1
00:00:37,960 --> 00:00:40,780
Comment on va réparer ça ? On a qu 'à
dire que c 'est pas nous.

2
00:00:41,540 --> 00:00:43,720
Ouais, mais on dit quoi ? Je sais pas.

3
00:00:45,460 --> 00:00:51,440
Oh, mon Dieu ! C 'est un oiseau. Il est
arrivé par la fenêtre et il a fait

4
00:00:51,440 --> 00:00:52,440
tomber le vase.

5
00:00:53,080 --> 00:00:54,360
Un oiseau ? Oui.

6
00:00:55,900 --> 00:00:57,380
Mais il a dû avoir hyper peur.

7
00:00:57,620 --> 00:01:00,180
C 'est quoi comme oiseau ? Il avait un
bec rouge.

8
00:01:00,660 --> 00:01:03,520
Un merle ? Oui, il a failli faire tomber
d 'autres choses aussi.

9
00:01:08,740 --> 00:01:09,980
Il est resté un peu sur le sol.

10
00:01:10,280 --> 00:01:15,080
Oui, il était assommé. Alors, on l 'a
réveillé et hop, il est parti un coup.

11
00:01:17,820 --> 00:01:19,120
Je vois, je vois.

12
00:01:19,960 --> 00:01:21,880
Un bague rouge, vous dites ? Oui.

13
00:01:22,100 --> 00:01:27,920
Il n 'avait pas plutôt un tee -shirt
grillé avec des chaussures rouges ? On

14
00:01:27,920 --> 00:01:28,920
désolés, maman.

15
00:01:29,080 --> 00:01:31,180
Pourquoi tu n 'as pas dit ça plus tôt ?
Je ne sais pas.

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,420
Ça ne sert à rien de mentir.

17
00:01:35,280 --> 00:01:37,580
Oui. C 'est toujours mieux de dire la
vérité.

18
00:01:44,790 --> 00:01:45,790
Oui ? Bonjour.

19
00:01:46,110 --> 00:01:49,390
Bonjour. Pardon de vous déranger, je
voulais juste parler à David.

20
00:01:49,630 --> 00:01:51,490
Bien sûr, et vous êtes ? Ambroise
Keller.

21
00:01:51,890 --> 00:01:52,910
Professeur Keller ? Oui.

22
00:01:53,590 --> 00:01:55,310
Ah, vous rentrez, je vous en prie.

23
00:01:55,550 --> 00:01:56,550
Merci.

24
00:01:58,890 --> 00:02:00,350
Je suis vraiment ravie de vous
rencontrer.

25
00:02:00,690 --> 00:02:01,810
Depuis le temps que j 'entends parler de
vous.

26
00:02:02,070 --> 00:02:05,290
Mais moi aussi, ça me fait très très
plaisir. Vous êtes Julia, n 'est -ce pas

27
00:02:05,560 --> 00:02:06,560
Oui, c 'est ça.

28
00:02:07,380 --> 00:02:10,919
Ça fait deux ans que vous travaillez
avec David et on ne s 'est jamais vus.

29
00:02:12,920 --> 00:02:14,320
Ah, le voilà.

30
00:02:17,840 --> 00:02:18,840
Bonjour, David.

31
00:02:21,660 --> 00:02:24,680
Bonjour, qu 'est -ce que... Je peux vous
servir un thé, un café, peut -être ?

32
00:02:24,680 --> 00:02:27,380
Non, c 'est gentil, mais je n 'ai pas
voulu vous déranger longtemps.

33
00:02:28,080 --> 00:02:29,900
Ça va ? C 'est une petite mine.

34
00:02:30,160 --> 00:02:31,160
Oui, c 'est vrai, ça va.

35
00:02:32,260 --> 00:02:33,260
Oui, oui, ça va.

36
00:02:34,040 --> 00:02:35,040
Tu travailles trop.

37
00:02:35,480 --> 00:02:38,580
Ça devrait prendre quelques jours. Est
-ce que j 'arrête pas de lui dire ? Mais

38
00:02:38,580 --> 00:02:40,360
bon, on n 'a rien sans rien.

39
00:03:30,540 --> 00:03:36,360
C 'est où ? C 'est quoi sur ton nez ?

40
00:03:36,360 --> 00:03:38,140
Du sang.

41
00:03:41,120 --> 00:03:43,480
Pourquoi t 'es revenu ? J 'avais faim.

42
00:03:58,620 --> 00:03:59,620
Salut Ruffy.

43
00:04:18,100 --> 00:04:22,520
Tu me fatigues, putain, c 'est
impossible.

44
00:04:22,880 --> 00:04:23,880
Je te dis que c 'est vrai.

45
00:04:25,620 --> 00:04:28,520
Il y allait, mais il y travaillait pas.
Ok, super.

46
00:04:33,180 --> 00:04:34,180
Regarde.

47
00:04:35,080 --> 00:04:36,760
Tu voulais une preuve ? Ah, voilà.

48
00:04:40,820 --> 00:04:44,340
Ça veut dire quoi, ça ? Ça veut dire que
si ton père n 'a pas eu sa thèse, il n

49
00:04:44,340 --> 00:04:45,760
'a pas pu être prof à l 'université.

50
00:04:48,080 --> 00:04:50,260
Oui, d 'accord, mais ça n 'a aucun
rapport avec ton histoire, là.

51
00:04:50,560 --> 00:04:51,560
Rien à voir avec Jezebel.

