1
00:00:00,293 --> 00:00:02,654
- Verkiezingsdag 2026 -

2
00:00:03,122 --> 00:00:05,998
Hartelijk in heel Tamil Nadu
Tijdens de stemming heeft

3
00:00:06,023 --> 00:00:09,072
De mensen van het dorp Papampatti,
Vanwege het kastenprobleem is

4
00:00:09,097 --> 00:00:11,617
 De verkiezingen werden voor de derde keer geboycot.

5
00:00:17,597 --> 00:00:19,232
Ga weg en iedereen komt stemmen.

6
00:00:19,369 --> 00:00:22,214
Het is belangrijk dat elke Indiër zijn democratische plicht vervult.

7
00:00:22,266 --> 00:00:24,386
Meneer... we zijn klaar om te stemmen.

8
00:00:24,536 --> 00:00:27,457
Maar wij zijn geen van hen
Wetende dat u niet gaat stemmen,

9
00:00:27,554 --> 00:00:29,583
Er zijn bij de drie stemmen niet eens twee stemmen uitgebracht, meneer.

10
00:00:29,661 --> 00:00:31,641
Up heeft ervoor gestemd
Kijk naar hun status.

11
00:00:37,471 --> 00:00:39,102
Na één dag gestemd te hebben,

12
00:00:39,294 --> 00:00:41,475
U kunt niet het hele jaar in angst leven, meneer.

13
00:00:41,590 --> 00:00:43,420
Zelfs als u naar school gaat, slaat u mij, meneer.

14
00:00:43,631 --> 00:00:45,237
Heel eng.

15
00:00:49,211 --> 00:00:52,107
Schatje... wanneer word ik bang,

16
00:00:52,131 --> 00:00:54,798
Stel je op dat moment iemands verhaal voor.

17
00:00:55,001 --> 00:00:57,645
De angst is onmiddellijk verdwenen en er komt moed.

18
00:00:58,377 --> 00:01:00,467
Vertel het verhaal van moed?

19
00:01:00,520 --> 00:01:01,178
hmm...

20
00:01:01,774 --> 00:01:03,567
Dat is de naam van moed..

21
00:01:03,592 --> 00:01:04,721
Thalapathie!

22
00:01:05,833 --> 00:01:06,833
<i>V</i>

23
00:01:09,625 --> 00:01:10,625
<i>J</i>

24
00:01:11,352 --> 00:01:12,586
<i>Als je binnenkomt, is het een dorp..</i>

25
00:01:12,617 --> 00:01:13,148
<font kleur="

26
00:01:13,173 --> 00:01:13,734
<i>Talapati!</i>

27
00:01:15,458 --> 00:01:20,566
<i>- Thalapathie -
Vijay </i>

28
00:01:20,664 --> 00:01:23,282
Madurai
2013

29
00:01:39,117 --> 00:01:39,907
Ah... zeg Narayan.

30
00:01:40,140 --> 00:01:42,360
Meneer, er zijn hier twintig boeven.

31
00:01:42,833 --> 00:01:45,693
Zal ik de toelating plaatsen?
Of... wachten tot je komt?

32
00:01:45,942 --> 00:01:48,059
Nee, ik verander van kamer.
Het zal een tijdje duren.

33
00:01:48,275 --> 00:01:50,202
Je bent klaar met het werk
Zet het toelatingsblok in.

34
00:01:50,296 --> 00:01:50,796
Oké, meneer.

35
00:01:58,750 --> 00:02:00,740
Belangrijk in het toelatingsblok
Zit er iemand in de gevangenis?

36
00:02:00,915 --> 00:02:01,525
Ja, meneer.

37
00:02:02,610 --> 00:02:06,053
Een zakenman genaamd Ronald,
Een belangrijke financier van de oppositie.

38
00:02:06,077 --> 00:02:07,671
Er is een valse zaak ingediend en ze zijn binnen gezet.

39
00:02:08,428 --> 00:02:09,138
Houd ze tegen!

40
00:02:26,849 --> 00:02:27,520
- Blok C-sectie -

41
00:02:27,874 --> 00:02:29,498
Ik ben onderweg.
wat is er aan de hand

42
00:02:29,523 --> 00:02:33,239
Meneer, langzamer.
Ze gingen het C-blok binnen.

43
00:02:33,540 --> 00:02:34,230
Dus?

44
00:02:35,666 --> 00:02:37,376
Er zit 'Talapati' in, meneer.

45
00:02:40,083 --> 00:02:41,763
- Indiase democratie -

46
00:02:47,625 --> 00:02:53,735
-TVK (Thalapathie Vetri Kondan)-
(VJ's feest heet ook wel "Tamilaga Vettri Kazhagam")

47
00:03:02,083 --> 00:03:03,965
<font kleur="

48
00:03:18,254 --> 00:03:19,664
Hé, knippen!

49
00:03:21,103 --> 00:03:22,113
Broeder, een momentje.

50
00:03:23,296 --> 00:03:27,485
Als je autorijden speelt,
Hij duwde de slapende grootvader en maakte hem wakker.

51
00:03:27,817 --> 00:03:29,383
Kom en breng hem weer in slaap,

52
00:03:29,407 --> 00:03:30,718
Ga dan spelen.

53
00:03:30,826 --> 00:03:31,476
toneelstuk?

54
00:03:31,836 --> 00:03:33,878
Hé.. ik ga eindigen.. wegrennen..

55
00:03:39,674 --> 00:03:41,264
Dit is als een strijd..

56
00:03:41,424 --> 00:03:43,674
Hé, laat eerst je gezicht slapen.

57
00:04:15,543 --> 00:04:18,389
- Thalapathie -
.. Vijay ..

58
00:04:28,958 --> 00:04:32,266
-Jana Nayagan-

59
00:04:32,291 --> 00:04:36,235
- Leider van het volk -

60
00:04:58,506 --> 00:05:00,706
Als je het niet goed hebt gehoord
Ik zal het nog een keer zeggen.

61
00:05:01,460 --> 00:05:03,324
Siya wil slapen.

62
00:05:07,823 --> 00:05:09,036


63
00:05:09,060 --> 00:05:10,586
Ik ben je slaaf..

64
00:05:11,349 --> 00:05:13,286
Grootvader sliep eerst.

65
00:05:13,310 --> 00:05:16,207
Daarna stierf Baba Logan.

66
00:05:16,312 --> 00:05:16,862
Ach...

67
00:05:17,389 --> 00:05:18,089
toch?

68
00:05:18,756 --> 00:05:19,286
wegrennen

69
00:05:20,123 --> 00:05:21,662
Opa... ga op Thidia's schoot zitten.

70
00:05:21,935 --> 00:05:24,365
Hoe gaat het? Heb je chichi chichi?

71
00:05:24,643 --> 00:05:25,582
Laten we slapen..

72
00:05:25,748 --> 00:05:28,736
Als het maar een liedje is,
Slaap lekker.

73
00:05:29,066 --> 00:05:30,146
wat is er aan de hand

74
00:05:30,192 --> 00:05:30,955
hmm...

75
00:05:31,125 --> 00:05:33,817
Hij lijkt in een vrolijke stemming te zijn.

76
00:05:34,409 --> 00:05:35,629
Waar wacht je op?

77
00:05:37,112 --> 00:05:38,089
vertel het me

78
00:05:38,647 --> 00:05:40,617


79
00:05:41,767 --> 00:05:44,887


80
00:05:45,827 --> 00:05:48,307


81
00:05:49,277 --> 00:05:51,917


82
00:05:52,347 --> 00:05:56,747


83
00:05:57,098 --> 00:05:58,166
Hé..

84
00:05:58,730 --> 00:05:59,160
Hé

85
00:06:00,462 --> 00:06:03,497
Toen ik vroeg om mijn grootvader in slaap te brengen,
Dansen..?

86
00:06:03,522 --> 00:06:04,202
Hoi!

87
00:06:06,710 --> 00:06:08,067
Waarom worstel je te veel?

88
00:06:08,199 --> 00:06:11,745
Aan mijn broer die kwam afwerken..
Wil je liedjes zingen?

89
00:06:16,752 --> 00:06:18,265
Broeders!

90
00:06:21,527 --> 00:06:22,123
Bang..

91
00:06:22,481 --> 00:06:23,761
Nu slapen.

92
00:06:24,104 --> 00:06:27,184


93
00:06:27,894 --> 00:06:31,181


94
00:06:32,121 --> 00:06:35,611


95
00:06:36,234 --> 00:06:39,916


96
00:06:40,304 --> 00:06:41,054
hoi wacht wacht

97
00:06:41,813 --> 00:06:45,239


98
00:06:45,264 --> 00:06:46,325
slapen

99
00:07:04,710 --> 00:07:08,315


100
00:07:08,970 --> 00:07:12,250


101
00:07:12,636 --> 00:07:20,185


102
00:07:21,208 --> 00:07:21,724
Hé!

103
00:07:22,041 --> 00:07:24,248
Toen hem werd gevraagd om te snijden
Wat zijn de liedjes?

104
00:07:24,991 --> 00:07:25,531
hè?

105
00:07:26,722 --> 00:07:27,852
Sia slaapt.

106
00:07:27,923 --> 00:07:28,403
omhoog

107
00:07:28,428 --> 00:07:30,871
Waarom slaap je?

108
00:07:31,802 --> 00:07:32,572
Sta op!

109
00:07:39,111 --> 00:07:41,961
De boodschapper van de dood is gearriveerd..

110
00:07:42,136 --> 00:07:46,034
Het kwam in de vorm van een koning.

111
00:08:07,833 --> 00:08:10,133
Jongere jongens
Luister naar mij.

112
00:08:44,242 --> 00:08:46,503
Het is alsof je ons in slaap brengt door te vragen ons in slaap te brengen.

113
00:08:46,528 --> 00:08:50,106
De bloem is gemengd! Open alstublieft de deur.
Hij is erg gevaarlijk.

114
00:08:50,401 --> 00:08:51,231
Arresteer ze!

115
00:08:52,186 --> 00:08:53,516
Het is oké als je nu weggaat.

116
00:08:53,985 --> 00:08:55,965
Het probleem is hetzelfde als een probleem
Kan afmaken.

117
00:09:02,133 --> 00:09:03,277
Het probleem lijkt steeds groter te worden.

118
00:09:03,550 --> 00:09:04,650
Open de poort.

119
00:09:05,141 --> 00:09:09,474
Meneer, tot nu toe... 20 keer,
Ze hebben geprobeerd hem te vermoorden.

120
00:09:09,595 --> 00:09:11,974
Maar zelfs om hem te benaderen,

121
00:09:12,245 --> 00:09:14,566
Vanamaran moet Nelamaran passeren.

122
00:09:15,041 --> 00:09:17,384
Kadamban, van Kangeya
Moet ontsnappen aan de ogen.

123
00:09:18,524 --> 00:09:21,134
Murugan, in de macht van Velan
Ik wil antwoorden.

124
00:09:23,432 --> 00:09:23,544
p

125
00:09:23,545 --> 00:09:23,658
Par

126
00:09:23,659 --> 00:09:23,771
Par

127
00:09:23,772 --> 00:09:23,885
Omtrek

128
00:09:23,886 --> 00:09:23,998
computergebruik

129
00:09:23,999 --> 00:09:24,111
computers

130
00:09:24,112 --> 00:09:24,225
computers

131
00:09:24,226 --> 00:09:24,338
<font kleur="

132
00:09:24,339 --> 00:09:24,452
Computerhoorn

133
00:09:24,453 --> 00:09:24,565
Computernr

134
00:09:24,566 --> 00:09:24,678
Computernummers

135
00:09:24,679 --> 00:09:24,792
Computernummers

136
00:09:24,793 --> 00:09:24,905
Ook computernotaties

137
00:09:24,906 --> 00:09:25,019
Computernotatie

138
00:09:25,020 --> 00:09:25,132
Computer numerieke tanden

139
00:09:25,133 --> 00:09:25,245
Numerieke computergegevens

140
00:09:25,246 --> 00:09:25,359
Numerieke computergegevens

141
00:09:25,360 --> 00:09:25,472
Numerieke computergegevens p

142
00:09:25,473 --> 00:09:25,586
<font kleur="

143
00:09:25,587 --> 00:09:25,699
Geen computercodegegevens meer

144
00:09:25,700 --> 00:09:25,812
Kopieën van computergecodeerde gegevens

145
00:09:25,813 --> 00:09:25,926
Kopie van computergecodeerde gegevens

146
00:09:25,927 --> 00:09:26,039
Kopie van computergecodeerde gegevens

147
00:09:26,040 --> 00:09:26,153
Computeropsomming Gegevenskopie nr

148
00:09:26,154 --> 00:09:26,266
Geautomatiseerde gegevenskopie nr

149
00:09:26,267 --> 00:09:26,379
Kopie van computercodegegevens

150
00:09:26,380 --> 00:09:26,493
Kopieer numerieke computergegevens nr

151
00:09:26,494 --> 00:09:26,606
<font kleur="

152
00:09:26,607 --> 00:09:26,720
Maak een kopie van de computergecodeerde gegevens

153
00:09:26,721 --> 00:09:26,833
Ontwerp van computercoderingsgegevenskopie

154
00:09:26,834 --> 00:09:26,946
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën

155
00:09:26,947 --> 00:09:27,060
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën

156
00:09:27,061 --> 00:09:27,173
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën


157
00:09:27,174 --> 00:09:27,287
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
P

158
00:09:27,288 --> 00:09:27,400
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Paragraaf</font>

159
00:09:27,401 --> 00:09:27,513
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Par

160
00:09:27,514 --> 00:09:27,627
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Pariva

161
00:09:27,628 --> 00:09:27,740
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Escort

162
00:09:27,741 --> 00:09:27,854
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Parav

163
00:09:27,855 --> 00:09:27,967
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
vertalen

164
00:09:27,968 --> 00:09:28,080
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertalingen

165
00:09:28,081 --> 00:09:28,194
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertaling</font>

166
00:09:28,195 --> 00:09:28,307
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
vertaling 

167
00:09:28,308 --> 00:09:28,420
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertaling

168
00:09:28,421 --> 00:09:28,534
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertaling sub

169
00:09:28,535 --> 00:09:28,647
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertaald door

170
00:09:28,648 --> 00:09:28,761
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
vertaling upasi

171
00:09:28,762 --> 00:09:28,874
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertaalassistent

172
00:09:28,875 --> 00:09:28,987
<font kleur="
Vertaling ondertitels

173
00:09:28,988 --> 00:09:29,101
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertaling ondertitels

174
00:09:29,102 --> 00:09:29,214
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Ondertitels vertalen

175
00:09:29,215 --> 00:09:29,328
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Ondertitels vertalen

176
00:09:29,329 --> 00:09:29,441
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertaling ondertitel c

177
00:09:29,442 --> 00:09:29,554
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Ondertitels vertalen g

178
00:09:29,555 --> 00:09:29,668
<font kleur="
Over vertaling ondertitels

179
00:09:29,669 --> 00:09:29,781
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
De vertaling is ondertiteld

180
00:09:29,782 --> 00:09:29,895
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
De vertaling is ondertiteld

181
00:09:29,896 --> 00:09:30,008
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
De vertaling is ondertiteld

182
00:09:30,009 --> 00:09:30,121
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertalen en ondertitelen

183
00:09:30,122 --> 00:09:30,235
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertalen en ondertitelen
</font>

184
00:09:30,236 --> 00:09:30,348
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertalen en ondertitelen


185
00:09:30,349 --> 00:09:30,462
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertalen en ondertitelen
een

186
00:09:30,463 --> 00:09:30,575
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertalen en ondertitelen
As

187
00:09:30,576 --> 00:09:30,688
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertalen en ondertitelen
Asje

188
00:09:30,689 --> 00:09:30,802
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertalen en ondertitelen
Ashena</font>

189
00:09:30,803 --> 00:09:30,915
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertalen en ondertitelen
Ashen

190
00:09:30,916 --> 00:09:31,029
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertalen en ondertitelen
Ashen 

191
00:09:31,030 --> 00:09:31,142
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertalen en ondertitelen
Ashen K

192
00:09:31,143 --> 00:09:31,255
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertalen en ondertitelen
Asjen Cirkel

193
00:09:31,256 --> 00:09:31,369
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertalen en ondertitelen
Ashen-gedicht</font>

194
00:09:31,370 --> 00:09:31,482
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertalen en ondertitelen
Ashen Kavinda

195
00:09:31,483 --> 00:09:31,596
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertalen en ondertitelen
Ashen Kavindu

196
00:09:31,597 --> 00:09:31,709
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertalen en ondertitelen
Ashen Kavindu 

197
00:09:31,710 --> 00:09:31,822
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertalen en ondertitelen
Ashen Kavindu (

198
00:09:31,823 --> 00:09:31,936
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertalen en ondertitelen
Ashen Kavindu (A

199
00:09:31,937 --> 00:09:32,049
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertalen en ondertitelen
Ashen Kavindu (AK

200
00:09:32,050 --> 00:09:32,163
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertalen en ondertitelen
Ashen Kavindu (AKS

201
00:09:32,164 --> 00:09:42,004
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertalen en ondertitelen
Ashen Kavindu (500* sub)

202
00:09:42,335 --> 00:09:44,445
De dag dat hij werd gearresteerd en hierheen kwam...

203
00:09:44,740 --> 00:09:49,085
Niet alleen in de gevangenis, meneer.
 Buiten was alles geregeld.

204
00:09:49,313 --> 00:09:51,471
Niet "Talapati onder onze bescherming", meneer..

205
00:09:51,933 --> 00:09:54,070
We staan onder de bescherming van Thalapathie.

206
00:09:54,753 --> 00:09:59,150
Ondertiteld in de zoom.lk-sectie.

207
00:09:59,928 --> 00:10:00,738
meneer meneer..

208
00:10:02,589 --> 00:10:04,078
Je leven riskeren..

209
00:10:04,103 --> 00:10:05,608
Voor het redden van mijn leven..

210
00:10:06,167 --> 00:10:07,021
Dank u, meneer.

211
00:10:07,341 --> 00:10:10,604
Ik kijk niet alleen rond of er iets mis is.

212
00:10:12,448 --> 00:10:13,003
Ik kom

213
00:10:13,540 --> 00:10:15,945
Meneer... Mag ik uw naam weten?

214
00:10:17,823 --> 00:10:18,220
T

215
00:10:18,244 --> 00:10:18,633
V

216
00:10:18,657 --> 00:10:19,173
K

217
00:10:19,316 --> 00:10:23,737
- Thalapathie Vetri Kondan -

218
00:10:24,582 --> 00:10:25,954
- Narayanan..
- Meneer?

219
00:10:26,024 --> 00:10:27,518
Ik wil zijn dossier zien.

220
00:10:35,542 --> 00:10:38,622
<u>Casedossier</u>
Thalapathie Vetri Kondan
171/2005

221
00:10:38,888 --> 00:10:40,865
Ik heb veel augurken gegooid..

222
00:10:40,889 --> 00:10:42,377
ben jij superman

223
00:10:54,289 --> 00:10:56,610
Ik ben maar een normale jongen, schat.

224
00:10:57,001 --> 00:11:00,031
Maar al het werk,
 Het heet ‘super’.

225
00:11:00,135 --> 00:11:02,935
Dan ben je een superman.

226
00:11:10,366 --> 00:11:12,864
De reden dat hij in de gevangenis zit...
Zijn moeder?

227
00:11:13,075 --> 00:11:13,683
Ja, meneer.

228
00:11:16,293 --> 00:11:19,165
Gewoon ‘het kind is het kind’.
Het is niet genoeg om te rouwen.

229
00:11:19,189 --> 00:11:21,251
Als u wilt leven, moet u op tijd medicijnen innemen.

230
00:11:21,605 --> 00:11:22,884
Totdat mijn broer komt..

231
00:11:23,116 --> 00:11:25,083
Je hebt zeker vijftig keer om borgtocht gevraagd, toch?

232
00:11:25,748 --> 00:11:26,741
heb je gegeven

233
00:11:27,281 --> 00:11:28,500
Zal niet lang meer standhouden.

234
00:11:28,990 --> 00:11:30,157
Het is moeilijk om mijn zoon te zien.

235
00:11:30,909 --> 00:11:34,263
Wat een geneesmiddel voor het leven, dokter.

236
00:11:34,883 --> 00:11:35,883
"passie"

237
00:11:37,049 --> 00:11:40,175
Het verlangen om eindelijk mijn zoon te zien.

238
00:11:42,032 --> 00:11:43,875
Ik ga zodra ik het zie.

239
00:11:44,315 --> 00:11:46,750
Meneer houdt uw benen vast en buigt en vraagt, meneer.

240
00:11:47,347 --> 00:11:48,949
Als je onze broer stuurt...

241
00:11:48,973 --> 00:11:50,447
Op het laatste moment..

242
00:11:50,471 --> 00:11:52,851
Hij sluit zijn ogen van geluk om zijn zoon te zien, meneer.

243
00:11:53,357 --> 00:11:57,849
Meneer, elke dag komt en gaat de oude cipier
Iedereen praat met zijn handen tegen elkaar.

244
00:11:57,873 --> 00:11:59,344
 Zelfs als ze springen, gaan ze niet weg

245
00:11:59,985 --> 00:12:03,179
Bestellingen van bovenaf.
Wat zullen we doen, meneer?

246
00:12:03,300 --> 00:12:05,982
Als ik mijn moeder wil zien, zegt ze dat ze er niet is.

247
00:12:06,006 --> 00:12:09,802
Superman heeft een moeder, laten we gaan, vader.

248
00:12:10,706 --> 00:12:11,467
Narayanan..

249
00:12:11,938 --> 00:12:13,609
Morgen ook met Vetri..

250
00:12:13,633 --> 00:12:14,820
naar het bos gaan

251
00:12:15,739 --> 00:12:16,739
is dat

252
00:12:17,399 --> 00:13:46,525


253
00:14:05,014 --> 00:14:07,778
Mijn moeder kijkt naar mij
 Rust zacht, meneer.

254
00:14:09,343 --> 00:14:12,112
De laatste wens van onze moeder
Voor jou die het gedaan heeft..

255
00:14:14,102 --> 00:14:14,886
hoe gaat het met mij

256
00:14:17,921 --> 00:14:18,692
Dank u, meneer.

257
00:14:22,987 --> 00:14:26,458
Superman, moeder is weg
Wees niet verdrietig.

258
00:14:26,703 --> 00:14:28,649
Hierna zal ik als een moeder voor je zijn.

259
00:14:50,725 --> 00:14:52,769
Baby Armi is in het dorp, meneer.

260
00:14:53,322 --> 00:14:53,656
ja

261
00:14:54,617 --> 00:14:57,137
Eigenlijk voor mijn vrouw: word militair officier
Er was een grote passie.

262
00:14:57,219 --> 00:15:01,307
Hield niet van onze liefde vanuit zijn huis,
Toen ik probeerde hem opnieuw te laten trouwen,

263
00:15:01,615 --> 00:15:03,960
  Zijn dromen terzijde latend,
Ik was getrouwd.

264
00:15:04,046 --> 00:15:07,553
En... van de commotie van vorig jaar,
Hij verliet mij.

265
00:15:10,856 --> 00:15:13,025
Hij droeg dat militaire uniform
 Wanneer je het wilt dragen,

266
00:15:13,614 --> 00:15:15,729
Heeft hij zijn dromen vernietigd?
Ik voel me schuldig.

267
00:15:16,330 --> 00:15:17,620
Nadat hij geboren was,

268
00:15:18,052 --> 00:15:19,580
Ik ben een militaire officier geworden,

269
00:15:19,605 --> 00:15:21,057
Ze zeiden dat ze dromen waarmaken.

270
00:15:21,202 --> 00:15:25,578
Zelfs toen hij in het leger werd geplaatst, bleef dat schuldgevoel bestaan
Ik dacht dat het verloren zou gaan, maar...

271
00:15:27,418 --> 00:15:28,513
waarom meneer wat is er gebeurd

272
00:15:38,831 --> 00:15:41,620
geen probleem geen probleem geen probleem

273
00:15:41,907 --> 00:15:42,907
geen probleem

274
00:15:44,855 --> 00:15:47,233
De moeder die in paniek levend werd verbrand
Sinds ik het zag

275
00:15:47,258 --> 00:15:50,222
Als u een onverwacht geluid hoort,
Dit soort angstfobie wordt gevormd.

276
00:15:51,599 --> 00:15:52,558
Hoe zit het met het leger hiermee?

277
00:15:52,817 --> 00:15:54,554
Meisjes moeten niet bang zijn, meneer.

278
00:15:55,655 --> 00:15:57,835
Viji moet gemaakt zijn als twee tijgers.

279
00:16:03,558 --> 00:16:04,142
Wauw!

280
00:16:04,677 --> 00:16:09,192
Beste Viji, het leven dat we leven
Angst is nooit een goede beslissing.

281
00:16:09,230 --> 00:16:10,475
angst,

282
00:16:11,127 --> 00:16:12,650
Zelfs degene die bang is...

283
00:16:13,104 --> 00:16:16,312
Ze moeten eruit gegooid worden en zo blijven staan.

284
00:16:16,638 --> 00:16:19,089
Dan zal de wereld luisteren naar wat je zegt
Opletten

285
00:16:19,887 --> 00:16:20,346
Hmmm.

286
00:16:21,221 --> 00:16:21,721
zijn er

287
00:16:22,160 --> 00:16:22,911
Hm..

288
00:16:29,625 --> 00:16:32,461
- Swaziland, Afrika -

289
00:16:46,209 --> 00:16:48,982
Himmler wordt binnengebracht.
Maak het klaar om op te hangen.

290
00:16:49,283 --> 00:16:52,474
kom snel, dood het
Het hele gevangenisspel wacht.

291
00:17:19,933 --> 00:17:21,476
Open uw hand niet voor degene die ons land heeft vernietigd!

292
00:17:39,914 --> 00:17:41,782
In de ochtend voor onze president
Je zult worden opgehangen.

293
00:17:42,064 --> 00:17:43,315
Nog laatste wensen?

294
00:17:43,617 --> 00:17:46,787
Het gaat worden opgehangen
Vraag het uw voorzitter.

295
00:17:49,155 --> 00:17:50,490
De burgeroorlog begon.

296
00:17:50,908 --> 00:17:53,714
door revolutionaire groepen
De president werd gearresteerd.

297
00:17:53,762 --> 00:17:56,234
De regering van Swaznia viel opnieuw.

298
00:17:56,296 --> 00:17:59,925
Onrust in het hele land van Swaziland
De situatie is wijdverbreid.

299
00:18:01,683 --> 00:18:02,792
Schiet hem onmiddellijk neer!

300
00:18:02,817 --> 00:18:03,404
Dat klopt, meneer!

301
00:18:20,191 --> 00:18:22,328
Himmlers huurlingen arriveren.

302
00:18:22,413 --> 00:18:25,347
Ontsnap, we zullen daar vernietigd worden.

303
00:18:31,032 --> 00:18:32,992
Alle gevangenen,
wie doodt het

304
00:18:33,017 --> 00:18:34,477
Hij zal vrij zijn, nu meteen!

305
00:18:46,636 --> 00:18:50,428
Hé, hoe heb je de mensen van mijn land vermoord?
 En ik zal je vermoorden.

306
00:18:50,453 --> 00:18:52,288
ga weg Ga weg!

307
00:18:59,875 --> 00:19:02,136
-Bobby Deol-

308
00:19:37,393 --> 00:19:40,611
Hé, kom op, ik zal die villen!

309
00:19:49,390 --> 00:19:50,963
Ren weg! (Ga weg!)

310
00:19:52,941 --> 00:19:54,634
Ga weg!

311
00:20:30,870 --> 00:20:32,068
Sorry dat ik te laat ben, mijn vriend.

312
00:20:32,092 --> 00:20:33,673
De klus is in vijf minuten geklaard.

313
00:20:51,485 --> 00:20:52,486
Schiet hem neer!

314
00:21:38,783 --> 00:21:39,783
Gaan!

315
00:21:42,101 --> 00:21:45,474
Het ophangen van de president
Maak een video en lek deze naar de media.

316
00:21:45,798 --> 00:21:47,992
Wil je ongewenste gevoelens, aandacht?

317
00:21:48,291 --> 00:21:52,502
De Amerikaanse Saddam Hoessein werd gevangengenomen
Opgehangen worden is niet erg.

318
00:21:52,604 --> 00:21:55,485
Saddam Hoessein werd gefilmd terwijl hij worstelde om te worden opgehangen.

319
00:21:55,498 --> 00:21:59,335
Ze zijn in de media gelekt.
‘Als je mij tegenspreekt,

320
00:21:59,642 --> 00:22:01,350
 Dit is wat er gebeurt."
Zei dat..

321
00:22:02,160 --> 00:22:03,494
Dat is de scène.

322
00:22:04,255 --> 00:22:06,341
Regeringen moeten bang zijn.

323
00:22:07,300 --> 00:22:08,693
Het is een verklaring.

324
00:22:18,847 --> 00:22:19,932
Meneer de president!

325
00:22:21,388 --> 00:22:22,932
Wie mij ook komt vermoorden

326
00:22:24,239 --> 00:22:26,908
Zelfs als het de hele wereld zou kosten,

327
00:22:27,365 --> 00:22:31,094
Iedereen, alles is vermoord,

328
00:22:31,546 --> 00:22:32,496
ik zal sterven

329
00:22:44,965 --> 00:22:48,890
Himmler, er staat zelfs een foto van jou op internet
Het werd geheim gehouden zodat het niet zou komen.

330
00:22:49,195 --> 00:22:50,948
Hoe wist de president alles?

331
00:22:51,776 --> 00:22:56,114
Kubandu.. We hebben het over ons netwerk
Door al het bewijsmateriaal te verzamelen,
Het is aan de president gegeven.

332
00:22:56,875 --> 00:22:59,127
Himmler werd gearresteerd
 Als het nieuws komt, worden we allemaal gepakt.

333
00:22:59,385 --> 00:23:00,469
wat ben je nu aan het doen

334
00:23:01,137 --> 00:23:04,140
Er valt niets te vrezen.
Alles in Swaznia staat onder onze controle.

335
00:23:04,620 --> 00:23:06,747
Himmler, hier is waar je om vroeg
Alles is klaar.

336
00:23:07,088 --> 00:23:08,047
wat is het plan

337
00:23:11,877 --> 00:23:13,317
OM.

338
00:23:15,205 --> 00:23:17,989
Breaking News.. "Swasnia stort in"
onbekende groep

339
00:23:18,076 --> 00:23:19,876
Zie je meneer over een week niet?
waar meneer

340
00:23:20,538 --> 00:23:23,207
Dat is wat hij zei.
Hij, hij is naar het buitenland gegaan.

341
00:23:23,717 --> 00:23:25,882
De politie verbergt de waarheid
Heel fout, meneer.

