1 00:00:48,420 --> 00:00:50,040 Имаме средно отклонение. 2 00:00:50,130 --> 00:00:53,300 Курс на прицел 036, 126 мили. 3 00:00:53,380 --> 00:00:56,300 Лагер 062, Хавана, VOR. 4 00:01:01,470 --> 00:01:03,060 Той каца на Крей Кей. 5 00:01:03,140 --> 00:01:04,770 Съветвайте отдела за борба с наркотиците в Кий Уест. 6 00:01:04,850 --> 00:01:07,440 Разбрано, сър. АУАКС до Кий Уест. 7 00:01:07,520 --> 00:01:09,520 Отдел за борба с наркотиците в Кий Уест, моля, влезте. 8 00:01:09,610 --> 00:01:12,820 Ако побързат, просто може да можеш да хванеш копелето. 9 00:01:21,200 --> 00:01:23,990 Сега сигурен ли си, че имаш пръстена? 10 00:01:25,250 --> 00:01:26,500 Спокойно, Феликс. 11 00:01:33,670 --> 00:01:35,090 Ваши приятели? 12 00:01:35,170 --> 00:01:36,840 Моите партньори в DEA. 13 00:01:50,520 --> 00:01:52,270 Какво по дяволите става? 14 00:01:52,360 --> 00:01:54,190 Санчес е на Бахамите. 15 00:01:54,280 --> 00:01:55,570 Уточнихте ли го с Насау? 16 00:01:55,650 --> 00:01:56,740 Имаме зелена светлина. 17 00:01:56,820 --> 00:01:58,900 да тръгваме! Хей, Феликс, Феликс! 18 00:01:58,990 --> 00:02:00,450 Да не си забравил нещо? 19 00:02:00,530 --> 00:02:03,450 О, Джеймс, обясни на Дела, ще ли? 20 00:02:03,540 --> 00:02:05,490 Няма начин. идвам с теб 21 00:02:05,580 --> 00:02:08,460 Добре, но строго като наблюдател. 22 00:02:09,120 --> 00:02:11,330 - Съжалявам, Шарки. - Хей, защо аз? 23 00:02:11,420 --> 00:02:13,790 Хей, момчета, не можете да ми причините това! 24 00:02:13,880 --> 00:02:16,050 Какво ще кажа на Дела? 25 00:02:37,530 --> 00:02:40,280 Какво ти обеща? Сърцето му? 26 00:02:42,950 --> 00:02:44,620 Дай й сърцето му. 27 00:02:45,410 --> 00:02:46,490 не 28 00:02:46,580 --> 00:02:49,250 Не, Франц. Не исках нищо лошо. 29 00:02:51,750 --> 00:02:53,580 Всичко е наред, скъпа. 30 00:02:56,750 --> 00:02:58,760 Всички правим грешки. 31 00:03:01,590 --> 00:03:03,930 Вашите приключения стават все по-креативни. 32 00:03:05,010 --> 00:03:06,560 Нито дума. 33 00:03:25,240 --> 00:03:26,580 Той все още не е тук. 34 00:03:26,660 --> 00:03:28,370 Можеш ли да обиколиш отново блока? 35 00:03:28,450 --> 00:03:29,450 Ами гостите? 36 00:03:29,540 --> 00:03:31,870 Казах ти, че това е грешка! 37 00:03:35,960 --> 00:03:38,050 Джеймс, за всеки случай. 38 00:03:59,900 --> 00:04:01,280 окей 39 00:04:14,330 --> 00:04:17,630 Искам Санчес жив! Остани тук, Джеймс. 40 00:04:35,270 --> 00:04:36,730 - Без Санчес. - По дяволите. 41 00:04:39,900 --> 00:04:41,190 Внимавай! 42 00:05:25,030 --> 00:05:26,570 Хей, наблюдател! 43 00:05:27,070 --> 00:05:28,950 Опитваш се да се убиеш? 44 00:05:29,030 --> 00:05:32,240 Ако не те върна за сватба, аз съм мъртвец със сигурност! 45 00:05:40,210 --> 00:05:43,670 - Нуждаете се от помощ? - Не. Махни си ръцете от мен. 46 00:05:43,760 --> 00:05:45,420 Просто си тръгвай. 47 00:05:49,090 --> 00:05:50,180 Санчес! 48 00:05:50,260 --> 00:05:51,300 да тръгваме! 49 00:06:14,240 --> 00:06:16,620 хайде де! хайде де! 50 00:06:24,590 --> 00:06:27,090 Той ще бъде в кубинското въздушно пространство след 20 минути. 51 00:06:27,170 --> 00:06:28,920 Още не се е измъкнал. 52 00:06:29,010 --> 00:06:30,930 какво по дяволите правиш 53 00:06:31,010 --> 00:06:32,800 Да отидем на риболов! 54 00:07:08,170 --> 00:07:10,670 Напред. Напред. 55 00:07:11,510 --> 00:07:13,470 лесно. дръж го 56 00:07:14,010 --> 00:07:15,600 Архивирайте. Архивирайте. 57 00:07:21,100 --> 00:07:22,560 Напред сега. 58 00:07:24,150 --> 00:07:25,400 дръж го! 59 00:07:33,200 --> 00:07:35,870 Вкарайте го. Поемете товара. 60 00:07:46,670 --> 00:07:48,090 Не, моля те, върви си вкъщи. аз съм много... 61 00:07:48,170 --> 00:07:49,500 Ето го! 62 00:07:56,550 --> 00:07:58,180 Да вървим, Джеймс! 63 00:08:24,120 --> 00:08:25,670 Успяхме! 64 00:08:35,680 --> 00:08:37,260 елате Джеймс! 65 00:08:37,720 --> 00:08:39,300 - Вашата шапка. - благодаря ви 66 00:09:02,660 --> 00:09:06,370 Имам нужда, имам нужда, имам да държиш на любовта си. 67 00:09:08,330 --> 00:09:11,090 оооо 68 00:09:13,300 --> 00:09:20,220 Хей, скъпа, мисля, че имаш нужда от приятел да стоя тук до теб? 69 00:09:20,300 --> 00:09:21,760 Да, имаш. 70 00:09:21,850 --> 00:09:23,270 Вашата страна. 71 00:09:24,980 --> 00:09:29,440 О, скъпа, сега можеш да разчиташ на мен. 72 00:09:29,520 --> 00:09:33,020 Да правя нещата както трябва. 73 00:09:33,110 --> 00:09:34,990 Нещата както трябва. 74 00:09:36,150 --> 00:09:41,160 Моля, не залагайте на това някога ще ми избягаш. 75 00:09:42,330 --> 00:09:45,370 След като те хвана с очи. 76 00:09:45,830 --> 00:09:48,750 Има лиценз да убива. 77 00:09:48,830 --> 00:09:54,840 И знаеш, че отивам право към сърцето ти. 78 00:09:55,090 --> 00:10:00,470 Има лиценз да убива. 79 00:10:01,220 --> 00:10:07,180 Всеки, който се опитва да ни раздели. 80 00:10:07,270 --> 00:10:08,270 мед. 81 00:10:08,350 --> 00:10:10,060 Разрешение за убийство. 82 00:10:11,400 --> 00:10:15,280 Кажете, че някой се опитва да направи ход върху вас. 83 00:10:17,530 --> 00:10:21,700 В миг на око, Аз също ще бъда там. 84 00:10:23,490 --> 00:10:27,870 И по-добре да знаят защо Ще ги накарам да платят. 85 00:10:29,960 --> 00:10:35,380 До смъртта им. До смъртта им. 86 00:10:36,380 --> 00:10:41,800 До смъртта им. 87 00:10:44,890 --> 00:10:47,560 Има лиценз да убива. 88 00:10:48,180 --> 00:10:54,810 И знаеш, че отивам право към сърцето ти, скъпа. 89 00:10:54,900 --> 00:10:59,940 Има лиценз да убива. 90 00:11:00,530 --> 00:11:05,700 Всеки, който се опитва да ни раздели. 91 00:11:06,740 --> 00:11:09,340 Разрешение за убийство. 92 00:11:21,590 --> 00:11:24,180 Трябва да държиш на любовта си. 93 00:11:25,510 --> 00:11:29,430 Разрешение за убийство. 94 00:11:34,440 --> 00:11:35,610 Убий. 95 00:11:37,070 --> 00:11:38,610 На двойно! 96 00:11:39,940 --> 00:11:41,990 Махни се от вратата! 97 00:11:42,700 --> 00:11:46,280 Изправен си пред 139 престъпления, Санчес. 98 00:11:47,700 --> 00:11:50,620 Защо, това са 936 години. 99 00:11:52,420 --> 00:11:56,790 Дори един от вашите известни милиони долари подкупите не могат да ви измъкнат от това. 100 00:11:56,880 --> 00:11:58,090 две. 101 00:11:58,170 --> 00:11:59,300 какво? 102 00:12:00,800 --> 00:12:02,840 2 милиона долара, САЩ 103 00:12:03,470 --> 00:12:06,300 Постоянна оферта за всеки, който ме извира. 104 00:12:07,350 --> 00:12:08,680 По дяволите! 105 00:12:08,760 --> 00:12:11,390 Мислиш си, че си в някоя бананова република? 106 00:12:11,480 --> 00:12:14,480 Всички тези мръсни пари няма да го направят правиш ли малко добре тук. 107 00:12:14,560 --> 00:12:15,850 много добре 108 00:12:15,940 --> 00:12:17,480 Но мисля, че скоро ще се прибера, а? 109 00:12:17,570 --> 00:12:19,070 защо ти... 110 00:12:19,150 --> 00:12:21,190 Дръжте се! 111 00:12:23,610 --> 00:12:26,910 Чака ни хубава частна клетка за задника ти в Куантико, 112 00:12:26,990 --> 00:12:29,530 и ще отида лично да видим да стигнеш до там. 113 00:12:32,620 --> 00:12:34,500 Ужасно съжалявам! 114 00:12:36,380 --> 00:12:39,960 Това е обичай. Виждате ли, булката винаги може да целуне кума си. 115 00:12:41,800 --> 00:12:44,590 Мислех, че е обратното. 116 00:12:46,140 --> 00:12:47,300 О, Джеймс, имаш ли нещо против? 117 00:12:47,390 --> 00:12:50,760 Феликс все още е в кабинета и трябва да разрежем тази торта. 118 00:12:50,850 --> 00:12:52,930 Ще направя всичко за жена с нож. 119 00:12:53,020 --> 00:12:55,440 благодаря Да, бихте ли ми помогнали тук? 120 00:13:05,700 --> 00:13:07,780 - съжалявам - Не, не. Влезте. Свършихме. 121 00:13:07,870 --> 00:13:09,030 Пам, запознай се с Джеймс. 122 00:13:09,120 --> 00:13:10,450 Сбогом, Феликс. 123 00:13:14,540 --> 00:13:16,250 Чисто бизнес, приятелю. 124 00:13:16,330 --> 00:13:17,750 Изключи това нещо, Феликс. 125 00:13:17,830 --> 00:13:19,670 Знаеш, че имаш къща пълен с чакащи гости. 126 00:13:19,750 --> 00:13:21,960 Просто ме остави да спестя това. Седнете. 127 00:13:22,050 --> 00:13:25,550 Отделът иска a пълен доклад, вчера. 128 00:13:25,630 --> 00:13:27,380 Наистина извадихме късмет днес. 129 00:13:27,470 --> 00:13:29,970 Санчес не е излязъл неговата родна база от години. 130 00:13:30,050 --> 00:13:31,050 Е, не можахте ли да го екстрадирате? 131 00:13:31,140 --> 00:13:32,140 Няма шанс. 132 00:13:32,220 --> 00:13:33,810 Той е убит, сплашен или подкупен 133 00:13:33,890 --> 00:13:36,390 половината държавни служители оттук до Чили. 134 00:13:36,480 --> 00:13:39,600 Има само един закон там законът на Санчес. 135 00:13:41,730 --> 00:13:43,110 Олово или сребро. 136 00:13:44,490 --> 00:13:45,570 Изд. 137 00:13:45,650 --> 00:13:47,610 Двойни поздравления, стари приятелю. 138 00:13:48,240 --> 00:13:51,780 Не бързайте на медения месец. всичко е наред 139 00:13:51,870 --> 00:13:55,450 Ти трябва да си Бонд, човекът, който дойде заедно за пътуването. 140 00:13:55,540 --> 00:13:56,960 Ед Килифър. 141 00:13:57,620 --> 00:14:00,750 Завеждаме Санчес при Куантико този следобед. 142 00:14:00,840 --> 00:14:02,500 Хей, остани и пийни с нас. 143 00:14:02,590 --> 00:14:03,630 не мога Трябва да се върна. 144 00:14:03,710 --> 00:14:06,090 Дойдох само да целуна булката. 145 00:14:07,260 --> 00:14:09,680 Феликс, време е да разрежем тортата. 146 00:14:09,760 --> 00:14:11,890 Дай ми снимката на Дела. бързо 147 00:14:16,770 --> 00:14:18,100 Трябва да е готова да ме убие. 148 00:14:25,440 --> 00:14:26,650 Сам ги вързах. 149 00:14:26,740 --> 00:14:28,530 - Какви са тези? - Примамки! 150 00:14:28,610 --> 00:14:30,530 Те ще ви занимават за следващите няколко дни. 151 00:14:30,610 --> 00:14:33,620 Няма да ходя на риболов на медения си месец! 152 00:14:35,950 --> 00:14:37,910 Колко други са задържани там? 153 00:14:38,000 --> 00:14:39,540 Къде го водите, г-н Килифър? 154 00:14:39,620 --> 00:14:41,170 Сега, защо отидохте на Бахамите? 155 00:14:41,790 --> 00:14:45,170 Г-н Санчес, ще погледнете ли това начин за снимка, моля? 156 00:14:45,250 --> 00:14:47,670 Хайде, вкарайте го вътре! 157 00:14:49,340 --> 00:14:50,840 Наистина ли си колумбиец? 158 00:14:50,930 --> 00:14:52,390 Бяхте ли третирани справедливо? 159 00:14:52,470 --> 00:14:54,050 Още една снимка, моля! 160 00:14:54,140 --> 00:14:56,390 Свързан ли си с някой лаборатории в Южна Америка? 161 00:14:56,470 --> 00:14:57,640 Защо отидохте на Бахамите? 162 00:14:57,730 --> 00:14:58,980 Без повече въпроси. 163 00:14:59,060 --> 00:15:01,390 Очаквате ли да бъдете оправдано, г-н Санчес? 164 00:15:01,480 --> 00:15:02,980 Чакай малко! 165 00:15:05,610 --> 00:15:07,070 Добре, да тръгваме. 