52
00:04:52,680 --> 00:04:54,120
Putain, sérieux, faut qu 'on se
reprenne, là.

53
00:04:56,300 --> 00:04:57,400
Tu fais chier, j 'ai plus faim.

54
00:05:12,570 --> 00:05:15,930
Oui, quoi ? Vous êtes là dans combien de
temps ? Huit minutes, même pas. Elle

55
00:05:15,930 --> 00:05:18,150
est en train de partir, là. Je vais
essayer de gagner du temps. Non, non,

56
00:05:18,150 --> 00:05:19,150
non, non. Jo, arrête, t 'es contact.

57
00:05:19,550 --> 00:05:20,550
Accroche pas, je reste en ligne.

58
00:05:22,130 --> 00:05:23,130
Merde.

59
00:05:23,630 --> 00:05:30,390
Une camomille, s 'il vous plaît.

60
00:05:31,110 --> 00:05:32,110
Avec beaucoup de sucre.

61
00:05:34,090 --> 00:05:36,390
Vous avez quoi, trois camomilles ? Ça va
faire bien tout le monde.

62
00:05:40,500 --> 00:05:43,320
C 'est elle qui m 'a déposé ici ? J
'aime bien ces endroits qui ferment

63
00:05:44,180 --> 00:05:45,180
Il y en a de moins en moins.

64
00:05:45,480 --> 00:05:48,800
Mais vous êtes qui ? Je m 'appelle
Joseph Brunner.

65
00:05:49,460 --> 00:05:50,460
Je suis de la police.

66
00:05:50,800 --> 00:05:52,440
Non, non, mais vous inquiétez pas, je
suis seule.

67
00:05:52,680 --> 00:05:55,240
J 'ai bientôt 60 ans, un peu d
'ostéoporose.

68
00:05:56,240 --> 00:05:57,240
Ça, c 'est mon numéro.

69
00:05:58,540 --> 00:05:59,960
Si je suis là, c 'est juste pour vous
aider.

70
00:06:01,100 --> 00:06:03,680
J 'ai pas besoin qu 'on m 'aide. C 'est
pas ce que pense votre fils ?

71
00:06:11,310 --> 00:06:12,470
Ah ben voilà les tisanes.

72
00:06:14,130 --> 00:06:15,130
Merci beaucoup.

73
00:06:15,310 --> 00:06:16,310
Elle est forte quand même.

74
00:06:16,550 --> 00:06:17,550
Oui, elle est forte.

75
00:06:17,590 --> 00:06:19,530
Vous voulez du sucre ? C 'est chier,
mais elle est forte.

76
00:06:20,210 --> 00:06:22,230
Moi j 'en prends deux. C 'est pas très
bon pour la ligne, mais bon.

77
00:06:23,050 --> 00:06:25,650
Comme dit mon mari, rien de tel pour
terminer sa journée.

78
00:06:25,910 --> 00:06:27,490
Une bonne infusion bien chaude.

79
00:06:29,510 --> 00:06:32,670
Vous voulez vraiment m 'aider ? C 'est
mon boulot, oui.

80
00:06:34,370 --> 00:06:35,890
Rouvrez l 'enquête sur la mort de David
Becker.

81
00:06:36,350 --> 00:06:39,590
Quelle enquête ? C 'est un accident ?
Non, il a été tué.

82
00:06:43,289 --> 00:06:49,670
Et selon vous, qui aurait pu faire ça ?
Jezebel. Allez.

83
00:06:55,930 --> 00:07:02,850
Jezebel ? Les hackers ? Si vous me
croyez pas, ça sert à rien qu 'on parle.

84
00:07:02,990 --> 00:07:05,810
Julia, je ne demande qu 'à vous croire.
Mais pour le moment, c 'est pas le cas.

85
00:07:06,470 --> 00:07:08,670
Laissez -moi vous donner ma version et
vous me donnerez la vôtre ensuite.

86
00:07:16,520 --> 00:07:19,040
Hier, vous êtes allé au commissariat
pour parler de vos doutes sur la mort de

87
00:07:19,040 --> 00:07:20,040
votre mari.

88
00:07:22,580 --> 00:07:25,120
La manque de peau, vous tombez sur un
flic qui fait mal son boulot.

89
00:07:26,840 --> 00:07:32,340
Il vous reçoit mal.

90
00:07:33,180 --> 00:07:35,980
Il vous écoute à peine, peut -être même
qu 'il se moque un peu de vous. Alors

91
00:07:35,980 --> 00:07:38,760
ça, ça fait peur de vous parce que ça
fait quoi ? Ça fait 7 ans que vous

92
00:07:38,760 --> 00:07:40,380
de vous faire entendre et que personne
ne vous écoute.

93
00:07:41,160 --> 00:07:44,300
Alors le soin même, vous le suivez. Vous
l 'attendez à la sortie du casino.

94
00:07:45,049 --> 00:07:46,150
Il est bourré comme un coin.

95
00:07:46,910 --> 00:07:49,530
Et là, vous le ramenez chez lui. Il vous
dégoûte ce qu 'il a fait.

96
00:07:49,970 --> 00:07:52,110
Il ne veut pas vous croire. Vous allez
lui montrer.

97
00:07:53,310 --> 00:07:54,310
Il est ivre mort.

98
00:07:55,130 --> 00:07:56,130
Vous le laissez allongé là.

99
00:07:56,610 --> 00:07:57,610
Vous allumez le gaz.

