1
00:03:04,840 --> 00:03:05,800
ශන්කු!

2
00:03:08,560 --> 00:03:09,800
ඔවුන් ඉතා සන්සුන්ව පෙනේ!

3
00:03:10,080 --> 00:03:10,680
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

4
00:03:10,880 --> 00:03:11,960
දැනට.

5
00:03:12,240 --> 00:03:14,200
සංසර්ග කාලය ආරම්භ කරමු.

6
00:03:14,840 --> 00:03:16,400
මේ සියලු මිත්‍රත්වය පහව යනු ඇත.

7
00:03:18,920 --> 00:03:23,480
අපි අනාවැකි කියන්න කැමතියි
මිනිස් හැසිරීම එකම ආකාරයකින්.

8
00:03:23,840 --> 00:03:25,200
ඔබ කියන්නේ රාජ් ගැනද?

9
00:03:26,720 --> 00:03:28,960
තව නොබෝ දිනකින් එය වසර 10ක කාලයක් උදාවනු ඇත
නන්දිනීගේ වියෝව සැමරීම.

10
00:03:29,280 --> 00:03:30,800
ඔහු වේ යැයි විශ්වාස නැත
ආපසු මේ වසරේ පවා.

11
00:03:31,560 --> 00:03:33,080
ඇයි ඔබ ඔහුට කතා නොකරන්නේ?

12
00:03:35,480 --> 00:03:37,880
මට දැනෙනවා එයා මේ පාර එයි කියලා.

13
00:03:49,000 --> 00:03:50,640
ඒක වන සංරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ ද?

14
00:03:50,880 --> 00:03:51,640
නැත.

15
00:03:52,800 --> 00:03:53,920
ඒක වෙන කෙනෙක්ගේ.

16
00:04:12,040 --> 00:04:13,960
ඩිඩී! ගල පසු කරන්න!

17
00:04:30,200 --> 00:04:34,440
රැඳී සිටින්න!
ප්‍රදේශවාසීන්ගෙන් ටිකක් කරදර.

18
00:04:38,480 --> 00:04:40,600
ඉන්න, ඉන්න.

19
00:04:41,800 --> 00:04:42,880
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

20
00:04:51,840 --> 00:04:53,120
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

21
00:04:53,760 --> 00:04:57,240
බලන්න ඒ ඇත් දළ දිහා!
ඔයාට ඒක පේනවද කේෂව්?

22
00:04:57,440 --> 00:04:58,400
අහෝ දෙයියනේ!

23
00:04:59,960 --> 00:05:03,400
මේවා ලොකුම ඒවා
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා ඇත් දළ!

24
00:05:05,160 --> 00:05:07,400
ඔවුන් තරණය කළ බොහෝ කාලයක් වර්ධනය වී ඇත.

25
00:05:11,080 --> 00:05:12,480
අවම වශයෙන් අඩි 6 ක්.

26
00:05:13,680 --> 00:05:15,200
ඒකෙන් නියම මුදලක් ලැබෙනවා.

27
00:05:15,720 --> 00:05:18,960
සාමාන්‍ය ඇත් දළ 2000ක් වටිනවා
කළු වෙළඳපොලේ කිලෝවකට ඩොලර්.

28
00:05:19,360 --> 00:05:21,160
මේවාට 10 ගුණයක් ගන්න පුළුවන්.

29
00:05:21,920 --> 00:05:25,280
තණ්හාව ඇති කරන්නවත් ඇති
ඔයා වගේ අවජාතකයෙක් සතුටුයි, කේෂව්!

30
00:05:26,120 --> 00:05:28,480
කවදාවත් ප්‍රතිඵලය වෙන්න දෙන්න එපා
රාජකාරිය පිටුපස ඇති චේතනාව...

31
00:05:28,840 --> 00:05:31,520
මම මේක කරන්නේ නැහැ
මුදල් සඳහා පමණි.

32
00:05:32,240 --> 00:05:36,840
කෙසේ වෙතත්, ඔබ වැනි මිනිසෙකු ගැන මට සැකයි
යන්න තේරුම් ගැනීමට සමත් වේ.

33
00:05:37,200 --> 00:05:40,480
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මේ සමහරක්
ඔබේ ආත්ම සත්ව ජරාව ගැන?

34
00:05:40,880 --> 00:05:41,960
ඔබ කැමති දේ අමතන්න.

35
00:05:42,680 --> 00:05:47,600
මේ ගොනා ඉන් එකකි
ඔබ කවදා හෝ දකින අවසාන මහා ඇතුන්.

36
00:05:48,200 --> 00:05:50,720
සහ එය සුදුසු ය
එහි සමානව දඩයම් කළ යුතුය.

37
00:05:51,080 --> 00:05:52,560
එය ඔබට භාර දීමට මම සතුටු වෙමි.

38
00:05:52,920 --> 00:05:54,240
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි, කේෂව්!

39
00:05:54,680 --> 00:05:55,760
ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

40
00:06:21,560 --> 00:06:22,760
ඉතින් මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

41
00:06:22,920 --> 00:06:23,560
අපොයි!

42
00:06:23,840 --> 00:06:26,640
ආචාර්ය නායර්? අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

43
00:06:26,720 --> 00:06:28,840
අපේ විවාහය අවුලක.

44
00:06:29,440 --> 00:06:31,240
ඔබ පැමිණි බව සහතිකයි
නිවැරදි වෛද්යවරයා වෙත?

45
00:06:31,360 --> 00:06:35,400
ඔව්! ඒක මේ නිසා
කුඩා ගිජුලිහිණියා.

46
00:06:36,800 --> 00:06:37,760
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

47
00:06:39,960 --> 00:06:40,920
මට කථා කරන්න.

48
00:06:41,000 --> 00:06:47,640
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා. ඔහුට පෝෂණය කළා, ගායනා කළා
ඔහු lullabies, ඔහුගේ ජරාව පවා පිරිසිදු!

49
00:06:48,800 --> 00:06:50,840
ඒ වෙනුවට ඔහු මට බුරනවා!

50
00:06:51,360 --> 00:06:53,400
ඌ බල්ලෙක් නෙවෙයි.

51
00:06:53,960 --> 00:06:55,800
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ! ඒක ඔයාගේ.

52
00:06:57,040 --> 00:06:57,920
වාව්!

53
00:06:59,280 --> 00:07:00,440
ඔහු ඔබ සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

54
00:07:00,840 --> 00:07:02,280
අවුරුදු 7 යි.

55
00:07:02,360 --> 00:07:04,600
ඔහ්! සහ ඔබ දෙදෙනා ගැන කොහොමද?

56
00:07:06,040 --> 00:07:07,560
අපි විවාහ වෙලා අවුරුද්දයි.

57
00:07:07,640 --> 00:07:08,360
අවුරුද්දක්.

58
00:07:10,400 --> 00:07:12,640
ඇත්තටම මෙතන කාගෙවත් වරදක් නෑ

59
00:07:13,280 --> 00:07:14,160
එය ස්වභාවයයි...

60
00:07:16,160 --> 00:07:17,840
මැකෝස් අවුරුදු 50 දක්වා ජීවත් වේ.

61
00:07:18,120 --> 00:07:20,720
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ජීවිත කාලය පුරාම සංසර්ගයේ යෙදේ.

62
00:07:21,440 --> 00:07:23,840
තවද ඔහු ඔබව ඔහුගේ සහකරු ලෙස සලකයි.

63
00:07:24,000 --> 00:07:24,640
කුමක් ද?

64
00:07:28,280 --> 00:07:33,160
ඉතින් ඔහු ඔබව එකට දකින විට,
ඔහු ඔබ පසුපස එනු ඇත.

65
00:07:33,880 --> 00:07:35,520
ඉස්සරහ රෙදි ගලවන්න එපා කිව්වා
ඔහු

66
00:07:37,280 --> 00:07:41,160
එය ඔබට භාරයි
ඔවුන් දෙදෙනාටම එකසේ ආදරය කරන්න.

67
00:07:41,600 --> 00:07:42,760
ඒක ඇහුවද? මම හරි.

68
00:07:43,000 --> 00:07:47,040
කුණු! වෛද්‍යවරයා
අපි දෙන්නම හරි කිව්වා.

69
00:07:47,880 --> 00:07:48,520
ආයුබෝවන්, වෛද්‍යවරයා!

70
00:07:48,600 --> 00:07:49,400
හරි, ආයුබෝවන්!

71
00:07:50,280 --> 00:07:51,200
හේයි!

72
00:07:52,080 --> 00:07:53,120
සුභ රාත්‍රියක් මිෂෙල්.

73
00:07:53,440 --> 00:07:54,200
ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න.

74
00:07:54,280 --> 00:07:56,480
ඔබේ පියා උත්සාහ කර ඇත
මෙච්චර කල් ඔයාගේ ෆෝන් එක.

75
00:07:56,680 --> 00:07:59,120
එයා ඇහුවා ඔයාට තියෙනවද කියලා
චන්ද්‍රිකාට ටිකට් හදලා.

76
00:07:59,880 --> 00:08:00,880
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

77
00:08:01,280 --> 00:08:03,600
වෙනදා වගේම මම මෙහෙ අම්මා වෙනුවෙන් යාඥා කරන්නම්.

78
00:08:04,120 --> 00:08:05,440
අවම වශයෙන්, ඔහුව නැවත අමතන්න.

79
00:08:05,800 --> 00:08:07,200
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම ප්රමාදයි. ආයුබෝවන්!

80
00:08:07,680 --> 00:08:09,560
හරි එහෙම කිව්වොත්.

81
00:08:35,280 --> 00:08:37,000
'ඔබට අලුත් පණිවිඩයක් ඇත.'

82
00:08:39,440 --> 00:08:42,920
'රාජ්! මම හිතන්නේ ඔබ කාර්යබහුලයි.'

83
00:08:43,960 --> 00:08:46,120
එය ඔබේ මවගේ දසවැන්නයි
මේ වසරේ මරණ සංවත්සරය.

84
00:08:47,120 --> 00:08:49,400
'මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා.'

85
00:08:50,640 --> 00:08:53,000
'ඒත් ඔයාට අමතක වෙලාද
ඔයාගේ අම්මත් එහෙමද?'

86
00:10:36,000 --> 00:10:36,840
ආචාර්ය නායර්?

87
00:10:38,640 --> 00:10:39,520
ආචාර්ය නායර්?

88
00:10:41,160 --> 00:10:41,720
ආයුබෝවන්!

89
00:10:42,240 --> 00:10:42,760
ඔව්?

90
00:10:44,480 --> 00:10:45,120
මීරා.

91
00:10:45,360 --> 00:10:46,000
මීරා රායි.

92
00:10:46,360 --> 00:10:48,640
මාධ්‍යවේදියා.
සත්ව ආරක්ෂණ ලීගයෙන්.

93
00:10:49,400 --> 00:10:51,440
ඔහ්! පරිත්‍යාගයක් සොයනවාද?

94
00:10:51,800 --> 00:10:54,280
නැ ස්තුතියි. අපගේ වෙබ් අඩවිය ක්‍රියාත්මක වේ
හොඳයි.

95
00:10:54,520 --> 00:10:56,400
අපිට මිලියන 2කට වඩා අනුගාමිකයෝ ඉන්නවා.

96
00:10:58,160 --> 00:10:59,520
ඉතින් මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

97
00:10:59,760 --> 00:11:02,600
ඇත්තටම මම කතාවකුත් කරනවා
ඔබේ පියා සහ ඔහුගේ අලි ඇතුන් මත.

98
00:11:06,160 --> 00:11:07,560
එවිට ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

99
00:11:08,400 --> 00:11:11,120
ඔව්, මම හෙට එහි යනවා, නමුත් ...

100
00:11:20,160 --> 00:11:20,960
ආචාර්ය නායර්?

101
00:11:22,120 --> 00:11:23,000
ඔබ තවමත් අවට සිටිනවාද?

102
00:11:23,080 --> 00:11:24,680
අවසාන ප්‍රශ්නය. මම පොරොන්දු වෙනවා.

103
00:11:26,400 --> 00:11:27,920
නියම ඉරියව්වක් මචන්!
- වීඩියෝවක් රූගත කරන්න.

104
00:11:29,240 --> 00:11:29,880
ඔහු කොහෙද ගියේ?

105
00:11:29,960 --> 00:11:30,760
ටිකක් අඩුයි.

106
00:11:30,840 --> 00:11:33,680
යාලුවනේ, නවත්තන්න... එයා වැටෙන්නයි යන්නේ!

107
00:11:35,200 --> 00:11:35,760
ඒයි අපතයා...

108
00:11:37,640 --> 00:11:38,560
ඔහුව බිම තබන්න!

109
00:11:38,960 --> 00:11:40,440
ඇයි? ඔබට එල්ලීමට අවශ්‍යද?

110
00:11:40,520 --> 00:11:43,480
නෑ මම ඔයාව එල්ලනවා.

111
00:11:43,840 --> 00:11:44,960
ඔහුව හසුරුවන්න!

112
00:11:56,680 --> 00:11:59,280
දෙයියනේ! ඔහු නාසය කැඩුවා!

113
00:11:59,400 --> 00:12:04,000
හේයි, ඔයා කොහෙද දුවන්නේ?
වීඩියෝ හදන්න කැමතිද? අපි ඔබේ එකට වෙඩි තබමු!

114
00:12:04,080 --> 00:12:06,960
ඔහු නාසය කඩා දැමීය.

115
00:12:07,160 --> 00:12:08,440
ඔහුට උදව් කරන්න!

116
00:12:11,920 --> 00:12:12,880
ආචාර්ය නායර්?

117
00:12:18,480 --> 00:12:19,680
විනෝදය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

118
00:12:45,120 --> 00:12:46,960
ඔබට අවවාද කළා! ඔහු නාසය කඩා දමයි.

119
00:13:37,520 --> 00:13:38,640
කවුද දැන් විනෝද වෙන්නේ?

120
00:13:38,720 --> 00:13:40,960
මම කෙලෙව්වා. මට කණගාටුයි!

121
00:13:41,040 --> 00:13:41,720
ඇත්තටම?

122
00:13:41,800 --> 00:13:43,760
එයාට යන්න දෙන්න නැත්නම් මැරෙයි.

123
00:13:43,840 --> 00:13:45,280
ඔහු රක්ෂණය කර නැත.

124
00:13:50,560 --> 00:13:52,160
ඔබ සතුන්ට එතරම් ආදරය කරන්නේ නම්,

125
00:13:52,360 --> 00:13:55,680
ඇයි ඔයා චන්ද්‍රිකා ගාවට යන්නෙ නැත්තෙ සහ
ඔබේ පියාට අලි බේරා ගැනීමට උදව් කරන්න?

126
00:13:56,920 --> 00:13:58,520
හොඳ ළමයා!
- හරි හුරුබුහුටියි!

127
00:13:58,960 --> 00:14:00,480
එන්න.
- අපි ඔහු සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

128
00:14:01,400 --> 00:14:04,480
ඔබගේ මිලියන 2 අනුගාමිකයින් භාවිතා කරන්න.
ඔහුට නිවසක් සොයා දෙන්න.

129
00:14:11,480 --> 00:14:12,360
ඔව්, දොස්තර නායර්?

130
00:14:12,520 --> 00:14:14,960
මිෂෙල්.. මට චන්ද්‍රිකා ළඟට යන්න ඕන!

131
00:14:15,520 --> 00:14:17,120
මම දැනටමත් එය රැකබලා ගත්තා.

132
00:14:18,080 --> 00:14:18,880
ව්යාපාරික පන්තිය?

133
00:14:19,160 --> 00:14:21,520
නැත, නමුත් එය ජනෙල් ආසනයකි.
ඔබ කැමති ආකාරයටම.

134
00:14:21,600 --> 00:14:23,080
හරි, ස්තුතියි.

135
00:14:23,160 --> 00:14:23,920
ආයුබෝවන්.

136
00:15:07,880 --> 00:15:09,040
- එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

137
00:15:09,120 --> 00:15:10,480
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ඔවුන්ව එළවා දැමීම.

138
00:15:10,960 --> 00:15:12,480
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

139
00:15:14,640 --> 00:15:15,840
මේ වගේ නෙවෙයි.