166 00:15:07,150 --> 00:15:08,480 Да, изнасяме се. 167 00:15:28,170 --> 00:15:30,590 Ще ме извиниш ли, Лиала? Само минутка. 168 00:15:30,670 --> 00:15:32,220 - Имам изненада за теб. - О, наистина. 169 00:15:32,300 --> 00:15:35,010 Да, разбирам. Точно тук е. 170 00:15:36,430 --> 00:15:38,100 какво е това 171 00:15:45,310 --> 00:15:48,230 Джеймс. Любов винаги, Дела и Феликс. 172 00:15:48,320 --> 00:15:49,730 ние те обичаме 173 00:15:50,690 --> 00:15:51,990 благодаря 174 00:16:27,610 --> 00:16:28,820 хайде де! 175 00:16:56,510 --> 00:16:57,720 Хванахте ли го? 176 00:16:57,800 --> 00:16:58,850 почакай 177 00:16:58,930 --> 00:17:00,010 Не мога да го видя. 178 00:17:00,100 --> 00:17:01,260 Колко дълбоко е там? 179 00:17:01,350 --> 00:17:03,060 Колко бяха вътре? 180 00:17:39,850 --> 00:17:41,640 О, Джеймс! 181 00:17:41,720 --> 00:17:44,060 Исках да имаш нещо. 182 00:17:44,560 --> 00:17:45,930 Познавате ли традицията? 183 00:17:46,020 --> 00:17:49,440 Следващият, който хване това е следващият, който... 184 00:17:49,770 --> 00:17:50,940 не 185 00:17:51,650 --> 00:17:53,690 Не, благодаря, Дела. 186 00:17:53,780 --> 00:17:55,490 Време е да си тръгвам. 187 00:17:55,990 --> 00:17:57,400 О, Джеймс. 188 00:18:06,000 --> 00:18:07,370 Нещо грешно ли казах? 189 00:18:07,460 --> 00:18:10,830 Беше женен веднъж, но беше много отдавна. 190 00:18:17,720 --> 00:18:21,220 Феликс, не ставаш за теб аз със счупен гръб. 191 00:18:30,900 --> 00:18:33,730 Пусни я. Аз съм тази, която искаш. 192 00:18:46,290 --> 00:18:48,910 хей Готови ли сте? 193 00:18:49,000 --> 00:18:50,960 Заредихме батериите на подводницата. 194 00:18:51,040 --> 00:18:52,290 Ще ви отведе до лимита от 12 мили. 195 00:18:52,380 --> 00:18:55,340 Бърза лодка до Куба, ще бъди там за закуска. 196 00:18:55,420 --> 00:18:57,090 отпуснете се Ще чакаме Дарио. 197 00:18:57,170 --> 00:18:58,920 Виж, ти луд ли си? 198 00:18:59,010 --> 00:19:01,180 Караш всички да те търсят. 199 00:19:01,260 --> 00:19:02,720 Ами Килифър? 200 00:19:02,800 --> 00:19:04,930 Да имаш ченге тук е лудост! 201 00:19:06,010 --> 00:19:07,930 Искам да го направя дълбоко шест. 202 00:19:09,100 --> 00:19:12,310 Сключих сделка с този човек, и ще удържа на думата си. 203 00:19:12,400 --> 00:19:14,270 не ми харесва Той може да ме пръсти. 204 00:19:14,360 --> 00:19:16,900 Похарчих цяло състояние за тази корица. 205 00:19:19,610 --> 00:19:22,660 Нещо, което трябва да разбереш, приятелю, 206 00:19:23,910 --> 00:19:26,990 лоялността е по-важна за мен от парите. 207 00:19:27,870 --> 00:19:29,790 Сега, вземете ченгето. 208 00:19:32,370 --> 00:19:33,750 Килифър. 209 00:19:39,050 --> 00:19:41,630 Има 2 милиона долара, всичко в двайсет. 210 00:19:41,720 --> 00:19:44,010 Много е тежък, но е труден за проследяване. 211 00:19:44,090 --> 00:19:45,140 Умен. 212 00:19:45,220 --> 00:19:46,550 Бъдете готови за утре. 213 00:19:46,640 --> 00:19:48,100 Има кой да те вземе. 214 00:19:48,180 --> 00:19:50,640 - Къде е Лупе? - На лодката. 215 00:19:50,730 --> 00:19:53,350 Дръжте я там, докато не изпратя да я повикат. 216 00:19:56,270 --> 00:19:58,860 Хей, без да се гавриш с моето момиче. 217 00:19:59,610 --> 00:20:00,570 шегуваш ли се 218 00:20:00,650 --> 00:20:02,780 След това, което направи на онзи човек на островите? 219 00:20:02,860 --> 00:20:05,030 Хареса ти малката ми валентинка, а? 220 00:20:33,600 --> 00:20:35,350 Къде е жена ми? 221 00:20:35,440 --> 00:20:39,940 не се притеснявай Подарихме й хубав меден месец. 222 00:20:48,530 --> 00:20:51,660 Искам да знаеш това не е нищо лично. 223 00:20:51,750 --> 00:20:53,330 Това е чисто 224 00:20:53,910 --> 00:20:55,210 бизнес. 225 00:21:20,860 --> 00:21:21,940 Килифър! 226 00:21:22,030 --> 00:21:25,900 Съжалявам, стари приятелю, но два милиона е адски голямо парче тесто. 227 00:21:31,740 --> 00:21:34,750 Убийството ми няма да спре нищо, Санчес! 228 00:21:35,250 --> 00:21:37,790 Има по-лоши неща от смъртта, човече. 229 00:21:45,380 --> 00:21:47,010 Ще се видим в ада! 230 00:21:48,050 --> 00:21:49,140 не 231 00:21:49,220 --> 00:21:52,350 Днес е първият ден от остатъка от живота си. 232 00:21:54,390 --> 00:21:55,980 не! 233 00:22:30,680 --> 00:22:31,840 благодаря 234 00:22:34,010 --> 00:22:35,720 - добро утро - добро утро 235 00:22:37,430 --> 00:22:38,890 благодаря 236 00:22:38,980 --> 00:22:40,850 Вашият паспорт, моля? 237 00:22:43,940 --> 00:22:45,150 какво става 238 00:22:45,230 --> 00:22:47,860 Някакъв голям наркодилър току-що избяга. 239 00:22:48,950 --> 00:22:52,200 Сега, това ще бъде ли пушене или за непушачи, г-н... 240 00:22:52,280 --> 00:22:53,320 Вашият билет! 241 00:23:21,270 --> 00:23:22,480 Феликс? 242 00:23:36,870 --> 00:23:37,990 Дела! 243 00:24:39,720 --> 00:24:40,810 Дела? 244 00:24:40,890 --> 00:24:42,060 Феликс. 245 00:24:42,140 --> 00:24:44,140 Ще се оправиш. почакай 246 00:24:47,650 --> 00:24:49,480 Хей, Лайтър. къде беше 247 00:24:49,570 --> 00:24:52,530 Това е Бонд. Извикайте линейка тук, бързо! 248 00:25:01,830 --> 00:25:03,290 Здравей, Шарки. 249 00:25:03,830 --> 00:25:05,000 Оставаш наоколо. 250 00:25:05,080 --> 00:25:07,790 Може да имам още въпроси към теб, става ли? 251 00:25:07,880 --> 00:25:09,290 как е той 252 00:25:10,300 --> 00:25:12,340 Левият му крак е под коляното. 253 00:25:12,420 --> 00:25:14,340 Може да успеят да спасят ръката му. 254 00:25:14,420 --> 00:25:16,220 Можете да се обзаложите, че беше верижен трион. 255 00:25:16,300 --> 00:25:18,680 Колумбийците обичат да ги използват за информатори. 256 00:25:18,760 --> 00:25:22,180 По дяволите, тук продават повече отколкото в щата Орегон. 257 00:25:23,020 --> 00:25:24,770 Иска ми се да имам повече надежда, 258 00:25:24,850 --> 00:25:26,810 но ще трябва да изчакаме и да видим. 259 00:25:28,520 --> 00:25:30,650 Верижен трион, задника ми! 260 00:25:30,730 --> 00:25:32,940 Познавам ухапване от акула, когато видя такова. 261 00:25:40,700 --> 00:25:42,240 Санчес изчезна. 262 00:25:42,330 --> 00:25:43,870 Той има всички файлове на Лайтър. 263 00:25:43,950 --> 00:25:45,370 Един Бог знае какво има в тях. 264 00:25:45,460 --> 00:25:46,830 Ами намери го. 265 00:25:46,920 --> 00:25:48,500 Той е извън нашата юрисдикция. 266 00:25:48,580 --> 00:25:51,170 Искам да кажа, има много държави, които ще го защитават. 267 00:25:51,250 --> 00:25:52,800 Дори не можем да получим екстрадиция. 268 00:25:52,880 --> 00:25:54,880 Има и други начини. 269 00:25:54,970 --> 00:25:56,880 Остави го, командире. 270 00:25:56,970 --> 00:25:58,010 Нищо ли няма да правиш? 271 00:25:58,090 --> 00:25:59,180 Просто ще забравиш всичко? 272 00:25:59,260 --> 00:26:01,390 Не, няма да го забравя! 273 00:26:02,390 --> 00:26:06,140 Изглежда законът на Санчес действа и на север от границата. 274 00:26:06,730 --> 00:26:08,640 Да отидем на лов за акули. 275 00:26:15,490 --> 00:26:17,740 Това е последното място в Ключовете. 276 00:26:17,820 --> 00:26:20,110 След това ще трябва да опитаме Маями. 277 00:26:20,200 --> 00:26:21,660 Остани тук. 278 00:26:34,380 --> 00:26:37,340 Стой далеч от погледа. Аз ще се справя с това. 279 00:26:44,760 --> 00:26:47,140 Затворени сме. Тук няма никой. 280 00:26:47,230 --> 00:26:50,390 Виж, изминах целия път от Лондон да те видя. 281 00:26:50,480 --> 00:26:51,600 Универсален износ. 282 00:26:51,690 --> 00:26:53,360 Бяхме задържани от зоологическата градина на Риджънтс Парк 283 00:26:53,440 --> 00:26:56,320 да организира изпращането на a Carcharodon carcharias. 284 00:26:56,400 --> 00:26:57,440 А какво? 285 00:26:57,530 --> 00:26:58,490 Голяма бяла акула. 286 00:26:58,570 --> 00:27:01,450 Всичко е наред, Бил. Нека влезе. 287 00:27:01,530 --> 00:27:04,950 За съжаление продадохме всичко нашите акули преди години. 288 00:27:05,040 --> 00:27:07,620 Както можете да видите, сега правим чисто проучване. 289 00:27:07,700 --> 00:27:09,660 Това е проект за изхранване на третия свят. 290 00:27:09,750 --> 00:27:12,500 Ние храним личинки за нашата специална порода 291 00:27:12,580 --> 00:27:14,710 генетично модифицирани риби, 292 00:27:14,790 --> 00:27:18,420 използвайте хормони, за да ги направите всички мъж, наддава по-бързо. 293 00:27:24,140 --> 00:27:26,930 От дните ви на лов на акули? 294 00:27:27,020 --> 00:27:29,350 да Всъщност продава се. 295 00:27:29,430 --> 00:27:32,650 Виж, малко съм зает. Може би някой друг път. 296 00:27:36,900 --> 00:27:40,110 благодаря гледам с нетърпение да те видя отново. 297 00:27:40,200 --> 00:27:42,070 Довиждане, г-н... 298 00:27:42,160 --> 00:27:43,410 довиждане 299 00:28:16,270 --> 00:28:18,190 Г-н Крест каза да сме готови. 300 00:28:18,270 --> 00:28:20,730 Той ще изпрати подводницата обратно три часа, за да те взема. 301 00:28:20,820 --> 00:28:22,360 нямам търпение 302 00:28:22,450 --> 00:28:24,700 Настръхват ме от тази свалка. 303 00:28:36,380 --> 00:28:37,750 Джеймс. 304 00:30:01,090 --> 00:30:02,920 Задръж го, точно там. 305 00:30:13,810 --> 00:30:16,310 Имаш ли нещо против да си махна ръцете от тук? 306 00:30:16,390 --> 00:30:18,270 да Правете го бавно. 307 00:31:37,640 --> 00:31:38,970 Замръзни! 308 00:31:40,180 --> 00:31:42,310 До капака, стари приятелю. 309 00:31:49,900 --> 00:31:52,740 Тук ли остави стария си приятел Феликс? 310 00:31:52,820 --> 00:31:54,160 Не аз. 311 00:31:54,660 --> 00:31:57,370 Припишете това на Санчес и Крест. 312 00:32:22,390 --> 00:32:24,980 В този куфар има 2 милиона долара. 313 00:32:26,190 --> 00:32:28,190 Ще го разделя с теб. 314 00:32:35,700 --> 00:32:37,240 Заслужихте го. 315 00:32:37,870 --> 00:32:40,370 Пази го, стари приятелю. 316 00:32:54,760 --> 00:32:57,340 Господи, каква ужасна загуба. 317 00:32:58,930 --> 00:33:00,220 На пари. 318 00:33:05,810 --> 00:33:07,230 Хей, Шарки! 319 00:33:09,230 --> 00:33:10,480 Някакви новини за Wavekrest? 320 00:33:10,570 --> 00:33:14,570 да Тя е голям морски изследовател кораб, собственост на Милтън Крест. 321 00:33:15,450 --> 00:33:18,870 Събират екземпляри от Cay Sal Bank. 322 00:33:18,950 --> 00:33:20,990 Колко време ще ни отнеме да стигнем до там? 323 00:33:21,080 --> 00:33:23,080 Може би около шест часа. 324 00:33:24,160 --> 00:33:25,960 Имам да взема няколко неща. Бъдете готови след час. 325 00:33:26,040 --> 00:33:27,500 да, добре. 326 00:33:32,840 --> 00:33:34,760 Хей, командире, имате ли минута? 327 00:33:35,930 --> 00:33:38,840 Местните ченгета получиха сигнал за склад снощи. 328 00:33:38,930 --> 00:33:42,970 Върнах 500 ключа от Колумбия чист, няколко твърда, 329 00:33:43,060 --> 00:33:46,230 и малко парче от това, което беше Килифър. 