1
00:00:30,160 --> 00:00:33,840
சாப்பாட்டுக்கு நன்றி.

2
00:00:37,700 --> 00:00:38,620
கிட்டத்தட்ட மீண்டும் நேரமா?

3
00:00:39,600 --> 00:00:42,520
நீ சொல்லாவிட்டாலும் எனக்கு தெரியும்.

4
00:00:51,970 --> 00:00:52,890
ஓ, இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.

5
00:00:53,290 --> 00:00:55,070
இது ஃப்ளெக்ஸைப் பற்றியதா அல்லது எதைப் பற்றியதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

6
00:00:55,810 --> 00:00:57,030
காலையில் ஓய்வெடுக்க முடிந்தது.

7
00:00:58,710 --> 00:01:01,150
நான் இனி நரக ரயிலில் இருக்கிறேன்.

8
00:01:06,710 --> 00:01:12,670
நலத்திட்டத்தில் சேரவும், ஒரு சிறந்த விளம்பர நிறுவனத்தில் வேலை பெறவும் எனக்கு மூளை இருந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

9
00:01:14,150 --> 00:01:18,750
காலை முதல் இரவு வரை ஹாஷியாமா போல் வேலை செய்யும் போது வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

10
00:01:25,190 --> 00:01:27,590
இதுபோன்ற எதிர்மறையான விஷயங்களைச் சொல்லாதீர்கள்.

11
00:01:28,970 --> 00:01:31,590
Aoi போலல்லாமல், நான் ஏற்கனவே என் இருக்கையின் விளிம்பில் இருக்கிறேன்.

12
00:01:33,210 --> 00:01:35,210
என்னால் அதையும் கொடுக்க முடியாது.

13
00:01:35,730 --> 00:01:37,730
நாங்கள் தேநீர் குடித்துவிட்டு நிஜமாகவே சுற்றித்திரிந்தோம்.

14
00:01:38,330 --> 00:01:43,490
நீங்கள் ஓய்வெடுத்து, உங்கள் செறிவை மேம்படுத்தவில்லை என்றால், உங்களால் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்ய முடியாது.

15
00:01:43,910 --> 00:01:46,990
அப்படியா? அப்படியா? இவ்வளவு விழிப்புணர்வுடன் இருப்பது நல்லது.

16
00:01:48,050 --> 00:01:49,870
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

17
00:01:50,890 --> 00:01:56,090
எனக்கு தெரியாது. எப்படியிருந்தாலும், மேலிருந்து ஒரு உணர்வு என்னைத் தாக்குகிறது.

18
00:01:56,370 --> 00:01:57,790
வெளியே வா.

19
00:01:59,570 --> 00:02:01,490
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

20
00:02:01,490 --> 00:02:21,740
எங்களுக்கு திருமணமாகி 5 வருடங்கள் ஆகிறது. நாங்கள் முதலில் திருமணம் செய்தபோது என் கணவர் அன்பாக இருந்தார்.

21
00:02:23,100 --> 00:02:27,680
சமீப காலமாக, நான் வேலையில் மிகவும் அழுத்தமாக உணர்கிறேன்.

22
00:02:54,040 --> 00:02:56,320
ஒட்சுகா-குன், ஆவணங்கள் பற்றிய அறிக்கை.

23
00:02:57,800 --> 00:02:58,760
ஆம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

24
00:02:59,460 --> 00:03:11,530
பரவாயில்லையா?

25
00:03:50,600 --> 00:03:52,100
நீங்கள் யார்?

26
00:03:54,300 --> 00:03:57,660
என் பெயர் யோஷிதா, நான் மனித வள மையத்திலிருந்து ஊருக்கு வந்தேன்.

27
00:03:58,580 --> 00:04:01,980
ஆ, நான் உங்கள் கதையைக் கேட்டேன்.

28
00:04:02,480 --> 00:04:04,820
இது இச்சினோ. நன்றி.

29
00:04:05,040 --> 00:04:07,060
இன்று முதல் தொடர்ந்து ஆதரவு அளித்ததற்கு நன்றி.

30
00:04:09,520 --> 00:04:12,120
யோஷிதாவின் இருக்கை இங்கே உள்ளது.

31
00:04:15,340 --> 00:04:15,800
தயவுசெய்து.

32
00:04:16,360 --> 00:04:16,840
நன்றி.

33
00:04:18,520 --> 00:04:20,260
இது யோஷிதா. உங்கள் தொடர்ந்த ஆதரவுக்கு நன்றி.

34
00:04:20,600 --> 00:04:22,140
வணக்கம், நான் சஞ்சு. தயவுசெய்து.

35
00:04:22,620 --> 00:04:24,140
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி. நன்றி.

36
00:04:25,100 --> 00:04:25,480
தயவுசெய்து.

37
00:04:41,490 --> 00:04:52,130
இந்த வயதில் ஒரு புதுமுகம் தன் விசித்திரத்தன்மையைக் காட்டினால் மகிழ்ச்சி.

38
00:04:52,430 --> 00:04:54,470
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன், எனவே நன்றி.

39
00:04:55,770 --> 00:04:59,130
நீங்கள் முன்பு ஒரு விளம்பர நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்ததாக கேள்விப்பட்டேன்.

40
00:05:02,030 --> 00:05:06,650
இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு. கூடிய விரைவில் புதிய சூழலில் உங்களுக்கு உதவ என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

41
00:05:08,050 --> 00:05:10,310
நீங்கள் அதிகம் தயார் செய்ய வேண்டியதில்லை என்றால் பரவாயில்லை.

42
00:05:10,390 --> 00:05:13,930
எனது நிறுவனம் இப்படித்தான் இருக்கிறது மற்றும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வளர்ந்து வருகிறது.

43
00:05:15,350 --> 00:05:17,650
அதைக் கேட்டு நான் நிம்மதியடைந்தேன்.

44
00:05:18,350 --> 00:05:20,930
உங்களிடம் வேறு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், தயவுசெய்து என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்.

45
00:05:22,070 --> 00:05:22,490
நன்றி.

46
00:05:23,850 --> 00:05:25,330
அப்படி இருப்பது சரியா?

47
00:05:25,990 --> 00:05:27,930
ரிலாக்ஸ்.

48
00:05:29,770 --> 00:05:32,950
திரு. சஞ்சு, திரு. யோஷிதா, பொருட்களை வழங்கவும்.

49
00:05:33,070 --> 00:05:33,890
ஆம், எனக்கு புரிகிறது.

50
00:05:35,310 --> 00:05:36,150
நன்றி.