140
00:15:15,920 --> 00:15:20,920
හේයි! වීරයෙක් වෙන්න එපා!
මේ වන අලි ඔබව තලා දමනු ඇත.

141
00:15:25,520 --> 00:15:26,640
හේයි! ටාසන්!

142
00:15:39,360 --> 00:15:40,200
පහසුයි.

143
00:15:43,120 --> 00:15:44,120
එතන ලේසියි.

144
00:15:45,160 --> 00:15:46,240
මම යාළුවෙක්.

145
00:15:52,920 --> 00:15:54,400
ඔබ ශෝකයෙන් සිටිනවාද?

146
00:16:01,640 --> 00:16:03,440
ඔහු ඔවුන්ට කතා කරනවාද?

147
00:16:05,280 --> 00:16:06,320
සමීප කෙනෙක්?

148
00:16:09,720 --> 00:16:11,120
මෙතන අලියෙක් මැරුණාද?

149
00:16:11,520 --> 00:16:14,720
ඔව්, අලියෙක් මුණගැසුණා
සතියකට පෙර මෙහි අනතුරක් සහ මිය ගියේය.

150
00:16:17,040 --> 00:16:17,920
සමාවෙන්න යාළුවනේ.

151
00:16:19,800 --> 00:16:21,880
මම වේදනාව දන්නවා
තමන්ගේම නැති වෙනවා.

152
00:16:23,320 --> 00:16:24,160
දැන් යන්න.

153
00:16:26,000 --> 00:16:26,640
යන්න!

154
00:16:41,680 --> 00:16:42,920
ඇදහිය නොහැකි!

155
00:16:44,080 --> 00:16:46,640
ඇත්තටම ඔහු වීරයෙක්. පුදුම සහගතයි.

156
00:16:46,720 --> 00:16:48,400
ඔබ ඔවුන්ගේ කන්වලට කොඳුරන්නේ කුමක්ද?

157
00:16:48,600 --> 00:16:49,480
ආචාර්ය නායර්?

158
00:16:50,160 --> 00:16:51,240
ඔබ නැවතත්!

159
00:16:51,720 --> 00:16:53,440
මචන්! එය පුදුම සහගත විය!

160
00:16:53,880 --> 00:16:57,520
ඔබට අලි ඇතුන් සමඟ මාර්ගයක් ඇති බව කවුද දන්නේ.
තාත්තා වගේ පුතා වගේ!

161
00:16:57,680 --> 00:17:02,400
සතුන් ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්
ඔබ ඔවුන්ට ආදරයෙන් හා ගෞරවයෙන් සලකන්න.

162
00:17:02,920 --> 00:17:04,760
ඒක මිනිස්සුන්ටත් වැඩ.

163
00:17:05,360 --> 00:17:06,200
ඔයා මාව ලුහුබඳිනවද?

164
00:17:06,280 --> 00:17:09,680
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම ඔයාට කිව්වා මම
ඔයාගෙ තාත්තව හම්බවෙන්නයි හිටියේ.

165
00:17:10,800 --> 00:17:12,240
ඔයා මාව ලුහුබඳිනවා වගේ.

166
00:17:27,200 --> 00:17:28,160
වාව්!

167
00:17:28,520 --> 00:17:29,880
කවුරුහරි ගමන් ආලෝකය!

168
00:17:30,360 --> 00:17:32,200
මම හිතනවා ඔයා ගෙනාවා කියලා
චලනයන් සහ ඇසුරුම් ඔස්සේ.

169
00:17:32,520 --> 00:17:35,440
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්ව ගමන් කිරීමට කැමතියි.

170
00:17:43,800 --> 00:17:44,760
වේන් මහතා.

171
00:17:45,280 --> 00:17:45,920
කේෂව්!

172
00:17:47,360 --> 00:17:49,000
මට සිංගප්පූරුවේ ගැනුම්කරුවෙකු සිටී.

173
00:17:49,400 --> 00:17:51,120
ඔහු ඩොලර් මිලියන දෙකක් ඉදිරිපත් කරයි.

174
00:17:51,240 --> 00:17:52,120
පරිස්සමෙන්!

175
00:17:53,600 --> 00:17:54,800
ඇත්තේ එකම එක අල්ලා ගැනීමකි.

176
00:17:56,080 --> 00:17:57,120
සෑම විටම පවතී.

177
00:17:57,560 --> 00:17:58,880
ඔහුට දැන් එය අවශ්‍යයි.

178
00:17:59,840 --> 00:18:01,280
එයා තව දවස් 3කින් එයි.

179
00:18:05,880 --> 00:18:08,000
ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද? මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

180
00:18:08,600 --> 00:18:11,040
නැ ස්තුතියි. මම කැබ් එකක් බුක් කළා.

181
00:18:11,760 --> 00:18:12,400
කැබ් රථයක්ද?

182
00:18:13,200 --> 00:18:14,000
ඔයාට විශ්වාස ද?

183
00:18:16,280 --> 00:18:17,400
ඒ මගේ රියදුරු.

184
00:18:20,200 --> 00:18:21,320
ඒ ඔබේ රියදුරුද?

185
00:18:21,400 --> 00:18:21,920
ඔව්.

186
00:18:23,120 --> 00:18:26,720
මෙය මුම්බායි නොවේ. ඒක කැලේ.

187
00:18:27,200 --> 00:18:29,600
ඔබ තනියම ගමන් කරනවා.
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

188
00:18:32,200 --> 00:18:35,400
ඔබ කියන්නේ ගැහැණියකට ආරක්ෂා කරන්න බැහැ
ඇයද?

189
00:18:35,600 --> 00:18:37,320
ඒ සඳහා ඇයට පිරිමියෙකු අවශ්‍යද?

190
00:18:40,760 --> 00:18:42,560
මම උදව් කරන්න හදන්නේ.

191
00:18:51,880 --> 00:18:52,760
රාජ්.

192
00:18:55,960 --> 00:18:56,840
එය අමතක කරන්න.

193
00:18:56,920 --> 00:18:57,640
රාජ්!

194
00:18:59,280 --> 00:19:00,240
ශන්කු!

195
00:19:02,280 --> 00:19:04,080
අනේ දෙවියනේ ශන්කු!

196
00:19:04,880 --> 00:19:05,800
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

197
00:19:05,880 --> 00:19:07,320
ඔයා ඉස්සර ගොඩක් කෙට්ටුයි!

198
00:19:07,480 --> 00:19:09,360
ඔබ වර්ණනා කරනවාද
මාව හෝ මට විහිළු කරනවාද?

199
00:19:12,480 --> 00:19:13,720
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

200
00:19:14,080 --> 00:19:16,760
ඔයා තමයි ගෙදරින් ගියේ..
සහ ඔබ අපව මග හරින්නේද?

201
00:19:18,880 --> 00:19:20,080
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
මාව මගහැරිලා ගියා..

202
00:19:20,960 --> 00:19:22,720
ඔච්චර සංවේදී වෙන්න එපා.

203
00:19:23,280 --> 00:19:25,400
මම බොහෝ කාලයක් පිටව සිටියෙමි.
නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි.

204
00:19:26,600 --> 00:19:27,360
ෂැල් වී?

205
00:19:29,080 --> 00:19:29,680
අපි යමු.

206
00:19:30,240 --> 00:19:31,000
මම ඔරු පැදීමද?

207
00:19:31,080 --> 00:19:32,280
මට දියේ ගිලෙන්න ඕන නෑ.

208
00:19:52,440 --> 00:19:56,520
මුම්බායි වායු දූෂණය ඇති කරයි
ඔබට හුස්ම ගන්නා ආකාරය අමතක වේ.

209
00:19:56,920 --> 00:19:59,040
ඔබට අමතක වී ඇත
එහි ගිය පසු බොහෝ දේ.

210
00:20:00,480 --> 00:20:01,080
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

211
00:20:02,560 --> 00:20:04,040
මම කිව්වේ..

212
00:20:04,360 --> 00:20:05,160
මෙම ගංගාව.

213
00:20:06,080 --> 00:20:06,840
මේ ගස්..

214
00:20:08,360 --> 00:20:09,720
සමහර සමීප මිතුරන්.

215
00:20:14,560 --> 00:20:16,600
ශන්කු ඔයා කවදාවත් නැද්ද
යන්න හිතුවද?

216
00:20:17,760 --> 00:20:19,360
කැලේ දාලා යන්නද? මම?

217
00:20:19,920 --> 00:20:22,000
ඔව්, ඔබ ගියේ නැහැ. ඇයි?

218
00:20:24,560 --> 00:20:28,600
යමෙකුට පිටුපසින් සිටීමට සිදු විය
අභයභූමියේ ඔබේ පියාට උදව් කරන්න.

219
00:20:31,560 --> 00:20:33,440
කොහොමද දේව්?
- හොඳයි

220
00:20:33,520 --> 00:20:35,000
කොහොමද ඔය දෙන්නා
තාම විවාහ වෙලා නැද්ද?

221
00:20:35,080 --> 00:20:36,520
මගේ අම්මා හැමදාම හිටියා
මගෙන් එකම දේ අහන්නේ.

222
00:20:36,800 --> 00:20:40,560
මම එයාට කිව්වා ඔයා දේව්ට කැමතිද කියලා
ගොඩක්, ඔයා එයාව බඳින්න.

223
00:21:13,840 --> 00:21:15,280
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු රාජ්.

224
00:21:26,600 --> 00:21:28,640
ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න! එයා මෙහෙට අලුත්.

225
00:21:28,920 --> 00:21:30,680
සර්කස් එකෙන් එයාව බේරගත්තා විතරයි.

226
00:21:37,560 --> 00:21:38,280
ආචාර්ය නායර්?

227
00:21:38,800 --> 00:21:39,520
මම ජයේෂ්.

228
00:21:39,600 --> 00:21:41,520
චන්ද්‍රිකා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අලි අභයභූමිය.

229
00:21:41,600 --> 00:21:44,560
මම ප්‍රධාන උයන්පල්ලා, හිස
ගෘහ පාලනය
සහ මෙහි විශේෂ VIP භාර.

230
00:21:44,760 --> 00:21:45,680
ඔක්කොම එකයි.

231
00:21:46,200 --> 00:21:49,080
වාව්! එතරම් වගකීමක්
එවැනි සිහින් උරහිස් මත?

232
00:21:49,640 --> 00:21:51,640
රාජ්, ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැත.

233
00:21:52,840 --> 00:21:54,080
එයා අපේ පුංචි ජයේෂ්.

234
00:21:56,080 --> 00:21:57,000
කෙටි!

235
00:21:58,840 --> 00:22:00,120
කවද්ද ඔච්චර ලොකු උනේ?

236
00:22:00,360 --> 00:22:02,120
මට කෙටි නමක් දැම්මා. අදහස් කරන්නේ නැහැ
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය කෙටි වනු ඇත!

237
00:22:02,360 --> 00:22:03,160
මට ඔයාගේ බෑග් එක ගන්න දෙන්න.

238
00:22:03,400 --> 00:22:05,800
රාජ්? ඔබට පාෂා නැන්දා මතක ඇතැයි සිතමි.

239
00:22:05,920 --> 00:22:06,720
ඇත්ත වශයෙන්!

240
00:22:06,880 --> 00:22:08,200
රාජ්!
- පාෂා මහත්මිය.

241
00:22:08,960 --> 00:22:09,840
ඇදහිය නොහැකියි!

242
00:22:10,600 --> 00:22:12,280
ඔබ තවමත් එලෙසම පෙනේ.

243
00:22:12,440 --> 00:22:13,400
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

244
00:22:16,360 --> 00:22:20,160
ඔයා කඩවසම් වෙලා. නමුත්
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ඔබට තවමත් බොරු කීමට නොහැක.

245
00:22:21,960 --> 00:22:23,720
අපි යමු.

246
00:22:30,360 --> 00:22:33,320
එය නිවාඩුවක්ද? කොහෙද තියෙන්නේ
වෙනත් ඇත්ගොව්වන්?

247
00:22:35,680 --> 00:22:37,080
එය තවදුරටත් සමාන නොවේ.

248
00:22:38,200 --> 00:22:41,880
ජයේෂ් සහ මම හැර
ඉතිරිව සිටින්නේ ඇත්ගොව්වන් දෙදෙනෙකු පමණි.

249
00:22:43,720 --> 00:22:44,320
ඒක ඇහුවද?

250
00:22:46,720 --> 00:22:47,440
එහෙම නේද..?

251
00:22:47,520 --> 00:22:49,080
යන්න! ඇය ඔබට කතා කරනවා.

252
00:23:13,080 --> 00:23:14,040
ඩිඩී!

253
00:23:15,320 --> 00:23:16,600
ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණා.

254
00:23:18,880 --> 00:23:19,640
කාරණය කුමක් ද?

255
00:23:20,640 --> 00:23:21,480
මාත් එක්ක තරහද?

256
00:23:22,640 --> 00:23:24,080
බලන්න, මට සමාවෙන්න.

257
00:23:28,160 --> 00:23:30,880
හරි, මම ඉල්ලන්නම්. මට සමාවෙන්න!

258
00:23:33,040 --> 00:23:35,440
මම ඔයාට හැමදාම ඊමේල් කරන්න හිතුවා.

259
00:23:35,600 --> 00:23:39,200
ඒත් ඔයාට ඊමේල් එකක් නෑ නේද?

260
00:23:42,560 --> 00:23:43,720
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

261
00:23:46,480 --> 00:23:47,160
නවත් වන්න.

262
00:23:49,280 --> 00:23:50,400
මෙය පරීක්ෂා කරන්න!

263
00:23:53,960 --> 00:23:54,880
සිදුවුයේ කුමක් ද?

264
00:23:56,760 --> 00:23:58,840
ඇයට අමතක වී නැත
ඔබට ඇයව අමතක වූ බව.

265
00:23:59,680 --> 00:24:00,320
තාත්තා...

266
00:24:02,400 --> 00:24:03,160
එතන තියන්න.

267
00:24:04,200 --> 00:24:05,000
ඔබට කොහොමද?

268
00:24:06,080 --> 00:24:10,640
තවමත් ජීවතුන් අතර.
උත්සවය සඳහා ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

269
00:24:11,560 --> 00:24:12,600
ඔබ දින කිහිපයක් නවතිනවා නේද?

270
00:24:12,920 --> 00:24:15,160
ඇත්තෙන්ම නැහැ. උත්සවය තෙක් පමණි.

271
00:24:15,240 --> 00:24:16,640
මට සහභාගි වෙන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
මුම්බායි හි.

272
00:24:17,200 --> 00:24:18,280
ඇත්ත වශයෙන්.

273
00:24:19,000 --> 00:24:21,840
ඔයාගේ අම්මා මැරුණාම ඔයා ගියා.

274
00:24:22,720 --> 00:24:25,720
ඇය නිසා දැන් ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

275
00:24:27,640 --> 00:24:30,040
අපොයි! ඩිඩී!

276
00:24:33,360 --> 00:24:34,360
ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණා.

277
00:24:36,280 --> 00:24:37,120
වාව්!

278
00:24:37,400 --> 00:24:39,160
මේ කවුද?

279
00:24:40,680 --> 00:24:41,520
මේ ජමුන්.

280
00:24:42,560 --> 00:24:44,080
ඇත්තටම දඟකාරයි.

281
00:24:45,640 --> 00:24:46,600
නියමයි!

282
00:24:48,080 --> 00:24:50,560
ඔබගේ ලැයිස්තුවට තවත් නමක් එකතු විය
පංකා.

283
00:24:51,480 --> 00:24:55,480
දඩයක්කාරයෝ ඇගේ මව මරා දැමූහ.
එදා ඉඳන් ඇය අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

284
00:24:56,520 --> 00:24:58,080
දේවල් එතරම් නරක අතට හැරී තිබේද?

285
00:24:58,720 --> 00:24:59,840
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

286
00:25:01,080 --> 00:25:01,920
මම කොහොමද?

287
00:25:03,120 --> 00:25:04,480
අපි කතා කරන්නේ අමාරුවෙන්.

288
00:25:08,520 --> 00:25:10,080
ඩිඩී ඇගේ රංචුවෙන් වෙන් වන්නේ ඇයි?

289
00:25:12,080 --> 00:25:13,000
පරීක්ෂාවක් සඳහා.

290
00:25:13,520 --> 00:25:14,320
ඇයට මොකද වුණේ?