342
00:23:27,001 --> 00:23:29,325
Breek de regels en zorg dat je eruit komt
Aan degene die nam

343
00:23:29,683 --> 00:23:31,643
Alle werkzaamheden zijn opgeschort
Ook de ambtswoning werd ingenomen.

344
00:23:32,054 --> 00:23:35,412
Je zult verdrietig zijn als je dit weet
Hij zei dat ik het je niet mocht vertellen.

345
00:23:36,094 --> 00:23:39,639
Voor vertrek wordt 15 augustus vrijgegeven
Naar de lijst met gevangenen,

346
00:23:41,113 --> 00:23:42,737
Je naam is toegevoegd.

347
00:23:48,708 --> 00:23:50,308
- Centrale gevangenis van Madurai -

348
00:23:53,667 --> 00:23:55,742
- Chennai -

349
00:23:58,714 --> 00:24:02,142
Sorry meneer. De baby ligt in de crèche
Ik ga vandaag toch naar mijn werk, meneer.

350
00:24:02,874 --> 00:24:03,375
Ja, meneer.

351
00:24:10,986 --> 00:24:11,806
Verrassing!

352
00:24:12,260 --> 00:24:13,845
O, Superman!

353
00:24:14,895 --> 00:24:16,884
Hoe gaat het schat? koorts

354
00:24:17,069 --> 00:24:17,578
hmm

355
00:24:18,279 --> 00:24:18,946
Broeders..!

356
00:24:18,971 --> 00:24:19,388
Viji?

357
00:24:20,531 --> 00:24:21,699
Dus Vetri...

358
00:24:22,742 --> 00:24:26,037
Meneer, er is een probleem met uw baan
Als je zegt dat het zal gebeuren,

359
00:24:26,537 --> 00:24:28,289
Ik ga moeder niet zien, meneer.

360
00:24:29,015 --> 00:24:32,101
Van een moeder die gescheiden is van haar kind
Ik weet ook wat pijn is, Vetri.

361
00:24:37,548 --> 00:24:38,966
Welke Vetri? Niet gaan?

362
00:24:41,343 --> 00:24:42,481
Ik moet gaan, meneer.

363
00:24:43,295 --> 00:24:46,131
Er is belangrijk werk te doen.

364
00:24:48,547 --> 00:24:51,015
Ik wil je eerder zien.

365
00:24:51,603 --> 00:24:52,656
Vijay, maak je klaar.

366
00:24:53,543 --> 00:24:56,935
Hij werd afgezet bij de crèche.
Het hoofdkantoor heeft werk te doen.

367
00:24:57,037 --> 00:24:58,914
Nee, ik ben bij Superman.

368
00:24:59,099 --> 00:25:02,227
Superman, totdat papa komt
Ben je bij mij in de buurt?

369
00:25:03,267 --> 00:25:04,894
Ga maar meneer, ik zorg ervoor.

370
00:25:05,435 --> 00:25:08,191
Er kwam zelfs geen druppel tranen uit de ogen van baby Viji
Mag niet komen.

371
00:25:09,930 --> 00:25:12,690
Totdat je terugkomt, zal ik ervoor zorgen.

372
00:25:15,335 --> 00:25:17,042
Ah Vetri, maak deze kamer niet open.

373
00:25:17,495 --> 00:25:19,664
Alle bezittingen van Viji's moeder zijn achtergelaten.

374
00:25:19,799 --> 00:25:21,809
Als hij het ziet, zal hij aan zijn moeder denken en bang zijn.

375
00:25:22,664 --> 00:25:23,123
oké

376
00:25:28,769 --> 00:25:29,186
doei

377
00:25:34,291 --> 00:25:38,098
Meneer, meneer, ik kom eraan.
Ik ben er over 10 minuten.

378
00:25:59,926 --> 00:26:01,553
 Ik eet alleen als mijn vader komt.

379
00:26:01,887 --> 00:26:03,544
Ik wil geen eten.

380
00:26:03,709 --> 00:26:06,610
Ik ben bij mijn vader
Ik wil naar school.

381
00:26:13,778 --> 00:26:15,418
Vijay, Vijay..

382
00:26:15,442 --> 00:26:16,314
Kijk daar eens naar.

383
00:26:18,580 --> 00:26:19,320
Dag!

384
00:26:19,810 --> 00:26:22,268
Wees niet bang.
Ik ben je vriend hier.

385
00:26:22,332 --> 00:26:23,293
glimlach

386
00:26:25,422 --> 00:26:27,255
Ik ben zijn vriend.

387
00:26:27,279 --> 00:26:28,974
Hij luistert alleen naar wat ik zeg.

388
00:26:28,999 --> 00:26:30,987
Dei, hoe komt het...

389
00:26:31,841 --> 00:26:34,528
Varen! Kom binnen... Ik maak je af.

390
00:26:36,369 --> 00:26:38,134
Oh, niet bijten, sparen!

391
00:26:42,210 --> 00:26:42,668
Aai?

392
00:26:43,306 --> 00:26:44,270
ja

393
00:26:45,016 --> 00:26:46,184
Een geweldige meid!

394
00:26:46,209 --> 00:26:46,905
Appa!

395
00:26:48,247 --> 00:26:49,665
geeft---

396
00:27:04,703 --> 00:27:07,932
<i>♪ De schoonheid die voortkomt uit een miljoen manen.. ♪</i>

397
00:27:08,818 --> 00:27:12,100
<i>♪ Betekenis uit een miljoen gedichten.. ♪</i>

398
00:27:13,028 --> 00:27:15,485
<i>♪ Alle miljoenen frequenties.. ♪</i>

399
00:27:16,232 --> 00:27:20,780
<font kleur="

400
00:27:21,447 --> 00:27:23,998
<i>♪ Al die kleine - kleine glimlachjes.. ♪</i>

401
00:27:24,558 --> 00:27:28,880
<i>♪ Ze zeggen dat ik moet leven.. ♪</i>

402
00:27:29,552 --> 00:27:33,148
<i>♪ Lieverd, schat, knipoog.. ♪</i>

403
00:27:33,277 --> 00:27:37,426
<i>♪ Degene die in mijn armen bloeide.. ♪</i>

404
00:27:37,824 --> 00:27:41,869
<i>♪ die in mijn hart woont.. ♪</i>

405
00:27:41,899 --> 00:27:46,010
<i>♪ Mijn eigen wezen dat mij ter wereld heeft gebracht.. ♪</i>

406
00:27:46,269 --> 00:27:47,818
<font kleur="

407
00:27:47,842 --> 00:27:50,391
<i>♪ Alles voor mij.. ♪</i>

408
00:27:50,514 --> 00:27:53,518
<i>♪ Mijn lieve dochter.. ♪</i>

409
00:27:54,692 --> 00:27:56,163
Hij heeft geen fysiek probleem.

410
00:27:56,567 --> 00:27:59,763
Maar nadat ik het kind 100% moed had gegeven,
Moet sterk gemaakt worden.

411
00:27:59,787 --> 00:28:01,880
Alleen dan zal deze gevreesde ziekte verdwijnen.

412
00:28:01,904 --> 00:28:03,927
Anders kan het levensbedreigend zijn.

413
00:28:06,620 --> 00:28:07,991
-Superman..
- Eh..

414
00:28:08,015 --> 00:28:09,543
Hoe wil je dat ik praat?

415
00:28:09,960 --> 00:28:11,297
Je kunt spreken op elke manier die je wilt.

416
00:28:11,321 --> 00:28:12,519
Je kunt hem oom noemen.

417
00:28:12,543 --> 00:28:13,640
Je kunt over Chitthappa praten.

418
00:28:13,664 --> 00:28:15,141
Of je kunt over Chitta praten.

419
00:28:15,165 --> 00:28:17,101
Chitta.. Chitta is goed.

420
00:28:17,125 --> 00:28:18,459
Spreek de geest.

421
00:28:18,483 --> 00:28:19,318
Maar..

422
00:28:19,342 --> 00:28:21,219
Welk probleem je ook hebt,

423
00:28:21,364 --> 00:28:23,687
Denk in gedachten aan ‘papa’.

424
00:28:26,857 --> 00:28:29,491
Waar je ook bent, je komt naar voren en staat.

425
00:28:29,516 --> 00:28:33,112
<i>♪ Lieverd, schat, knipoog.. ♪</i>

426
00:28:33,181 --> 00:28:37,118
<i>♪ Degene die in mijn armen bloeide.. ♪</i>

427
00:28:56,708 --> 00:28:58,442
- Mamita Baiju -

428
00:29:06,466 --> 00:29:07,399
toch?

429
00:29:09,497 --> 00:29:11,732
Eh, Chitta... geef het niet op.

430
00:29:11,869 --> 00:29:15,791
<i>♪ Mijn voeten zullen je niet verlaten.. ♪</i>

431
00:29:16,068 --> 00:29:19,912
<font kleur="

432
00:29:19,937 --> 00:29:20,976
<i>♪ Met kleine ogen, ♪</i>

433
00:29:21,000 --> 00:29:22,023
<i>♪ Verhalen na verhalen.. ♪</i>

434
00:29:22,047 --> 00:29:24,087
<i> ♪ wat je wilt zeggen.. ♪</i>

435
00:29:24,176 --> 00:29:27,822
<i>♪ (Buiten) Laten we de deur sluiten voor de hele wereld.. Jij en ik.. ♪</i>

436
00:29:28,245 --> 00:29:30,447
<i>♪ Zonder het zelfs maar te vragen.. ♪</i>

437
00:29:30,485 --> 00:29:32,610
<i>♪ Je hebt een leven klaar om te geven.. ♪</i>

438
00:29:32,679 --> 00:29:36,275
<font kleur="

439
00:29:36,344 --> 00:29:40,493
<i>♪ Degene die in mijn armen bloeide.. ♪</i>

440
00:29:40,896 --> 00:29:44,941
<i>♪ die in mijn hart woont.. ♪</i>

441
00:29:44,965 --> 00:29:49,297
<i>♪ Mijn eigen wezen dat mij ter wereld heeft gebracht.. ♪</i>

442
00:29:49,341 --> 00:29:50,890
<i>♪ Jij bent.. ♪</i>

443
00:29:50,914 --> 00:29:53,463
<i>♪ Alles voor mij.. ♪</i>

444
00:29:53,579 --> 00:29:57,290
<i>♪ Mijn lieve dochter.. ♪</i>

445
00:29:57,893 --> 00:30:01,489
<font kleur="
- Chitta.. Chitta.. (Bappa)

446
00:30:01,564 --> 00:30:05,672
<i>♪ Degene die in mijn armen bloeide.. ♪</i>

447
00:30:06,635 --> 00:30:07,595
Hé, schiet op.

448
00:30:07,895 --> 00:30:08,895
Karthiks les begint.

449
00:30:14,835 --> 00:30:16,399
Sirish, bel Karthik.

450
00:30:17,101 --> 00:30:17,731
Hé kerel

451
00:30:21,259 --> 00:30:22,379
Kom jij naar de nieuwe film?

452
00:30:23,096 --> 00:30:23,763
bij het examen

453
00:30:24,216 --> 00:30:24,806
jij gaat.

454
00:30:29,653 --> 00:30:31,623
Meneer, tijd voor AC.

455
00:30:32,482 --> 00:30:34,462
Worden ze gepakt als ze komen?

456
00:30:35,253 --> 00:30:35,723
gaan

457
00:30:40,454 --> 00:30:43,147
Schiet op jongens, zet de film op
Er zijn nog 10 minuten over.

458
00:30:49,286 --> 00:30:50,786
Dochter, kun je niet wachten, dochter?

459
00:30:56,007 --> 00:30:58,344
Dochter heeft de boete betaald voor te hard rijden
Schiet op, meisje.

460
00:30:59,332 --> 00:31:00,541
Neem de waterfles mee en ga.

461
00:31:00,758 --> 00:31:01,738
sorry meneer

462
00:31:02,031 --> 00:31:02,621
Ren weg.

463
00:31:05,625 --> 00:31:06,315
Mama en papa?

464
00:31:06,835 --> 00:31:08,355
Werken bij een particulier bedrijf meneer.

465
00:31:08,438 --> 00:31:10,330
Geen mama en papa.
 Oom is er.

466
00:31:12,033 --> 00:31:12,861
Geef de telefoon.

467
00:31:15,037 --> 00:31:18,636
Dat ze in cirkels spelen zonder naar de universiteit te gaan
Oom bellen?

468
00:31:19,238 --> 00:31:20,218
O nee meneer. Alsjeblieft.

469
00:31:20,908 --> 00:31:22,382
Ik betaal de boete voor te hard rijden, meneer.

470
00:31:22,558 --> 00:31:23,515
Te snel?

471
00:31:24,487 --> 00:31:28,489
Ze probeerden hem onder de auto te vermoorden.
Poging tot moord. 307.

472
00:31:28,628 --> 00:31:29,392
In de auto stappen.

473
00:31:29,537 --> 00:31:30,887
Waarom de auto, meneer?

474
00:31:30,912 --> 00:31:31,852
Hé, klimmen!

475
00:31:33,828 --> 00:31:38,722
Schatje, waarom ben je bang?
Gewoon... gewoon vragen.

476
00:31:39,151 --> 00:31:40,791
Jij gaat, meisje.
Ik zal vragen stellen en verzenden.

477
00:31:46,417 --> 00:31:47,408
-Pooja Hegde-

478
00:31:47,876 --> 00:31:48,796
Hij is op kantoor.

479
00:31:49,092 --> 00:31:49,872
Is het belangrijk?

480
00:31:49,972 --> 00:31:51,346
Cheti, een vraag.

481
00:31:53,237 --> 00:31:54,247
Hallo, politie van Pallavaram..

482
00:31:54,407 --> 00:31:55,934
Gearresteerd wegens te hard rijden?

483
00:31:56,144 --> 00:31:57,159
Uw AC bellen?

484
00:31:57,231 --> 00:31:58,736
Wie is die inspecteur? Geef mij de telefoon.

485
00:31:58,761 --> 00:32:00,101
De inspecteur is niet zelf naar het station gekomen, mevrouw.

486
00:32:01,764 --> 00:32:02,675
AC spreekt.

487
00:32:02,700 --> 00:32:04,677
Ik heb niemand op deze manier gearresteerd, meneer.

488
00:32:06,055 --> 00:32:06,940
Hij is ziek.

489
00:32:07,332 --> 00:32:09,102
Al vier keer geschorst.

490
00:32:09,835 --> 00:32:10,725
doe iets

491
00:32:14,723 --> 00:32:15,413
Mara.

492
00:32:19,273 --> 00:32:24,055
Wees niet bang. voor een tijdje
Na een verblijf in het pension gaan we naar huis. rechts?

493
00:32:26,436 --> 00:32:27,161
hallo

494
00:32:27,538 --> 00:32:29,680
Wat je ook met Viji gaat doen...

495
00:32:30,507 --> 00:32:35,379
Vragen hoe ik heet,
Neem contact op met uw afdeling.

496
00:32:40,843 --> 00:32:41,463
de baas

497
00:32:42,132 --> 00:32:43,633
Er is een naam verzonden.

498
00:32:43,657 --> 00:32:45,452
Ontdek wie het is en wat het is.

499
00:32:48,208 --> 00:32:49,499
Thalapathie Vetri Kondan

500
00:32:51,584 --> 00:32:52,707
Niet gevangen?

501
00:32:52,838 --> 00:32:54,666
Waarom.. aarzelen..?

502
00:32:55,415 --> 00:32:58,192
Je hebt misschien gehoord van degene die Siddhi doet.

503
00:32:59,168 --> 00:33:02,128
Heb je gehoord van degene met de platen?

504
00:33:10,990 --> 00:33:12,683
Dat is Thalapathie.

505
00:33:13,506 --> 00:33:14,686
raak niet aan

506
00:33:15,072 --> 00:33:16,733
Het zal kapot zijn.

507
00:33:22,177 --> 00:33:23,227
Meneer... Meneer...

508
00:33:23,450 --> 00:33:25,440
Vanaf morgen heb je twee tinten.

509
00:33:26,297 --> 00:33:29,280
Eén is van jou. En de mijne.

510
00:33:30,289 --> 00:33:32,956
Vanaf nu ga je in angst leven.

511
00:33:33,837 --> 00:33:36,287
Ze gaan in liefde sterven.

512
00:33:36,892 --> 00:33:41,573
Jouw dood... iemand in deze wereld,
Voor degene die per ongeluk een meisje wil aanraken,

513
00:33:41,599 --> 00:33:43,216
Het zal een les zijn.

514
00:33:44,436 --> 00:33:46,086
Meneer.. Meneer..

515
00:33:46,706 --> 00:33:48,466
Zuster zal over een tijdje thuis zijn, meneer.

516
00:33:48,951 --> 00:33:50,440
Ik zal het zelf openmaken, meneer.

517
00:33:51,653 --> 00:33:52,203
niet

518
00:33:54,709 --> 00:33:57,196
Mijn meisje keek graag naar de film.

519
00:33:57,586 --> 00:34:00,207
Neem hem mee naar de film.

520
00:34:01,917 --> 00:34:02,917
- Balayya -

521
00:34:03,845 --> 00:34:06,712
Jeetje, Balayya!

522
00:34:29,884 --> 00:34:30,873
Meneer! Meneer...

523
00:34:31,033 --> 00:34:33,030
Meneer, meneer, het spijt me meneer. Meneer...

524
00:34:34,335 --> 00:34:36,635
Kijk vanaf nu niet meer naar een meisje
Kijk niet verkeerd meneer.

525
00:34:37,396 --> 00:34:40,106
Ik hou van de politie.

526
00:34:46,403 --> 00:34:46,813
gaan

527
00:34:53,431 --> 00:34:55,791
De klas is op deze manier geknipt
Is naar de film gaan verkeerd?

528
00:34:58,619 --> 00:34:59,469
Oké, vang het op.

529
00:35:00,099 --> 00:35:01,979
Zonder deze leeftijd te bereiken
Welke andere leeftijd?

530
00:35:07,317 --> 00:35:10,033
Hé, je hebt de film gemist. Patta Mas.

531
00:35:10,145 --> 00:35:12,257
We keken naar een massafilm.

532
00:35:12,494 --> 00:35:15,831
Vijay, is je oom getrouwd?

533
00:35:17,510 --> 00:35:18,090
nee

534
00:35:18,451 --> 00:35:18,821
waarom

535
00:35:20,113 --> 00:35:20,844
gewoon

536
00:35:20,868 --> 00:35:22,213
Alleen voor G.K. (voor algemene kennis)

537
00:35:24,685 --> 00:35:27,167
Yo, mipa... heb je het gezien?

538
00:35:27,579 --> 00:35:30,147
100 omdat ik ga plassen
Veilig blijven.

539
00:35:30,244 --> 00:35:34,643
Zelfs als je met een zaklamp zoekt, kun je jouw kant niet zien, zeggen ze.
Ben hier ook trots op.

540
00:35:35,491 --> 00:35:38,731
Maar kwam uit de zuidelijke provincie
De leider schudt Tamil Nadu.

541
00:35:38,756 --> 00:35:40,026
Het is geen gemakkelijke taak, weet je!

542
00:35:42,160 --> 00:35:44,080
Verwijder twee pindaplanten. laten we eten

543
00:35:46,186 --> 00:35:46,846
Joh, joh

544
00:35:47,328 --> 00:35:48,519
Waarom heb je het zo in de plant gestopt?

545
00:35:48,780 --> 00:35:49,840
Waarom ga je dat ook eten?

546
00:35:49,980 --> 00:35:51,743
neem Laat het achter waar u het verwijderde.

547
00:35:52,970 --> 00:35:53,630
heb je gezien

548
00:35:54,370 --> 00:35:55,956
Er zijn pinda's gestolen.

549
00:35:56,468 --> 00:35:58,375
verborgen voor de tuinman.

550
00:35:58,619 --> 00:35:59,039
van tijd tot tijd

551
00:35:59,623 --> 00:36:02,234
Dit is wetenschappelijke corruptie
Jij die het talent hebt om te doen,

552
00:36:02,258 --> 00:36:04,250
Ik wil Tamil Nadu tien jaar regeren, meneer.

553
00:36:04,360 --> 00:36:05,430
Het zal niet gebeuren.

554
00:36:06,037 --> 00:36:08,351
Twee om de beurt
De jongen heeft gegeten.

555
00:36:08,742 --> 00:36:11,979
De derde persoon zal de jongen opeten
Mensen denken niet revolutionair.

556
00:36:12,146 --> 00:36:16,009
50 tegelijk bij de wijnwinkel
Handen omhoog. Waar komt de revolutie vandaan?

557
00:36:16,180 --> 00:36:19,790
Het leven is een vooraf opgenomen cassette.
Wie kan dat veranderen?

558
00:36:19,893 --> 00:36:24,255
Wacht even. Ranganadar aanbidden terwijl je gaat,
Zullen we een biertje drinken?

559
00:36:24,280 --> 00:36:26,740
Niet doen. de verkoudheid Laten we een verkoudheid krijgen.

560
00:36:30,083 --> 00:36:32,295
-Pakistan-

561
00:36:32,685 --> 00:36:36,435
Kinderen hebben gelijk, oude mensen hebben gelijk,
Alle Indiërs zijn onze vijanden.

562
00:36:37,138 --> 00:36:39,178
Ze willen zonder genade doden.

563
00:36:39,735 --> 00:36:41,435
Snel, snel, snel, snel!

564
00:36:46,867 --> 00:36:53,091
Als alles volgens ons plan verloopt,
Indiase geschiedenis ons
Altijd met angst herinnerd.

565
00:37:00,210 --> 00:37:01,533
Stap op de boot! Kom op!
  Stap op de boot!

566
00:37:01,764 --> 00:37:02,939
Snel! Snel!

567
00:37:15,478 --> 00:37:16,618
Naderde het schip.

568
00:37:16,928 --> 00:37:17,418
stop

569
00:37:24,821 --> 00:37:25,636
In de richting van Chennai,

570
00:37:25,661 --> 00:37:28,871
Het schip werd gekaapt. Wij zijn ermee aan de slag gegaan.
Weet nog steeds niet wat het plan is.

571
00:37:29,637 --> 00:37:31,557
Stop dat schip en laat het snel los.

572
00:37:31,967 --> 00:37:32,417
Begrepen!

573
00:37:37,708 --> 00:37:40,361
- Kustgebied van India -

574
00:37:43,481 --> 00:37:44,525
Houd het schip tegen!

575
00:37:44,549 --> 00:37:46,830
Moet controleren!
 Laatste waarschuwing!

576
00:37:47,252 --> 00:37:51,282
Iedereen geeft zich snel over.
We zullen naar binnen moeten komen.

577
00:37:51,433 --> 00:37:52,302
Houd het schip tegen!

578
00:37:52,518 --> 00:37:53,986
Rond het schip, Bhai!

579
00:37:54,312 --> 00:37:55,212
wat ben je aan het doen

580
00:37:56,172 --> 00:37:59,289
kalmeer
Laten we een spelletje spelen!

581
00:37:59,412 --> 00:38:02,182
Speel niet, broer!
Als het schip wordt gepakt, is ons hele plan voorbij!

582
00:38:03,659 --> 00:38:06,171
Ik zei dat je moest kalmeren.

583
00:38:06,403 --> 00:38:07,548
Vergeet het schip.

584
00:38:08,895 --> 00:38:09,628
kom op

585
00:38:10,214 --> 00:38:11,561
Laten we een spelletje spelen.

586
00:38:22,852 --> 00:38:24,132
Ria's..

587
00:38:27,028 --> 00:38:28,028
Waar is de hoofdpersoon?

588
00:38:28,129 --> 00:38:28,869
Ik zal het laten zien.

589
00:38:29,145 --> 00:38:30,045
Gaan! Gaan!

590
00:38:30,339 --> 00:38:31,444
Wat zijn deze dozen?

591
00:38:31,469 --> 00:38:32,039
Zeg eens!

592
00:38:43,207 --> 00:38:44,561
Waar gaan deze heen?

593
00:38:45,441 --> 00:38:47,711
India gaat Pakistan maken.

594
00:38:48,838 --> 00:38:50,328
Ze luisteren allemaal naar wat ik zeg.

595
00:38:50,701 --> 00:38:52,461
wie ben jij
Waarom naar Tamil Nadu komen?

596
00:39:12,467 --> 00:39:13,770
Wat is OM?

597
00:39:13,841 --> 00:39:15,133
Vertel me wat is OM?

598
00:39:15,428 --> 00:39:15,978
Zeg eens!

599
00:39:16,123 --> 00:39:17,408
Een aanhangwagen tonen?

600
00:39:26,887 --> 00:39:28,711
Verraad breekt het hart.

601
00:39:35,861 --> 00:39:36,801
Suleman..

602
00:39:37,748 --> 00:39:40,293
Laten we nu tenminste met het spel beginnen.

603
00:39:48,240 --> 00:39:50,898
Meneer, waar komen de kogels vandaan?
Ik weet het niet eens, meneer.

604
00:40:57,104 --> 00:40:57,585
-OM-

605
00:41:05,050 --> 00:41:05,630
Kapitein!

606
00:41:06,704 --> 00:41:08,024
Vind je de aanhangwagen leuk?

607
00:41:08,287 --> 00:41:10,453
Laat me met rust! Laat me met rust!

608
00:41:10,980 --> 00:41:13,062
Je hebt mijn jurk aangeraakt.

609
00:41:14,053 --> 00:41:17,491
Je gaat met de vlag van de dood zwaaien.

610
00:41:18,257 --> 00:41:19,697
Ben je klaar kapitein?

611
00:41:41,973 --> 00:41:42,943
De verkiezingen zijn nabij.

612
00:41:43,706 --> 00:41:47,296
Pakistan en moslimterrorisme
Praat niet. De stemmen zullen niet vallen.

613
00:41:47,533 --> 00:41:49,003
Wij veroordelen deze aanval ten stelligste.

614
00:41:49,053 --> 00:41:51,853
Wij zijn met deze kwestie bezig
Wij verlenen onze volledige steun aan de centrale overheid.

615
00:41:52,079 --> 00:41:54,789
Aan de families van de gevallen helden
Mijn diepste medeleven.

616
00:41:54,959 --> 00:41:58,646
Dat de centrale en deelstaatregeringen buiten werking waren
Dat is te zien aan deze aanval.

617
00:41:58,686 --> 00:42:03,929
Islamitisch terrorisme in India
dat neemt toe
Sterke aanval van Roja Rangasamy.

618
00:42:04,658 --> 00:42:07,805
Pakistaanse grens
Een bevel van de premier om troepen te verzamelen.

619
00:42:07,906 --> 00:42:09,736
Aan de grens woedt een hevige oorlog.

620
00:42:09,868 --> 00:42:12,433
Tot nu toe zijn 100 lichamen geborgen.

621
00:42:12,433 --> 00:42:15,430
Kan 60 lichamen niet bergen,
dat hij in grote moeilijkheden verkeert,

622
00:42:15,470 --> 00:42:17,669
Het spijt de marine u te moeten informeren.

623
00:42:28,377 --> 00:42:31,514
aan de terroristische aanslag
Sterke veroordeling van wereldlanden.

624
00:42:31,539 --> 00:42:34,173
Om oorlog te voorkomen
Een verzoek van de Amerikaanse president.

625
00:42:34,547 --> 00:42:35,793
Verwelkom de toekomstige eerste minister.

626
00:42:35,937 --> 00:42:40,956
op eigen kracht zonder bewijs
India beschuldigt
Sterke tegenstand uit Pakistan.

627
00:42:45,346 --> 00:42:46,076
dit..

628
00:42:47,285 --> 00:42:49,743
Trailers zijn over de hele wereld populair.

629
00:42:49,768 --> 00:42:51,488
De hoofdfilm...

630
00:42:51,914 --> 00:42:52,494
In brand!

631
00:42:56,260 --> 00:43:00,833
Op de dertigste dag vanaf vandaag,
OM begint de laatste aanval.

632
00:43:01,724 --> 00:43:04,134
India ligt aan mijn voeten.

633
00:43:07,280 --> 00:43:09,082
stop ermee

634
00:43:09,646 --> 00:43:12,449
Niemand in deze wereld kan dat.

635
00:43:19,158 --> 00:43:19,948
Oom..

636
00:43:20,316 --> 00:43:22,329
Eh, laten we op de fiets gaan.

637
00:43:24,715 --> 00:43:27,085
Viji, nog een kilometer. Kom op, rennen!

638
00:43:28,155 --> 00:43:29,115
Oom!

639
00:43:29,595 --> 00:43:31,174
Ik kan het niet, oom.

640
00:43:32,695 --> 00:43:35,345
Ik zal hier geen genoegen mee nemen. alsjeblieft..

641
00:43:35,615 --> 00:43:36,515
Rennen, rennen!

642
00:43:36,540 --> 00:43:40,340
Kamon, Kamon, Kamon. Breng het been omhoog.
Hit hit hit.. niet genoeg, niet genoeg, niet genoeg kracht.

643
00:43:40,495 --> 00:43:41,240
Mama!

644
00:43:41,265 --> 00:43:41,845
Viji.

645
00:43:42,691 --> 00:43:44,741
Doe 3 rondes van 100 push-ups.

646
00:43:45,154 --> 00:43:46,204
Je moet zweten.

647
00:43:46,920 --> 00:43:47,932
Ik ga melk halen.

648
00:43:47,957 --> 00:43:48,677
Dei Karuppu!

649
00:43:48,900 --> 00:43:49,358
Ik zal ervoor zorgen, broer.

650
00:43:49,383 --> 00:43:49,663
Oké, broer.

651
00:43:49,865 --> 00:43:54,856
Geen 100 broer. We zijn op de 200, oom.
Zweet je? Kijk hoe je het moet brengen.

652
00:43:56,278 --> 00:43:57,298
Een...

653
00:43:59,861 --> 00:44:00,881
Het is tien...

654
00:44:01,858 --> 00:44:02,796
vijftig...

655
00:44:04,531 --> 00:44:05,386
Grootvader.

656
00:44:06,051 --> 00:44:07,061
Klaar met dat stukje?

657
00:44:07,375 --> 00:44:10,375
Het is gelukt, oom.
 Kijk hier eens naar, zweet.

658
00:44:12,375 --> 00:44:13,265
liegen

659
00:44:13,685 --> 00:44:14,295
200.

660
00:44:16,103 --> 00:44:16,903
Hulp?

661
00:44:18,985 --> 00:44:20,055
Ik heb het net gevraagd.

662
00:44:20,405 --> 00:44:21,708
geen zweet

663
00:44:21,732 --> 00:44:22,985
Dus emmers water?

664
00:44:26,737 --> 00:44:29,197
Dit jaar ook in de applicatie
Zet gewoon je handtekening, lieverd.

665
00:44:31,644 --> 00:44:33,304
Viji, lieverd.. Viji, lieverd.. Viji, lieverd..