51
00:05:36,870 --> 00:05:40,190
இப்போது இது திரு.யோஷிதா. இது எனது கட்டுமானத் திட்டம்.

52
00:05:40,190 --> 00:05:45,610
அதை தலைமையகத்தின் திட்ட ஆவணத்தில் இணைக்கும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளோம்.

53
00:05:46,030 --> 00:05:49,530
நான் அதைப் பற்றி யோசித்து ஒரு மாதிரியை உருவாக்குவதால்,

54
00:05:49,710 --> 00:05:51,290
அவர்களை அறிமுகப்படுத்துதல்.

55
00:05:51,710 --> 00:05:55,050
அதற்கு முன் சொல்லும் அடிப்படை முறை நன்றாக இருக்கிறது

56
00:05:55,370 --> 00:05:56,490
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு சிறிய நுண்ணறிவு கொடுங்கள்.

57
00:05:57,990 --> 00:06:00,290
உங்களுக்கு ஏதாவது விரிவாகப் புரியவில்லை என்றால்,

58
00:06:00,290 --> 00:06:02,090
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

59
00:06:04,610 --> 00:06:05,250
நன்றி.

60
00:06:44,950 --> 00:06:45,590
அப்படியானால்,

61
00:06:46,170 --> 00:06:50,370
மூத்த மனித வள பயன்பாட்டு மையத்தில் இருந்து இன்று ஒரு புதிய நபர் வந்துள்ளார்.

62
00:06:51,670 --> 00:06:53,870
அவர் மிகவும் கண்ணியமான நபர்.

63
00:06:55,290 --> 00:06:56,170
அது நல்லது.

64
00:06:57,330 --> 00:07:02,650
சிறந்த விளம்பர முகவர்கள் மனித வளங்களை விரைவாக ஆட்சேர்ப்பு செய்ய முடியும்.

65
00:07:04,110 --> 00:07:09,450
என் டிபார்ட்மென்ட் சாவுக்கு தியேட்டர், ஆனால் யாரும் வருவதில்லை.

66
00:07:12,640 --> 00:07:16,200
நாளை வேலைக்குச் செல்வதை நினைத்துப் பெரிதும் உணர்கிறேன்.

67
00:07:19,840 --> 00:07:23,760
ஏய், நீங்கள் சமீபத்தில் சோர்வாக தெரிகிறது.

68
00:07:24,620 --> 00:07:27,220
ஓய்வெடுக்க எங்காவது வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

69
00:07:29,960 --> 00:07:32,760
எனது விடுமுறை நாட்களில் வீட்டில் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்.

70
00:07:34,380 --> 00:07:35,180
புரிந்தது.

71
00:07:40,820 --> 00:07:44,300
நீண்ட நேரம் கழித்து பாருங்கள்.

72
00:07:50,050 --> 00:07:53,550
இது சமீப காலமாக.

73
00:07:56,310 --> 00:07:57,150
நான் மனநிலையில் இல்லை.

74
00:08:13,050 --> 00:08:15,110
தூக்கம். நல்ல இரவு.

75
00:08:18,420 --> 00:08:19,600
நல்ல இரவு.

76
00:09:00,900 --> 00:09:02,220
நான் எப்போதும் செய்கிறேன்.

77
00:09:04,180 --> 00:09:06,060
கட்டோ-சான் இருக்கிறாரா?

78
00:09:09,290 --> 00:09:11,750
வணக்கம், கட்டோ-சான். நான் எப்போதும் செய்கிறேன்.

79
00:09:12,350 --> 00:09:15,970
இந்த முறை, டிசம்பரில் தொடங்கும் மாற்றத்தின் நாள்.

80
00:09:25,160 --> 00:09:34,220
திரு. இச்சினோ, ஆவணங்களைச் சரிபார்க்கவும்.

81
00:09:34,220 --> 00:09:35,440
நன்றி.

82
00:09:51,510 --> 00:10:13,700
மன்னிக்கவும், உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

83
00:10:14,560 --> 00:10:15,860
என்ன நடந்தது?

84
00:10:16,740 --> 00:10:21,140
நீங்கள் ஒரு புதிய திட்டத்தை உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

85
00:10:21,360 --> 00:10:23,620
நான் அதை என் சொந்த வழியில் சுருக்க முயற்சித்தேன்.

86
00:10:38,540 --> 00:10:41,820
ஆம், இந்த ஓட்டம் நன்றாக இருக்கிறது.

87
00:10:42,840 --> 00:10:43,640
நன்றாக இருந்தது.

88
00:10:44,240 --> 00:10:47,880
யோஷிதா சில முடிவுகளை எடுக்கட்டும் பரவாயில்லை.

89
00:10:48,800 --> 00:10:55,040
இல்லை, நான் என் சொந்த தீர்ப்பின்படி நடந்துகொண்டு பிரச்சனை செய்தால் நான் சிக்கலில் இருப்பேன்.

90
00:10:56,840 --> 00:11:00,660
அப்படிச் சொல்லக்கூடியவர்கள் வெகு சிலரே.

91
00:11:01,840 --> 00:11:07,380
நான் வயதாகிவிட்டதால், நான் புரிந்துகொள்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

92
00:11:07,600 --> 00:11:09,760
நான் சட்டங்களை அமல்படுத்துவதன் மூலம் சரியானதைச் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

93
00:11:11,080 --> 00:11:14,120
அத்தகைய உணர்வை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

94
00:11:15,900 --> 00:11:16,220
நன்றி.

95
00:11:24,200 --> 00:11:25,920
என்ன செய்தாய்?

96
00:11:26,380 --> 00:11:28,140
ஓ, இல்லை.

97
00:11:28,940 --> 00:11:35,560
மிஸ்டர் யோஷிதா, நீங்கள் என்னுடன் விஷயங்களைப் பற்றி பேசும்போது நான் மிகவும் மென்மையாகப் பேசும் நபராக இருப்பதற்கு வருந்துகிறேன்.

98
00:11:35,900 --> 00:11:38,340
ஓ, இல்லை, அதுதான், அது நல்லது.

99
00:11:43,460 --> 00:11:44,060
மன்னிக்கவும்.

100
00:11:59,100 --> 00:11:59,760
திரு. யோஷிடா.

101
00:12:01,340 --> 00:12:03,600
ஆ, அது அப்படியா?

102
00:12:03,760 --> 00:12:04,700
ஓ, இல்லை, இல்லை.

103
00:12:04,860 --> 00:12:07,340
இப்போது வரை, அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

104
00:12:07,480 --> 00:12:08,140
இல்லை, இல்லை.