291
00:25:14,600 --> 00:25:16,680
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්. ඔයා කියන්න මට.

292
00:25:17,640 --> 00:25:19,480
මම මගේ එක ගෙනාවේ නැහැ
උපකරණ දිගේ.

293
00:25:19,560 --> 00:25:21,080
ඩිඩී! මොකක් ද වැරැද්ද?

294
00:25:21,160 --> 00:25:22,080
ප්රශ්නයක් නැහැ.

295
00:25:23,000 --> 00:25:24,360
මෙන්න මේක ගන්න.

296
00:25:25,800 --> 00:25:28,560
පුතේ මෙන්න අපි අලියෙක්ව හඳුනාගන්නවා
ගොම දෙස බැලීමෙන් පමණි.

297
00:25:28,640 --> 00:25:30,200
ඉතින්, මම මගේ කාලය නාස්ති කළා
ගොඩක් පාඩම් කරනවා.

298
00:25:30,320 --> 00:25:31,600
අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු.

299
00:25:35,600 --> 00:25:36,720
දිව හොඳින් පෙනේ.

300
00:25:42,160 --> 00:25:43,320
ඇය ගැබ්ගෙන!

301
00:25:44,080 --> 00:25:45,400
අධ්‍යයන කටයුතු සාර්ථක වූ බව පෙනේ.

302
00:25:46,680 --> 00:25:48,720
සුභ පැතුම්, ඩිඩී!

303
00:25:49,520 --> 00:25:50,440
වාසනාවන්ත පියා කවුද?

304
00:25:50,520 --> 00:25:52,840
අපේ කැලේ රජා
සහ ඔබේ ළමා මිතුරා..

305
00:25:53,160 --> 00:25:54,000
භෝලා!

306
00:25:54,280 --> 00:25:57,400
මට එහෙනම් බෝලාට සුබ පතන්න ඉඩ දෙන්න.

307
00:25:57,480 --> 00:25:58,600
අපි මුලින්ම ගෙදර යමු.

308
00:26:00,320 --> 00:26:01,000
ඉදිරියට එන්න.

309
00:26:21,400 --> 00:26:22,840
මේ ඔබේ හොඳම අයද?

310
00:26:23,280 --> 00:26:24,160
ඔව්, ලොක්කා!

311
00:26:25,200 --> 00:26:27,520
ඔවුන්ගේ තුවක්කු පටවන්න එපා.
මට පිටිපස්සෙන් වෙඩි තියන්න ඕන නෑ.

312
00:26:27,760 --> 00:26:28,320
හරි.

313
00:26:29,120 --> 00:26:29,840
අපි එය මාරු කරමු.

314
00:26:40,800 --> 00:26:41,440
නැගෙනහිරට යන්න.

315
00:26:41,520 --> 00:26:42,720
ගඟ දෙසට.

316
00:27:10,360 --> 00:27:12,680
අනේ නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

317
00:27:13,120 --> 00:27:14,320
හේයි! රාජ්!
- තාත්තා

318
00:27:16,080 --> 00:27:16,920
නැවුම් රා.

319
00:27:17,520 --> 00:27:18,040
ඔයා වෙනුවෙන්.

320
00:27:19,200 --> 00:27:20,120
එය නිවසේදී පෙරන ලදී.

321
00:27:21,640 --> 00:27:22,560
රා ගැන අමතක කරන්න.

322
00:27:24,080 --> 00:27:25,080
මෙය උත්සාහ කරන්න.

323
00:27:28,960 --> 00:27:29,880
හොඳම ස්කොච්.

324
00:27:32,640 --> 00:27:34,640
ලේබලයකට තට්ටු කිරීමෙන් පමණි,
එය වඩා හොඳ වෙයිද?

325
00:27:35,160 --> 00:27:36,360
මම කැමති රා වලට.

326
00:27:38,760 --> 00:27:41,000
කැලයෙන් පිටත කිසිවක් නැත
එය ඔබට ප්‍රමාණවත් ය.

327
00:27:42,040 --> 00:27:43,280
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

328
00:27:45,760 --> 00:27:46,360
ඇත්තටම?

329
00:27:46,880 --> 00:27:47,560
නැත.

330
00:27:48,600 --> 00:27:49,400
කොහෙත්ම නැහැ.

331
00:27:53,840 --> 00:27:55,120
ඊට පස්සේ, අම්මා අසනීප වුණාම

332
00:27:56,360 --> 00:27:58,200
ඇයි ඔයා ඇයව ගත්තේ නැත්තේ
ප්‍රතිකාර සඳහා මුම්බායි වෙත?

333
00:28:03,880 --> 00:28:09,200
ඔබ තරුණ වැඩියි
තේරුම් ගැනීමට එදා.

334
00:28:11,040 --> 00:28:13,840
දැන් පැහැදිලි කළොත් කොහොමද?

335
00:28:33,840 --> 00:28:36,800
නැවතත් ආයුබෝවන්. ඔබට සහනයක් ලැබේවි
මම ඉතා ප්‍රසන්න ගමනක් ගිය බව දැන ගැනීමට.

336
00:28:37,280 --> 00:28:39,120
කැලෑවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- මට සමාවෙන්න?

337
00:28:45,520 --> 00:28:46,600
නායර් මහත්මයා!

338
00:28:50,760 --> 00:28:51,960
නායර් මහත්මයා!

339
00:28:52,640 --> 00:28:53,360
සර්!

340
00:28:53,440 --> 00:28:54,880
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

341
00:28:55,080 --> 00:28:55,880
ඔබ..?

342
00:28:56,040 --> 00:28:59,200
මම මීරා රායි.
අපි ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගැන කතා කළා.

343
00:28:59,760 --> 00:29:00,760
ඔහ්, ඔව්!

344
00:29:01,720 --> 00:29:03,600
මම හිතුවේ ඔයා ලබන සතියේ එයි කියලා.

345
00:29:03,680 --> 00:29:05,200
නැහැ, සර්!
අපි අද කතා කළා.

346
00:29:05,320 --> 00:29:06,200
ඔහ්!

347
00:29:07,320 --> 00:29:09,600
මම ඔබේ සියලු පර්යේෂණ කියෙව්වා.

348
00:29:10,000 --> 00:29:15,120
මුළු ලෝකයම දැනගත යුතුයි
අලි සමඟ ඔබේ වැඩ ගැන!

349
00:29:16,280 --> 00:29:17,040
සමාවෙන්න!

350
00:29:17,480 --> 00:29:18,680
ඒකට කමක් නැහැ.

351
00:29:19,680 --> 00:29:23,120
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
ජයේෂ් ඔබ වෙනුවෙන් කුටියක් සූදානම් කරයි.

352
00:29:23,920 --> 00:29:24,800
ජයේෂ්!

353
00:29:25,000 --> 00:29:28,080
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.
මගේ කූඩාරමත් තියෙනවා.

354
00:29:28,560 --> 00:29:31,000
මට එය තැබිය හැක්කේ කොතැනදැයි මට දන්වන්න
දක්වා.

355
00:29:31,360 --> 00:29:32,440
කූඩාරම?
- ඔව්.

356
00:29:33,400 --> 00:29:34,080
ඔහ්!

357
00:29:34,960 --> 00:29:36,080
ජයේෂ් ඔයාට උදව් කරයි.

358
00:29:36,320 --> 00:29:37,040
ජයේෂ්!

359
00:29:37,720 --> 00:29:41,520
ඔව්, හෙට තියෙනවා
මෙහි විශාල උත්සවයක්, කරුණාකර නැවත සිටින්න.

360
00:29:41,920 --> 00:29:43,080
ෂුවර්, සර්! ඔයාට ස්තූතියි.

361
00:29:43,280 --> 00:29:44,160
කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න.

362
00:29:44,360 --> 00:29:45,040
ෂුවර්.

363
00:29:47,720 --> 00:29:48,360
අපි යමු.

364
00:29:50,200 --> 00:29:50,880
ආයුබෝවන්!

365
00:29:51,120 --> 00:29:54,680
හායි, මම ජයේෂ්!
චන්ද්‍රිකා ආරක්ෂක අංශ ප්‍රධානියා.

366
00:29:55,480 --> 00:29:56,080
අපි යමු.

367
00:29:56,320 --> 00:29:59,800
මම ද ප්‍රධාන උයන්පල්ලා, හිස
ගෘහ පාලනය සහ විශේෂ VIP කළමනාකරු.

368
00:29:59,880 --> 00:30:01,200
මමත් කූඩාරම් ගැන විශේෂඥයෙක්.

369
00:30:03,800 --> 00:30:04,880
මෙය තවමත් ක්‍රියාත්මක වේද?

370
00:30:05,880 --> 00:30:09,520
ඔව්, ඔබේ පියා එය හැඩයට තබා ඇත,
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි සැමවිටම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

371
00:30:11,040 --> 00:30:13,200
දෙන්නට ගන්න බැරිද
දවස් දෙකක්වත් එක්කද?

372
00:30:16,120 --> 00:30:17,160
මට කවදාවත් එන්න තිබුණේ නැහැ.

373
00:30:24,000 --> 00:30:28,680
රාජ්, ඔබ දන්නවා
ඔයාගේ අම්මට පිළිකාවක් තිබුණා.

374
00:30:29,800 --> 00:30:32,560
ඔයාගේ තාත්තා තමයි හැමදේම කළේ
ඔහුට ඇයව බේරා ගැනීමට හැකි විය.

375
00:30:36,400 --> 00:30:37,680
ශන්කු මට තේරෙනවා.

376
00:30:38,080 --> 00:30:40,360
ඔබට අවශ්‍ය දේවල්
තාත්තා සහ මා අතර හොඳින් ඉන්න.

377
00:30:41,640 --> 00:30:42,720
මටත් ඒක ඕන.

378
00:30:44,880 --> 00:30:46,040
නමුත් එය එතරම් පහසු නැත.

379
00:30:51,520 --> 00:30:52,520
ඔයා කොහේද යන්නේ?

380
00:30:53,960 --> 00:30:54,920
භෝලා හමුවීමට.

381
00:30:55,360 --> 00:30:57,280
එයා පොඩි බෝලා නෙවෙයි රාජ්.

382
00:30:57,360 --> 00:30:58,840
ඔහු දැන් වැඩුණු අලියෙකි.
රංචුවේ ඇල්ෆා.

383
00:30:58,920 --> 00:31:00,000
ඔහු භයානකයි!
- හොඳයි!

384
00:31:00,080 --> 00:31:01,440
මම රෑ කෑමට කලින් එන්නම්.

385
00:31:02,680 --> 00:31:03,360
රාජ්!

386
00:31:03,720 --> 00:31:04,440
සවන් දෙන්න!

387
00:31:16,840 --> 00:31:20,840
"අනේ මිත්‍රයා, අපේ මිත්‍රත්වය
කෙනෙකුට අදහාගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා පැරණියි."

388
00:31:21,080 --> 00:31:23,320
"ඒත් හැම දෙයක්ම අලුත් වගේ."

389
00:31:24,800 --> 00:31:26,680
"අනේ යාළුවනේ අපේ යාළුකම.."

390
00:31:26,760 --> 00:31:28,680
"අපි කරන බැඳීමක්
වසර ගණනාවක් බෙදා ගන්න."

391
00:31:28,760 --> 00:31:31,600
"ඒ මතකයන් එක්ක
ලස්සනයි."

392
00:31:40,800 --> 00:31:42,680
"මගේ පිටේ එල්ලපු බෑගයක් එක්ක"

393
00:31:42,800 --> 00:31:45,680
"සහ මාර්ගයේ
අපි යමු"

394
00:31:45,760 --> 00:31:47,840
"අනර්ථයේ කුමාරවරු
ඔයාගෙ පැත්තට එනවා."

395
00:31:48,760 --> 00:31:50,760
"අතහරින්න අමාරු පුරුද්දක්."

396
00:31:50,840 --> 00:31:52,400
"ඔයා මහ බොරුකාරයෙක්."

397
00:31:52,520 --> 00:31:55,880
"එසේ වුවද මම ඔබ වෙනුවෙන් දිවුරමි."

398
00:31:56,280 --> 00:31:59,760
"ඔයා කිව්වොත් ඔක්කොම හරි."

399
00:32:00,280 --> 00:32:03,360
"ඔයා කිව්වොත් හැම දෙයක්ම වැරදියි."

400
00:32:04,280 --> 00:32:06,040
"කිසිවක් නැතිව අපි සැරිසරනවා."

401
00:32:06,240 --> 00:32:10,160
"සුභ වේවා.."

402
00:32:11,960 --> 00:32:15,240
"මට එපා වෙයි"

403
00:32:15,560 --> 00:32:19,280
"මේ මිත්රත්වය."

404
00:32:20,040 --> 00:32:23,240
"මට එපා වෙයි"

405
00:32:23,600 --> 00:32:26,880
"මේ මිත්රත්වය."

406
00:32:28,040 --> 00:32:31,080
"මට එපා වෙයි"

407
00:32:31,600 --> 00:32:34,920
"මේ මිත්රත්වය."

408
00:32:35,520 --> 00:32:38,520
"මේ යාළුකම.."

409
00:32:39,560 --> 00:32:43,800
"මේ යාළුකම.."

410
00:32:44,840 --> 00:32:49,160
භෝලා!

411
00:32:50,320 --> 00:32:53,000
භෝලා!

412
00:32:56,680 --> 00:33:00,520
"කොච්චර දුර උනත් කමක් නෑ."

413
00:33:00,800 --> 00:33:04,000
"නමුත් ඔබ මගේ හදවතට සමීපයි."

414
00:33:04,760 --> 00:33:08,720
"මම ඔයාට පුරුදු වෙලා"

415
00:33:08,800 --> 00:33:12,120
"ඒ වගේම යන්න දෙන්න අමාරුයි."

416
00:33:12,480 --> 00:33:15,880
"මට එපා වෙයි"

417
00:33:16,080 --> 00:33:19,720
"මේ මිත්රත්වය."

418
00:33:20,600 --> 00:33:23,800
"මට එපා වෙයි"

419
00:33:24,040 --> 00:33:28,440
"මේ මිත්රත්වය."

420
00:33:28,640 --> 00:33:31,760
"මට එපා වෙයි"

421
00:33:32,040 --> 00:33:35,400
"මේ මිත්රත්වය."

422
00:33:35,920 --> 00:33:39,360
"මේ යාළුකම.."

423
00:33:40,000 --> 00:33:44,520
"මේ යාළුකම.."

424
00:34:04,120 --> 00:34:07,040
අපොයි! ඔච්චර තරහක්?

425
00:34:08,600 --> 00:34:10,080
මම යාළුවෙක්.

426
00:34:11,800 --> 00:34:13,760
ඔහ්, මට පේනවා, පුංචි අම්මා!

427
00:34:18,440 --> 00:34:20,360
මම ඔබේ දරුවන්ට තර්ජනයක් නොවේ.

428
00:34:21,040 --> 00:34:22,040
කරගෙන යන්න.

429
00:35:27,880 --> 00:35:28,960
භෝලා!

430
00:35:30,920 --> 00:35:33,480
ඔයා කොච්චර ලොකු වෙලාද යාළුවා.

431
00:35:35,160 --> 00:35:36,720
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යනවා කියලා ආරංචියි.

432
00:36:35,600 --> 00:36:36,200
ඔහුව සොයාගත්තා.

433
00:36:36,560 --> 00:36:37,640
ලොක්කා!

434
00:36:38,440 --> 00:36:39,880
බටහිර ක්ලික් කිරීම් 20 ක් පමණ.

435
00:36:44,440 --> 00:36:46,080
ඔහු කාව හරි කනවා වගේ!

436
00:36:47,000 --> 00:36:49,800
ඔබ බූරුවෙක්, තවමත් දන්නවා
සතුන් ගැන කිසිවක් නැත.

437
00:36:50,440 --> 00:36:52,200
කවුරුත් අල්ලන්නේ නැහැ
ඇසුරුමේ නායකයා.

438
00:36:53,000 --> 00:36:54,120
එයා මගේ.

439
00:36:55,160 --> 00:36:56,200
අද රෑට කවුරුත් මත් වෙන්නේ නැහැ.

440
00:36:56,280 --> 00:36:57,240
ඔව්, ලොක්කා!