330 00:33:46,310 --> 00:33:49,190 добре Поне някой е по случая. 331 00:33:49,270 --> 00:33:52,900 Може да си приятел на Лайтър, но Мога да прикрия само толкова много. 332 00:33:52,980 --> 00:33:55,400 D.A. крещи да знам какво се е случило. 333 00:33:55,490 --> 00:33:58,410 Знаеш ли, ние също имаме закони в тази държава. 334 00:33:59,410 --> 00:34:02,830 Имате ли закон против какво направиха с Лайтер? 335 00:34:06,660 --> 00:34:09,330 Виж, над главата си си. 336 00:34:09,420 --> 00:34:11,460 Това е мястото, където свършва, командире. 337 00:34:48,500 --> 00:34:51,250 Трябваше да бъдеш в Истанбул снощи. 338 00:34:51,330 --> 00:34:54,250 Страхувам се, че тази нещастна работа с Лайтър 339 00:34:54,340 --> 00:34:55,710 замъгли преценката ви. 340 00:34:55,800 --> 00:34:57,050 Имате работа за вършене. 341 00:34:57,130 --> 00:34:59,470 Очаквам ви на самолета този следобед. 342 00:34:59,550 --> 00:35:00,880 Не съм свършил тук, сър. 343 00:35:00,970 --> 00:35:02,640 Остави го на американците. 344 00:35:02,720 --> 00:35:04,470 Това е тяхната бъркотия. Нека го изчистят. 345 00:35:04,560 --> 00:35:06,930 Сър, те няма да направят нищо. 346 00:35:07,020 --> 00:35:09,520 Вижте, дължа го на Лайтър. 347 00:35:10,230 --> 00:35:12,020 Той е поставил живота си на линия за мен много пъти. 348 00:35:12,110 --> 00:35:14,610 Спести ми тези сантиментални глупости. 349 00:35:14,940 --> 00:35:16,690 Знаеше рисковете. 350 00:35:17,650 --> 00:35:18,990 А жена му? 351 00:35:19,070 --> 00:35:22,280 Тази твоя лична вендета може лесно да направи компромис. 352 00:35:22,370 --> 00:35:24,200 Правителството на нейно величество. 353 00:35:24,280 --> 00:35:27,580 Ти имаш задача, а аз очаквам да го изпълните 354 00:35:27,660 --> 00:35:30,040 обективно и професионално. 355 00:35:31,870 --> 00:35:34,250 Тогава имате моята оставка, сър. 356 00:35:34,340 --> 00:35:37,000 Ние не сме кънтри клуб, 007. 357 00:35:40,880 --> 00:35:42,760 В сила незабавно, 358 00:35:42,840 --> 00:35:45,180 лицензът ви да убивате е отнет, 359 00:35:45,260 --> 00:35:48,310 и изисквам да ми предадеш оръжието си. 360 00:35:49,430 --> 00:35:50,640 Сега. 361 00:35:53,400 --> 00:35:57,650 Едва ли има нужда да ти напомням, че си все още обвързани от Закона за служебната тайна. 362 00:35:59,650 --> 00:36:01,900 Е, тогава предполагам, че е така 363 00:36:03,200 --> 00:36:04,910 сбогом на оръжията. 364 00:36:14,670 --> 00:36:15,790 недейте! Твърде много хора. 365 00:36:22,380 --> 00:36:23,930 Бог да ви е на помощ, командире. 366 00:36:43,150 --> 00:36:45,030 Нещо в сектор С. 367 00:36:57,130 --> 00:37:00,420 Ти причини на всички ни много от неприятности, млада дамо. 368 00:37:00,500 --> 00:37:02,840 Ти си борачо. лягай си 369 00:37:02,920 --> 00:37:05,340 Когато Санчес чу, че си избягал, 370 00:37:06,800 --> 00:37:08,760 той полудя. 371 00:37:08,850 --> 00:37:11,060 Не е твоя работа. 372 00:37:11,140 --> 00:37:13,350 Моя работа е кога вашите глупави малки трикове 373 00:37:13,430 --> 00:37:15,480 арестувайте Санчес, 374 00:37:16,520 --> 00:37:20,070 и трябва да поставя моята организация рискува да го измъкне. 375 00:37:20,150 --> 00:37:22,730 DEA току-що нахлу в Кий Уест. 376 00:37:23,650 --> 00:37:25,900 Костваш ми много пари. 377 00:37:25,990 --> 00:37:27,530 Той ще ти даде парите. 378 00:37:29,830 --> 00:37:31,740 Той не работи по този начин. 379 00:37:31,830 --> 00:37:34,000 По-добре се пази, момиче. 380 00:37:34,080 --> 00:37:36,080 Познавам го отдавна. 381 00:37:36,170 --> 00:37:39,630 Виждал съм много момичета сякаш идваш и си отиваш. 382 00:37:39,710 --> 00:37:41,800 ти си пиян махай се 383 00:37:44,220 --> 00:37:45,470 И спри да надничаш през прозорците ми. 384 00:37:45,550 --> 00:37:48,890 Хей, хайде, хайде какво толкова ли си влюбен? 385 00:37:48,970 --> 00:37:52,140 Той оправи онзи фалшив конкурс за красота, който спечели. 386 00:37:52,220 --> 00:37:54,020 хей Г-н Крест? 387 00:37:55,980 --> 00:37:57,140 Да какво? 388 00:37:57,230 --> 00:37:59,850 Сентинелът засича нещо голям на монитора, сър. 389 00:37:59,940 --> 00:38:02,360 Мисля, че е по-добре да погледнеш. 390 00:38:03,440 --> 00:38:05,400 Не вярвам в това. 391 00:38:13,580 --> 00:38:15,700 Какво по дяволите е сега? 392 00:38:19,380 --> 00:38:22,420 Това е просто манта. Върнете сондата. 393 00:38:23,000 --> 00:38:24,300 Сега ще започнем да зареждаме. 394 00:38:24,380 --> 00:38:25,380 Да, сър. 395 00:40:14,160 --> 00:40:15,990 Той каза, че си добре. 396 00:40:53,860 --> 00:40:55,610 Грижи се за него. 397 00:41:14,220 --> 00:41:16,840 Издай звук и си мъртъв. 398 00:41:20,260 --> 00:41:21,640 Вие. 399 00:41:21,720 --> 00:41:23,640 какво правиш тук 400 00:41:23,730 --> 00:41:25,520 Крест ми даде кабината си. 401 00:41:25,600 --> 00:41:28,310 Той е в съседство. Къде е Санчес? 402 00:41:28,400 --> 00:41:29,980 Той не е на борда. 403 00:41:30,070 --> 00:41:31,650 Не знам къде е той. 404 00:41:31,730 --> 00:41:33,150 Ти си негова приятелка. 405 00:41:33,240 --> 00:41:34,820 Нищо не ми казва. 406 00:41:37,910 --> 00:41:40,330 Отворете го. трябва да говоря с теб 407 00:41:41,830 --> 00:41:43,240 Отговори ми. 408 00:41:44,080 --> 00:41:45,710 Само момент. 409 00:41:48,750 --> 00:41:50,750 - какво искаш - Някой се е плъзнал на борда. 410 00:41:50,840 --> 00:41:53,380 Видяхте ли някого? 411 00:41:54,420 --> 00:41:56,420 Не, спях. тръгвай си 412 00:41:56,510 --> 00:41:58,510 Г-н Крест. Върнаха се. 413 00:41:59,430 --> 00:42:01,010 Залости вратата си. 414 00:42:04,600 --> 00:42:06,850 Кой те удари? Санчес? 415 00:42:09,150 --> 00:42:11,150 Грешката беше моя. 416 00:42:11,230 --> 00:42:13,530 Направих нещо лошо, ядосах го. 417 00:42:24,080 --> 00:42:25,200 Добра работа, Клайв. 418 00:42:25,290 --> 00:42:29,370 Благодаря, г-н Крест. познайте какво Името му беше Шарки. 419 00:42:31,290 --> 00:42:34,170 Отърви се от лодката. Имаме работа за вършене. 420 00:42:36,260 --> 00:42:38,510 По-добре си намери нов любовник. 421 00:42:38,590 --> 00:42:40,800 Вие мъже не знаете ли друг начин? 422 00:42:40,890 --> 00:42:43,850 Това е начинът на Санчес. Изглежда, че ви харесва. 423 00:42:43,930 --> 00:42:45,810 Ти нищо не знаеш. 424 00:42:45,890 --> 00:42:46,930 моля тръгвай 425 00:42:47,020 --> 00:42:49,100 Ако те намерят тук, и двамата ще бъдем убити. 426 00:42:51,360 --> 00:42:52,770 Остани тук. 427 00:42:56,610 --> 00:42:58,650 Извлякохме всичко полезно от нея. 428 00:42:58,740 --> 00:43:00,780 Това е. Извадете я и я потопете. 429 00:43:00,860 --> 00:43:02,950 Добре, Клайв. Изхвърли! 430 00:43:06,290 --> 00:43:08,330 Комплименти на Шарки. 431 00:43:12,330 --> 00:43:14,090 Човек зад борда! 432 00:43:24,350 --> 00:43:26,850 Хвани го! Не му позволявайте да се измъкне! 433 00:43:28,520 --> 00:43:29,520 какво не е наред 434 00:43:29,600 --> 00:43:31,390 Върнете се в кабината си и останете там. 435 00:43:31,810 --> 00:43:33,440 Човекът трябва да се е удавил, г-н Крест. 436 00:43:33,520 --> 00:43:36,150 Не бъди толкова сигурен. Намерете го! 437 00:43:40,490 --> 00:43:42,200 хайде де! 438 00:43:45,990 --> 00:43:47,120 Стартирайте Sentinel! 439 00:43:47,200 --> 00:43:48,370 Да, сър! 440 00:44:04,050 --> 00:44:06,680 Остани да се гмурнеш, когато ти кажа. 441 00:44:18,110 --> 00:44:20,360 Номера едно и две, гмурнете се! 442 00:44:36,500 --> 00:44:39,340 Виждам как нещо се отразява там! 443 00:44:45,640 --> 00:44:48,470 Има твърде много турбуленции, за да сме сигурни. 444 00:45:02,900 --> 00:45:04,360 Wavekrest! Wavekrest! 445 00:45:07,120 --> 00:45:08,490 Зареждането приключи, г-н Крест. 446 00:45:08,580 --> 00:45:09,780 Върнете Сентинел обратно. 447 00:45:09,910 --> 00:45:11,120 Да, сър. 448 00:45:54,960 --> 00:45:56,290 Г-н Крест! 449 00:46:03,670 --> 00:46:05,550 Изведете Sentinel! 450 00:46:06,930 --> 00:46:10,220 Ето го! там! Точно там! Хвани го! 451 00:46:10,300 --> 00:46:11,510 там! 452 00:46:15,140 --> 00:46:17,270 Гмурни се, по дяволите! гмуркане! 453 00:46:17,350 --> 00:46:18,770 Точно там! 454 00:49:13,860 --> 00:49:15,700 там! Вдигни го! 455 00:49:22,660 --> 00:49:24,500 Всички лодки се връщат на Wavekrest! 456 00:49:24,580 --> 00:49:26,210 Да, да, сър. 457 00:51:03,470 --> 00:51:05,390 тук Поставете я на кърмата. 458 00:51:19,200 --> 00:51:22,030 Хей, познаваш ли някой на име Бувие? 459 00:51:22,660 --> 00:51:24,120 там. 460 00:51:27,000 --> 00:51:29,460 Е, това е неочаквано удоволствие. 461 00:51:29,540 --> 00:51:30,790 Къде е Лайтър? 462 00:51:30,870 --> 00:51:32,460 Болница, интензивно лечение. 463 00:51:32,540 --> 00:51:35,380 Къде ще бъдеш, ако не го направиш махни се оттук бързо. 464 00:51:35,460 --> 00:51:37,250 Санчес има досиетата на Лайтер. 465 00:51:37,340 --> 00:51:39,050 Вашето име е навсякъде върху тях. 466 00:51:40,470 --> 00:51:42,890 По дяволите, знаех, че нещо не е наред. 467 00:51:43,470 --> 00:51:45,100 Тези двамата са в бара от часове. 468 00:51:45,180 --> 00:51:47,390 Вероятно чака да види който се появи да ме посрещне. 469 00:51:47,470 --> 00:51:49,060 Искате ли нещо за пиене? 470 00:51:49,140 --> 00:51:50,850 Пъпка с лайм. Да, същото. 471 00:51:50,940 --> 00:51:52,650 Разбира се, скъпа. 472 00:51:55,440 --> 00:51:59,070 мамка му! Това е Дарио. Той е лоша новина. 473 00:52:00,110 --> 00:52:02,660 Преди беше с Контрасите преди да го изгонят. 474 00:52:02,740 --> 00:52:05,530 Точно такъв тип човек, който Санчес би изпратил. 475 00:52:06,870 --> 00:52:08,490 Носиш ли? 476 00:52:12,290 --> 00:52:16,210 Ако започнат да стрелят, вие просто удари палубата и остани там. 477 00:52:27,930 --> 00:52:33,270 La senorita Bouvier. Недей ли познаваш ли се отнякъде? 478 00:52:33,730 --> 00:52:36,360 - не - О, да, разбирам. 479 00:52:36,440 --> 00:52:40,030 Летяхте с чартърни самолети за някои мои приятели. 480 00:52:40,900 --> 00:52:42,900 Имам работа за теб. 481 00:52:42,990 --> 00:52:44,660 Защо не излезем навън, и си говорим насаме. 482 00:52:44,740 --> 00:52:47,450 Махни ръцете си от нея. Тя е с мен. 483 00:52:47,530 --> 00:52:49,370 Никой не те пита, гринго. 484 00:52:49,450 --> 00:52:52,410 Той е с мен. Дръжте ръцете си на масата. 485 00:52:55,710 --> 00:52:57,170 Ето го. 486 00:52:58,300 --> 00:53:00,920 Две бири. Това ще бъде $3,50. 487 00:53:01,340 --> 00:53:03,340 Приятелите ти искат ли нещо? 488 00:53:03,430 --> 00:53:05,090 Нека да го взема! 489 00:53:09,350 --> 00:53:11,520 Стига му. Пуснете раздел. 490 00:53:11,600 --> 00:53:13,020 окей 491 00:53:13,100 --> 00:53:14,480 - Как попаднахте тук? - С лодка. 