105
00:12:08,560 --> 00:12:10,360
அப்படித்தான் போகலாமா என்று யோசிக்கிறேன்.

106
00:12:10,360 --> 00:12:13,940
வணிகத்தின் உரிமை உங்களிடம் இல்லையென்றால், நீங்கள் உண்மையில் அதைச் சொந்தமாக வைத்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

107
00:12:13,960 --> 00:12:14,860
இது உண்மையில் கல்வி.

108
00:12:15,000 --> 00:12:16,540
அப்படிச் சொன்னால் நான் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.

109
00:12:17,380 --> 00:12:23,240
ஆனால், எனது முறையுடன் ஒப்பிடும்போது, ​​அது தாழ்ந்ததாக இல்லை, மாறாக, பொருந்துகிறது.

110
00:12:23,840 --> 00:12:26,520
அட, அப்படியே கொண்டு வந்து விட்டால், எந்தப் பிரச்சனையும் வராது என்று நினைக்கிறேன்.

111
00:12:26,880 --> 00:12:27,840
அது நன்றாக இருந்தது.

112
00:12:28,200 --> 00:12:32,400
எதிர்பார்த்தபடி, அனுபவமுள்ளவர்கள் நம்மிடையே உண்மையில் இளைஞர்கள்,

113
00:12:32,560 --> 00:12:35,980
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அத்தகைய அனுபவம் உள்ளவர்களின் அறிவு

114
00:12:35,980 --> 00:12:38,260
எதுவாக இருந்தாலும், வயதாகிக் கொண்டே போகிறது.

115
00:12:38,400 --> 00:12:39,940
இல்லை, பரவாயில்லை. அது உண்மையல்ல.

116
00:12:40,140 --> 00:12:42,680
இது உண்மையில் உதவியாக இருக்கிறது. நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

117
00:12:43,140 --> 00:12:43,500
நன்றி.

118
00:12:44,280 --> 00:12:45,200
கொஞ்சம் மன்னிக்கவும். நன்றி.

119
00:12:46,340 --> 00:12:46,940
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

120
00:12:47,200 --> 00:12:49,080
நன்றி.

121
00:13:14,990 --> 00:13:20,870
திடீரென்று, மேலாளர் குறிகாட்டிகளை மாற்ற பரிந்துரைத்தார், எனவே நாங்கள் குறிகாட்டிகளை மாற்றியமைத்தோம்.

122
00:13:30,340 --> 00:13:33,740
நான் வீட்டிற்கு தாமதமாக வருவேன், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

123
00:13:39,880 --> 00:13:45,660
புதிதாக வந்திருக்கும் மூத்த ஊழியர்கள் அமைதியாகவும், கவனம் செலுத்தவும் வேலை செய்கிறார்கள்.

124
00:13:49,840 --> 00:13:52,860
நான் எப்படியும் புகார் செய்கிறேன், நான் பெரியவன் அல்ல.

125
00:13:53,480 --> 00:13:54,840
நீங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

126
00:13:57,200 --> 00:14:00,200
அது ஒரு கெட்ட விஷயம். மற்றவர்களின் உணர்வுகளைப் பற்றி கொஞ்சம் சிந்தியுங்கள்.

127
00:14:00,660 --> 00:14:03,220
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன். ஆனால் எப்போதும் நீங்கள் தான்.

128
00:14:03,600 --> 00:14:05,140
எனக்கு புரிகிறது, எனக்கு புரிகிறது.

129
00:14:13,040 --> 00:14:25,220
சமீபகாலமாக சண்டைகள் அதிகம்...

130
00:15:16,900 --> 00:15:17,420
ஆம்.

131
00:15:17,420 --> 00:15:18,080
திரு. யோஷிடா.

132
00:15:20,340 --> 00:15:22,200
இன்று நான் கூடுதல் நேரம் வேலை செய்யலாமா?

133
00:15:23,400 --> 00:15:23,800
ஆம்.

134
00:15:26,400 --> 00:15:29,000
நான் ஒரு பேராசிரியராக முடிக்க விரும்பும் ஒரு திட்டம் உள்ளது.

135
00:15:30,140 --> 00:15:32,220
ஓ, பரவாயில்லை.

136
00:15:33,220 --> 00:15:36,660
நானும் ஓவர் டைம் வேலை செய்வேன், அதையும் சேர்ந்து முடிப்போம்.

137
00:15:38,820 --> 00:15:39,180
ஆம்.

138
00:16:45,590 --> 00:16:46,970
அது முடிந்துவிட்டது.

139
00:16:47,810 --> 00:16:49,110
இதுவும் இப்போதுதான் முடிந்தது.

140
00:16:52,030 --> 00:16:53,210
ஓ, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

141
00:16:56,330 --> 00:16:57,550
ஆ, தயவுசெய்து இதை சரிபார்க்கவும்.

142
00:17:04,210 --> 00:17:04,970
நன்றாக இருக்கிறது.

143
00:17:07,750 --> 00:17:08,330
நன்றி.

144
00:17:08,850 --> 00:17:08,910
நல்லது.

145
00:17:12,070 --> 00:17:15,230
இனி, வீட்டுக்குப் போனால் என்ன சாப்பிட வேண்டும்?

146
00:17:17,250 --> 00:17:17,950
மிஸ்டர் யோஷிதா?

147
00:17:19,510 --> 00:17:19,930
ஆம்.

148
00:17:21,530 --> 00:17:25,170
மன்னிக்கவும், ஆனால் உங்கள் மனைவியின் நிலை என்ன?

149
00:17:26,470 --> 00:17:30,230
ஓ, அவர் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.

150
00:17:32,070 --> 00:17:36,590
நான் எப்போதும் வேலை செய்வதால் எனக்கு வீடு இல்லையே என்று வருந்துகிறேன்.

151
00:17:40,130 --> 00:17:43,390
அப்படியா? மன்னிக்கவும்.

152
00:17:43,950 --> 00:17:46,130
இல்லை, அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

153
00:17:48,310 --> 00:17:53,030
யோஷினோ-சான் வீட்டிற்கு வரும்போது கணவருக்காகக் காத்திருப்பாள். நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.

154
00:17:54,910 --> 00:17:59,150
அது உண்மையல்ல.

155
00:18:02,070 --> 00:18:05,440
ஏதாவது நடந்ததா?

156
00:18:06,060 --> 00:18:12,920
சமீப காலமாக, நான் மோசமான மனநிலையில் இருந்தேன், மேலும் நான் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன்.

157
00:18:13,920 --> 00:18:14,960
அது வேதனையானது.