666
00:44:34,387 --> 00:44:37,999
Het is drie jaar geleden dat ik het ondertekende, maat.
Zal het deze keer zeker plaatsen.

667
00:44:48,016 --> 00:44:48,627
broer

668
00:44:50,415 --> 00:44:51,275
Wat deze keer, broer?

669
00:44:51,928 --> 00:44:52,838
Wat is er de vorige keer gebeurd?

670
00:44:52,985 --> 00:44:55,303
Auto's zijn snel.
Schiet op als Thalapathy toeslaat.

671
00:44:55,756 --> 00:44:57,251
Spreken als iemand anders spreekt.

672
00:44:57,322 --> 00:44:58,686
Bereik als Thalapathy spreekt.

673
00:44:59,069 --> 00:45:00,223
Heb jij het geschreven?

674
00:45:07,606 --> 00:45:10,447
Divya, de koelkast heeft geen meelpakjes meer.
Bijvullen, zuster.

675
00:45:10,517 --> 00:45:11,127
Oké, broer.

676
00:45:15,286 --> 00:45:16,092
hallo

677
00:45:16,643 --> 00:45:17,053
hallo

678
00:45:18,836 --> 00:45:20,433
Kyle, journalist..

679
00:45:21,109 --> 00:45:22,768
Ach, ja, ja.

680
00:45:23,482 --> 00:45:24,772
Hoe gaat het, tante?

681
00:45:25,393 --> 00:45:26,169
Tante?

682
00:45:26,503 --> 00:45:29,773
Nee, het lijkt erop dat het ouder dan 40 is.

683
00:45:29,963 --> 00:45:32,186
alleen jij wat
 "Ilaya Thalapathie"? (Jonge Thalapathie)

684
00:45:32,952 --> 00:45:33,962
vertel me kayal

685
00:45:33,987 --> 00:45:34,757
Oké, tante.

686
00:45:37,253 --> 00:45:39,283
Dayi, waarom heb je hem geduwd?
Zeg sorry!

687
00:45:39,426 --> 00:45:40,296
Hé, laat vallen!

688
00:45:40,833 --> 00:45:41,893
Iedereen kijkt!

689
00:45:42,279 --> 00:45:43,226
Gezegd om te geven!

690
00:45:50,147 --> 00:45:50,817
sorry

691
00:46:01,371 --> 00:46:04,680
Hoe kun je journalist zijn?

692
00:46:04,951 --> 00:46:07,081
Hij heeft M.Phil in Criminal Psychology gedaan.

693
00:46:07,601 --> 00:46:11,383
Omdat ik met veel criminelen te maken heb gehad, is dit voor mij maar een kleinigheid.

694
00:46:12,514 --> 00:46:14,952
Voor mij.. op deze leeftijd..

695
00:46:15,596 --> 00:46:17,573
Ik weet niet hoe ik het moet vragen.

696
00:46:18,161 --> 00:46:19,719
Wat is leeftijd?

697
00:46:19,989 --> 00:46:21,597
Vraag waar je aan denkt.

698
00:46:21,730 --> 00:46:24,601
Viji Ami zegt dat hij de aanvraag niet zal ondertekenen.

699
00:46:24,632 --> 00:46:27,532
Laat zoiets achter
Laat hem het ondertekenen. Alsjeblieft.

700
00:46:31,393 --> 00:46:32,163
Handtekening?

701
00:46:33,602 --> 00:46:34,602
Hoi!

702
00:46:35,286 --> 00:46:37,042
Als het maar een handtekening is, zal ik het niet echt plaatsen, Kyle.

703
00:46:38,446 --> 00:46:40,133
Maar je hebt mijn volledige steun.

704
00:46:56,459 --> 00:46:57,219
Genoeg, broer.

705
00:46:57,695 --> 00:46:58,495
Doe het!

706
00:47:02,909 --> 00:47:03,529
Eh...

707
00:47:04,589 --> 00:47:05,319
Doe het!

708
00:47:07,685 --> 00:47:10,851
Ik snap deze niet.
Luister wanneer het wordt verteld. begrijp het

709
00:47:10,876 --> 00:47:12,999
Ze liegen over iets.

710
00:47:13,023 --> 00:47:14,897
Hierna past mijn training niet meer bij je.

711
00:47:15,128 --> 00:47:17,843
Zodra het examen voorbij is
Een toelating tot de academie is zeker.

712
00:47:22,281 --> 00:47:23,378
Waarom ben je gekomen, Kyle?

713
00:47:23,798 --> 00:47:25,008
Oom helpen?

714
00:47:26,741 --> 00:47:27,091
Nee

715
00:47:27,791 --> 00:47:28,904
je helpen

716
00:47:30,728 --> 00:47:31,745
Jij tekent.

717
00:47:32,118 --> 00:47:33,888
Doe het en slaag niet voor de fysieke test.

718
00:47:34,598 --> 00:47:36,118
Wat kan hij daarna doen?

719
00:47:39,965 --> 00:47:40,558
Ja!

720
00:47:40,637 --> 00:47:42,773
Maar zolang er angst is...

721
00:47:42,797 --> 00:47:43,904
Hij kan dit niet doen.

722
00:47:44,178 --> 00:47:46,123
Alles is mogelijk als je het probeert.

723
00:47:46,268 --> 00:47:47,616
nee ik...

724
00:47:48,238 --> 00:47:50,201
Dit is een tijd om te vieren.

725
00:47:50,305 --> 00:47:52,713
Kom op, laten we beginnen met de show.

726
00:48:01,983 --> 00:48:04,125
<i>♪ Het "V"-concert van onze broer.. ♪</i>

727
00:48:05,474 --> 00:48:07,791
<i>♪ Thalapathy's concert.. ♪</i>

728
00:48:08,831 --> 00:48:11,244
<i>♪ Het "V"-concert van onze broer.. ♪</i>

729
00:48:12,263 --> 00:48:14,320
<font kleur="

730
00:48:15,677 --> 00:48:17,946
<i>♪ Kijk eens met je ogen naar Arahe.. ♪</i>

731
00:48:17,971 --> 00:48:19,441
<i>♪ Naam van broer.. ♪</i>

732
00:48:19,465 --> 00:48:20,782
<i>♪ Stralende knal.. ♪</i>

733
00:48:20,807 --> 00:48:22,751
<i>♪ Langzaam brandend.. ♪</i>

734
00:48:22,767 --> 00:48:24,759
<i>♪ Luister, vriend, lieverd.. ♪</i>

735
00:48:24,760 --> 00:48:26,338
<i>♪ Doe met vertrouwen mee.. ♪</i>

736
00:48:26,363 --> 00:48:29,929
<font kleur="

737
00:48:29,985 --> 00:48:32,725
<i>♪ Woon niet alleen.. ♪</i>

738
00:48:32,869 --> 00:48:36,175
<i>♪ Laat jezelf niet in de steek.. ♪</i>

739
00:48:36,200 --> 00:48:39,945
<i>♪ Hé, er komt iemand die een verschil gaat maken.. ♪</i>

740
00:48:40,081 --> 00:48:41,621
<i>♪ Geef me een duwtje alsjeblieft! Dit is Thalapathie! ♪</i>

741
00:48:41,664 --> 00:48:42,765
<i>♪ Een explosie.. Het is een explosie.. ♪</i>

742
00:48:42,802 --> 00:48:44,342
<font kleur="

743
00:48:44,367 --> 00:48:46,047
<i>♪ Thalapathy's concert.. ♪</i>

744
00:48:46,072 --> 00:48:47,551
<i>♪ Kom op broer, dag broer! ♪</i>

745
00:48:47,558 --> 00:48:49,528
<i>♪ Laten we goede energie uitstralen.. ♪</i>

746
00:48:49,553 --> 00:48:51,101
<i>♪ Het "V"-concert van onze broer.. ♪</i>

747
00:48:51,108 --> 00:48:52,798
<i>♪ Thalapathy's concert.. ♪</i>

748
00:48:52,812 --> 00:48:56,451
<i>♪ Laten we met de vlag zwaaien, iets lekkers eten en het vieren? ♪</i>

749
00:49:23,537 --> 00:49:24,372
<font kleur="

750
00:49:24,396 --> 00:49:25,276
<i>♪ Ben je gelukkig? ♪</i>

751
00:49:25,308 --> 00:49:27,011
<i>♪ Ontploft.. Vuurwerk.. ♪</i>

752
00:49:27,022 --> 00:49:28,707
<i>♪ Ontvouwd, onze vlag.. ♪</i>

753
00:49:28,721 --> 00:49:30,493
<i>♪ Dijen trillen bij alle obstakels die komen.. ♪</i>

754
00:49:30,552 --> 00:49:31,198
<i>♪ Stabiel.. ♪</i>

755
00:49:31,223 --> 00:49:31,963
<i>♪ Glimlach vriend.. ♪</i>

756
00:49:31,987 --> 00:49:32,884
<i>♪ Vonken.. ♪</i>

757
00:49:32,893 --> 00:49:33,572
<font kleur="

758
00:49:33,604 --> 00:49:34,454
<i>♪ Jij haalt het.. ♪</i>

759
00:49:34,478 --> 00:49:35,378
<i>♪ Een nieuwe weg.. ♪</i>

760
00:49:35,426 --> 00:49:37,374
<i>♪ Voor de komende generaties,
Zoals de naam van Thalapathy al zegt.. ♪</i>

761
00:49:37,453 --> 00:49:39,434
<i>♪ Dit nummer is voor Thalapathy.. ♪</i>

762
00:49:40,535 --> 00:49:42,836
<i>♪ Laat me zien wie op onze broer lijkt..! ♪</i>

763
00:49:44,156 --> 00:49:46,082
<i>♪ Dit nummer is voor Thalapathy.. ♪</i>

764
00:49:47,272 --> 00:49:48,278
<font kleur="

765
00:49:48,302 --> 00:49:49,606
Wie is daar, laat het me zien!

766
00:49:49,676 --> 00:49:50,327
<i>♪ Hé.. Hé.. ♪</i>

767
00:49:50,365 --> 00:49:52,919
<i>♪ Eén groot land..(een natie) ♪</i>

768
00:49:53,907 --> 00:49:57,252
<i>♪ Kijk naar de wortels, kijk naar ons zweet.. ♪</i>

769
00:49:57,277 --> 00:49:59,678
<i>♪ Een nest in een boom.. ♪</i>

770
00:50:00,666 --> 00:50:02,643
<i>♪ Het komt niet van moeders kant.. ♪</i>

771
00:50:02,667 --> 00:50:04,666
<i>♪ Dit bos.. ♪</i>

772
00:50:04,763 --> 00:50:07,836
<font kleur="

773
00:50:07,995 --> 00:50:11,135
<i>♪ Er zijn geen raciale verschillen, broeder.. ♪</i>

774
00:50:11,369 --> 00:50:14,762
<i>♪ Net als jouw liefde, overal op aarde.. ♪</i>

775
00:50:14,787 --> 00:50:17,630
<i>♪ In de ogen van mijn broer, oh geluk.. ♪</i>

776
00:50:17,662 --> 00:50:19,891
<i>♪ Hé, er komt iemand.. ♪</i>

777
00:50:19,916 --> 00:50:21,521
<i>♪ Ik ga een verschil maken.. ♪</i>

778
00:50:21,554 --> 00:50:23,046
<i>♪ Beste.. Thalapathie ♪</i>

779
00:50:23,054 --> 00:50:24,195
<font kleur="

780
00:50:24,209 --> 00:50:25,750
<i>♪ Het "V"-concert van onze broer.. ♪</i>

781
00:50:25,775 --> 00:50:27,478
<i>♪ Thalapathy's concert.. ♪</i>

782
00:50:27,572 --> 00:50:28,925
<i>♪ Kom op broer, dag broer.. ♪</i>

783
00:50:28,939 --> 00:50:31,073
<i>♪ Laten we een sfeer creëren met goede energie.. ♪</i>

784
00:50:31,098 --> 00:50:32,624
<i>♪ Het "V"-concert van onze broer.. ♪</i>

785
00:50:32,644 --> 00:50:34,319
<i>♪ Thalapathy's concert.. ♪</i>

786
00:50:34,333 --> 00:50:38,085
<font kleur="

787
00:50:38,219 --> 00:50:40,276
<i>♪ Dit nummer is voor Thalapathy.. ♪</i>

788
00:50:41,422 --> 00:50:43,895
<i>♪ Laat me zien wie op onze broer lijkt.. ♪</i>

789
00:50:44,854 --> 00:50:47,318
<i>♪ Dit nummer is voor Thalapathy.. ♪</i>

790
00:50:48,086 --> 00:50:49,379
<i>♪ Net als onze broer.. ♪</i>

791
00:50:49,403 --> 00:50:50,980
Laat me zien wie je bent..!

792
00:50:50,987 --> 00:50:51,747
Onze broer!

793
00:50:51,754 --> 00:50:53,780
<i>♪ Dit nummer is voor Thalapathy.. ♪</i>

794
00:50:54,896 --> 00:50:57,425
<font kleur="

795
00:50:58,558 --> 00:51:00,758
<i>♪ Dit nummer is voor Thalapathy.. ♪</i>

796
00:51:01,681 --> 00:51:04,328
<i>♪ Laat me zien wie op onze broer lijkt.. ♪</i>

797
00:51:05,420 --> 00:51:06,794
- Broer.
- Wat is er?

798
00:51:06,819 --> 00:51:08,189
Nog een laatste dans.

799
00:51:08,839 --> 00:51:09,839
oké broer

800
00:51:10,053 --> 00:51:10,920
Zet het!

801
00:51:56,355 --> 00:51:57,854
Verhoog de snelheid een beetje..

802
00:52:07,789 --> 00:52:09,013
Wathi eten..!
(Gura komt eraan)

803
00:52:19,507 --> 00:52:21,187
Dus.. Dus.. Zeg het zo..

804
00:52:44,149 --> 00:52:45,420
<i>♪ Bang.. Bang.. ♪</i>

805
00:52:46,220 --> 00:52:47,532
Waar kun je ze niet allebei zien?

806
00:52:47,557 --> 00:52:48,685
Het lijkt te zijn ingesteld.

807
00:53:03,620 --> 00:53:05,447
Viji! Wat doet Viji?

808
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
Viji!

809
00:53:07,013 --> 00:53:08,888
Vijay, ik vraag je..

810
00:53:09,320 --> 00:53:11,164


811
00:53:11,370 --> 00:53:12,554
Viji, luister.

812
00:53:12,648 --> 00:53:13,514
Vijay..

813
00:53:27,728 --> 00:53:31,590
150 door Pakistaanse terroristen
Er werden meer marineofficieren gedood.

814
00:53:31,655 --> 00:53:34,727
Alle lijken die er niet mee geïdentificeerd kunnen worden
Het strand is opgestapeld.

815
00:53:34,755 --> 00:53:38,492
NIA speciaal team voor de plek
Agent Sangaram kwam op onderzoek uit
Het is begonnen.

816
00:53:38,750 --> 00:53:40,517
Naar de plaats delict jongen, snel!

817
00:53:50,558 --> 00:53:51,158
Jongen!

818
00:53:54,770 --> 00:53:56,503
Dit maakt deel uit van een modern wapen.

819
00:53:58,110 --> 00:54:00,322
Het was geen normale aanval.

820
00:54:03,574 --> 00:54:05,564
Het is een RC-oorlog.

821
00:54:07,215 --> 00:54:07,882
God

822
00:54:08,069 --> 00:54:09,248
Via afstandsbediening?

823
00:54:09,606 --> 00:54:10,100
ja

824
00:54:10,124 --> 00:54:11,172
Kunt u bevestigen?

825
00:54:11,506 --> 00:54:12,006
Ved..

826
00:54:13,839 --> 00:54:15,039
Bekijk de fabrikanten.

827
00:54:15,345 --> 00:54:15,845
Ja, meneer.

828
00:54:18,479 --> 00:54:21,676
Meneer, het is een Chinees bedrijf.
Jinja Elektronica.

829
00:54:22,212 --> 00:54:23,412
Bekijk de details.

830
00:54:29,978 --> 00:54:30,412
meneer

831
00:54:33,645 --> 00:54:36,970
Bowt-ondernemingen
Geleverd aan een Afrikaans bedrijf.

832
00:54:38,312 --> 00:54:40,812
Geen details over dat bedrijf, meneer.

833
00:54:40,931 --> 00:54:41,931
Kijk eens op het darkweb.

834
00:54:46,083 --> 00:54:48,109
Meneer, zelfs niet op het dark web, meneer.

835
00:54:48,350 --> 00:54:49,383
Wacht... wacht, wacht, wacht.

836
00:54:49,556 --> 00:54:51,797
Dat filmpje. onder geopend

837
00:54:53,672 --> 00:54:55,204
Zoek die ID en stuur een DM.

838
00:54:55,583 --> 00:54:58,306
- Vluchtelingenkamp Swaznia -

839
00:55:05,151 --> 00:55:05,951
wie ben jij

840
00:55:06,485 --> 00:55:08,787
Waarom zoeken naar Bowt Enterprises?

841
00:55:08,912 --> 00:55:10,897
Bij de zee-aanval die in ons land plaatsvond...

842
00:55:15,287 --> 00:55:18,120
Gebruikt in oorlogen tussen Rusland en Oekraïne
Net als drones,

843
00:55:18,220 --> 00:55:23,316
Machinehonden zoals die in het Chinese leger,
Robots zijn er allemaal bij betrokken
Er bestaat twijfel.

844
00:55:23,546 --> 00:55:24,813
Wie is eigenaar van Bowt Enterprises?

845
00:55:27,695 --> 00:55:30,869
Ons land is vernietigd
Kerkhof gemaakt..

846
00:55:31,221 --> 00:55:32,504
Johannes Himmler.

847
00:55:32,857 --> 00:55:34,204
De man van de dood.

848
00:55:34,929 --> 00:55:36,281
Kunt u details over hem geven?

849
00:55:36,629 --> 00:55:38,729
Ik heb al het bewijs over hem.

850
00:55:39,096 --> 00:55:40,096
Ik zal het nu sturen.

851
00:55:50,550 --> 00:55:51,217
vernietiging

852
00:55:53,390 --> 00:55:54,002
God!

853
00:55:54,197 --> 00:55:58,519
Voordat hij van India een Afrika maakte
Stop snel.

854
00:55:59,424 --> 00:56:00,438
Pardon..

855
00:56:02,463 --> 00:56:05,565
Ik zal de zaak later behandelen.

856
00:56:07,600 --> 00:56:08,468
Meneer!

857
00:56:19,944 --> 00:56:20,955
Team! Ontsnappen!

858
00:56:23,795 --> 00:56:25,617
Bewaar bewijsmateriaal en wapens. Gaan!

859
00:56:25,642 --> 00:56:27,259
Kom niet naar buiten totdat ik het zeg!

860
00:56:41,333 --> 00:56:44,167
Agenten die kwamen zoeken, werden doodgeschoten.

861
00:56:44,293 --> 00:56:48,491
De wetenschapper Kalilui en het team behoren tot het leger
Hij pakte wapens en rende weg.

862
00:56:48,685 --> 00:56:52,950
Bij de aanval op de marine
Mastermind-wetenschapper Khalil,

863
00:56:52,975 --> 00:56:56,008
Dat hij voor training naar Pakistan ging
Er is bewijs gevonden.

864
00:56:56,033 --> 00:57:01,894
Aan degenen die een tip geven over terroristenwetenschapper Khalil:
 Een aankondiging van de regering om een geschenk van één crore roepie te geven.

865
00:57:03,455 --> 00:57:04,495
Doe niet..niet..niet..

866
00:57:09,719 --> 00:57:13,879
Je staat op het punt om onder hypnose te gaan.
Niemand dwingt je.

867
00:57:15,679 --> 00:57:18,479
Je kunt hier op elk moment uit komen.

868
00:57:22,130 --> 00:57:23,596
sluit je ogen

869
00:57:24,190 --> 00:57:26,262
Je bent nu veilig.

870
00:57:26,550 --> 00:57:31,997
Naarmate je kalmer wordt, zul je je meer ontspannen voelen.

871
00:57:33,709 --> 00:57:36,418
Open nu je ogen,

872
00:57:36,442 --> 00:57:38,957
Kijk maar naar de monitor.

873
00:57:51,270 --> 00:57:53,500
Waar is de pop uit onze winkel?

874
00:57:53,691 --> 00:57:55,431
Ik zag wat er in de pop zat.

875
00:57:55,624 --> 00:57:58,503
Mijn man is politieagent.
Weet je dat?

876
00:58:04,027 --> 00:58:05,094
Verbrand het hele spel.

877
00:58:05,734 --> 00:58:07,625
Open hem om hem samen met de pop te verbranden.

878
00:58:32,636 --> 00:58:33,830
mama...

879
00:58:34,611 --> 00:58:35,563
mama..

880
00:58:36,060 --> 00:58:37,293
Het maakt niet uit. kalmeren

881
00:58:37,340 --> 00:58:39,340
Laat ze niet in de steek, oom.
Laat ze niet achter.

882
00:58:39,540 --> 00:58:41,707
Laat ze niet in de steek, oom.
Oom, laat ze niet in de steek.

883
00:58:43,626 --> 00:58:45,426
Laat ze niet in de steek, oom.

884
00:58:46,708 --> 00:58:47,342
Vetri!

885
00:59:56,434 --> 00:59:57,334
Vijay's angst..

886
00:59:57,935 --> 01:00:03,241
Mana probeerde India te veroveren via O.M.
Thalapathie werd naar Himmler gebracht.

887
01:00:04,310 --> 01:00:06,110
Ik zag zo'n pop in het nieuws.

888
01:00:06,604 --> 01:00:11,706
Het was deze pop die Viji's angst veroorzaakte, die op het schip kwam
Relatie met poppen,

889
01:00:11,820 --> 01:00:13,464
Thalapathy begon te zoeken.
- Haven van Chennai -

890
01:00:13,488 --> 01:00:15,865
Er is veel vracht aangekomen op het aangevallen schip.

891
01:00:15,952 --> 01:00:17,445
Waarom vraag je alleen maar naar speelgoed, dochter?

892
01:00:17,566 --> 01:00:19,566
Op een belangrijke brief, meneer.

893
01:00:22,644 --> 01:00:27,871
De naam van dat bedrijf is J.H Toys. 15 jaar
Al het speelgoed dat ze hebben meegenomen
De details van de goederen vindt u hier.

894
01:00:48,060 --> 01:00:49,393
50 lakh speelgoed.

895
01:00:52,843 --> 01:00:53,812
J.H Speelgoed.

896
01:00:55,193 --> 01:00:56,593
Een Afrikaans bedrijf.

897
01:00:57,099 --> 01:01:00,966
Het is alleen verkrijgbaar bij speelgoedspeciaalzaken in heel India.

898
01:01:01,086 --> 01:01:04,090
In 15 jaar tijd zijn er 50 lakh speelgoed verzonden.

899
01:01:04,984 --> 01:01:06,870
Geen speelgoed van 50 lakh.

900
01:01:07,760 --> 01:01:09,330
50 lakh-kanonnen.

901
01:01:20,616 --> 01:01:23,302
Wie zijn de eigenaren van elke winkel?
Zoek naar details.

902
01:01:32,439 --> 01:01:35,359
Speelgoeduniversum Tamil Nadu,
Kumaravel Rajaram.

903
01:01:35,469 --> 01:01:37,855
Speelgoedbaas Karnataka, Hegde Gowda.

904
01:01:38,022 --> 01:01:40,342
Speelgoed en speelgoed UP, Bihar, Sagar.

905
01:01:40,367 --> 01:01:41,270
Wacht, wacht, wacht...

906
01:01:42,155 --> 01:01:44,429
Eigenaar in Tamil Nadu
Zeg de naam nog eens.

907
01:01:45,716 --> 01:01:47,326
Kumaravel Rajaram.

908
01:01:48,355 --> 01:01:49,935
Wie is Prins Vel?

909
01:01:50,706 --> 01:01:51,326
ja

910
01:01:52,972 --> 01:01:54,584
Sindai Rajaram?

911
01:01:55,016 --> 01:01:55,516
ja

912
01:01:56,159 --> 01:01:57,049
hoe weet je dat

913
01:01:57,740 --> 01:01:59,890
Jouw kanaal
In elke provincie zijn er.

914
01:02:00,015 --> 01:02:00,528
ja

915
01:02:02,173 --> 01:02:05,433
Verblijf in elke provincie
Bel senior verslaggevers.

916
01:02:05,679 --> 01:02:07,522
[Kannada] Ja, hoe weet je over hem?

917
01:02:07,709 --> 01:02:09,383
[Telugu] Over hem. Hoe weet u dat, meneer?

918
01:02:09,407 --> 01:02:10,747
Dat is precies wat er staat.

919
01:02:10,778 --> 01:02:11,834
[Engels] Ja, je hebt gelijk.

920
01:02:12,089 --> 01:02:13,679
[Tamil] Uw informatie is correct, meneer.

921
01:02:13,765 --> 01:02:16,593
[Hindi] Heel... heel... heel gevaarlijk.

922
01:02:16,708 --> 01:02:19,874
15 jaar geleden,
Het is zoals je zei.

923
01:02:20,029 --> 01:02:21,949
Maar wie kennen ze nu?

924
01:02:25,654 --> 01:02:26,448
wat ben je aan het doen

925
01:02:26,554 --> 01:02:27,434
wat zal er gebeuren

926
01:02:27,603 --> 01:02:30,304
Alles wat je opsomde
 Eigenaars van speelgoedwinkels..

927
01:02:30,329 --> 01:02:33,795
15 jaar geleden
Dat zijn misdadigers die de provincies opschudden.

928
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
-Uttar Pradesh-

929
01:02:34,852 --> 01:02:35,633
- Gujarat -

930
01:02:35,657 --> 01:02:36,769
-Andhra Pradesh-

931
01:02:36,793 --> 01:02:37,919
-Bihar-

932
01:02:37,943 --> 01:02:38,672
<font kleur="

933
01:02:38,696 --> 01:02:39,459
- Mumbai -

934
01:02:39,483 --> 01:02:40,250
- Maharashtra -

935
01:02:47,710 --> 01:02:48,700
Dat is niet het punt.

936
01:02:50,074 --> 01:02:51,498
Ze zijn nu...

937
01:02:53,016 --> 01:02:54,008
Politici...

938
01:02:54,115 --> 01:02:54,995
Mensen..

939
01:02:56,893 --> 01:02:57,963
Zakenlieden..

940
01:03:00,736 --> 01:03:02,952
die een aantal instellingen controleert,

941
01:03:02,976 --> 01:03:06,061
Grote... grote... grote.

942
01:03:11,996 --> 01:03:13,227
Ik kan het niet eens geloven.

943
01:03:14,133 --> 01:03:17,621
Elke misdadiger in India
Wie heeft het in elkaar gezet?

944
01:03:18,267 --> 01:03:20,652
hoe gaat het met iedereen
Wat is er met deze grote mensen gebeurd?

945
01:03:20,829 --> 01:03:24,182
Kan wetenschapper Khalil zo’n groot netwerk creëren?

946
01:03:24,500 --> 01:03:27,203
Het houden van 50 lakh-wapens
Wat ga je doen?

947
01:03:27,313 --> 01:03:29,727
Achter Viji's angst
Er is iets groots.

948
01:03:30,343 --> 01:03:31,392
Als je dat weet,

949
01:03:32,168 --> 01:03:34,323
Niet alleen Viji's probleem,

950
01:03:36,144 --> 01:03:38,946
Naar dit land komen
Het probleem kan ook worden gestopt.

951
01:03:38,971 --> 01:03:46,558
- Leider..
- Winnen!

952
01:03:47,889 --> 01:03:49,869
Ga nu naar CM
Kan het bestand geven.

953
01:03:49,894 --> 01:03:50,314
oké

954
01:03:57,033 --> 01:03:58,869
Wat gebeurt er om mij heen, Karthik?

955
01:03:59,457 --> 01:04:01,997
Bappa kwam en ging veel
Boos over het leger praten.

956
01:04:02,208 --> 01:04:03,168
Heb je met je vader gesproken?

957
01:04:03,632 --> 01:04:06,756
Viji, mijn vader is niet zoals jouw oom.

958
01:04:07,182 --> 01:04:08,692
Het is mijn leven, mijn wil.

959
01:04:09,485 --> 01:04:11,745
Neem morgen mijn familie mee
bij jou thuis komen

960
01:04:11,912 --> 01:04:12,749
ik hou van je

961
01:04:13,162 --> 01:04:13,722
liefde

962
01:04:14,629 --> 01:04:15,359
Luister hiernaar..

963
01:04:15,384 --> 01:04:15,867
hè?

964
01:04:15,993 --> 01:04:17,104
Kunt u helpen?

965
01:04:17,213 --> 01:04:18,117
Wat is de hulp?

966
01:04:25,400 --> 01:04:27,630
Meneer, DGP 175e van het gebouw
Op de verjaardag van de Nationale...

967
01:04:27,655 --> 01:04:28,485
Dat is alles, ze zeiden dat het eraan kwam.

968
01:04:28,510 --> 01:04:29,354
Meneer, meneer, meneer.

969
01:04:29,894 --> 01:04:31,224
Dit is een groot probleem, meneer.

970
01:04:31,557 --> 01:04:32,699
Dan kijkt mijn zwager.

971
01:04:32,724 --> 01:04:34,650
nee meneer. Dit is van u
De regering zelf is in gevaar.

972
01:04:34,814 --> 01:04:36,444
Dit is heel belangrijk, meneer.

973
01:04:36,564 --> 01:04:37,794
Lees het nu.

974
01:04:45,050 --> 01:04:47,199
Eindelijk uw bestand
Kwam naar mijn tafel.

975
01:04:47,421 --> 01:04:49,238
Zoek uit waar wetenschapper Kali is.

976
01:04:49,477 --> 01:04:51,909
Zoek uit wie en wat dat meisje is.

977
01:04:52,167 --> 01:04:54,604
De naam van dat meisje is Viji.
Hij staat onder de bescherming van zijn oom.

978
01:04:58,049 --> 01:04:59,991
Nummer één in Trichy
Wij zijn de bouwer.

979
01:05:00,580 --> 01:05:02,530
Er zijn meer dan 50 crore eigendommen.

980
01:05:03,108 --> 01:05:04,838
Als je zegt: laten we een meisje uit een grote plaats zien,

981
01:05:05,203 --> 01:05:05,993
zeg liefde

982
01:05:06,477 --> 01:05:09,742
Tegenwoordig zijn meisjes ook een plan
De jongens slaan en optillen..

983
01:05:10,588 --> 01:05:11,569
De enige jongen.

984
01:05:11,593 --> 01:05:13,107
Wat moet u doen als u overlijdt?

985
01:05:13,265 --> 01:05:15,391
Iyer, een fijne dag verder.

986
01:05:15,512 --> 01:05:18,390
Dit is een woord van de oom van het meisje...

987
01:05:19,532 --> 01:05:21,369
Tussendoor praten..