441
00:36:58,440 --> 00:37:00,440
මට සන්නාහ විදීම අවශ්‍යයි
මේ අලියට වට.

442
00:37:12,320 --> 00:37:15,600
ඔබ ඉක්මනින් පියෙකු වනු ඇතැයි විශ්වාස කළ නොහැක.

443
00:37:17,400 --> 00:37:19,920
ඔබ එක් අයෙකු වූ පසු මම නැවත එන්නෙමි.

444
00:37:46,160 --> 00:37:47,280
අපි බොහෝ දුරට සූදානම්.

445
00:37:47,360 --> 00:37:47,960
හරි.

446
00:37:48,040 --> 00:37:48,640
සමාවෙන්න.

447
00:37:50,000 --> 00:37:53,400
සමාවෙන්න. මට පුරුදු නෑ
කැමරාව ඉදිරියේ කතා කරනවා.

448
00:37:53,760 --> 00:37:57,480
කරදර නැහැ. නිකමට මගේ දිහා බලලා
උත්තර දෙන්න.

449
00:37:57,760 --> 00:37:58,560
හරි.

450
00:37:59,600 --> 00:38:03,840
මට කියන්න. ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ කෙසේද?

451
00:38:04,480 --> 00:38:06,920
මම කවදත් අලින්ට ආදරෙයි.

452
00:38:07,720 --> 00:38:09,320
ඔවුන් මට හැම දෙයක්ම.

453
00:38:09,480 --> 00:38:11,200
මගේම ළමයි වගේ.

454
00:38:11,600 --> 00:38:12,840
මොනතරම් මිහිරිද!

455
00:38:19,920 --> 00:38:20,800
නායර් මහතා?

456
00:38:22,920 --> 00:38:25,240
මට සමාවෙන්න, අපි කොහෙද හිටියේ?

457
00:38:31,080 --> 00:38:31,920
රාජ්!

458
00:38:36,280 --> 00:38:37,760
මම ඔයාට නෙළුම් තේ එකක් හැදුවා.

459
00:38:40,280 --> 00:38:44,760
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට ඒක හදලා දුන්නා
කැලේ සද්දේ ඇහෙනකොට ඔයාව බය කරනවා.

460
00:38:46,560 --> 00:38:49,440
නෑ තාත්තේ.

461
00:38:52,080 --> 00:38:53,600
මම ඒක මෙතන තියන්නම් එහෙනම්.

462
00:38:56,760 --> 00:38:58,440
කැමති නම් ගන්න.

463
00:39:00,240 --> 00:39:01,320
මාර්ගය වන විට

464
00:39:01,400 --> 00:39:03,400
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය

465
00:39:04,400 --> 00:39:05,200
ගැන?

466
00:39:06,960 --> 00:39:08,760
ඔයාගේ අම්මා ගැන.

467
00:39:10,920 --> 00:39:13,040
ඒකිගෙ කැමැත්ත උනේ ගෙදර ඉන්න රාජ්.

468
00:39:15,440 --> 00:39:17,480
ඇය ශුද්ධස්ථානයට ආදරය කළාය.

469
00:39:21,240 --> 00:39:23,520
මෙම ස්ථානය අපි දෙදෙනාම බෙදාගත් සිහිනයක් විය.

470
00:39:25,280 --> 00:39:27,360
මගේ විතරක් නෙවෙයි.

471
00:39:37,520 --> 00:39:38,240
තාත්තා.

472
00:39:38,600 --> 00:39:39,360
ඔව්?

473
00:39:44,600 --> 00:39:45,840
තේ එක හොඳයි.

474
00:39:47,920 --> 00:39:49,000
හරියට අම්මගෙ වගේ.

475
00:40:07,880 --> 00:40:10,280
"මතකද"

476
00:40:10,640 --> 00:40:12,840
"අපි හැමෝටම අමතක වෙන තැන."

477
00:40:13,320 --> 00:40:16,640
"උදෑසන ආවරණය යටතේ."

478
00:40:18,560 --> 00:40:21,040
"ඒ මළුව හරවන්න"

479
00:40:21,280 --> 00:40:23,880
"ඔබේ අහසට හා පොළොවට."

480
00:40:23,960 --> 00:40:27,560
"ඇයි ඔයා තනියම සැරිසරන්නේ?"

481
00:40:30,120 --> 00:40:32,680
"ඔයා තමයි
අපි අතරේ ඇවිදින දේ."

482
00:40:32,760 --> 00:40:35,440
"මම ඔබ සරණ පතමි."

483
00:40:35,600 --> 00:40:38,880
"දුර අඩු කරන්න."

484
00:40:39,920 --> 00:40:40,840
"ඔව්."

485
00:40:40,920 --> 00:40:43,080
"ඔහුගේ එළිපත්තට තට්ටු කරන්න"

486
00:40:43,520 --> 00:40:46,000
"යාච්ඤා වලට පිළිතුරු ලැබෙන තැන."

487
00:40:46,280 --> 00:40:49,280
"දුර අඩු කරන්න."

488
00:41:04,200 --> 00:41:07,960
"ඔබ සියලු දෙනාම එක්සත් කරන්න."

489
00:41:09,680 --> 00:41:14,440
"අනේ ඉබාගාතේ එන්න ගෙදර."

490
00:41:16,240 --> 00:41:20,920
"අනේ ඉබාගාතේ එන්න ගෙදර."

491
00:41:26,880 --> 00:41:30,400
"අනේ ඉබාගාතේ එන්න ගෙදර."

492
00:41:40,920 --> 00:41:42,760
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

493
00:41:43,280 --> 00:41:44,000
මම ගැන?

494
00:41:44,080 --> 00:41:45,160
ඇත්ත වශයෙන්.

495
00:41:45,240 --> 00:41:47,480
එකයි තිබුණේ
ඔබ ඉදිරියේ කාන්තා ඇත්ගොව්වා.

496
00:41:48,240 --> 00:41:50,760
මමත් කැමතියි ඔයා ගැන කතාවක් කරන්න.

497
00:41:51,080 --> 00:41:53,320
මගේ කතාව බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

498
00:41:53,680 --> 00:41:57,120
විය යුතු කතාව
මිනිසුන්ට ළඟා වීම බාබාගේ ය.

499
00:41:57,760 --> 00:42:01,600
අභයභූමියට මුදල් අවශ්‍යයි.

500
00:42:02,160 --> 00:42:02,920
මට තේරෙනවා.

501
00:42:03,160 --> 00:42:03,760
ශන්කු!

502
00:42:04,920 --> 00:42:05,560
දේව්!

503
00:42:06,920 --> 00:42:07,440
ඔයාට කොහොම ද?

504
00:42:07,520 --> 00:42:08,240
නරක නැහැ.

505
00:42:08,360 --> 00:42:09,000
හොඳ පෙනුමක්.

506
00:42:09,080 --> 00:42:09,760
ඔයාට ස්තූතියි!

507
00:42:10,000 --> 00:42:13,080
මීරා, අපේ හොඳම වන සංරක්ෂණ නිලධාරියා හමුවන්න.

508
00:42:13,240 --> 00:42:14,040
හායි, මම දේව්

509
00:42:14,160 --> 00:42:14,920
හායි, මම මීරා.

510
00:42:15,040 --> 00:42:16,600
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!
- ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්!

511
00:42:16,920 --> 00:42:17,720
රාජ්!

512
00:42:18,640 --> 00:42:19,360
දේව්!

513
00:42:20,280 --> 00:42:21,040
මගේ සහෝදරයා.

514
00:42:22,200 --> 00:42:24,040
හේයි මචන්! ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

515
00:42:24,160 --> 00:42:26,760
ඊයේ විතරයි. බලන්න හොඳයි
ඔබ මිනිසා සහ පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

516
00:42:27,040 --> 00:42:29,160
ඔයාට පිස්සු ද? මම කොහොමද
යාඥා උත්සවය අතපසු වෙනවාද?

517
00:42:29,400 --> 00:42:30,840
ඔබ තවමත් පුහුණුවීම් කරනවාද? සුදුසු බව පෙනේ.

518
00:42:31,040 --> 00:42:31,800
ටිකක්.

519
00:42:31,920 --> 00:42:33,440
ඔයා යන්න කලින් එක පාරක් දගලමු..
එතකොට?

520
00:42:33,520 --> 00:42:37,640
කොහෙත්ම නැහැ! ඔබට රිදෙනවා නම්
කවුද මේ කැලේ බලාගන්නේ?

521
00:42:37,720 --> 00:42:42,080
"අනේ ඉබාගාතේ එන්න ගෙදර."

522
00:42:48,360 --> 00:42:52,560
"අනේ ඉබාගාතේ එන්න ගෙදර."

523
00:42:59,640 --> 00:43:04,040
"ඇයි ඔයා"

524
00:43:04,240 --> 00:43:09,480
"නාඳුනන අයගේ දෑතින් ගිලෙන්න
තරු දිහා බලනවද?"

525
00:43:10,120 --> 00:43:12,200
"ඔයා ලොල් කරන්න කැමති උනා
වෙරළේ"

526
00:43:12,520 --> 00:43:14,840
"එය සෑම විටම ඉතා සමීප විය."

527
00:43:14,920 --> 00:43:20,920
"සහ ලස්සන දර්ශන."

528
00:43:21,240 --> 00:43:23,720
"ඇයි ඔයාලා තනියම"

529
00:43:23,880 --> 00:43:26,440
"නව බැඳීම් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න."

530
00:43:26,520 --> 00:43:30,720
"ඔබ නිදහස් හදවතකි, එය ඉහළ යයි."

531
00:43:32,880 --> 00:43:35,520
"ඔයා තමයි
අපි අතරේ ඇවිදින දේ."

532
00:43:35,600 --> 00:43:38,200
"මම ඔබ සරණ පතමි."

533
00:43:38,280 --> 00:43:41,400
"දුර අඩු කරන්න."

534
00:43:43,480 --> 00:43:46,080
"ඔහුගේ එළිපත්තට තට්ටු කරන්න"

535
00:43:46,160 --> 00:43:48,760
"යාච්ඤා වලට පිළිතුරු ලැබෙන තැන."

536
00:43:48,920 --> 00:43:52,200
"දුර අඩු කරන්න."

537
00:44:06,920 --> 00:44:10,880
"ඔබ සියලු දෙනාම එක්සත් කරන්න."

538
00:44:12,280 --> 00:44:16,800
"අනේ ඉබාගාතේ එන්න ගෙදර."

539
00:44:19,120 --> 00:44:23,120
"අනේ ඉබාගාතේ එන්න ගෙදර."

540
00:44:29,560 --> 00:44:33,200
"අනේ ඉබාගාතේ එන්න ගෙදර."

541
00:44:40,200 --> 00:44:44,120
"අනේ ඉබාගාතේ එන්න ගෙදර."

542
00:44:50,920 --> 00:44:54,160
"අනේ ඉබාගාතේ එන්න ගෙදර."

543
00:44:57,680 --> 00:44:58,560
කෑම රස කොහොමද?

544
00:44:58,680 --> 00:45:01,360
එය විශිෂ්ට විය.
ස්තුතියි සර්.

545
00:45:01,440 --> 00:45:02,560
හැමදේම හරිද?

546
00:45:02,680 --> 00:45:03,800
ඔව්.

547
00:45:04,680 --> 00:45:05,360
ඔයාට ස්තූතියි.

548
00:45:05,440 --> 00:45:06,120
රාජ්!

549
00:45:06,840 --> 00:45:11,040
ඒක ලස්සන උත්සවයක්. ඔබගේ
අම්මා විශේෂ කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

550
00:45:11,600 --> 00:45:12,600
ඇය.

551
00:45:13,040 --> 00:45:13,560
ඔයාට ස්තූතියි.

552
00:45:19,120 --> 00:45:21,360
ඔයාගේ මුම්බායි වල කෙල්ල සෑහෙන්න හිට් වෙලා.

553
00:45:22,120 --> 00:45:25,720
ඔබ 'මගේ කෙල්ල' යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම ඔබට කිව්වා, මට ඇයව මුණගැසුණා.

554
00:45:26,480 --> 00:45:28,080
ඇය ලස්සනයි.

555
00:45:29,560 --> 00:45:31,120
ඔව්. ඒත් ඇයත් හරිම සැරයි.

556
00:45:31,520 --> 00:45:37,040
ඉතින් කුමක් ද? ඇය උගත්,
විශ්වාස සහ බුද්ධිමත්.

557
00:45:38,600 --> 00:45:39,760
ඔබ සඳහා පරිපූර්ණයි.

558
00:45:41,800 --> 00:45:45,440
මම හිතන්නේ ඇය ඔබට ගොඩක් කැමතියි.

559
00:45:47,800 --> 00:45:49,360
ඇයට හැඟෙන දේ මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

560
00:45:50,760 --> 00:45:54,600
රාජ්, ඔබට හැඟෙන ආකාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

561
00:45:56,560 --> 00:46:00,440
මරණය පැමිණේ!
මෙහි කිසිදු අලියෙක් බේරෙන්නේ නැත!

562
00:46:01,600 --> 00:46:02,720
ගජ්ජ ගුරු?

563
00:46:04,160 --> 00:46:06,680
අලි ඝාතකයෝ මෙතන ඉන්නවා.

564
00:46:06,920 --> 00:46:13,400
මේ අලින්ගේ දේශයයි
ඔවුන් මෙහි වන්දනා කරනු ලැබේ.

565
00:46:14,240 --> 00:46:17,400
ඒ වගේම අද ඔවුන් ඉන්නවා
මේ භූමියේදීම මරා දැමුවා.

566
00:46:19,720 --> 00:46:26,120
උන්ව මරන එක පව්. සහ
මෙයට ඉඩ දීම ඊටත් වඩා විශාල පාපයකි.

567
00:46:26,360 --> 00:46:27,560
ගජ්ජ ගුරු.

568
00:46:28,520 --> 00:46:29,720
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

569
00:46:30,360 --> 00:46:31,520
රාජ්?

570
00:46:32,840 --> 00:46:34,000
රාජ්!

571
00:46:34,480 --> 00:46:35,160
නැත.

572
00:46:38,600 --> 00:46:40,480
ඔයා කොහෙද ගියේ මගේ කොල්ලා?

573
00:46:41,400 --> 00:46:47,040
මගේ දරුවා!
මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ මුල් බැසගෙන ඉන්න කියලා

574
00:46:47,760 --> 00:46:51,080
හුළඟත් එක්ක යන්න නෙවෙයි.
ඔබට අමතකද?

575
00:46:53,520 --> 00:46:57,560
තාත්තා! ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ඔයා ගැන හැමතැනම බැලුවා. අපි යමු
ගෙදර.

576
00:46:57,680 --> 00:47:01,000
මම හිටියේ කැලේ

577
00:47:01,280 --> 00:47:07,400
පන්සලේ. මම යාඥා කරමින් සිටියෙමි
අලි ඇතුන්ගේ ආරක්ෂාවට.

578
00:47:08,480 --> 00:47:11,920
රාජ්,
මෙම වනාන්තරය තවදුරටත් පිරිසිදු නොවේ.

579
00:47:12,680 --> 00:47:15,440
මිනිසාගේ තණ්හාව එය කිලිටි කර ඇත.

580
00:47:16,400 --> 00:47:23,720
දැන් අපි හැමෝම බේරගන්න පුළුවන් ගනේෂට විතරයි.

581
00:47:26,680 --> 00:47:30,480
මේක ගන්න,
ගනේෂ දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය.

582
00:47:31,040 --> 00:47:34,080
එය ඔබව ආරක්ෂා කරයි, ඔබට දෙනු ඇත
ශක්තිය.

583
00:47:34,160 --> 00:47:35,040
ප්රවේසම් වන්න!

584
00:47:35,120 --> 00:47:37,440
සහෝදරයා! ගජ්ජ.

585
00:47:37,880 --> 00:47:40,280
මෙහේ එන්න.

586
00:47:40,360 --> 00:47:41,200
ඉඳ ගන්න.

587
00:47:41,280 --> 00:47:42,400
මම සනීපෙන්!

588
00:47:42,480 --> 00:47:46,440
ගජ්ජ ගුරු බොන්න පටන් ගත්තේ කවදාද?

589
00:47:46,720 --> 00:47:47,920
ඔබ ඔහුව නවත්වන්නේ නැත්තේ ඇයි?