158
00:18:17,140 --> 00:18:23,180
நீங்கள் முன்பு அன்பாக இருந்தீர்கள். ஆனால் இப்போது அவர் நான் சொல்வதை சரியாகக் கேட்க விரும்பவில்லை.

159
00:18:24,860 --> 00:18:30,660
நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவன் என்றும் நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று எனக்குப் புரியவில்லை என்றும் மக்கள் என்னிடம் கூறுகிறார்கள்.

160
00:18:33,800 --> 00:18:36,080
ஒருவேளை எனக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கலாம்.

161
00:18:37,400 --> 00:18:38,680
அது உண்மையல்ல.

162
00:18:40,300 --> 00:18:44,940
திரு. யோஷினோ கடினமாக உழைக்கிறார், என்னுடைய வழிகாட்டுதல் முழுமையானது.

163
00:18:45,300 --> 00:18:48,460
நீயே வாழாதே. நான் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.

164
00:18:49,960 --> 00:18:53,000
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

165
00:18:55,500 --> 00:18:59,460
திரு. யோஷினோ தனது வேலையைச் செய்து வருகிறார். எனக்கு தெரியும்.

166
00:19:00,060 --> 00:19:02,540
அப்படிப்பட்டவர் மீது குற்றம் சுமத்துவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

167
00:19:09,320 --> 00:19:14,840
யோஷினோ-சான், நீங்கள் தனிமையாக இருக்கவில்லையா?

168
00:19:16,720 --> 00:19:21,440
நான் மூன்று வருடங்கள் தனியாக இருக்கிறேன்.

169
00:19:24,140 --> 00:19:29,180
நான் முதலில் தனிமையில் இருந்தேன், ஆனால் இப்போது நான் தனிமையாக இல்லை.

170
00:19:31,660 --> 00:19:36,000
எனக்கு ஒரு கணவர் இருந்தாலும், நான் மிகவும் தனிமையாக உணர்கிறேன்.

171
00:19:38,700 --> 00:19:40,160
மிஸ்டர் யோஷினோ...

172
00:19:40,160 --> 00:19:42,660
இல்லை, நான் என்ன சொல்கிறேன்?

173
00:19:45,800 --> 00:20:05,470
ஆனால் யோஷினோ-சான் மிகவும் அன்பானவர், நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

174
00:20:09,370 --> 00:21:03,280
மிஸ்டர் யோஷினோ...

175
00:21:04,720 --> 00:21:10,680
மிஸ்டர் யோஷினோ...

176
00:23:11,240 --> 00:23:12,640
மிஸ்டர் யோஷினோ...

177
00:23:25,090 --> 00:23:29,530
மிஸ்டர் யோஷினோ...

178
00:23:31,180 --> 00:23:31,400
மிஸ்டர் யோஷினோ...

179
00:23:31,400 --> 00:23:33,820
ஆனால் அது கொஞ்சம் கடினம்.

180
00:23:37,070 --> 00:23:39,190
மிஸ்டர் யோஷினோ...

181
00:23:39,990 --> 00:23:40,690
மிஸ்டர் யோஷினோ...

182
00:23:40,690 --> 00:23:45,070
மிஸ்டர் யோஷினோ...

183
00:24:03,650 --> 00:24:05,130
நன்றாக இருக்கிறதா?

184
00:25:55,860 --> 00:25:58,240
வியர்வை, துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

185
00:25:58,460 --> 00:26:00,100
அது உண்மையல்ல.

186
00:26:31,860 --> 00:26:32,780
மன்னிக்கவும்.

187
00:26:35,220 --> 00:26:36,660
தயவுசெய்து மன்னிப்பு கேட்காதீர்கள்.

188
00:26:37,820 --> 00:26:39,640
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது. இது போன்ற ஒன்று.

189
00:26:41,860 --> 00:26:42,820
ஆ, அதுதான்.

190
00:26:51,330 --> 00:26:54,150
மன்னிக்கவும்.

191
00:27:12,560 --> 00:27:13,540
மன்னிக்கவும்.

192
00:27:15,560 --> 00:27:16,340
பரவாயில்லையா?

193
00:28:31,200 --> 00:28:37,300
நன்றாக இருக்கிறது.

194
00:28:37,520 --> 00:28:41,720
வங்கியில் போட வேண்டும்.

195
00:28:43,890 --> 00:28:46,870
அது...

196
00:28:53,320 --> 00:28:55,880
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

197
00:29:52,750 --> 00:29:53,930
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

198
00:29:55,610 --> 00:29:55,990
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

199
00:29:59,110 --> 00:30:00,990
நான் குளிக்கவில்லை.

200
00:30:02,430 --> 00:30:02,950
ஆம்.

201
00:30:08,440 --> 00:30:09,140
இல்லை

202
00:30:21,330 --> 00:30:22,810
தயவு செய்து அதை பெரிதாக பார்க்காதீர்கள்.

203
00:30:47,440 --> 00:30:48,200
நான் உணர்திறன் உடையவன்.

204
00:30:50,360 --> 00:30:51,660
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

205
00:30:55,940 --> 00:30:57,420
கொஞ்ச நேரத்துல முதல் தடவை குடுக்கலாம்.

206
00:31:02,420 --> 00:31:05,460
என்னால் இவ்வளவு குடிக்க முடிந்தால்...

207
00:31:05,460 --> 00:31:08,260
தயவுசெய்து என் வாயில் நன்றாக உணருங்கள்.

208
00:31:59,060 --> 00:32:00,460
என்னால தாங்க முடியல.

209
00:32:04,540 --> 00:32:07,060
என்னால தாங்க முடியல.

210
00:32:18,540 --> 00:32:19,720
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

211
00:32:21,440 --> 00:32:22,860
நான் உண்மையில் நலமா?

212
00:32:30,820 --> 00:32:32,060
சூடாக இருக்கிறது.

213
00:41:31,260 --> 00:41:34,080
வலிக்கிறது.

214
00:41:56,220 --> 00:41:58,220
எனக்கு உதவுங்கள்.

215
00:42:00,820 --> 00:42:05,080
இல்லை

216
00:42:48,300 --> 00:42:50,460
மன்னிக்கவும்.

217
00:42:51,580 --> 00:42:52,900
என்ன செய்தாய்?

218
00:42:54,900 --> 00:42:57,620
இது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

219
00:42:58,780 --> 00:43:00,980
நானும்.

220
00:43:06,320 --> 00:43:07,960
திரு. யோஷிடா.

221
00:43:16,840 --> 00:43:21,300
மேயர் சேவையில் கொஞ்சம் கூட சமரசம்...

