1
00:03:05,686 --> 00:03:08,522
بۆیە دەتەوێت منیش بڵێم
تۆ چیرۆکی ژیانم.

2
00:03:08,772 --> 00:03:12,109
وەک وتم ئەوە من دەکەم.
چاوپێکەوتن لەگەڵ خەڵک دەکەم.

3
00:03:12,276 --> 00:03:13,861
من کۆکەرەوەی ژیانم.

4
00:03:13,944 --> 00:03:15,696
ڕادیۆی ئێف ئێم، KFRC.

5
00:03:15,863 --> 00:03:18,365
بۆ چیرۆکەکەم پێویستت بە شریتێکی زۆر دەبێت.

6
00:03:18,532 --> 00:03:21,118
کێشە نیە. جانتایەکی پڕ لە شریتم دەستکەوت.

7
00:03:22,369 --> 00:03:24,538
تۆ لێرە شوێنم کەوتیت، نەخێر؟

8
00:03:25,122 --> 00:03:27,040
بەڵێ، پێموایە منیش کردوومە.

9
00:03:27,541 --> 00:03:29,459
زۆر سەرنجڕاکێش دەرکەوتیت.

10
00:03:30,627 --> 00:03:32,379
ئەمە ئەو شوێنەیە کە تۆ دەژیت؟

11
00:03:32,796 --> 00:03:33,797
نەخێر.

12
00:03:33,964 --> 00:03:35,549
تەنها ژوورێکە.

13
00:03:38,135 --> 00:03:40,387
دەڵێی چی دەست پێدەکەین؟

14
00:03:43,390 --> 00:03:44,892
چی دەکەیت؟

15
00:03:45,058 --> 00:03:46,643
من خوێنمژم.

16
00:03:49,313 --> 00:03:51,732
پێشتر ئەوەم نەبیستووە.

17
00:03:52,149 --> 00:03:54,484
مەبەستت ئەمەیە بە شێوەیەکی ڕستەیی، من وەریدەگرم؟

18
00:03:54,651 --> 00:03:56,069
بێگومان.

19
00:03:56,904 --> 00:03:59,239
لەو کوچەیەدا چاوەڕێی تۆ بووم.

20
00:03:59,489 --> 00:04:01,658
سەیرکردنی تۆ کە سەیری من دەکەیت.

21
00:04:02,576 --> 00:04:04,494
و پاشان دەستت کرد بە قسەکردن.

22
00:04:05,495 --> 00:04:07,664
چ پشوویەکی بەختەوەر بوو بۆ من.

23
00:04:07,831 --> 00:04:09,750
ڕەنگە بەختەوەر بێت بۆ هەردووکمان.

24
00:04:13,670 --> 00:04:15,839
تۆ وتت تۆ...

25
00:04:16,006 --> 00:04:17,674
...چاوەڕوانی من.

26
00:04:18,091 --> 00:04:21,345
بڕیار بوو چی بکەیت؟
بمکوژن، خوێنم بخۆنەوە؟

27
00:04:21,512 --> 00:04:22,596
بەڵێ.

28
00:04:23,597 --> 00:04:25,766
بەڵام پێویست ناکات ئێستا نیگەران بیت.

29
00:04:28,185 --> 00:04:31,522
بەڕاستی باوەڕت بەم شتە هەیە، نەخێر،
کە تۆ خوێنمژیت؟

30
00:04:32,272 --> 00:04:34,191
ناتوانین بەم شێوەیە دەست پێ بکەین.

31
00:04:34,358 --> 00:04:36,109
با گڵۆپەکە دابگیرسێنم.

32
00:04:36,860 --> 00:04:40,197
- پێم وابوو خوێنمژەکان حەزیان لە ڕووناکی نییە.
- ئێمە زۆرمان خۆشدەوێت.

33
00:04:41,532 --> 00:04:43,784
تەنها ویستم ئامادەتان بکەم.

34
00:04:46,119 --> 00:04:47,120
مەسیح!

35
00:04:47,204 --> 00:04:48,956
مەترسە.

36
00:04:49,623 --> 00:04:51,625
من ئەم دەرفەتەم دەوێت.

37
00:04:51,959 --> 00:04:53,877
چۆن بە جەهەنەم ئەوەت کرد؟

38
00:04:53,961 --> 00:04:55,546
هەمان شت کە تۆ دەیکەیت.

39
00:04:56,129 --> 00:04:58,549
زنجیرەیەک ئاماژەی سادە.

40
00:04:58,715 --> 00:05:01,134
تەنها من زۆر خێرا جووڵام بۆ ئەوەی تۆ بیبینیت.

41
00:05:02,469 --> 00:05:04,054
من گۆشت و خوێنم...

42
00:05:04,221 --> 00:05:05,806
...بەڵام مرۆڤ نییە.

43
00:05:06,306 --> 00:05:09,476
200 ساڵە مرۆڤ نیم.

44
00:05:11,311 --> 00:05:12,479
تکایە...

45
00:05:20,988 --> 00:05:22,990
چۆن بتوانم ئاسوودەییتان بۆ دابنێم؟

46
00:05:23,407 --> 00:05:25,993
ئایا وەک '"دەیڤید کۆپەرفیڵد'" دەست پێ بکەین؟

47
00:05:26,159 --> 00:05:27,327
'"من لەدایک بووم...

48
00:05:27,411 --> 00:05:28,704
'"...من گەورە بووم. '"

49
00:05:30,581 --> 00:05:34,918
یان لەو کاتەوە دەست پێ بکەین کە من بووم
لە تاریکیدا لەدایک بووە، وەک من پێی دەڵێم.

50
00:05:36,420 --> 00:05:39,173
لێرەوە پێویستە دەست پێبکەین،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟

51
00:05:41,258 --> 00:05:43,260
تۆ درۆ ناکەیت، وانییە؟

52
00:05:44,344 --> 00:05:46,013
بۆ درۆ بکەم؟

53
00:05:48,015 --> 00:05:50,392
ساڵی ١٧٩١ ئەو ساڵە بوو کە ڕوویدا.

54
00:05:55,439 --> 00:05:57,191
تەمەنم ٢٤ ساڵ بوو.

55
00:05:57,357 --> 00:05:59,443
لە ئێستا گەنجتر.

56
00:05:59,943 --> 00:06:03,197
بەڵام ئەو کاتە کاتەکان جیاواز بوون.
من لەو تەمەنەدا پیاو بووم.

57
00:06:03,363 --> 00:06:07,451
وەستای کێڵگەیەکی گەورە،
تەنها لە باشووری نیو ئۆرلینز.

58
00:06:10,704 --> 00:06:13,207
ژنەکەم لە کاتی منداڵبووندا لەدەستدابوو.

59
00:06:13,373 --> 00:06:16,627
ئەو و کۆرپەکە بوون
کەمتر لە نیو ساڵ بە خاک سپێردرا.

60
00:06:17,711 --> 00:06:19,963
منیش بە خۆشحاڵیەوە بەشدارییان دەکردم.

61
00:06:22,382 --> 00:06:24,968
بەرگەی ئازاری لەدەستدانیان نەدەگرت.

62
00:06:25,302 --> 00:06:27,721
تامەزرۆی ئەوەم بوو کە لێی ئازاد بم.

63
00:06:40,484 --> 00:06:42,486
من ویستم هەمووی لەدەست بدەم:

64
00:06:42,653 --> 00:06:44,154
سامانەکەم...

65
00:06:44,821 --> 00:06:46,323
...ئیستێتەکەم...

66
00:06:46,823 --> 00:06:48,408
...عەقڵیەتی من.

67
00:06:56,667 --> 00:06:58,585
چەند ئەیس لە دەکێکدا هەیە؟

68
00:06:59,002 --> 00:07:00,838
تۆ بە من دەڵێی فێڵباز؟

69
00:07:03,841 --> 00:07:06,760
نا، من پێت دەڵێم پارچەیەک لە ناوپۆشی بۆگەن!

70
00:07:12,432 --> 00:07:15,269
تۆ ئازایەتی قەناعەتەکانت نییە.
بیکە!

71
00:07:15,936 --> 00:07:18,772
لە هەمووی زیاتر تامەزرۆی مردن بووم.

72
00:07:19,106 --> 00:07:20,691
ئێستا ئەوە دەزانم.

73
00:07:21,358 --> 00:07:23,026
منیش بانگهێشتم کرد.

74
00:07:23,944 --> 00:07:26,530
ڕزگاربوونێک لە ئازارەکانی ژیان.

75
00:07:47,801 --> 00:07:50,470
بانگهێشتنامەکەم کراوە بوو بۆ هەر کەسێک.

76
00:07:51,221 --> 00:07:53,390
بۆ ئەو قحبەیەی لە تەنیشتمەوە بوو.

77
00:07:54,391 --> 00:07:56,560
بۆ ئەو پیمپەی کە بەدوایدا هات.

78
00:07:58,729 --> 00:08:01,732
بەڵام ئەوە خوێنمژێک بوو کە قبووڵی کرد.

79
00:08:28,091 --> 00:08:30,093
پارەکەت پێم بدە یان دەمری!

80
00:09:04,795 --> 00:09:06,630
ئایا هێشتا مردنت دەوێت؟

81
00:09:06,880 --> 00:09:08,966
یان بەس تامت کردووە؟

82
00:09:09,132 --> 00:09:10,300
بەس.

83
00:09:19,893 --> 00:09:23,063
لەوێ بەجێی هێشتم، لەسەر کەنارەکان
لە میسیسیپی...

84
00:09:24,147 --> 00:09:27,234
...شوێنێک لە نێوان ژیان و مردندا.

85
00:09:45,669 --> 00:09:48,338
تۆ کێی؟
لە ماڵی من چی دەکەیت؟

86
00:09:49,214 --> 00:09:51,884
هاتووم بۆ وەڵامدانەوەی دوعاکانتان.

87
00:09:54,344 --> 00:09:56,763
ئیتر ژیان هیچ مانایەکی نییە... وایە؟

88
00:10:00,726 --> 00:10:02,895
شەرابەکە هیچ تامێکی نییە.

89
00:10:03,061 --> 00:10:05,063
خواردنەکە نەخۆشت دەکات.

90
00:10:05,147 --> 00:10:08,150
پێدەچێت هیچ هۆکارێک نەبێت بۆ هیچ کام لەوانە...
هەیە؟

91
00:10:13,238 --> 00:10:15,699
چی دەبوو ئەگەر بتوانم بیدەمەوە بە تۆ؟

92
00:10:16,033 --> 00:10:17,618
ئازارەکە دەربهێنە...

93
00:10:17,701 --> 00:10:19,745
...و ژیانێکی ترت پێ ببەخشێت؟

94
00:10:20,370 --> 00:10:22,706
یەکێک کە هەرگیز نەتدەتوانی بیخەیتە بەرچاوت.

95
00:10:23,790 --> 00:10:25,876
وە دەبوو... بۆ هەموو کاتێک.

96
00:10:28,253 --> 00:10:29,588
وە نەخۆشی...

97
00:10:29,755 --> 00:10:31,256
...و مردن...

98
00:10:31,423 --> 00:10:33,759
...هەرگیز نەیتوانی دەستت لێ بداتەوە.

99
00:10:35,427 --> 00:10:36,929
مەترسە.

100
00:10:37,721 --> 00:10:40,224
من بژاردەتان پێ دەدەم...

101
00:10:40,390 --> 00:10:41,391
...ل...

102
00:10:41,725 --> 00:10:43,227
...هەرگیز نەبووە.

103
00:10:52,611 --> 00:10:55,239
ئەو بەیانییە، هێشتا خوێنمژ نەبووم...

104
00:10:55,447 --> 00:10:58,242
...و دوا خۆرهەڵاتنم بینی.

105
00:10:58,951 --> 00:11:01,245
بە تەواوی لەبیرمە...

106
00:11:01,912 --> 00:11:05,290
...و لەگەڵ ئەوەشدا ناتوانم بیرم بێتەوە
هەر خۆرهەڵاتنێک پێش خۆی.

107
00:11:07,584 --> 00:11:11,255
سەیری هەموو ئەو شکۆمەندییەم دەکرد
لە بەیانی بۆ دواجار...

108
00:11:11,421 --> 00:11:13,257
...وەک ئەوەی یەکەم بێت.

109
00:11:17,261 --> 00:11:19,930
و پاشان ماڵئاواییم لە تیشکی خۆر کرد...

110
00:11:20,013 --> 00:11:22,057
...و دەستی کرد بە بوون بە...

111
00:11:22,140 --> 00:11:23,183
...ئەوەی بووم.

112
00:11:43,787 --> 00:11:46,623
ماڵئاواییتان لە ڕووناکی کردووە؟

113
00:12:08,979 --> 00:12:10,522
من ئاوم لێت ڕشتووە...

114
00:12:10,689 --> 00:12:12,816
...تا ئاستی مردن.

115
00:12:13,984 --> 00:12:16,028
ئەگەر لێرە بەجێتان بهێڵم...

116
00:12:16,195 --> 00:12:17,529
...تۆ دەمری.

117
00:12:18,697 --> 00:12:19,615
یان...

118
00:12:20,699 --> 00:12:23,869
...دەتوانی هەمیشە گەنج بیت هاوڕێکەم...

119
00:12:25,037 --> 00:12:26,872
...وەک ئێستا.

120
00:12:28,373 --> 00:12:30,334
بەڵام دەبێت پێم بڵێیت...

121
00:12:30,876 --> 00:12:32,294
...ئایا دێیت...

122
00:12:32,377 --> 00:12:33,504
...یان نەخێر؟

123
00:12:37,382 --> 00:12:38,675
بەڵێ.

124
00:12:44,056 --> 00:12:45,390
بەڵێ.

125
00:13:48,745 --> 00:13:50,622
جەستەت لە مردندایە.

126
00:13:50,914 --> 00:13:52,583
هیچ گرنگییەک مەدەن.

127
00:13:53,250 --> 00:13:55,127
بەسەر هەمووماندا دێت.

128
00:14:25,282 --> 00:14:26,408
ئێستا سەیرکە...

129
00:14:26,491 --> 00:14:28,827
...بە چاوە خوێنمژەکانتەوە.