590
00:47:49,480 --> 00:47:51,720
ඔයා හිතන්නේ මම උත්සාහ කළේ නැහැ කියලද?

591
00:47:52,680 --> 00:47:54,040
ගජ්ජ ගුරු,
ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද?

592
00:47:54,120 --> 00:48:01,080
ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත. සහ නම්
බීම ඔහුගේ වේදනාවට උපකාර කරයි.

593
00:48:01,680 --> 00:48:02,600
ඔහුව නවත්වන්න මම කවුද?

594
00:48:05,480 --> 00:48:06,720
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

595
00:48:08,160 --> 00:48:09,240
ඔයා එයාගේ පුතා.

596
00:48:11,800 --> 00:48:15,240
ඔබත් පුතෙක් නේද? මොකක්ද
ඔබ ඔබේ පියා වෙනුවෙන් කර තිබේද?

597
00:48:17,800 --> 00:48:18,480
අපි යමු.

598
00:48:18,920 --> 00:48:19,800
ප්රවේසම් වන්න.

599
00:48:22,440 --> 00:48:23,280
දේව්!

600
00:48:25,240 --> 00:48:28,440
වරදක් නෑ මිත්‍රයා.
ඔයාව කලබල කරන්න හිතුවෙ නෑ.

601
00:48:28,520 --> 00:48:29,440
කමක් නෑ අයියේ.

602
00:48:29,680 --> 00:48:32,440
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

603
00:48:33,320 --> 00:48:36,920
අපිව බලාගෙන ඉන්න එපා
ඊළඟ වතාවේ තවත් අවුරුදු 10 කට.

604
00:48:38,440 --> 00:48:39,840
රාජ් ආපහු ආවා.

605
00:48:42,720 --> 00:48:44,320
රාත්‍රී ආහාරය සුන්දර විය.

606
00:48:44,400 --> 00:48:45,080
බොහෝම ස්තූතියි.

607
00:48:45,160 --> 00:48:46,240
ඔයාට ස්තූතියි.

608
00:48:48,440 --> 00:48:52,920
සර්, රසකැවිලි ටිකක් බොන්න.
මම ඒවා විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කළා.

609
00:48:53,120 --> 00:48:54,400
ස්තූතියි, පාෂා මහත්මිය.

610
00:48:54,480 --> 00:48:56,440
ඒවා රසවත්, රාජ් ඒවා උත්සාහ කළාද?

611
00:48:59,720 --> 00:49:01,720
වාසනාවකට මෙන් උත්සවය නියමිත වේලාවට අවසන් විය.

612
00:49:01,800 --> 00:49:02,680
ඔව්.

613
00:49:03,920 --> 00:49:05,160
හොඳ කොල්ලා.

614
00:49:05,840 --> 00:49:06,560
අපි යමු.

615
00:50:15,800 --> 00:50:16,880
ඩිඩී?

616
00:50:18,680 --> 00:50:19,400
ඩිඩී?

617
00:50:19,840 --> 00:50:21,040
මොකද වුණේ, ඩීඩී?

618
00:50:22,400 --> 00:50:23,200
ඩිඩී!

619
00:50:28,600 --> 00:50:29,520
ඩිඩී!

620
00:50:29,880 --> 00:50:31,320
නවතින්න, ඩිඩී!

621
00:50:31,560 --> 00:50:32,640
ඩිඩී!

622
00:50:52,080 --> 00:50:52,800
තාත්තා?

623
00:50:55,360 --> 00:50:56,120
තාත්තා?

624
00:51:26,720 --> 00:51:27,440
ශන්කු!

625
00:51:28,600 --> 00:51:29,200
ඩිඩී කොහෙද?

626
00:51:29,280 --> 00:51:32,320
දන්නේ නැහැ,
ඇය මීට පෙර කවදාවත් මේ ආකාරයෙන් හැසිරී නැත.

627
00:51:33,280 --> 00:51:33,960
රාජ්!

628
00:51:34,280 --> 00:51:36,520
මම දැක්කා ඔයාගේ තාත්තා දිදී පස්සේ යනවා.

629
00:52:00,560 --> 00:52:02,640
සමහර විට ගිගුරුම් ඇයව බිය ගන්වා ඇත.

630
00:52:04,240 --> 00:52:05,880
ඒක ගිගුරුම් හඬක් නෙවෙයි.

631
00:52:07,680 --> 00:52:08,320
රාජ්!

632
00:52:43,840 --> 00:52:44,840
ඩිඩී!!

633
00:52:45,680 --> 00:52:46,480
ඩිඩී!!

634
00:53:24,360 --> 00:53:26,280
ආපසු, ආපසු! එයා මගේ.

635
00:53:26,360 --> 00:53:28,880
හැමෝම ආපහු වැටෙනවා! ඔහු මගේ!

636
00:53:33,560 --> 00:53:35,440
දැන් ඉන්නේ ඔබයි මමයි විතරයි!

637
00:53:37,720 --> 00:53:38,920
අයකිරීම!

638
00:53:39,320 --> 00:53:41,200
ආරෝපණය, එන්න!

639
00:53:46,160 --> 00:53:47,360
අයකිරීම.

640
00:54:04,920 --> 00:54:07,280
එන්න, එන්න, සටන් කරන්න!

641
00:54:07,360 --> 00:54:08,760
සටන් කරන්න, මහා රාක්ෂයා!

642
00:54:13,640 --> 00:54:15,000
අයකිරීම.

643
00:56:09,640 --> 00:56:10,360
ඩිඩී!

644
00:56:11,800 --> 00:56:13,280
ඩිඩී!

645
00:56:41,680 --> 00:56:42,880
කවුද එළියේ ඉන්නේ?

646
00:56:49,680 --> 00:56:50,520
ඔයා කව්ද?

647
00:56:51,560 --> 00:56:53,640
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

648
00:57:12,000 --> 00:57:17,400
ආත්මය ඉක්මවා යයි
ශරීරය හරියට

649
00:57:17,480 --> 00:57:20,080
ශරීරය වයසට යනවා
අලුත් අය සඳහා ඇඳුම්.

650
00:57:21,440 --> 00:57:23,080
යන්න, ඔබේ ආත්මය නිදහස් ය.

651
00:57:43,080 --> 00:57:44,800
මේක එයාගේ හදපු කෙනාට යවන්න ඕනේ
ද.

652
00:57:46,120 --> 00:57:47,040
රේන්ජර්ස්!

653
00:57:48,120 --> 00:57:49,680
අපි ඔහුව අප සමඟ රැගෙන යමු. එයාව ගන්න.

654
00:57:52,240 --> 00:57:52,960
ඔහු කොහෙද ගියේ?

655
00:57:53,840 --> 00:57:54,840
අහෝ දෙයියනේ!

656
00:57:56,920 --> 00:57:57,640
ඩිඩී!

657
00:57:59,600 --> 00:58:00,440
භෝලා!

658
00:58:01,440 --> 00:58:02,400
භෝලා!

659
00:58:11,320 --> 00:58:12,120
තාත්තා!

660
00:58:14,160 --> 00:58:14,840
තාත්තා!

661
00:58:18,400 --> 00:58:19,320
තාත්තා!

662
00:58:19,440 --> 00:58:20,400
නැහැ, තාත්තා!

663
00:58:20,480 --> 00:58:21,880
ඔයාට සනීප වෙයි.

664
00:58:22,360 --> 00:58:23,560
ඔයාට සනීප වෙයි.

665
00:58:26,880 --> 00:58:28,120
රාජ්?

666
00:58:28,200 --> 00:58:29,160
මේ මම, තාත්තා!

667
00:58:30,040 --> 00:58:31,120
රාජ්!
- ඔව්.

668
00:58:33,120 --> 00:58:35,520
ඔයා ගෙදර ආවා මගේ පුතේ.

669
00:58:35,600 --> 00:58:37,960
ඔව්.
මම මෙහේ.

670
00:58:38,440 --> 00:58:39,840
ඔයා ගෙදර ආවා.

671
00:58:40,240 --> 00:58:42,680
මම ගෙදර ඉන්නේ තාත්තේ.

672
00:58:46,600 --> 00:58:47,320
තාත්තා?

673
00:58:48,560 --> 00:58:49,360
තාත්තා?

674
00:58:49,800 --> 00:58:50,840
නැහැ, තාත්තා!

675
00:58:53,560 --> 00:58:54,680
තාත්තා...

676
00:58:56,400 --> 00:58:57,880
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

677
00:59:25,560 --> 00:59:27,440
ඩිඩී!

678
00:59:29,640 --> 00:59:31,560
යන සියලුම මාර්ග අවහිර කරන්න
කැලයෙන් එලියට.

679
00:59:31,640 --> 00:59:32,720
කිසිවෙකුට පිටතට යාමට නොහැකි විය යුතුය.

680
00:59:32,880 --> 00:59:33,840
ඔයාට හරි ද?

681
00:59:49,200 --> 00:59:50,640
බබා!

682
00:59:51,000 --> 00:59:52,720
බබා!

683
00:59:52,800 --> 00:59:54,720
රාජ්, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
මේකෙන් ගැලවෙන්න.

684
00:59:58,160 --> 00:59:59,240
මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

685
01:00:09,000 --> 01:00:10,120
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

686
01:00:20,000 --> 01:00:21,240
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

687
01:00:22,520 --> 01:00:23,800
අපි මාළු අල්ලමින් හිටියා.

688
01:00:23,920 --> 01:00:24,920
ඇත්තටම?

689
01:00:26,160 --> 01:00:27,360
ඔහුට මොකද වුණේ?

690
01:00:28,760 --> 01:00:31,320
මෝඩයා හාවෙක් ලුහුබඳිමින් දිව ගියේය
කෙලින්ම ගසකට.

691
01:00:31,560 --> 01:00:34,680
හාවා? මසුන් ඇල්ලීම? ඒවා සොයන්න
තරයේ.

692
01:00:34,760 --> 01:00:35,640
ඔව් සර්.

693
01:00:50,120 --> 01:00:51,040
9 ස්ථානය, ඇතුලට එන්න.

694
01:00:51,920 --> 01:00:52,800
පිටපත් කරන්න.

695
01:00:52,880 --> 01:00:55,040
අපි ඇත් දළ සොයා ගත්තා. විවෘත කරන්න
මාර්ග බාධකය.

696
01:00:57,360 --> 01:00:58,480
ඔයාට විශ්වාස ද?

697
01:00:58,560 --> 01:00:59,480
ඔව්.

698
01:00:59,560 --> 01:01:00,840
හරි.
- ඉවරයි.

699
01:01:02,200 --> 01:01:03,120
ඔබට යන්න පුළුවන්.

700
01:01:03,720 --> 01:01:04,720
ඔයාට විශ්වාස ද?

701
01:01:07,240 --> 01:01:08,000
යන්න.

702
01:01:08,200 --> 01:01:10,280
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

703
01:01:11,720 --> 01:01:13,360
යන්න, ඉදිරියට යන්න..

704
01:01:16,280 --> 01:01:19,280
පොලිසිය සහ වනාන්තරය
රේන්ජර්ස් විසින් පවත්වන ලදී

705
01:01:19,360 --> 01:01:21,560
ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක් අවසන්
රාත්රිය සහ නැවත ලබා ගන්නා ලදී

706
01:01:22,080 --> 01:01:23,520
වාර්තාගත කාලයකදී සොරාගත් ඇත් දළ.

707
01:01:30,280 --> 01:01:32,760
මාධ්‍ය හරහා අපි
පණිවිඩය යැවීමට අවශ්යයි

708
01:01:33,480 --> 01:01:35,160
එකම බව
දඩයම් කරන ලද සතුන්

709
01:01:35,480 --> 01:01:37,200
මෙම වනාන්තරය දඩයම්කරුවන් වනු ඇත.

710
01:01:39,560 --> 01:01:40,400
Jai Hind!

711
01:03:27,720 --> 01:03:29,680
අයියේ මෙතන පොලිසිය.

712
01:03:45,960 --> 01:03:47,280
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබේ අවසන් මුදල ගෙවීමටයි
ගරු කරනවාද?

713
01:03:48,600 --> 01:03:49,840
එසේ නොවේ නම්, පසුව ආපසු යන්න.

714
01:03:50,600 --> 01:03:52,520
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

715
01:03:53,080 --> 01:03:56,920
ඔබේ පියා බවට තොරතුරු අප සතුව ඇත
දඩයම්කරුවන් සමඟ සම්බන්ධ විය.

716
01:03:57,000 --> 01:03:58,400
කොහොමද කතා කරන්නේ
මගේ තාත්තා ගැන එහෙමයි!

717
01:03:59,680 --> 01:04:04,760
ඔහු සනාථ කරන දුරකථන වාර්තා අප සතුව ඇත
ඊයේ රාත්‍රියේ දඩයම්කරුවන් සමඟ සම්බන්ධ විය.

718
01:04:04,840 --> 01:04:06,040
ඔහු රැගෙන යාමේ විය.

719
01:04:07,840 --> 01:04:08,680
ඒක බොරුවක්!

720
01:04:10,160 --> 01:04:11,920
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

721
01:04:12,360 --> 01:04:14,840
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
ඔබේ පියා සමඟ පුළුස්සා දමන්නද?

722
01:04:22,520 --> 01:04:23,520
ඛාන්!

723
01:04:24,560 --> 01:04:25,040
ඛාන්!

724
01:04:25,120 --> 01:04:25,920
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නේ කුමක් සඳහාද?

725
01:04:25,960 --> 01:04:27,160
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දුන්නේය.

726
01:04:27,240 --> 01:04:28,480
මෙහෙම එයාව ගන්න බෑ.

727
01:04:28,720 --> 01:04:33,840
රේන්ජර්, ඔබේ කාර්යය කරන්න, මට කරන්න දෙන්න
මගේ.

728
01:04:36,760 --> 01:04:38,040
අපි යමක් කළ යුතුයි.

729
01:04:38,920 --> 01:04:39,760
තවමත් නෑ. නියම වෙලාවට.

730
01:04:57,560 --> 01:05:01,360
ඔබට චලනයන් තිබේ!
දැන් මම මගේ එක පෙන්වන්නම්.

731
01:05:03,840 --> 01:05:04,920
නවත් වන්න.

732
01:05:07,680 --> 01:05:08,600
අත්සන් කරන්න.

733
01:05:10,200 --> 01:05:11,120
මෙය කුමක් ද?

734
01:05:15,000 --> 01:05:19,680
එහි සඳහන් වන්නේ ඔබ සහ ඔබේ පියා බවයි
විය
දඩයම්කරුවන් සමඟ කුමන්ත්රණය කිරීම.

735
01:05:20,520 --> 01:05:21,600
මොන බොරුවක්ද!

736
01:05:22,840 --> 01:05:28,040
එය ඉක්මනින්ම සත්‍ය වනු ඇත
ඔබ මෙය අත්සන් කරන්න.

737
01:05:44,800 --> 01:05:46,560
මේ මාව හිරකරපු අත නේද?

738
01:05:48,680 --> 01:05:50,720
මුලින්ම මේ අත කඩන්න.

739
01:05:56,080 --> 01:06:00,120
ඔහ්! මගේ බිරිඳගෙන් මගහැරුණු ඇමතුම් පහක්.

740
01:06:02,600 --> 01:06:04,000
ඇය මා වෙනුවෙන් විශේෂ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සාදා ඇත.

741
01:06:04,760 --> 01:06:07,600
නියමිත වේලාවට නිවසට නොපැමිණියේ නම්,
මට සෝෆා එකේ නිදාගන්න වෙයි.

742
01:06:08,640 --> 01:06:09,400
අවශ්‍ය දේ කරන්න.

743
01:06:10,640 --> 01:06:11,800
මගේ පස්සෙන් ලොක් කරන්න.

744
01:06:24,760 --> 01:06:27,320
මට යන්න දෙන්න නැත්නම් මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!

745
01:06:33,960 --> 01:06:37,280
ඔබ අපට වඩා වේගවත් යැයි සිතනවාද? අල්ලගෙන ඉන්න
ඔහු

746
01:07:23,600 --> 01:07:25,240
ඩිඩී! යන්න ඩිඩී!

747
01:07:25,840 --> 01:07:27,000
එය බිඳ දමන්න!