492 00:53:14,560 --> 00:53:17,190 - Къде е? - Обратно зад тази стена. 493 00:53:25,700 --> 00:53:26,950 благодаря 494 00:54:09,490 --> 00:54:10,660 Touche. 495 00:54:26,170 --> 00:54:27,800 Започнете. 496 00:54:43,940 --> 00:54:45,280 хайде де! 497 00:55:13,560 --> 00:55:14,640 Не мърдай. 498 00:55:14,720 --> 00:55:17,850 отпуснете се Това е бронежилетка. 499 00:55:18,390 --> 00:55:20,310 Този кевлар е страхотен. 500 00:55:20,400 --> 00:55:22,730 Ти си дяволски късметлия, че си жив! 501 00:55:22,810 --> 00:55:26,030 Не е късмет. Това е опит. 502 00:55:26,110 --> 00:55:28,320 Няколко инча по-високо, би било са били твоята глава. 503 00:55:28,400 --> 00:55:30,320 Виж, току-що ти спасих живота там. 504 00:55:30,410 --> 00:55:31,570 Ако не бях аз, 505 00:55:31,660 --> 00:55:33,370 задника ти щеше да е закован за стената. 506 00:55:33,450 --> 00:55:34,660 Ти ми спаси живота? 507 00:55:34,740 --> 00:55:36,200 да 508 00:55:36,290 --> 00:55:38,660 Трудна работа имате избрано, госпожице Бувие. 509 00:55:38,750 --> 00:55:40,080 Оставете го на професионалистите. 510 00:55:40,170 --> 00:55:42,500 Виж, приятелю, аз бях военен пилот. 511 00:55:42,580 --> 00:55:45,340 Летял съм до най-трудните адски дупки в Южна Америка, 512 00:55:45,420 --> 00:55:49,090 и няма да те карам да изнасяш лекция аз за професионализма. 513 00:55:58,020 --> 00:55:59,520 Без газ. 514 00:55:59,600 --> 00:56:02,390 Не съм го чувал от много време. 515 00:56:03,270 --> 00:56:05,810 Е, трябва да са ударили горивопровода. 516 00:56:05,900 --> 00:56:08,320 Виж, ще имам нужда от помощта ти. 517 00:56:08,400 --> 00:56:11,610 Искам пълен преглед за операцията на Санчес, 518 00:56:12,030 --> 00:56:15,200 и ще ми трябва полет до Isthmus City, частен. 519 00:56:15,280 --> 00:56:16,950 Никой не трябва да знае, че съм си тръгнал. 520 00:56:17,040 --> 00:56:19,580 За какво искаш да отидеш там? 521 00:56:19,660 --> 00:56:21,540 Ще ти платя много добре. 522 00:56:21,620 --> 00:56:24,380 Ще преследваш Санчес, нали? 523 00:56:25,630 --> 00:56:27,130 ще ми помогнеш ли 524 00:56:27,250 --> 00:56:28,750 Колко мъже имаш? 525 00:56:32,340 --> 00:56:34,130 Само ти и аз. 526 00:56:35,890 --> 00:56:36,930 ти луд ли си 527 00:56:37,010 --> 00:56:39,140 Санчес има цяла армия защитавайки го там долу. 528 00:56:39,220 --> 00:56:41,850 Просто ме качи и си тръгвай. 50 000 долара. 529 00:56:41,940 --> 00:56:43,350 Не е толкова лесно. 530 00:56:43,440 --> 00:56:45,480 Фалшиви планове на полета, изплащане на летище Isthmus City. 531 00:56:45,560 --> 00:56:47,400 Не мога да върша работа като че за по-малко от 100. 532 00:56:47,480 --> 00:56:48,730 Шейсет. 533 00:56:51,190 --> 00:56:52,900 - Деветдесет. - Седемдесет. 534 00:56:53,910 --> 00:56:55,990 - Осемдесет. - Седемдесет и пет. 535 00:56:57,580 --> 00:56:59,200 Плащате ли горивото? 536 00:56:59,290 --> 00:57:00,830 Вземате самолета. 537 00:57:04,580 --> 00:57:05,790 Сделка. 538 00:57:16,510 --> 00:57:18,930 Сега, защо не изчакате, докато ви помолят? 539 00:57:19,010 --> 00:57:21,220 Е, защо не ме попиташ? 540 00:57:55,300 --> 00:57:57,800 Има пет печатни грешки само на първата страница. 541 00:57:57,890 --> 00:57:59,140 Какво ти е? 542 00:57:59,220 --> 00:58:00,470 Съжалявам, сър. 543 00:58:03,730 --> 00:58:06,440 „Имиграцията на САЩ няма доклади за 007“ 544 00:58:06,520 --> 00:58:10,360 „напускане на Съединените щати към 1500 часа днес." 545 00:58:11,820 --> 00:58:13,440 Кой разреши това? 546 00:58:13,530 --> 00:58:14,740 Направих, сър. 547 00:58:15,320 --> 00:58:17,530 Мислех, че ще се тревожиш за Джеймс. Той е изчезнал. 548 00:58:17,610 --> 00:58:21,160 Познаваш го по-добре от това. Той ще тръгне след Санчес. 549 00:58:22,120 --> 00:58:23,830 Той трябва да бъде спрян. 550 00:58:23,910 --> 00:58:26,710 Вече предупредих нашия човек в Истмус. 551 00:58:27,080 --> 00:58:28,330 Искам това да излезе до този следобед. 552 00:58:28,420 --> 00:58:30,170 Да, сър. 553 00:58:32,920 --> 00:58:33,960 Q клон, моля. 554 00:58:57,360 --> 00:58:59,400 Това е главната спалня. 555 00:58:59,490 --> 00:59:01,320 Надявам се всичко да е задоволително, сеньор. 556 00:59:01,410 --> 00:59:03,030 Достатъчно е. 557 00:59:03,120 --> 00:59:05,990 Бих искал случай на шампанско, Bollinger R. D. 558 00:59:06,080 --> 00:59:07,330 Разбира се, сеньор. 559 00:59:07,410 --> 00:59:09,370 Ако мога да ви помоля да подпишете регистрационните карти? 560 00:59:09,460 --> 00:59:13,540 Моят изпълнителен секретар, госпожице Кенеди ще се погрижи за това. 561 00:59:13,630 --> 00:59:15,210 Мис Кенеди... 562 00:59:16,340 --> 00:59:18,090 Точно тук, моля. 563 00:59:30,650 --> 00:59:32,940 Свежи цветя всеки ден. 564 00:59:33,020 --> 00:59:34,730 много ви благодаря 565 00:59:34,820 --> 00:59:37,320 Вашият ключ. Приятен престой. 566 00:59:41,360 --> 00:59:42,570 Това е г-жа Кенеди, 567 00:59:42,660 --> 00:59:45,160 и защо не можеш да бъдеш мой изпълнителен секретар? 568 00:59:46,950 --> 00:59:50,040 Ние сме на юг от границата. Това е мъжки свят. 569 00:59:51,830 --> 00:59:54,460 благодаря за всичко Вашата работа е свършена. 570 00:59:54,540 --> 00:59:57,050 - Искам да остана. - Твърде опасно. 571 00:59:57,130 --> 00:59:58,420 Вече са убити достатъчно хора. 572 00:59:58,510 --> 01:00:00,380 Не ми говори за опасност. 573 01:00:00,470 --> 01:00:02,880 Няма да съм в безопасност, докато Санчес не умре. 574 01:00:02,970 --> 01:00:05,350 Освен това можеш да използваш помощта ми. 575 01:00:08,850 --> 01:00:10,770 Е, ако ще останеш и бъди мой изпълнителен секретар, 576 01:00:10,850 --> 01:00:12,890 по-добре изгледай ролята. 577 01:00:12,980 --> 01:00:15,770 тук Купете си прилични дрехи. 578 01:00:18,780 --> 01:00:21,450 Коя банка използва Санчес? Трябва да направя депозит. 579 01:00:21,530 --> 01:00:24,320 Най-големият в града, Banco de Isthmus. 580 01:00:24,410 --> 01:00:25,870 Той го притежава. 581 01:00:42,220 --> 01:00:43,680 Сеньор Бонд. 582 01:00:47,060 --> 01:00:48,850 Дойдох да направя малък депозит. 583 01:00:48,930 --> 01:00:52,680 Е, сигурен съм, хората ми долу са доста способни на... 584 01:00:53,940 --> 01:00:55,560 Моля, седнете. 585 01:00:56,230 --> 01:01:00,440 Ние работим с най-големия в света частен инвестиционен фонд. 586 01:01:00,530 --> 01:01:03,990 Най-големият ни проблем е какво да направи с всички пари. 587 01:01:04,990 --> 01:01:08,450 Имаме паричен излишък от 10 милиона долара на ден, 588 01:01:08,530 --> 01:01:10,410 които изпращаме чрез нашата банка, 589 01:01:10,500 --> 01:01:12,910 към Федералния резерв на САЩ, 590 01:01:13,000 --> 01:01:14,870 като по този начин се установяват кредити 591 01:01:14,960 --> 01:01:17,790 който може да се използва за всякакви законна инвестиция. 592 01:01:17,880 --> 01:01:21,510 Вижте, някой трябва да помогне на гринго с техния търговски дефицит. 593 01:01:21,590 --> 01:01:27,550 Направете депозитна разписка за $4,900,000 за сеньор Бонд. 594 01:01:27,850 --> 01:01:31,430 И разбира се ще има допълнителни месечни депозити в същия размер. 595 01:01:31,520 --> 01:01:33,640 разбира се Бъдете сигурни, ние в Banco de Isthmus 596 01:01:33,730 --> 01:01:35,690 имат опит в боравенето сметки от това естество. 597 01:01:35,770 --> 01:01:37,310 Пуснете ме да мина, моля. 598 01:01:41,780 --> 01:01:43,190 - Сеньор Монтелонго. - Да? 599 01:01:43,280 --> 01:01:44,650 Аз съм г-жа Кенеди, 600 01:01:44,740 --> 01:01:47,160 Изпълнителен секретар на г-н Бонд. 601 01:01:47,240 --> 01:01:49,570 Аз също бих го оценил ако можете да установите 602 01:01:49,660 --> 01:01:51,830 кредитна линия за мен в казиното. 603 01:01:51,910 --> 01:01:53,410 Да кажем 2 милиона долара? 604 01:01:53,500 --> 01:01:54,540 няма проблеми 605 01:01:54,620 --> 01:01:56,040 Имате отлично обезпечение, 606 01:01:56,120 --> 01:01:58,460 и нашият председател също притежава казиното. 607 01:01:58,540 --> 01:02:00,380 О, много удобна подредба. 608 01:02:00,460 --> 01:02:03,210 Винаги сме мислили така, сеньорита. 609 01:02:06,300 --> 01:02:09,720 благодаря Добър вечер, дами и господа, добре дошли. 610 01:02:09,800 --> 01:02:11,760 Това е много специална нощ за нас. 611 01:02:11,850 --> 01:02:15,100 Искаме да знаете, че само чрез вашите много щедри дарения 612 01:02:15,180 --> 01:02:18,440 може ли работата тук в OMI продължава да напредва. 613 01:02:18,520 --> 01:02:22,650 Научихме толкова много, но сме само надраска повърхността. 614 01:02:22,730 --> 01:02:23,730 Имаме нужда от вашата помощ. 615 01:02:23,820 --> 01:02:27,360 Трябва да отидеш до телефоните си точно сега и дай обещание. 616 01:02:27,450 --> 01:02:29,160 Това не е за мен. 617 01:02:29,280 --> 01:02:30,950 Това не е за тях. Това е за всички нас. 618 01:02:31,030 --> 01:02:32,410 Добре ли си, Рейнита? 619 01:02:32,490 --> 01:02:33,870 добре съм 620 01:02:34,700 --> 01:02:35,950 Крест ми се обади от лодката 621 01:02:36,040 --> 01:02:39,040 с разказ за някой го ограбва. 622 01:02:39,130 --> 01:02:41,420 Видяхте ли нещо да се случи когато беше там? 623 01:02:41,500 --> 01:02:44,880 Не, Франц. Останах в моята кабина през повечето време. 624 01:02:45,840 --> 01:02:47,550 Имаме нужда от вашата помощ. 625 01:02:48,180 --> 01:02:49,470 Какво има, скъпа, а? 626 01:02:49,550 --> 01:02:51,140 Знаеш, че не мога да понасям това нещо. 627 01:02:58,900 --> 01:03:00,940 Бих искал частна маса. Blacklack. 628 01:03:01,020 --> 01:03:02,690 Разбира се, сеньор Бонд. 629 01:03:02,770 --> 01:03:05,030 Бихте ли дошли по този път, моля? 630 01:03:12,410 --> 01:03:14,700 Четвърт милион долара, 631 01:03:15,410 --> 01:03:18,040 и бих искал да повиша ограничение до $5000 на кутия. 632 01:03:18,120 --> 01:03:20,620 Поставете тези прекрасни доброволци зад мен да работят. 633 01:03:21,580 --> 01:03:23,960 Дарио ще ви заведе на пазар утре. 634 01:03:24,050 --> 01:03:26,000 Можете да похарчите много пари, да се забавлявате. 635 01:03:26,090 --> 01:03:28,300 Сега, дай ми лека целувка. 636 01:03:29,720 --> 01:03:31,510 Искаш ли и ти един? 637 01:03:33,760 --> 01:03:35,810 Можем да вдигнем цената. 638 01:03:35,890 --> 01:03:38,310 22 000 долара за килограм този месец. 639 01:03:38,390 --> 01:03:39,810 това ми харесва 640 01:03:41,900 --> 01:03:43,020 Да, това е Труман-Лодж. 641 01:03:43,110 --> 01:03:44,400 22 000 долара. 642 01:03:44,480 --> 01:03:47,030 Нашата цел днес е да съберем... 643 01:03:48,320 --> 01:03:51,860 $22 000 от всеки наш глави за медитация. 644 01:03:51,950 --> 01:03:54,910 Това са $22 000 всеки. 