100
00:07:57,950 --> 00:07:58,950
Vous sortez.

101
00:08:00,630 --> 00:08:06,070
Et vous le tuez. Qu 'est -ce que vous en
pensez ? Vous êtes une malade, vous, en

102
00:08:06,070 --> 00:08:07,770
fait. Dites -moi ce qui s 'est passé,
alors. Il faut qu 'on parte.

103
00:08:08,210 --> 00:08:10,290
Laissez -moi passer. Julia, laissez
votre fils en dehors de ça.

104
00:08:10,790 --> 00:08:11,790
Il n 'a rien demandé.

105
00:08:12,050 --> 00:08:13,270
Vous pensez que vous savez tout ?

106
00:08:13,930 --> 00:08:17,850
Vous comprenez même pas que vous êtes
manipulés ? Par Jezebel, c 'est ça ?

107
00:08:17,850 --> 00:08:20,630
Regardez -moi.

108
00:08:23,250 --> 00:08:26,990
Vous pensez vraiment que je suis capable
de tuer quelqu 'un ?

109
00:08:26,990 --> 00:08:35,010
On

110
00:08:35,010 --> 00:08:40,110
y va. Julia, lâchez -moi ! Jo, tu m
'entends ?

111
00:08:40,110 --> 00:08:42,630
La porte.

112
00:08:45,200 --> 00:08:46,440
Dépêche -toi, il va nous pointer.

113
00:08:50,300 --> 00:08:52,800
Bon, maman, là, t 'es les flics, putain,
on devrait... Pas maintenant, Achille.

114
00:08:53,420 --> 00:08:54,420
Plus vite.

115
00:09:39,319 --> 00:09:40,319
Mets ta ceinture.

116
00:09:41,520 --> 00:09:43,420
Putain, on va jamais l 'exprimer avec
cette délicatesse là.

117
00:10:03,980 --> 00:10:09,620
Tu vas où là ? Mais

118
00:10:09,620 --> 00:10:13,800
on fait quoi maintenant ?

119
00:11:50,210 --> 00:11:54,330
Putain c 'est quoi ce bordel là il passe
au rouge direct Tu commences à

120
00:11:54,330 --> 00:11:55,330
comprendre

121
00:12:20,330 --> 00:12:23,010
Oh, tu sais qu 'il y a un train qui
arrive, là ? Non, c 'est lui.

122
00:12:34,990 --> 00:12:41,830
On va où, là ? Faut qu 'on se

123
00:12:41,830 --> 00:12:42,830
donne la vie.

124
00:12:44,350 --> 00:12:46,850
Putain, t 'as vu ça ? Vous avez le
choix.

125
00:12:51,440 --> 00:12:57,140
C 'est la signature de Jezebel ? Tu me
crois maintenant ? Putain, j 'aurais

126
00:12:57,140 --> 00:12:58,520
vraiment préféré que tu sois folle.

127
00:13:24,660 --> 00:13:26,860
T 'as de la chance de t 'en tirer qu
'avec ça. T 'aurais pu y arrêter.

128
00:13:27,260 --> 00:13:28,560
Ça va, elle m 'a juste poussée.

129
00:13:30,580 --> 00:13:35,040
Ça va ? Elle a tué Esposito, toi tu bois
une tisane avec elle. Sans arme en

130
00:13:35,040 --> 00:13:37,120
plus. Je sais même pas comment je vais
écrire mon rapport.

131
00:13:37,540 --> 00:13:39,940
Ça va, je te le fais ton rapport en
alexandrin si tu veux.

132
00:13:40,380 --> 00:13:42,540
En tout cas, c 'est plus compliqué que
ça on a l 'air.

133
00:13:46,280 --> 00:13:49,000
Julia, pas sûr que ce soit une
meurtrière.

134
00:13:49,780 --> 00:13:52,160
Faut que je creuse. Non, non, non, tu
vas rien creuser du tout.

135
00:13:53,500 --> 00:13:59,920
Qu 'est -ce que vous foutez encore là,
vous ? Euh... Ah pardon, je... Je vais

136
00:13:59,920 --> 00:14:00,920
aller.

137
00:14:03,880 --> 00:14:06,620
Écoute, je te promets qu 'on va examiner
toutes les pistes. Mais reste en dehors

138
00:14:06,620 --> 00:14:08,980
de ça, s 'il te plaît. En attendant,
rentre chez toi, repousse -toi.

139
00:14:10,060 --> 00:14:11,060
Allez, je te raccompagne.

140
00:14:11,440 --> 00:14:16,180
Tu peux te lever ? Ça va, tu peux
marcher, en fait.

141
00:14:33,100 --> 00:14:35,260
Je suis désolée pour Hoffman, c 'est pas
le grand perso.

142
00:14:35,460 --> 00:14:36,560
Vous en faites pas, j 'ai l 'habitude.

143
00:14:37,500 --> 00:14:38,580
Je suis trop curieuse.

144
00:14:38,880 --> 00:14:40,200
En ce métier, c 'est plutôt un bon
point.

145
00:14:41,060 --> 00:14:42,700
Juste pour une fois qu 'il se passe un
truc un peu cool.

146
00:14:45,620 --> 00:14:49,880
Ça vous dirait de me donner un coup de
main sur une affaire ? Vous êtes pas à

147
00:14:49,880 --> 00:14:56,680
retraite, vous ? Faudrait faire quoi ? J
'ai besoin du dossier d 'enquête sur la

148
00:14:56,680 --> 00:14:57,579
mort de David Baker.