748
01:07:29,760 --> 01:07:30,640
ඩිඩී!

749
01:07:34,040 --> 01:07:34,920
රාජ්!

750
01:07:41,400 --> 01:07:42,480
රාජ්! ඉක්මන්!

751
01:07:42,560 --> 01:07:43,560
ස්තූතියි, ඩිඩී!

752
01:07:44,640 --> 01:07:49,280
මම ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමි.
පරණ පාරේදී මාව හමුවෙන්න.

753
01:07:49,480 --> 01:07:51,000
මීරා! උඩට එන්න.

754
01:07:51,080 --> 01:07:52,360
මම මීට පෙර කවදාවත් අලි පිට නැගලා නැහැ.

755
01:07:52,440 --> 01:07:53,920
ඔබට මීට පෙර වෙඩි තබා තිබේද?

756
01:07:54,080 --> 01:07:55,200
ඉක්මන් කරන්න!

757
01:08:03,040 --> 01:08:04,120
අපි යමු!

758
01:08:16,360 --> 01:08:18,520
ඔබ අද රාත්‍රියේ දුරකථන ඇමතුම් නොගන්නා බවට පොරොන්දු විය.

759
01:08:18,600 --> 01:08:20,920
සමාවෙන්න, මට මේක ගන්න වෙනවා.

760
01:08:21,800 --> 01:08:23,000
ඉන්න එපා.

761
01:08:23,800 --> 01:08:27,520
ආයුබෝවන්! කුමක් ද? කෙසේද?

762
01:08:27,920 --> 01:08:31,840
කිසිම දෙයක් ගැන විශ්වාස කරන්න බෑ යාලුවනේ!

763
01:08:32,200 --> 01:08:37,600
ඒ බව සියලුම මුරපොලවල් දැනුවත් කරන්න
රාජ් නායර් භයානක අපරාධකරුවෙකි.

764
01:08:37,680 --> 01:08:40,200
එයාව අල්ලගන්න නැත්නම් මම ඔයාලා හැමෝගෙම වැඩ තහනම් කරනවා!

765
01:08:45,400 --> 01:08:46,840
දැන් නැහැ, චාලි! කරුණාකර.

766
01:08:48,000 --> 01:08:48,960
අපි දැන් කමු.

767
01:08:49,040 --> 01:08:49,720
ඔව්!

768
01:08:49,800 --> 01:08:51,920
හොඳ කෙල්ල, ඩීඩී!
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කරනවා!

769
01:09:00,400 --> 01:09:01,240
ඔයාට හොඳයි ද?

770
01:09:01,320 --> 01:09:02,520
ඔව්. මම සනීපෙන්.

771
01:09:03,120 --> 01:09:04,560
පරීක්ෂක ඛාන් වැඩ කරනවා
දඩයම්කරුවන් සමඟ.

772
01:09:04,640 --> 01:09:07,360
තාත්තාට බොරු චෝදනා කරනවා
ඒ වගේම මාව කොටු කරන්න හදනවා.

773
01:09:07,560 --> 01:09:09,440
හැබැයි ඛාන් තමයි
ඇත් දළ ගොඩගත්තු

774
01:09:09,520 --> 01:09:11,240
ඔහු සියල්ල පුළුස්සා දැමුවේය. මගේ ළඟ වීඩියෝ එකක් තියෙනවා.

775
01:09:11,320 --> 01:09:12,360
මට පෙනවන්න.

776
01:09:19,080 --> 01:09:20,800
එතන. ඒවා පරිස්සමෙන් බලන්න
භෝලාගේ දළ නොවේ.

777
01:09:21,080 --> 01:09:23,480
ඒක උපක්‍රමයක්. නැවැත්වීමට
භෝලාගේ ඇත් දළ සොයන්න.

778
01:09:24,600 --> 01:09:26,240
එතකොට ඇත් දළ කොහෙද?

779
01:09:26,800 --> 01:09:28,400
සියලුම මාර්ග පිටතට
කැලය අවහිර වී ඇත.

780
01:09:29,080 --> 01:09:32,040
ඒ නිසා එයාලට මෙතන කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා.

781
01:09:32,800 --> 01:09:33,840
නමුත් කොහෙද?

782
01:09:34,200 --> 01:09:35,320
එක තැනක් තියෙනවා.

783
01:09:36,000 --> 01:09:37,560
ස්ථානයට ආසන්නව
අලි මැරුවා.

784
01:09:39,640 --> 01:09:40,600
ඔබ හරි.

785
01:09:41,240 --> 01:09:43,360
අපට විශ්වාස කළ හැක්කේ ආරක්ෂකයින් පමණි.

786
01:09:44,000 --> 01:09:45,800
දේව් ළඟට ගිහින් මාව හම්බවෙන්න කියන්න
එහි.

787
01:09:46,120 --> 01:09:47,160
පරිස්සමෙන් ඉන්න රාජ්.

788
01:09:51,640 --> 01:09:52,560
ඔබටත්!

789
01:10:26,400 --> 01:10:27,560
ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබුණා!

790
01:10:27,640 --> 01:10:29,200
මම දැනටමත් කතා කර තිබුණා
DFO වෙත.

791
01:10:29,280 --> 01:10:31,000
රාජ් නිදහස් වෙන්න තිබුණා
උදෑසන.

792
01:10:31,080 --> 01:10:34,040
ඔහු උදේ වන විට මිය යන්නට ඇත!

793
01:10:35,760 --> 01:10:38,360
දැන් ඉක්මන් කරන්න. ඔහු අප එනතුරු බලා සිටී.

794
01:10:38,920 --> 01:10:41,000
දේව්. මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

795
01:10:41,400 --> 01:10:45,280
ශන්කු, නෑ!
එය භයානක වනු ඇත. මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

796
01:10:46,160 --> 01:10:46,680
හා කරදර වෙන්න එපා.

797
01:10:46,760 --> 01:10:48,920
මම දන්නවා රාජ් කියන්නේ ඔයාට ලෝකය කියලා.

798
01:10:49,000 --> 01:10:49,880
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

799
01:10:56,680 --> 01:10:58,080
ඔයා හරියට දිදී වගේ.

800
01:10:58,760 --> 01:11:02,280
තවමත් ආශා කරනවා
රාජ් ඔබ වෙත ආපසු යාමට.

801
01:11:03,240 --> 01:11:03,720
දේව්, රාජ් ඉන්නවා..

802
01:11:03,800 --> 01:11:05,240
මම ඔයාට ආදරෙයි ශන්කු.

803
01:11:07,120 --> 01:11:08,680
හදවතට අවශ්ය දේ අවශ්යයි.

804
01:11:09,760 --> 01:11:14,240
අනික අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් නෑ
එය පාලනය කරන්න.

805
01:11:22,280 --> 01:11:25,360
පරිස්සමෙන් ඉන්න දේව්.

806
01:11:26,040 --> 01:11:27,240
ගෙදර යන්න ශන්කු.

807
01:11:28,600 --> 01:11:29,880
රාජ්ට සනීප වෙයි.

808
01:11:39,440 --> 01:11:40,360
මීරා!

809
01:11:46,600 --> 01:11:47,440
ඩිඩී!

810
01:11:49,440 --> 01:11:53,600
ඩිඩී! අපි යමු.

811
01:13:02,760 --> 01:13:07,400
කලරිපයට්ටු මුල් බැස ඇත
ස්වභාවධර්මයේ සෑම අංගයකම..

812
01:13:08,160 --> 01:13:11,240
අපේ කේරළ ප්‍රාන්තයේ
වෙත බව කියනු ලැබේ

813
01:13:11,400 --> 01:13:18,160
හොඳ කලරි සටන්කරුවෙකු වන්න, ඔබ
ස්වභාවධර්මය සමඟ එක් විය යුතුයි.

814
01:13:19,240 --> 01:13:20,640
කොහොමද, ගුරුජි?

815
01:13:21,360 --> 01:13:26,440
ඔබේ රිද්මය ගලපන්න
ස්වභාව ධර්මයේ රිද්මය.

816
01:13:28,680 --> 01:13:32,080
එහි මූලික මූලධර්මය එයයි
කලරිපයට්ටු.

817
01:13:56,440 --> 01:13:58,560
භෝලා!

818
01:14:00,720 --> 01:14:04,280
මේ කැලේට කවදාවත් ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.
මමත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

819
01:14:12,480 --> 01:14:13,440
රාජ්!

820
01:14:15,760 --> 01:14:16,880
රාජ්!

821
01:14:18,000 --> 01:14:20,400
දේව්, බලන්න! භෝලාගේ දළ.

822
01:14:21,080 --> 01:14:24,280
ඔවුන් මේ සඳහා නැවත පැමිණෙනු ඇත.
අපි මෙහි බලා සිටිය යුතුයි.

823
01:14:24,480 --> 01:14:27,720
නෑ අපි යමු.
ඒ මිනිස්සු හරිම භයානකයි.

824
01:14:29,080 --> 01:14:30,920
ඔබ මිනීමරුවන්ට ඉඩ දෙනු ඇත
බාබා සහ භෝලා පලා යනවාද?

825
01:14:36,160 --> 01:14:42,840
රාජ්, ඔයාට අමතක වුනාද?
කොහොමද මෙතන ජීවත් වුණේ?

826
01:14:43,680 --> 01:14:45,320
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

827
01:14:46,360 --> 01:14:48,120
එය පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
මෙම ස්ථානය කළමනාකරණය කිරීමට?

828
01:14:48,200 --> 01:14:50,920
නැහැ, ඒක ගොඩක් අමාරුයි.

829
01:14:52,920 --> 01:14:56,240
අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

830
01:14:58,120 --> 01:15:00,120
සමහර විට ඔබට මිනිසුන් අවශ්ය වේ
මේ වගේ ජීවත් වෙන්න.

831
01:15:00,720 --> 01:15:02,120
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

832
01:15:02,720 --> 01:15:04,200
බාබාත්?

833
01:15:04,280 --> 01:15:07,600
නෑ.. එයාට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

834
01:15:07,800 --> 01:15:08,960
නමුත් ඔබ කළේ?

835
01:15:09,120 --> 01:15:11,840
මාව විනිශ්චය කරන්න එපා.

836
01:15:12,640 --> 01:15:16,280
රාජ් පැනලා යන එක ලේසියි.
ඉන්න එක අමාරුයි.

837
01:15:18,240 --> 01:15:23,640
මෝසම් වැසි අපේ වගාවන් විනාශ කරන විට,

838
01:15:24,320 --> 01:15:26,680
ළමයින්ට බෙහෙත් නැහැ
හෝ ඇඳීමට ඇඳුම්.

839
01:15:26,760 --> 01:15:29,680
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සඳහා සපයන්නේ කවුරුන්ද?

840
01:15:29,880 --> 01:15:31,240
උන්ට ජීවත් වෙන්න සල්ලි දෙනවද?

841
01:15:31,800 --> 01:15:32,560
මම කරනවා.

842
01:15:33,040 --> 01:15:34,280
මම ඔවුන්ට මුදල් දෙනවා

843
01:15:34,360 --> 01:15:36,280
ලේ සල්ලි!

844
01:15:36,360 --> 01:15:39,280
රාජ්, ඔබ ඔබෙන්ම අසාගත යුතුයි.

845
01:15:39,440 --> 01:15:40,600
වඩා වැදගත් දේ,

846
01:15:40,680 --> 01:15:42,760
සතුන් කිහිප දෙනෙකුගේ ජීවිත
නැත්නම් ඔබේ මිනිසුන්ගේ ජීවිතද?

847
01:15:43,400 --> 01:15:45,280
මට නම් හැම ජීවිතයක්ම වැදගත්.

848
01:15:45,360 --> 01:15:47,320
මට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා රාජ්

849
01:15:47,880 --> 01:15:51,320
මම ඔවුන් දෙදෙනෙකුට පමණක් ඉඩ දෙන්නෙමි
වසරකට ඇත් දළ තුනක් දක්වා.

850
01:15:52,040 --> 01:15:53,480
ඒවාට ඉඩ දෙන්න ඔබ කවුද?

851
01:15:54,760 --> 01:15:56,920
අවසර දුන්නේ ඔබයි
එයාලත් මගේ තාත්තව මරන්නද?

852
01:15:57,240 --> 01:15:58,120
රාජ්, මාව විශ්වාස කරන්න.

853
01:15:58,960 --> 01:16:00,720
මම කවදාවත් දෙයක් හිතුවේ නැහැ
එය සිදුවනු ඇත.

854
01:16:02,560 --> 01:16:03,480
නමුත් එය කළා.

855
01:16:17,040 --> 01:16:21,240
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.
නැත්නම් අපි දෙන්නම මැරෙනවා.

856
01:16:23,080 --> 01:16:26,160
ඉදිරියට යන්න, නමුත් මම යන්නේ නැහැ.

857
01:16:30,800 --> 01:16:31,840
ඉදිරියට යන්න.

858
01:16:41,400 --> 01:16:43,080
අපි මේක පරණ විදියටම විසඳගමු.

859
01:16:54,760 --> 01:16:55,760
කාන්තා ඇත්ගොව්වෙක්.

860
01:16:57,680 --> 01:16:59,360
බහින්න. ඉක්මන්.

861
01:17:00,440 --> 01:17:01,320
ඩිඩී!

862
01:17:06,200 --> 01:17:06,880
බහින්න.

863
01:18:58,520 --> 01:18:59,920
කතා කරන්න! මගේ තාත්තා මැරුවේ කවුද?

864
01:19:00,240 --> 01:19:01,840
ඔහුගේ මරණයට වගකිව යුත්තේ කවුද?

865
01:19:06,480 --> 01:19:07,280
මට කියන්න!

866
01:19:07,400 --> 01:19:10,760
අපිට ඒවා අල්ලන්න බෑ.

867
01:19:12,360 --> 01:19:14,040
උන් අපි ඔක්කොම මරයි.

868
01:19:18,040 --> 01:19:23,320
එකට, අපට ඕනෑම දෙයක් භාර ගත හැකිය
සහෝදරයා. අපි ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙමු.

869
01:19:23,400 --> 01:19:25,120
දුවන්න, රාජ්!

870
01:19:43,480 --> 01:19:44,360
එය පහළට දමන්න.

871
01:19:52,840 --> 01:19:53,760
එය පහළට දමන්න.

872
01:19:58,520 --> 01:19:59,680
ඉක්මන්!

873
01:20:00,040 --> 01:20:00,920
කෙලින්ම.

874
01:20:01,360 --> 01:20:04,040
මෙයා කියන දේ අහන්න එපා රාජ්!
එයා අපි දෙන්නව මරයි!

875
01:20:04,680 --> 01:20:06,080
පහළට, මම කියනවා!

876
01:20:12,320 --> 01:20:13,360
ඇත් දළ ගන්න!

877
01:20:18,680 --> 01:20:22,400
තාත්තා වගේ, පුතා වගේ.
සෑම විටම වැරදි ස්ථානය, වැරදි කාලය.

878
01:20:36,360 --> 01:20:37,800
දේව්!

879
01:20:38,400 --> 01:20:40,600
කොහොමත් මේකට බඩක් තිබ්බේ නෑ.

880
01:20:41,000 --> 01:20:42,560
හොඳ විකාශනය.

881
01:20:50,440 --> 01:20:51,560
රේන්ජර්ස්!

882
01:20:54,400 --> 01:20:55,280
පහන් වෙඩි තියන්න!

883
01:20:55,360 --> 01:20:56,280
නැහැ!

884
01:20:59,920 --> 01:21:01,400
ඇත් දළ ගන්න!

885
01:21:40,160 --> 01:21:44,520
'කොච්චර ලස්සනද! කොච්චර සාමකාමීද.'

886
01:21:46,240 --> 01:21:53,880
'ක්ෂිතිජය පිරී ඇත
බැස යන හිරුගේ රතු පැහැය.'

887
01:21:54,640 --> 01:21:57,640
'ඔබේ වියැකී යන හුස්ම වගේ.'

888
01:22:17,080 --> 01:22:18,360
මම ජීවතුන් අතරද?

889
01:22:18,440 --> 01:22:23,680
දැනට, නමුත් ඔබට විශ්වාසය නැති වුවහොත්,
ඔබ මිය යනු ඇත.

890
01:22:25,800 --> 01:22:26,920
අහකට යන්න.