130
00:14:47,346 --> 00:14:48,805
چیت بینی؟

131
00:14:49,681 --> 00:14:51,808
هیچ وشەیەک ناتوانێت وەسفی بکات.

132
00:14:53,477 --> 00:14:55,979
ڕەنگە بە هەمان شێوە لە بەهەشت بپرسێت کە چی دەبینێت.

133
00:14:56,146 --> 00:14:57,856
هیچ مرۆڤێک ناتوانێت بزانێت.

134
00:14:59,358 --> 00:15:01,985
پێدەچوو پەیکەرەکە بجوڵێت، بەڵام نەیجووڵاوە.

135
00:15:02,528 --> 00:15:05,489
جیهان گۆڕابوو،
بەڵام وەک خۆی مایەوە.

136
00:15:06,865 --> 00:15:10,828
من خوێنمژێکی تازە لەدایکبوو بووم،
گریان بە جوانی شەو.

137
00:15:16,542 --> 00:15:18,877
ڕەنگە حەزت لە جگەرەیەکی تر بێت؟

138
00:15:20,170 --> 00:15:22,840
منیش دەمویست. بێزارت ناکات، وایە؟

139
00:15:23,048 --> 00:15:27,010
من وا گریمانە ناکەم کە وابێت.
وەک ئەوە نییە بە شێرپەنجە بمری.

140
00:15:27,719 --> 00:15:29,346
من وا بیرناکەمەوە.

141
00:15:31,223 --> 00:15:33,725
- ئەی لەخاچەکان؟
- خاچەکان؟

142
00:15:33,892 --> 00:15:35,853
دەتوانی سەیری ئەوان بکەیت؟

143
00:15:36,019 --> 00:15:38,939
لە ڕاستیدا من تەواو حەزم لێیە
سەیرکردنی خاچەکان.

144
00:15:39,857 --> 00:15:41,900
وە گرەوەکە لە ڕێگەی دڵەوە؟

145
00:15:42,067 --> 00:15:43,193
قسەی بێمانا.

146
00:15:43,360 --> 00:15:44,570
وە تابوتەکان؟

147
00:15:45,529 --> 00:15:46,864
تابوتەکان.

148
00:15:47,030 --> 00:15:49,741
تابوتەکان بەداخەوە پێویستییەکە.

149
00:15:52,369 --> 00:15:53,745
نیگەران مەبە.

150
00:15:54,746 --> 00:15:55,914
بەم زووانە...

151
00:15:56,415 --> 00:15:59,877
...تۆ وەک...
بە شێوەیەکی دروست وەک ئەوەی تا ئێستا خەوتووی.

152
00:16:01,545 --> 00:16:03,422
وە کاتێک لە خەو هەڵدەستیت...

153
00:16:04,423 --> 00:16:06,383
...چاوەڕێت دەبم...

154
00:16:07,217 --> 00:16:09,761
...هەروەها هەموو جیهان.

155
00:16:18,395 --> 00:16:21,732
خوێن، من دەبوو بیدۆزمەوە،
هەروەها پێویستییەک بوو.

156
00:16:22,733 --> 00:16:26,612
ئێوارەی دواتر لە خەو هەڵسام لەگەڵ...
برسێتییەک کە هەرگیز هەستم پێ نەکردبوو.

157
00:16:28,280 --> 00:16:30,407
کاتێک تامی ئەم...

158
00:16:30,574 --> 00:16:33,744
...هەرگیز جارێکی تر ناچیتە تاڤەرێکی تر.

159
00:16:34,244 --> 00:16:35,913
تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟

160
00:16:36,914 --> 00:16:39,958
بەڵام چی ئەگەر پێم باشە تامی لێوەکانت بکەم؟

161
00:16:40,459 --> 00:16:43,086
لێوەکانم هێشتا شیرینترن.

162
00:16:58,477 --> 00:17:00,312
هاوڕێکەم...

163
00:17:00,812 --> 00:17:03,273
...دەبێت تامی ئەو لێوانە بکات.

164
00:17:03,482 --> 00:17:04,608
ئایا ئەو...

165
00:17:04,816 --> 00:17:05,984
...ماچ...

166
00:17:06,151 --> 00:17:07,361
...هەروەک قووڵ...

167
00:17:07,444 --> 00:17:08,946
...وەک هی خۆت؟

168
00:17:10,155 --> 00:17:11,990
قووڵتر، ma chérie.

169
00:17:45,315 --> 00:17:47,484
من ژیانی ئەو نابەم.

170
00:17:48,652 --> 00:17:50,362
من بۆ تۆم کردوومە.

171
00:17:53,198 --> 00:17:54,700
ئەو مردووە...

172
00:17:55,701 --> 00:17:58,036
...وەک بزمارێکی دەرگا هاوڕێکەم.

173
00:18:05,210 --> 00:18:08,547
ئەوەندە ئاسانە، خەریکە بەزەیی پێیاندا بێتەوە.

174
00:18:15,220 --> 00:18:16,889
بە کوشتن ڕادێیت.

175
00:18:16,972 --> 00:18:19,641
تەنها ئەو کویلە فانییە لەبیر بکە.

176
00:18:20,225 --> 00:18:23,061
خووی پێدەگریت،
هەمووی زۆر بە خێرایی.

177
00:18:30,986 --> 00:18:32,487
ئایا برسی نیت؟

178
00:18:32,571 --> 00:18:34,323
ئاو کۆنترایر، ما چێری.

179
00:18:34,406 --> 00:18:36,408
دەیتوانی هەموو کۆلۆنیەکە بخوات.

180
00:18:55,260 --> 00:18:56,512
تەواو دەکەم.

181
00:18:56,595 --> 00:18:57,846
ئێستا وازی لێ بێنە.

182
00:19:05,771 --> 00:19:07,689
ناتوانی وا پیشان بدەیت ئەی گەمژە؟

183
00:19:08,190 --> 00:19:10,359
یارییەکە مەدە بە دوور.

184
00:19:10,526 --> 00:19:12,861
ئێمە بەختەوەرین کە ماڵێکی لەو شێوەیەمان هەیە.

185
00:19:22,621 --> 00:19:25,123
وا نیشان بدە کە دەخۆیتەوە، لانیکەم.

186
00:19:29,962 --> 00:19:32,631
کریستاڵێکی وردی لەو شێوەیە نابێت بەفیڕۆ بچێت.

187
00:19:53,819 --> 00:19:55,070
دەزانم.

188
00:19:55,320 --> 00:19:57,322
ئەوەندە زوو سارد دەبێتەوە.

189
00:19:57,656 --> 00:19:59,241
دەتوانین بەم شێوەیە بژین؟

190
00:19:59,324 --> 00:20:00,826
لەسەر خوێنی ئاژەڵ؟

191
00:20:00,993 --> 00:20:04,163
من پێی ناڵێم زیندوو. پێی بڵێن مانەوە.

192
00:20:04,663 --> 00:20:07,416
فێڵێکی بەسوود ئەگەر مانگێک لە کەشتییەکدا بیت.

193
00:20:10,085 --> 00:20:13,088
هیچ شتێک لە دونیادا نییە
ئێستا کە هەندێک لە...

194
00:20:13,172 --> 00:20:14,506
سەرسامبوون.

195
00:20:15,591 --> 00:20:16,675
بەڵێ.

196
00:20:18,051 --> 00:20:21,013
- من بێزار بووم لەم قسە زلە.
- دەتوانین بەبێ کوشتن بژین.

197
00:20:21,096 --> 00:20:22,347
دەکرێت.

198
00:20:22,598 --> 00:20:24,099
هەر شتێک مومکینە.

199
00:20:24,183 --> 00:20:26,185
بەڵام تەنها بۆ ماوەی هەفتەیەک تاقی بکەرەوە.

200
00:20:26,602 --> 00:20:31,106
وەرە ناو نیو ئۆرلینز و با
من هەندێک وەرزشی ڕاستەقینەتان پیشان دەدەم.

201
00:20:41,283 --> 00:20:44,620
لێستات دوو کەسی کوشت، هەندێک جار لە شەوێکدا سێ کەسی کوشت.

202
00:20:45,454 --> 00:20:47,206
کچێکی گەنجی تازە...

203
00:20:47,372 --> 00:20:50,250
... خۆشەویستترینی بوو بۆ...
یەکەمی ئێوارە.

204
00:20:50,959 --> 00:20:54,463
بۆ چەند چرکەیەک، جلێکی زێڕینی پێ باشتر بوو،
گەنجی جوان.

205
00:20:56,048 --> 00:20:59,468
بەڵام ئەو سنۆبەی لە ناویدایە
زۆر حەزی لە ڕاوکردن بوو لە کۆمەڵگادا.

206
00:21:00,135 --> 00:21:03,305
خوێنی ئەرستۆکرات
لە هەموویان باشتر وروژاندی.

207
00:21:04,389 --> 00:21:07,059
فێڵەکە ئەوەیە بیری لێ نەکەیتەوە.

208
00:21:07,392 --> 00:21:08,810
ئەو یەکە دەبینیت؟

209
00:21:08,894 --> 00:21:10,395
بێوەژن سانت کلێر.

210
00:21:10,646 --> 00:21:14,733
ئەو ئەو فۆپ گەنجە نایابەی هەبوو
هاوسەرەکەی بکوژێت.

211
00:21:15,150 --> 00:21:16,527
چۆن دەزانی؟

212
00:21:17,903 --> 00:21:19,488
بیرکردنەوەکانی بخوێنەرەوە.

213
00:21:21,740 --> 00:21:23,492
بیرکردنەوەکانی بخوێنەرەوە.

214
00:21:29,331 --> 00:21:30,666
ناتوانم.

215
00:21:32,417 --> 00:21:35,087
'"دیاری تاریک'" بۆ هەریەکەمان جیاوازە.

216
00:21:35,420 --> 00:21:39,591
بەڵام شتێک بۆ هەموو کەسێک ڕاستە.
ئێمە لەگەڵ ڕۆشتنمان بەهێزتر دەبین.

217
00:21:40,509 --> 00:21:42,511
تەنها قسەکەم وەربگرە.

218
00:21:43,595 --> 00:21:46,181
ئەو ژنە کۆیلەیەکی بە هۆکاری کوشتنەکەی زانی.

219
00:21:46,348 --> 00:21:48,433
بیهێنە بەرچاوت کە چییان لێکرد.

220
00:21:49,184 --> 00:21:52,271
خراپەکاران ئاسانترن، و تامیان خۆشترە.

221
00:22:24,303 --> 00:22:25,804
بۆ کوێ دەچین؟

222
00:22:33,395 --> 00:22:34,563
لە هیچ شوێنێک.

223
00:22:35,647 --> 00:22:38,817
ئێستا گەنج، بەڕاستی سەرسامم دەکەیت!

224
00:22:41,570 --> 00:22:44,823
تەمەنم ئەوەندەیە کە ببم بە داپیرەت.

225
00:22:59,004 --> 00:23:01,423
ئای بەڵێ ئەوە ئاوازەکەیە.

226
00:23:01,924 --> 00:23:03,592
لەبیرمە.

227
00:23:15,604 --> 00:23:17,189
بکوژ!

228
00:23:17,689 --> 00:23:19,024
پاپیلیۆنی بچووکی من!

229
00:23:19,107 --> 00:23:21,610
پەپوولەکانم، ئەو کوشتیان!

230
00:23:24,613 --> 00:23:26,949
تۆ... ترسنۆکێکی گریانی خوێنمژێک...

231
00:23:27,032 --> 00:23:30,702
...کە بە کوشتنی مشک و پودلدا دەگەڕێت!
دەتتوانی تەواومان بکەیت!

232
00:23:31,453 --> 00:23:32,871
تۆ مەحکومت کردم بۆ دۆزەخ!

233
00:23:32,955 --> 00:23:34,581
من هیچ دۆزەخێک ناناسم.

234
00:23:39,545 --> 00:23:41,380
ئەوە زیاتر لەوە دەچێت!

235
00:23:41,630 --> 00:23:42,965
تووڕەیی! توڕەیی!

236
00:23:43,131 --> 00:23:45,717
هەر بۆیە تۆم هەڵبژارد!

237
00:23:50,889 --> 00:23:53,475
بەڵام تۆ ناتوانی بمکوژیت لویس.

238
00:24:00,315 --> 00:24:01,567
فید...

239
00:24:02,150 --> 00:24:03,902
...لە سەر ئەوەی کە تۆ دەیتەوێت.

240
00:24:04,403 --> 00:24:06,238
مشک، مریشک...

241
00:24:06,405 --> 00:24:07,573
...پودل.

242
00:24:08,740 --> 00:24:10,492
جێتان دەهێڵم بۆ ئەوە...

243
00:24:10,742 --> 00:24:12,911
...و سەیری ئەوە بکە کە دێیتە دەوروبەرت.

244
00:24:13,162 --> 00:24:14,246
لەبیرت بێت:

245
00:24:14,663 --> 00:24:16,748
ژیان بەبێ من...

246
00:24:16,915 --> 00:24:18,584
...هێندەی تریش دەبوو...

247
00:24:18,750 --> 00:24:20,085
...بەرگەی ناگیرێت.

248
00:25:19,144 --> 00:25:21,146
خۆت بە بەختەوەر بزانە.

249
00:25:22,231 --> 00:25:25,400
لە پاریس دەبێ خوێنمژێک بێت
زیرەک لەبەر چەندین هۆکار.

250
00:25:26,401 --> 00:25:27,402
پاریس؟

251
00:25:27,736 --> 00:25:30,572
لێرەدا تەنها پێویستی بە جووتێک ددان هەیە.

252
00:25:31,490 --> 00:25:33,242
تۆ لە پاریسەوە هاتوویت؟

253
00:25:33,408 --> 00:25:35,744
هەروەک چۆن ئەو کەسەی دروستی کردم.

254
00:25:37,496 --> 00:25:40,833
باسی ئەوم بۆ بکە.
دەبێ شتێک لێ فێر بووبیت.

255
00:25:43,085 --> 00:25:45,420
بە هیچ شێوەیەک هیچم فێر نەبوو.