149
00:14:57,580 --> 00:15:01,500
Vous pourriez me le sortir ? Je sais pas
si je me fais choper, c 'est pas très

150
00:15:01,500 --> 00:15:02,359
rigolo, non ?

151
00:15:02,360 --> 00:15:06,760
Ça, oui, vous pouvez vous faire virer,
mais... Vous pouvez trier le carton et

152
00:15:06,760 --> 00:15:09,140
plastique pendant six mois ou m 'aider
sur une affaire de meurtre pendant

153
00:15:09,140 --> 00:15:10,140
quelques jours.

154
00:15:10,320 --> 00:15:16,360
Vous préférez quoi ? Décart avec un K ?

155
00:15:34,860 --> 00:15:35,920
C 'est sur le toit, là ? C 'est parfait.

156
00:15:36,560 --> 00:15:37,700
Mais c 'est chez des gens, là.

157
00:15:38,280 --> 00:15:41,600
Ils sont en vacances pendant trois
semaines. Comment tu sais ? Il y a moi

158
00:15:41,600 --> 00:15:42,600
suis déposée à l 'aéroport.

159
00:15:52,060 --> 00:15:53,060
Tu fais quoi ?

160
00:16:15,230 --> 00:16:16,810
Au moins, on la pousse. D 'ici, il y a
une norme.

161
00:17:16,780 --> 00:17:17,780
Merci.

162
00:17:49,410 --> 00:17:50,830
Bienvenue chez vous, madame Brunner.

163
00:17:51,810 --> 00:17:52,850
Je parle d 'une nuit.

164
00:17:53,410 --> 00:17:57,290
Qu 'est -ce qui s 'est passé ? Une
intervention qui a merdé, puis j 'ai

165
00:17:57,310 --> 00:17:58,310
c 'est un peu craqué.

166
00:18:00,150 --> 00:18:01,150
Montre.

167
00:18:04,510 --> 00:18:05,510
Attention.

168
00:18:07,330 --> 00:18:11,210
Je pense que c 'est pas trop grave, mais
il faudra quand même un bandage.

169
00:18:11,890 --> 00:18:14,010
Et puis t 'oublies les randos pendant
facile dix jours.

170
00:18:15,510 --> 00:18:16,790
Heureusement qu 'on reste longtemps là
-bas.

171
00:18:22,470 --> 00:18:26,810
Écoute... Quoi ? Ils ont repoussé mon
départ au dernier moment.

172
00:18:27,290 --> 00:18:31,690
Repoussé ? Mais comment ça, repoussé ?
Ça veut dire quoi ? Ils ont besoin de

173
00:18:31,690 --> 00:18:33,170
pour une enquête, une dernière.

174
00:18:33,490 --> 00:18:35,870
Mais Hoffman n 'a pas les épaules pour
une affaire comme ça.

175
00:18:36,070 --> 00:18:40,310
Ils ont le droit de faire ça ?
Visiblement. J 'ai essayé de refuser,

176
00:18:40,310 --> 00:18:43,830
va durer combien de temps ? Quelques
jours, pas plus.

177
00:18:44,370 --> 00:18:46,150
Seulement, je pourrais pas partir avec
toi tout de suite.

178
00:18:46,690 --> 00:18:50,030
Faut chier quand même, hein ? C 'est
tout de même le début de ta retraite.

179
00:18:50,400 --> 00:18:53,120
Toi, tu y vas. Toi, tu pars comme prévu.
Tu t 'installes tout bien.

180
00:18:53,560 --> 00:18:56,780
Tu fais quelques courses et puis... Et
toi, t 'arrives et tu mets les pieds

181
00:18:56,780 --> 00:18:57,780
la table.

182
00:19:00,480 --> 00:19:02,460
Bon, ben, j 'ai plus qu 'à refaire la
valise.

183
00:19:06,500 --> 00:19:11,780
Non, j 'y comprends rien.

184
00:19:14,640 --> 00:19:17,380
Tu crois que t 'as un rapport avec ce
mec, Josébeth ?

185
00:19:23,610 --> 00:19:24,610
Déjà, c 'est pas un mec.

186
00:19:25,690 --> 00:19:27,890
Comment ça, c 'est pas un mec ? Ben,
Jezebel, c 'est pas un mec.

187
00:19:28,590 --> 00:19:31,790
Peut -être d 'ailleurs, mais on sait
pas. Ça pourrait être un homme, une

188
00:19:31,970 --> 00:19:32,970
des Russes, des Chinois.

189
00:19:33,330 --> 00:19:34,710
Tout le monde voudrait savoir qui c
'est.

190
00:19:35,370 --> 00:19:37,210
C 'est presque un concept, en fait,
Jezebel.

191
00:19:38,910 --> 00:19:42,710
Il fait quoi ? Il traque des gens, comme
ça ? Non, non, non, pas vraiment.

192
00:19:43,870 --> 00:19:47,930
Tu te souviens du scandale Alphadex ? Le
médicament qu 'ils ont retiré du marché

193
00:19:47,930 --> 00:19:48,930
? Ouais.

194
00:19:49,140 --> 00:19:51,920
C 'est lui ? Ouais, c 'était son premier
gros coup, après il a enchaîné, il s

195
00:19:51,920 --> 00:19:56,120
'est attaqué à plein de multinationales,
donc... Non, il traque pas des gens

196
00:19:56,120 --> 00:19:57,840
lambda, en tout cas pas des taxis jeunes
voix.