988
01:05:22,008 --> 01:05:23,763
Waarom zwijg je?

989
01:05:27,328 --> 01:05:28,038
Nee nee..

990
01:05:28,567 --> 01:05:30,527
Viji wil veel dingen winnen.

991
01:05:30,778 --> 01:05:32,754
Nu plotseling getrouwd
Ik heb geen idee om te geven.

992
01:05:34,846 --> 01:05:37,252
Waar denk jij aan als een echte vader?

993
01:05:37,637 --> 01:05:39,727
Het is klaar, nietwaar?

994
01:05:40,800 --> 01:05:43,689
De meisjes hebben gewonnen
Wat zeg je?

995
01:05:43,838 --> 01:05:44,728
Huwelijken worden gearrangeerd.

996
01:05:45,117 --> 01:05:46,745
Mijn zoon zal een kind krijgen.

997
01:05:47,224 --> 01:05:49,854
Adoptiefamilie
Zeg me dat ik voorzichtig moet zijn.

998
01:05:50,024 --> 01:05:51,534
Wat, begrepen?

999
01:06:14,997 --> 01:06:16,008
Komen, opstaan..

1000
01:06:22,857 --> 01:06:24,887
Wat heb jij voor een lelijk leven?

1001
01:06:25,128 --> 01:06:26,628
Meisjes worden zo neergezet.

1002
01:06:26,947 --> 01:06:29,784
Als je je mond opendoet, zeg dan geld, geld.

1003
01:06:30,034 --> 01:06:32,751
Nou, zoals je zegt, mijn dochter
Laten we zeggen dat Bandala geeft.

1004
01:06:33,281 --> 01:06:35,501
Je zoon is iets
Hij werd aangereden door een vrachtwagen en overleed.

1005
01:06:35,847 --> 01:06:38,138
Uw bedrijf heeft verloren
Op de weg gevallen.

1006
01:06:38,284 --> 01:06:39,664
Wat is uw gezinssituatie?

1007
01:06:41,023 --> 01:06:43,450
Mijn dochter sluit zich aan bij het leger en wint.

1008
01:06:43,724 --> 01:06:46,991
En dan je zoon
Als hij dat wil,

1009
01:06:47,704 --> 01:06:48,504
Dan van tijd tot tijd.

1010
01:06:49,060 --> 01:06:51,624
Door hem te vinden
Jij en je zoon kunnen leven.

1011
01:06:51,884 --> 01:06:53,238
Houd nu je mond en ren weg!

1012
01:06:58,354 --> 01:06:58,904
Karthik...

1013
01:06:59,414 --> 01:07:00,744
Karthik Wacht, Karthik, alsjeblieft.

1014
01:07:00,948 --> 01:07:03,430
Karthik, voor mijn oom
Mijn excuses. Alsjeblieft, sorry.

1015
01:07:03,661 --> 01:07:04,741
Is hij een mens?

1016
01:07:05,311 --> 01:07:06,511
Gedraagt ​​zich als een dier.

1017
01:07:06,581 --> 01:07:08,441
Dat is niet zo, Karthik.
Ik kan alles uitleggen.

1018
01:07:08,631 --> 01:07:09,241
genoeg

1019
01:07:11,091 --> 01:07:13,630
Laten we later eens kijken naar onze liefde en huwelijk.
Kijk eerst naar je toekomst.

1020
01:07:14,571 --> 01:07:17,281
Als je bij hem blijft,
Er zal niets gebeuren waarvan je denkt dat het zal gebeuren.

1021
01:07:19,423 --> 01:07:20,833
Zorg dat je eerst van hem afkomt, Viji.

1022
01:07:34,879 --> 01:07:35,699
Viji-baby.

1023
01:07:35,998 --> 01:07:39,095
Maak je nergens zorgen over.
Hij past niet bij je.

1024
01:07:39,747 --> 01:07:42,317
Toen zijn vader zo praatte
Hij blijft daar gewoon zonder te stoppen.

1025
01:07:42,529 --> 01:07:44,311
Wil je zeggen dat je ook wilt winnen?

1026
01:07:44,855 --> 01:07:46,171
Kijk, je zat oorspronkelijk in het leger...

1027
01:07:46,196 --> 01:07:47,266
Laat mij met rust, oom.

1028
01:07:50,654 --> 01:07:52,204
verlaat mij

1029
01:07:53,787 --> 01:07:56,299
Wat ga ik doen in mijn leven?
Hoe zit het met jou, oom?

1030
01:07:58,614 --> 01:08:00,280
Ik wil dit leger niet.

1031
01:08:01,050 --> 01:08:02,230
Ik vond het geweldig.

1032
01:08:03,597 --> 01:08:04,897
Maar dat wil ik nu niet.

1033
01:08:06,437 --> 01:08:08,727
Ik ben getrouwd
Ik wil kalm zijn.

1034
01:08:09,774 --> 01:08:11,724
Dat is genoeg voor mij, broer.

1035
01:08:13,362 --> 01:08:14,291
Zelfs nu,

1036
01:08:15,744 --> 01:08:19,315
 God, verlaat mij
Je hebt zin om te schreeuwen.

1037
01:08:21,789 --> 01:08:23,529
Maar niet zo sterk.

1038
01:08:26,442 --> 01:08:28,842
Kijk hoe mijn hand trilt.

1039
01:08:29,602 --> 01:08:30,212
Vijay...

1040
01:08:31,905 --> 01:08:34,893
Als onze vader nog leefde,

1041
01:08:35,353 --> 01:08:38,515
Zelfs als je mijn toestand ziet en meeleeft, zul je me in de steek laten.

1042
01:08:41,834 --> 01:08:45,460
Angst, angst, fobie
Hoeveel zwakke punten heb ik?

1043
01:08:46,425 --> 01:08:48,515
Hoe ben ik weg?
Oom zit in het leger...?

1044
01:08:51,155 --> 01:08:52,745
Ik groet u met opgeheven handen.

1045
01:08:53,521 --> 01:08:53,951
Viji.

1046
01:08:54,491 --> 01:08:55,691
praat niet tegen mij

1047
01:08:56,798 --> 01:08:58,078
Volg mij niet.

1048
01:08:58,828 --> 01:09:00,318
Laat mij, oom.

1049
01:09:00,787 --> 01:09:01,412
Viji.

1050
01:09:10,046 --> 01:09:11,426
Laat hem zijn zin krijgen.

1051
01:09:12,613 --> 01:09:13,873
Het is niet juist om te forceren.

1052
01:09:14,546 --> 01:09:15,886
Hoe ga je weg, Kyle?

1053
01:09:16,446 --> 01:09:17,646
Hoe kun je zo weggaan?

1054
01:09:18,382 --> 01:09:19,962
Hij zei het zelf, heb je het niet gehoord?

1055
01:09:20,180 --> 01:09:22,889
Angst, angst, fobie
Er zijn zoveel zwakke punten.

1056
01:09:23,989 --> 01:09:27,009
Deze wereld voor zo'n kind
Denk je dat je zult mogen leven?

1057
01:09:29,210 --> 01:09:30,740
Vandaag ben ik dichtbij.

1058
01:09:31,190 --> 01:09:32,180
morgen?

1059
01:09:33,573 --> 01:09:35,601
Heb je niet de kracht om hem te redden?

1060
01:09:37,244 --> 01:09:39,514
Ze is een klein meisje
Hij praat boos en vertrekt.

1061
01:09:40,134 --> 01:09:42,104
Wilt u hiermee rekening houden?

1062
01:09:48,378 --> 01:09:51,598
Wat er ook gebeurt, alleen mijn kind
Ik kan niet weggaan, Kyle.

1063
01:09:52,112 --> 01:09:54,167
Hem smeken
Maakt dat je het begrijpt.

1064
01:09:54,624 --> 01:09:56,416
Als je wilt, kun je zelfs op je been vallen.

1065
01:09:59,232 --> 01:10:00,823
Zijn angst is,

1066
01:10:01,770 --> 01:10:04,736
 Over het doel waar hij van hield
 Er is haat gecreëerd.

1067
01:10:06,000 --> 01:10:07,910
Die angst is voorbij,

1068
01:10:07,934 --> 01:10:09,380
Hij moet versterkt worden.

1069
01:10:10,887 --> 01:10:11,987
Als een tijger.

1070
01:10:14,000 --> 01:10:15,040
doen

1071
01:10:16,047 --> 01:10:16,697
doen

1072
01:10:34,501 --> 01:10:35,681
laten we gaan

1073
01:11:04,825 --> 01:11:06,892
Broeder, het bestand is gegeven
Dit is het huis van het meisje.

1074
01:11:22,314 --> 01:11:23,314
Dochter!

1075
01:11:23,371 --> 01:11:24,491
Hé, ren weg!

1076
01:11:25,424 --> 01:11:28,037
Hé, sta op.. sta op..

1077
01:11:38,912 --> 01:11:41,372
Yo, waarom trillen je handen en voeten?

1078
01:11:41,743 --> 01:11:43,431
Ben je hier gekomen omdat je alleen was?

1079
01:11:43,866 --> 01:11:46,007
Het meisje had daar vermoord moeten worden en hierheen gebracht.

1080
01:11:48,164 --> 01:11:49,648
Zal niet komen.

1081
01:11:50,318 --> 01:11:53,672
30 mensen gingen door hem naar de hel,

1082
01:11:54,176 --> 01:11:55,944
Ik heb het met mijn eigen ogen gezien.

1083
01:11:57,643 --> 01:11:58,813
Heb je het niet gehoord?!

1084
01:11:59,122 --> 01:12:01,350
Heb je de gekke dans van Thalapathy niet gehoord?

1085
01:12:02,294 --> 01:12:06,369
 De mensen die hij aan de junglegod gaf
Heb je nog nooit gehoord van het mensenoffer van de dertig?

1086
01:12:08,602 --> 01:12:11,694
Plunder de minerale hulpbronnen ter waarde van miljoenen,

1087
01:12:11,761 --> 01:12:14,600
 die een hindernis was
De taak om bergdorpen te evacueren,

1088
01:12:14,662 --> 01:12:16,161
Onze leider heeft het begrepen.

1089
01:12:16,913 --> 01:12:18,183
Laat er geen enkele achter.

1090
01:12:19,377 --> 01:12:20,817
Iedereen hier, sta op.

1091
01:12:25,742 --> 01:12:26,962
Hang in de bomen!

1092
01:12:29,343 --> 01:12:31,572
Als iedereen het dorp niet verliet...

1093
01:12:31,596 --> 01:12:34,210
Jullie staan allemaal in vuur en vlam met deze bomen.

1094
01:12:34,292 --> 01:12:35,967
Zelfs als we sterven, zullen we dit dorp niet verlaten.

1095
01:12:36,422 --> 01:12:37,462
Sterf dan.

1096
01:13:01,574 --> 01:13:02,784
Anna!

1097
01:13:13,717 --> 01:13:21,069
De klaagzang van mensen sinds 13 jaar
De bosgod die dat bos beschermde, hoorde het.

1098
01:13:21,293 --> 01:13:26,203
Toen hij de klaagzangen van de mensen hoorde, viel hij op zijn lichaam
Heeft de godin de speer gepakt...

1099
01:13:26,539 --> 01:13:29,520
Ik weet niet of de bosgod de Tandava danste...

1100
01:13:30,250 --> 01:13:31,500
Maar hé..

1101
01:13:32,240 --> 01:13:34,396
Elke snee die hij maakte...

1102
01:13:53,849 --> 01:13:59,161
Het torenhoge bos is bang,
Ik zag een jacht die ik nog nooit eerder had gezien.

1103
01:14:35,275 --> 01:14:39,031
Voor het leven voor mij
Hij gaf de gewenste angst.

1104
01:14:40,246 --> 01:14:42,681
Degene die 30 mensen voor mensen heeft gesneden..

1105
01:14:42,705 --> 01:14:45,056
Hoeveel zullen er gesneden worden voor de dochter...

1106
01:14:45,081 --> 01:14:45,751
denk

1107
01:14:50,601 --> 01:14:52,298
Zolang het...

1108
01:14:53,274 --> 01:14:55,156
Je kunt dat meisje niet aanraken.

1109
01:14:56,944 --> 01:14:57,934
Omleiden.

1110
01:14:59,205 --> 01:15:00,485
Ze zijn hier niet om je op te halen, maat.

1111
01:15:01,438 --> 01:15:03,178
Hij komt zijn zus ophalen.

1112
01:15:03,697 --> 01:15:05,922
Heeft u van ons onderzoek gehoord?

1113
01:15:06,124 --> 01:15:07,554
Vanochtend naar de universiteit geweest.

1114
01:15:08,044 --> 01:15:09,704
Zus is in gevaar, broer.

1115
01:15:09,884 --> 01:15:10,677
Broer..

1116
01:15:11,024 --> 01:15:12,177
Hij is de vriend van dat meisje.

1117
01:15:12,230 --> 01:15:12,940
Hallo, Bro.

1118
01:15:14,750 --> 01:15:15,520
vooraf

1119
01:15:16,512 --> 01:15:19,157
Viji, wat voor gevaar schuilt er om je heen.
laat mij bij je in de buurt zijn

1120
01:15:19,424 --> 01:15:20,926
Viji, praat niet eens met mij.

1121
01:15:20,966 --> 01:15:21,203
Laten we gaan, broeder.

1122
01:15:21,228 --> 01:15:22,892
Laat mij gewoon bij je in de buurt zijn, genoeg.

1123
01:15:23,050 --> 01:15:23,610
Viji!

1124
01:15:26,519 --> 01:15:27,128
Waarom deed je dat?

1125
01:15:27,153 --> 01:15:29,141
Hé, Viji... Karthik sprak plotseling.

1126
01:15:29,534 --> 01:15:30,094
wat er is gebeurd

1127
01:15:30,119 --> 01:15:31,314
Ik weet het niet, wat belangrijk is.

1128
01:15:31,339 --> 01:15:31,919
Kom op, laten we gaan.

1129
01:15:32,041 --> 01:15:32,715
kom snel

1130
01:15:37,790 --> 01:15:39,734
Broeder, waarom wacht je nog steeds?

1131
01:15:39,901 --> 01:15:41,031
Viji is weg.

1132
01:15:41,539 --> 01:15:42,264
Wat zeg je zuster?

1133
01:15:42,312 --> 01:15:46,809
Ja, een tijdje geleden zei Karthik dat hij ergens over wilde praten.
 Zijn vriend kwam en nam hem mee.

1134
01:15:52,605 --> 01:15:53,516
Bappa is aan het praten.

1135
01:15:53,692 --> 01:15:55,090
Schakel eerst die telefoon uit.

1136
01:15:55,156 --> 01:15:57,151
Als die kerel daar nog eens komt
creëert een probleem.

1137
01:16:10,908 --> 01:16:12,299
Er wordt een nummer gestuurd van iemand genaamd Suresh.

1138
01:16:12,493 --> 01:16:14,145
Zijn live locatie
Volg en verzend.

1139
01:16:14,574 --> 01:16:15,274
Zeker?

1140
01:16:15,703 --> 01:16:16,796
Heeft Karthik gesproken?

1141
01:16:16,997 --> 01:16:18,312
Waarom heb je mij hierheen gebracht?

1142
01:16:20,015 --> 01:16:21,005
Wie zijn zij?

1143
01:16:29,499 --> 01:16:30,139
Hallo, Bro.

1144
01:16:30,646 --> 01:16:32,286
Zoals je zei,
Het meisje werd opgehaald.

1145
01:16:32,433 --> 01:16:34,283
Laat mij de rest regelen.

1146
01:16:35,763 --> 01:16:36,403
Geef het aan mij.

1147
01:16:45,542 --> 01:16:46,705
Rekening gesloten.

1148
01:16:48,461 --> 01:16:50,127
Waar is wetenschapper Khalil?

1149
01:16:51,027 --> 01:16:53,069
Ik weet niet wie hij is, broeder.

1150
01:16:59,690 --> 01:17:01,490
Het bestand werd aan de CM gegeven.

1151
01:17:02,293 --> 01:17:03,293
Zeg je dat je het niet weet?

1152
01:17:03,868 --> 01:17:05,575
Heeft die dag de gevraagde hulp verleend.

1153
01:17:05,665 --> 01:17:07,647
Ik weet verder niets over hem, broeder.

1154
01:17:14,008 --> 01:17:14,925
Laatste waarschuwing.

1155
01:17:15,599 --> 01:17:22,170
Als je me niet vertelt waar Khalil is...
In stukken snijden en klaar...
Gooi in het vuur.

1156
01:17:22,793 --> 01:17:23,878
Ik heb de telefoon volledig gecontroleerd.

1157
01:17:24,413 --> 01:17:27,291
Er is geen informatie over Khalil.
Zelfs geen telefoonnummer.

1158
01:17:28,632 --> 01:17:30,342
Het lijkt er niet op dat dit meisje een relatie heeft.

1159
01:17:30,776 --> 01:17:31,486
Hij is onschuldig meneer.

1160
01:17:31,638 --> 01:17:32,347
Onschuldig?

1161
01:17:32,538 --> 01:17:33,144
idioot...

1162
01:17:33,749 --> 01:17:35,455
Waarom heeft hij het dossier niet bekeken?

1163
01:17:36,167 --> 01:17:36,920
Dood hem!

1164
01:17:47,534 --> 01:17:51,817
Welke problemen je ook hebt..
Denk in gedachten aan ‘papa’.

1165
01:17:52,196 --> 01:17:55,048
Waar je ook bent, je komt naar voren.

1166
01:18:00,364 --> 01:18:01,032
vader

1167
01:18:08,618 --> 01:18:10,309
Zoon van Ravana..</i>

1168
01:18:10,382 --> 01:18:12,146
<font kleur="

1169
01:18:12,200 --> 01:18:13,781
<i>Al die reflecties zijn van hem...</i>

1170
01:18:13,805 --> 01:18:15,678
<i>De heerser van de wereld..</i>

1171
01:18:15,703 --> 01:18:17,349
<i>Varen, kom het halen..</i>

1172
01:18:17,373 --> 01:18:19,203
<i>Als je het snijdt, komt er bloed..</i>

1173
01:18:19,350 --> 01:18:20,932
<i>Wie is Keruma nog meer?</i>

1174
01:18:21,125 --> 01:18:22,852
<i>Eén als licht..</i>

1175
01:18:22,973 --> 01:18:24,053
<i>Swingen.. (Gammen)</i>

1176
01:18:24,604 --> 01:18:25,816
<font kleur="

1177
01:18:26,563 --> 01:18:27,630
<i>Alle aderen..</i>

1178
01:18:28,370 --> 01:18:30,149
<i>Gestresst..</i>

1179
01:18:30,174 --> 01:18:31,331
<i>Dat is van jou..</i>

1180
01:18:31,730 --> 01:18:32,848
<i>Het lot..</i>

1181
01:18:33,494 --> 01:18:34,630
<i>Als je slaat, dus...</i>

1182
01:18:35,531 --> 01:18:37,238
De geest wordt gek..
(vervormt)</i>

1183
01:18:37,346 --> 01:18:38,799
<i>Is er sprake van een vechtkarakter?</i>

1184
01:18:38,926 --> 01:18:40,855
<font kleur="

1185
01:18:40,892 --> 01:18:42,371
<i>Je bent gek als je hem probeert te provoceren..</i>

1186
01:18:42,395 --> 01:18:44,575
<i> Verlangens te ver gegaan?</i>

1187
01:18:46,651 --> 01:18:49,981
Sorry broer, zei je.
Ik heb het niet gevraagd.

1188
01:19:05,666 --> 01:19:07,417
Er wordt gezegd dat het doodt.

1189
01:19:08,256 --> 01:19:09,129
zij?

1190
01:19:14,032 --> 01:19:15,596
Oom komt..

1191
01:19:15,795 --> 01:19:17,200
Er zal niets gebeuren.

1192
01:19:17,728 --> 01:19:18,353
sta op

1193
01:19:19,244 --> 01:19:22,914
Toen ik jong was, werd ik liefde genoemd
Heb je gepraat? wat is dat

1194
01:19:23,168 --> 01:19:24,217
Superman.

1195
01:19:24,262 --> 01:19:26,189
Ah... ook nu nog op de fiets..

1196
01:19:27,018 --> 01:19:29,203
Zoals Superman... Het was goed, nietwaar?

1197
01:19:29,517 --> 01:19:32,015
Yo... je zei dat je hevig vecht..

1198
01:19:32,078 --> 01:19:33,614
Hij komt langs als een nutteloos persoon.

1199
01:19:37,127 --> 01:19:38,367
Als je opgesloten zit in een kooi...

1200
01:19:39,020 --> 01:19:40,718
Er zijn 60 mensen.

1201
01:19:41,036 --> 01:19:42,788
De dood van uw dochter is zeker.

1202
01:19:46,572 --> 01:19:51,285
Het maakt niet uit hoeveel jaar er voorbijgaan op deze dag...
Weet je nog.

1203
01:19:51,618 --> 01:19:54,633
Twee dingen in het leven
Ik vond het niet goed om te zien.

1204
01:19:55,070 --> 01:19:56,530
Eén daarvan zijn de tranen in zijn ogen.

1205
01:19:56,935 --> 01:19:58,478
En de angst voor de dood in zijn ogen.

1206
01:19:58,671 --> 01:20:00,639
Ik heb ze allebei gezien vandaag.

1207
01:20:01,382 --> 01:20:03,092
Denk je dat je zomaar weggaat?

1208
01:20:03,760 --> 01:20:07,663
20 jaar geleden
Ik heb vast van de jacht gehoord.

1209
01:20:08,648 --> 01:20:10,316
Ga het vandaag bekijken.

1210
01:20:11,327 --> 01:20:13,538
Ik wil weten wiens hand wordt opgestoken.

1211
01:20:14,257 --> 01:20:16,673
Ik wil weten wiens mond sprak.

1212
01:20:17,365 --> 01:20:19,035
Degene die je heeft gestuurd...

1213
01:20:20,149 --> 01:20:23,129
Ik wil nu weten wie ********** is.

1214
01:20:23,341 --> 01:20:28,013
De persoon die zegt wie degene is die heeft gestuurd, zal vandaag uit de dood herboren worden en een nieuw leven beginnen.

1215
01:20:31,220 --> 01:20:34,284
Aan degene die sterft door deze klap
De dood is een mandaat.

1216
01:20:34,936 --> 01:20:36,801
Laten we zeggen dat je een fout hebt overleefd...

1217
01:20:37,206 --> 01:20:39,260
Zijn leven is een hel.

1218
01:20:39,267 --> 01:20:40,872
Zoon van Ravana..</i>

1219
01:20:40,897 --> 01:20:42,661
<i>Yamaraju die alleen is..</i>

1220
01:20:42,686 --> 01:20:44,202
<i>Al die reflecties zijn van hem...</i>

1221
01:20:44,227 --> 01:20:46,100
<font kleur="

1222
01:20:46,188 --> 01:20:47,834
<i>Varen, kom het halen..</i>

1223
01:20:47,925 --> 01:20:49,755
<i>Als je het snijdt, komt er bloed..</i>

1224
01:20:49,835 --> 01:20:51,417
<i>Wie is Keruma nog meer?</i>

1225
01:20:51,535 --> 01:20:53,262
<i>Eén als licht..</i>

1226
01:20:53,383 --> 01:20:54,463
<i>Swingen.. (Gammen)</i>

1227
01:20:55,014 --> 01:20:56,226
<i>Wandelen komt eraan..</i>

1228
01:20:56,973 --> 01:20:58,040
<i>Alle aderen..</i>

1229
01:20:58,743 --> 01:21:00,522
<font kleur="

1230
01:21:00,547 --> 01:21:01,704
<i>Dat is van jou..</i>

1231
01:21:02,128 --> 01:21:03,246
<i>Het lot..</i>

1232
01:21:03,904 --> 01:21:05,040
<i>Als je slaat, dus...</i>

1233
01:21:05,898 --> 01:21:07,605
De geest wordt gek..
(vervormt)</i>

1234
01:21:07,733 --> 01:21:09,186
<i>Is er sprake van een vechtkarakter?</i>

1235
01:21:09,313 --> 01:21:11,242
<i>De trots van iemand die de top van de berg heeft bereikt?</i>

1236
01:21:11,279 --> 01:21:12,758
<font kleur="

1237
01:21:12,782 --> 01:21:14,921
<i> Verlangens te ver gegaan?</i>

1238
01:21:14,945 --> 01:21:16,484
<i>Hij is een held als vuur..</i>

1239
01:21:16,575 --> 01:21:18,464
<i>Zal er een zwarte vlek zijn op de hand van degene die de hand heeft gelegd?</i>

1240
01:21:18,488 --> 01:21:20,015
<i>Voel je angst (verantwoordelijkheid) als je ziet wie hij is?</i>

1241
01:21:20,040 --> 01:21:22,068
<i>Zal hij gewoon bloeien?</i>

1242
01:21:22,092 --> 01:21:23,014
<i>Als dialoog...</i>

1243
01:21:23,546 --> 01:21:24,849
<font kleur="

1244
01:21:25,503 --> 01:21:26,643
<i>Zijn verhaal..</i>

1245
01:21:26,675 --> 01:21:28,312
Wie vroeg er om mijn dochter aan te raken?

1246
01:21:28,337 --> 01:21:29,185
<i>Een nog hogere...</i>

1247
01:21:29,198 --> 01:21:29,931
<i>een vijand..</i>

1248
01:21:29,955 --> 01:21:31,024
WHO

1249
01:21:31,060 --> 01:21:32,060
<i>indien verzonden,</i>

1250
01:21:32,550 --> 01:21:33,856
<i>Hij lacht..</i>

1251
01:21:34,557 --> 01:21:36,305
<i>Zoals gewoonlijk..</i>
(Vijanden zijn normaal voor hem).

1252
01:21:36,372 --> 01:21:37,977
Zoon van Ravana..</i>

1253
01:21:38,002 --> 01:21:39,714
<font kleur="

1254
01:21:39,791 --> 01:21:41,307
<i>Al die reflecties zijn van hem...</i>

1255
01:21:41,459 --> 01:21:43,621
<i>De heerser van de wereld..</i>

1256
01:22:07,790 --> 01:22:09,798
De vader van het meisje
Sluip naar binnen, leider.

1257
01:22:09,861 --> 01:22:11,821
Hé, lees je een verhaal?

1258
01:22:12,152 --> 01:22:13,474
Plak het ook.

1259
01:22:13,619 --> 01:22:14,498
Kunt u het nagelen?

1260
01:22:14,903 --> 01:22:17,403
Wat gebeurde er toen manio naar het lichaam van Ayyanar kwam...

1261
01:22:17,427 --> 01:22:18,808
Zo is het, de leider.

1262
01:22:23,011 --> 01:22:25,859
Het is alsof je af en toe door de bliksem wordt getroffen.

1263
01:22:30,712 --> 01:22:31,546
Laat het zien.

1264
01:22:37,280 --> 01:22:38,104
Nee

1265
01:22:42,442 --> 01:22:44,721
Ah, Thalapathie..

1266
01:22:50,664 --> 01:22:53,850
Hé, ze hebben hem in de gevangenis gestopt en vermoord
Zei je dat niet?

1267
01:22:53,996 --> 01:22:56,181
Ik heb het geprobeerd, maar het lukte niet.

1268
01:22:56,712 --> 01:22:58,341
Als je dit weet, zal het spanning zijn.

1269
01:22:58,366 --> 01:23:01,357
Dat er een probleem komt voor OM
Het opperbevel stopte.

1270
01:23:09,512 --> 01:23:10,305
Oom!

1271
01:23:39,923 --> 01:23:40,674
praten

1272
01:23:42,620 --> 01:23:46,049
Hij maakte een grote fout door mijn dochter aan te raken.

1273
01:23:46,290 --> 01:23:49,143
Je vermoorden en in stukken snijden..

1274
01:23:49,168 --> 01:23:52,204
Je hebt me eerder vermoord, zat je in de gevangenis?

1275
01:23:52,639 --> 01:23:53,933
Vergeten?

1276
01:23:54,513 --> 01:23:56,535
Thalapathie Vetri Kondan.

1277
01:24:12,723 --> 01:24:16,438
Je schoot en doodde...
Vice-commissaris Amrish Poojary...

1278
01:24:16,686 --> 01:24:19,787
Nu.. er is geen dood..

1279
01:24:20,743 --> 01:24:23,268
Onsterfelijke John Himmler.

1280
01:24:23,981 --> 01:24:25,834
Onsterfelijke John Himmler..

1281
01:24:26,694 --> 01:24:28,221
Ik wil je iets laten zien.

1282
01:24:28,725 --> 01:24:29,309
wat

1283
01:24:31,865 --> 01:24:33,271
angst voor de dood

1284
01:24:33,314 --> 01:24:34,919
<font kleur="

1285
01:24:34,944 --> 01:24:36,708
<i>Yamaraju die alleen is..</i>

1286
01:24:36,733 --> 01:24:38,249
<i>Al die reflecties zijn van hem...</i>

1287
01:24:37,935 --> 01:24:38,935
Dood het!

1288
01:24:38,274 --> 01:24:40,147
<i>De heerser van de wereld..</i>

1289
01:24:40,289 --> 01:24:41,935
<i>Varen, kom het halen..</i>

1290
01:24:42,027 --> 01:24:43,857
<i>Als je het snijdt, komt er bloed..</i>

1291
01:24:43,975 --> 01:24:45,557
<i>Wie is Keruma nog meer?</i>

1292
01:24:45,582 --> 01:24:47,267
<font kleur="

1293
01:24:47,310 --> 01:24:49,318
Ik kan geen enkel frame missen.

1294
01:24:50,142 --> 01:24:51,779
Hij wil mijn film begrijpen.

1295
01:24:56,949 --> 01:24:59,145
Ik wil zijn angst begrijpen.

1296
01:25:07,429 --> 01:25:08,302
Wat broer..?

1297
01:25:08,677 --> 01:25:10,398
Dat is heel verkeerd, broeder.

1298
01:25:12,048 --> 01:25:13,735
Hoe zit het met mij!

1299
01:25:13,778 --> 01:25:15,383
Zoon van Ravana..</i>

1300
01:25:15,408 --> 01:25:17,172
<i>Yamaraju die alleen is..</i>

1301
01:25:17,197 --> 01:25:18,713
<i>Al die reflecties zijn van hem...</i>

1302
01:25:18,786 --> 01:25:20,659
<i>De heerser van de wereld..</i>

1303
01:25:20,759 --> 01:25:22,405
<font kleur="

1304
01:25:22,491 --> 01:25:24,321
<i>Als je het snijdt, komt er bloed..</i>

1305
01:25:24,418 --> 01:25:26,000
<i>Wie is Keruma nog meer?</i>

1306
01:25:26,046 --> 01:25:27,773
<i>Eén als licht..</i>

1307
01:25:27,817 --> 01:25:29,861
Mijn dochter was dagenlang bang.