256
00:25:46,505 --> 00:25:49,174
بژاردەیەکم پێ نەدرا، لەبیرتە؟

257
00:25:49,842 --> 00:25:52,427
دەبێت شتێک بزانیت
سەبارەت بە مانای هەموو ئەمانە.

258
00:25:52,511 --> 00:25:55,264
بۆچی؟ بۆچی ئەم شتانە بزانم؟

259
00:25:55,430 --> 00:25:56,932
ئایا دەیانناسیت؟

260
00:25:57,099 --> 00:25:58,350
ئەو ژاوەژاوە...

261
00:25:58,433 --> 00:26:00,519
...ئەوە شێتم دەکات!

262
00:26:00,686 --> 00:26:03,939
چەند هەفتەیەکە لێرەین
بە هیچی تر جگە لەو دەنگە دەنگە!

263
00:26:04,106 --> 00:26:05,691
ئەوان لەبارەی ئێمەوە دەزانن.

264
00:26:05,858 --> 00:26:09,778
لەسەر پلێتی بەتاڵ سەیری نانخواردنمان دەکەن
و لە پەرداخی بەتاڵ بخۆرەوە.

265
00:26:10,529 --> 00:26:11,697
وەرە...

266
00:26:11,864 --> 00:26:13,615
...بۆ نیو ئۆرلینز ئەو کاتە.

267
00:26:14,032 --> 00:26:17,619
ئۆپێرای پاریس لە شارەکەدا.
دەتوانین هەندێک فەرەنسی تاقی بکەینەوە...

268
00:26:17,786 --> 00:26:19,121
...چێشت لێنان.

269
00:26:19,788 --> 00:26:22,958
لێم ببورن ئەگەر ئا...
ڕێزگرتنی درێژخایەن بۆ ژیان.

270
00:26:25,627 --> 00:26:28,046
بەم زووانە مریشکت تەواو دەبێت لویس.

271
00:27:01,246 --> 00:27:02,539
مۆنسیۆر لویس؟

272
00:27:03,165 --> 00:27:05,000
تۆ هیچ ژەمێکی ئێوارەت ناوێت؟

273
00:27:06,752 --> 00:27:08,003
نەخێر، ما چێری.

274
00:27:09,004 --> 00:27:11,173
ئێمە لە خەمی تۆداین مامۆستا.

275
00:27:13,342 --> 00:27:15,928
کەیە کە دەچیتە سوارەوە لە کێڵگەکەدا؟

276
00:27:17,262 --> 00:27:20,307
وە چەند ساڵە تۆ...
چوویتە گەڕەکی کۆیلە؟

277
00:27:23,268 --> 00:27:25,270
لە هەموو شوێنێک مردن هەیە.

278
00:27:27,856 --> 00:27:30,275
ئایا تۆ هێشتا بەهیچ شێوەیەک ئاغای ئێمەیت؟

279
00:27:30,442 --> 00:27:32,361
ئەوە تەنها دەبێت، ئیڤێت.

280
00:27:33,195 --> 00:27:35,781
من ناڕۆم تا گوێم لێ نەگریت.

281
00:27:37,533 --> 00:27:40,118
دەبێت ئەم هاوڕێیەی خۆت بنێری.

282
00:27:41,203 --> 00:27:43,789
کۆیلەکان هەموویان لێی دەترسن...

283
00:27:45,374 --> 00:27:47,543
...و ئەوانیش لە تۆ دەترسن.

284
00:27:52,965 --> 00:27:55,133
لە خۆم دەترسم.

285
00:28:43,432 --> 00:28:45,184
ئێستا گوێم لێ بگرە!

286
00:28:45,601 --> 00:28:47,603
ئەم شوێنە نەفرەت لێ کراوە!

287
00:28:47,769 --> 00:28:49,104
نەفرەت لێکراوی!

288
00:28:49,438 --> 00:28:52,024
وە، بەڵێ، ئاغاکەت شەیتانە!

289
00:28:53,025 --> 00:28:55,694
تا دەتوانی دەربکە! هەمووتان ئازادن!

290
00:28:56,111 --> 00:28:57,529
گوێم لێیە؟

291
00:28:58,614 --> 00:28:59,698
ڕاکردن!

292
00:28:59,865 --> 00:29:00,741
ڕاکردن!

293
00:29:00,866 --> 00:29:02,951
خۆتان ڕزگار بکەن!

294
00:29:51,500 --> 00:29:53,252
بێخەوش! بێخەوش!

295
00:29:53,585 --> 00:29:57,089
تەنها شوێنەکە بسوتێنن!
هەموو ئەو شتانەی کە خاوەنمانن بسوتێنین!

296
00:29:57,214 --> 00:29:59,800
ئایا ئێمە لە کێڵگەیەکدا بژین، وەک ئاژەڵ!

297
00:29:59,925 --> 00:30:02,094
پێت وابوو دەتوانیت هەمووی هەبێت.

298
00:30:02,177 --> 00:30:03,679
بێدەنگ بە لویس!

299
00:30:05,013 --> 00:30:06,265
وەرە!

300
00:30:27,327 --> 00:30:28,871
ئێمە لە کوێین؟

301
00:30:29,705 --> 00:30:32,374
تۆ لە کوێ دەڵێی هاوڕێ گەمژەکەم؟

302
00:30:32,541 --> 00:30:35,043
ئێمە لە گۆڕستانێکی خۆش و پیسداین.

303
00:30:35,878 --> 00:30:37,379
دڵخۆشی؟

304
00:30:37,546 --> 00:30:40,048
ئایا ئەمە دەگونجێت؟ بەس گونجاوە؟

305
00:30:40,716 --> 00:30:42,467
ئێمە سەر بە دۆزەخین.

306
00:30:42,676 --> 00:30:44,386
ئەی ئەگەر دۆزەخ نەبێت؟

307
00:30:44,553 --> 00:30:47,681
یان ئێمەیان ناوێت لەوێ ؟
تا ئێستا بیر لەوە کردۆتەوە؟

308
00:30:49,391 --> 00:30:51,476
بەڵام دۆزەخێک هەبوو.

309
00:30:52,269 --> 00:30:55,230
وە گرنگ نییە بۆ کوێ کۆچوین،
منیش تێیدا بووم.

310
00:30:56,732 --> 00:30:59,902
ژوورمان بە کرێ گرت لەسەر...
کەناری ئاوی نیو ئۆرلینز.

311
00:31:01,403 --> 00:31:03,489
پێستت سەهۆڵاوییە.

312
00:31:24,384 --> 00:31:26,595
هاوڕێکەت سەری بۆ شەراب نییە.

313
00:31:30,766 --> 00:31:32,434
نیگەران مەبە.

314
00:31:32,893 --> 00:31:36,730
دەتوانم ئەو پێستە ساردەی گەرم بکەمەوە لە...
هی تۆ باشتر لەوەی کە دەتوانێت.

315
00:31:36,897 --> 00:31:38,273
پێت وایە وا؟

316
00:31:39,733 --> 00:31:40,776
بۆچی...

317
00:31:41,235 --> 00:31:42,903
...ئێستا گەرمی!

318
00:31:44,112 --> 00:31:46,281
بەڵام نرخەکەی زۆرە.

319
00:31:46,448 --> 00:31:48,951
هاوڕێ جوانەکەت، من ماندووم کرد.

320
00:31:52,746 --> 00:31:54,039
نەرم.

321
00:31:55,958 --> 00:31:57,626
ئەوەندە نەرم و نیان.

322
00:31:59,294 --> 00:32:02,256
دەتوانم بتبینم لەسەر جێگایەکی ساتن پاڵکەوتوویت.

323
00:32:03,257 --> 00:32:05,425
ئەم جۆرە شتانە دەڵێیت.

324
00:32:06,927 --> 00:32:09,054
ئایا دەزانیت چ جۆرە جێگایەک؟

325
00:32:35,998 --> 00:32:38,000
ئایا پێویستە گڵۆپەکە بکوژێنینەوە؟

326
00:32:43,589 --> 00:32:45,841
و پاشان گڵۆپەکە بکوژێنەرەوە.

327
00:33:00,480 --> 00:33:02,608
بەڵام کاتێک ڕووناکی تۆم کوژاندەوە...

328
00:33:04,359 --> 00:33:05,611
...ناتوانم...

329
00:33:06,820 --> 00:33:09,364
...جارێکی تر هەناسەیەکی ژیانی پێ بدە.

330
00:33:11,200 --> 00:33:13,202
پێویستییەکانی دەبێ وشک ببن.

331
00:33:25,380 --> 00:33:26,882
بۆ تۆ لویس.

332
00:33:27,049 --> 00:33:28,884
دەتوانیت وا نیشان بدەیت کە شەرابە.

333
00:33:39,019 --> 00:33:40,270
ئەو کچە نەمردووە!

334
00:33:40,354 --> 00:33:44,316
تۆ عاشقی سروشتی فانی خۆتیت.
تۆ بەرەنگاری ئەوە دەبیتەوە کە دەتوانێت ئارامیت بۆ بهێنێت.

335
00:33:44,399 --> 00:33:45,776
تۆ ئەمە بە ئاشتی ناو دەبەیت؟

336
00:33:45,859 --> 00:33:49,655
ئێمە نێچیرین، کە هەموومان دەبینین
چاوەکان دابڕانیان پێدەبەخشێت!

337
00:33:49,905 --> 00:33:52,491
- کچەکە، لێستات!
- بیبە! کۆتایی بەو برسێتییە بهێنن!

338
00:33:52,574 --> 00:33:53,575
نەخێر!

339
00:34:00,374 --> 00:34:01,917
ئێستا منداڵەکەم.

340
00:34:03,877 --> 00:34:06,255
ماندوو بوویت، دەتەوێت بخەویت!

341
00:34:15,764 --> 00:34:17,391
تابوتێکە!

342
00:34:17,558 --> 00:34:19,268
تابوتێک! با دەربچم!

343
00:34:20,060 --> 00:34:21,562
من نەمردووم!

344
00:34:21,687 --> 00:34:26,275
تابوتەکەی تۆیە، چێژی لێ وەربگرە. زۆربەمان
هەرگیز مەزانە هەست بە چی دەکات.

345
00:34:26,441 --> 00:34:27,943
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟

346
00:34:28,026 --> 00:34:32,739
من حەزم لێیە بیکەم. چێژم لێ وەردەگرم.
تامی جوانیناسەکەت بەرەو شتە پاکترەکان ببە.

347
00:34:32,948 --> 00:34:35,784
ئەگەر ویستت خێرا بیانکوژە، بەڵام بیکە!

348
00:34:35,951 --> 00:34:38,704
چونکە گومان مەکە تۆ بکوژی لویس!

349
00:34:45,919 --> 00:34:48,589
- ئەوە چییە؟
- تابوتێکە.

350
00:34:49,590 --> 00:34:51,633
هەروا. دەبێ مردبیت.

351
00:34:53,218 --> 00:34:54,970
من نەمردووم، وانییە؟

352
00:34:55,304 --> 00:34:56,638
تۆ نەمردووی.

353
00:34:56,722 --> 00:34:57,973
هێشتا نا.

354
00:34:58,140 --> 00:34:59,808
ئێستا ئەمە تەواو بکە!

355
00:34:59,975 --> 00:35:01,143
تۆ تەواو بکە!

356
00:35:01,226 --> 00:35:02,936
Save me from him!

357
00:35:03,228 --> 00:35:04,229
ڕزگارم بکە!

358
00:35:06,440 --> 00:35:07,816
ڕێگەم پێدەدەیت بڕۆم؟

359
00:35:08,317 --> 00:35:10,444
I can't die like this!

360
00:35:10,819 --> 00:35:12,070
I need a priest.

361
00:35:12,154 --> 00:35:15,032
My friend is a priest.
پێش مردنت گوێی لە گوناهەکانت دەبێت.

362
00:35:15,115 --> 00:35:17,159
مەگەر... بیکەم بە یەکێک لە ئێمە.

363
00:35:17,326 --> 00:35:18,243
نەخێر!

364
00:35:18,452 --> 00:35:22,331
پاشان بیبە لویس، کۆتایی بە ئازارەکانی بهێنە!
کۆتایی بە خۆت بهێنە!

365
00:35:23,457 --> 00:35:24,458
نەخێر!

366
00:35:43,644 --> 00:35:45,020
ئێستا...

367
00:35:45,354 --> 00:35:47,022
...دڵخۆشی؟

368
00:35:50,984 --> 00:35:52,361
خوایە گیان!

369
00:35:54,279 --> 00:35:55,989
To think you...

370
00:35:56,156 --> 00:35:58,492
...هەموو ئەوانەن کە دەبێت لێیان فێر بم.

371
00:36:01,995 --> 00:36:04,039
لە جیهانی کۆندا...

372
00:36:04,873 --> 00:36:07,543
...ناویان ناوە '"دیاری تاریک. '"

373
00:36:10,212 --> 00:36:12,381
وە منیش پێم داویت.

374
00:36:34,319 --> 00:36:37,322
بەو ڕێگایە مەڕۆ مۆنسیۆر.
ئەوە تاعونە.

375
00:36:37,698 --> 00:36:40,909
- بگەڕێوە بەو ڕێگایەی کە هاتوویت!
- ئەو ڕێگایەی کە هاتوومەتە...

376
00:36:56,466 --> 00:36:57,384
مامە.

377
00:37:21,450 --> 00:37:23,452
تکایە هاوکارمان بن.

378
00:37:23,744 --> 00:37:26,121
پاپا جێی هێشتین و نەهاتەوە.

379
00:37:33,962 --> 00:37:36,590
تکایە، مامە، مۆنسیۆر، لە خەو هەڵسە.

380
00:38:03,617 --> 00:38:06,119
فەیلەسوفەکەم. شەهیدی من.

381
00:38:06,286 --> 00:38:08,664
'"هەرگیز ژیانی مرۆڤێک مەگرە. '"

382
00:38:10,415 --> 00:38:12,668
ئەمەش داوای ئاهەنگێک دەکات.

383
00:38:22,344 --> 00:38:25,138
هێشتا ژیان لە خانمە پیرەکەدا ماوە.

384
00:38:28,517 --> 00:38:29,935
وەرەوە!