197
00:20:00,140 --> 00:20:06,220
Aider à prendre plus à cœur ? C 'est -à
-dire ? Ah non, non, non, c 'est pas

198
00:20:06,220 --> 00:20:07,220
possible.

199
00:20:07,580 --> 00:20:10,180
Comment tu en es -tu sûr ? Non, mais ce
que je fais, ça l 'intéresse pas, je t

200
00:20:10,180 --> 00:20:11,200
'assure, moi je suis à un autre niveau.

201
00:20:12,220 --> 00:20:14,280
De toute façon, si c 'était après moi qu
'il en avait, il aurait attaqué mon

202
00:20:14,280 --> 00:20:15,280
ordinateur.

203
00:20:18,230 --> 00:20:24,130
Alors quoi ? Bah... Mais pourquoi ? Bah
c 'est ce qu 'il faut comprendre.

204
00:20:26,010 --> 00:20:28,050
Faudrait regarder les affaires de papa,
il y a peut -être des indices.

205
00:20:28,330 --> 00:20:29,330
Non.

206
00:20:29,530 --> 00:20:30,790
On n 'arrête quasiment plus rien.

207
00:20:31,170 --> 00:20:32,170
Sans blague.

208
00:20:33,150 --> 00:20:36,150
Quoi ? Rien, laisse tomber.

209
00:20:38,150 --> 00:20:39,970
Bon, je vais voir si je trouve des
affaires de recherche.

210
00:20:40,690 --> 00:20:41,910
J 'en peux plus, le costard.

211
00:20:57,470 --> 00:20:58,470
Oui, oui, j 'en ai pas pour l 'instant.

212
00:21:25,370 --> 00:21:26,730
Intérieur propre organisé.

213
00:21:27,760 --> 00:21:30,920
Une vie fonctionnelle, chic.

214
00:21:35,100 --> 00:21:42,020
Peu de photos, ni de son fils, une fois,

215
00:21:42,040 --> 00:21:47,420
deux fois, ni d 'elle, et son

216
00:21:47,420 --> 00:21:49,820
mari non plus.

217
00:22:20,170 --> 00:22:21,550
On puisse aller à la fin de l
'informatique.

218
00:22:21,810 --> 00:22:23,010
Une virtuelle.

219
00:22:23,930 --> 00:22:25,010
Les avatars.

220
00:22:26,630 --> 00:22:28,050
Pas de photo chez lui non plus.

221
00:22:36,610 --> 00:22:37,990
Pas d 'objet d 'équilibre.

222
00:22:38,810 --> 00:22:40,890
C 'est hyper important.

223
00:22:51,370 --> 00:22:53,010
C 'est pas la mort de son mari, mais j
'ai l 'impression.

224
00:23:02,130 --> 00:23:04,470
Ah ouais ? J 'ai réussi à me connecter,
mais c 'est un peu bizarre.

225
00:23:04,710 --> 00:23:07,510
C 'est comme si les fichiers sur Becker
n 'existaient pas dans les dossiers de

226
00:23:07,510 --> 00:23:08,329
la police.

227
00:23:08,330 --> 00:23:09,330
Impossible.

228
00:23:09,790 --> 00:23:11,090
C 'est pas qu 'ils n 'existent pas, en
fait.

229
00:23:11,570 --> 00:23:14,610
C 'est que s 'ils n 'existaient plus,
Becker les a fait disparaître.

230
00:23:15,950 --> 00:23:18,230
Ça a été supprimé entre hier et aujourd
'hui.

231
00:23:20,400 --> 00:23:22,380
Je vais me tromper, mais je crois que ça
veut dire qu 'on tient quelque chose,

232
00:23:22,400 --> 00:23:24,700
non ? On tient carrément quelque chose.

233
00:23:25,760 --> 00:23:26,940
On fait peur à quelqu 'un.

234
00:23:28,320 --> 00:23:29,320
Cool.

235
00:23:30,100 --> 00:23:32,340
On fait quoi maintenant ? On remonte la
piste à l 'envers.

236
00:23:34,580 --> 00:23:35,580
Bref.

237
00:23:40,820 --> 00:23:41,820
Quoi ?

238
00:23:49,909 --> 00:23:50,789
Non, rien.

239
00:23:50,790 --> 00:23:51,790
Ça change.

240
00:23:53,530 --> 00:23:55,930
C 'est pas bien ? Si, si.

241
00:23:57,410 --> 00:24:01,170
T 'as trouvé quelque chose ? Euh, non.

242
00:24:01,950 --> 00:24:03,650
Non, j 'arrive au bout, je comprends
pas.

243
00:24:03,950 --> 00:24:07,730
Après délibération, le jury décide d 'un
commun accord que la thèse de M. David

244
00:24:07,730 --> 00:24:10,270
Becker est à ce jour définitivement
refusée.

245
00:24:10,650 --> 00:24:11,910
Je croyais qu 'il était brillant.

246
00:24:12,170 --> 00:24:16,730
Il était ? Il réussissait toujours tout.

247
00:24:17,990 --> 00:24:18,990
Ça a dû le flinguer.

248
00:24:28,140 --> 00:24:31,520
Qu 'on boise quelle heure ? Hein ? C
'est parti du jury.