645 01:03:55,580 --> 01:03:58,200 Отидете до телефоните си. Моля, помогнете ни. 646 01:03:58,870 --> 01:04:00,250 Благословени сърцата ви. 647 01:04:06,920 --> 01:04:08,960 Нека имам половин милион. 648 01:04:09,050 --> 01:04:11,840 чуйте това Нашите прекрасен манхатънски параклис 649 01:04:11,930 --> 01:04:14,140 току-що направи специален залог от $500. 650 01:04:14,220 --> 01:04:18,470 Петстотин килограма. аз знаеха, че ще го направят. 651 01:04:18,560 --> 01:04:20,560 Този човек ме вбесява. 652 01:04:20,640 --> 01:04:22,270 Сеньор Санчес там ли е? 653 01:04:22,350 --> 01:04:24,230 Да, той е точно тук. 654 01:04:26,770 --> 01:04:28,650 да Имам британски издънка 655 01:04:28,730 --> 01:04:30,280 който изпусна четвърт милион, 656 01:04:30,360 --> 01:04:32,150 и той иска да играе без лимит. 657 01:04:32,240 --> 01:04:33,280 кое? 658 01:04:33,360 --> 01:04:36,620 Таблица две. Играе като истински идиот. 659 01:04:38,370 --> 01:04:40,660 Това е човекът, който долетя в частния самолет днес, 660 01:04:40,750 --> 01:04:43,040 отвори тази сметка в банката. 661 01:04:43,120 --> 01:04:45,540 5 милиона долара в брой. 662 01:04:49,380 --> 01:04:51,010 Нека играе. 663 01:04:56,970 --> 01:04:58,430 Удвоете. 664 01:05:00,390 --> 01:05:01,680 Сплит. 665 01:05:25,750 --> 01:05:26,790 чуйте това 666 01:05:26,880 --> 01:05:32,800 Нашият параклис в Чикаго току-що получи двойно обещание от $1000. 667 01:05:32,880 --> 01:05:34,720 Всички приеха новата цена. 668 01:05:36,340 --> 01:05:39,510 - Сеньор Санчес. - Да, той е точно тук. 669 01:05:41,390 --> 01:05:42,720 Благословени сърцата ви. 670 01:05:43,600 --> 01:05:46,270 Британецът е с четвърт милион напред. 671 01:05:46,350 --> 01:05:48,520 Да затворя ли масата? 672 01:05:50,820 --> 01:05:51,940 не 673 01:05:56,280 --> 01:05:57,450 Кажи на Лупе да влезе тук. 674 01:05:57,530 --> 01:05:58,620 вярно 675 01:06:03,370 --> 01:06:05,290 Имаш късмет тази вечер. 676 01:06:05,960 --> 01:06:07,920 Ще споделиш ли част от тези пари? 677 01:06:18,140 --> 01:06:20,800 Госпожице Кенеди, бихте ли ме хванали средно суха водка мартини? 678 01:06:20,890 --> 01:06:23,430 - Ами защо не попиташ... - Разклатено, не разбъркано. 679 01:06:25,430 --> 01:06:26,560 Нарежете? 680 01:06:37,200 --> 01:06:38,490 Вие сте много професионалист. 681 01:06:38,570 --> 01:06:40,200 Работил е тук. 682 01:06:40,620 --> 01:06:42,200 Ще спечеля ли или ще загубя? 683 01:06:42,280 --> 01:06:44,740 Губи, но не много. 684 01:06:47,420 --> 01:06:49,620 Водка мартини, какво? 685 01:06:49,750 --> 01:06:52,000 Разклатено, без разбъркване. 686 01:06:54,340 --> 01:06:56,210 Изглежда късметът ви се е променил. 687 01:06:57,300 --> 01:06:58,510 Затова ли те изпрати? 688 01:06:58,590 --> 01:07:00,930 И да разбера повече за вас. 689 01:07:01,010 --> 01:07:03,350 Може би е по-добре да напусна за през нощта. 690 01:07:07,310 --> 01:07:08,850 Трябва да излезете направо от тук, 691 01:07:08,940 --> 01:07:11,230 отидете на летището и никога не се връщайте. 692 01:07:18,570 --> 01:07:19,740 Къде е Санчес? 693 01:07:19,820 --> 01:07:21,820 Горе в кабинета му. 694 01:07:21,910 --> 01:07:22,990 Цял ден е там. 695 01:07:23,080 --> 01:07:26,700 Той планира голямо парти за малко ориенталци утре вечер. 696 01:07:26,790 --> 01:07:29,370 И какво му казахте за Wavekrest? 697 01:07:29,460 --> 01:07:31,080 нищо Сега върви. 698 01:07:35,590 --> 01:07:36,880 Заведи ме при него. 699 01:07:36,960 --> 01:07:39,010 Ти си локо? Ще ни убиеш и двамата. 700 01:08:07,040 --> 01:08:08,330 Насам, моля. 701 01:08:12,170 --> 01:08:14,630 Изпратете ни долар. Изпратете ни 50 цента. 702 01:08:14,710 --> 01:08:16,630 Изпратете каквото можете да изпратите. 703 01:08:16,710 --> 01:08:20,090 Имаме много специално оферта за вас, момчета 704 01:08:20,170 --> 01:08:21,380 с бирата и пуканките си... 705 01:08:23,340 --> 01:08:25,300 Това почти приключи. 706 01:08:25,390 --> 01:08:30,520 Тази конкретна книга е продадена в излишък от четвърт милион копия. 707 01:08:30,600 --> 01:08:34,480 Всеки, който изпрати дарение от $100 или повече 708 01:08:34,560 --> 01:08:37,610 ще получи лично копие от моята книга с автограф, 709 01:08:37,690 --> 01:08:39,030 Разкрити са тайните на силата на конуса. 710 01:08:39,110 --> 01:08:40,360 Прекрасна гледка. 711 01:08:41,070 --> 01:08:47,080 Това е стойност от $49,95, а вие вземете го абсолютно безплатно. 712 01:08:47,160 --> 01:08:48,740 Бонд, Джеймс Бонд. 713 01:08:48,830 --> 01:08:50,370 Седнете, моля. 714 01:08:50,450 --> 01:08:53,040 Имаме нужда от вашата помощ. Благословени сърцата ви. 715 01:09:04,340 --> 01:09:06,680 Пътувал човек. 716 01:09:07,680 --> 01:09:10,010 Справихте се добре на масите тази вечер. 717 01:09:10,600 --> 01:09:13,810 Имах чувството, че имам късмет беше на път да се промени. 718 01:09:13,890 --> 01:09:18,020 Е, това е мъдър комарджия, който знае кога късметът му е изчерпан. 719 01:09:18,110 --> 01:09:19,230 защо това 720 01:09:19,320 --> 01:09:21,820 В моя бизнес ти се подготвяш за неочакваното. 721 01:09:21,900 --> 01:09:24,860 И какъв бизнес е това? 722 01:09:24,950 --> 01:09:27,780 Помагам на хора с проблеми. 723 01:09:27,870 --> 01:09:29,740 Решаване на проблеми? 724 01:09:29,870 --> 01:09:31,740 По-скоро елиминатор на проблеми. 725 01:09:45,970 --> 01:09:47,260 И сега си тук по работа? 726 01:09:47,340 --> 01:09:49,220 Не. Временно безработен. 727 01:09:51,770 --> 01:09:53,850 Мислех, че мога да намеря работа тук. 728 01:09:53,930 --> 01:09:57,100 Е, много е трудно получи разрешение за работа в Isthmus. 729 01:09:58,980 --> 01:10:03,280 Е, човек трябва да покаже специално талант, който хората тук нямат. 730 01:10:05,950 --> 01:10:08,240 Е, това не би трябвало да е твърде трудно. 731 01:10:10,160 --> 01:10:12,950 Сеньор Бонд, имате големи коджони. 732 01:10:14,120 --> 01:10:19,750 Идваш тук при мен, без референции, носене на парче, 733 01:10:19,840 --> 01:10:21,790 хвърляйки много пари. 734 01:10:21,920 --> 01:10:23,880 Но трябва да знаете нещо... 735 01:10:23,960 --> 01:10:28,300 Никой не те е видял да влизаш, така че никой не трябва да те вижда как излизаш. 736 01:10:31,310 --> 01:10:36,980 Сеньор Санчес, мога да бъда много полезен за човек във вашето положение. 737 01:10:37,060 --> 01:10:38,730 И разбирам, че имате репутация 738 01:10:38,810 --> 01:10:41,650 за възнаграждаване на лоялността много добре. 739 01:10:44,690 --> 01:10:48,910 Ще запазя това за няколко дни. Пак ще говорим. 740 01:10:48,990 --> 01:10:51,910 И няма да имате нужда от пистолет в Истмус. 741 01:10:51,990 --> 01:10:53,410 Това е много безопасен град. 742 01:10:53,490 --> 01:10:57,160 Междувременно ви приветствам до казиното по всяко време. 743 01:11:08,010 --> 01:11:09,090 Проверете го. 744 01:11:12,050 --> 01:11:13,140 И така, какво разбрахте? 745 01:11:13,220 --> 01:11:15,520 Той седи там отзад два инча бронирано стъкло. 746 01:11:15,640 --> 01:11:18,020 Ще ми трябва оръдие, за да стигна до него. 747 01:11:34,580 --> 01:11:37,700 Сеньор Бонд, ще бъдете доволни да знам чичо ти е пристигнал. 748 01:11:37,790 --> 01:11:39,790 Настаних го във вашия апартамент. 749 01:11:41,500 --> 01:11:44,000 благодаря Лека нощ, сеньор. 750 01:11:48,220 --> 01:11:49,840 Чичо ти? 751 01:11:49,930 --> 01:11:52,140 Нека направим това подходящо семейно събиране. 752 01:11:52,220 --> 01:11:53,680 Дай ми пистолет. 753 01:12:17,910 --> 01:12:19,290 Остани тук. 754 01:12:38,680 --> 01:12:39,810 Наистина, 007. 755 01:12:39,890 --> 01:12:43,270 Q! Какво, по дяволите, правиш тук? Може да съм те убил! 756 01:12:43,350 --> 01:12:45,060 Е, в отпуск съм. 757 01:12:45,150 --> 01:12:48,190 Мислех да отскоча и виж как се справяш. 758 01:12:48,320 --> 01:12:50,320 - Добре ли си? - Да, разбира се, че съм добре. 759 01:12:50,400 --> 01:12:52,360 - Как ме намери? - Е, Мънипени, разбира се. 760 01:12:52,450 --> 01:12:54,320 Тя се тревожи до болка за теб! 761 01:12:54,410 --> 01:12:56,200 Това не е място за теб, Q. Прибирай се у дома. 762 01:12:56,280 --> 01:12:58,030 Не бъди идиот, 007. 763 01:12:58,120 --> 01:12:59,790 Знам точно какво си намислил. 764 01:12:59,870 --> 01:13:01,950 И честно казано, вие сте ще има нужда от помощта ми. 765 01:13:02,040 --> 01:13:04,080 Не забравяйте, че ако не беше Q Branch, 766 01:13:04,170 --> 01:13:06,210 ти щеше да си мъртъв отдавна. 767 01:13:06,960 --> 01:13:08,800 Всичко за един мъж на почивка. 768 01:13:09,840 --> 01:13:11,260 Експлозивен будилник. 769 01:13:11,340 --> 01:13:15,010 Гарантирано никога няма да се събуди всеки, който го използва. 770 01:13:15,090 --> 01:13:19,140 Дентонит паста за зъби, която трябва да се използва пестеливо. 771 01:13:19,220 --> 01:13:21,310 Това е най-новият пластичен експлозив. 772 01:13:21,430 --> 01:13:22,930 Мога да направя с малко пластмаса. 773 01:13:26,650 --> 01:13:30,530 Мислех, че може да има бъде бъркотия за почистване. 774 01:13:30,610 --> 01:13:32,360 Пам, това е Q, чичо ми. 775 01:13:32,440 --> 01:13:35,240 Чичо, това е мис Кенеди, братовчедка ми. 776 01:13:35,320 --> 01:13:36,910 Трябва да сме роднини. 777 01:13:36,990 --> 01:13:39,990 как си Сега, обърнете внимание, 007. 778 01:13:42,000 --> 01:13:45,370 Сега това изглежда като обикновена камера, нали? 779 01:13:45,460 --> 01:13:47,040 Какъв филм е необходим, 120? 780 01:13:47,130 --> 01:13:49,630 Не, .220, висока скорост. 781 01:13:51,380 --> 01:13:57,550 Сега това е характерен пистолет и това е оптичен четец на дланта. 782 01:13:57,640 --> 01:14:03,680 И ако включа това в дъното така, след като го програмирах... 783 01:14:07,940 --> 01:14:10,730 Сега никой не може да използва пистолета освен теб. 784 01:14:10,820 --> 01:14:12,190 Усмихвайте се, момчета. 785 01:14:12,280 --> 01:14:13,440 Не използвайте светкавица! 786 01:14:19,740 --> 01:14:22,410 Спри да си играеш с неща които не разбираш! 787 01:14:22,490 --> 01:14:23,830 Можеше лесно да го убиеш. 788 01:14:23,910 --> 01:14:25,410 Това е странно. 789 01:14:28,040 --> 01:14:30,130 Вижте, нека всички да си починем, става ли? 790 01:14:30,210 --> 01:14:34,130 Имаме дълъг, тежък ден пред нас утре. 791 01:14:34,210 --> 01:14:35,630 Лека нощ, Q. 792 01:14:35,720 --> 01:14:37,550 Приятни сънища, г-н Бонд. 793 01:14:43,720 --> 01:14:45,520 Надявам се, че не хъркаш, Q. 794 01:14:51,360 --> 01:14:53,940 Всички познавате Труман-Лодж, 795 01:14:54,030 --> 01:14:57,650 и това е моята глава сигурност, полковник Хелър. 796 01:15:01,870 --> 01:15:03,910 Това е исторически момент. 797 01:15:04,080 --> 01:15:06,160 Изтокът среща Запада. 