385
00:38:30,143 --> 00:38:32,312
تۆ ئەوەییت!

386
00:38:34,314 --> 00:38:36,316
مردنی میهرەبان.

387
00:38:37,151 --> 00:38:39,862
چۆن تاوانباری بەنرخی خۆتت خۆشدەوێت.

388
00:38:49,371 --> 00:38:51,456
خوێنی ئەو لە دەمارەکانمدا دەڕژا...

389
00:38:51,540 --> 00:38:53,500
...شیرینتر لە خودی ژیان.

390
00:38:53,584 --> 00:38:56,086
وە، وەک ئەوەی کرد، قسەکانی لێستات
بۆ من مانای هەبوو.

391
00:38:56,170 --> 00:38:58,088
من تەنها کاتێک ئاشتیم دەزانی کە کوشتم.

392
00:38:58,172 --> 00:39:02,885
کاتێک گوێم لە دڵی بوو لەو ترسناکەدا
ڕیتم، دەمزانی ئاشتی دەتوانێت چی بێت.

393
00:39:36,877 --> 00:39:40,881
تەنها شتێک کە پێویستە بۆ دۆزینەوەی تۆ، لویس،
ئەوەیە کە شوێن تەرمی مشکەکان بکەوێت.

394
00:39:49,223 --> 00:39:51,099
ئازار بۆ تۆ ترسناکە.

395
00:39:52,392 --> 00:39:56,104
هەست دەکەیت وەک هیچ بوونەوەرێکی تر نییە،
چونکە تۆ خوێنمژیت.

396
00:39:57,773 --> 00:40:00,067
تۆ نامەوێ بەردەوام بێت.

397
00:40:00,150 --> 00:40:01,318
نەخێر.

398
00:40:04,404 --> 00:40:08,116
پاشان ئەوەی لە سروشتی خۆتدایە بیکەیت...

399
00:40:08,283 --> 00:40:11,912
...وە هەست دەکەیت وەک ئەوەی هەستت پێکردووە
بەو منداڵە لە باوەشتدا.

400
00:40:13,914 --> 00:40:15,916
خراپە دیدێکە.

401
00:40:16,750 --> 00:40:18,919
خودا بەبێ جیاوازی دەکوژێت...

402
00:40:20,128 --> 00:40:21,964
...و ئێمەش هەروا.

403
00:40:22,923 --> 00:40:27,761
چونکە هیچ بوونەوەرێک لە ژێر دەستی خودادا وەک ئێمە نییە.
هیچ کەسێک بەو شێوەیە وەک ئەو نییە...

404
00:40:27,845 --> 00:40:29,221
...وەک خۆمان.

405
00:40:31,598 --> 00:40:33,809
من دیارییەکم بۆ ئێوە هەیە.

406
00:40:35,227 --> 00:40:36,562
هاتن.

407
00:40:40,482 --> 00:40:41,483
تکایە.

408
00:40:54,788 --> 00:40:57,124
- ئەو لێرەیە.
- چی دەڵێی؟

409
00:40:58,625 --> 00:41:00,169
پێویستت بە...

410
00:41:00,627 --> 00:41:02,129
...کۆمپانیا...

411
00:41:02,212 --> 00:41:04,423
...لە من گونجاوترە.

412
00:41:09,511 --> 00:41:11,513
لەبیرتە چۆن ئەوت دەویست؟

413
00:41:12,514 --> 00:41:14,141
تامی ئەو کچە؟

414
00:41:16,018 --> 00:41:18,145
پێم وابوو کوشتوومە.

415
00:41:21,148 --> 00:41:22,524
نیگەران مەبە.

416
00:41:24,318 --> 00:41:26,153
ویژدانت ڕوونە.

417
00:41:39,166 --> 00:41:40,375
کلۆدیا.

418
00:41:47,382 --> 00:41:48,884
گوێم لێ بگرن.

419
00:41:49,676 --> 00:41:51,553
تۆ نەخۆشیت، بەنرخی من.

420
00:41:52,054 --> 00:41:56,016
وە منیش دەچم پێت دەدەم
ئەوەی پێویستە بۆ ئەوەی چاک بیت.

421
00:42:08,403 --> 00:42:09,571
نەخێر.

422
00:42:10,364 --> 00:42:12,199
تۆ دەتەوێت ئەو کاتە بمرێت؟

423
00:42:27,381 --> 00:42:29,091
ئەوە تەواو. بەڵێ.

424
00:42:43,272 --> 00:42:44,439
وەستان!

425
00:42:46,900 --> 00:42:48,277
وەستان!

426
00:42:48,777 --> 00:42:49,945
بەس!

427
00:43:29,485 --> 00:43:30,986
من هەندێکی ترم دەوێت.

428
00:43:31,153 --> 00:43:33,655
بێگومان زیاترت دەوێت.

429
00:44:03,352 --> 00:44:05,187
بە نەرمی، chérie.

430
00:44:06,188 --> 00:44:08,190
ئەوەندە بێتاوانن.

431
00:44:09,525 --> 00:44:11,693
نابێت وایان لێبکرێت ئازار بچێژن.

432
00:44:12,986 --> 00:44:14,196
باش.

433
00:44:16,490 --> 00:44:17,658
بەڵێ.

434
00:44:17,866 --> 00:44:19,326
باشە، ئێستا.

435
00:44:19,493 --> 00:44:20,661
وەستان.

436
00:44:23,205 --> 00:44:25,207
ئەوە بەسە شێری.

437
00:44:25,624 --> 00:44:28,168
پێویستە پێش ئەوەی دڵ بوەستێت بوەستیت.

438
00:44:29,461 --> 00:44:30,671
من زیاترم دەوێت.

439
00:44:30,796 --> 00:44:32,089
دەزانم.

440
00:44:32,381 --> 00:44:34,550
بەڵام لە سەرەتاوە باشترە...

441
00:44:34,716 --> 00:44:37,511
...نەک مردن لەگەڵ خۆیدا بتباتە خوارەوە.

442
00:44:38,512 --> 00:44:40,722
زۆر باش کارت کردووە. سەیری تۆ بکە.

443
00:44:41,014 --> 00:44:43,350
نەک ڕژانی دڵۆپێک. زۆر باشە.

444
00:44:46,061 --> 00:44:47,563
مامە لە کوێیە؟

445
00:44:51,024 --> 00:44:52,860
مامە نەماوە...

446
00:44:53,193 --> 00:44:56,530
...بۆ بەهەشت، شێری، وەک ئەو خانمە شیرینە...
هەر لەوێ.

447
00:44:57,865 --> 00:44:59,533
هەموویان دەچنە بەهەشت.

448
00:45:00,075 --> 00:45:01,577
هەموویان جگە لە ئێمە.

449
00:45:02,744 --> 00:45:05,080
دەتەوێت کچەکەمان بترسێنیت؟

450
00:45:05,247 --> 00:45:06,832
من کچی تۆ نیم.

451
00:45:06,915 --> 00:45:08,542
ئای بەڵێ تۆیت.

452
00:45:09,084 --> 00:45:11,336
ئێستا تۆ کچی من و لویسیت.

453
00:45:11,712 --> 00:45:14,423
دەبینیت لویس بڕیار بوو ئێمە بەجێبهێڵێت.

454
00:45:15,549 --> 00:45:17,384
بڕیار بوو دوور بکەوێتەوە.

455
00:45:18,385 --> 00:45:19,887
بەڵام ئێستا ئەو نییە.

456
00:45:20,888 --> 00:45:22,598
ئێستا ئەو دەمێنێتەوە...

457
00:45:22,764 --> 00:45:24,600
...و دڵخۆشت بکات.

458
00:45:26,935 --> 00:45:28,061
لویس.

459
00:45:33,942 --> 00:45:35,611
تۆ شەیتان.

460
00:45:35,861 --> 00:45:37,696
یەک خێزانی بەختەوەر.

461
00:45:47,623 --> 00:45:49,708
ئەو کارەی کردووە بۆ ئەوەی تۆ لەگەڵیدا بمێنیتەوە؟

462
00:45:49,791 --> 00:45:51,251
بێگومان.

463
00:45:51,418 --> 00:45:55,631
ئەو منی دەناسی. ئەو دەیزانی کە من زۆرم خۆشدەوێت
ئەو زیاتر لە جیهانی بەئاگا.

464
00:45:57,424 --> 00:45:59,426
بەڵام زیاتریش لەوەدا هەبوو.

465
00:45:59,927 --> 00:46:03,472
سۆز و خۆشەویستی و سۆز و خۆشەویستی بەسەریدا بەخشی،
هیچ گومانێک لەوەدا نییە.

466
00:46:04,598 --> 00:46:08,810
ڕەنگە، لە کۆتاییدا،
ئەویش ئەو کارەی کرد چونکە ئەویش تەنیا بوو.

467
00:46:10,103 --> 00:46:11,897
- پێویستم بە ڕووناکی زیاترە.
- پێویستی بە ڕووناکی زیاترە.

468
00:46:11,980 --> 00:46:14,691
- بێ چرایەکی تر کوێر دەبم.
- ئەو کچە کوێر دەبێت.

469
00:46:14,775 --> 00:46:17,236
یان با لە ڕۆژدا ئەم منداڵە بگونجێنم.

470
00:46:17,319 --> 00:46:21,114
باشە من دەترسم مەدام،
کە ڕۆژەکانم پیرۆزن.

471
00:46:22,491 --> 00:46:24,660
منداڵێکی بچووک بوو، ئەو بوو.

472
00:46:24,827 --> 00:46:26,787
بەڵام هەروەها بکوژێکی توند...

473
00:46:26,954 --> 00:46:31,834
...ئێستا توانای بەدواداچوونی بێبەزەییانە
لە خوێن لەگەڵ هەموو داواکاری منداڵێک.

474
00:46:33,502 --> 00:46:35,295
با باشتر ماچی بکەم.

475
00:46:49,184 --> 00:46:50,310
ئێستا...

476
00:46:50,853 --> 00:46:54,523
...کێ دەگەین بۆ تەواوکردنی جلەکەت؟
پراکتیکی بە!

477
00:46:54,690 --> 00:46:56,984
لەبیرت بێت، هەرگیز لە ماڵەکەماندا!

478
00:46:57,860 --> 00:47:00,654
سەرەتا لەناو تابوتەکەمدا خەوتبوو...

479
00:47:00,821 --> 00:47:03,699
...پەنجە بچووکەکانی بە دەوری قژمدا دەکێشێت...

480
00:47:03,866 --> 00:47:06,618
...تا ئەو ڕۆژەی کە ئەو...
تابوتەکەی خۆی دەویست.

481
00:47:14,209 --> 00:47:16,670
بەڵام هێشتا، هەر کاتێک لە خەو هەڵسا...

482
00:47:16,879 --> 00:47:18,839
...ئەو دەخزێتە ناو هی منەوە.

483
00:47:29,892 --> 00:47:33,812
ئەوان لەو ڕۆژانەدا، پێش،
فێری یاریکردن بوو لەگەڵیان...

484
00:47:33,896 --> 00:47:37,316
...بۆ دواخستنی ساتەکە تا...
ئەوەی ویستبووی وەریگرتبوو.

485
00:47:51,079 --> 00:47:53,332
مناڵم بۆ دەگری؟

486
00:47:53,499 --> 00:47:55,167
تۆ ون بووی خۆشەویستەکەم؟

487
00:47:55,501 --> 00:47:56,919
مامە!

488
00:47:58,086 --> 00:48:00,005
بێدەنگ، ئێستا، مەگری.

489
00:48:00,172 --> 00:48:01,840
ئێمە دەیدۆزینەوە.

490
00:48:08,680 --> 00:48:12,434
پەنجەی گەورەی بیر بکە کچ. پەنجەی گەورەی بیر بکە.
ئەو ژمارە بچووکە.

491
00:48:26,698 --> 00:48:29,284
گرانن ئازیزم.

492
00:48:30,619 --> 00:48:34,122
ڕەنگە زۆر گران بێت بۆ...
کچێکی گەنجی وەک تۆ.

493
00:48:47,886 --> 00:48:50,055
کلۆدیا! چیمان پێ وتوون!

494
00:48:50,806 --> 00:48:52,558
هەرگیز لە ماڵدا.

495
00:48:54,810 --> 00:48:56,311
هەندێک شوێنم پێ بدە.

496
00:48:57,646 --> 00:48:59,398
بۆ من ئەو منداڵ بوو.

497
00:48:59,565 --> 00:49:01,984
بەڵام بۆ لێستات، شاگردێک...

498
00:49:02,317 --> 00:49:05,654
...کۆرپەیەکی سەرسوڕهێنەر لەگەڵ...
شەهوەتێک بۆ کوشتن وەک شەهوەتەکەی خۆی.

499
00:49:06,238 --> 00:49:09,324
پێکەوە تەواوی خێزانەکانیان تەواو کرد.

500
00:49:16,331 --> 00:49:18,083
سەرسوڕهێنەر، نایاب.

501
00:49:18,333 --> 00:49:21,086
ئێستا شتێک تاقی بکەرەوە
لەسەر تێبینییەکی تاریکتر.

502
00:49:34,766 --> 00:49:37,853
کات دەتوانێت بە خێرایی تێپەڕێت بۆ...
مرۆڤە فانیەکان کاتێک دڵخۆشن.

503
00:49:37,936 --> 00:49:40,022
لای ئێمەش هەروا بوو.

504
00:49:40,189 --> 00:49:43,525
ساڵەکان وەک خولەکێک تێپەڕین.
شارەکە گەشەی کرد.

505
00:49:43,692 --> 00:49:45,861
بەلەمەکانی کەشتیوانی جێگەی خۆیان بە کەشتییە هەڵمییەکان دا...

506
00:49:45,944 --> 00:49:49,865
...disgorging مینیویەکی بێکۆتایی
لە کەسانی نامۆی شایستە.

507
00:49:50,782 --> 00:49:53,035
جیهانێکی نوێ لە دەوروبەرمان سەری هەڵدابوو.

508
00:49:53,118 --> 00:49:55,454
وە ئێمە ئێستا هەموومان ئەمریکی بووین.

509
00:50:03,629 --> 00:50:05,631
ئەم مەل و با مۆدێرنە پیسە!