1308
01:25:30,525 --> 01:25:32,319
Vanaf nu zul je bang zijn.

1309
01:25:32,415 --> 01:25:33,473
Thalapathie..

1310
01:25:34,315 --> 01:25:37,570
Ik ben niet de oude adjunct-commissaris van politie.

1311
01:25:38,317 --> 01:25:43,489
Zoveel als presidenten en premiers worden overgedragen...
John Himmler met macht.

1312
01:25:44,008 --> 01:25:45,740
Het maakt niet uit wie je bent.

1313
01:25:46,963 --> 01:25:49,866
Het vreselijke spel van Thalapathy
Wees bereid om te zien.

1314
01:25:53,818 --> 01:25:55,111
Laatste waarschuwing.

1315
01:25:55,878 --> 01:25:58,548
Goed doen voor mensen
Kom hier niet op in.

1316
01:25:59,969 --> 01:26:02,847
Red jezelf en ren weg.

1317
01:26:03,211 --> 01:26:07,994
Ze zeggen dat ze je zullen beëindigen en je in verlegenheid zullen brengen.
Wat er ook gebeurt..

1318
01:26:09,350 --> 01:26:11,586
Ik ben niet van plan terug te gaan.

1319
01:26:12,991 --> 01:26:14,111
ik..

1320
01:26:15,703 --> 01:26:16,721
komt eraan

1321
01:26:17,382 --> 01:26:19,270
<i>♪ Eén naam, één geschiedenis.. ♪ </i>
 (Een geschiedenis is gebouwd in één naam)

1322
01:26:19,434 --> 01:26:21,472
<i>♪ Uitwisbaar, niet uitwisbaar.. ♪</i>

1323
01:26:21,603 --> 01:26:22,662
<i>♪ Hij is.. ♪</i>

1324
01:26:23,636 --> 01:26:24,998
<i>♪ Jana Nayagan..! ♪ </i>
(leider van het volk)

1325
01:26:31,738 --> 01:26:33,913
De rivaliteit tussen Thalapathy en Himlaru..

1326
01:26:34,025 --> 01:26:35,685
Geen persoonlijke wraak.

1327
01:26:35,838 --> 01:26:39,120
Het is een strijd om de democratie te behouden.

1328
01:26:39,758 --> 01:26:41,698
Madurai
 - 2005 -

1329
01:26:54,757 --> 01:26:56,303
Ah, neef.. Varen..

1330
01:26:56,327 --> 01:26:57,088
Wacht, oom..

1331
01:26:57,415 --> 01:26:59,775
Hé, kasi.. schenk er twee, kasi.

1332
01:27:00,496 --> 01:27:03,043
Nee, oom. Als ik naar huis ga, vloek ik, oom...

1333
01:27:04,369 --> 01:27:07,227
Hier slaan. Ik zal ervoor zorgen.

1334
01:27:19,442 --> 01:27:20,281
oom.. (echtgenoot)

1335
01:27:21,475 --> 01:27:22,797
Wat is er gebeurd, oom?

1336
01:27:22,822 --> 01:27:25,839
Ik heb kasippu gedronken, mijn borst is ontstoken.

1337
01:27:26,467 --> 01:27:27,301
Ik kan de ogen niet zien.

1338
01:27:30,831 --> 01:27:32,652
Papa..

1339
01:27:47,515 --> 01:27:52,222
Dokter, dokter, dokter...
Dokter, kom op, dokter.
Kom eens kijken, dokter.

1340
01:27:53,853 --> 01:27:55,122
Geen adem, dokter.

1341
01:27:57,398 --> 01:27:58,250
Dood, dame.

1342
01:27:58,274 --> 01:27:59,799
- 52, plak de invoer.
- Oom..

1343
01:28:01,242 --> 01:28:03,220


1344
01:28:03,249 --> 01:28:05,241
- 59, 60.
- omdat dokter,

1345
01:28:05,266 --> 01:28:08,350
Over de 60 gaan..?
- 62, 63...

1346
01:28:13,401 --> 01:28:16,321
Hé, neem allemaal jullie doden.

1347
01:28:19,948 --> 01:28:22,459
Als je binnenkomt, waar is je vader?
Geeft u antwoord als u ernaar wordt gevraagd?

1348
01:28:22,947 --> 01:28:26,117
Totdat degenen die Kasippu verkochten worden gearresteerd...
Ik zal niet doden.

1349
01:28:26,142 --> 01:28:27,281
Ja, dat doen we niet.

1350
01:28:27,447 --> 01:28:34,022
Gearresteerd!
 Gearresteerd!

1351
01:28:34,047 --> 01:28:37,863
Gearresteerd!
Gearresteerd!

1352
01:28:40,966 --> 01:28:43,846
Hé, laatste waarschuwing voor iedereen.

1353
01:28:43,885 --> 01:28:45,678
Neem het lijk met goede bedoelingen.

1354
01:28:46,454 --> 01:28:48,081
Of we verbranden onszelf.

1355
01:28:49,837 --> 01:28:52,114
Indien mogelijk, naar het lichaam van mijn man
Kijk naar de hand.

1356
01:28:52,454 --> 01:28:53,205
Laten we eens kijken.

1357
01:28:53,936 --> 01:28:57,205
Zorg dat iedereen dood is. Ga in processie naar het kantoor van de commissaris
Laten we vooruit protesteren.

1358
01:28:57,248 --> 01:28:59,066
Tot er gerechtigheid is
Laten we protesteren. optillen

1359
01:29:02,182 --> 01:29:04,976
Gearresteerd!
 Gearresteerd!

1360
01:29:05,872 --> 01:29:08,465
Meneer, het probleem is groot, meneer.

1361
01:29:12,601 --> 01:29:14,365
Meneer, er zal een vergissing plaatsvinden, meneer.

1362
01:29:17,867 --> 01:29:40,958
Gearresteerd!
 Gearresteerd!

1363
01:29:41,862 --> 01:29:43,639
De groep was betrokken bij geweld, meneer.

1364
01:29:43,665 --> 01:29:44,717
Schieten!

1365
01:29:45,207 --> 01:29:46,709
Gearresteerd

1366
01:30:28,148 --> 01:30:31,838
Protesteerde tegen Kasippu...
Mensen neerschieten...

1367
01:30:31,899 --> 01:30:33,798
Sterke tegenstand van de oppositie.

1368
01:30:45,677 --> 01:30:48,447
De oorzaak van de dood van mijn man...
Degenen die Kasippu verkochten...

1369
01:30:48,495 --> 01:30:51,242
Mensen die protesteerden werden neergeschoten
Tot de arrestatie van de daders...

1370
01:30:51,266 --> 01:30:52,916
Ik kom hier niet vandaan.

1371
01:30:54,271 --> 01:30:59,443
Tot de dood van echtgenoot voor het Kannagi-plein
 Porkodi voert campagne voor gerechtigheid.

1372
01:30:59,779 --> 01:31:02,557
De publieke steun voor de agitatie zal toenemen.

1373
01:31:05,411 --> 01:31:09,082
Madurai-functionarissen worden gelijktijdig overgeplaatst...
Een bevel van de eerste minister.

1374
01:31:09,222 --> 01:31:12,875
Sheela Rani behaalde de eerste plaats bij het IAS-examen...
Als districtssecretaris

1375
01:31:12,900 --> 01:31:17,986
Amrish Pujari die het IPS-examen als beste behaalde...
Tevens aangesteld als nieuwe DC.

1376
01:31:18,158 --> 01:31:22,076
Om de veiligheid van de mensen te garanderen...
Aarzel niet om je leven te geven...

1377
01:31:22,191 --> 01:31:24,258
Een controversiële verklaring van DC Amrish Poojary.

1378
01:31:24,360 --> 01:31:25,989
Schaam je je niet om het uniform te dragen?

1379
01:31:26,052 --> 01:31:30,139
Kasippu wordt alleen in dit district gebrouwen...
Waarom kon je er geen één vangen?

1380
01:31:32,642 --> 01:31:34,019
zal iemand stoppen

1381
01:31:36,062 --> 01:31:37,313
Ik wil de reden weten.

1382
01:31:37,939 --> 01:31:38,815
Meneer...

1383
01:31:41,389 --> 01:31:43,262
Hé, kun je niet zwijgen?

1384
01:31:43,287 --> 01:31:44,454
Ik zal zeggen, meneer.

1385
01:31:46,401 --> 01:31:48,936
Ga naar binnen en kijk, meneer.
Je zult begrijpen wie het is.

1386
01:31:52,224 --> 01:31:53,718
Roja Rangasamy.

1387
01:31:53,743 --> 01:31:58,973
Die naam staat niet alleen in dat bestand, meneer...
Alle bestanden die u hier ziet, zijn aanwezig.

1388
01:32:01,543 --> 01:32:03,133
Niet alleen Kasippu, meneer.

1389
01:32:03,222 --> 01:32:06,899
Cannabis, illegale rechtbanken,
Granietgroeven, Zandgroeven,

1390
01:32:08,426 --> 01:32:10,735
Moord, diefstal, contracten..

1391
01:32:11,386 --> 01:32:17,505
Alle asociale, criminele, gemene daden,
Dit alles wordt georganiseerd door de onaantastbare,

1392
01:32:17,540 --> 01:32:20,843
Eén en enige, onverslaanbaar,
Roja Rangasamy.

1393
01:32:27,547 --> 01:32:31,184
Krachtig genoeg om zelfs CM bang te maken
Een politicus meneer.

1394
01:32:40,957 --> 01:32:41,714
Hallo..

1395
01:32:42,022 --> 01:32:44,180
Districtssecretaris van de regerende partij..

1396
01:32:44,848 --> 01:32:46,598
Roja Rangasamy spreekt.

1397
01:32:46,703 --> 01:32:47,371
Rigadin?
(waarover?)

1398
01:32:47,895 --> 01:32:49,315
Wat is "Rigadin"?

1399
01:32:49,510 --> 01:32:50,437
Waarover?

1400
01:32:50,542 --> 01:32:50,792
O.

1401
01:32:52,008 --> 01:32:55,053
Over of je wilt leven of niet.

1402
01:32:56,466 --> 01:32:59,136
Je praat met DCP.

1403
01:32:59,247 --> 01:33:02,909
Zoals de wet geschreven door Ambedkar...
Ik heb ook enkele regels geschreven,

1404
01:33:04,103 --> 01:33:06,218
Roja Rangasamy-wet.

1405
01:33:06,738 --> 01:33:08,080
Volgens mijn wet,

1406
01:33:08,322 --> 01:33:11,318
Voordat u bestanden in Office bekijkt,
wil mij zien

1407
01:33:11,887 --> 01:33:13,821
Ik wil de eerste groet brengen.

1408
01:33:14,167 --> 01:33:15,043
Kom en ren weg.

1409
01:33:15,418 --> 01:33:16,002
komt eraan

1410
01:33:17,354 --> 01:33:21,277
Sla je, kleren in steen
Uit de broek trekken.

1411
01:33:25,551 --> 01:33:26,594
Bereid de troepen voor.

1412
01:33:27,845 --> 01:33:30,014
Verzamel het hele legioen.

1413
01:33:35,798 --> 01:33:37,341
Omsingel het gebouw.

1414
01:33:38,173 --> 01:33:41,427
Niemand kan naar buiten gaan.
Niemand kan binnenkomen.

1415
01:33:45,339 --> 01:33:46,006
sta op

1416
01:33:59,834 --> 01:34:00,374
meneer

1417
01:34:05,135 --> 01:34:07,640
Meneer, ik weet niet waar u vandaan komt.

1418
01:34:07,664 --> 01:34:09,076
Er zijn duizenden rond het huis.

1419
01:34:10,575 --> 01:34:12,445
Er staan ​​tienduizenden mensen langs de weg.

1420
01:34:12,745 --> 01:34:17,093
Meer dan 100.000 in het hele gebied
We zijn omsingeld, meneer.

1421
01:34:28,196 --> 01:34:31,586
Zodra je de opnamekamer binnenloopt,
Mijn mensen kwamen naar buiten.

1422
01:34:32,124 --> 01:34:32,704
hier

1423
01:34:37,211 --> 01:34:37,701
Hé!

1424
01:34:38,895 --> 01:34:40,636
Om zich uit te kleden,

1425
01:34:41,675 --> 01:34:43,948
Ik heb kracht nodig, kracht.

1426
01:34:44,290 --> 01:34:45,223
het is hier

1427
01:34:46,392 --> 01:34:47,483
Ik heb

1428
01:34:48,207 --> 01:34:49,207
Geef..!

1429
01:35:42,719 --> 01:35:43,433
Hoi!

1430
01:35:44,670 --> 01:35:46,210
Wie heeft jou DC gemaakt?

1431
01:35:46,373 --> 01:35:47,013
Oh?

1432
01:35:48,214 --> 01:35:53,104
Je hebt hard gewerkt, je hebt jezelf gestudeerd,
Je bent zelf geslaagd en bent DC geworden.

1433
01:35:53,689 --> 01:35:54,689
Maar ik

1434
01:35:55,857 --> 01:36:00,309
 Tien lakh-mensen hebben gestemd
Een vertegenwoordiger van het volk.

1435
01:36:01,783 --> 01:36:06,403
Er zijn miljoenen leden
Districtssecretaris van een partij.

1436
01:36:07,420 --> 01:36:09,381
Niet alleen de districtssecretaris.

1437
01:36:09,839 --> 01:36:11,689
Wij zijn lokale koningen.

1438
01:36:13,433 --> 01:36:15,239
Alle officieren zoals jij,

1439
01:36:15,365 --> 01:36:17,006
Het zijn altijd individuen.

1440
01:36:17,590 --> 01:36:20,443
Maar politici
Het is altijd een groep.

1441
01:36:21,153 --> 01:36:21,493
Hoi!

1442
01:36:22,558 --> 01:36:23,328
brengen

1443
01:36:24,481 --> 01:36:25,701
Heb gelijk, zelfs daarna.

1444
01:36:26,803 --> 01:36:28,233
Draag dit en loop met waardigheid.

1445
01:36:29,716 --> 01:36:30,359
Neuriën.

1446
01:37:16,669 --> 01:37:17,049
meneer

1447
01:37:18,714 --> 01:37:21,114
Vraagt u zich af of dit ook een probleem is?

1448
01:37:21,477 --> 01:37:24,567
Wij hebben een weddenschap gesloten
speelde, hij won

1449
01:37:26,176 --> 01:37:29,143
Vervolg voor de derde dag
De aanhoudende hongerstaking.

1450
01:37:29,168 --> 01:37:32,182
Het is een complot van de oppositie
Roja Rangasamy wordt Urana.

1451
01:37:32,218 --> 01:37:38,132
Studenten dragen zwarte banden en
Scholieren steunen de strijd door advertenties te verspreiden.

1452
01:37:38,558 --> 01:37:39,018
broer

1453
01:37:39,378 --> 01:37:40,338
Dit is Porkodi's dochter.

1454
01:37:42,003 --> 01:37:43,273
Vraag je vader om je te steunen.

1455
01:37:43,378 --> 01:37:43,748
oké zus

1456
01:37:43,773 --> 01:37:44,683
Selvi.

1457
01:37:45,154 --> 01:37:46,124
Vertel het me broer.

1458
01:37:48,113 --> 01:37:48,853
Mama!

1459
01:38:06,127 --> 01:38:07,037
Een uur.

1460
01:38:07,626 --> 01:38:11,816
Als je niet opstaat, zoals de jurk kwam,
De dochter komt niet.

1461
01:38:12,056 --> 01:38:13,889
Stop de strijd.

1462
01:38:51,453 --> 01:38:53,643
Zwaaien in de wind
Niet de eer van mijn dochter.

1463
01:38:54,216 --> 01:38:55,536
De eer van dit land.

1464
01:38:58,672 --> 01:39:03,795
Aan de macht van een vlaggenboom van de regerende partij
Schoolmeisje uniform zwaaien tegen.

1465
01:39:03,868 --> 01:39:06,539
De strijd van de moderne Kannagi voor gerechtigheid.

1466
01:39:06,649 --> 01:39:09,507
De outfitvideo van Porkodi verspreidde zich door het hele land.

1467
01:39:09,928 --> 01:39:14,833
Roja Rangasamy werd onmiddellijk gearresteerd
Vrouwenorganisaties benadrukken dat dit zo zou moeten zijn.

1468
01:39:16,434 --> 01:39:21,015
Leider, kijk eens naar al deze dingen
Zin in actie? Daarna is er over zes maanden geen feest meer.

1469
01:39:21,164 --> 01:39:23,793
Dat meisje is snel
Het is een groot probleem.

1470
01:39:23,942 --> 01:39:24,878
Alsjeblieft..

1471
01:39:25,265 --> 01:39:26,525
Daar zal ik voor zorgen.

1472
01:39:38,511 --> 01:39:41,842
Meneer, Roja's mannen zijn beneden.
Doe iets meneer.

1473
01:39:43,109 --> 01:39:44,788
Wat is dit grote bestand?

1474
01:39:51,624 --> 01:39:52,832
Een inspecteur genaamd Thalapathy.

1475
01:39:53,439 --> 01:39:55,295
Dat de bergbewoners een hand hadden,

1476
01:39:55,616 --> 01:39:57,022
30 heeft een muilezel, meneer.

1477
01:39:57,199 --> 01:39:58,169
Gearresteerd?

1478
01:39:58,477 --> 01:40:01,871
Wij zijn degenen die het hebben gedaan
5000 bergmannen geven zich over, meneer.

1479
01:40:02,684 --> 01:40:03,874
Wat heb je daarna gedaan?

1480
01:40:04,149 --> 01:40:05,725
Er is een andere straf opgelegd, meneer.

1481
01:40:13,855 --> 01:40:14,565
wat is de straf

1482
01:40:14,924 --> 01:40:16,084
Overgedragen, meneer.

1483
01:40:16,344 --> 01:40:17,067
waarheen

1484
01:40:27,591 --> 01:40:28,245
Mam!

1485
01:42:08,503 --> 01:42:12,440
Meneer, het mes raakte per ongeluk de nek
Vijf of zes doden, meneer.

1486
01:42:13,265 --> 01:42:14,145
Geef u over, meneer.

1487
01:42:15,579 --> 01:42:19,489
Als er een probleem is, houd het vuur dan onmiddellijk aan,
Vasten is nutteloos.

1488
01:42:19,762 --> 01:42:22,607
Degene die komt slaan, moet terugslaan.
Eet eerst goed.

1489
01:42:22,689 --> 01:42:24,634
Mijn dochter is van toen. zal eten

1490
01:42:27,569 --> 01:42:28,169
zal komen

1491
01:42:28,999 --> 01:42:29,639
eten

1492
01:42:34,593 --> 01:42:34,843
gaan

1493
01:42:35,487 --> 01:42:36,300
Ga praten.

1494
01:42:36,672 --> 01:42:38,477
Zijn stem horen,
 Je stem zal veranderen.

1495
01:42:39,136 --> 01:42:40,306
Het lichaam klopt.

1496
01:42:40,543 --> 01:42:41,293
Hij zegt dat hij moet schieten.

1497
01:42:41,829 --> 01:42:42,589
Kom en schiet.

1498
01:42:42,944 --> 01:42:43,384
gaan

1499
01:42:46,523 --> 01:42:48,275
Inspecteur TVK is aan het woord.

1500
01:42:48,469 --> 01:42:50,443
Je DC raakt bijna uit zijn broek.

1501
01:42:51,370 --> 01:42:52,932
Dat houd je niet eens meer over.

1502
01:42:55,953 --> 01:42:58,583
Vraag om een ​​glas water bij u in de buurt te houden.

1503
01:42:59,223 --> 01:42:59,793
waarom

1504
01:43:00,019 --> 01:43:01,108
Als je wilt, vertel het me dan.

1505
01:43:01,886 --> 01:43:02,922
Neem een ​​glas water.

1506
01:43:05,860 --> 01:43:06,290
gehad

1507
01:43:07,465 --> 01:43:08,455
Wat ga je laten zien?

1508
01:43:08,633 --> 01:43:09,183
Meneer..

1509
01:43:09,464 --> 01:43:12,139
Thalapathie.. Stuur uw hoofden, Mr.

1510
01:43:28,879 --> 01:43:32,588
Als Porcodi's dochter nu niet hierheen was gekomen,

1511
01:43:32,726 --> 01:43:36,812
Met honderd keer meer haat voor zijn moeder,

1512
01:43:37,914 --> 01:43:39,384
Ik kom

1513
01:43:40,787 --> 01:43:43,307
Je hele imperium..

1514
01:43:50,317 --> 01:43:51,267
De dochter zal komen.

1515
01:44:40,898 --> 01:44:41,898
Meneer, meneer, meneer..

1516
01:44:42,500 --> 01:44:43,952
Dacht je dat je bang was?

1517
01:44:47,087 --> 01:44:51,091
Kijk, morgen is het feest bij mij thuis.
Jullie twee moeten komen.

1518
01:44:51,169 --> 01:44:54,572
Je zou in videonieuws moeten komen, zoals lachen en samen met mij eten.

1519
01:44:55,226 --> 01:44:56,819
Als dat niet gebeurde,

1520
01:44:56,957 --> 01:45:00,148
Vandaag zag ik het lichaam van dat meisje zonder kleren.

1521
01:45:00,386 --> 01:45:02,654
Morgen moet je je moeder zien.

1522
01:45:03,123 --> 01:45:03,984
daarna,

1523
01:45:04,522 --> 01:45:07,139
Ik zal je levenloze lichaam moeten zien.

1524
01:45:09,631 --> 01:45:11,771
Vertel hen dat ze zich moeten voorbereiden op de ceremonie.

1525
01:45:23,531 --> 01:45:24,467
Talaiwa!

1526
01:45:29,297 --> 01:45:31,137
Iedereen moet na het eten vertrekken.

1527
01:45:46,750 --> 01:45:48,786
Tot ziens!

1528
01:45:55,110 --> 01:45:55,940
eten

1529
01:46:02,496 --> 01:46:03,484
Thalapathie,

1530
01:46:04,612 --> 01:46:07,322
Een familie die al vijftig jaar in de politiek zit.

1531
01:46:07,836 --> 01:46:14,045
Mijn grootvader, mijn vader, en nu ik,
 Morgen mijn zoon, kleinzoon.

1532
01:46:14,082 --> 01:46:17,039
Hij zit in de politiek.
Wat we zeggen is wat er gebeurt.

1533
01:46:17,561 --> 01:46:19,379
Dit alles wetende, kwam..

1534
01:46:29,829 --> 01:46:31,818
Als je nog een man wilt, vraag het dan.

1535
01:46:32,157 --> 01:46:33,199
Ik zal sturen

1536
01:46:33,966 --> 01:46:36,376
Om het op te geven en te strijden,
Wat is vlag hijsen?

1537
01:46:36,701 --> 01:46:39,226
Slapen met mijn zoon
Je dochter moet geluk hebben.

1538
01:46:44,751 --> 01:46:46,726
Zou u gered zijn als u had meegewerkt?

1539
01:46:47,870 --> 01:46:52,672
Het is niets TVK, veel meid
Neergeslagen, gestorven op de gebaande paden.

1540
01:46:53,197 --> 01:46:57,497
Hier is deze cynicus, wat er gebeurt als hij tot leven komt,
Dat er een lichaam is..

1541
01:47:07,051 --> 01:47:08,649
<i>Ravana's zoon..</i>

1542
01:47:08,806 --> 01:47:10,600
<i>Dit is de eenzame persoon..</i>

1543
01:47:11,024 --> 01:47:14,298
Als hij een serieus verhaal vertelt, lacht deze dwaas.

1544
01:47:14,317 --> 01:47:15,963
<font kleur="

1545
01:47:16,049 --> 01:47:17,793
<i>Als je het snijdt, komt er bloed..</i>

1546
01:47:18,539 --> 01:47:19,449
U zegt, meneer.

1547
01:47:19,842 --> 01:47:20,493
Hoi!

1548
01:47:23,700 --> 01:47:28,399
Hoi! De heer had zijn hand.
Geen enkele politieagent kan levend vertrekken.

1549
01:47:42,931 --> 01:47:44,536
Zoon van Ravana..</i>

1550
01:47:44,561 --> 01:47:46,325
<i>Yamaraju die alleen is..</i>

1551
01:47:46,350 --> 01:47:47,866
<i>Al die reflecties zijn van hem...</i>

1552
01:47:47,891 --> 01:47:49,875
<i>De heerser van de wereld..</i>

1553
01:47:53,635 --> 01:47:54,715
<font kleur="

1554
01:47:55,266 --> 01:47:56,478
<i>Wandelen komt eraan..</i>

1555
01:47:57,225 --> 01:47:58,292
<i>Alle aderen..</i>

1556
01:47:58,995 --> 01:48:00,774
<i>Gestresst..</i>

1557
01:48:00,799 --> 01:48:01,698
<i>Dat is van jou..</i>

1558
01:48:01,734 --> 01:48:02,526
Zet de poort!

1559
01:48:02,380 --> 01:48:03,498
<i>Het lot..</i>

1560
01:48:04,156 --> 01:48:05,292
<i>Als je slaat, dus...</i>

1561
01:48:06,150 --> 01:48:07,857
De geest wordt gek..
(vervormt)</i>

1562
01:48:08,279 --> 01:48:10,035
Beweeg niet eens.

1563
01:48:10,060 --> 01:48:12,251
We moeten afwachten wat hier gebeurt.

1564
01:48:15,135 --> 01:48:17,171
Hoi! Open de deur!

1565
01:48:18,686 --> 01:48:20,097
Beste, Thalapathie.

1566
01:48:30,970 --> 01:48:31,446
Leider..!

1567
01:48:41,175 --> 01:48:42,839
Hoi! Open het, snel.

1568
01:48:43,225 --> 01:48:46,345
Kijk, de gevolgen
Het gaat door zonder dat je het weet.

1569
01:48:48,070 --> 01:48:52,749
Ambedkar voor degene die de wet niet volgt
Voortaan geldt de Wet TVK.

1570
01:48:56,495 --> 01:49:03,799
Als ik mezelf blijf, als dat gebeurt,
De armen lijden hier niet.

1571
01:49:09,523 --> 01:49:12,044
Heb je het geluid gehoord?

1572
01:49:12,385 --> 01:49:18,506
Mensen werden bedrogen en uitgebuit
Alle stoelen waarop je bent opgegroeid,

1573
01:49:18,531 --> 01:49:23,356
Het gaat branden.
 Het gaat kapot.

1574
01:49:33,898 --> 01:49:35,503
Zoon van Ravana..</i>

1575
01:49:35,528 --> 01:49:37,292
<font kleur="

1576
01:49:37,317 --> 01:49:38,833
<i>Al die reflecties zijn van hem...</i>

1577
01:49:38,858 --> 01:49:41,038
<i>De heerser van de wereld..</i>

1578
01:50:00,733 --> 01:50:02,772
Zegeningen voor alle Tamil-vrouwen,

1579
01:50:03,385 --> 01:50:04,881
Wees altijd bij u, meneer.

1580
01:50:05,555 --> 01:50:06,555
Dit is waar.

1581
01:50:31,492 --> 01:50:33,380
<i>♪ Eén naam, één geschiedenis.. ♪ </i>
(Een geschiedenis is gebouwd in één naam)

1582
01:50:33,537 --> 01:50:35,575
<i>♪ Uitwisbaar, niet uitwisbaar.. ♪</i>

1583
01:50:35,725 --> 01:50:36,784
<i>♪ Hij is.. ♪</i>

1584
01:50:37,697 --> 01:50:39,059
<font kleur="
(leider van het volk)

1585
01:50:39,829 --> 01:50:42,014
<i>♪ Onze mensen denken niet... ♪</i>

1586
01:50:42,091 --> 01:50:44,015
<i>♪ Er zal geen verandering plaatsvinden.. ♪</i>

1587
01:50:44,312 --> 01:50:45,424
<i>♪ kwam om te geven.. ♪</i>

1588
01:50:46,170 --> 01:50:47,592
<i>♪ Een nobel man.. ♪</i>

1589
01:50:48,436 --> 01:50:50,682
<i>♪ Je naam horen.. ♪</i>

1590
01:50:50,706 --> 01:50:52,746
<i>♪ Het lichaam is stoned.. ♪</i>

1591
01:50:52,770 --> 01:50:54,805
<font kleur="

1592
01:50:54,829 --> 01:50:57,089
<i>♪ Hart smelt.. ♪</i>

1593
01:50:57,113 --> 01:50:59,164
<i>♪ Als je als een toren staat, ♪</i>

1594
01:50:59,188 --> 01:51:01,165
<i>♪ Eén natie zal leven.. ♪</i>

1595
01:51:01,189 --> 01:51:03,447
<i>♪ Als je weggaat, ♪</i>

1596
01:51:03,471 --> 01:51:05,831
<i>♪ Onze levens zullen ook... ♪</i>

1597
01:51:05,954 --> 01:51:08,286
<i>♪ Vanaf nu is het jouw eigen oorlog.. ♪</i>

1598
01:51:08,310 --> 01:51:10,153
<font kleur="

1599
01:51:10,178 --> 01:51:12,402
<i>♪ Amy, aan de ene kant.. ♪</i>

1600
01:51:12,427 --> 01:51:14,333
<i>♪ In de ziel, in de ziel.. ♪ </i>
(levensecht)

1601
01:51:14,448 --> 01:51:16,692
<i>♪ Het verhaal van dit zwaard zal niet worden uitgewist.. ♪</i>

1602
01:51:16,716 --> 01:51:18,707
<i>♪ Deze bloedvlekken zullen nooit eindigen.. ♪</i>

1603
01:51:18,731 --> 01:51:20,862
<i>♪ Totdat hij in het veld is.. ♪</i>

1604
01:51:20,887 --> 01:51:22,880
<i>♪ Angst zal blijven.. ♪</i>

1605
01:51:24,543 --> 01:51:26,707
<font kleur="

1606
01:51:45,508 --> 01:51:47,387
Van nu af aan, nepzand dumpen,

1607
01:51:47,823 --> 01:51:49,617
Het distilleren van illegale drank,

1608
01:51:49,798 --> 01:51:52,133
Corruptie, wraak, kaste...

1609
01:51:52,226 --> 01:51:54,183
Stop hier met alles.

1610
01:51:54,350 --> 01:51:56,610
Vanaf nu zal ik het niet meer zeggen.

1611
01:51:56,760 --> 01:52:00,164
in stukken gesneden,
Ze gooien het in de rivier.

1612
01:52:00,274 --> 01:52:00,983
Wees voorzichtig!