249
00:24:31,920 --> 00:24:38,000
C 'est avec qui vous bossez ton père ?
Je l 'ai même rencontré, je comprends

250
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
pas.

251
00:24:46,860 --> 00:24:53,060
Vous êtes Julia, n 'est -ce pas ? Maman
?

252
00:24:53,060 --> 00:24:55,740
Maman ? Quoi ?

253
00:24:56,880 --> 00:24:58,180
Ça va, ça va, je suis fatiguée.

254
00:24:59,800 --> 00:25:00,800
Il faut que je comprenne.

255
00:25:07,060 --> 00:25:11,940
Elle a raison, la flic.

256
00:25:15,340 --> 00:25:16,340
T 'as rien à voir là -dedans.

257
00:25:17,920 --> 00:25:18,920
C 'est à moi de gérer ça.

258
00:25:19,140 --> 00:25:21,780
Attends, mais de quoi tu parles ? Tu
peux pas te recréner comme ça.

259
00:25:22,840 --> 00:25:24,120
Tu veux dire que je peux me barrer ?

260
00:25:27,889 --> 00:25:31,010
Toi, tu vas faire quoi ? Je vais aller
voir P. Keller.

261
00:25:32,470 --> 00:25:33,930
Il sait quelque chose, bien sûr.

262
00:25:35,290 --> 00:25:36,290
Ok.

263
00:25:40,850 --> 00:25:45,650
Mais tu te reposes un peu, d 'accord ? T
'inquiète, ça va aller.

264
00:27:14,399 --> 00:27:16,180
Alors c 'est là que s 'est déroulé le
mariage.

265
00:27:17,100 --> 00:27:20,040
C 'est joli, non ? C 'est ici qu 'il est
mort.

266
00:27:22,380 --> 00:27:23,680
Il faut trouver l 'anomalie.

267
00:27:25,460 --> 00:27:29,360
L 'anomalie ? Sur une scène de crime, on
cherche l 'anomalie.

268
00:27:29,800 --> 00:27:34,000
La petite chose qui n 'est pas normale,
même si c 'est anodin.

269
00:27:34,920 --> 00:27:36,240
La suite de la piste est là.

270
00:27:40,560 --> 00:27:41,840
Et là, vous voyez quoi ?

271
00:27:44,940 --> 00:27:46,540
Ça fait quelque chose ?

272
00:27:46,540 --> 00:27:53,540
Ça a dû être

273
00:27:53,540 --> 00:27:54,459
un choc.

274
00:27:54,460 --> 00:27:55,760
Ça c 'est sûr, je m 'en souviens bien.

275
00:27:56,080 --> 00:27:57,160
Mais pour moi, c 'était pas un accident.

276
00:27:58,560 --> 00:28:04,160
Pourquoi vous dites ça ? Vous voyez l
'armée, ça ? C 'est là qu 'on stocke les

277
00:28:04,160 --> 00:28:05,160
bonbonnes de gaz.

278
00:28:06,120 --> 00:28:07,360
Ça fait 30 ans qu 'on fait ça.

279
00:28:08,500 --> 00:28:10,360
Jamais on a foutu une seule bonbonne
dans ce cabanon.

280
00:28:11,040 --> 00:28:14,020
Jamais. Vous en avez parlé à la police ?
Bien sûr.

281
00:28:15,070 --> 00:28:16,410
Mais ça avait pas l 'air de trop les
intéresser.

282
00:28:17,050 --> 00:28:18,190
Je connaissais pas ce gaillard, moi.

283
00:28:18,790 --> 00:28:21,270
Et du moment que l 'assurance m 'a
indemnisé, c 'était bon pour moi.

284
00:28:22,170 --> 00:28:28,370
Bah super ! Mais comment elle s 'est
arrivée là, selon vous, ces bonbonnes ?

285
00:28:28,430 --> 00:28:29,430
j 'en sais rien.

286
00:28:29,550 --> 00:28:30,710
Mais c 'est pas à nous, je vous le
garantis.

287
00:28:31,890 --> 00:28:32,890
Merci.

288
00:28:38,790 --> 00:28:39,790
Eh ben, on la tient.

289
00:28:40,590 --> 00:28:41,590
Notre anomalie.

290
00:30:38,960 --> 00:30:41,520
Sûr du chemin, là ? Bah oui, c 'est mon
métier quand même.

291
00:30:43,460 --> 00:30:46,540
Son super pouvoir, il connaît par cœur
toutes les rues du surmonde.

292
00:30:47,700 --> 00:30:54,620
Toi, tu t 'ouvrais pas le lac sur GPS ?
T 'étais jamais allé le voir à son taf ?

293
00:30:54,620 --> 00:30:59,660
Enfin, je veux dire, moi, j 'étais
gosse, mais toi, comment t 'as fait pour

294
00:30:59,660 --> 00:31:04,240
capter ? Il allait où tous les jours ?
Il faisait quoi ? Je sais pas.

295
00:31:05,980 --> 00:31:07,920
Soit t 'es un super menteur, soit... Je
sais pas, je te dis.

296
00:31:09,220 --> 00:31:11,960
Oui, il m 'a menti et j 'ai rien vu. Qu
'est -ce que tu veux que je te dise ? Je

297
00:31:11,960 --> 00:31:14,620
suis conne ? Tu crois que je me dis pas
déjà assez ça ?

298
00:31:14,620 --> 00:31:23,520
Bon,

299
00:31:23,640 --> 00:31:24,960
allez, on va checker l 'air.