222
00:43:21,300 --> 00:43:22,220
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

223
00:43:27,230 --> 00:43:28,430
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

224
00:43:28,990 --> 00:43:31,430
யோஷிடா மற்றும்...

225
00:43:31,430 --> 00:43:33,390
இந்த வகையில்...

226
00:44:20,480 --> 00:44:22,380
என்ன நேரம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

227
00:44:23,160 --> 00:44:25,220
தொடர்பை இழக்காதீர்கள்.

228
00:44:29,150 --> 00:44:32,270
நான் வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறேன்...

229
00:44:32,270 --> 00:44:33,490
எப்படி இவ்வளவு நேரம் எடுக்க முடியும்?

230
00:44:37,890 --> 00:44:40,970
நீங்கள் எதிரொலி என்று சொன்னால், அவர்கள் வாயை மூடிவிடுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

231
00:44:41,510 --> 00:44:43,110
நானும் வேலை செய்கிறேன்.

232
00:44:44,730 --> 00:44:46,410
மன்னிக்கவும்.

233
00:44:49,450 --> 00:44:51,110
நான் இன்னும் குளிக்கவோ சாப்பாடு சாப்பிடவோ இல்லை.

234
00:44:54,800 --> 00:44:55,740
அது போதும்.

235
00:45:27,240 --> 00:45:39,870
நான் உன் மணிக்கட்டைத் தேட வேண்டும்...

236
00:45:39,870 --> 00:45:44,770
ஆ, அது சரி.

237
00:45:44,950 --> 00:45:46,670
அதைச் சுற்றி...

238
00:45:46,670 --> 00:45:48,450
அதை சரி செய்து கொஞ்சம் முன் பார்வையை அனுப்ப முடியுமா?

239
00:45:49,650 --> 00:45:50,090
தயவுசெய்து.

240
00:45:50,430 --> 00:45:52,130
மன்னிக்கவும்.

241
00:46:32,260 --> 00:46:34,080
திரு. யோஷிடா.

242
00:46:36,720 --> 00:46:38,100
நேற்று பற்றி...

243
00:46:38,100 --> 00:46:39,660
ஏதோ...

244
00:46:41,440 --> 00:46:42,940
இது வேறு.

245
00:46:43,260 --> 00:46:46,260
நேற்று பற்றி எதுவும் இல்லை...

246
00:46:46,260 --> 00:46:48,860
அது நன்றாக இருந்தது.

247
00:46:51,470 --> 00:46:54,890
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்.

248
00:46:55,250 --> 00:46:55,930
உண்மையா?

249
00:46:58,510 --> 00:47:00,550
இன்றிரவு திறந்திருக்கிறீர்களா?

250
00:47:32,320 --> 00:47:34,020
வெளியில் சந்திப்போம்.

251
00:47:35,320 --> 00:47:35,880
கிடைத்தது.

252
00:47:48,910 --> 00:47:52,890
ஆனா, மிஸ்டர் யோஷிதா வந்தாரு...

253
00:47:52,890 --> 00:47:54,890
நான் அதை பின்பற்றுகிறேன்.

254
00:47:56,530 --> 00:47:58,930
இது முன்பை விட 3 மடங்கு வேகமாக இருப்பதாக உணர்கிறேன்.

255
00:47:59,530 --> 00:48:01,950
அது சரி என்றால்...

256
00:48:01,950 --> 00:48:05,570
உங்கள் துல்லியமான பின்தொடர்தலுக்கு நன்றி, நாங்கள் காப்பாற்றப்படுவோம்.

257
00:48:06,070 --> 00:48:06,370
நன்றி.

258
00:48:08,150 --> 00:48:10,890
இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.

259
00:48:11,890 --> 00:48:14,290
சரி, உங்கள் வேலையைப் பற்றி நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

260
00:48:27,370 --> 00:48:28,610
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

261
00:48:28,610 --> 00:48:30,290
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

262
00:48:30,910 --> 00:48:33,610
மிஸ்டர் ஸ்ட்ராங்கஸ்ட், உங்கள் கைகளை விரும்புகிறீர்களா?

263
00:48:37,500 --> 00:48:38,620
வணக்கம், நான் வலிமையானவன்.

264
00:48:42,160 --> 00:48:48,060
என் வேலை முடிந்தது...

265
00:48:48,060 --> 00:48:50,700
தயவு செய்து உங்கள் கையை கொஞ்சம் நகர்த்தவும்.

266
00:49:02,490 --> 00:49:03,870
இந்த வழி.

267
00:49:04,190 --> 00:49:04,490
ஆம், ஆம்.

268
00:49:11,470 --> 00:49:12,270
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்

269
00:51:55,780 --> 00:52:02,510
நல்ல வேலை.

270
00:52:02,510 --> 00:52:03,510
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

271
00:52:03,690 --> 00:52:05,010
நல்ல வேலை.

272
00:52:05,550 --> 00:52:08,950
ஜனாதிபதி உருவாக்கிய பொருட்கள் உண்மையில் உதவியாக இருந்தன.

273
00:52:09,770 --> 00:52:11,970
விளக்கக்காட்சியில் நான் நிறைய பாராட்டுக்களைப் பெற்றேன்.

274
00:52:13,090 --> 00:52:14,670
விளக்கக்காட்சியில் பாராட்டுக்களையும் பெற்றேன்.

275
00:52:15,930 --> 00:52:17,450
எதிர்காலத்தில் உங்களை மீண்டும் அழைப்பேன். மேலும்.

276
00:52:18,850 --> 00:52:45,620
ஹோட்டல் வந்துவிட்டது.

277
00:52:51,260 --> 00:52:54,560
என்னுடன் இணைந்ததற்கு நன்றி.

278
00:53:17,100 --> 00:53:19,220
என்ன நடந்தது?

279
00:53:22,660 --> 00:53:24,140
தயவு செய்து கேட்காதீர்கள்.

280
00:56:11,180 --> 00:56:36,500
மூச்சு விடவும்.

281
00:56:48,280 --> 00:56:49,680
மூச்சு விடவும்.

282
00:57:39,990 --> 00:57:41,470
தயவு செய்து நீங்களும் உற்சாகப்படுத்துங்கள்.

283
00:59:05,120 --> 01:00:34,800
அருவருப்பானது.

284
01:00:58,200 --> 01:01:01,760
தயவுசெய்து மேலும் செய்யுங்கள்.

285
01:01:01,760 --> 01:01:03,540
தயவுசெய்து மேலும் செய்யுங்கள்.

286
01:01:18,680 --> 01:01:20,300
அருவருப்பானது.

287
01:02:19,880 --> 01:02:31,600
அருவருப்பானது.