1613
01:52:04,934 --> 01:52:07,212
<i>♪ Zijn waanzin slaapt niet.. ♪</i>

1614
01:52:07,237 --> 01:52:08,802
<i>♪ Zijn vlag gaat niet naar beneden.. ♪</i>

1615
01:52:09,176 --> 01:52:11,406
<i>♪ Zijn hoofd is niet laag.. ♪</i>

1616
01:52:11,431 --> 01:52:13,242
<font kleur="

1617
01:52:13,524 --> 01:52:15,722
<i>♪ Niemand in drie dagen.. ♪</i>

1618
01:52:15,746 --> 01:52:17,282
<i>♪ Hij is niet dezelfde.. ♪</i>

1619
01:52:17,719 --> 01:52:19,759
<i>♪ Zijn roem zal niet vervagen.. ♪</i>

1620
01:52:19,783 --> 01:52:21,627
<i>♪ Een leeuw is geen stier.. ♪</i>

1621
01:52:21,651 --> 01:52:23,775
<i>♪ Miljoenen bergen.. ♪</i>

1622
01:52:23,799 --> 01:52:25,954
<i>♪ Waar je ook heen gaat.. ♪</i>

1623
01:52:26,011 --> 01:52:28,313
<font kleur="

1624
01:52:28,338 --> 01:52:30,249
<i>♪ Vallen als regen.. ♪</i>

1625
01:52:30,273 --> 01:52:32,261
<i>♪ Op het gegeven geluk.. ♪</i>

1626
01:52:32,373 --> 01:52:34,324
<i>♪ Het is tijd voor ons om dank te zeggen.. ♪</i>

1627
01:52:34,403 --> 01:52:35,608
<i>♪ Ons hart.. ♪</i>

1628
01:52:35,632 --> 01:52:36,934
<i>♪ Elke dag.. ♪</i>

1629
01:52:36,959 --> 01:52:39,136
<i>♪ We zullen je dragen als een droom.. ♪</i>

1630
01:52:39,449 --> 01:52:41,648
<font kleur="

1631
01:52:41,713 --> 01:52:43,556
<i>♪ Leven, lichaam, bloeddruppels.. ♪</i>

1632
01:52:43,581 --> 01:52:45,896
<i>♪ Amy aan één kant voor ondersteuning.. ♪</i>

1633
01:52:45,921 --> 01:52:47,827
<i>♪ In de ziel - in de ziel.. ♪</i>

1634
01:52:47,851 --> 01:52:50,095
<i>♪ Het verhaal van dit zwaard zal niet worden uitgewist.. ♪</i>

1635
01:52:50,119 --> 01:52:52,110
<i>♪ Deze bloedvlekken zullen nooit eindigen.. ♪</i>

1636
01:52:52,134 --> 01:52:54,265
<i>♪ Totdat hij in het gras staat.. ♪</i>

1637
01:52:54,290 --> 01:52:56,283
<font kleur="

1638
01:52:56,308 --> 01:52:57,789
<i>♪ Eén naam, één geschiedenis.. ♪</i>

1639
01:52:58,000 --> 01:53:00,038
<i>♪ Uitwisbaar, niet uitwisbaar.. ♪</i>

1640
01:53:00,261 --> 01:53:01,320
<i>♪ Hij is.. ♪</i>

1641
01:53:02,204 --> 01:53:04,196
<i>♪ Jana Nayagan..! ♪ </i>
(leider van het volk)

1642
01:53:10,146 --> 01:53:11,521
DC ziet er erg moeilijk uit, mevrouw.

1643
01:53:11,839 --> 01:53:14,133
Breek de deur snel open
Het is beter om met de behandeling te beginnen.

1644
01:53:18,946 --> 01:53:20,281
Met deze vernedering

1645
01:53:22,256 --> 01:53:23,493
Waarom leven?

1646
01:53:24,660 --> 01:53:25,453
Marion!

1647
01:53:25,828 --> 01:53:26,537
Marion!

1648
01:53:27,069 --> 01:53:28,029
Marion!

1649
01:53:28,313 --> 01:53:29,731
Marion!

1650
01:53:32,251 --> 01:53:33,252
Waarom leven?

1651
01:53:35,087 --> 01:53:35,922
Marion!

1652
01:53:38,257 --> 01:53:39,217
Marion!

1653
01:53:51,396 --> 01:53:54,107
wie is dat ik ga sterven
Wie moet stoppen?

1654
01:53:54,646 --> 01:53:56,697
Waarom wil je dood?

1655
01:53:56,805 --> 01:54:00,679
Dan niet dood, beschaamd en machteloos
Bedoel je dat je een slaaf bent?

1656
01:54:00,704 --> 01:54:01,916
Is het jouw schuld?

1657
01:54:02,448 --> 01:54:03,399
Is het jouw fout?

1658
01:54:03,661 --> 01:54:04,665
Begrijp je het niet?

1659
01:54:05,124 --> 01:54:05,692
  Varen!

1660
01:54:05,717 --> 01:54:06,207
Hier weer!

1661
01:54:06,910 --> 01:54:08,323
Hé, kijk hier, kijk hier.

1662
01:54:08,688 --> 01:54:11,538
Kijk hier, tien jaar geleden
Hij verkocht ganja.

1663
01:54:11,874 --> 01:54:12,917
Adviseur vandaag.

1664
01:54:13,418 --> 01:54:17,105
Deze... Deze was 15 jaar geleden
De zaken van het dorp werden gehoord.

1665
01:54:17,275 --> 01:54:18,403
Voorzitter vandaag.

1666
01:54:18,860 --> 01:54:20,483
Deze bedelaar is een zanddief.

1667
01:54:20,580 --> 01:54:21,737
Vandaag is hij MLA.

1668
01:54:21,926 --> 01:54:25,268
Hij die dit alles regeert,
Districtssecretaris van de regerende partij.

1669
01:54:25,680 --> 01:54:28,228
Wij zijn een goed land
Omdat je wilt veranderen

1670
01:54:28,600 --> 01:54:32,041
Dit vinden alle criminelen leuk
Gearresteerd en in de gevangenis gezet.

1671
01:54:32,354 --> 01:54:34,686
Maar deze mensen, dit publiek...

1672
01:54:35,262 --> 01:54:40,495
Dezelfde criminelen die we hebben gearresteerd
Gestemd, benoemd en aan de macht.

1673
01:54:40,874 --> 01:54:44,231
Dezelfde criminelen die we hebben gearresteerd
We zouden moeten groeten.

1674
01:54:44,366 --> 01:54:45,867
Groet meneer! Groet!

1675
01:54:46,701 --> 01:54:47,827
Niet alleen hier,

1676
01:54:48,056 --> 01:54:50,326
Dit is de situatie in heel India.

1677
01:54:50,953 --> 01:54:54,385
Met deze vernedering, machteloos
Ik kan niet leven als een slaaf.

1678
01:54:54,615 --> 01:54:55,783
Geef mij mijn pistool!

1679
01:54:56,038 --> 01:54:57,152
Geef mij het pistool!

1680
01:54:57,478 --> 01:54:58,376
Ga weg!

1681
01:54:58,816 --> 01:55:00,107
Ga weg!

1682
01:55:04,261 --> 01:55:06,516
Hoi! wie ben jij

1683
01:55:06,758 --> 01:55:08,438
Jij bent mij.

1684
01:55:10,598 --> 01:55:13,467
Hierna ben je niemand
Ik ga geen slaaf zijn.

1685
01:55:13,782 --> 01:55:17,034
Heel Tamil Nadu zal jouw slaaf zijn.

1686
01:55:17,631 --> 01:55:18,465
hoe gaat het met jou

1687
01:55:19,067 --> 01:55:21,411
Je wilt deze slavenpolitiebaan niet.

1688
01:55:22,082 --> 01:55:23,498
Ga naar de politiek.

1689
01:55:24,301 --> 01:55:26,452
Neem de macht.

1690
01:55:26,749 --> 01:55:27,834
Wie zal op mij stemmen?

1691
01:55:28,960 --> 01:55:31,558
Een ongeschoolde dwaas als Roja,

1692
01:55:32,289 --> 01:55:34,948
Als mensen worden misleid om te gaan stemmen,

1693
01:55:35,385 --> 01:55:40,685
Jij die gestudeerd hebt, kun je niet beter vals spelen en stemmen krijgen?

1694
01:55:40,881 --> 01:55:42,218
Hoe kan ik alleen zijn?

1695
01:55:43,151 --> 01:55:45,718
Zoals Hitler en de Blanken deden,

1696
01:55:45,989 --> 01:55:50,857
kaste, religie, taal, ras,
Scheid ze per gebied.

1697
01:55:51,346 --> 01:55:53,026
Begin een gevecht.

1698
01:55:53,435 --> 01:55:55,519
Laat mensen sterven.

1699
01:55:55,677 --> 01:55:57,640
Met een gecontroleerde democratie.

1700
01:55:58,773 --> 01:55:59,773
Dit is verkeerd.

1701
01:56:00,424 --> 01:56:01,300
Mensen zijn zondig.

1702
01:56:01,622 --> 01:56:03,077
Zei je dat net niet?

1703
01:56:03,563 --> 01:56:07,318
Dit land heeft verkeerd gestemd
Het waren deze mensen die het vernietigden.

1704
01:56:08,153 --> 01:56:10,123
Dus wie zijn de echte criminelen?

1705
01:56:12,887 --> 01:56:13,596
mensen

1706
01:56:14,084 --> 01:56:15,766
Nee! Nee!

1707
01:56:15,851 --> 01:56:17,457
is verkeerd
- Geen vergissing!

1708
01:56:17,500 --> 01:56:18,728
Fout! Fout!

1709
01:56:18,753 --> 01:56:20,129
Geen fout, geen fout, geen fout!

1710
01:56:20,129 --> 01:56:21,480
Fout, fout, fout!

1711
01:56:21,505 --> 01:56:22,692
Doe wat je zegt of niet?

1712
01:56:22,717 --> 01:56:23,176
kan niet

1713
01:56:24,850 --> 01:56:26,017
Sterf dan!

1714
01:56:26,347 --> 01:56:27,097
Marion!

1715
01:56:28,400 --> 01:56:29,777
-Fout!
-Marian!

1716
01:56:30,264 --> 01:56:31,098
Fout!

1717
01:57:13,860 --> 01:57:14,444
Meneer!

1718
01:57:14,986 --> 01:57:16,154
Roja werd gearresteerd.

1719
01:57:16,696 --> 01:57:18,385
Zet het uniform op het dorp, meneer.

1720
01:57:19,420 --> 01:57:21,270
Dit heeft geen macht.

1721
01:57:23,849 --> 01:57:27,287
Het uniform dat ik vanaf nu zal dragen,
Nog een.

1722
01:57:44,182 --> 01:57:45,171
wees niet bang

1723
01:57:45,558 --> 01:57:48,805
Om wraak op je te nemen
Ik ben niet dom.

1724
01:57:49,792 --> 01:57:50,627
geef mij een hand

1725
01:57:51,147 --> 01:57:52,656
 Je werd beledigd.

1726
01:57:53,411 --> 01:57:55,020
Nu zijn er geen standpunten in de partij.

1727
01:57:55,045 --> 01:57:55,670
Waarom ben je gekomen?

1728
01:57:56,945 --> 01:57:59,091
Waarom heb je vanaf nu een partijpositie nodig?

1729
01:57:59,864 --> 01:58:01,863
Je gaat een enkele partij oprichten.

1730
01:58:02,367 --> 01:58:06,833
Ik zal je verkiezing geven
Ik ga CM doen.

1731
01:58:07,184 --> 01:58:09,728
Jij bent mijn plaatsvervanger
Wordt eerste minister.

1732
01:58:10,167 --> 01:58:10,959
begreep het niet

1733
01:58:12,002 --> 01:58:16,340
Maar bracht mij eerst naar deze situatie
Zeg iets om Thalapathy te doden, dat zal ik doen.

1734
01:58:16,770 --> 01:58:20,940
Overal elders
Mensen vieren hem.

1735
01:58:22,075 --> 01:58:24,203
Als je nu doodt, word je een god.

1736
01:58:25,348 --> 01:58:28,837
Het kan niet levend ontsnappen
Het moet in een kruis worden geopend.

1737
01:58:30,115 --> 01:58:31,242
Vertel mij het plan?

1738
01:58:37,141 --> 01:58:37,683
Hoi!

1739
01:58:38,404 --> 01:58:38,988
Wat?

1740
01:58:39,550 --> 01:58:40,745
Meneer, ik wil Thalapathy ontmoeten, meneer.

1741
01:58:41,205 --> 01:58:42,215
Iets heel belangrijks.

1742
01:58:42,354 --> 01:58:44,410
Laat twee dagen staan.
Naar een feestje gaan.

1743
01:59:04,086 --> 01:59:05,189
Mijn naam is Elias meneer.

1744
01:59:06,194 --> 01:59:09,935
40 kleurenbommen voor een schoolevenement
Er is opdracht gegeven om het te maken, meneer.

1745
01:59:10,134 --> 01:59:11,343
Tijdens het opmaken...

1746
01:59:12,918 --> 01:59:15,673
Wat is dit?
Gelatine, RDX komen allemaal lossen?

1747
01:59:15,837 --> 01:59:18,453
Ilyas, dit is voor God.

1748
01:59:19,036 --> 01:59:20,369
Je moet je mond houden.

1749
01:59:20,543 --> 01:59:24,507
Als er zoveel dingen zijn
Weet je hoeveel mensen zullen sterven, broeder?

1750
01:59:27,243 --> 01:59:28,243
door de dood

1751
01:59:29,800 --> 01:59:33,097
Dit is te zeggen
Ik ging naar DC, meneer.

1752
02:00:37,012 --> 02:00:40,824
Alra-organisatie gaf de schuld aan het bombardement
Met het aanvaarden van verantwoordelijkheid ontstond er een religieus conflict.

1753
02:00:40,928 --> 02:00:45,041
De regerende partij, het volk van de terroristen
dat het er niet in slaagde te beschermen,

1754
02:00:45,104 --> 02:00:49,833
De 'Mahajan Partij' begon de mensen te beschermen
Roja Rangasamy kondigt aan dat hij dat zal doen.

1755
02:00:50,075 --> 02:00:55,703
Bij de komende verkiezingen worden alle 234 zetels betwist
Hij belooft de regerende partij te verslaan.

1756
02:01:03,945 --> 02:01:04,529
waarom

1757
02:01:05,962 --> 02:01:06,746
Waarom?

1758
02:01:07,871 --> 02:01:09,007
Zoveel mensen?

1759
02:01:09,512 --> 02:01:10,430
door de dood

1760
02:01:12,166 --> 02:01:13,084
Dit is...

1761
02:01:13,308 --> 02:01:14,618
Dit is nog maar het begin.

1762
02:01:18,850 --> 02:01:19,475
wacht

1763
02:01:20,132 --> 02:01:20,799
wacht

1764
02:01:21,566 --> 02:01:23,902
Wat ga ik doen?
Luister volledig.

1765
02:01:25,344 --> 02:01:26,470
Word dan boos.

1766
02:01:27,036 --> 02:01:30,063
Nu overal in Tamil Nadu
De rellen verspreidden zich.

1767
02:01:30,742 --> 02:01:34,805
Mensen stemmen op basis van ras en religie
Mensen zullen op ons stemmen.

1768
02:01:35,308 --> 02:01:36,916
Onze partij zal aan de macht komen.

1769
02:01:37,082 --> 02:01:38,512
De macht komt binnen handbereik.

1770
02:01:38,875 --> 02:01:41,204
Heel Tamil Nadu
Ik heb de controle.

1771
02:01:41,229 --> 02:01:42,730
Hé hé hé!

1772
02:01:42,993 --> 02:01:44,891
Denk als onzin.

1773
02:01:45,690 --> 02:01:46,399
ben ik

1774
02:01:47,403 --> 02:01:47,987
ben ik

1775
02:01:48,904 --> 02:01:52,113
Als u een baan aangeboden krijgt bij een bedrijf,
Hoeveel vragen stel je?

1776
02:01:52,634 --> 02:01:54,219
Heeft u een visie? Heb je geleerd?

1777
02:01:54,452 --> 02:01:56,579
Heb je ervaring?
Hoe is het karakter?

1778
02:01:57,681 --> 02:02:00,677
Maar voor de stemming is er niets.

1779
02:02:01,419 --> 02:02:03,605
In onze religie. Stemmen.

1780
02:02:04,544 --> 02:02:05,933
Onze adel, de stem.

1781
02:02:06,421 --> 02:02:07,589
Ons teken, de stemming.

1782
02:02:08,738 --> 02:02:10,058
Ik ben niet dom.

1783
02:02:10,699 --> 02:02:11,973
Mensen zijn dom.

1784
02:02:12,326 --> 02:02:15,396
Degene die mensen idioten noemt
Hij is de grootste dwaas.

1785
02:02:16,415 --> 02:02:19,670
Je bent geboren als arbeiderszoon
Hoe ben je IPS geworden?

1786
02:02:20,689 --> 02:02:23,636
Stem alleen als je iets goeds doet
De drang om te kopen is

1787
02:02:23,885 --> 02:02:27,527
 Leren voor ongeschoolden,
 Huizen en zelfrespect werden weggenomen.

1788
02:02:27,979 --> 02:02:29,647
Een paar mensen stemmen misschien verkeerd.

1789
02:02:29,834 --> 02:02:31,635
We are the ones who need to step down and change it.

1790
02:02:31,778 --> 02:02:34,576
Gemaakt om mensen te veranderen
Iedereen heeft verloren.

1791
02:02:35,433 --> 02:02:37,163
Ik wil hun domheid gebruiken.

1792
02:02:38,527 --> 02:02:41,955
Hoewel om hier goed te doen,
Het kan alleen op de verkeerde manier gebeuren.

1793
02:02:43,593 --> 02:02:47,010
Revolutie is in mijn ogen juist.

1794
02:02:47,360 --> 02:02:53,074
Afkomstig van één belediging, één incident
Een verandering van gedachten is geen revolutie, maar een wraak.

1795
02:02:54,244 --> 02:02:56,053
Verandering is een proces.

1796
02:02:56,326 --> 02:02:57,744
Het zal langzaam gebeuren.

1797
02:02:57,769 --> 02:02:59,479
Hoeveel je ook zegt, je begrijpt het niet.

1798
02:03:00,624 --> 02:03:01,291
Meneer!

1799
02:03:02,501 --> 02:03:03,293
Elias!

1800
02:03:12,134 --> 02:03:16,374
Jij, jij dient de mensen
Ik heb geen IPS gestudeerd.

1801
02:03:16,937 --> 02:03:19,301
Geleerd uit machtswellust.

1802
02:03:19,338 --> 02:03:21,524
Hij is een terrorist, arresteer hem.

1803
02:03:21,568 --> 02:03:22,987
Beiden hadden bommen.

1804
02:03:23,012 --> 02:03:24,494
Het is niet goed om te leven.

1805
02:03:33,544 --> 02:03:37,160
Mam, je zoon zit bij terroristen
Contact gehad.

1806
02:03:37,510 --> 02:03:39,763
Aan DC die het gevonden heeft
Ze zijn doodgeschoten.

1807
02:03:40,175 --> 02:03:42,500
Wapens in je huis
Is het waar dat het verborgen was?

1808
02:03:46,197 --> 02:03:46,781
ja

1809
02:04:22,327 --> 02:04:24,166
Laat ze voor je achter,

1810
02:04:25,005 --> 02:04:26,486
Waarom bleef je bij mij, oom?

1811
02:04:28,796 --> 02:04:29,630
Beste Viji.

1812
02:04:30,408 --> 02:04:32,566
Weet jij nog iets wat je zei toen je klein was?

1813
02:04:34,160 --> 02:04:35,870
Je zei dat je mijn moeder was.

1814
02:04:37,652 --> 02:04:40,525
Als moeder in de problemen zit
Gaat er iemand weg?

1815
02:04:45,881 --> 02:04:47,950
Vanaf nu zal ik luisteren naar wat je zegt.

1816
02:05:00,710 --> 02:05:04,251
Zoals gepland is Roja één partij
Het begon en bereikte de derde plaats.

1817
02:05:04,712 --> 02:05:07,405
Maar het is om de macht te grijpen in Tamil Nadu
Als het plan er is

1818
02:05:07,430 --> 02:05:08,757
Waarom wapens in heel India?

1819
02:05:09,209 --> 02:05:11,130
Wie gaf geld voor zoveel wapens?

1820
02:05:12,354 --> 02:05:13,690
Beangstigend om over na te denken.

1821
02:05:14,529 --> 02:05:16,736
Ik denk dat wij de eersten zijn
Er moet met centrale instanties worden gesproken.

1822
02:05:18,207 --> 02:05:19,786
Wat zeg je als je om bewijs vraagt?

1823
02:05:20,295 --> 02:05:23,187
Himmler met een zeer gevaarlijke ideologie
Ik ga iets doen.

1824
02:05:23,295 --> 02:05:25,303
Ik wil zijn hele plan ontdekken.

1825
02:05:25,328 --> 02:05:26,994
Tot die tijd hebben we een veilige plek nodig.
- Leger trainingskamp -

1826
02:05:27,028 --> 02:05:30,406
De juiste plek daarvoor
Trainingskamp van het leger.

1827
02:05:31,505 --> 02:05:32,805
Hoe komen we erin?

1828
02:05:34,395 --> 02:05:35,829
Het komt uit Viji's training.

1829
02:05:36,384 --> 02:05:36,884
Snel!

1830
02:05:38,415 --> 02:05:38,861
Snel!

1831
02:05:39,406 --> 02:05:39,706
Omhoog!

1832
02:05:40,652 --> 02:05:41,019
Snel!

1833
02:05:41,525 --> 02:05:41,825
Omhoog!

1834
02:05:42,588 --> 02:05:43,555
Goedemorgen, majoor.

1835
02:05:44,554 --> 02:05:47,573
De aanvraag van uw dochter is afgewezen. waarom ben je gekomen

1836
02:05:49,537 --> 02:05:53,626
Nee... het is makkelijk als je traint
Hij zei dat hij de militaire test kon doorstaan.

1837
02:05:53,794 --> 02:05:55,194
Dat is het, alstublieft, majoor.

1838
02:05:55,473 --> 02:05:57,858
Zo zijn de meeste meisjes
Zin om te komen en mee te doen.

1839
02:05:57,994 --> 02:06:00,926
Het zijn twee dagen.
Het is moeilijk en rent weg.

1840
02:06:01,095 --> 02:06:04,136
De meisjes merkten het niet eens
Het is geschikt om te werken.

1841
02:06:04,288 --> 02:06:06,022
Die kracht hebben ze niet.

1842
02:06:06,179 --> 02:06:07,157
U praat verkeerd meneer.

1843
02:06:07,528 --> 02:06:08,686
Zijn er geen meisjes in het leger?

1844
02:06:08,851 --> 02:06:10,347
Praat ik verkeerd?

1845
02:06:10,551 --> 02:06:11,751
Vrouwen zijn zwak!

1846
02:06:12,246 --> 02:06:13,379
Zal ik het bewijzen?

1847
02:06:14,528 --> 02:06:15,661
Zet je tas neer!

1848
02:06:16,200 --> 02:06:17,675
Loop! Loop!

1849
02:06:18,551 --> 02:06:19,485
Snel!

1850
02:06:21,215 --> 02:06:22,515
Ik zei snel!

1851
02:06:24,061 --> 02:06:26,428
Snel! Ik zei snel!

1852
02:06:29,948 --> 02:06:31,115
Snel!

1853
02:06:34,202 --> 02:06:36,530
Ik kan niet eens drie ronden in één minuut rennen.

1854
02:06:36,555 --> 02:06:37,803
Wil je meer zien?

1855
02:06:37,828 --> 02:06:38,728
Ik zal je meer laten zien.

1856
02:06:38,894 --> 02:06:40,692
Omlaag! Omlaag!

1857
02:06:40,795 --> 02:06:41,603
Doe push-ups!

1858
02:06:41,779 --> 02:06:42,312
aftrap!

1859
02:06:42,985 --> 02:06:43,591
Een!

1860
02:06:44,394 --> 02:06:44,894
Het zijn er twee!

1861
02:06:45,739 --> 02:06:46,239
Het zijn drie!

1862
02:06:48,932 --> 02:06:51,235
Ik kan niet eens tien push-ups doen.

1863
02:06:51,260 --> 02:06:52,027
trillend

1864
02:06:52,179 --> 02:06:53,645
Heb ik het verkeerd gezegd?

1865
02:06:54,530 --> 02:06:55,596
Wil je meer zien?

1866
02:06:55,769 --> 02:06:57,336
Jij! De ring in!

1867
02:06:59,672 --> 02:07:00,272
Soeraj!

1868
02:07:00,297 --> 02:07:00,639
Meneer!

1869
02:07:01,932 --> 02:07:03,567
Hij is de beste leerling van mijn academie.

1870
02:07:03,778 --> 02:07:05,320
Hij zal je nu de laatste demo laten zien.

1871
02:07:05,466 --> 02:07:07,714
Sooraj, gooi het eruit.

1872
02:07:07,914 --> 02:07:09,347
Hij is helemaal niet opgeleid.

1873
02:07:09,583 --> 02:07:11,095
Hoe kan hij een jongen verslaan?

1874
02:07:11,900 --> 02:07:12,633
ben je aan het slaan

1875
02:07:13,375 --> 02:07:14,781
Daar bestaat geen enkele kans voor.

1876
02:07:14,806 --> 02:07:17,972
Neem minstens één treffer
Laten we kijken of er kracht is.

1877
02:07:18,384 --> 02:07:19,051
Soeraj!

1878
02:07:19,775 --> 02:07:20,375
Dat klopt, meneer!

1879
02:07:41,742 --> 02:07:43,309
Nog één treffer zal je doden.

1880
02:07:45,011 --> 02:07:47,744
Uw dochter is weggevoerd
Leer goed koken.

1881
02:07:48,039 --> 02:07:49,831
Deze militaire training verloopt niet goed.

1882
02:07:50,139 --> 02:07:50,539
hmm...

1883
02:07:51,580 --> 02:07:52,414
Laten we hetzelfde doen, meneer.

1884
02:07:52,584 --> 02:07:53,017
Eh...?

1885
02:08:15,896 --> 02:08:17,139
De beste leerling.

1886
02:08:17,423 --> 02:08:17,690
O...

1887
02:08:18,226 --> 02:08:19,312
Hij is een man.

1888
02:08:19,626 --> 02:08:21,093
Laten we het nog een kans geven.

1889
02:08:27,516 --> 02:08:31,573
Als ik mijn dochter leer koken,
Wat leer je hem dan?

1890
02:08:34,539 --> 02:08:35,306
Wat broer..?

1891
02:08:36,593 --> 02:08:38,160
Dat is heel verkeerd, broeder.

1892
02:08:38,829 --> 02:08:44,194
Er is een zeer getalenteerd persoon, maar...
Heel... heel bekrompen.

1893
02:08:44,869 --> 02:08:45,869
ik zal ervoor zorgen

1894
02:08:46,893 --> 02:08:47,526
Kom op Viji.

1895
02:08:48,636 --> 02:08:52,070
Meneer, kocht chocolade voor mijn kind,
Het lichaam op de verkeerde manier aanraken, meneer.

1896
02:08:52,106 --> 02:08:52,672
De cynicus!

1897
02:08:53,384 --> 02:08:54,583
Breng hem naar het station.

1898
02:08:56,339 --> 02:08:56,872
Kyle.

1899
02:08:57,981 --> 02:08:58,948
neem het kind

1900
02:09:02,775 --> 02:09:05,542
Geef jij altijd zulke chocolaatjes, schatje?

1901
02:09:15,490 --> 02:09:21,025
Het is verkeerd dat je zo'n hand hebt
Is er thuis of op school geen les gegeven?

1902
02:09:26,441 --> 02:09:27,416
Waar is de school van de baby?

1903
02:09:27,647 --> 02:09:28,847
Precies op deze campus, meneer.

1904
02:09:31,214 --> 02:09:35,381
Hallo allemaal. Ik ben de directeur,
Beste ouders...

1905
02:09:35,406 --> 02:09:38,433
...en docenten op het 75-jarig jubileum
welkom

1906
02:09:38,711 --> 02:09:39,444
Wat is er gebeurd, meneer?

1907
02:09:39,718 --> 02:09:40,251
Kyle.

1908
02:09:43,048 --> 02:09:43,981
een minuut

1909
02:09:47,022 --> 02:09:52,722
Mijn lieve kleine vriend,
Oom gaat je een belangrijke les leren.

1910
02:09:52,754 --> 02:09:54,281
Luistert iedereen aandachtig?

1911
02:09:54,566 --> 02:09:55,999
ja..

1912
02:09:56,442 --> 02:09:57,109
Hardop!

1913
02:09:57,360 --> 02:09:58,727
ja

1914
02:09:59,172 --> 02:10:00,206
Hardop!

1915
02:10:00,253 --> 02:10:02,399
ja..

1916
02:10:03,030 --> 02:10:06,663
Ik heb met je gespeeld en chocolaatjes gegeven
Houd je handen op je lichaam.

1917
02:10:07,105 --> 02:10:09,039
Dan moet je heel voorzichtig zijn.

1918
02:10:10,116 --> 02:10:12,583
Als je drie plekken op je lichaam aanraakt
Dat is een grote fout.

1919
02:10:12,741 --> 02:10:16,741
Wie het ook had, rende snel weg
Ik wil het mijn moeder vertellen.

1920
02:10:16,906 --> 02:10:17,639
Eén: de borst.

1921
02:10:18,405 --> 02:10:19,930
Wie hier ook maar een hand had,

1922
02:10:20,511 --> 02:10:21,863
Ik wil het mijn moeder vertellen.

1923
02:10:23,354 --> 02:10:25,081
Twee: de achterkant, onder de taille.

1924
02:10:25,723 --> 02:10:27,066
Zelfs als je hier komt,

1925
02:10:27,605 --> 02:10:28,878
Ik wil het mijn moeder vertellen.

1926
02:10:29,690 --> 02:10:31,071
Drie, tussen de benen.

1927
02:10:31,095 --> 02:10:32,424
Tussen je benen.

1928
02:10:32,485 --> 02:10:34,052
Als je je hand daar neerlegt, is dat een grote vergissing.

1929
02:10:35,464 --> 02:10:37,198
Je moet rennen en het je moeder vertellen.

1930
02:10:37,843 --> 02:10:41,443
Deze drie plaatsen waren bij jou
Zelfs een speelkameraadje,

1931
02:10:41,880 --> 02:10:45,013
Zelfs een leraar die les geeft,
Zelfs de oom hiernaast,

1932
02:10:45,104 --> 02:10:49,539
Waarom bij ons thuis.. Je kunt een grootvader zijn, je kunt een oom zijn
Kan zijn, kan broer zijn, kan broer zijn,

1933
02:10:49,564 --> 02:10:51,409
Ook al is hij een geweldige vader,

1934
02:10:51,996 --> 02:10:53,215
Ik wil het mijn moeder vertellen.

1935
02:10:53,939 --> 02:10:55,273
Moeder is niet de enige.

1936
02:10:55,830 --> 02:10:57,163
Moeder is niet goed om alleen te zijn.