300
00:31:25,640 --> 00:31:26,900
Il faut qu 'on se concentre sur l
'essentiel.

301
00:31:27,360 --> 00:31:28,360
On doit rester invisible.

302
00:31:30,120 --> 00:31:31,120
Et on doit trouver de l 'essence.

303
00:31:31,500 --> 00:31:33,340
Alors, rester invisible, ça c 'est très
très mal barré.

304
00:31:34,400 --> 00:31:35,860
T 'as prévu quoi pour les caméras ?

305
00:31:36,160 --> 00:31:38,400
Tu sais qu 'avec la reconnaissance
spatiale, tu ne mets pas un pied dehors

306
00:31:38,400 --> 00:31:39,379
te faire cramer.

307
00:31:39,380 --> 00:31:41,360
Tu as cru que c 'était facile de se
mettre en mort numérique ? Ça ne t

308
00:31:41,360 --> 00:31:42,360
'improvise pas.

309
00:31:43,280 --> 00:31:46,060
Ah oui, et pour l 'essence, la station
de service, c 'est mort. Tu le sais, ça.

310
00:31:46,180 --> 00:31:49,820
Mais bon, j 'imagine que tu vas nous
sortir une idée lumineuse.

311
00:31:50,980 --> 00:31:52,080
On va commencer par ça.

312
00:31:53,300 --> 00:31:54,300
Ouais.

313
00:31:55,840 --> 00:31:56,080
Tu

314
00:31:56,080 --> 00:32:04,000
cherches

315
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
quoi, là ?

316
00:32:06,790 --> 00:32:11,190
Allô ? Tu vas faire quoi là ? Il n 'y a
pas de...

317
00:32:11,190 --> 00:32:18,030
Et moi je fais

318
00:32:18,030 --> 00:32:19,370
quoi alors ? Tu restes dans la voiture !

319
00:32:36,990 --> 00:32:38,990
Qu 'est -ce qui te prend mec ?

320
00:32:38,990 --> 00:32:51,830
Tu

321
00:32:51,830 --> 00:32:58,830
vas pas se défoner une quête ? Pourquoi
pas ? Ok, donc vraiment quoi ? Tu veux

322
00:32:58,830 --> 00:33:00,770
le faire ? Je te montre si tu veux, c
'est pas compliqué.

323
00:33:01,190 --> 00:33:02,190
Ok, vas -y.

324
00:33:02,890 --> 00:33:05,210
Alors déjà, pour que tu te saches, il
faut toujours choisir une vieille

325
00:33:05,490 --> 00:33:06,490
Sinon t 'as des protections.

326
00:33:06,590 --> 00:33:09,750
Tu prends le tuyau, tu le mets dans le
réservoir, et t 'aspires.

327
00:33:11,690 --> 00:33:14,510
Mais t 'aspires doucement, parce que si
tu vas trop vite, tu vas boire la tasse.

328
00:33:14,590 --> 00:33:15,590
Et crois -moi, t 'as pas envie.

329
00:33:15,790 --> 00:33:16,790
C 'est bien.

330
00:33:20,930 --> 00:33:21,930
Là, bon.

331
00:33:23,450 --> 00:33:28,410
T 'as appris ça où ? Je t 'ai vraiment
dit ça.

332
00:33:28,790 --> 00:33:30,970
J 'allais dans des pays où tu peux
vraiment faire du tourisme.

333
00:33:31,570 --> 00:33:33,650
Donc si t 'as pas d 'essence, tu
débrouilles.

334
00:33:56,260 --> 00:33:59,620
Si on se fait choper, c 'est chaud, non
? Personne ne vient voir les archives

335
00:33:59,620 --> 00:34:00,620
papier.

336
00:34:00,640 --> 00:34:01,640
Même moi, je n 'y viens plus.

337
00:34:04,060 --> 00:34:06,220
Vous ne voulez pas qu 'on mette des
gants ? À nous deux, ça va aller vite.

338
00:34:07,390 --> 00:34:12,030
Bébé, bébé, bébé, David Baker, montre
-toi.

339
00:34:21,290 --> 00:34:22,290
David Baker.

340
00:34:23,929 --> 00:34:24,929
Je crois que j 'ai trouvé.

341
00:34:26,150 --> 00:34:27,150
Cette voix.

342
00:34:29,710 --> 00:34:31,090
Alors, qu 'est -ce qu 'on a ?

343
00:34:38,250 --> 00:34:39,250
Voilà rien.

344
00:34:39,710 --> 00:34:43,750
Y a pas de rapport d 'accident, pas d
'expertise scientifique, pas d

345
00:34:43,750 --> 00:34:44,728
pas de photo.

346
00:34:44,730 --> 00:34:47,850
Ils en avaient peut -être pas besoin,
non ? Non, non, c 'est le protocole.

347
00:34:48,190 --> 00:34:50,250
Le gars du château avait raison, l
'enquête a été bâclée.

348
00:34:51,530 --> 00:34:52,730
J 'ai même pas son témoignage.

349
00:34:59,210 --> 00:35:04,910
Quoi ? T 'as l 'exposito été chargé de l
'enquête ?

350
00:35:12,460 --> 00:35:13,460
Je ne sais pas.

351
00:35:14,740 --> 00:35:15,740
Je n 'en comprends pas.

352
00:36:17,520 --> 00:36:18,520
C 'est là.

