:27:46,120
แข็งแกร่งกว่าที่เคย

266
00:27:46,200 --> 00:27:47,960
เราจะเติบโตต่อไป

267
00:27:48,760 --> 00:27:52,080
แม้จะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากก็ตาม
อุตสาหกรรมของเรา

268
00:27:54,880 --> 00:27:58,760
แพทริคต่อสู้มาเป็นเวลานาน

269
00:27:58,840 --> 00:28:00,880
จนจบ.

270
00:28:01,960 --> 00:28:06,040
และตอนนี้การต่อสู้ของเขายังคงดำเนินต่อไป

271
00:28:08,000 --> 00:28:09,680
อเล็กซานเดอร์…

272
00:28:10,960 --> 00:28:12,840
ฉันภูมิใจ

273
00:28:13,520 --> 00:28:17,960
ที่คุณสร้างกลุ่มแวนดาเอลสำหรับเรา
จะยังคงขยายตัวต่อไป

274
00:28:18,040 --> 00:28:21,920
ยิ่งใหญ่กว่าที่เคย

275
00:28:23,920 --> 00:28:25,480
ตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับคุณแล้ว

276
00:28:26,960 --> 00:28:31,440
ฉันมอบความไว้วางใจทั้งหมดของฉัน
และทุกสิ่งที่ฉันเป็นเจ้าของ

277
00:28:32,560 --> 00:28:35,840
นับจากนี้ไปอยู่ในมือของคุณ

278
00:28:37,920 --> 00:28:42,080
พ่อของคุณเป็นกษัตริย์อเล็กซานเดอร์

279
00:28:43,000 --> 00:28:45,240
และกษัตริย์ก็สิ้นพระชนม์แล้ว

280
00:28:48,920 --> 00:28:52,520
กษัตริย์สิ้นพระชนม์แล้ว ขอทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน

281
00:29:10,480 --> 00:29:13,400
คำบรรยายโดย: Julia Kunst