1937
02:10:58,385 --> 02:11:02,519
Ik ben geboren in het bos. Tijger op zicht
Het is duidelijk wie wie is, de vos.

1938
02:11:02,607 --> 02:11:08,146
Maar hier is een vos vermomd als hert
Er zijn, evenals draaiende wolven.

1939
02:11:08,903 --> 02:11:10,303
Wees voorzichtig kinderen.

1940
02:11:11,955 --> 02:11:14,769
Hoe moe een dier ook is
Kan niet menselijk zijn.

1941
02:11:15,019 --> 02:11:16,845
Maar een mens moet een dier zijn,

1942
02:11:18,019 --> 02:11:19,206
Gewoon een meisje zien.

1943
02:11:20,519 --> 02:11:23,344
Daarna gewoon in de tas
Met een pepperspray in de hand,

1944
02:11:23,861 --> 02:11:26,550
Als er iets is, deze kaars
blijf branden

1945
02:11:26,611 --> 02:11:27,575
Het is niet goed om zo te zijn.

1946
02:11:27,985 --> 02:11:31,446
Raak de persoon die het lichaam heeft aangeraakt
Het moet zo worden gemaakt dat de huid wordt geslagen.

1947
02:11:32,145 --> 02:11:34,158
Een tijger... zou net zo gemaakt moeten zijn als een tijger.

1948
02:11:35,249 --> 02:11:36,983
Het maakt niet uit hoeveel je doet,

1949
02:11:37,194 --> 02:11:39,049
Ze zeggen dat vrouwen geen kracht hebben.

1950
02:11:40,178 --> 02:11:41,378
Stom toch.

1951
02:11:43,497 --> 02:11:46,797
Zijn moeder leed tijdens de geboorte van hem
Het is onmogelijk dat hij de brand heeft gezien.

1952
02:11:47,485 --> 02:11:48,977
Als je het hebt gezien, zul je het begrijpen.

1953
02:11:49,285 --> 02:11:51,136
Wat is de kracht van een meisje?

1954
02:11:54,949 --> 02:11:57,215
Meer voor andere lessen
Deze les is erg belangrijk.

1955
02:11:57,619 --> 02:11:58,485
Doe het elke dag.

1956
02:12:01,818 --> 02:12:06,049
Over een jaar gaat uw dochter het leger in
Word officier. zal zijn

1957
02:12:19,174 --> 02:12:20,061
Kom op..

1958
02:12:20,085 --> 02:12:23,798
Dit is de beveiligingsradiokamer.
Er is ook het directe satellietnetwerk waar u naar vroeg.

1959
02:12:23,985 --> 02:12:26,382
Kyle, ga aan het werk.

1960
02:12:36,869 --> 02:12:38,845


1961
02:12:41,261 --> 02:12:42,533


1962
02:13:14,412 --> 02:13:19,878
Blijf in het netwerk van Himmler, zoals gevraagd door Thalapathy
Het nemen van volledige details van mensen,

1963
02:13:19,903 --> 02:13:23,012
Een nog belangrijker bewijs
Getoond aan Thalapathie.

1964
02:13:24,958 --> 02:13:25,958
-OM-

1965
02:13:27,075 --> 02:13:29,042
Kijk naar de hand van de marineofficier.

1966
02:13:30,760 --> 02:13:32,660
OM... dat betekent?

1967
02:13:33,546 --> 02:13:37,171
Op dat moment ging DC achter Khalil's vrouw aan.

1968
02:13:37,196 --> 02:13:38,070
Hij werd ontvoerd.

1969
02:13:38,521 --> 02:13:43,274
Waar zijn het bewijsmateriaal en de moderne wapens?
begon mij te storen.

1970
02:13:43,545 --> 02:13:46,100
Verhoog Himmler Thalapathie
Ik heb een kortere weg genomen.

1971
02:13:46,345 --> 02:13:46,745
Gaan!

1972
02:14:03,785 --> 02:14:05,783
Zie je, je hoeft je nergens zorgen over te maken.

1973
02:14:05,982 --> 02:14:07,515
Fysiek was hij perfect.

1974
02:14:07,685 --> 02:14:08,785
Maar mentaal...

1975
02:14:09,485 --> 02:14:11,519
Die angst houdt hem tegen...

1976
02:14:11,544 --> 02:14:12,411
Oké, meneer.

1977
02:14:13,485 --> 02:14:15,720
Wanneer je maar kunt
Dan moet je het gebruiken.

1978
02:14:15,830 --> 02:14:17,859
Hé Viji, wat doe jij hier?

1979
02:14:18,048 --> 02:14:18,781
Hoi

1980
02:14:18,943 --> 02:14:19,443
Hoi!

1981
02:14:21,054 --> 02:14:24,097
Hij is nu aan het trainen.

1982
02:14:24,121 --> 02:14:25,102
Niet storen.

1983
02:14:25,267 --> 02:14:26,776
Ik wil alleen met Viji praten.

1984
02:14:27,585 --> 02:14:28,585
Ze zeggen nee.

1985
02:14:28,876 --> 02:14:30,526
Ik spreek u wel een keer, meneer.

1986
02:14:30,991 --> 02:14:32,424
Oom, laat me komen.

1987
02:14:33,185 --> 02:14:34,919
Karthik, kom op, kom op.

1988
02:14:40,385 --> 02:14:40,852
ga zitten

1989
02:14:41,279 --> 02:14:42,079
Ga zitten, ga zitten.

1990
02:14:43,827 --> 02:14:46,427
Ik ben een bedrijf begonnen.
Dat is groot.

1991
02:14:46,939 --> 02:14:47,306
O...

1992
02:14:48,145 --> 02:14:50,426
Wat is dit militaire werk?
Ik wil deze niet.

1993
02:14:50,985 --> 02:14:52,085
Je kunt dit niet doen.

1994
02:14:53,585 --> 02:14:54,639
kom met mij mee

1995
02:14:54,663 --> 02:14:56,285
Laten we trouwen en genieten van ons leven.

1996
02:15:03,385 --> 02:15:05,185
Ik ben niet ontmoedigd zoals jij.

1997
02:15:06,384 --> 02:15:07,284
Gegroet

1998
02:15:08,585 --> 02:15:09,505
Waar ben je gek op?

1999
02:15:10,136 --> 02:15:11,816
Trap jij weer in zijn val?

2000
02:15:12,756 --> 02:15:14,914
Spelen met je leven.
Hij is iemand anders.

2001
02:15:19,389 --> 02:15:19,789
ga zitten

2002
02:15:20,056 --> 02:15:20,956
Ga zitten, ga zitten.

2003
02:15:22,977 --> 02:15:23,610
wat zei je

2004
02:15:24,486 --> 02:15:25,720
Ben ik in de val gelopen?

2005
02:15:25,992 --> 02:15:26,292
hmm

2006
02:15:26,986 --> 02:15:28,329
Speel jij met mijn leven?

2007
02:15:29,165 --> 02:15:29,465
hmm

2008
02:15:32,189 --> 02:15:33,932
Kent u de betekenis van opoffering?

2009
02:15:34,850 --> 02:15:37,364
Geef uw bedrijf op,
veeg mijn schoenen af,

2010
02:15:37,619 --> 02:15:38,919
Maakte me sap,

2011
02:15:39,389 --> 02:15:41,789
Kun je mij een uurtje volgen?

2012
02:15:42,422 --> 02:15:45,706
12 jaar die man in zijn leven,
in de toekomst,

2013
02:15:45,925 --> 02:15:48,392
Ik liet alles vallen en was er voor mij.

2014
02:15:49,774 --> 02:15:51,040
Ik tolereerde de uitbrander.

2015
02:15:51,915 --> 02:15:53,015
Nam beledigingen.

2016
02:15:53,659 --> 02:15:54,926
Als ik lach, lach ik.

2017
02:15:55,498 --> 02:15:57,331
Als je huilt, zul je verdrietig zijn.

2018
02:15:58,385 --> 02:16:00,619
Altijd met liefde
Viji, Viji schat...

2019
02:16:01,980 --> 02:16:03,313
Wie doet deze?

2020
02:16:05,874 --> 02:16:10,174
Een meisje dat met zoveel respect voor de wereld staat,
Er wordt gezegd dat je moedig moet blijven.

2021
02:16:11,138 --> 02:16:11,989
ik ben er

2022
02:16:12,456 --> 02:16:13,589
Wees er voor hem.

2023
02:16:15,174 --> 02:16:17,007
Het maakt niet uit of het mij mijn leven kost.

2024
02:16:17,693 --> 02:16:18,989
Meer... wat zei je?

2025
02:16:19,538 --> 02:16:20,329
Ben jij iemand anders?

2026
02:16:22,486 --> 02:16:23,871
Mijn baas.

2027
02:16:24,862 --> 02:16:25,728
mijn vriend

2028
02:16:26,835 --> 02:16:27,601
mijn broer

2029
02:16:28,977 --> 02:16:30,044
mijn oom

2030
02:16:31,894 --> 02:16:33,507
De vader die mij geen leven gaf.

2031
02:16:33,515 --> 02:16:42,050


2032
02:17:01,235 --> 02:17:07,135
In zijn hoofd omdat hij hem al sinds zijn kindertijd lastig valt
Ik dacht dat er ergens in de hoek woede zou zijn.

2033
02:17:09,789 --> 02:17:10,756
Heb je dat gehoord, Kyle?

2034
02:17:12,571 --> 02:17:13,571
ik..

2035
02:17:15,977 --> 02:17:17,546
Hij zei vader.

2036
02:17:20,680 --> 02:17:21,780
Dat is genoeg, Kyle.

2037
02:17:23,011 --> 02:17:27,324
Nog een stap, nog een stap
Viji is overgenomen.

2038
02:17:29,385 --> 02:17:31,150
Het wordt belemmerd door angst.

2039
02:17:32,192 --> 02:17:34,892
De angst die hij Viji en de mensen van dit land gaf.

2040
02:17:35,973 --> 02:17:37,307
Van die angst wil ik af.

2041
02:17:38,223 --> 02:17:40,450
Het moet hem eerst doden.

2042
02:17:40,989 --> 02:17:44,075
Wat is OM?
Zoek uit waar Himmler is,

2043
02:17:44,100 --> 02:17:47,331
Haal mensen uit zijn netwerk
Thalapathie maakte een plan.

2044
02:17:47,441 --> 02:17:50,163
Himmler bedacht een plan om Thalapathy te vergroten.

2045
02:17:50,880 --> 02:17:53,751
Hoe krijg je hem eruit?
Dat weet ik.

2046
02:17:54,023 --> 02:17:56,752
Roja met 500 mensen
Zeg dat ze het bos in moeten klimmen.

2047
02:17:57,156 --> 02:17:59,855
Vertel alle bergbewoners dat ze moeten opstaan.

2048
02:18:01,523 --> 02:18:02,489
Hij zal komen.

2049
02:18:14,595 --> 02:18:14,995
Hoi!

2050
02:18:15,995 --> 02:18:17,962
Kinderen, vrouwen steken hun handen en vinnen op!

2051
02:18:18,558 --> 02:18:19,646
Hoi! De deur gaat open!

2052
02:18:22,328 --> 02:18:23,069
Anna..

2053
02:18:23,352 --> 02:18:24,887
Anna! Anna!

2054
02:18:25,436 --> 02:18:26,170
Ik kan het niet zien, Anna.

2055
02:18:26,470 --> 02:18:27,270
Wie kan het niet zien?

2056
02:18:27,415 --> 02:18:28,415
iedereen

2057
02:18:32,301 --> 02:18:36,327
Anna! Slechts één vrouw
Zittend voor het idool, Anna.

2058
02:18:42,220 --> 02:18:42,879
Hoi!

2059
02:18:44,219 --> 02:18:45,119
waar is iedereen

2060
02:18:46,904 --> 02:18:47,637
waar

2061
02:18:48,619 --> 02:18:49,019
Vertel het me!

2062
02:18:49,374 --> 02:18:50,207
Verbrand dit!

2063
02:18:53,052 --> 02:18:54,600
zeg je dat je zult sterven?

2064
02:18:55,662 --> 02:18:58,045
Meki's kleren worden uitgetrokken
Vuur het aan!

2065
02:19:07,103 --> 02:19:09,678
Er zit een glas water in.
je zult willen

2066
02:19:09,775 --> 02:19:10,409
hier

2067
02:19:10,434 --> 02:19:10,896
Hé!

2068
02:19:11,262 --> 02:19:13,502
Hij is hier.
Ga naar het bos en ontdek het!

2069
02:19:40,353 --> 02:19:40,986
Hoi!

2070
02:19:41,895 --> 02:19:44,007
Bent u op zoek naar Thalapathie?

2071
02:19:44,032 --> 02:19:45,898
Zie Thalapathie aankomen!

2072
02:19:46,032 --> 02:19:47,637
<font kleur="

2073
02:19:47,840 --> 02:19:49,604
<i>Yamaraju die alleen is..</i>

2074
02:19:49,677 --> 02:19:51,193
<i>Al die reflecties zijn van hem...</i>

2075
02:19:51,293 --> 02:19:53,166
<i>De heerser van de wereld..</i>

2076
02:19:53,354 --> 02:19:55,000
<i>Varen, kom het halen..</i>

2077
02:19:55,635 --> 02:19:57,465
<i>Als je het snijdt, komt er bloed..</i>

2078
02:19:57,574 --> 02:19:59,156
<i>Wie is Keruma nog meer?</i>

2079
02:19:59,511 --> 02:20:01,379
<i>Eén als licht..</i>

2080
02:20:01,544 --> 02:20:02,624
<font kleur="

2081
02:20:03,235 --> 02:20:04,447
<i>Wandelen komt eraan..</i>

2082
02:20:05,182 --> 02:20:06,249
<i>Alle aderen..</i>

2083
02:20:07,134 --> 02:20:08,999
<i>Gestresst..</i>

2084
02:20:09,217 --> 02:20:10,822
Zoon van Ravana..</i>

2085
02:20:13,101 --> 02:20:14,855
<i>Yamaraju die alleen is..</i>

2086
02:20:24,714 --> 02:20:26,810
Zoon van Ravana..</i>

2087
02:20:29,882 --> 02:20:31,742
Als Roja haar mond opent, wordt alles opgevangen.

2088
02:20:32,082 --> 02:20:33,452
Hoe kon je zo onzorgvuldig zijn?

2089
02:20:33,672 --> 02:20:35,522
Ik heb hier 15 jaar voor gewerkt.

2090
02:20:35,757 --> 02:20:36,853
Hoe gaat het nu met OM?

2091
02:20:38,743 --> 02:20:40,448
OM zal zeker gebeuren.

2092
02:20:40,748 --> 02:20:42,790
Niemand kan het tegenhouden.

2093
02:20:42,903 --> 02:20:54,692
Als ik beveel... als het gebeurt...

2094
02:20:59,247 --> 02:21:05,355
Sommigen voor passie, positie, geld
Het aanraken van de benen van anderen.

2095
02:21:08,405 --> 02:21:10,958
Geen schande.

2096
02:21:13,455 --> 02:21:16,345
Er zit geen fout in.

2097
02:21:18,815 --> 02:21:22,665
Hij heeft altijd het zwaard vast.

2098
02:21:23,807 --> 02:21:32,339
De toekomst zal komen, mijn plicht zal komen,
Ik zal het geluid van deze bende vernietigen.

2099
02:21:32,661 --> 02:21:35,049
Doe goed voor mensen
Ga de politiek in.

2100
02:21:35,086 --> 02:21:38,869
Wil je stelen of doden?
Kom je naar de politiek?

2101
02:21:38,994 --> 02:21:40,169
Wat is OM?

2102
02:21:40,242 --> 02:21:43,066
Met zoveel wapens
Wat ga je doen?

2103
02:21:43,918 --> 02:21:45,668
Ik weet dat hij als volgende naar mij toe zal komen.

2104
02:21:45,783 --> 02:21:47,880
Ik zal het je vertellen, ik zal je alles vertellen.

2105
02:21:48,308 --> 02:21:50,615
Maar je kunt het niet tegenhouden.

2106
02:21:50,639 --> 02:21:53,055
We kunnen niet eens bewijzen dat we het hebben gedaan.

2107
02:21:53,211 --> 02:21:55,434
Omdat het de mensen waren die het deden.

2108
02:21:55,458 --> 02:21:57,453
Het zijn de mensen die het gaan doen.

2109
02:21:59,089 --> 02:22:00,459
De dag dat je DC neerschoot...

2110
02:22:01,270 --> 02:22:02,990
Shahul was de bom voor ons..

2111
02:22:04,198 --> 02:22:05,658
De mannen van Thalapathy zijn gevangengenomen.

2112
02:22:05,879 --> 02:22:07,589
jij op elk moment
De politie zal je komen arresteren.

2113
02:22:08,089 --> 02:22:10,865
Als ik nog leef.

2114
02:22:10,933 --> 02:22:16,810
DC is als dood ingesteld in jouw huis
Gewapend, je moeder bang gemaakt,
Gemaakt om tegen je te getuigen.

2115
02:22:17,121 --> 02:22:22,774
En dan via mijn wapenleveranciers
Dwong DC naar Afrika te vluchten.

2116
02:22:24,704 --> 02:22:28,209
Vervolgens in veel landen in heel Afrika
Er waren burgeroorlogen aan de gang.

2117
02:22:29,791 --> 02:22:33,661
Veel bedrijven zijn miljoenen dollars waard
Natuurlijke hulpbronnen werden geplunderd.

2118
02:22:36,187 --> 02:22:41,785
Maar er is maar één landsleider genaamd Swasnia.
 Er mocht geen bedrijf binnenkomen.

2119
02:22:43,712 --> 02:22:49,928
Toen hij dit ontdekte, ging DC naar het bedrijf,
Ik sloot een pact dat ik Swasnia kon veroveren,

2120
02:22:50,006 --> 02:22:52,017
 Swasnia kwam binnen.

2121
02:22:52,524 --> 02:22:55,832
Langzaam ontstonden er bedrijven voor het maken van poppen in Swaznia.

2122
02:22:55,856 --> 02:22:57,424
Er werden wapens doorheen gesmokkeld.

2123
02:22:58,448 --> 02:23:00,854
In het land werden raciaal-religieuze organisaties gevormd.

2124
02:23:01,762 --> 02:23:06,069
Met behulp van deze organisaties is mijn land geweldig,
Mijn religie is groot..

2125
02:23:06,148 --> 02:23:07,827
Zaaide haat onder de mensen.

2126
02:23:08,160 --> 02:23:12,849
Dag na dag is die haat hevig toegenomen,
Er begon een rel.

2127
02:23:15,086 --> 02:23:19,352
Precies in die tijd, in het poppenbedrijf
De wapens die hij had gesmokkeld,

2128
02:23:19,431 --> 02:23:21,340
Ze begonnen het gratis aan mensen te geven.

2129
02:23:21,634 --> 02:23:23,348
Er brak een burgeroorlog uit.

2130
02:23:24,774 --> 02:23:30,014
Elkaar neerschieten met ras-religieuze razernij
Honderdduizenden mensen stierven.

2131
02:23:38,302 --> 02:23:41,201
Swaznia gaf zich over aan de bedrijven.

2132
02:23:41,885 --> 02:23:47,045
Co., DC's Death Man
John begon Himmler te bellen.

2133
02:23:48,338 --> 02:23:51,910
India is als Afrika
Er zijn veel verschillen.

2134
02:23:52,674 --> 02:23:56,460
ras, religie, taal,
Staten, Noord, Zuid.

2135
02:23:56,829 --> 02:23:59,456
Als dit plan wordt uitgevoerd,

2136
02:23:59,923 --> 02:24:03,325
Net als Afrika, ook India
 Onze benen vallen onder.

2137
02:24:03,483 --> 02:24:05,067
- Project O.M -

2138
02:24:06,099 --> 02:24:07,243
OM..?

2139
02:24:07,267 --> 02:24:08,855
Operatie Meluga.

2140
02:24:09,087 --> 02:24:13,332
Meluga is een naam voor het oude India.

2141
02:24:14,316 --> 02:24:16,106
Mijn naam is Indië.

2142
02:24:17,314 --> 02:24:18,834
Naam van Nieuw-India.

2143
02:24:19,702 --> 02:24:20,812
Eerste fase van OM.

2144
02:24:21,220 --> 02:24:24,410
Wapens voor India zoals Afrika
Moet worden opgeslagen.

2145
02:24:24,830 --> 02:24:27,720
Hindoe-religieuze organisaties,
Islamitische religieuze organisaties,

2146
02:24:27,745 --> 02:24:29,574
Christelijke religieuze organisaties begonnen.

2147
02:24:29,867 --> 02:24:34,965
Beginnend met IT-afdelingen, war rooms,
 Wij zijn superieur, zij zijn inferieur.

2148
02:24:34,966 --> 02:24:38,567
 Er werden veel historische leugens verspreid op sociale media en WhatsApp.

2149
02:24:38,760 --> 02:24:42,489
Haat is het grootste wapen ter wereld
Onbewust kochten mensen het.

2150
02:24:42,670 --> 02:24:44,170
Nu de laatste aanval.

2151
02:24:44,791 --> 02:24:47,377
Wapens. geweren

2152
02:24:47,889 --> 02:24:50,323
Zodra het naar mensen gaat,

2153
02:24:50,710 --> 02:24:53,745
Er breekt een burgeroorlog uit, net als in Afrika.

2154
02:24:53,952 --> 02:24:58,356
Mensen moeten stemmen
Rechten gaan verloren, totalitarisme ontkiemt.

2155
02:24:58,470 --> 02:25:00,259
De macht komt in onze handen.

2156
02:25:07,795 --> 02:25:10,815
Als Indiërs van Afrika houden
Armen omhoog?

2157
02:25:12,556 --> 02:25:14,136
Dacht je dat ze zo dom waren?

2158
02:25:14,161 --> 02:25:16,818
Mensen nemen geen wapens op.

2159
02:25:17,090 --> 02:25:18,819
Wij zijn degenen die schieten.

2160
02:25:19,100 --> 02:25:20,584
Als we schieten,

2161
02:25:20,735 --> 02:25:22,707
Mensen die mensen haten moeten gesteund worden.

2162
02:25:23,130 --> 02:25:27,015
Dit is hoe de persoon van die religie moet worden neergeschoten.
Dit is hoe de persoon van dat ras moet worden afgesneden.

2163
02:25:27,015 --> 02:25:29,749
Dit is hoe het is voor de persoon in die staat
 Mensen zeggen dat ze willen vechten.

2164
02:25:31,755 --> 02:25:35,563
Waar en wanneer zal de laatste aanval plaatsvinden?

2165
02:25:35,789 --> 02:25:36,629
Vandaag.

2166
02:25:37,327 --> 02:25:39,040
Over nog een uur.

2167
02:25:39,398 --> 02:25:43,526
Er wachten er veel om India te plunderen
Landen steunen Himmler.

2168
02:25:43,752 --> 02:25:45,690
Je kunt niets doen.

2169
02:25:45,969 --> 02:25:46,839
Ga weg.

2170
02:25:55,667 --> 02:25:58,706
- Hoofdbureau van politie in Chennai -

2171
02:25:58,932 --> 02:26:07,550
Wie beschermt heel Tamil Nadu?
van de politie van Tamil Nadu
Directeur-Generaal Gebouw Re
Om de openingsceremonie bij te wonen,

2172
02:26:07,550 --> 02:26:11,147
De gouverneur en ik zijn trots.

2173
02:26:11,578 --> 02:26:15,828
Dit gebouw heeft een geschiedenis van 175 jaar.

2174
02:26:15,892 --> 02:26:18,330
Laten we die trotse geschiedenis opnieuw bekijken.

2175
02:26:23,635 --> 02:26:25,980
Ho ho.. stop! Stop!

2176
02:27:13,686 --> 02:27:14,558
Weg met ze.

2177
02:27:20,264 --> 02:27:21,264
kom op

2178
02:27:46,752 --> 02:27:47,882
Hoi, stom!

2179
02:27:51,196 --> 02:27:55,519
Bezette het kantoor van Tamil Nadu DGP
Pakistaanse terroristen.

2180
02:27:56,651 --> 02:28:00,538
Alle belangrijkste mensen in deze staat
blijf bij mij

2181
02:28:00,776 --> 02:28:03,806
Wie gaat de staat regeren?
Met wie moet ik praten?

2182
02:28:03,831 --> 02:28:07,206
Ik ben Sheela Rani, hoofdsecretaris van Tamil Nadu.
Ik ben degene die de staat regeert.

2183
02:28:07,231 --> 02:28:12,497
CM, gouverneur, DGP, commissaris
Als je ze allemaal levend wilt hebben, zijn er drie eisen.

2184
02:28:12,885 --> 02:28:19,399
Het eerste verzoek, wat het ook mag zijn totdat het wordt geopenbaard,
Geen enkele politieagent kan uit welk station dan ook komen.

2185
02:28:19,679 --> 02:28:22,426
Het tv- en mobiele signaal kunnen niet worden onderbroken.

2186
02:28:22,456 --> 02:28:23,044
kan niet

2187
02:28:23,069 --> 02:28:24,159
Maak het mogelijk.

2188
02:28:27,205 --> 02:28:30,623
Accepteer de eisen van terroristen niet
Een bericht van de premier.

2189
02:28:31,900 --> 02:28:33,740
Vertrekkende troepen.

2190
02:28:33,765 --> 02:28:38,240
In het reddingsteam van majoor Gilbert Singh
Benoemd tot commandant
Een bevel van de premier.

2191
02:28:38,435 --> 02:28:40,995
om deze missie te aanvaarden
We hebben orders ontvangen uit Delhi.

2192
02:28:41,588 --> 02:28:42,438
Vertel me het actieplan.

2193
02:28:42,559 --> 02:28:44,958
Als je naar binnen sluipt en meteen aanvalt
Iedereen kan gered worden.

2194
02:28:45,334 --> 02:28:45,998
doen

2195
02:28:46,023 --> 02:28:46,953
Val de vijand aan.

2196
02:29:14,673 --> 02:29:19,526
Militair, paramilitair, MARCOS, NSG,
Reservepolitie, Commando, Garud,

2197
02:29:19,526 --> 02:29:21,046
 Het is allemaal kapot, broer.

2198
02:29:21,135 --> 02:29:22,325
Hoe op te lossen?

2199
02:29:22,451 --> 02:29:27,966
Binnenkort de gouverneur, de eerste minister en iedereen
De legercommandant heeft gezegd dat hij gered zal worden.

2200
02:29:28,889 --> 02:29:31,112
Laten we naar het D.G.P-kantoor gaan.

2201
02:29:31,915 --> 02:29:32,915
Neem de auto!

2202
02:29:33,769 --> 02:29:35,233
Broeder, vóór DG, broeder.

2203
02:29:35,846 --> 02:29:40,876
Ik kom over 10 minuten. Barrières van de politie
Breng me na het passeren naar het DGP-kantoor.

2204
02:29:41,257 --> 02:29:47,615
Hé, Thalapathy, niet jij, niemand anders
Het kan niet worden ingevoerd.

2205
02:29:48,394 --> 02:29:53,893
Zij hebben wat China heeft
RC Warfare-wapens.

2206
02:29:53,924 --> 02:29:54,454
Soldaten!

2207
02:29:55,615 --> 02:29:57,475
Er zijn 25 terroristen
zijn binnen

2208
02:29:58,143 --> 02:30:03,123
Tegelijkertijd werd het gebouw omsingeld
Als je van alle kanten wordt aangevallen,
Makkelijk te vangen.

2209
02:30:03,804 --> 02:30:04,534
Hoe is de energie?

2210
02:30:04,674 --> 02:30:05,275
Hoog, meneer!

2211
02:30:05,974 --> 02:30:06,654
Neem plaats!

2212
02:30:07,720 --> 02:30:08,690
Vooruit!

2213
02:30:11,534 --> 02:30:12,794
Wat doe je nu, broer?

2214
02:30:17,994 --> 02:30:21,890
De RC-oorlog... begint hier.

2215
02:30:27,209 --> 02:30:28,209
Stop!

2216
02:30:40,665 --> 02:30:41,845
De terroristen komen eraan!

2217
02:30:42,163 --> 02:30:42,853
Staking!

2218
02:31:50,369 --> 02:31:51,649
Schiet op de robot.

2219
02:32:24,167 --> 02:32:25,943
val terug!

2220
02:32:26,089 --> 02:32:27,543
Ontsnappen..!

2221
02:33:31,941 --> 02:33:34,152
Wij hebben het doel.
Vanaf hier hebben wij de controle.

2222
02:34:59,642 --> 02:35:01,945
Dringende mededeling! Dringende mededeling!

2223
02:35:18,038 --> 02:35:19,951
Zelfs geen enkele haar van mij kan worden verwijderd.

2224
02:35:20,336 --> 02:35:22,336
Houd je mond en doe wat ik zeg.

2225
02:35:24,271 --> 02:35:26,764
Op de dreigingen van terroristen
De overgegeven regering.

2226
02:35:27,271 --> 02:35:28,481
Sluit het station af.

2227
02:35:28,649 --> 02:35:31,969
Overal in Tamil Nadu
Politiebureaus waren gesloten.

2228
02:35:33,604 --> 02:35:35,919
Salman, laten we naar het volgende niveau gaan.

2229
02:35:39,557 --> 02:35:44,722
Gouverneur, Pakistaanse terroristen behoren tot deze religie
Vertel hen dat ze alleen mensen vinden en vermoorden.

2230
02:35:46,397 --> 02:35:46,977
Is dat zo?

2231
02:35:56,423 --> 02:36:00,173
Door de mensen van jouw religie te vernietigen,
India maakt een Pakistan.

2232
02:36:08,150 --> 02:36:12,421
In verschillende districten in Tamilnadu
Aanvallen op winkels en huizen.

2233
02:36:13,139 --> 02:36:13,999
Hé, ren weg!

2234
02:36:16,140 --> 02:36:17,350
Red oom!

2235
02:36:27,973 --> 02:36:29,263
Laat die jongen met rust.

2236
02:36:33,448 --> 02:36:35,900
Hé, in het DGP-kantoor
hoe gaat het

2237
02:36:35,979 --> 02:36:36,519
Vertel het me!

2238
02:36:37,428 --> 02:36:42,914
Alleen bij wetenschapper Khalil,
Er zijn wapens om dit tegen te gaan.

2239
02:36:44,843 --> 02:36:46,419
Ook hij werd opgehaald.

2240
02:36:46,732 --> 02:36:49,303
Hé, waar is wetenschapper Khalilwa?
Ben je ontvoerd?

2241
02:36:52,339 --> 02:36:53,339
vertel het me

2242
02:36:54,431 --> 02:36:55,351
Vertel het me!

2243
02:36:57,813 --> 02:37:00,744
Weeshuis 12 Gebouw.

2244
02:37:12,304 --> 02:37:14,489
wie bent u meneer
Ik kan hier niet komen.