891
01:22:27,160 --> 01:22:29,680
මම යන්නම්, නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

892
01:22:30,160 --> 01:22:34,600
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මේ ලෝකේ ඉවරයි කියලද?

893
01:22:35,560 --> 01:22:39,720
ඔබේ ශරීරය දැන් දුර්වලයි,
නමුත් ඔබේ මනස තවමත් ශක්තිමත් ය.

894
01:22:40,640 --> 01:22:45,560
ඔබේ ශක්තිය එකතු කර නැවත සටන් කරන්න.

895
01:22:48,400 --> 01:22:51,240
ඔබ රණශූරයෙකි.

896
01:22:52,360 --> 01:22:53,880
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

897
01:22:59,640 --> 01:23:01,600
මම ඔබේ ගුරුවරයා.

898
01:23:02,680 --> 01:23:06,880
මම ඔයාට සටන් කරන හැටි කියලා දුන්නා
මෙන්න මේ පන්සලේ.

899
01:24:10,920 --> 01:24:11,840
අපි යමු.

900
01:24:13,280 --> 01:24:14,840
ඔබ මා සමඟ කුමක් කරන්නද?

901
01:24:16,920 --> 01:24:19,080
හොඳයි, රඳා පවතී.

902
01:24:20,440 --> 01:24:24,800
පරිස්සමෙන්! ඒ අලියා
ඒ අය වෙනුවෙන් ජීවිතය නැති කරගත්තා.

903
01:24:26,280 --> 01:24:27,360
මස් වෙළෙන්දා!

904
01:24:28,840 --> 01:24:30,760
කොහෙත්ම නැහැ. දඩයක්කාරයෙක්.

905
01:24:31,000 --> 01:24:33,720
මම එහෙම සත්තු මරන්නේ නැහැ.
මම ඔවුන් සමඟ එකින් එක සටන් කරමි.

906
01:24:34,360 --> 01:24:37,240
ඇයි? මොකද මම ඔවුන්ට ගරු කරනවා.

907
01:24:38,120 --> 01:24:41,720
ගරු කරනවාද? කටහඬ නැති සතුන් මැරීමේදී?

908
01:24:42,800 --> 01:24:45,240
ඔබ සැබෑ ශක්තියක් ඇති කාන්තාවක්,
ඇත්ගොව්වා.

909
01:24:46,760 --> 01:24:50,360
ඔයා දන්නවා ද. අපි වැඩියි
වෙනස් වඩා සමාන.

910
01:24:50,840 --> 01:24:52,680
අපිට කවදාවත් සමාන වෙන්න බැහැ!

911
01:24:52,760 --> 01:24:55,000
මම ඔහුට සාධාරණ අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා.

912
01:24:55,280 --> 01:24:59,040
තත්පරයක වැරදි විනිශ්චයක් පවා
ඔහු මා තලා දමන්නට ඇත.

913
01:24:59,240 --> 01:25:02,680
ඔහුගේ නම භෝලා!

914
01:25:05,080 --> 01:25:08,640
අනික ඔයා නිකන් බයගුල්ලෙක්.

915
01:25:09,800 --> 01:25:11,120
පිස්සු පැටියෙක්!

916
01:25:15,560 --> 01:25:18,480
ඇයව අල්ලන්න එපා! නැවත කවදාවත්!

917
01:25:21,880 --> 01:25:22,920
ඔයාට හොඳයි ද?

918
01:25:26,720 --> 01:25:30,560
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
මොවුන් අනුකම්පා විරහිත මිනිසුන් ය.

919
01:25:53,120 --> 01:25:54,400
පහසුයි රාජ්!

920
01:25:55,640 --> 01:25:58,320
ගජ්ජ ගුරු ඔබට උපස්ථාන කළේ ය
රාත්රිය හරහා.

921
01:25:58,400 --> 01:25:59,520
බිම දිගාවෙන්න.

922
01:25:59,680 --> 01:26:00,760
රාජ්!

923
01:26:01,920 --> 01:26:02,680
ගජ්ජ ගුරු!

924
01:26:03,200 --> 01:26:04,520
ඒක හරි යයි.

925
01:26:04,880 --> 01:26:06,320
මට දේව්ව බේරගන්න බැරි වුනා

926
01:26:06,520 --> 01:26:07,960
දුක් වෙන්න එපා පුතේ.

927
01:26:08,640 --> 01:26:11,440
දේව් තෝරාගත් මාර්ගය
ඔහුව මෙහි ගෙන ගියේය.

928
01:26:12,880 --> 01:26:14,200
ඔබ සැමවිටම දැන සිටියාද?

929
01:26:16,000 --> 01:26:17,720
එය පහසු නොවීය

930
01:26:19,800 --> 01:26:25,600
මගේ අතර තෝරා ගැනීමට
පුතා හෝ මගේ ඇතුන්.

931
01:26:26,040 --> 01:26:28,320
ඒ නිසා මම මත්පැන් තෝරා ගත්තා.

932
01:26:28,600 --> 01:26:29,560
නෑ ගජ්ජ ගුරා!

933
01:26:30,200 --> 01:26:32,880
මාව බේරගන්න අතරේ දේව් මැරුණා.

934
01:26:33,920 --> 01:26:37,880
ඔහු නොමඟ ගිය නමුත් ආපසු පැමිණියේය
ඔබ අපට පෙන්වා දුන් මාවතට.

935
01:26:44,720 --> 01:26:50,280
එසේ නම්, ඔහුගේ ආත්මය
නිසැකවම සාමය සොයා ගනු ඇත.

936
01:26:52,200 --> 01:26:53,960
දෙවියන් වහන්සේ ඔහු සමඟ වේවා.

937
01:26:55,040 --> 01:26:55,920
කෝ ශංකර?

938
01:26:56,320 --> 01:26:58,680
ඔවුන් ඇයවත් රැගෙන ගියා.

939
01:26:59,560 --> 01:27:00,560
පහසුයි රාජ්!

940
01:27:00,800 --> 01:27:03,600
ප්රවේසම් වන්න! ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි.

941
01:27:06,480 --> 01:27:08,160
මම ඔවුන්ව සොයාගත් පසු මම විවේක ගන්නෙමි.

942
01:27:08,920 --> 01:27:09,880
රාජ්!

943
01:27:33,000 --> 01:27:34,440
ඔවුන් ඇයව පාරදීප් වෙත ගෙන ගියා.

944
01:27:35,400 --> 01:27:36,560
මට එතනට එන්න වෙනවා.

945
01:27:39,480 --> 01:27:40,560
ගජ්ජ ගුරු.

946
01:27:41,480 --> 01:27:44,040
රාජ්! නවත්වන්න!

947
01:27:48,160 --> 01:27:50,160
රාජ්!

948
01:27:52,680 --> 01:27:54,040
රාජ් මම ඔයා එක්ක එනවා.

949
01:27:54,120 --> 01:27:55,240
නෑ ගජ්ජ ගුරා.

950
01:27:55,320 --> 01:27:57,920
මේ මගේ සටනයි.

951
01:27:59,160 --> 01:28:01,320
ඔබ මොහොත
සඳහා මාව පුහුණු කළා.

952
01:28:02,800 --> 01:28:05,000
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ශංකරාව ආපහු ලබාගන්නවා කියලා.

953
01:28:05,880 --> 01:28:06,760
රාජ්, ඉන්න.

954
01:28:07,080 --> 01:28:08,840
පාරවල් හදනවා
පොලිසියෙන් බැලුවා.

955
01:28:13,360 --> 01:28:14,160
කාටවත් මාව නවත්වන්න බැහැ.

956
01:28:20,840 --> 01:28:21,760
සර්!

957
01:28:22,120 --> 01:28:22,720
ඩිඩී!

958
01:28:22,800 --> 01:28:23,640
ඩිඩී! නවත්වන්න!

959
01:28:23,720 --> 01:28:24,520
ඩිඩී!

960
01:28:25,080 --> 01:28:26,200
ඔහු කොහෙද ගියේ?

961
01:28:26,280 --> 01:28:27,800
ශංකරාව බේරගන්න.

962
01:28:28,160 --> 01:28:29,440
අපිත් යා යුතුයි.

963
01:28:29,680 --> 01:28:31,720
නමුත් අපි පාරදීප් වෙත යන්නේ කෙසේද?

964
01:28:34,000 --> 01:28:35,480
මම ක්‍රමයක් දන්නවා.

965
01:29:11,600 --> 01:29:12,240
ප්රවේසම් වන්න!

966
01:29:12,320 --> 01:29:14,400
මගේ කොල්ලෝ උන්ගේ ඉල්ලනවා
ගෙවීම.

967
01:29:14,640 --> 01:29:15,680
වැඩේ ඉවර උනාම.

968
01:29:17,920 --> 01:29:18,960
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

969
01:29:19,600 --> 01:29:21,720
නෑ ඒ කෙල්ල ගැන මොකද කියන්නේ?

970
01:29:25,480 --> 01:29:26,640
ඒක මට දෙන්න.

971
01:29:30,760 --> 01:29:31,640
ඔව් මිස්ටර් වේන්?

972
01:29:31,800 --> 01:29:34,640
අපගේ ගැනුම්කරු පැමිණ ඇත
ඔහු පමණක් නොවේ.

973
01:29:35,120 --> 01:29:36,920
කලබල වෙන්න එපා. අපි සූදානම්.

974
01:29:38,880 --> 01:29:40,960
යන්න. ඩොක් පැත්ත ආවරණය කර ගන්න.

975
01:29:41,360 --> 01:29:43,160
ඩොක්සයිඩ් එන්න!

976
01:29:43,240 --> 01:29:44,880
අවදියෙන් සිටින්න, අවදියෙන් සිටින්න!

977
01:29:44,920 --> 01:29:46,720
වාහන එනවා.
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

978
01:29:47,920 --> 01:29:49,320
ගේට්ටුව අරින්න.

979
01:30:49,800 --> 01:30:52,040
මේ ඇත් දළ වඩා හොඳයි
ඔබ කියන ඒවා වෙන්න.

980
01:30:52,320 --> 01:30:53,680
ඔබම විනිශ්චය කරන්න.

981
01:30:54,120 --> 01:30:55,040
ඉදිරියට එන්න!

982
01:30:55,160 --> 01:30:56,840
මාළු සුවඳයි!

983
01:30:57,440 --> 01:31:00,360
ඇත්ත වශයෙන්ම එය මාළු සුවඳයි,
ඒ එහි ඇති සාගරයයි.

984
01:31:01,120 --> 01:31:02,760
මේ විදියට සිනකි මහත්තයෝ.

985
01:32:28,560 --> 01:32:32,040
කේෂව්! අපගේ ගැණුම්කරු මිස්ටර් සිනාකි!

986
01:32:33,040 --> 01:32:34,960
හායි, සිනාකි!

987
01:32:38,480 --> 01:32:39,680
තුවක්කු වලට අවසර නැත.

988
01:32:40,760 --> 01:32:43,000
මගේ මිනිස්සුන්ට තුවක්කු අවශ්‍ය නැහැ.

989
01:33:30,360 --> 01:33:31,760
එන්න ජයේෂ්!

990
01:33:32,040 --> 01:33:33,640
එය අවදානම වටී ද?

991
01:33:33,720 --> 01:33:35,640
ජීවිතය වටිනා ජීවිතයක් බවට පත් කරන්නේ අවදානම් ය.

992
01:33:58,760 --> 01:34:01,440
වාව්! මේක ලස්සනයි!

993
01:34:02,160 --> 01:34:04,840
මේක රෙකෝඩ් කරලා තියෙන තේරුම මොකක්ද
එය
අපිව මරයි!

994
01:34:05,800 --> 01:34:09,280
මම මේක සජීවීව විකාශය කරනවා
දුරකථනයක්. එයාලට දැන් ඒක ඉවරයි.

995
01:34:09,480 --> 01:34:12,320
මේවා ඇත්තටම ලොකුමද..
- වාර්තාගත විශාලතම ඇත් දළ.

996
01:34:12,960 --> 01:34:14,360
කිසිම මිනිසෙකුට වඩා විශාල ජෝඩුවක් නැත.

997
01:34:14,440 --> 01:34:17,320
එය නිසැකවම වනු ඇත
ඔබට දියුණුවක්, ආදරණීය.

998
01:34:18,240 --> 01:34:18,920
ඉදිරියට එන්න!

999
01:34:22,560 --> 01:34:23,560
ඔක්කොම තියෙනවා.

1000
01:34:23,680 --> 01:34:24,880
වඩා හොඳයි!

1001
01:34:34,680 --> 01:34:35,600
ඒ සියල්ල තිබේ!

1002
01:34:38,360 --> 01:34:39,320
ඒ රාජ්.

1003
01:34:39,600 --> 01:34:40,720
එයා තමයි.

1004
01:34:41,760 --> 01:34:42,920
එන්න, එන්න, ඉක්මනින්!

1005
01:34:43,000 --> 01:34:44,040
එය ඔහුගේ අවතාරයක් නම්?

1006
01:34:44,120 --> 01:34:45,800
එවිට ලේ වැකි අවතාරයට වෙඩි තියන්න!

1007
01:34:45,880 --> 01:34:47,520
එහේ!

1008
01:35:02,120 --> 01:35:03,000
එ්යි ඔයා!

1009
01:35:03,160 --> 01:35:04,120
කඩා වැටුණා.

1010
01:35:05,200 --> 01:35:08,320
හලෝ මල්ලි ඔයා ඉන්න තැන මේකද
බාබුගාට් වෙත තොටුපළ අල්ලා ගන්නද?

1011
01:35:08,400 --> 01:35:09,400
එය එතැනම තබා ගන්න!

1012
01:35:13,360 --> 01:35:15,000
යන්න! යන්න! යන්න! ඉදිරියට එන්න.

1013
01:35:15,120 --> 01:35:16,200
ඔයා සුදානම් ද?

1014
01:35:16,640 --> 01:35:18,160
කේෂව්! වෙන්නේ කුමක් ද?

1015
01:35:19,000 --> 01:35:21,080
අපි දඩයමේ යනවා මිස්ටර් වේන්.

1016
01:35:28,400 --> 01:35:29,600
ඔව්!

1017
01:36:05,080 --> 01:36:05,840
රාජ්!

1018
01:37:34,080 --> 01:37:35,520
අපි අලි දඩයම් කරන්න ගියා.
දැන් අපි..

1019
01:37:35,600 --> 01:37:36,400
රාජ්!

1020
01:37:36,560 --> 01:37:37,920
...සිංහයෙක් දඩයම් කරන්න.

1021
01:37:39,520 --> 01:37:40,360
අපි යමු.

1022
01:37:40,440 --> 01:37:41,560
එහි සිටින සියලුම බලධාරීන් වෙත.

1023
01:37:41,640 --> 01:37:45,760
අපි ඉන්නේ Paradip හි 40 B තටාකයේ.
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!

1024
01:37:45,840 --> 01:37:47,920
කවුරුහරි හොරෙන් ගෙනියනවා
අපේ බල ප්‍රදේශයේ ඇත් දළ.

1025
01:37:49,560 --> 01:37:50,960
අපි මේකට තිත තබමු.

1026
01:38:03,240 --> 01:38:07,120
ඇත්ගොව්වාට යන්න දෙන්න රාජ්.
ජීවිත දෙකක් බිලි දෙන්නේ ඇයි?

1027
01:38:12,120 --> 01:38:13,480
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1028
01:38:14,920 --> 01:38:16,080
මැහුට්.

1029
01:38:16,440 --> 01:38:19,040
අපි මැරුණොත් ඔයා අපිත් එක්ක බහින්න.

1030
01:38:19,320 --> 01:38:22,520
මුළු ලෝකයම දැන ගනු ඇත
ඔබ අලින්ට කළ දේ.

1031
01:38:24,880 --> 01:38:29,320
නම් කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
අලි ජීවත් වෙනවා හෝ මැරෙනවා.

1032
01:38:31,120 --> 01:38:32,640
සෑම කෙනෙකුටම ඇත්දළ අවශ්යයි.

1033
01:38:33,160 --> 01:38:35,800
සහ ඉල්ලුම පවතින තාක් කල්,
අපි එය දිගටම සපයන්නෙමු.