288
01:02:31,600 --> 01:02:32,760
அருவருப்பானது.

289
01:02:33,460 --> 01:02:34,360
அருவருப்பானது.

290
01:02:41,440 --> 01:02:43,460
இது பிங்கமன்.

291
01:03:23,750 --> 01:03:47,480
நல்ல வேலை.

292
01:04:57,340 --> 01:04:57,960
ஒன்றாக இருப்போம்.

293
01:05:56,200 --> 01:05:57,620
வலிக்கிறது.

294
01:05:57,680 --> 01:06:01,600
என்னாலும் தாங்க முடியாது.

295
01:06:10,780 --> 01:06:12,060
ஆடையுடன்.

296
01:06:17,060 --> 01:06:18,980
மறப்பது நன்றாக இருக்கிறது.

297
01:06:37,360 --> 01:06:39,620
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

298
01:06:39,860 --> 01:06:45,340
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

299
01:07:20,530 --> 01:07:26,610
நன்றாக உணர்கிறேன்.

300
01:07:45,300 --> 01:07:47,380
சீக்கிரம் போனேன்.

301
01:08:50,090 --> 01:09:09,290
வலிக்கிறது.

302
01:09:09,290 --> 01:09:17,150
சூடாக இருக்கிறது.

303
01:09:39,640 --> 01:09:40,860
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

304
01:10:27,240 --> 01:10:36,690
வலிக்கிறது.

305
01:10:36,690 --> 01:10:38,550
நன்றாக இருக்கிறது.

306
01:10:44,060 --> 01:10:44,740
அது நிற்காது.

307
01:10:44,740 --> 01:10:46,480
அது நிற்காது.

308
01:11:35,200 --> 01:11:37,420
எத்தனை முறை வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

309
01:11:38,120 --> 01:11:38,640
பரவாயில்லையா?

310
01:12:48,910 --> 01:12:51,710
வலிக்கிறது.

311
01:13:27,170 --> 01:14:25,390
நன்றாக இருக்கிறது.

312
01:15:19,040 --> 01:15:20,740
என்னை முத்தமிடுங்கள்.

313
01:15:40,100 --> 01:15:48,220
வலிக்கிறது.

314
01:16:37,770 --> 01:16:39,970
நான் சீக்கிரம் போறேன்.

315
01:17:16,420 --> 01:17:17,320
மன்னிக்கவும்.

316
01:17:26,160 --> 01:17:28,740
நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்க விரும்புகிறேன்.

317
01:18:49,130 --> 01:18:52,290
வலிக்கிறது.

318
01:19:14,330 --> 01:19:15,710
வலிக்கிறது.

319
01:19:15,710 --> 01:19:16,450
நான் ஒரு மனிதன்.

320
01:19:50,980 --> 01:19:52,460
வலிக்கிறது.

321
01:20:26,070 --> 01:20:31,990
வலிக்கிறது.

322
01:21:10,090 --> 01:21:12,110
நீ ஏன் அந்த முகத்தை உருவாக்குகிறாய்?

323
01:21:12,570 --> 01:21:13,110
என்ன?

324
01:21:14,210 --> 01:21:15,890
நீ ஏன் மௌனமாகவும் எரிச்சலாகவும் இருக்கிறாய்?

325
01:21:17,810 --> 01:21:19,350
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

326
01:21:20,070 --> 01:21:21,830
நானும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

327
01:21:31,620 --> 01:21:33,180
இது உண்மையில் அருவருப்பானது.

328
01:21:34,220 --> 01:21:36,480
இது தொடர்ந்தால்,

329
01:21:36,660 --> 01:21:37,460
அவன் திரும்பி வரமாட்டான்.

330
01:21:43,250 --> 01:22:30,030
மன்னிக்கவும்.

331
01:22:30,350 --> 01:22:32,130
நான் மதிய உணவு இடைவேளை எடுக்கலாமா?

332
01:22:32,410 --> 01:22:33,270
உண்மையா?

333
01:22:33,610 --> 01:22:35,010
நான் முதலில் செல்வேன்.

334
01:22:38,350 --> 01:22:39,830
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

335
01:22:40,590 --> 01:22:41,950
நான் முதலில் செல்வேன்.

336
01:22:42,730 --> 01:22:43,270
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

337
01:22:46,650 --> 01:22:47,650
இன்று அது என்ன?

338
01:22:48,390 --> 01:22:49,750
அது கட்லெட் கறி.

339
01:22:49,750 --> 01:22:51,890
எனக்கு எப்போதும் பிடிக்கும்.

340
01:22:51,950 --> 01:22:57,530
உண்மையிலேயே கட்லெட் கறி தான்.

341
01:23:03,010 --> 01:23:04,050
திரு. யோஷிடா ஆவார்

342
01:23:04,870 --> 01:23:06,130
உங்கள் மதிய உணவு இடைவேளைக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

343
01:23:07,550 --> 01:23:11,410
இன்னும் கொஞ்சம் மீதம் இருக்கிறது.

344
01:23:11,990 --> 01:23:13,190
என்னிடம் ஒரு பிரதி உள்ளது.

345
01:23:43,170 --> 01:23:43,470
ஒரு வேளை,

346
01:23:44,250 --> 01:23:45,350
இல்லை

347
01:23:46,490 --> 01:23:49,050
இங்கே இப்போது யாரும் இல்லை.

348
01:23:49,530 --> 01:23:50,310
அது ஒரு நிறுவனம்.

349
01:24:01,850 --> 01:24:02,350
நான் போகிறேன்.

350
01:24:02,350 --> 01:24:02,750
ஏற்கனவே நான்,

351
01:24:03,910 --> 01:24:06,090
என்னால தாங்க முடியல.

352
01:24:15,700 --> 01:24:15,920
தயவுசெய்து.

353
01:24:27,820 --> 01:24:28,820
நான் போக மாட்டேன்.

354
01:24:29,940 --> 01:24:30,800
அது ஒரு நிறுவனம்.

355
01:24:31,700 --> 01:24:33,380
இங்கே இப்போது யாரும் இல்லை.

356
01:24:34,000 --> 01:24:35,600
அனைவரும் மதிய உணவு இடைவேளையில் உள்ளனர்.

357
01:25:47,790 --> 01:25:48,330
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

358
01:25:48,690 --> 01:25:49,210
நன்றாக இருக்கிறதா?

359
01:25:50,270 --> 01:25:52,450
நன்றாக இருக்கிறதா?

360
01:28:58,100 --> 01:28:59,700
நான் போகிறேன்.