2245
02:37:25,404 --> 02:37:28,494
Khalil... Khalil...

2246
02:37:28,610 --> 02:37:29,400
Zie hier.

2247
02:37:30,389 --> 02:37:31,759
Ken je dit meisje nog?

2248
02:37:35,130 --> 02:37:37,540
Ik ben de vader van dit meisje.
Een voormalige politieagent.

2249
02:37:38,008 --> 02:37:41,963
Himmler viel het DGP-kantoor en CM aan,
De gouverneur betrapte iedereen en zette ze binnen.

2250
02:37:42,281 --> 02:37:45,075
DGP ging het kantoor binnen
Alleen als Himmler vernietigd wordt..

2251
02:37:45,290 --> 02:37:47,309
Wapens gaan naar mensen
Kan zonder gestopt worden.

2252
02:37:47,646 --> 02:37:52,436
Maar... het zijn RC-oorlogswapens
Houden en aanvallen.

2253
02:37:52,843 --> 02:37:57,207
De wapens die ik vond om die oorlog te stoppen,
Bewijs over Himmler...

2254
02:37:57,436 --> 02:37:59,896
...de mijne in het veilige huis
Assistenten hebben.

2255
02:38:00,982 --> 02:38:02,620
Waar is dat veilige huis?

2256
02:38:04,720 --> 02:38:07,469
Victor, laatste slag
Breng het naar de volgende fase en ren weg.

2257
02:38:08,277 --> 02:38:11,157
Slechts één tempel zoals gepland
Gewoon knallen.

2258
02:38:11,262 --> 02:38:15,092
Mensen van een andere religie deden het
Verspreid op sociale media.

2259
02:38:36,046 --> 02:38:38,633
Breng 20 geweren naar de mensen en ren weg.

2260
02:38:38,761 --> 02:38:42,807
Als mensen wapens oppakken,
Ons werk is gedaan.

2261
02:38:43,350 --> 02:38:44,140
kan gaan

2262
02:38:46,918 --> 02:38:50,891
Onze tempel werd gesloopt! Het is hun kerk
Wij willen de kerk breken!

2263
02:38:51,246 --> 02:38:51,786
Pak het!

2264
02:38:55,252 --> 02:38:56,894
Mis er geen één!

2265
02:38:57,120 --> 02:38:58,870
Laten we opstaan! Laten we opstaan!

2266
02:38:59,435 --> 02:39:02,131
Ze gaan ons aquarium kapot maken.
Ik kan niet langer blijven.

2267
02:39:02,396 --> 02:39:04,156
Laten we eerst hun tempel breken.

2268
02:39:04,247 --> 02:39:06,501
- Als je vastzit..
- Vernietigen..

2269
02:39:06,771 --> 02:39:09,819
Als maar één van ons onze kerk zou helpen
Schiet en dood!

2270
02:39:10,014 --> 02:39:11,304
Later... later!

2271
02:39:19,148 --> 02:39:21,784
Wapens tieren welig in Tamil Nadu.

2272
02:39:22,277 --> 02:39:24,142
Een risico op een burgeroorlog.

2273
02:39:24,267 --> 02:39:27,981
Zonder iemand om de mensen te redden
Tamil Nadu is hulpeloos.

2274
02:39:48,699 --> 02:39:49,659
Khalil maakt het goed, maak je geen zorgen.

2275
02:39:49,872 --> 02:39:50,797
Hartelijk dank, broeder.

2276
02:39:51,025 --> 02:39:51,848
Waar zijn de wapens?

2277
02:39:54,386 --> 02:39:57,697
Dit is wat Khalil meneer heeft gemaakt
De hoogfrequente interceptor-pantserwagen.

2278
02:39:57,866 --> 02:40:00,786
10 minuten voor elke vorm van aanval
Dit pantser is bestand tegen de vrachtwagen.

2279
02:40:01,114 --> 02:40:03,983
Maar meer dan dat als de aanval voortduurt
Het voertuig stort in.

2280
02:40:04,395 --> 02:40:06,395
Kogelvrije kleding voor degenen die dat voertuig besturen.

2281
02:40:08,197 --> 02:40:09,462
We hebben drie lasergeweren, meneer.

2282
02:40:09,498 --> 02:40:11,013
Elektronische oorlogsvoering zal vernietigen.

2283
02:40:11,677 --> 02:40:12,847
Dit zijn onderscheppingswapens.

2284
02:40:12,975 --> 02:40:14,345
De afstandsbediening verlaagt de frequentie.

2285
02:40:15,285 --> 02:40:19,087
Alleen deze prototypes behouden
Kun jij zoveel wapens tegenhouden?

2286
02:40:19,677 --> 02:40:20,637
Nee, mevrouw.

2287
02:40:21,197 --> 02:40:24,157
Zoals we onderzochten,
Kan op twee manieren gebruikt worden.

2288
02:40:24,582 --> 02:40:25,912
Eén ervan kan als handleiding worden gebruikt.

2289
02:40:26,504 --> 02:40:27,634
De andere kan op afstand worden gebruikt.

2290
02:40:28,117 --> 02:40:30,109
Stop beide en maak een ander plan.

2291
02:40:30,316 --> 02:40:31,153
Wat is het plan?

2292
02:40:33,011 --> 02:40:34,214
Vriendelijk vuur.

2293
02:40:34,896 --> 02:40:37,158
De machine kan niet denken.

2294
02:40:37,358 --> 02:40:39,875
Indien geprogrammeerd als wie de vijand is,
Ze worden aangevallen.

2295
02:40:40,123 --> 02:40:42,193
Ja, ze vallen zelfs zichzelf aan.

2296
02:40:42,217 --> 02:40:42,887
hoe gaat het met jou

2297
02:40:43,272 --> 02:40:50,341
Mensen noemen religiegekte en kastengekte
Eenmaal geprogrammeerd, worden ze gestoord
Doden met bommen. Is het zo?

2298
02:40:50,383 --> 02:40:51,093
ja meneer

2299
02:40:51,663 --> 02:40:57,659
Maar Friendly Fire voor hun machine
Als je wilt programmeren, dat gebouw
We moeten naar de controlekamer binnen.

2300
02:40:59,266 --> 02:41:00,566
Ik heb een plan.

2301
02:41:00,862 --> 02:41:02,305
maak je klaar

2302
02:41:02,932 --> 02:41:03,432
Kyle.

2303
02:41:04,126 --> 02:41:05,754
Neem op wat ik zeg.

2304
02:41:06,057 --> 02:41:07,623
Nu komt mijn helikopter.

2305
02:41:07,785 --> 02:41:09,359
Niemand kan het tegenhouden.

2306
02:41:09,479 --> 02:41:12,826
Van jou voor mijn veiligheid
Er zou iemand met mij mee moeten komen.

2307
02:41:13,073 --> 02:41:16,691
Dit gebeurde in 30 minuten
Iedereen is vrij.

2308
02:41:18,252 --> 02:41:19,842
Wie gaat er mee in de helikopter?

2309
02:41:22,218 --> 02:41:22,848
Wij zijn klaar meneer.

2310
02:41:23,163 --> 02:41:24,583
Bewijs zit in deze rit.

2311
02:41:25,756 --> 02:41:26,912
Weet je nog?

2312
02:41:27,447 --> 02:41:27,947
gaan

2313
02:41:28,163 --> 02:41:29,163
Sindsdien is Viji bij mij.

2314
02:41:29,188 --> 02:41:31,220
Waarom een ​​risico?
Kom met mij mee.

2315
02:41:32,199 --> 02:41:34,124
Niet alleen vanwege de angst van mensen,

2316
02:41:34,403 --> 02:41:36,724
Ondanks de angst van Viji moet de beslissing van vandaag bekend zijn.

2317
02:41:52,594 --> 02:41:54,634
Vertel ze dat ze alle barrières moeten openen.

2318
02:41:56,610 --> 02:41:58,841
Bhai, een onbekende drone is van ons
De zijkant oversteken.

2319
02:41:58,965 --> 02:42:00,820
Volg dat dronetje.

2320
02:42:05,321 --> 02:42:07,031
Die drone ging in een gepantserde vrachtwagen.

2321
02:42:07,333 --> 02:42:08,083
ga dichtbij

2322
02:42:13,942 --> 02:42:15,881
Zoon van Ravana..</i>

2323
02:42:15,930 --> 02:42:17,512
<i>Wees alleen, man..</i>

2324
02:42:21,243 --> 02:42:22,163
Blaas het op!

2325
02:42:46,593 --> 02:42:48,430
Er staan ​​zware signaalstoorzenders op een afstand van 100 meter.

2326
02:42:48,582 --> 02:42:49,582
Kan niet dichtbij komen.

2327
02:42:49,667 --> 02:42:50,707
Schiet vanaf een afstand.

2328
02:42:58,136 --> 02:42:59,683
Het pantser is 83%.

2329
02:43:20,180 --> 02:43:21,470
57%.

2330
02:43:40,284 --> 02:43:41,454
Raket geactiveerd!

2331
02:43:54,474 --> 02:43:55,264
Ah!

2332
02:43:57,765 --> 02:43:59,147
Stuur de grote jongens.

2333
02:44:04,362 --> 02:44:05,446
Oom!

2334
02:44:26,910 --> 02:44:27,410
1

2335
02:44:27,794 --> 02:44:28,124
2

2336
02:44:28,638 --> 02:44:29,138
3

2337
02:44:29,340 --> 02:44:29,594
4

2338
02:44:29,889 --> 02:44:30,389
5

2339
02:44:30,414 --> 02:44:30,914
6

2340
02:44:31,249 --> 02:44:31,669
7

2341
02:44:32,001 --> 02:44:32,291
8

2342
02:44:32,501 --> 02:44:32,961
9

2343
02:44:42,686 --> 02:44:44,186
Teja, doe de deur op slot.

2344
02:44:54,091 --> 02:44:55,551
25%.

2345
02:45:00,130 --> 02:45:00,970
20%.

2346
02:45:04,837 --> 02:45:05,837
Oom..

2347
02:45:06,138 --> 02:45:06,978
9%

2348
02:45:22,690 --> 02:45:23,860
6%

2349
02:45:25,156 --> 02:45:26,076
4%

2350
02:45:30,133 --> 02:45:31,013
1%

2351
02:45:31,627 --> 02:45:32,759
Oom..

2352
02:45:37,208 --> 02:45:38,208
"een vriend"

2353
02:45:39,583 --> 02:45:40,583
"een vijand"

2354
02:45:43,083 --> 02:45:44,382
- Vriendelijk vuur geactiveerd -

2355
02:45:47,073 --> 02:45:47,783
Ja!

2356
02:45:48,558 --> 02:45:50,091
Ja! Ja..

2357
02:46:05,917 --> 02:46:06,917
"een vijand"

2358
02:46:14,362 --> 02:46:15,695
Laat het niet binnenkomen.

2359
02:46:29,484 --> 02:46:30,274
gaat het met je?

2360
02:46:58,569 --> 02:47:00,902
Vertel mensen dat ze moeten stoppen met het geven van wapens.

2361
02:47:04,914 --> 02:47:10,398
Binnenkort mensen van één religie
Tempels van andere religies zijn kapot.

2362
02:47:10,429 --> 02:47:17,713
Daarna is er voortdurend onrust in India.
Over een paar jaar zullen de wapens toenemen
Mensen verliezen de controle.

2363
02:47:18,293 --> 02:47:22,653
Sluit je daarna aan bij de democratie. (zucht)
Ik ben de koning.

2364
02:47:22,678 --> 02:47:28,728
Maak je geen zorgen, zoon.
Als deze bom ontploft, zijn wij niet de enigen.
Onschuldige mensen sterven samen.

2365
02:47:28,956 --> 02:47:31,642
Hoeveel meer drama gaat u doen voor de post, meneer?

2366
02:47:31,667 --> 02:47:32,843
Drama?

2367
02:47:33,154 --> 02:47:34,244
Wat zegt de zoon?

2368
02:47:34,477 --> 02:47:37,417
In de collagefunctie
Het dossier dat mijn dochter je gaf,

2369
02:47:38,531 --> 02:47:39,937
 Hoe is het bij jou terechtgekomen?

2370
02:47:41,540 --> 02:47:47,942
Ik heb dat bestand aan CS Srilatha gegeven.
Hij keek er ook naar en zei: "Niets meneer, ik zal er wel voor zorgen."

2371
02:47:51,728 --> 02:47:53,357
Sheelatha is mijn vriendin.

2372
02:47:53,381 --> 02:47:56,026
We zijn allebei lotgenoten in de UPSC-training.

2373
02:47:56,248 --> 02:47:59,378
Om terug te kijken naar India zelf
Het was onze droom.

2374
02:47:59,986 --> 02:48:00,696
Wat is het plan?

2375
02:48:01,650 --> 02:48:02,270
OM.

2376
02:48:02,773 --> 02:48:06,506
OM? Alle belangrijke officieren zijn hetzelfde
Komt niet samen in een functie.

2377
02:48:06,663 --> 02:48:07,333
ik zal ervoor zorgen

2378
02:48:33,779 --> 02:48:34,779
Oom..

2379
02:48:45,739 --> 02:48:48,574
Het verlies van de democratie
Kijk, Marian.

2380
02:50:01,150 --> 02:50:03,735
Als zelfs maar één steen in Doom beschadigd is...

2381
02:50:04,001 --> 02:50:06,038
Niet één zal levend vertrekken.

2382
02:50:06,087 --> 02:50:08,670
Als je de kerk aanraakt, wordt het hoofd niet gespaard.

2383
02:50:08,695 --> 02:50:10,762
Iedereen is klaar. kom je

2384
02:50:12,045 --> 02:50:14,417
Breek de moskee niet
Het geredde Hindoevolk.

2385
02:50:14,648 --> 02:50:16,940
Breek de tempel niet
Moslims gered.

2386
02:50:17,115 --> 02:50:25,136
Een groep van één religie in heel Tamilnadu
Bezienswaardigheden die de heiligdommen van een andere religie bewaken,
Angst voor conflicten tussen mensen
is verloren gegaan.

2387
02:50:25,221 --> 02:50:28,716
De politie gaat door
Er worden wapens in beslag genomen.

2388
02:50:44,655 --> 02:50:45,655
Pardon!

2389
02:50:48,030 --> 02:50:51,486
Voormalig DC genaamd Himmler
Amrish Poojary is... - Nee.

2390
02:50:51,511 --> 02:50:55,255
De reden voor deze hele aanval
Het bewijs is eruit. - Nee, shit.

2391
02:51:00,645 --> 02:51:03,667
hoe gaat het met je hoe gaat het met je

2392
02:51:09,205 --> 02:51:11,296
Dat is Tamil Nadu.

2393
02:51:13,723 --> 02:51:15,034
Het bewijs staat op deze schijf.

2394
02:51:16,441 --> 02:51:17,375
Weet je nog?

2395
02:51:18,771 --> 02:51:19,371
hallo meneer

2396
02:51:19,727 --> 02:51:23,143
Heeft mij laten leven
Oh mijn God, mijn liefste, Thalapathie..

2397
02:51:23,215 --> 02:51:24,881
Vertel me gewoon wat ik moet doen.

2398
02:51:25,209 --> 02:51:25,876
Ik zal het doen.

2399
02:51:26,262 --> 02:51:29,062
Een paar bewijzen waarover ik heb gesproken
Er is ook een video gestuurd.

2400
02:51:29,263 --> 02:51:32,178
Het is in Tamil Nadu
Stuur naar alle politie.

2401
02:51:32,443 --> 02:51:36,269
Waarom deze Thalapathie, dit sociale bewijs
Zonder het in de media en tv te verspreiden,

2402
02:51:36,312 --> 02:51:37,499
Naar de politie sturen?

2403
02:51:38,263 --> 02:51:38,630
meneer

2404
02:51:39,130 --> 02:51:42,130
Vandaag verspreid
Je kunt stoppen zonder iets te doen.

2405
02:51:42,214 --> 02:51:47,099
Maar hij zaaide haat in de harten van mensen
Weg, menselijkheid en geduld geplant,

2406
02:51:47,396 --> 02:51:50,572
Nooit meer
Thalapathie heeft gezegd te stoppen.

2407
02:51:50,802 --> 02:51:51,268
Hoe is het

2408
02:51:51,617 --> 02:51:53,495
Ik moet alle bewijzen gezien hebben die ik gestuurd heb.

2409
02:51:53,841 --> 02:51:57,801
Het DGP-kantoor wordt bekleed door een moslim
 Ze moeten weten dat ze geen terroristen zijn.

2410
02:51:57,897 --> 02:52:00,452
Als u hierna binnen het station blijft,

2411
02:52:00,513 --> 02:52:02,660
India is het volgende Afrika.

2412
02:52:03,230 --> 02:52:07,461
Deze botsingen, bomexplosies,
Er zitten wapens achter..

2413
02:52:07,485 --> 02:52:09,205
Noch religie, noch mensen.

2414
02:52:09,423 --> 02:52:12,956
Hebzucht naar macht en hebzucht naar winst
Zorg ervoor dat mensen het begrijpen.

2415
02:52:13,397 --> 02:52:15,276
Stop met gewelddadig te zijn.

2416
02:52:16,135 --> 02:52:17,959
Geweld komt voort uit haat.

2417
02:52:18,635 --> 02:52:20,200
Haat komt voort uit bedreigingen.

2418
02:52:20,884 --> 02:52:22,193
De dreiging komt..

2419
02:52:22,956 --> 02:52:25,138
Van vuile politiek.

2420
02:52:25,794 --> 02:52:28,763
Wij zijn allemaal samen
We moeten die vuile politiek elimineren.

2421
02:52:31,817 --> 02:52:35,072
"Alle dieren worden gelijk geboren".

2422
02:52:35,716 --> 02:52:37,115
wij weten het

2423
02:52:46,762 --> 02:52:48,143
jij hebt verloren

2424
02:53:18,481 --> 02:53:20,085
Niet alleen de democratie,

2425
02:53:20,514 --> 02:53:23,600
Niemand kan onze leider vernietigen.

2426
02:53:29,556 --> 02:53:30,344
slaan

2427
02:53:30,611 --> 02:53:32,011
Geslagen en glimlachend.

2428
02:53:34,284 --> 02:53:35,518
De angst is weg...!?

2429
02:54:40,163 --> 02:54:40,824
Dood deze.

2430
02:54:42,816 --> 02:54:44,421
Zoon van Ravana..</i>

2431
02:54:44,446 --> 02:54:46,210
<i>Yamaraju die alleen is..</i>

2432
02:54:46,235 --> 02:54:47,751
<i>Al die reflecties zijn van hem...</i>

2433
02:54:47,776 --> 02:54:49,649
<font kleur="

2434
02:54:49,737 --> 02:54:51,383
<i>Varen, kom het halen..</i>

2435
02:54:51,474 --> 02:54:53,304
<i>Als je het snijdt, komt er bloed..</i>

2436
02:54:53,384 --> 02:54:54,966
<i>Wie is Keruma nog meer?</i>

2437
02:54:55,084 --> 02:54:57,068
<i>Eén als licht..</i>

2438
02:54:57,168 --> 02:54:58,248
<i>Swingen.. (Gammen)</i>

2439
02:54:58,799 --> 02:55:00,011
<i>Wandelen komt eraan..</i>

2440
02:55:00,758 --> 02:55:01,825
<i>Alle aderen..</i>

2441
02:55:02,528 --> 02:55:04,307
<font kleur="

2442
02:55:04,332 --> 02:55:05,489
<i>Dat is van jou..</i>

2443
02:55:06,113 --> 02:55:07,231
<i>Het lot..</i>

2444
02:55:07,804 --> 02:55:08,940
<i>Als je slaat, dus...</i>

2445
02:55:09,683 --> 02:55:11,423
De geest wordt gek..
</i>

2446
02:55:11,494 --> 02:55:12,947
<i>Is er sprake van een vechtkarakter?</i>

2447
02:55:13,074 --> 02:55:14,858
<i>De trots van iemand die de top van de berg heeft bereikt?</i>

2448
02:55:14,972 --> 02:55:16,451
<i>Je bent gek als je hem probeert te provoceren..</i>

2449
02:55:16,542 --> 02:55:18,681
<font kleur="

2450
02:55:18,706 --> 02:55:20,245
<i>Hij is een held als vuur..</i>

2451
02:55:20,336 --> 02:55:22,115
<i>Zal er een zwarte vlek zijn op de hand van degene die de hand heeft gelegd?</i>

2452
02:55:22,152 --> 02:55:23,679
<i>Voel je angst (verantwoordelijkheid) als je ziet wie hij is?</i>

2453
02:55:23,801 --> 02:55:25,769
<i>Zal hij gewoon bloeien?</i>

2454
02:55:25,824 --> 02:55:26,746
<i>Als dialoog...</i>

2455
02:55:27,362 --> 02:55:28,665
<i>Kan schrijven..</i>

2456
02:55:29,325 --> 02:55:30,465
<i>Zijn verhaal..</i>

2457
02:55:31,149 --> 02:55:32,705
<font kleur="

2458
02:55:32,992 --> 02:55:33,778
<i>een vijand..</i>

2459
02:55:34,675 --> 02:55:35,675
<i>indien verzonden,</i>

2460
02:55:36,165 --> 02:55:37,471
<i>Hij lacht..</i>

2461
02:55:41,024 --> 02:55:42,629
Zoon van Ravana..</i>

2462
02:55:42,654 --> 02:55:44,366
<i>Yamaraju die alleen is..</i>

2463
02:55:44,491 --> 02:55:46,007
<i>Al die reflecties zijn van hem...</i>

2464
02:55:46,111 --> 02:55:48,273
<i>Degene die de wereld regeerde..</i>

2465
02:55:52,649 --> 02:55:53,338
Himmler!

2466
02:55:53,694 --> 02:55:55,347
Land de helikopter op het terras!

2467
02:55:55,617 --> 02:55:56,607
Omlaag! Omlaag!

2468
02:55:56,807 --> 02:55:58,664
- Kom op! - Omlaag!
- Het heeft alles vernietigd.

2469
02:55:58,713 --> 02:55:59,572
Schiet het!

2470
02:55:59,596 --> 02:56:02,133
Je hebt een lange weg afgelegd!
We kunnen nog een dag vechten!

2471
02:56:02,164 --> 02:56:03,239
Kom snel!

2472
02:56:11,555 --> 02:56:12,180
Ontploffing!

2473
02:57:15,016 --> 02:57:18,530
Weet jij waarom India de grootste democratie ter wereld is?

2474
02:57:19,653 --> 02:57:23,330
Geen enkel ander land heeft zoveel rassen, religies en talen.

2475
02:57:24,556 --> 02:57:28,812
Zelfs met zoveel verschillen, in harmonie
Als er een democratisch land bestaat,

2476
02:57:28,836 --> 02:57:29,981
Dat is India.

2477
02:57:31,134 --> 02:57:35,709
Vernietig die democratie
Niemand kan dat.

2478
02:57:36,359 --> 02:57:39,187
Niemand kan dat.

2479
02:57:39,332 --> 02:57:41,405
Niemand kan dat.

2480
02:57:41,802 --> 02:57:45,749
Veel mensen in democratieën
Zoveel beslissingen, zoveel verwarring.

2481
02:57:46,973 --> 02:57:49,503
Wij willen een dictatuur.

2482
02:57:49,884 --> 02:57:51,151
Eén opdracht.

2483
02:58:04,028 --> 02:58:05,781
Dit verhaal vertelt,

2484
02:58:06,295 --> 02:58:09,243
Hierna kan niemand meer dansen in India.

2485
02:58:37,198 --> 02:58:43,114
Thalapathy is de leider van het volk dat de angst voor dat meisje en de angst voor het volk heeft weggenomen.

2486
02:58:48,145 --> 02:58:49,685
Hij zit diep in zijn hart,

2487
02:58:50,018 --> 02:58:51,733
Hij kwam in actie om de democratie te redden.

2488
02:58:52,327 --> 02:58:53,652
Ga jij opstaan?

2489
02:58:56,947 --> 02:58:59,272
De mensen uit dat dorp zijn vertrokken
Ik kom stemmen, broeder.

2490
02:59:24,824 --> 02:59:32,002
Creëren van computergecodeerde gegevenskopieën
Vertalen en ondertitelen
Ashen Kavindu (500* sub)

2491
02:59:34,521 --> 02:59:40,634
Om ondertitels van de nieuwste films te krijgen
Bezoek www.zoom.lk.</font>

2492
02:59:41,708 --> 02:59:43,575
- Populaire regisseur Lokesh Kanagaraj (Leo, Master)-

2493
02:59:44,026 --> 02:59:45,871
- Populaire regisseur Atlee Kumar -
(Theri, Bigil, Mersal)

2494
02:59:47,484 --> 02:59:48,435
- Populaire regisseur Nelson Dilip Kumar (Beast)-

2495
02:59:48,459 --> 02:59:48,960
meneer

2496
02:59:49,894 --> 02:59:50,864
Broers..

2497
02:59:50,888 --> 02:59:51,669
Waar ren je heen?

2498
02:59:52,307 --> 02:59:52,957
kom hier

2499
02:59:53,659 --> 02:59:55,393
Hoe zal het oordeel morgen zijn, broeder?

2500
02:59:55,635 --> 02:59:57,377
Meneer, zal het een verschil maken, meneer?

2501
02:59:59,109 --> 03:00:00,841
Als je een verschil wilt maken,

2502
03:00:02,495 --> 03:00:04,026
Eerst moeten we veranderen.

2503
03:00:04,869 --> 03:00:06,757
<font kleur="
(Een geschiedenis is gebouwd in één naam)

2504
03:00:06,914 --> 03:00:08,952
<i>♪ Uitwisbaar, niet uitwisbaar.. ♪</i>

2505
03:00:09,102 --> 03:00:10,161
<i>♪ Hij is.. ♪</i>

2506
03:00:10,256 --> 03:00:11,014
- Begin van een verandering -

2507
03:00:11,080 --> 03:00:12,233
<i>♪ Jana Nayagan..! ♪ </i>
(leider van het volk)

2508
03:00:12,264 --> 03:00:13,182
Thalapathie..

2509
03:00:13,258 --> 03:00:15,443
<i>♪ Onze mensen denken niet... ♪</i>

2510
03:00:15,468 --> 03:00:17,392
<i>♪ Er zal geen verandering plaatsvinden.. ♪</i>

2511
03:00:17,689 --> 03:00:18,801
<font kleur="

2512
03:00:19,547 --> 03:00:20,969
<i>♪ Een nobel man.. ♪</i>

2513
03:00:21,813 --> 03:00:24,059
<i>♪ Je naam horen.. ♪</i>

2514
03:00:24,083 --> 03:00:26,123
<i>♪ Het lichaam is stoned.. ♪</i>
- Laten we samen opstaan ​​-

2515
03:00:26,147 --> 03:00:28,182
<i>♪ Als de ogen het scherm zien, ♪</i>
- Audiolancering van Jana Nayagan-film -

2516
03:00:28,206 --> 03:00:30,466
<i>♪ Hart smelt.. ♪</i>

2517
03:00:30,490 --> 03:00:32,541
<i>♪ Als je als een toren staat, ♪</i>

2518
03:00:32,565 --> 03:00:34,542
<font kleur="

2519
03:00:34,566 --> 03:00:36,768
<i>♪ Als je weggaat, ♪</i>

2520
03:00:36,793 --> 03:00:39,153
<i>♪ Onze levens zullen ook... ♪</i>

2521
03:00:39,331 --> 03:00:41,663
<i>♪ Vanaf nu is het jouw eigen oorlog.. ♪</i>

2522
03:00:41,687 --> 03:00:43,530
<i>♪ Leven, lichaam, bloeddruppels.. ♪</i>

2523
03:00:43,555 --> 03:00:45,779
<i>♪ Amy, aan de ene kant.. ♪</i>

2524
03:00:45,804 --> 03:00:47,710
<i>♪ In de ziel, in de ziel.. ♪ </i>
(levensecht)

2525
03:00:47,818 --> 03:00:50,062
<font kleur="

2526
03:00:50,093 --> 03:00:52,084
<i>♪ Deze bloedvlekken zullen nooit eindigen.. ♪</i>

2527
03:00:52,108 --> 03:00:54,239
<i>♪ Totdat hij in het veld is.. ♪</i>

2528
03:00:54,264 --> 03:00:56,257
<i>♪ Angst zal blijven.. ♪</i>

2529
03:00:57,944 --> 03:00:59,780
<i>♪ Eén naam, één geschiedenis.. ♪ </i>
(Een geschiedenis is gebouwd in één naam)

2530
03:01:16,830 --> 03:01:18,896
<i>♪ Miljoenen bergen.. ♪</i>

2531
03:01:18,978 --> 03:01:21,133
<i>♪ Waar je ook heen gaat.. ♪</i>

2532
03:01:21,190 --> 03:01:23,432
<font kleur="

2533
03:01:23,517 --> 03:01:25,428
<i>♪ Vallen als regen.. ♪</i>

2534
03:01:25,452 --> 03:01:27,440
<i>♪ Op het gegeven geluk.. ♪</i>

2535
03:01:27,576 --> 03:01:29,527
<i>♪ Het is tijd voor ons om dank te zeggen.. ♪</i>

2536
03:01:29,582 --> 03:01:30,787
<i>♪ Ons hart.. ♪</i>

2537
03:01:30,811 --> 03:01:32,113
<i>♪ Elke dag.. ♪</i>

2538
03:01:32,138 --> 03:01:34,315
<i>♪ We zullen je dragen als een droom.. ♪</i>

2539
03:01:34,628 --> 03:01:36,827
<font kleur="

2540
03:01:36,892 --> 03:01:38,735
<i>♪ Leven, lichaam, bloeddruppels.. ♪</i>

2541
03:01:38,760 --> 03:01:40,994
<i>♪ Amy aan één kant voor ondersteuning.. ♪</i>

2542
03:01:41,045 --> 03:01:42,951
<i>♪ In de ziel - in de ziel.. ♪</i>

2543
03:01:43,005 --> 03:01:45,249
<i>♪ Het verhaal van dit zwaard zal niet worden uitgewist.. ♪</i>

2544
03:01:45,298 --> 03:01:47,289
<i>♪ Deze bloedvlekken zullen nooit eindigen.. ♪</i>

2545
03:01:47,313 --> 03:01:49,444
<i>♪ Totdat hij in het gras staat.. ♪</i>

2546
03:01:49,469 --> 03:01:51,090
<font kleur="

2547
03:01:51,115 --> 03:01:53,003
<i>♪ Eén naam, één geschiedenis.. ♪</i>

2548
03:01:53,179 --> 03:01:55,217
<i>♪ Uitwisbaar, niet uitwisbaar.. ♪</i>

2549
03:01:55,302 --> 03:01:56,361
<i>♪ Hij is.. ♪</i>

2550
03:01:57,342 --> 03:01:59,287
<i>♪ Jana Nayagan..! ♪ </i>
(leider van het volk)