353
00:36:41,900 --> 00:36:45,800
Oui ? Pardon.

354
00:36:46,330 --> 00:36:48,870
Bonjour, je cherche Ambroise Keller.

355
00:36:49,170 --> 00:36:50,230
J 'aurais aimé lui parler.

356
00:36:50,590 --> 00:36:51,590
C 'est mon mari.

357
00:36:52,110 --> 00:36:54,090
Entrez, je viens de préparer du thé.

358
00:36:57,830 --> 00:36:58,830
Entrez.

359
00:37:00,390 --> 00:37:01,390
Votre mari est là.

360
00:37:20,010 --> 00:37:26,890
Je peux peut -être vous aider ? Je suis
la femme de David

361
00:37:26,890 --> 00:37:27,890
Becker.

362
00:37:29,070 --> 00:37:31,610
Il aurait travaillé avec votre mari
avant que mort.

363
00:37:32,330 --> 00:37:33,690
Mais mon mari n 'est pas mort.

364
00:37:34,050 --> 00:37:35,450
Oui, je sais, bien sûr.

365
00:37:35,930 --> 00:37:37,850
Je parlais de mon mari.

366
00:37:38,790 --> 00:37:40,050
Il est mort il y a sept ans.

367
00:37:41,030 --> 00:37:42,030
Bien sûr.

368
00:37:42,430 --> 00:37:43,430
C 'est terrible.

369
00:37:44,750 --> 00:37:45,930
Mes condoléances.

370
00:37:48,350 --> 00:37:49,350
Becker ?

371
00:37:52,170 --> 00:37:53,170
Ça me dit rien.

372
00:37:53,290 --> 00:37:55,570
Après, Ambroise a travaillé avec
beaucoup de gens.

373
00:37:56,090 --> 00:37:57,530
Il est très admiré, vous savez.

374
00:38:00,970 --> 00:38:01,970
Ah, c 'est mon chat.

375
00:38:04,350 --> 00:38:05,810
On a du sourire à la cave.

376
00:38:16,110 --> 00:38:19,350
Votre mari est où, déjà ? Il arrive.

377
00:38:34,000 --> 00:38:35,220
Oh ! Pardon.

378
00:38:35,800 --> 00:38:37,400
Je suis désolé. Mais c 'est rien.

379
00:38:37,620 --> 00:38:40,580
C 'est rien, ne vous en faites pas. Il y
a un endroit où je peux me nettoyer ? À

380
00:38:40,580 --> 00:38:41,880
droite, dans l 'entrée. D 'accord.

381
00:38:46,300 --> 00:38:47,740
Il est charmant.

382
00:38:48,500 --> 00:38:49,500
Très bien élevé.

383
00:38:49,640 --> 00:38:50,960
Bravo. Merci.

384
00:38:52,160 --> 00:38:55,040
Pas facile tous les jours, hein ? Les
enfants.

385
00:38:59,140 --> 00:39:01,700
Votre fille, elle a quel âge ?

386
00:39:07,700 --> 00:39:09,460
Malheureusement, Colombe est décédé il y
a huit ans.

387
00:39:11,840 --> 00:39:12,840
Je suis désolée.

388
00:39:21,500 --> 00:39:22,720
Elle était très malade.

389
00:39:23,000 --> 00:39:26,100
Et mon mari est persuadé que c 'est le
traitement qu 'on lui a donné qui l 'a

390
00:39:26,100 --> 00:39:27,100
tuée.

391
00:39:27,660 --> 00:39:31,600
Alphadex, vous vous souvenez ? Pardon ?

392
00:39:41,290 --> 00:39:42,870
Alphadex, les médicaments.

393
00:39:43,610 --> 00:39:45,290
Ils ont fini par aller en prison.

394
00:40:01,290 --> 00:40:06,210
Madame Keller, votre mari revient quand
?

395
00:40:29,190 --> 00:40:34,430
Il est parti quand ? Il y a sept ans.

396
00:40:45,910 --> 00:40:48,290
La date ? Exactement.

397
00:40:59,440 --> 00:41:02,840
La police dit qu 'il ne reviendra pas,
mais moi je sais qu 'il n 'est pas mort.

398
00:41:03,320 --> 00:41:05,220
La date ?

399
00:41:05,220 --> 00:41:13,760
En

400
00:41:13,760 --> 00:41:14,760
septembre 2018.

401
00:41:15,780 --> 00:41:16,780
Le 11.

402
00:41:21,040 --> 00:41:23,040
Mon mari est mort le 12 septembre 2018.

403
00:41:45,790 --> 00:41:47,970
Il y avait tout en bas, tout ce que tu
peux trouver sur l 'atmosphère.

404
00:41:48,870 --> 00:41:51,870
C 'est une victime du traitement. Mais
voilà, c 'est pour ça, il a voulu se

405
00:41:51,870 --> 00:41:53,130
venger. C 'est pour ça que c 'est son
premier coup.

406
00:41:53,730 --> 00:41:56,170
Putain, mais c 'est ouf, quoi. C 'est
lui, Jezebel, ce vieux prof, là.

407
00:42:06,050 --> 00:42:07,050
On le retrouve.

408
00:42:10,190 --> 00:42:14,050
Quoi, tu démarres ou quoi ? Il en va où
? Il me faut un ordi.

409
00:42:14,800 --> 00:42:15,860
On va lui tendre un piège.

410
00:42:17,080 --> 00:42:18,080
Seulement confiance.