510
00:50:05,964 --> 00:50:10,385
ئەوەی من بۆ دڵۆپێک نەمدەدا
لە خوێنی کرێۆلی مۆدێرن!

511
00:50:10,552 --> 00:50:12,888
یانکیز بە سەلیقەی تۆ نییە؟

512
00:50:13,138 --> 00:50:16,642
تامی دیموکراتیان
لەگەڵ کۆڵی مندا ناگونجێت لویس.

513
00:50:35,244 --> 00:50:37,246
ئێستا ئەوە کرێۆلی پاکە.

514
00:50:40,582 --> 00:50:43,252
متمانە بە کلۆدیا بکە کە دۆزیویەتیەوە.

515
00:50:45,963 --> 00:50:47,005
چی؟

516
00:50:47,756 --> 00:50:49,258
تۆ ئەوت ناوێت؟

517
00:50:49,675 --> 00:50:51,468
من دەمەوێت ئەو بم.

518
00:50:54,012 --> 00:50:55,013
دەتوانم؟

519
00:50:55,264 --> 00:50:56,765
ڕۆژێک وەک ئەو بە؟

520
00:51:01,103 --> 00:51:04,690
قسەی بێمانای خەمناکتر.
ڕۆژانە زیاتر وەک لویس گەشە دەکەیت!

521
00:51:04,857 --> 00:51:06,692
بەم زووانە مشک دەخۆیت.

522
00:51:08,193 --> 00:51:11,113
مشک؟ کەی مشکت خواردووە لویس؟

523
00:51:11,989 --> 00:51:13,991
زۆر زۆر لەمەوبەر بوو.

524
00:51:14,116 --> 00:51:15,701
پێش لەدایک بوونت.

525
00:51:16,994 --> 00:51:18,871
وە من پێشنیاریان ناکەم.

526
00:51:21,623 --> 00:51:26,211
سی ساڵ تێپەڕیبوو، بەڵام جەستەی
وەک منداڵێکی ئەبەدی مایەوە.

527
00:51:27,129 --> 00:51:31,633
چاوەکانی بە تەنیا چیرۆکی تەمەنی خۆی دەگێڕایەوە،
لە ژێر لوولەکانیەوە سەیری دەکرد...

528
00:51:31,800 --> 00:51:33,218
...بە پرسیارێکەوە...

529
00:51:33,302 --> 00:51:35,804
...کە ڕۆژێک پێویستی بە وەڵام دەبێت.

530
00:51:45,731 --> 00:51:47,065
بووکەڵەیەکی تر.

531
00:51:47,232 --> 00:51:49,401
من دەیانم هەیە، تۆ درک بەوە دەکەیت.

532
00:51:50,319 --> 00:51:52,529
پێم وابوو دەتوانیت یەکێکی تر بەکاربهێنیت.

533
00:51:53,322 --> 00:51:55,407
بۆچی هەمیشە لەم شەوەدا؟

534
00:51:56,575 --> 00:51:58,076
مەبەستت چیە؟

535
00:51:58,243 --> 00:52:01,413
هەمیشە بووکەڵەیەکم پێدەدەیت
هەمان شەوی ساڵ.

536
00:52:03,165 --> 00:52:04,833
من درکم پێ نەدەکرد.

537
00:52:05,042 --> 00:52:06,835
ئایا ئەمە ڕۆژی لەدایک بوونمە؟

538
00:52:11,256 --> 00:52:13,258
تۆ وەک بووکە شووشەیەک جلم بۆ دەپۆشیت.

539
00:52:13,759 --> 00:52:15,677
تۆ قژم وەک بووکەڵەیەک دەکەیت.

540
00:52:15,761 --> 00:52:16,762
بۆچی؟

541
00:52:17,346 --> 00:52:20,557
هەندێک لەوانە، کلۆدیا، ئەوەندە کۆنن...

542
00:52:21,099 --> 00:52:22,351
...بە چەقۆکێش.

543
00:52:23,560 --> 00:52:26,438
- پێویستە فڕێیان بدەیت.
- کەواتە دەیکەم!

544
00:52:39,701 --> 00:52:41,286
چیت کردووە؟

545
00:52:41,453 --> 00:52:43,455
ئەوەی پێت وتم بیکە!

546
00:52:43,622 --> 00:52:46,583
- لێرە تەرمی بەجێدەهێڵیت بۆ ئەوەی بڕووخێت؟
- من ئەوم دەویست!

547
00:52:46,708 --> 00:52:49,086
- من ویستم ئەو بم!
- شێتە!

548
00:52:49,211 --> 00:52:51,880
ئەو هەر ئەو ماڵە پیس دەکات کە ئێمە تێیدا دەژین!

549
00:52:52,881 --> 00:52:55,801
دەتەوێت بۆ هەمیشە بووکەڵە بم؟

550
00:52:56,969 --> 00:52:58,136
نەخێر!

551
00:52:58,303 --> 00:53:00,472
بۆچی نا؟ ناتوانم بگۆڕم...

552
00:53:00,639 --> 00:53:02,266
...وەک هەموو کەسێک؟

553
00:53:28,500 --> 00:53:30,419
کامتان کردووی؟

554
00:53:31,003 --> 00:53:33,005
کامتان کردووی؟

555
00:53:33,172 --> 00:53:35,841
کامتان وای لێکردم بەو شێوەیەی کە ئێستام؟

556
00:53:36,008 --> 00:53:37,426
تۆ چیت؟

557
00:53:37,634 --> 00:53:41,013
خوێنمژێک کە شێت بووە،
کە جێگەی خۆی پیس دەکات!

558
00:53:41,180 --> 00:53:43,015
وە ئەگەر جارێکی تر قژم ببڕمەوە؟

559
00:53:43,140 --> 00:53:45,017
دووبارە گەشە دەکاتەوە.

560
00:53:45,184 --> 00:53:46,852
بەڵام هەمیشە وا نەبووە!

561
00:53:46,935 --> 00:53:49,688
جارێک دایکم هەبوو.
وە لویس، ژنێکی هەبوو.

562
00:53:50,147 --> 00:53:52,024
ئەویش فانی بوو، هەمان ئەویش.

563
00:53:52,191 --> 00:53:54,026
منیش هەروا بووم!

564
00:53:54,276 --> 00:53:55,944
تۆ ئێمەت کردە ئەوەی کە ئێمەین!

565
00:53:56,195 --> 00:53:57,529
وازی لێ بێنە.

566
00:53:57,654 --> 00:53:59,239
ئایا تۆ ئەوەت لەگەڵ کردم؟

567
00:54:06,288 --> 00:54:07,706
چۆن کردت؟

568
00:54:07,873 --> 00:54:10,042
وە بۆچی پێت بڵێم؟

569
00:54:10,709 --> 00:54:12,669
لە دەسەڵاتی مندایە.

570
00:54:13,295 --> 00:54:15,047
بۆچی بە تەنیا هی تۆ؟

571
00:54:15,214 --> 00:54:16,965
پێم بڵێ چۆن کراوە!

572
00:54:17,299 --> 00:54:18,550
دڵخۆش بە...

573
00:54:18,717 --> 00:54:20,802
...من تۆم کردە ئەو شتەی کە تۆیت.

574
00:54:22,179 --> 00:54:24,223
ئێستا تۆ مردبووی ئەگەر من نەمردبا.

575
00:54:24,306 --> 00:54:27,226
وەک ئەو تەرمە نەفرەتییە!
ئێستا ڕزگارت بێت لێی!

576
00:54:27,559 --> 00:54:29,394
تۆ ڕزگارت دەبێت لێی.

577
00:54:40,572 --> 00:54:42,074
لویس، بۆچی؟

578
00:54:42,324 --> 00:54:44,326
دەبێت پێم بڵێیت.

579
00:54:50,749 --> 00:54:52,501
پیرەژنەکە دەبینیت؟

580
00:54:53,585 --> 00:54:55,587
هەرگیز ئەوەت بەسەر نایەت.

581
00:54:56,588 --> 00:54:58,423
هەرگیز پیر نابیت.

582
00:54:59,091 --> 00:55:00,843
وە هەرگیز نامریت.

583
00:55:02,427 --> 00:55:06,014
وە مانای شتێکی تریشی هەیە،
نەخێر؟

584
00:55:09,601 --> 00:55:12,020
هەرگیز، هەرگیز گەورە نابم.

585
00:55:17,025 --> 00:55:18,443
ڕقم لێیەتی.

586
00:55:20,779 --> 00:55:24,241
پێم بڵێ چۆن بووە کە من ئەم...

587
00:55:25,033 --> 00:55:26,243
...شتێک.

588
00:55:32,291 --> 00:55:35,294
سی ساڵ بوو لەو شوێنە دوورکەوتبوومەوە.

589
00:55:36,795 --> 00:55:39,298
بەڵام ڕێگای گەڕانەوەم بۆ ئەوێ دۆزیەوە...

590
00:55:39,464 --> 00:55:42,259
...بەزەحمەت چاوێکی بەرەو سەرەوە.

591
00:55:57,900 --> 00:55:59,151
تۆ...

592
00:55:59,318 --> 00:56:00,986
...خۆی لە من وەرگرتووە؟

593
00:56:01,403 --> 00:56:02,571
بەڵێ.

594
00:56:04,406 --> 00:56:06,325
وە منی لەگەڵ تۆ دۆزیەوە.

595
00:56:08,785 --> 00:56:11,830
پاشان مەچەکی بڕی
و لەلای ئەو خۆراکی پێدایت...

596
00:56:12,164 --> 00:56:14,291
...وە تۆ ئەو کاتە خوێنمژ بوویت...

597
00:56:14,500 --> 00:56:17,002
...و هەموو شەوێک دوای ئەوە بوون.

598
00:56:20,339 --> 00:56:22,090
هەردووکتان ئەوەتان کرد.

599
00:56:22,799 --> 00:56:24,510
من ژیانتم برد.

600
00:56:27,012 --> 00:56:28,931
یەکێکی تری پێدایت.

601
00:56:30,682 --> 00:56:32,518
وە لێرەدایە.

602
00:56:32,684 --> 00:56:34,436
ڕقم لە هەردووکتانە.

603
00:56:47,032 --> 00:56:48,867
بە درێژایی شەو بە پێ ڕۆیشتم.

604
00:56:50,118 --> 00:56:52,454
ساڵانێک پێشتر بەو شێوەیە ڕۆیشتم...

605
00:56:52,621 --> 00:56:55,958
...کاتێک مێشکم بە تاوانباری مەلە دەکرد
لە بیرکردنەوە لە کوشتن.

606
00:56:57,209 --> 00:57:01,463
بیرم لە هەموو شتەکان کردەوە
من کردبووم و نەمتوانی پاشەکشەی بکەم.

607
00:57:02,548 --> 00:57:04,967
وە تامەزرۆی ئارامی یەک چرکە بووم.

608
00:57:14,393 --> 00:57:16,728
لە ڕق و کینەدا بەیەکەوە قفڵ کراون.

609
00:57:21,483 --> 00:57:23,652
بەڵام ناتوانم ڕقم لێت بێت لویس.

610
00:57:30,075 --> 00:57:31,994
لویس، خۆشەویستەکەم.

611
00:57:33,871 --> 00:57:35,914
من تا تۆ فانی بووم...

612
00:57:37,374 --> 00:57:39,751
...ماچی نەمرەکەت پێدام.

613
00:57:41,420 --> 00:57:44,590
تۆ بوویتە دایکم و باوکم.

614
00:57:46,175 --> 00:57:48,510
و بۆیە من بۆ هەمیشە هی تۆم.

615
00:57:50,679 --> 00:57:53,265
بەڵام ئێستا کاتی ئەوە هاتووە کۆتایی پێبهێنیت لویس.

616
00:57:54,766 --> 00:57:57,102
ئێستا کاتی ئەوە هاتووە جێی بهێڵین.

617
00:58:00,898 --> 00:58:02,941
هەرگیز ڕێگەمان پێنادات بڕۆین.

618
00:58:14,786 --> 00:58:15,954
بەڕاستی؟

619
00:58:27,925 --> 00:58:30,969
ئێستا چییە؟ تۆ من توڕە دەکەیت.
هەر ئامادەبوونی ئێوە...

620
00:58:31,053 --> 00:58:32,221
...من تووڕە دەکات!

621
00:58:32,304 --> 00:58:33,722
ئایا وایە؟

622
00:58:33,931 --> 00:58:37,226
کەسێکم دۆزیەوە کە دەبێتە ئا
خوێنمژ لە هەردووکتان باشترە!

623
00:58:37,434 --> 00:58:39,520
ئایا ئەوە بڕیارە من بترسێنێت؟

624
00:58:40,229 --> 00:58:43,565
تۆ خراپ بوویت،
چونکە تۆ تاقانە منداڵی.

625
00:58:44,149 --> 00:58:45,651
پێویستت بە برایەک هەیە.

626
00:58:46,485 --> 00:58:47,736
یان منیش دەیکەم.

627
00:58:48,445 --> 00:58:50,239
من لە هەردووکتان بێزارم.

628
00:58:50,948 --> 00:58:53,909
پێم وایە دەتوانین خەڵک
جیهان لەگەڵ خوێنمژەکان...

629
00:58:53,992 --> 00:58:55,661
...ئێمە سێ کەس.

630
00:58:56,453 --> 00:58:57,996
ئای، تۆ نا...

631
00:58:58,163 --> 00:58:59,957
...کلۆدیا بچووکەکەم.

632
00:59:00,457 --> 00:59:02,000
تۆ درۆزنیت.

633
00:59:02,960 --> 00:59:05,003
بەڵام تۆ پلانەکانی منت تێکدا.

634
00:59:06,088 --> 00:59:07,965
چ پلانێک هەیە؟

635
00:59:08,841 --> 00:59:10,843
من هاتم بۆ ئەوەی لەگەڵت ئاشت بکەمەوە.

636
00:59:11,343 --> 00:59:14,012
هەرچەندە تۆ باوکی درۆیت...

637
00:59:14,680 --> 00:59:17,099
...دەمەوێت شتەکان وەک خۆیان بن.