798 01:15:06,250 --> 01:15:08,660 Наркодилъри по света, обединявайте се. 799 01:15:12,750 --> 01:15:15,920 Допълнителен бонус. Вашата работа е свършена. 800 01:15:16,010 --> 01:15:17,670 Вземете Q и излетете от тук сега. 801 01:15:17,760 --> 01:15:20,010 Ще се върна сам. 802 01:15:20,090 --> 01:15:21,640 Бих искал да остана. 803 01:15:22,760 --> 01:15:25,430 Не. Работя по-добре сам. 804 01:16:44,800 --> 01:16:46,800 В този бизнес има много пари, 805 01:16:47,970 --> 01:16:49,810 и с много хора с протегнати ръце. 806 01:16:49,890 --> 01:16:51,770 С една дума подкуп. 807 01:16:52,520 --> 01:16:53,770 точно така 808 01:16:53,850 --> 01:16:55,770 Той извади думите направо от джоба ми. 809 01:16:58,070 --> 01:16:59,730 Така че плащате. 810 01:16:59,820 --> 01:17:02,190 Всички и брат му са на заплата. 811 01:17:05,530 --> 01:17:09,450 Значи си купуваш кмет, началник на полицията, генерал, 812 01:17:14,500 --> 01:17:16,130 Президенти. 813 01:17:16,210 --> 01:17:19,300 Един ден, когато се събудиш, ти притежаваш цялата проклета страна. 814 01:17:19,380 --> 01:17:20,960 След това вземете каквото искате. 815 01:17:21,050 --> 01:17:25,050 банка, хазартно казино, авиокомпания концесия. 816 01:17:25,140 --> 01:17:26,640 защо 817 01:17:26,720 --> 01:17:32,220 просто. По-лесно е за политиците да вземат сребро, отколкото олово. 818 01:17:32,890 --> 01:17:36,730 Имаме невидима империя от Чили до Аляска. 819 01:17:39,230 --> 01:17:43,610 Какво искам да направя, приятели, е да те направи част от него. 820 01:17:43,990 --> 01:17:47,200 Искам Тихия океан да бъде нашата малка локва. 821 01:17:49,660 --> 01:17:53,080 Това, което имаш пред себе си, господа, това е демографски доклад, 822 01:17:53,160 --> 01:17:56,420 разрушавайки всяка от вашите територии 823 01:17:56,580 --> 01:17:59,840 по възраст и социално-икономическа група. 824 01:17:59,920 --> 01:18:04,380 Сега, както можете ясно да видите, там е огромно потенциално търсене, 825 01:18:04,470 --> 01:18:07,840 предвид изпълнението на агресивен маркетинг. 826 01:18:07,930 --> 01:18:09,850 Както в Съединените щати, 827 01:18:09,930 --> 01:18:14,930 Сеньор Санчес е готов да предложи всеки от вас ексклузивни франчайзи. 828 01:18:15,100 --> 01:18:19,520 Цената е 100 милиона долара на територия. 829 01:18:19,610 --> 01:18:26,280 Вярвам, че ще откриете, че това работи 20 милиона долара на метричен тон, г-н Тан. 830 01:18:45,470 --> 01:18:49,680 Ние гарантираме качество и цена за пет години. 831 01:18:50,680 --> 01:18:52,810 Сеньор Санчес, 832 01:18:52,890 --> 01:18:55,680 откакто пристигнахме, ядохме добре, 833 01:18:55,770 --> 01:18:57,770 чух много добри истории, 834 01:18:57,850 --> 01:19:01,810 но преди да платя нещо, аз искам да видя малко хардуер. 835 01:19:02,900 --> 01:19:06,900 Г-н Куанг, вие не плащате за хардуер. 836 01:19:07,860 --> 01:19:10,660 Вие плащате за моите лични гаранция и защита. 837 01:19:10,820 --> 01:19:13,580 Със сигурност, ако инвестирате 100 милиона долара, 838 01:19:13,660 --> 01:19:15,830 бихте искали малко успокоение. 839 01:19:18,750 --> 01:19:20,790 Знаеш ли, прав си. защо не 840 01:19:20,880 --> 01:19:24,380 Утре ще те заведа при нас главен разпределителен център. 841 01:19:29,550 --> 01:19:31,010 Ето ви. 842 01:19:33,010 --> 01:19:34,890 Довиждане, Q. Благодаря за всичко, което направи. 843 01:19:34,970 --> 01:19:36,140 какво? 844 01:19:37,810 --> 01:19:39,940 Ти си адски полеви оперативен агент. 845 01:19:40,060 --> 01:19:42,230 Сега върви. Ще се видим отново в Лондон. 846 01:19:50,660 --> 01:19:52,530 Няма повече работа. 847 01:19:54,410 --> 01:19:57,040 Господа, забавлявайте се. 848 01:19:57,870 --> 01:19:59,080 Здравейте! 849 01:19:59,160 --> 01:20:00,330 - Здравей! - как си 850 01:20:12,300 --> 01:20:14,890 Този Куанг изглежда като проблем. 851 01:20:15,010 --> 01:20:17,560 Защо да им показвате лабораториите? 852 01:20:17,640 --> 01:20:21,440 не се притеснявай Той няма да изложи операцията. 853 01:20:45,250 --> 01:20:48,340 Негово превъзходителство президент Лопес. 854 01:21:06,820 --> 01:21:09,360 Има грешка с моя чек. 855 01:21:09,440 --> 01:21:12,240 виж го Това е половината от обичайната сума. 856 01:21:12,570 --> 01:21:15,700 Бяхте много тих, когато ме арестуваха. 857 01:21:17,240 --> 01:21:21,000 Запомнете, вие сте само президент за цял живот. 858 01:21:47,940 --> 01:21:50,400 Гледай птицата, копеле. 859 01:22:48,670 --> 01:22:50,170 Хвани го за ръката. 860 01:22:56,510 --> 01:22:58,220 Кой би имал фирмен пистолет? 861 01:22:58,390 --> 01:23:00,140 Джеймс Бонд. 862 01:23:04,270 --> 01:23:05,930 Това е собственост на Правителството на нейно величество. 863 01:23:06,020 --> 01:23:07,100 Как го получи? 864 01:23:07,190 --> 01:23:08,190 ядосвай се. 865 01:23:08,270 --> 01:23:09,650 Кой ви нареди да убиете Санчес? 866 01:23:09,730 --> 01:23:11,770 Никой. Той е агент измамник. 867 01:23:12,570 --> 01:23:15,070 Имам заповед да го хвана обратно, по един или друг начин. 868 01:23:15,150 --> 01:23:17,820 Ние сме наркотиците в Хонконг, копеле! 869 01:23:17,900 --> 01:23:20,910 Санчес ни води до сърцето на неговите операции. 870 01:23:21,200 --> 01:23:23,580 Настройвам го от години! 871 01:23:23,660 --> 01:23:27,500 Просто се надявам тази малка каскада твоето не го е изплашило. 872 01:23:31,420 --> 01:23:33,380 Измъкни ме от тези кървави неща. 873 01:23:33,460 --> 01:23:36,800 Не, командире. ти си разхлабено оръдие на палубата. 874 01:23:36,880 --> 01:23:39,260 Изпращам те обратно в Лондон. 875 01:23:45,430 --> 01:23:47,100 - Остави го! - Не! 876 01:23:47,180 --> 01:23:48,430 хайде де! 877 01:24:09,960 --> 01:24:12,290 Не им позволявай да те вземат живи. 878 01:24:55,500 --> 01:24:57,000 Той е още жив. 879 01:25:00,010 --> 01:25:02,170 Кой беше? Кой те изпрати? 880 01:25:06,350 --> 01:25:07,640 Цианид. 881 01:26:19,500 --> 01:26:20,670 Хей, амиго! 882 01:26:29,100 --> 01:26:30,680 как се чувстваш 883 01:26:31,260 --> 01:26:32,890 ще оцелея 884 01:26:33,810 --> 01:26:35,310 Лупе, моля те. 885 01:26:39,610 --> 01:26:43,190 Wavekrest пристига тази вечер. Крест идва тук. 886 01:26:43,610 --> 01:26:45,400 Не, не, не, ще ти се обадя отново. 887 01:26:45,780 --> 01:26:46,860 Педро, донеси ни кафе, моля. 888 01:26:46,950 --> 01:26:48,110 добре 889 01:26:51,490 --> 01:26:53,660 Скъпа, моля те? 890 01:27:03,960 --> 01:27:07,970 Е, и двамата имахме близки разговори снощи. 891 01:27:08,050 --> 01:27:09,340 Бяхте точно навреме. 892 01:27:09,430 --> 01:27:11,300 Нещата бяха на път да станат гадни. 893 01:27:11,970 --> 01:27:13,060 Кои бяха тези момчета? 894 01:27:13,140 --> 01:27:14,100 Ударен екип на свободна практика. 895 01:27:14,180 --> 01:27:15,770 Какво искаха от теб? 896 01:27:16,940 --> 01:27:19,810 Един от тях трябва да има ме позна в казиното. 897 01:27:22,070 --> 01:27:25,940 Те се страхуваха, че ще предупредя ти разваляш плановете им. 898 01:27:26,030 --> 01:27:29,280 Значи си ги познавал? 899 01:27:29,360 --> 01:27:31,200 Работех за британското правителство. 900 01:27:31,320 --> 01:27:33,990 Водихме досиета на такива хора. 901 01:27:34,490 --> 01:27:35,490 британски агент. 902 01:27:37,120 --> 01:27:38,460 Знаех го. 903 01:27:41,580 --> 01:27:43,880 Имате класа. 904 01:27:44,750 --> 01:27:47,340 Тези мъже се опитаха да ме убият. 905 01:27:47,510 --> 01:27:50,090 Кой би направил такова нещо? 906 01:27:50,180 --> 01:27:51,510 Някой близък до вас. 907 01:27:51,590 --> 01:27:52,890 крем? захар? 908 01:27:52,970 --> 01:27:55,310 не 909 01:27:55,390 --> 01:27:57,270 Казаха ли ви това? 910 01:27:57,350 --> 01:28:01,100 Очевидно бяха добре информирани от някой отвътре. 911 01:28:03,400 --> 01:28:04,690 Споменаха ли име? 912 01:28:04,770 --> 01:28:05,860 не 913 01:28:10,280 --> 01:28:12,780 Само че очакваха да му бъде платена голяма сума в брой 914 01:28:12,870 --> 01:28:15,580 от някой, който пристига в Истмус тази вечер. 915 01:28:18,540 --> 01:28:19,910 Подозирате ли някого? 916 01:28:20,870 --> 01:28:24,580 Всички в моята организация са 100% лоялни. 917 01:28:24,670 --> 01:28:25,960 Тогава няма за какво да се притеснявате. 918 01:28:26,050 --> 01:28:28,920 Да, добре, трябва да се срещна с някои хора. 919 01:28:31,260 --> 01:28:32,260 Защо не починеш тук? 920 01:28:32,340 --> 01:28:33,800 Не. Трябва да се върна в хотела си. 921 01:28:33,890 --> 01:28:38,180 Не. Не отивай в хотела. Спестете парите си. аз настоявам. 922 01:28:38,270 --> 01:28:41,270 Остани тук. Насладете се на гостоприемството ми. 923 01:28:41,350 --> 01:28:43,900 Лупе, покажи му лесния път нагоре, моля те. 924 01:29:01,750 --> 01:29:04,250 Няма да повярвате кой е този човек. 925 01:29:07,300 --> 01:29:10,380 Бивш британски агент. 926 01:29:10,470 --> 01:29:11,920 Как разбра това? 927 01:29:12,090 --> 01:29:13,550 Защото знам нещата. 928 01:29:16,100 --> 01:29:18,510 Искам да се срещна с лодката на Крест тази вечер. 929 01:29:18,600 --> 01:29:20,310 Ще ни трябват дузина надеждни мъже. 930 01:29:20,390 --> 01:29:23,020 Има ли проблем с Krest? 931 01:29:23,100 --> 01:29:26,480 Ще видим. И доведе Лупе. Тя беше там. 932 01:29:26,560 --> 01:29:28,940 Той няма да лежи пред нея. 933 01:29:32,740 --> 01:29:34,240 какво правиш 934 01:29:34,320 --> 01:29:36,370 Наситих се от гостоприемството на Санчес. 935 01:29:36,450 --> 01:29:38,780 Той ти каза да останеш. Вие сте искайки големи проблеми. 936 01:29:38,870 --> 01:29:41,040 Вижте, няма нужда да се включите. 937 01:29:41,120 --> 01:29:43,040 Дай ми само пет минути, след това изкрещи главата си. 938 01:29:43,120 --> 01:29:44,710 Джеймс, моля те, изслушай ме. 939 01:29:44,790 --> 01:29:46,250 Навсякъде има пазачи. 940 01:29:46,330 --> 01:29:47,540 Никога няма да успееш. 941 01:30:19,740 --> 01:30:22,410 Отивам да пазарувам. Няма да се бавя дълго. 942 01:30:22,500 --> 01:30:24,120 моля те недей Не сега. 943 01:30:24,210 --> 01:30:25,710 - каза сеньор Санчес. 944 01:30:43,520 --> 01:30:45,230 Не съм имал такова от пет години. 945 01:30:45,310 --> 01:30:48,690 не се притеснявай 007 винаги се връща. 946 01:30:53,030 --> 01:30:54,150 Джеймс, здравей. 947 01:30:54,240 --> 01:30:55,320 Мисля, че ти казах да си тръгваш, Q. 948 01:30:55,400 --> 01:30:58,240 Не можехме да отидем без да знаем какво ти се беше случило. 949 01:30:58,320 --> 01:30:59,570 Опаковай си багажа, Q. 950 01:30:59,660 --> 01:31:01,580 Какво, по дяволите, става с теб? 951 01:31:01,660 --> 01:31:03,330 Само няколко неща. 952 01:31:03,410 --> 01:31:05,580 Куанг и неговият екип от Британските агенти са мъртви. 