361
01:29:26,410 --> 01:29:27,590
நானும்

362
01:29:27,590 --> 01:29:29,050
தயவு செய்து என்னை நன்றாக உணருங்கள்.

363
01:29:39,690 --> 01:29:41,690
வாழ்த்துக்கள்.

364
01:31:56,810 --> 01:31:57,630
இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

365
01:32:57,130 --> 01:32:58,230
அது உங்களுக்கு பின்னால் இருக்கிறதா?

366
01:32:59,250 --> 01:33:00,150
நான்காவது ஆனார்.

367
01:33:13,300 --> 01:33:15,040
தயவு செய்து அதை பெரிதாக பார்க்காதீர்கள்.

368
01:33:15,120 --> 01:33:16,300
இது முழு பார்வையில் உள்ளது.

369
01:33:16,300 --> 01:33:18,300
இது முழு பார்வையில் உள்ளது.

370
01:33:24,430 --> 01:33:26,310
தயவு செய்து அதை பெரிதாக பார்க்காதீர்கள்.

371
01:33:35,490 --> 01:33:36,750
குளிர்.

372
01:33:40,790 --> 01:33:42,170
குளிர்.

373
01:34:05,250 --> 01:34:06,250
குளிர்.

374
01:34:06,550 --> 01:34:07,950
குளிர்.

375
01:36:31,470 --> 01:36:33,550
குளிர்.

376
01:36:43,210 --> 01:36:47,370
இதைச் செய்வதை நிறுத்துவோம்.

377
01:36:50,260 --> 01:36:50,940
ஒழுங்காக

378
01:36:51,500 --> 01:36:53,100
வேகமாக நடத்த

379
01:36:53,100 --> 01:36:54,360
என் கணவருடன்

380
01:36:54,360 --> 01:36:55,300
விவாதிக்கவும்.

381
01:37:05,370 --> 01:37:06,330
நான்

382
01:37:06,330 --> 01:37:07,050
மேயரிடம்

383
01:37:07,050 --> 01:37:09,250
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

384
01:37:09,650 --> 01:37:10,910
இந்த சூழல் தொடர்ந்தால்

385
01:37:11,810 --> 01:37:12,910
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

386
01:37:29,080 --> 01:37:30,080
அது சரிதான்.

387
01:37:31,900 --> 01:37:33,600
நான் தான்

388
01:37:33,600 --> 01:37:35,360
மன்னிக்கவும்.

389
01:38:00,380 --> 01:38:02,060
கொஞ்சம் பேசலாமா?

390
01:38:02,540 --> 01:38:02,900
என்ன?

391
01:38:06,680 --> 01:38:08,220
எங்களை

392
01:38:16,250 --> 01:38:16,570
சமீபத்தில்

393
01:38:17,830 --> 01:38:19,010
நீங்கள் சொல்லும் விதம்

394
01:38:19,010 --> 01:38:21,050
இறுக்கமான மற்றும் வலி.

395
01:38:21,250 --> 01:38:22,570
இது சாதாரணமானது அல்ல.

396
01:38:23,010 --> 01:38:25,070
என்ன? ஏதாவது சொல்லுங்களேன்?

397
01:38:25,070 --> 01:38:26,390
திடீரென்று அது நல்லதல்லவா?

398
01:38:30,790 --> 01:38:32,930
நீங்கள் அப்படிச் சொன்னால் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

399
01:38:33,430 --> 01:38:35,430
அது கடினமான வேலை என்று எனக்குத் தெரியும்.

400
01:38:36,110 --> 01:38:37,550
ஆனால் அந்த ஏமாற்றம்

401
01:38:37,550 --> 01:38:39,590
என்னிடம் யார் தோற்க முடியும்

402
01:38:39,590 --> 01:38:41,710
இது உண்மையில் சோர்வாக இருக்கிறது.

403
01:38:42,690 --> 01:38:45,390
நீங்கள் நீல நிறமாக இருந்தாலும், நீங்கள் மோசமான மனநிலையில் இருக்கும் நேரங்கள் உள்ளன.

404
01:38:50,620 --> 01:38:51,560
நீ தான்

405
01:38:51,560 --> 01:38:52,680
ஏனென்றால் நான் எரிச்சலாக இருக்கிறேன்.

406
01:38:52,740 --> 01:38:56,140
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இறுதியில் அது நபரின் தவறு.

407
01:38:57,500 --> 01:38:59,100
உன்னையும் குணமாக்குவேன்

408
01:39:00,180 --> 01:39:01,760
நீங்களும் குணமடைய வேண்டுகிறேன்.

409
01:39:04,480 --> 01:39:05,640
சமீபத்தில் வெளியே சாப்பிடுவது

410
01:39:05,640 --> 01:39:07,160
நானும் ஷாப்பிங் போகவில்லை.

411
01:39:07,600 --> 01:39:10,260
இப்படியே தொடர்ந்தால் ஜோடியாக இருப்பதில் எந்தப் பயனும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

412
01:39:10,660 --> 01:39:11,420
எனவே விவாகரத்து?

413
01:39:12,000 --> 01:39:13,240
ஏன் அப்படி?

414
01:39:16,640 --> 01:39:17,700
அது போதும்.

415
01:39:17,700 --> 01:39:20,440
நானும் வாழ வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது.

416
01:39:21,660 --> 01:39:23,520
அதைப் பற்றி நான் கேட்க விரும்பவில்லை.

417
01:39:23,520 --> 01:40:08,700
சின்னம்.

418
01:42:16,140 --> 01:42:18,700
தயவுசெய்து.

419
01:42:19,300 --> 01:42:19,520
நன்றி.

420
01:42:19,520 --> 01:42:20,360
மிக்க நன்றி.

421
01:42:23,320 --> 01:42:27,500
எனது விடுமுறை நாளாக இருந்தாலும் உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

422
01:42:27,600 --> 01:42:28,180
வீடு.

423
01:42:29,680 --> 01:42:35,300
நான் என் கணவருடன் பேச முயற்சித்தேன், ஆனால் பலனளிக்கவில்லை.

424
01:42:42,660 --> 01:42:45,700
என்னைப் பொறுத்தவரை, யோஷிதா-சான் மட்டுமே ...

425
01:42:49,980 --> 01:42:53,980
நான் என் வேலையை விட்டுவிட முடிவு செய்தேன்.

426
01:42:55,080 --> 01:42:56,060
ஏன்?

427
01:42:56,780 --> 01:43:03,900
இல்லை, இனி இச்சினோ-சானுடனான எனது உறவை என்னால் தொடர முடியாது...

428
01:43:03,900 --> 01:43:04,660
மன்னிக்கவும்.