638
00:59:18,267 --> 00:59:20,018
ئەو کاتە واز لە ئازاردانم بێنە.

639
00:59:23,605 --> 00:59:25,858
دەبێت لەوە زیاتر بکەم.

640
00:59:26,859 --> 00:59:28,902
دیارییەکم بۆت هێناوە.

641
00:59:31,363 --> 00:59:32,865
پاشان هیوادارم ئەوە...

642
00:59:33,031 --> 00:59:34,741
...ژنێکی جوان...

643
00:59:35,200 --> 00:59:38,287
...بە ئەوقافانەی کە هەرگیز خاوەنی نابیت.

644
00:59:41,707 --> 00:59:43,625
بۆچی قسەی وا دەڵێی؟

645
00:59:52,551 --> 00:59:54,511
تۆ بەشی پێویست خۆراکت نەداوە.

646
00:59:55,220 --> 00:59:57,139
بە ڕەنگی تۆ دەتوانم بزانم.

647
01:00:03,645 --> 01:00:05,147
وەرە بزانە.

648
01:00:21,872 --> 01:00:23,832
لێم توڕە مەبە.

649
01:00:23,957 --> 01:00:26,627
کاتێک بینیم،
دەمزانی ئەوان بۆ تۆن.

650
01:00:28,045 --> 01:00:29,213
سەرخۆش...

651
01:00:30,047 --> 01:00:32,633
...لە سەر براندیواین. پەنجەیەکی پەنجەدار.

652
01:00:41,475 --> 01:00:43,143
بە دڵنیاییەوە تۆ...

653
01:00:43,352 --> 01:00:44,853
...لەخۆت تێپەڕاندووە.

654
01:00:46,647 --> 01:00:49,233
بەڵێن دەدەم لە لاشەکان ڕزگارم بێت.

655
01:01:02,996 --> 01:01:04,873
ئێمە ئەو کاتە لە یەکتر خۆش دەبین؟

656
01:01:06,375 --> 01:01:07,584
بەڵێ.

657
01:01:23,100 --> 01:01:24,393
ئەبسینتێ؟

658
01:01:27,104 --> 01:01:29,022
تۆ ئەبسینتت پێداون؟

659
01:01:29,398 --> 01:01:30,399
نەخێر.

660
01:01:30,774 --> 01:01:31,900
لاودانۆم.

661
01:01:33,402 --> 01:01:34,486
لاودانۆم.

662
01:01:34,695 --> 01:01:35,696
بەڵێ.

663
01:01:36,280 --> 01:01:38,448
ئەوانی کوشت، بەداخەوە.

664
01:01:39,116 --> 01:01:41,201
بەڵام خوێن بە گەرمی دەهێڵێتەوە.

665
01:01:45,455 --> 01:01:46,957
تۆ ڕێگەم پێدا بخۆمەوە...

666
01:01:48,917 --> 01:01:50,544
...خوێنی مردوو؟

667
01:01:51,044 --> 01:01:52,796
تۆ ڕێگەم پێ بدەیت...

668
01:01:52,963 --> 01:01:54,173
...خواردنەوە...

669
01:01:55,215 --> 01:01:57,426
یەک وانە کە فێرت کردم...

670
01:01:57,551 --> 01:01:59,511
...هەرگیز لە مردووەکان مەخۆنەوە.

671
01:02:02,431 --> 01:02:04,308
من بخەرە ناو تابوتەکەمەوە.

672
01:02:04,641 --> 01:02:06,143
من بخەرە ناو تابوتەکەمەوە.

673
01:02:06,226 --> 01:02:08,145
دەتخەمە ناو تابوتەکەتەوە!

674
01:02:13,233 --> 01:02:14,234
خوایە گیان!

675
01:02:31,752 --> 01:02:33,253
بەرزم بکەرەوە!

676
01:02:48,018 --> 01:02:49,853
شەوتان باش شازادەی شیرین.

677
01:02:51,605 --> 01:02:55,275
فڕینی شەیتانەکان باڵت پێبدات بۆ پشوودانەکەت.

678
01:02:56,985 --> 01:02:58,695
ئایا بیسوتێنین؟

679
01:02:58,862 --> 01:03:00,113
بینێژن؟

680
01:03:00,364 --> 01:03:02,199
حەزی لە چی بوو؟

681
01:03:06,203 --> 01:03:07,371
تاڵاوەکە؟

682
01:03:30,811 --> 01:03:32,813
ئەو سەر بە ئەو پەلەوەرانەیە.

683
01:03:35,149 --> 01:03:37,151
شایەنی مردن بوو.

684
01:03:38,235 --> 01:03:41,155
پاشان ڕەنگە ئێمەش هەروا،
هەموو شەوێکی ژیانمان.

685
01:03:44,575 --> 01:03:46,410
ئەو دروستکەری من بوو.

686
01:03:47,411 --> 01:03:49,079
ئەو ئەم ژیانەی پێبەخشیم...

687
01:03:49,246 --> 01:03:50,831
...هەرچییەک بێت.

688
01:03:53,917 --> 01:03:56,170
نەدەبوو بەم شێوەیە بێت.

689
01:03:56,420 --> 01:03:57,796
من بۆ ئێمەم کرد.

690
01:03:59,339 --> 01:04:01,258
بۆیە دەتوانین ئازاد بین.

691
01:04:07,598 --> 01:04:08,932
بیری ئەوت کرد؟

692
01:04:10,601 --> 01:04:12,186
ئەو تەنها شتێک بوو کە من دەمزانی.

693
01:04:12,352 --> 01:04:14,062
ئەوەندە سادەیە.

694
01:04:15,105 --> 01:04:17,941
ئێمە وەک دوو هەتیو بووین
فێربوونی ژیان بۆ دووبارە.

695
01:04:20,194 --> 01:04:22,196
ڕێگایەکمان بۆ ئەوروپا حجز کرد.

696
01:04:23,113 --> 01:04:25,782
لە ماوەی چەند هەفتەیەکدا،
لەکاتێکدا چاوەڕێی بەلەمەکە دەکەیت...

697
01:04:25,866 --> 01:04:29,453
...ئەو لێکۆڵینەوەی لە ئەفسانە کردووە و...
ئەفسانەی جیهانی کۆن...

698
01:04:29,620 --> 01:04:32,956
...وەسوەسەی گەڕان بەدوای...
ئەوەی ناوی لێنابوو "جۆرەکەمان".

699
01:04:47,471 --> 01:04:49,223
سەیرکە کێمان لەبیر کردووە.

700
01:04:53,602 --> 01:04:55,312
با ئازادیان بکەین.

701
01:04:56,605 --> 01:04:57,815
- بەڵێ.
- بەڵێ.

702
01:05:03,237 --> 01:05:04,905
ئەوە گالیسکە.

703
01:05:51,451 --> 01:05:53,162
گوێ بگرە لویس...

704
01:05:54,955 --> 01:05:56,540
...ژیان هەیە...

705
01:05:56,707 --> 01:05:58,876
...لەم دەستە کۆنانەدا هێشتا.

706
01:06:01,712 --> 01:06:03,964
تەواو توڕەیی نییە.

707
01:06:06,717 --> 01:06:08,051
مۆدێراتۆ...

708
01:06:09,303 --> 01:06:10,971
...cantabile، ڕەنگە.

709
01:06:11,471 --> 01:06:13,223
چۆن دەکرێت؟

710
01:06:13,474 --> 01:06:15,309
لە ماسی بپرسە.

711
01:06:16,059 --> 01:06:17,895
خوێنی ئەو یارمەتیدەر بوو.

712
01:06:20,230 --> 01:06:23,984
پاشان، لەسەر ڕێجیمێکی خوێنی مار...

713
01:06:24,735 --> 01:06:25,903
...کۆترە...

714
01:06:28,071 --> 01:06:30,491
...و هەموو ژیانی ڕزیو...

715
01:06:30,741 --> 01:06:32,493
...لە میسیسیپی...

716
01:06:33,827 --> 01:06:35,204
...بە هێواشی...

717
01:06:36,413 --> 01:06:38,832
...لێستات بوو بە شتێک...

718
01:06:39,082 --> 01:06:40,918
...دیسانەوە وەک خۆی.

719
01:06:45,839 --> 01:06:47,341
تۆ بوویت...

720
01:06:47,925 --> 01:06:49,510
...زۆر...

721
01:06:49,927 --> 01:06:51,220
...زۆر...

722
01:06:51,345 --> 01:06:53,055
...کچێکی بچووکی ناشرین.

723
01:07:55,325 --> 01:07:57,494
کەشتیەکە بەبێ ئێمە دەڕوات!

724
01:08:17,097 --> 01:08:19,308
هەرچەندە پێدەچوو ئاگرەکە بڵاوبێتەوە...

725
01:08:19,850 --> 01:08:23,812
...من لەسەر ئەو سەقفە وەستام،
ترساوە، جارێکی تر دەهاتە دەرەوە...

726
01:08:23,937 --> 01:08:26,940
...لە ڕووبارەوە وەک هەندێک ئەهریمەن،
بۆ ئەوەی لەناومان ببات.

727
01:08:28,108 --> 01:08:30,194
And all the while I thought...

728
01:08:30,694 --> 01:08:31,820
"لێستات...

729
01:08:32,029 --> 01:08:34,114
"...ئێمە شایەنی تۆڵەی ئێوەین."

730
01:08:35,032 --> 01:08:37,117
"تۆ 'دیاری تاریک'ت پێدام...

731
01:08:37,618 --> 01:08:41,830
"...and I delivered you into the
hands of Death for the second time. "

732
01:08:58,764 --> 01:09:02,267
هەرچەندە کەشتییەکە بوو
بەختەوەرانە دوور لە مشک...

733
01:09:02,434 --> 01:09:06,271
...a strange plague nonetheless
لێیدا لە سەرنشینەکانی.

734
01:09:07,689 --> 01:09:10,192
Claudia and I alone seemed immune.

735
01:09:11,777 --> 01:09:13,862
ئێمە بۆ خۆمان هێشتەوە...

736
01:09:14,029 --> 01:09:16,615
...pondering the mystery of each other.

737
01:09:19,368 --> 01:09:21,119
گەیشتینە دەریای ناوەڕاست.

738
01:09:21,203 --> 01:09:25,207
من ویستم ئەو ئاوانە شین بن...
بەڵام ڕەش پێست بوون...

739
01:09:25,541 --> 01:09:27,125
...ئاوەکانی شەوانە.

740
01:09:27,209 --> 01:09:29,211
وە چۆن ئەو کاتە ئازارم چەشت...

741
01:09:29,628 --> 01:09:33,549
...پەستان بۆ وەبیرهێنانەوەی ڕەنگەکە
کە لە گەنجیدا بە شتێکی ئاسایی وەرمدەگرت.

742
01:09:39,888 --> 01:09:42,141
گوندێک لە دوای گوندێک گەڕاین...

743
01:09:42,307 --> 01:09:43,809
...وێران لە دوای وێرانە...

744
01:09:43,892 --> 01:09:45,727
...وڵات لە دوای وڵات.

745
01:09:46,061 --> 01:09:48,147
وە هەمیشە هیچمان نەدۆزیەوە.

746
01:09:50,566 --> 01:09:54,069
دەستم کرد بە باوەڕکردن بەوەی کە ئێمە تاکە کەسین.

747
01:09:55,487 --> 01:09:58,323
سەیر و سەمەرەیەک هەبوو
ئاسوودەیی لەو بیرکردنەوەدا.

748
01:09:58,657 --> 01:10:02,411
بۆ چی دەتوانێت نەفرەت لێکراوان بەڕاستی
دەبێت بە نەفرەت لێکراوان بڵێم؟

749
01:10:04,246 --> 01:10:05,664
هیچت نەدۆزیەوە؟

750
01:10:05,747 --> 01:10:07,166
دەنگۆی کۆڵبەران...

751
01:10:07,666 --> 01:10:09,751
...خورافاتەکان دەربارەی سیر...

752
01:10:09,918 --> 01:10:11,170
...دەپەڕێتەوە...

753
01:10:11,336 --> 01:10:13,505
...گرەوە کۆنەکەی ناو دڵ.

754
01:10:14,590 --> 01:10:16,508
بەڵام یەکێک لە جۆرەکانی ئێمە؟

755
01:10:16,675 --> 01:10:18,010
نەک چرپەیەک.

756
01:10:19,845 --> 01:10:24,016
لە ترانسیلڤانیا خوێنمژ نییە؟
نەخێر کاونت دراکولا؟

757
01:10:24,183 --> 01:10:25,726
خەیاڵەکان هاوڕێم.

758
01:10:25,934 --> 01:10:28,312
چیرۆکە خەیاڵییە ناشرینەکانی ئێرلەندییەکی شێت.

759
01:10:29,855 --> 01:10:30,856
پاریس...

760
01:10:31,023 --> 01:10:32,691
...ئەیلوولی ١٨٧٠.

761
01:10:33,775 --> 01:10:35,944
ئەو شارەی هەمیشە خەونم پێیەوە دەبینی.

762
01:10:36,528 --> 01:10:40,699
من کرێۆل بووم، ئاخر
و پاریس دایکی نیو ئۆرلینز بوو.

763
01:10:41,366 --> 01:10:44,786
گەردوونێکی تەواو و تەواو بۆ خۆی.

764
01:11:19,655 --> 01:11:21,657
دیسان زیندوو بووینەوە.

765
01:11:21,824 --> 01:11:23,492
تەنها ئێمە دوو کەس.

766
01:11:23,659 --> 01:11:27,996
و منیش ئەوەندە خۆشحاڵ بووم
کە هەموو ئارەزویەکم تەسلیم کرد.

767
01:11:40,592 --> 01:11:42,094
بۆیە ئەوە بوو...

768
01:11:42,261 --> 01:11:45,264
...کاتێک وازم لە...
گەڕان بەدوای خوێنمژەکاندا...

769
01:11:45,430 --> 01:11:47,766
...کە خوێنمژێک منی دۆزیەوە.

770
01:13:17,439 --> 01:13:18,857
بوفون!

771
01:13:20,442 --> 01:13:21,693
سانتیاگۆ!