953 01:31:05,660 --> 01:31:07,210 Санчес е жив. 954 01:31:07,750 --> 01:31:09,290 Видях те в офиса на Хелър. 955 01:31:09,380 --> 01:31:11,130 Вие работите с тях. не 956 01:31:11,210 --> 01:31:14,800 Искам истината. аз казвам истината 957 01:31:14,880 --> 01:31:18,550 Санчес е уредил закупуването на четири ракети Stinger от контрите, 958 01:31:18,630 --> 01:31:20,640 и го заплашва да стреля свали американски самолет 959 01:31:20,720 --> 01:31:22,010 ако DEA не уволни. 960 01:31:22,100 --> 01:31:23,810 Какво общо има това с теб и Хелър? 961 01:31:23,890 --> 01:31:26,220 Феликс ми даде писмо при него сватба от главния прокурор 962 01:31:26,310 --> 01:31:29,770 предоставяне на имунитет на Хелър, ако той си връща Стингърите. 963 01:31:31,900 --> 01:31:33,570 Прие ли сделката? 964 01:31:34,610 --> 01:31:35,940 да 965 01:31:37,200 --> 01:31:39,910 И тогава ти липсваше Санчес, 966 01:31:39,990 --> 01:31:42,990 и Хелър се паникьоса и той каза, че сделката е развалена, 967 01:31:43,080 --> 01:31:47,750 и че бях мъртъв, ако той някога ме видя отново. 968 01:31:47,830 --> 01:31:51,040 В това има нещо повече от вашата лична вендета. 969 01:31:56,420 --> 01:31:58,130 Това е бъркотия. 970 01:32:00,050 --> 01:32:03,180 Санчес утрои охраната си. 971 01:32:05,140 --> 01:32:07,560 Никога повече няма да го пробваш. 972 01:32:13,480 --> 01:32:15,110 Ние не трябва. 973 01:32:17,860 --> 01:32:20,030 Ще се срещнем на пристанището магистърски кабинет след два часа. 974 01:32:20,110 --> 01:32:22,570 Q, донеси ролсите пред хотела. 975 01:32:22,660 --> 01:32:24,280 Да, сър. 976 01:32:26,540 --> 01:32:28,040 Сеньор Бонд. 977 01:32:28,120 --> 01:32:30,910 Сеньор Монтелонго, правя теглене. 978 01:32:49,850 --> 01:32:51,850 Пилотът идва на борда, сър. 979 01:32:55,730 --> 01:32:57,900 добре? Закарай ме до моста. 980 01:33:04,410 --> 01:33:06,410 Грасиас, капитане. Сега ще поема. 981 01:33:06,490 --> 01:33:09,120 ти? Вие сте пилотът на пристанището? 982 01:33:09,200 --> 01:33:11,410 Не, аз съм му секретарка! 983 01:33:11,500 --> 01:33:13,710 Всички ваши, сър... госпожо. 984 01:33:29,680 --> 01:33:32,020 Мислиш ли, че отиваш малко прекалено бързо? 985 01:33:32,100 --> 01:33:35,020 Искаш ли да шофираш? Ти поеми волана. 986 01:33:44,990 --> 01:33:46,700 Пълна скорост назад. 987 01:33:52,960 --> 01:33:54,790 какво по дяволите правиш 988 01:33:54,870 --> 01:33:56,120 Проверете предния компонент! 989 01:33:56,210 --> 01:33:57,580 Пристанищният пилот полудя. 990 01:34:32,750 --> 01:34:34,330 Бих се придържал към летенето, ако бях на твое място. 991 01:34:34,410 --> 01:34:36,080 Свърших работата. 992 01:34:48,590 --> 01:34:50,850 Франц, каква изненада! 993 01:34:50,930 --> 01:34:52,680 Не мислех, че ще си тук. 994 01:34:52,770 --> 01:34:54,850 да Обичам изненадите. 995 01:34:59,480 --> 01:35:02,860 Изглежда, че имате много проблеми напоследък. 996 01:35:02,940 --> 01:35:06,950 Е, имахме този луд пристанищен пилот. 997 01:35:07,030 --> 01:35:09,700 Нека поговорим за парите, които ми дължиш. 998 01:35:11,780 --> 01:35:12,950 Защо не поговорим вътре. 999 01:35:19,380 --> 01:35:22,090 - Той има ли сейф? - Не тук горе. Може би по-долу. 1000 01:35:24,130 --> 01:35:25,760 Огледай се наоколо. 1001 01:35:38,350 --> 01:35:39,850 Имам ли това право? 1002 01:35:39,940 --> 01:35:42,690 Караше водни ски зад самолет, скача върху него... 1003 01:35:42,770 --> 01:35:46,320 не, не Той беше... 1004 01:35:46,400 --> 01:35:47,570 Е, да. 1005 01:35:47,650 --> 01:35:49,650 Изхвърли пилотите и отлетя. 1006 01:35:51,280 --> 01:35:53,030 Като малко птиче. 1007 01:36:02,840 --> 01:36:04,840 Ножът. 1008 01:36:22,350 --> 01:36:23,770 Педро. 1009 01:36:38,750 --> 01:36:42,500 Бих ли измислил такава история? Сигурно си видял нещо. 1010 01:36:55,260 --> 01:36:57,350 - Къде е 007? - Той идва. 1011 01:37:11,700 --> 01:37:13,990 Това не са моите пари. кълна се 1012 01:37:14,070 --> 01:37:17,240 Точно така, амиго. Мое е. 1013 01:37:21,250 --> 01:37:24,330 Мислиш ме за глупав, а? 1014 01:37:24,420 --> 01:37:28,590 Ограбваш ме, после използваш моя собствен пари да платя на някой да ме убие? 1015 01:37:28,670 --> 01:37:31,630 Толкова ли го искаш? Тогава го вземете! 1016 01:37:34,720 --> 01:37:36,390 какво правиш 1017 01:37:36,470 --> 01:37:41,100 чакай Остави ме да говоря. Не са моите пари! 1018 01:37:42,940 --> 01:37:48,440 не! какво по... 1019 01:37:48,520 --> 01:37:50,690 Това боли. Моля те! 1020 01:37:54,780 --> 01:37:58,700 какво правиш 1021 01:37:58,780 --> 01:38:00,290 Санчес. 1022 01:38:08,630 --> 01:38:11,750 Моля те, Франц. не! 1023 01:38:27,150 --> 01:38:29,480 Ами парите, меценат? 1024 01:38:31,940 --> 01:38:33,070 Изпере го. 1025 01:38:50,290 --> 01:38:51,670 Това е мястото, където тръгвате. 1026 01:38:51,750 --> 01:38:53,920 Вземете самолета. Ще се видим и двамата в Маями. 1027 01:38:54,010 --> 01:38:55,420 няма ли да дойдеш 1028 01:38:55,550 --> 01:38:59,090 Не. Ще ме преследват. Ще е по-безопасно сам. 1029 01:39:11,650 --> 01:39:13,570 Хайде, скъпа моя. 1030 01:39:22,990 --> 01:39:24,540 Ще се видим по-късно. 1031 01:39:29,170 --> 01:39:30,330 какво е това 1032 01:39:30,420 --> 01:39:31,880 Дрехите на Бонд. Те са чисти. 1033 01:39:50,020 --> 01:39:52,360 Съжалявам, че те събудих, Хермано. 1034 01:39:57,530 --> 01:40:01,320 Мислех, че бихте искали да знаете информацията, която ми даде, се отплати. 1035 01:40:01,410 --> 01:40:03,740 Хванах човека, който ме уреди. 1036 01:40:03,910 --> 01:40:06,200 Само един човек? 1037 01:40:06,290 --> 01:40:07,830 какво искаш да кажеш 1038 01:40:07,910 --> 01:40:10,210 Просто така си помислих 1039 01:40:11,080 --> 01:40:14,920 никой не би бил достатъчно глупав, за да опитайте се да ви вземат сами. 1040 01:40:26,100 --> 01:40:27,600 Слушай, искам да го направиш ела с мен утре. 1041 01:40:27,680 --> 01:40:30,390 къде отиваме 1042 01:40:30,520 --> 01:40:33,270 Това е изненада. Ще ти хареса. 1043 01:40:48,330 --> 01:40:50,620 Джеймс, какво правиш тук? 1044 01:40:50,710 --> 01:40:52,870 Не мисля, че твоето същество ето една добра идея, Лупе. 1045 01:40:52,960 --> 01:40:57,000 Всичко е наред. Франц има вечеря с китайците. 1046 01:40:58,210 --> 01:40:59,760 Знаеш ли къде ме води утре? 1047 01:40:59,840 --> 01:41:01,590 Той им показва специално място. 1048 01:41:01,720 --> 01:41:03,470 Не знам къде. 1049 01:41:03,550 --> 01:41:07,510 Джеймс, не си отивай. страх ме е Какво ще стане с нас? 1050 01:41:07,600 --> 01:41:08,810 не се притеснявай 1051 01:41:08,890 --> 01:41:11,140 Когато всичко това свърши, ще го направя уверете се, че се прибирате у дома. 1052 01:41:11,230 --> 01:41:14,060 дом? Отне ми 15 години да се махна от там. 1053 01:41:14,150 --> 01:41:16,980 Не искам да се връщам. 1054 01:41:17,820 --> 01:41:19,570 Не може ли да тръгнем заедно? 1055 01:41:19,650 --> 01:41:21,150 Ще бъда в безопасност с теб. 1056 01:41:26,830 --> 01:41:29,990 Не, Лупе. Не мисля това би се получило. 1057 01:41:30,080 --> 01:41:32,330 Как можем да разберем, освен ако не опитаме? 1058 01:41:39,880 --> 01:41:42,550 Мисля, че ще се получи много добре. 1059 01:41:49,640 --> 01:41:51,680 Добре. Аз ще отговоря. 1060 01:41:55,350 --> 01:41:58,690 Мис Кенеди, видях ви в казиното с Джеймс. 1061 01:41:58,770 --> 01:42:01,190 Трябва да говорим насаме. 1062 01:42:01,280 --> 01:42:02,570 Всичко е наред. Той е с мен. 1063 01:42:02,650 --> 01:42:05,320 Джеймс е в опасност. Санчес не е глупак. 1064 01:42:05,410 --> 01:42:10,030 Той го проверява. ти знаеш, ако намерят нещо подозрително... 1065 01:42:10,120 --> 01:42:12,620 Слушай, всичко е наред. Той е вече безопасно извън страната. 1066 01:42:12,700 --> 01:42:13,910 ти не разбираш 1067 01:42:14,000 --> 01:42:15,580 Снощи той остана при мен. 1068 01:42:19,630 --> 01:42:21,170 В къщата на Санчес? 1069 01:42:21,260 --> 01:42:23,130 Si. Франц го води на пътешествие. 1070 01:42:23,220 --> 01:42:25,300 Тръгват след час. Трябва да му помогнеш. 1071 01:42:25,380 --> 01:42:28,010 Ако нещо му се случи, Не знам какво ще правя. 1072 01:42:28,100 --> 01:42:29,970 Знаеш ли, обичам Джеймс толкова много. 1073 01:42:30,060 --> 01:42:32,310 Виж, трябва да си тръгнеш, преди да те изпуснат. 1074 01:42:32,390 --> 01:42:36,310 Сега, не се притеснявайте. Ще измислим нещо. 1075 01:42:36,400 --> 01:42:41,190 „Обичам Джеймс толкова много.“ аз ще проклет да е, ако му помогна. 1076 01:42:41,280 --> 01:42:44,490 Виж, не го съди твърде строго, скъпа моя. 1077 01:42:44,570 --> 01:42:47,740 Полевите оперативни служители трябва често да използват всички средства на тяхно разположение 1078 01:42:47,820 --> 01:42:50,450 за да постигнат своите цели. 1079 01:42:50,530 --> 01:42:51,830 Глупости. 1080 01:43:05,920 --> 01:43:08,510 Бонд току-що е напуснал конвой. Две коли и джип, 1081 01:43:08,590 --> 01:43:10,430 завивайки на север към главната магистрала. 1082 01:43:10,510 --> 01:43:12,720 - Копирам това, Q. - Край и вън. 1083 01:43:22,150 --> 01:43:24,650 Какво правиш със самолета ми? 1084 01:43:24,740 --> 01:43:27,950 Основен ремонт. Сеньор Санчес го нареди. 1085 01:43:30,620 --> 01:43:33,580 Трябва да имам самолет. Къде мога да наема такъв? 1086 01:43:34,790 --> 01:43:36,580 Без самолети. 1087 01:43:47,300 --> 01:43:48,760 Ти донесе Стингърите, манито. 1088 01:43:48,840 --> 01:43:51,140 От сега нататък ги искам близо до себе си. 1089 01:44:22,920 --> 01:44:25,130 Започнахме това място само като прикритие, 1090 01:44:25,210 --> 01:44:29,010 но професор Джо се справя за да реализирате чиста печалба. 1091 01:44:52,660 --> 01:44:54,870 Добре дошли Насам, моля. 1092 01:44:56,030 --> 01:44:59,160 Ще трябва да попитам това всеки от вас си сложи едно от тези. 1093 01:44:59,250 --> 01:45:04,080 Това е за вашата собствена безопасност, така че Сигурен съм, че ще разбереш. 1094 01:45:04,170 --> 01:45:09,130 Не можем да имаме най-добрите си клиенти развиване на пристрастяване към наркотици. 1095 01:45:10,340 --> 01:45:12,130 Насам, господа. 1096 01:45:49,710 --> 01:45:54,510 Нашият продукт се разтваря напълно в обикновен бензин, 1097 01:45:54,590 --> 01:45:57,470 което го прави абсолютно неоткриваем. 1098 01:46:02,310 --> 01:46:03,560 Как го връщаш? 1099 01:46:03,640 --> 01:46:09,770 Хей, искаш да ти кажем всичко нашите тайни, преди да станем партньори? 1100 01:46:09,860 --> 01:46:11,360 Занеси ги в лабораторията. 1101 01:46:11,440 --> 01:46:13,070 Насам, господа. 1102 01:46:24,080 --> 01:46:25,460 Кой е новият? 