1034
01:38:36,280 --> 01:38:39,320
සහ මිනිසුන් ඔබට කැමති තාක් කල්
පවතිනවා, අපි ඔබව නැවැත්වීමට මෙහි සිටිමු.

1035
01:38:39,720 --> 01:38:41,920
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

1036
01:38:43,240 --> 01:38:45,600
පරාජය කළ නොහැකිද? අමරණීයද?

1037
01:38:48,200 --> 01:38:52,680
මගේ කතාවේ පවා
අමරණීයයන් මිය යයි.

1038
01:39:00,760 --> 01:39:04,880
සාමය නැති කරපු අය
අපේ කැලේ, දැන් මගේ කෝපයට මුහුණ දෙන්න!

1039
01:40:03,480 --> 01:40:04,520
මේ මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්!

1040
01:40:06,520 --> 01:40:08,000
මෙය අලි ඇතුන් සඳහා ය.

1041
01:40:18,440 --> 01:40:19,760
අනික මේක බොලාට.

1042
01:40:21,880 --> 01:40:22,840
රාජ්!

1043
01:40:29,440 --> 01:40:30,720
එයාව ඉතුරු කරන්න එපා රාජ්!

1044
01:41:27,320 --> 01:41:30,160
ඒක ඇත්ත, අලින්ට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1045
01:41:30,240 --> 01:41:34,080
කරුණාකර එය ආපසු දෙන්න.
එය ආපසු දෙන්න!

1046
01:41:36,160 --> 01:41:39,480
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත. ඉන්න තැනම ඉන්න.

1047
01:41:40,000 --> 01:41:41,200
මෝඩයා!

1048
01:41:41,280 --> 01:41:43,760
එයාව ගන්න. ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

1049
01:41:46,200 --> 01:41:48,880
එයාව ගන්න. ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

1050
01:41:49,320 --> 01:41:50,760
ඩිඩීට මොකද වුණේ?

1051
01:41:51,600 --> 01:41:53,440
ඇය වෙඩි තැබුවාද?

1052
01:41:54,920 --> 01:41:56,440
ඇය ඇගේ දරුවා බිහි කිරීමට යනවා!

1053
01:41:56,520 --> 01:41:57,800
දැන් හරිද?

1054
01:41:58,000 --> 01:41:58,720
ඩිඩී!

1055
01:41:58,800 --> 01:42:00,120
අපි ඇයව කොහේ හරි ගෙන යමු
ආරක්ෂිතයි.

1056
01:42:00,200 --> 01:42:00,760
අපි යමු.

1057
01:42:00,840 --> 01:42:02,160
එන්න, ඩීඩී!

1058
01:42:03,080 --> 01:42:04,800
ප්රවේසම් වන්න.

1059
01:42:22,400 --> 01:42:23,560
අපි මොකද කරන්නේ?

1060
01:42:25,160 --> 01:42:26,920
මම හිතන්නේ අපිට යන්න පුළුවන්
මෙම කොටස සොබාදහමට.

1061
01:42:37,360 --> 01:42:40,520
අපි සජීවීව ඉන්නේ චන්ද්‍රිකා ඇතාගෙන්

1062
01:42:40,800 --> 01:42:46,120
අලුත් එකක් ඇති අභයභූමිය
ඔබේ ජීවිතයට ස්තූතියි
පරිත්යාග.

1063
01:42:46,320 --> 01:42:48,080
දැන්, විශේෂ නිවේදනයක්.

1064
01:42:48,320 --> 01:42:52,440
අපගේ මිලියන ගණනක් අනුගාමිකයන්
ඩිඩීගේ බබාව බලන්න ඕන.

1065
01:42:53,560 --> 01:42:54,920
ඉතින්, ශංකරා?

1066
01:42:59,120 --> 01:43:05,240
ආශා හමුවන්න. කුඩාම සාමාජිකයා
ශුද්ධස්ථානය සහ එහි විශාලතම බලාපොරොත්තුව.

1067
01:43:35,880 --> 01:43:38,080
අපි මේ මොහොත වඩාත් සුවිශේෂී කරමු.

1068
01:43:38,280 --> 01:43:41,720
දිපංකර් මහතා ඔබ වෙනුවෙන් මා සතුව ඇත
නායර්ගේ අවසන් සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

1069
01:43:44,800 --> 01:43:46,920
'මම මොනවා කළත්
ශුද්ධස්ථානය වනු ඇත

1070
01:43:47,160 --> 01:43:50,800
'නැතුව බැරි වුණා
මගේ බිරිඳ, මගේ ලොකුම ආශ්වාදය.'

1071
01:43:51,800 --> 01:43:56,000
'හා අපේ පුතා රාජ්.
අපේ ආඩම්බරය සහ ප්‍රීතිය.'

1072
01:43:59,000 --> 01:44:00,960
'මේ අභය භූමිය එහි ප්‍රතිඵලයකි'

1073
01:44:01,160 --> 01:44:03,400
'මගේ පවුලේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම
සහ දේශීය ජනතාව.'

1074
01:44:03,600 --> 01:44:06,920
නමුත් අපගේ උත්සාහය පමණක් නොවේ
තව ඇති.'

1075
01:44:07,920 --> 01:44:11,760
'සෑම විනාඩි 15කට වරක්,
ඇත් දළ සඳහා අලියෙක් මරයි.'

1076
01:44:12,480 --> 01:44:13,880
නමුත් අපට එය අවසන් කළ හැකිය.

1077
01:44:14,560 --> 01:44:17,920
'අපි මිලදී ගැනීම නවත්වන මොහොත
ඇත්දළවලින් සාදන ලද නිෂ්පාදන.'

1078
01:44:18,720 --> 01:44:20,760
'මේ බිහිසුණු අපරාධ අවසන් වේවි.'

1079
01:44:27,680 --> 01:44:28,920
'අපිට පුළුවන්.'

1080
01:44:33,080 --> 01:44:37,400
'මට හීනයක් තිබුණා. යමක් කිරීමට
ස්වභාවධර්මයට, මේ කැලේට.'

1081
01:44:39,160 --> 01:44:42,680
'ඒත් ඒක ඇත්තටම කරන්න
වීරත්වයට වඩා අඩු දෙයක් නොවනු ඇත.'

1082
01:44:44,720 --> 01:44:51,200
'අපට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ එවැනි වීරයෙකු පමණි
මේ ලෝකේ කොහේ හරි තියෙනවා.'

1083
01:44:54,200 --> 01:44:55,320
ආයුබෝවන්!

1084
01:44:56,680 --> 01:44:58,160
මම ආපහු එන්න ටික දවසක් යයි.

1085
01:44:58,560 --> 01:45:00,120
එතකන් සායනය බලාගන්න,
ඔබ කැමතිද?

1086
01:45:01,400 --> 01:45:03,120
සමහරවිට දවස් කීපයකට වඩා වැඩියි.

1087
01:45:03,840 --> 01:45:07,800
දේවල් ටිකක් වෙලා
මෙතන වල් අවුට්!

1088
01:45:45,520 --> 01:45:46,440
ජයේෂ්?

1089
01:45:46,600 --> 01:45:48,000
පරීක්ෂක ඛාන්!

1090
01:45:48,080 --> 01:45:49,680
ඒ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා ලෙසය
චන්ද්‍රිකා අභයභූමියේ..

1091
01:45:49,760 --> 01:45:51,080
ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි!

1092
01:45:51,920 --> 01:45:53,760
පරීක්ෂක ඛාන්?

1093
01:45:53,840 --> 01:45:54,480
ඉන්න, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්!

1094
01:45:54,560 --> 01:45:56,400
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

1095
01:45:56,480 --> 01:45:57,400
මම ආපහු එන්නම්.

1096
01:45:57,480 --> 01:45:59,280
කරුණාකර පරිස්සමින්.

1097
01:46:17,720 --> 01:46:19,640
"කැලේ සීරුවෙන්"

1098
01:46:20,480 --> 01:46:22,560
"ඔහුගේ කඳ එසවීම,"

1099
01:46:22,640 --> 01:46:28,080
“අලි මහත්තයා තමයි
හොරණෑවට සූදානම්."

1100
01:46:28,160 --> 01:46:30,960
"කැලේ සීරුවෙන්"

1101
01:46:31,320 --> 01:46:33,600
"ඔහුගේ කඳ එසවීම,"

1102
01:46:33,720 --> 01:46:39,920
“අලි මහත්තයා තමයි
හොරණෑවට සූදානම්."

1103
01:46:45,240 --> 01:46:47,120
"උපකරණයක් වෙන්න එපා."

1104
01:46:47,840 --> 01:46:50,280
"ඔහුගේ මනස නැති කර ගන්න එපා."

1105
01:46:50,360 --> 01:46:51,840
"උපකරණයක් වෙන්න එපා."

1106
01:46:51,920 --> 01:46:54,560
"ඔහුගේ මනස නැති කර ගන්න එපා."

1107
01:46:56,040 --> 01:46:58,520
"ඔහු සාමාන්‍යයෙන් සිසිල් ය, නමුත් ඔහුට ඒ
පාලනය."

1108
01:46:58,600 --> 01:47:02,160
"ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් අමතක නොකරයි,
ඒ නිසා මෝඩයෙක් වෙන්න එපා."

1109
01:47:06,800 --> 01:47:09,680
"ඔහු වඩා විශාලයි
ඔහු වාඩි වී සිටින විට පවා සිංහයෙක්."

1110
01:47:09,760 --> 01:47:12,560
"ඔහු නටන්න කැමතියි, කලබල නොවී."

1111
01:47:12,640 --> 01:47:15,400
"සියල්ල අමනාප වේ"

1112
01:47:15,520 --> 01:47:18,320
“කවදාද අලි මහත්තයා
හොරණෑ ගහන්න පටන් ගන්නවා."

1113
01:47:18,400 --> 01:47:20,480
"කැලේ සීරුවෙන්"

1114
01:47:21,040 --> 01:47:23,120
"ඔහුගේ කඳ එසවීම,"

1115
01:47:23,400 --> 01:47:29,200
“අලි මහත්තයා තමයි
හොරණෑවට සූදානම්."

1116
01:47:29,280 --> 01:47:31,640
"කැලේ සීරුවෙන්"

1117
01:47:31,960 --> 01:47:34,360
"ඔහුගේ කඳ එසවීම,"

1118
01:47:34,440 --> 01:47:40,640
“අලි මහත්තයා තමයි
හොරණෑවට සූදානම්."

1119
01:48:12,320 --> 01:48:18,720
"ඔහු ගමන් කරන විට බිම වෙව්ලයි."

1120
01:48:18,800 --> 01:48:24,760
"ඔහුගේ හොඳ පොත්වල සිටින්න හෝ ලබා ගන්න
ඔහුගේ මාර්ගයෙන්, මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නෙමි."

1121
01:48:27,120 --> 01:48:29,880
"ආචාරශීලී වන්න, එවිට ඔහු එසේ කරයි
ආදරණීය වන්න."

1122
01:48:29,920 --> 01:48:32,760
"රළු වන්න, ඔබට එය සිදු විය."

1123
01:48:37,880 --> 01:48:40,520
"ඔහු වල් සහ නොසැලකිලිමත් ය
කැලේ."

1124
01:48:40,600 --> 01:48:44,000
"ඔහුටත් පෙර
කැලේ රජ අරගල කරනවා."

1125
01:48:51,840 --> 01:48:57,360
"ලෝකය නමස්කාර කරයි
ඔබ එකට."

1126
01:48:57,440 --> 01:49:00,160
"කැලේ සීරුවෙන්"

1127
01:49:00,320 --> 01:49:02,520
"ඔහුගේ කඳ එසවීම,"

1128
01:49:02,680 --> 01:49:08,440
"මහත්තයා. අලියා වේ
හොරණෑවට සූදානම්."

1129
01:49:08,600 --> 01:49:10,920
"කැලේ සීරුවෙන්"

1130
01:49:11,320 --> 01:49:13,560
"ඔහුගේ කඳ එසවීම,"

1131
01:49:13,680 --> 01:49:19,440
"මහත්තයා. අලියා වේ
හොරණෑවට සූදානම්."

1132
01:49:19,600 --> 01:49:21,560
"කැලේ සීරුවෙන්"

1133
01:49:22,400 --> 01:49:24,360
"ඔහුගේ කඳ එසවීම,"

1134
01:49:24,760 --> 01:49:30,960
"මහත්තයා. අලියා වේ
හොරණෑවට සූදානම්."

1135
01:49:43,760 --> 01:49:46,240
"ඔයාට මතකද?"

1136
01:49:46,480 --> 01:49:49,040
"දිගටම අමතක වූ ස්ථානය."

1137
01:49:49,120 --> 01:49:53,200
"කොහෙද
උදේ ඔයා කෑවා."

1138
01:49:54,360 --> 01:49:56,920
"කාලයක් නැති වූ තණකොළ සාදන්න"

1139
01:49:57,040 --> 01:49:59,840
"ඔබේ අහස සහ ඔබේ බිම."

1140
01:49:59,920 --> 01:50:03,600
"ඇයි ඔයා තනියම ඉබාගාතේ යන්නේ?"

1141
01:50:05,920 --> 01:50:08,520
"ඒ අතර ඇති දුර"

1142
01:50:08,600 --> 01:50:11,400
"ඔබ සහ මෙම ස්ථානය"

1143
01:50:11,480 --> 01:50:14,400
"ඒ දුර අඩු කරන්න."

1144
01:50:16,760 --> 01:50:19,360
"දොරට තට්ටු කරන්න."

1145
01:50:19,440 --> 01:50:22,160
"එය ඔබගේ පැමිණීම බලා සිටියි."

1146
01:50:22,240 --> 01:50:26,960
"ඒ දුර අඩු කරන්න."

1147
01:50:40,160 --> 01:50:44,000
"ඔබේ අවධාරනය අතහරින්න."

1148
01:50:45,520 --> 01:50:50,720
"අනේ ඉබාගාතේ යන්න, ආපහු ගෙදර එන්න."

1149
01:50:52,240 --> 01:50:57,160
"අනේ ඉබාගාතේ යන්න, ආපහු ගෙදර එන්න."

1150
01:51:02,760 --> 01:51:08,560
"O wanderer, come back home."

1151
01:51:14,200 --> 01:51:18,720
"නොදන්නා නගරවල.."

1152
01:51:18,800 --> 01:51:24,640
"ඇයි ඔයා වැතිරෙන්නේ
සහ තරු ගණන් කරනවාද?"

1153
01:51:24,720 --> 01:51:29,480
"ධාරා නැඹුරු වේ
ඔබව රැගෙන යන්න."

1154
01:51:29,560 --> 01:51:35,720
"එසේ නොවුවහොත්,
වෙරළ සැමවිටම සමීපයි."

1155
01:51:49,160 --> 01:51:51,840
"ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?"

1156
01:51:51,920 --> 01:51:54,560
"ලැජ්ජාවෙන් ඈත් වෙන්න."

1157
01:51:54,640 --> 01:51:58,800
"අනේ පාළු ආත්මයක්.."

1158
01:52:00,560 --> 01:52:03,480
"ඒ අතර ඇති දුර"

1159
01:52:03,560 --> 01:52:06,080
"ඔබ සහ මෙම ස්ථානය.."

1160
01:52:06,160 --> 01:52:09,480
"ඒ දුර අඩු කරන්න."

1161
01:52:11,440 --> 01:52:14,040
"දොරට තට්ටු කරන්න."

1162
01:52:14,120 --> 01:52:16,840
"එය ඔබගේ පැමිණීම බලා සිටියි."

1163
01:52:16,920 --> 01:52:20,960
"ඒ දුර අඩු කරන්න."

1164
01:52:34,800 --> 01:52:39,480
"ඔබේ අවධාරනය අතහරින්න."

1165
01:52:40,280 --> 01:52:45,440
"අනේ ඉබාගාතේ යන්න, ආපහු ගෙදර එන්න."

1166
01:52:46,920 --> 01:52:52,920
"අනේ ඉබාගාතේ යන්න, ආපහු ගෙදර එන්න."

1167
01:52:57,440 --> 01:53:02,480
"අනේ ඉබාගාතේ යන්න, ආපහු ගෙදර එන්න."

1168
01:53:08,240 --> 01:53:13,160
"අනේ ඉබාගාතේ යන්න, ආපහු ගෙදර එන්න."