772
01:13:29,535 --> 01:13:34,122
من لە جیهاندا گەڕام بۆ دۆزینەوەی...
نەمر و ئەمەیە کە من دەیدۆزمەوە!

773
01:13:50,222 --> 01:13:52,641
جوانییە بچووکەکە لەگەڵ خۆت بهێنە.

774
01:13:53,976 --> 01:13:55,561
کەس زیانت پێناگەیەنێت.

775
01:13:55,644 --> 01:13:57,062
ڕێگە نادەم.

776
01:13:59,815 --> 01:14:01,066
وە...

777
01:14:01,400 --> 01:14:03,152
...ناوم لەبیرە:

778
01:14:05,070 --> 01:14:06,321
ئارماند.

779
01:14:14,413 --> 01:14:16,248
بیرت بێت چیم پێوتیت.

780
01:14:16,415 --> 01:14:20,335
دەسەڵاتی جیاوازیان هەیە.
بیرکردنەوەکانت دەخوێننەوە.

781
01:14:33,098 --> 01:14:35,267
ئەو کەسەیە، ئەوە خوێنمژەکەیە.

782
01:14:36,852 --> 01:14:38,353
دوو خۆشەویست...

783
01:14:38,520 --> 01:14:41,607
...سەرگەردان بە ڕێگای بەنۆکەکەیاندا...

784
01:14:42,441 --> 01:14:45,611
...کە بە سۆزەوە لە باوەشی دەگرێت،
هەریەکەیان بۆ هەریەکەیان...

785
01:14:45,944 --> 01:14:49,364
...رێگە بە هیچ مێدیتەیشنێک لەسەر خراپبوون...

786
01:14:51,450 --> 01:14:53,368
...تا خۆیان دەدۆزنەوە...

787
01:14:53,452 --> 01:14:55,037
...لەدەستی مندا!

788
01:15:01,543 --> 01:15:05,214
خوێنمژەکان کە خۆیان وەک مرۆڤ نیشان دەدەن
وا خۆیان نیشان دەدەن کە خوێنمژن.

789
01:15:05,380 --> 01:15:06,965
چۆن ئاڤانگارد.

790
01:15:07,132 --> 01:15:10,552
ئەو دەروێشەی کە ڕۆحی لەگەڵ...
بەهەشت کۆمۆن...

791
01:15:11,470 --> 01:15:13,138
...و ڕۆژەکانی بەسەر دەبات...

792
01:15:13,222 --> 01:15:15,724
...لە تێڕامانێکی خواپەرستانەدا...

793
01:15:18,143 --> 01:15:21,980
...بۆی دەردەکەوێت کە زۆر زوو چاوی بە دروستکەرەکەی دەکەوێت.

794
01:15:23,065 --> 01:15:26,401
بۆ هەموو دوعاکانی هیچ پاداشتێک بەدەست ناهێنێت.

795
01:15:31,490 --> 01:15:33,408
وانەکە لێرەدا کۆتایی دێت...

796
01:15:33,826 --> 01:15:35,577
...و هەر ئەمەیە:

797
01:15:36,411 --> 01:15:40,165
هەر یەکێک لە ئێوە،
دەستە چەقەڵەکانم دەبێت دەست بدەن.

798
01:15:41,750 --> 01:15:45,254
هەریەکەیان دەبێت خۆی بچەمێنێتەوە
پێشەوە بۆ ماچەکەم.

799
01:15:47,673 --> 01:15:49,007
بەڵام، هار!

800
01:15:49,591 --> 01:15:51,844
بیر لەوە دەکاتەوە کە مرۆڤێکی فانی نزیک دەبێتەوە!

801
01:15:55,097 --> 01:15:57,015
ئێمە لێرە چیمان هەیە؟

802
01:15:57,766 --> 01:15:59,852
چ جوانییەک لە تەنیشتم؟

803
01:16:01,103 --> 01:16:03,856
گوڵێک لە گوڵدایە، بەنۆکێکی بچووکبووەوە؟

804
01:16:05,607 --> 01:16:08,360
ڕەنگە ئەویش عەقڵی هەبێت کە بووکم بێت.

805
01:16:08,861 --> 01:16:11,446
ڕەنگە هێشتا وانەکەم کۆتایی نەهاتبێت!

806
01:16:13,782 --> 01:16:15,534
نامەوێت بمرم!

807
01:16:15,701 --> 01:16:18,287
بەڵام مردن ئێمەین و هەمیشە بووین.

808
01:16:18,453 --> 01:16:19,872
کەسێک یارمەتیم بدات!

809
01:16:20,122 --> 01:16:21,707
تکایە!

810
01:16:31,133 --> 01:16:33,719
- چیم کردووە؟
- هەموومان دەمرین!

811
01:16:34,136 --> 01:16:35,220
بەڵام من گەنجم!

812
01:16:35,304 --> 01:16:39,725
مردن ڕێز لە تەمەن نییە!
دەتوانێت لە هەر کاتێکدا، لە هەر شوێنێکدا بێت.

813
01:16:53,322 --> 01:16:56,158
هەروەک چۆن ئەم گۆشتە ئێستا پەمەییە...

814
01:16:56,492 --> 01:16:59,578
...بۆیە خۆڵەمێشی دەبێت و لەگەڵ تەمەندا چرچ دەبێتەوە.

815
01:16:59,745 --> 01:17:01,580
با بژیم! من گرنگی پێ نادەم!

816
01:17:01,663 --> 01:17:04,333
ئەوا بۆچی گرنگە ئەگەر ئێستا بمری؟

817
01:17:04,583 --> 01:17:08,420
وە گریمان مردن دڵێکی هەبوو
بۆ خۆشویستن و ئازادکردنت؟

818
01:17:08,921 --> 01:17:11,089
خولیای خۆی بۆ کێ دەگێڕا؟

819
01:17:11,256 --> 01:17:14,092
ئایا کەسێک هەڵدەبژێریت
لە قەرەباڵغی ئەوێ؟

820
01:17:14,259 --> 01:17:16,094
کەسێک کە وەک تۆ ئازار بچێژێت؟

821
01:17:16,178 --> 01:17:18,013
مۆنسیۆ ڤامپایر، بمبە!

822
01:17:18,180 --> 01:17:20,098
من تۆم خۆشدەوێت!

823
01:17:20,599 --> 01:17:23,018
تۆ چاوەڕێی نۆرەی خۆت بکە!

824
01:17:23,936 --> 01:17:25,437
باشە...

825
01:17:26,271 --> 01:17:30,192
ئایا دەزانی مانای چییە
بۆ ئەوەی لەلایەن مردنەوە خۆشەویست بێت؟

826
01:17:31,777 --> 01:17:34,446
بۆ ئەوەی ببێتە بووکەکەمان؟

827
01:18:34,339 --> 01:18:35,841
ئازاری نییە.

828
01:18:40,429 --> 01:18:41,930
ئازاری نییە.

829
01:18:54,693 --> 01:18:56,111
ئەهریمەنییە.

830
01:19:45,661 --> 01:19:47,412
ئێمە لە ژێرەوە دەژین.

831
01:19:47,913 --> 01:19:49,498
با نیشانتان بدەم.

832
01:19:55,504 --> 01:19:57,089
ئەهریمەنییە.

833
01:19:58,006 --> 01:19:59,424
بەڵێ.

834
01:20:00,425 --> 01:20:02,344
بەڵام زۆر جوانە.

835
01:20:23,615 --> 01:20:25,617
بەخێربێن بۆ ماڵەکەم.

836
01:20:40,632 --> 01:20:42,050
تاقی بکەرەوە.

837
01:21:04,740 --> 01:21:06,492
دوو خوێنمژ...

838
01:21:07,493 --> 01:21:09,411
...لە جیهانی نوێوە...

839
01:21:10,245 --> 01:21:12,915
...وەرە ڕێنماییمان بکەیت بۆ سەردەمی نوێ...

840
01:21:13,415 --> 01:21:15,584
...وەک چۆن هەموو ئەو شتانەی کە خۆشمان دەوێت هێواش هێواش دەڕووخێن...

841
01:21:16,919 --> 01:21:18,670
...و کاڵ دەبێتەوە.

842
01:21:19,505 --> 01:21:22,007
ئایا تۆ سەرۆکی ئەم گروپەیت؟

843
01:21:22,508 --> 01:21:24,426
ئەگەر سەرکردەیەک هەبوایە...

844
01:21:24,927 --> 01:21:26,595
...من ئەو کەسە دەبووم.

845
01:21:26,678 --> 01:21:29,556
- کەواتە وەڵامەکانت لەبەردەستدایە؟
- کەواتە پرسیارت هەیە؟

846
01:21:32,267 --> 01:21:33,685
ئێمە چیین؟

847
01:21:35,729 --> 01:21:37,064
هیچ شتێک...

848
01:21:37,689 --> 01:21:39,608
...ئەگەر خوێنمژ نەبن.

849
01:21:43,028 --> 01:21:44,947
کێ وای لێکردین ئەو شتەی کە هەین؟

850
01:21:45,614 --> 01:21:47,616
بە دڵنیاییەوە ئەو کەسە دەناسیت کە تۆی دروست کردووە؟

851
01:21:47,699 --> 01:21:49,785
بەڵێ، بەڵام ئەو کەسەی دروستی کردووە؟

852
01:21:50,452 --> 01:21:51,703
سەرچاوەکە...

853
01:21:51,787 --> 01:21:53,205
...لە هەموو ئەمانە...

854
01:21:54,122 --> 01:21:55,207
...خراپە.

855
01:21:57,376 --> 01:21:58,627
من تێدەگەم.

856
01:22:00,295 --> 01:22:02,297
لە شانۆ تۆم بینی.

857
01:22:03,882 --> 01:22:05,801
ئازارەکانت...

858
01:22:07,553 --> 01:22:09,638
...هاوسۆزی تۆ بۆ ئەو کچە.

859
01:22:11,473 --> 01:22:12,808
تۆ دەمری...

860
01:22:13,225 --> 01:22:14,643
...کاتێک دەکوژیت.

861
01:22:15,644 --> 01:22:19,398
هەست دەکەیت شایەنی مردنیت
و تۆ لەسەر هیچ شتێک stint دەکەیت.

862
01:22:21,150 --> 01:22:23,152
بەڵام ئایا ئەوە خراپەت دەکات؟

863
01:22:24,153 --> 01:22:28,073
بەو پێیەی تۆ لەو شتە تێدەگەیت کە پێی دەڵێیت
چاکە، ئایا ئەوە وات لێناکات...

864
01:22:28,157 --> 01:22:29,241
...باشە؟

865
01:22:29,908 --> 01:22:31,660
پاشان هیچ نییە؟

866
01:22:32,077 --> 01:22:33,745
بێگومان.

867
01:22:35,414 --> 01:22:37,082
بەڵام ڕەنگە...

868
01:22:38,834 --> 01:22:40,335
...ئەمە...

869
01:22:40,752 --> 01:22:43,255
...تاکە خراپەی ڕاستەقینە کە ماوەتەوە.

870
01:22:44,506 --> 01:22:46,842
ئەوا خودا بوونی نییە؟

871
01:22:47,176 --> 01:22:49,470
من هیچ لە خودا نازانم.

872
01:22:50,471 --> 01:22:51,805
یان شەیتان.

873
01:22:52,306 --> 01:22:56,310
هەرگیز دیدگایەکم نەبینیوە،
نە فێری نهێنی بوو...

874
01:22:56,477 --> 01:22:59,480
...کە نەفرەت لە ڕۆحم دەکات یان ڕزگاری دەکات.

875
01:23:01,315 --> 01:23:02,816
ئەوەندەی من بزانم...

876
01:23:02,983 --> 01:23:05,152
...دوای ٤٠٠ ساڵ...

877
01:23:05,944 --> 01:23:07,654
...من بەتەمەنترینم...

878
01:23:07,946 --> 01:23:09,823
...خوێنمژێکی زیندوو...

879
01:23:09,990 --> 01:23:11,450
...لە جیهاندا.

880
01:23:12,951 --> 01:23:15,454
پاشان وەک هەمیشە ترسام.

881
01:23:24,129 --> 01:23:26,006
تۆ زۆر دەترسیت.

882
01:23:28,342 --> 01:23:30,344
ئەوەندە وا لە من دەکەیت بترسم...

883
01:23:35,682 --> 01:23:37,643
ئەو کەسەی کە تۆی دروست کردووە...

884
01:23:38,185 --> 01:23:40,187
...دەبوو ئەمەت پێ بڵێم.

885
01:23:41,480 --> 01:23:44,316
ئەو کەسەی کە کۆنی بەجێهێشت
جیهان بۆ نوێ...

886
01:23:44,483 --> 01:23:45,943
هیچی نەدەزانی.

887
01:23:46,026 --> 01:23:47,694
هەروەها گرنگی پێنەدەدا.

888
01:23:47,861 --> 01:23:48,862
زانی؟

889
01:23:49,029 --> 01:23:50,364
وەرە خۆشەویستان.

890
01:23:51,365 --> 01:23:53,492
کاتی ئەوە هاتووە لە ڕێگادا بین.

891
01:23:53,575 --> 01:23:54,660
من برسیم...

892
01:23:54,743 --> 01:23:55,828
...و شارەکە چاوەڕێی دەکات.

893
01:23:57,871 --> 01:24:00,499
لە کاتی ڕۆشتنمان شوێنەکە چۆڵ بوو.

894
01:24:00,707 --> 01:24:02,501
وەک گۆڕ بێدەنگ.

895
01:24:02,668 --> 01:24:06,171
وە وەک چۆن بە هەڵەدا تێپەڕین،
دیسانەوە بیرکردنەوەکە هاتەوە:

896
01:24:06,338 --> 01:24:08,507
"من ستەمم لە لێستات کردووە."

897
01:24:08,674 --> 01:24:10,926
"بە هۆکاری هەڵە ڕقم لێی بووە". "

898
01:24:11,009 --> 01:24:12,636
چۆن ستەمت لێکرد؟

899
01:24:14,847 --> 01:24:16,223
ناوێکت وت.

900
01:24:16,515 --> 01:24:19,059
بەڵێ ناوێک کە گرنگی پێنادەم دووبارە بیڵێمەوە.