1103 01:46:25,540 --> 01:46:27,960 Някой, за когото мислех, че може да бъде полезен. 1104 01:46:40,600 --> 01:46:41,810 мога ли да ти помогна 1105 01:46:41,890 --> 01:46:44,020 Имам специална изненада за професор Джо. 1106 01:46:44,100 --> 01:46:45,560 съжалявам Тази седмица няма посетители. 1107 01:46:45,640 --> 01:46:47,980 Дойдох чак от Уичита Фолс. 1108 01:46:48,060 --> 01:46:50,230 - съжалявам - Хората у дома взеха колекция. 1109 01:46:50,320 --> 01:46:53,030 Те биха били толкова разочаровани, ако проф Джо не го прие лично. 1110 01:46:55,450 --> 01:46:59,530 Вече можете да свалите маските си, господа. 1111 01:46:59,620 --> 01:47:01,950 И така, имаме ли сделка? 1112 01:47:05,290 --> 01:47:07,080 Условията, господа, 1113 01:47:07,170 --> 01:47:10,920 бяха 100 милиона долара по договаряне облигации на приносител от всеки от вас. 1114 01:47:12,670 --> 01:47:13,670 Добре дошли 1115 01:47:23,350 --> 01:47:25,310 Професор Джо. Наистина си ти! 1116 01:47:28,270 --> 01:47:30,060 Великолепно е. 1117 01:47:30,150 --> 01:47:34,780 Възстановен камък за камък и реставриран до цялата си първоначална слава. 1118 01:47:34,860 --> 01:47:35,900 това за мен ли е 1119 01:47:35,990 --> 01:47:38,610 Да, почти забравих. Толкова се обърках... 1120 01:47:40,410 --> 01:47:44,200 Кажи ми, дете, имало ли си някога мислиш ли да учиш тук? 1121 01:47:44,290 --> 01:47:45,790 Възможно ли е това? 1122 01:47:45,870 --> 01:47:48,410 елате Да видим дали имаш способността. 1123 01:47:49,080 --> 01:47:51,960 До дълга връзка. 1124 01:47:52,040 --> 01:47:53,090 Какъв е процесът? 1125 01:47:53,210 --> 01:47:54,300 Много е просто. 1126 01:47:57,340 --> 01:48:02,550 18% смес от кокаин и обикновен бензин. 1127 01:48:02,640 --> 01:48:04,260 Просто мълчи. 1128 01:48:27,910 --> 01:48:31,870 Вече имаме първата ви пратка натоварени в четирите камиона цистерни. 1129 01:48:32,250 --> 01:48:34,210 Добре дошла, скъпа моя. 1130 01:48:36,090 --> 01:48:37,880 Моля, присъединете се към мен. 1131 01:48:43,350 --> 01:48:47,060 Това е моето скромно убежище от грижите на света. 1132 01:48:47,140 --> 01:48:50,480 Вашата лична стая за медитация. 1133 01:48:50,560 --> 01:48:53,850 Построен от свещените скали на оригиналния храм. 1134 01:48:57,440 --> 01:49:02,400 Направих го шумоизолиран, така че нищо няма да наруши нашата медитация. 1135 01:49:07,160 --> 01:49:08,950 Донесох ви още една изненада. 1136 01:49:09,040 --> 01:49:10,960 Обичам изненадите. къде е 1137 01:49:22,380 --> 01:49:24,470 Вижте, това наистина не е необходимо. 1138 01:49:27,140 --> 01:49:28,810 Дай ми ключовете. 1139 01:49:42,900 --> 01:49:43,950 Благослови сърцето ти. 1140 01:49:44,450 --> 01:49:47,700 Вашата месечна доставка ще да бъде с океански танкер. 1141 01:49:47,780 --> 01:49:53,120 Ще изпратим нашия главен химик контролира процеса на преобразуване. 1142 01:49:53,210 --> 01:49:57,540 Ще запазите бензина като бонус. 1143 01:49:57,630 --> 01:50:01,380 И ако има проблем с митницата, без доказателства. 1144 01:50:14,980 --> 01:50:16,520 Хайде побързай! 1145 01:50:23,610 --> 01:50:25,820 познавам го Той е доносник. 1146 01:50:28,530 --> 01:50:30,410 Разочароваш ме. 1147 01:50:30,490 --> 01:50:34,660 За кого работиш, а? кажи ми 1148 01:50:39,380 --> 01:50:41,170 Не искаш да говорим? 1149 01:50:55,560 --> 01:50:59,650 Мога да изкарам камионите, но аз не мисля, че мога да контролирам огъня. 1150 01:50:59,730 --> 01:51:03,440 Забравете огъня. Вземете няколко коли. Ние сме ще вземем танкерите с нас. 1151 01:51:03,530 --> 01:51:06,490 Чакай малко. Тази настройка ни струва 32 милиона долара. 1152 01:51:06,570 --> 01:51:07,950 Трябва да се опитаме да го спасим. 1153 01:51:08,030 --> 01:51:09,780 Не ми пука за настройката. 1154 01:51:09,870 --> 01:51:11,990 Имаме 500 милиона долара в случая и 1155 01:51:12,080 --> 01:51:14,370 20 тона колумбийска чистота в танкерите. 1156 01:51:14,450 --> 01:51:15,580 Сега отидете да помогнете на Хелър. 1157 01:51:15,660 --> 01:51:18,750 Но имаме сделка с ориенталците. Ние имаме техните пари. 1158 01:51:18,830 --> 01:51:20,500 Казах да отидеш да помогнеш на Хелър. 1159 01:51:27,760 --> 01:51:30,510 Сега, искате ли да направите това трудно или лесно? 1160 01:51:35,890 --> 01:51:37,850 Поставете го в конвейера. 1161 01:51:49,450 --> 01:51:50,820 Когато станеш до глезените си, 1162 01:51:50,910 --> 01:51:52,870 ще се молиш да ми кажеш всичко. 1163 01:51:52,950 --> 01:51:56,790 Когато си до колене, ще ме целунеш по задника, за да те убия. 1164 01:52:01,790 --> 01:52:03,590 Аз съм най-малкият ти проблем, Санчес. 1165 01:52:03,670 --> 01:52:06,800 Ако не можеше да се довериш Крест, на кого можеш да се довериш? 1166 01:52:10,260 --> 01:52:12,340 Кой има вашите 500 милиона долара? 1167 01:52:12,430 --> 01:52:13,970 Труман-Лодж? 1168 01:52:17,350 --> 01:52:19,350 Ами Стингърс? 1169 01:52:23,270 --> 01:52:24,940 Какво знаете за Стингърс? 1170 01:52:27,990 --> 01:52:31,070 Трябва да тръгваме, патроне. това мястото ще се взриви всяка секунда. 1171 01:52:31,160 --> 01:52:32,110 Къде е Хелър? 1172 01:52:32,200 --> 01:52:33,240 аз не знам 1173 01:52:33,320 --> 01:52:36,830 Това е последното, което ще видите на Хелър и вашите Стингъри. 1174 01:52:41,330 --> 01:52:43,210 Благодаря за съвета 1175 01:52:56,510 --> 01:52:59,310 Нека колата ми ме посрещне на върха. Браун, ела с мен. 1176 01:53:37,640 --> 01:53:39,220 Ти си мъртъв. 1177 01:53:39,310 --> 01:53:42,060 Ти взе думите направо от устата ми. 1178 01:53:52,950 --> 01:53:54,610 Санчес! 1179 01:54:02,910 --> 01:54:04,750 добре ли си 1180 01:54:04,830 --> 01:54:06,750 Изключете проклетата машина. 1181 01:54:20,680 --> 01:54:24,390 хей Уверявах се, че са сигурни. 1182 01:54:24,480 --> 01:54:28,190 Това е добра идея. Закарай ги до колата ми. 1183 01:54:28,610 --> 01:54:29,820 разбира се 1184 01:55:14,900 --> 01:55:16,360 о боже Това е Хелър. 1185 01:55:16,450 --> 01:55:18,360 да Изглежда, че е стигнал до задънена улица. 1186 01:55:18,450 --> 01:55:19,700 хайде 1187 01:55:34,460 --> 01:55:35,960 хайде де! хайде де! последвайте ме! 1188 01:55:44,560 --> 01:55:46,270 Вие. ела с мен 1189 01:56:05,200 --> 01:56:06,450 хайде 1190 01:56:22,010 --> 01:56:23,430 изненада! 1191 01:56:25,390 --> 01:56:27,180 Благословено сърцето ти! 1192 01:58:14,960 --> 01:58:15,960 Перес. 1193 01:58:17,000 --> 01:58:18,420 Бонд е избягал. 1194 01:58:18,540 --> 01:58:19,880 Ще се срещнем в Пасо дел Диабло. 1195 01:59:10,640 --> 01:59:13,270 не се притеснявай Това са само пари. 1196 01:59:40,540 --> 01:59:41,920 Добре, que pase. 1197 02:01:35,410 --> 02:01:37,370 о, не 1198 02:01:39,660 --> 02:01:41,040 мамка му! 1199 02:01:53,380 --> 02:01:56,090 Брилянтен. 1200 02:01:56,180 --> 02:01:57,970 Браво, Франц. 1201 02:01:58,060 --> 02:02:01,980 Още 80 милиона долара отписване. 1202 02:02:02,060 --> 02:02:04,350 Предполагам, че е време да започнете да режете над главата. 1203 02:04:09,230 --> 02:04:11,480 Дам Ел Стингър! 1204 02:05:12,830 --> 02:05:14,040 Джеймс! 1205 02:07:10,450 --> 02:07:11,910 Можеше да имаш всичко. 1206 02:07:11,990 --> 02:07:13,950 Не искаш ли да знаеш защо? 1207 02:08:14,010 --> 02:08:16,180 какво чакаш влизай 1208 02:08:17,770 --> 02:08:19,060 Да, сър. 1209 02:08:31,910 --> 02:08:33,870 Ще дойда да се видим следващата седмица. Ще правим малко риболов. 1210 02:08:33,950 --> 02:08:36,450 добре Дотогава ще изляза. М се обади. 1211 02:08:36,540 --> 02:08:40,040 Той се опита да се свърже с вас. аз мисля той може да има работа за вас. 1212 02:08:40,120 --> 02:08:43,250 Виж, Феликс, трябва да тръгвам. Моята домакиня току-що пристигна. 1213 02:08:43,340 --> 02:08:44,340 Пази се, Джеймс. 1214 02:08:44,420 --> 02:08:46,090 Вие също. довиждане 1215 02:08:49,010 --> 02:08:50,260 Мислех, че мразиш това нещо. 1216 02:08:50,340 --> 02:08:53,850 Не знаете ли, игуани са най-добрият приятел на момичето. 1217 02:09:01,310 --> 02:09:03,480 Е, ето за теб, скъпа моя. 1218 02:09:03,560 --> 02:09:05,020 наздраве 1219 02:09:06,480 --> 02:09:08,900 Благодаря ти за всичко, Джеймс. 1220 02:09:12,160 --> 02:09:13,660 благодаря 1221 02:09:26,130 --> 02:09:28,380 Можеш да останеш тук с мен. 1222 02:09:29,670 --> 02:09:30,760 извинете ме 1223 02:09:43,060 --> 02:09:46,690 Мисля, че ти и Ел Президент ще направи перфектна двойка. 1224 02:10:19,180 --> 02:10:22,390 Защо не изчакаш, докато те помолят? 1225 02:10:22,480 --> 02:10:25,060 Така че, защо не ме попитате? 1226 02:10:30,610 --> 02:10:34,900 Някога вярвах в нещо. 1227 02:10:36,200 --> 02:10:40,330 Някога вярвах в любовта. 1228 02:10:41,410 --> 02:10:46,120 Мина много време оттогава Имал съм това чувство 1229 02:10:46,210 --> 02:10:52,380 Бих могъл да обичам някого, на когото можех да се доверя 1230 02:10:52,460 --> 02:10:57,970 Казах, че никога няма да позволя на никого отново близо до сърцето ми, скъпа 1231 02:10:58,050 --> 02:11:03,600 Казах, че никога няма да пусна никого. 1232 02:11:04,640 --> 02:11:09,060 Ако ме помолите 1233 02:11:09,150 --> 02:11:15,700 Просто може да променя решението си и пусна те в живота ми завинаги. 1234 02:11:15,780 --> 02:11:20,200 Ако ме помолите 1235 02:11:20,280 --> 02:11:26,710 Просто мога да дам сърцето си И да остана тук в ръцете ти завинаги. 1236 02:11:26,790 --> 02:11:31,290 Ако ме помолите. 1237 02:11:33,130 --> 02:11:37,930 Някак си откакто съм до теб. 1238 02:11:38,640 --> 02:11:43,220 Не мога да се върна към себе си. 1239 02:11:44,180 --> 02:11:48,640 Не мога да не се чувствам, скъпа Откакто те намерих. 1240 02:11:48,730 --> 02:11:54,900 Че намерих своя дом Че най-накрая съм си у дома 1241 02:11:54,990 --> 02:12:00,490 Казах, че никога няма да позволя на никого приближи се твърде много до мен, скъпа 1242 02:12:00,570 --> 02:12:05,700 Казах, че трябва да бъда свободен. 1243 02:12:05,790 --> 02:12:10,120 Ако ме помолите 1244 02:12:10,210 --> 02:12:16,760 Просто може да променя решението си и пусна те в живота ми завинаги. 1245 02:12:16,840 --> 02:12:21,260 Ако ме помолите 1246 02:12:21,350 --> 02:12:27,890 Просто мога да дам сърцето си И да остана тук в ръцете ти завинаги. 1247 02:12:27,980 --> 02:12:31,310 Ако вие. 1248 02:12:31,400 --> 02:12:35,940 Помоли ме и аз ще дам моя свят. 1249 02:12:36,030 --> 02:12:41,660 За теб, скъпа, имам нужда от теб сега. 1250 02:12:41,740 --> 02:12:44,280 Помоли ме и ще направя всичко. 1251 02:12:44,410 --> 02:12:46,950 Всичко. 1252 02:12:47,040 --> 02:12:52,960 За теб бебе За теб бебе. 1253 02:12:53,040 --> 02:12:55,040 Ако ме помолите