429
01:43:07,980 --> 01:43:11,520
திரு. இச்சினோவுடன் எனது உறவைத் தொடர்வது எனக்கு எளிதாக இருக்கும்.

430
01:43:12,940 --> 01:43:16,800
ஆனால் இப்படியே தொடரலாம் என்று நினைக்கவில்லை.

431
01:43:20,990 --> 01:43:22,990
இச்சினோ-சான் நன்றாக இருக்கிறது.

432
01:43:27,670 --> 01:43:30,970
தயவுசெய்து உங்கள் கணவருடன் மீண்டும் பேசுங்கள்.

433
01:43:33,330 --> 01:43:37,990
பரவாயில்லை. திரு. இச்சினோ நீங்கள் எளிதில் காதலிக்கக்கூடிய ஒருவர்.

434
01:43:44,770 --> 01:43:47,350
என் கணவரும் கவலைப்படுகிறார்.

435
01:43:55,350 --> 01:43:56,390
கிடைத்தது.

436
01:44:03,320 --> 01:44:13,460
கடைசியாக ஒரு முறை...

437
01:44:15,600 --> 01:44:20,480
தயவு செய்து கடைசியாக ஒரு முறை என்னை பிடித்து வைக்க முடியுமா?

438
01:44:21,060 --> 01:44:25,920
திரு. இச்சினோ...

439
01:45:17,570 --> 01:45:18,590
மீண்டும் ஒருமுறை.

440
01:45:22,190 --> 01:45:23,190
மீண்டும் ஒருமுறை.

441
01:46:13,040 --> 01:46:14,760
மீண்டும் ஒருமுறை.

442
01:47:10,650 --> 01:47:12,770
மீண்டும் ஒருமுறை.

443
01:51:10,560 --> 01:51:36,060
மீண்டும் ஒருமுறை.

444
01:52:51,680 --> 01:52:53,200
தயவுசெய்து நேர்மையாக இருங்கள்.

445
01:54:37,860 --> 01:54:39,140
மிகவும் சுவையானது.

446
01:55:29,150 --> 01:55:30,190
மீண்டும் ஒருமுறை.

447
01:55:36,740 --> 01:55:40,400
எனக்கும் குடிக்க வேண்டும்.

448
01:56:46,340 --> 01:56:50,240
மீண்டும் ஒருமுறை.

449
01:56:50,560 --> 01:56:55,190
மீண்டும் ஒருமுறை.

450
01:56:55,210 --> 01:57:01,740
மீண்டும் ஒருமுறை.

451
01:58:52,160 --> 01:58:52,560
அற்புதமான.

452
01:59:15,110 --> 02:00:39,170
அவளின் அழகான பிட்டத்தை பார்த்துக்கொண்டே...

453
02:01:53,260 --> 02:01:54,700
உள்ளே இருப்பது உண்மையான இயல்பு.

454
02:01:56,640 --> 02:01:57,700
அவர் ஒரு கெட்ட மனிதர்.

455
02:02:05,870 --> 02:02:07,050
வேதனையாக இருக்கிறது.

456
02:02:11,210 --> 02:02:39,140
வாழ்த்துக்கள்.

457
02:03:54,720 --> 02:03:55,840
நான் அதை மீண்டும் செய்யலாமா?

458
02:03:59,280 --> 02:04:00,940
பெரிதாகி வருகிறதா?

459
02:04:08,620 --> 02:04:10,600
மேலும் என்னைப் பின்தொடருங்கள், ஓ இது, என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது.

460
02:04:42,000 --> 02:04:43,220
கவனிக்கவும்.

461
02:05:43,560 --> 02:05:46,360
வாழ்த்துக்கள்.

462
02:05:46,380 --> 02:05:55,670
நன்றாக இருக்கிறது.

463
02:06:05,840 --> 02:06:08,580
நானும் எப்போதும் இப்படியே இருக்க விரும்புகிறேன்.

464
02:06:32,110 --> 02:06:35,010
உள்ளே இருப்பது உண்மையான இயல்பு. உள்ளே இருப்பது உண்மையான இயல்பு.

465
02:06:44,260 --> 02:06:45,800
உள்ளே இருப்பது உண்மையான இயல்பு.

466
02:07:45,710 --> 02:08:02,080
வாழ்த்துக்கள்.

467
02:08:04,460 --> 02:08:07,200
இன்று கடைசி நாள்.

468
02:08:07,220 --> 02:08:08,440
மயக்கம் வரட்டும்.

469
02:08:22,380 --> 02:08:45,660
வாழ்த்துக்கள்.

470
02:09:46,960 --> 02:10:43,810
வாழ்த்துக்கள்.

471
02:10:55,090 --> 02:11:14,690
வாழ்த்துக்கள்.

472
02:11:20,260 --> 02:11:22,820
பைத்தியம் பிடிக்காதே.

473
02:11:37,390 --> 02:11:42,330
வாழ்த்துக்கள்.

474
02:11:42,330 --> 02:11:44,930
அதை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.

475
02:11:51,810 --> 02:11:53,210
மிக்க நன்றி.

476
02:12:59,830 --> 02:13:39,660
வாழ்த்துக்கள்.

477
02:13:42,600 --> 02:13:43,020
ஆம்.

478
02:14:26,190 --> 02:14:29,690
இப்போது விடுமுறை என்பதால் என்னால் எங்கும் செல்ல முடியாமல் போகலாம்.

479
02:14:30,050 --> 02:14:33,210
ஓ, ஆனால் நீங்கள் சோர்வாக இல்லையா?

480
02:14:34,650 --> 02:14:41,970
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், ஆனால் சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

481
02:14:43,410 --> 02:14:44,830
பிடிக்கவில்லை என்றால் பரவாயில்லை.

482
02:14:45,990 --> 02:14:46,210
ஆம்.

483
02:15:01,550 --> 02:15:04,130
இன்று நான் சாப்பிட விரும்பும் அனைத்து பொருட்களையும் சேர்த்து வைக்கிறேன்.

484
02:15:04,130 --> 02:15:06,130
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

485
02:15:07,730 --> 02:15:10,130
தொகையைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

486
02:15:14,670 --> 02:15:17,790
சரி, என் திருமண ஆண்டு விழாவில் நான் சென்ற இடத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

487
02:15:21,390 --> 02:15:22,690
சரி அங்கே போவோம்.

488
02:15:23,170 --> 02:15:23,230
ஆம்.

489
02:15:27,980 --> 02:15:29,980
சரி, தயாராகுங்கள்.

490
02:15:43,860 --> 02:15:44,820
திரு. யோஷிடா.