901
01:24:19,351 --> 01:24:21,228
تەنها یەک تاوان هەیە...

902
01:24:21,395 --> 01:24:23,355
...لە نێو ئێمەی خوێنمژەکان لێرە.

903
01:24:24,565 --> 01:24:28,068
ئەوە تاوانەکەیە کە واتای...
مردن بۆ هەر خوێنمژێک:

904
01:24:29,736 --> 01:24:31,697
بۆ کوشتنی جۆری خۆت.

905
01:24:35,868 --> 01:24:39,079
- پێت وایە ڕێگەم پێبدەم زیانت پێ بگەیەنن؟
- نەخێر، تۆ نەتدەکرد.

906
01:24:39,246 --> 01:24:40,914
مەترسی تۆی بە منەوە گرتووە.

907
01:24:41,081 --> 01:24:42,624
خۆشەویستی تۆ بە منەوە دەگرێت.

908
01:24:42,708 --> 01:24:44,251
- خۆشەویستی؟
- خۆشەویستی.

909
01:24:44,418 --> 01:24:47,546
تۆ منت بەجێدەهێشت بۆ ئارمەند
ئەگەر ئیشارەتی پێکردیت.

910
01:24:48,255 --> 01:24:49,423
هەرگیز.

911
01:24:49,590 --> 01:24:53,051
ئەو تۆی دەوێت وەک ئەوەی تۆ دەتەوێت.
چاوەڕێی تۆ بووە.

912
01:24:53,218 --> 01:24:55,554
ئەو تۆی وەک هاوەڵ دەوێت.

913
01:24:55,721 --> 01:24:57,598
لەوێ چاوەڕوانی کاتەکانی دەکات.

914
01:24:57,931 --> 01:25:00,559
ئەویش وەک ئێمە مات و بێ گیان دەزانێت.

915
01:25:00,726 --> 01:25:01,768
بێگومان.

916
01:25:02,102 --> 01:25:06,106
ئایا دەزانی ڕۆحی چی پێی وتم
بێ ئەوەی یەک وشە بڵێ؟

917
01:25:07,274 --> 01:25:09,234
'"با بڕوات، '" وتی.

918
01:25:09,776 --> 01:25:11,403
'"با بڕوات. '"

919
01:25:13,280 --> 01:25:15,574
ئایا پێویستە ئەوە بکەم؟

920
01:25:16,742 --> 01:25:18,410
با بڕۆیت؟

921
01:25:19,411 --> 01:25:20,787
باوکم...

922
01:25:20,954 --> 01:25:22,414
...لویسەکەم...

923
01:25:22,581 --> 01:25:24,124
...کێ منی دروست کردووە؟

924
01:25:25,959 --> 01:25:27,794
هەموو شتێک باش دەبێت.

925
01:25:28,962 --> 01:25:30,923
بەڕاستی باوەڕت بەوە هەیە؟

926
01:25:38,931 --> 01:25:40,057
سەربازەکە...

927
01:25:40,140 --> 01:25:42,309
...لەسەر گەڕانەوەی لە شەڕ...

928
01:25:42,476 --> 01:25:46,146
...پێی وایە سەرکەوتن کۆتایی هاتووە
ئەو لە دژی خەم...

929
01:25:46,480 --> 01:25:48,440
...تا مردن دێتە پێشەوە...

930
01:25:48,816 --> 01:25:50,901
...و لە ئەسپەکەیەوە دەیبڕێت.

931
01:25:57,115 --> 01:25:58,951
چاوەڕێی تۆ بووم.

932
01:26:01,453 --> 01:26:02,830
گوێم لێ بگرن.

933
01:26:05,332 --> 01:26:07,793
کلۆدیا زۆر ئازیزە بۆ من.

934
01:26:08,126 --> 01:26:09,378
کچەکەی منە.

935
01:26:09,461 --> 01:26:10,963
خۆشەویستەکەت.

936
01:26:11,797 --> 01:26:13,173
نەخێر خۆشەویستەکەم.

937
01:26:13,340 --> 01:26:14,800
منداڵەکەم.

938
01:26:16,301 --> 01:26:18,345
تۆ وا دەڵێیت. تۆ بێتاوانیت.

939
01:26:19,471 --> 01:26:21,473
ئەو لە مەترسیدایە، نەخێر؟

940
01:26:21,682 --> 01:26:22,933
- ئەو.
- بۆچی؟

941
01:26:25,811 --> 01:26:28,147
دەتوانم هۆکارەکانتان بۆ بخەمەڕوو.

942
01:26:29,314 --> 01:26:31,191
بێدەنگییەکەی.

943
01:26:32,025 --> 01:26:33,485
گەنجی ئەو.

944
01:26:34,987 --> 01:26:37,656
قەدەغەیە یەکێکیان ئەوەندە گەنج بکەیت...

945
01:26:38,157 --> 01:26:40,033
...هێندە بێدەسەڵات...

946
01:26:40,367 --> 01:26:42,661
...کە ناتوانێت بە تەنیا بژی.

947
01:26:42,828 --> 01:26:44,621
پاشان ئەو کەسە تاوانبار بکە کە دروستی کردووە.

948
01:26:44,705 --> 01:26:46,915
ئایا ئەم خوێنمژەت کوشتووە
کێ هەردووکتانی دروست کردووە؟

949
01:26:46,999 --> 01:26:48,625
ئایا هەر بۆیە ناوی ئەو ناڵێیت؟

950
01:26:48,709 --> 01:26:50,419
سانتیاگۆ پێی وایە تۆ ئەوەت کردووە.

951
01:26:50,502 --> 01:26:53,422
- ئێمە دەمانەوێت هیچ شەڕێک لەگەڵیدا نەبێت.
- لە ئێستاوە دەستی پێکردووە.

952
01:26:54,840 --> 01:26:56,592
ئەگەر دەتەوێت ڕزگاری بکەیت...

953
01:26:56,675 --> 01:26:59,178
...بینێرن!
- پاشان منیش دەڕۆم.

954
01:27:05,893 --> 01:27:07,394
کەواتە بەم زووانە؟

955
01:27:09,730 --> 01:27:13,066
بەبێ هیچ کام لەو وەڵامانە
تۆ زۆر تامەزرۆی بوویت؟

956
01:27:13,400 --> 01:27:14,610
تۆ وتت هیچیان نییە.

957
01:27:14,693 --> 01:27:16,904
بەڵام پرسیارە هەڵەکانت کرد.

958
01:27:32,711 --> 01:27:34,046
ئایا دەزانیت...

959
01:27:34,755 --> 01:27:36,757
...چەند کەم خوێنمژ...

960
01:27:37,758 --> 01:27:40,427
...بەرگەی نەمرییان هەیە؟

961
01:27:42,387 --> 01:27:44,973
چەندە خێرا بە ئارەزووی خۆیان لەناو دەچن.

962
01:27:49,102 --> 01:27:50,729
جیهان...

963
01:27:51,396 --> 01:27:52,898
...گۆڕانکاری.

964
01:27:54,900 --> 01:27:56,443
ئێمە نایکەین.

965
01:27:58,070 --> 01:28:00,072
ئیرۆنییەکە لەوێدایە...

966
01:28:00,239 --> 01:28:02,282
...کە دواجار دەمانکوژێت.

967
01:28:02,783 --> 01:28:06,245
پێویستم بەوەیە پەیوەندی لەگەڵ ئەم تەمەنەدا دروست بکەیت.

968
01:28:06,912 --> 01:28:07,913
من؟

969
01:28:08,747 --> 01:28:10,415
نابینی؟

970
01:28:11,250 --> 01:28:13,752
من ڕۆحی هیچ تەمەنێک نیم.

971
01:28:14,586 --> 01:28:16,588
من لەگەڵ هەموو شتێکدا ناکۆکم.

972
01:28:16,755 --> 01:28:18,590
من هەمیشە وا بووم.

973
01:28:20,092 --> 01:28:22,970
ئەوە هەر ڕۆحی سەردەمی تۆیە.

974
01:28:24,304 --> 01:28:25,806
دڵی ئەو.

975
01:28:27,474 --> 01:28:29,268
کەوتنی تۆ...

976
01:28:29,434 --> 01:28:31,270
...لە نیعمەتەوە...

977
01:28:31,436 --> 01:28:34,148
...پایزی سەدەیەک بووە.

978
01:28:35,274 --> 01:28:37,317
بەڵام خوێنمژەکانی ناو شانۆ؟

979
01:28:39,153 --> 01:28:40,612
دیکادێنت...

980
01:28:41,280 --> 01:28:42,781
...بێ کەڵک.

981
01:28:44,283 --> 01:28:46,493
ناتوانن ڕەنگدانەوەی هیچ شتێک بن.

982
01:28:47,161 --> 01:28:48,162
بەڵام...

983
01:28:48,620 --> 01:28:49,955
...تۆ دەیکەیت.

984
01:28:52,166 --> 01:28:53,375
تۆ ڕەنگدانەوەی...

985
01:28:53,458 --> 01:28:55,127
...دڵی شکاوەکەی.

986
01:29:07,681 --> 01:29:09,475
خوێنمژێک...

987
01:29:10,851 --> 01:29:12,811
...بە ڕۆحێکی مرۆڤەوە.

988
01:29:14,021 --> 01:29:16,982
نەمرێک کە سۆز و سۆزی مرۆڤێکی فانی هەیە.

989
01:29:19,276 --> 01:29:20,486
تۆ...

990
01:29:21,028 --> 01:29:22,362
...ن...ن.

991
01:29:23,864 --> 01:29:25,866
...جوان هاوڕێکەم.

992
01:29:28,202 --> 01:29:31,371
دەبێ لێستات کاتێک تۆی دروست کرد گریاوە.

993
01:29:34,541 --> 01:29:36,210
تۆ لێستات دەناسی؟

994
01:29:39,004 --> 01:29:40,339
بەڵێ.

995
01:29:41,548 --> 01:29:43,008
من ئەوم ناسی.

996
01:29:44,843 --> 01:29:48,180
بەس باش دەیناسی
بۆ ئەوەی ماتەمینی کۆچی دوایی نەبێت.

997
01:29:50,891 --> 01:29:53,519
لە کۆتاییدا هەستم بە جۆرێک لە ئارامی کرد.

998
01:29:54,061 --> 01:29:58,565
مامۆستاکەم دۆزیبووەوە کە لێستات
هەرگیز نەدەکرا، ئێستا دەمزانی، نەبووایە.

999
01:29:59,358 --> 01:30:02,402
دەمزانی زانین دەیکات
هەرگیز لەلایەن ئارماندەوە نەهێڵرێتەوە.

1000
01:30:02,694 --> 01:30:06,198
بەناودا تێدەپەڕی
وەک لە ڕێگەی شووشەیەکەوە.

1001
01:30:21,088 --> 01:30:22,422
مادلین...

1002
01:30:23,340 --> 01:30:25,008
...لویس شەرمن و خۆبەزلزانە.

1003
01:30:40,691 --> 01:30:41,942
خواردنەوە.

1004
01:30:43,527 --> 01:30:44,778
بیکە.

1005
01:30:44,945 --> 01:30:48,031
چونکە من ناتوانم بیکەم.
من هێزم نییە.

1006
01:30:48,198 --> 01:30:52,536
- تۆ کاتێک منت دروست کرد، ئاگاداری ئەوە بوویت.
- نازانیت چی دەپرسن!

1007
01:30:54,788 --> 01:30:55,622
هەمە.

1008
01:30:55,706 --> 01:30:59,042
هاوڕێ نوێیەکەت دۆزیەوە!
تۆ من دەکەیتە هی من!

1009
01:30:59,960 --> 01:31:01,628
ئێمە چۆن دەردەکەوین بۆ ئێوە؟

1010
01:31:02,546 --> 01:31:04,298
ئێمە بە جوانی دەزانیت؟

1011
01:31:04,798 --> 01:31:06,133
سیحراوی؟

1012
01:31:06,800 --> 01:31:11,638
پێستی سپیمان، چاوە توندەکانمان؟
ئایا ئەو شتە دەزانیت کە دەبیتە؟

1013
01:31:12,055 --> 01:31:14,558
خراپەکاری تۆ ئەوەیە کە ناتوانیت خراپەکار بیت!

1014
01:31:14,725 --> 01:31:17,394
وە چیتر لە پێناویدا ئازار ناچێژم!

1015
01:31:17,728 --> 01:31:20,147
وا لە من مەکەن ئەم کارە بکەم! ناتوانم!

1016
01:31:20,564 --> 01:31:22,399
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا دەتوانیت ئەوەم لەگەڵ بکەیت.

1017
01:31:22,733 --> 01:31:27,654
ڕفاندنی من لە دەستی دایکم،
وەک دوو ئەهریمەن لە چیرۆکێکی ئەفسانەییدا.

1018
01:31:28,322 --> 01:31:30,157
وە ئێستا تۆ دەگریت!

1019
01:31:30,324 --> 01:31:33,243
فرمێسکم بەس نییە
بۆ ئەوەی لەگەڵم کردوویت!

1020
01:31:33,494 --> 01:31:35,579
تۆ دەیدەیت بە من لویس!

1021
01:31:35,746 --> 01:31:38,248
پێش ئەوەی بەجێم بهێڵیت ئەمە بکە!

1022
01:31:40,584 --> 01:31:41,668
ئای خوایە!

1023
01:31:42,419 --> 01:31:44,087
هێشتا خۆشم دەوێی!

1024
01:31:44,755 --> 01:31:46,924
ئەوە ئازاری ئەوە!

1025
01:31:47,925 --> 01:31:49,927
کێ گرنگیم پێدەدات خۆشەویستەکەم...

1026
01:31:50,511 --> 01:31:53,430
...فریشتە تاریکەکەم، کاتێک تۆ نەمایت؟

1027
01:32:00,187 --> 01:32:02,773
پێت وایە ئەو چییە مادلین؟

1028
01:32:04,358 --> 01:32:05,776
بووکەڵەیەک؟

1029
01:32:08,695 --> 01:32:10,614
منداڵێک کە ناتوانێت بمرێت.

1030
01:32:11,865 --> 01:32:13,867
وە ئەو منداڵەی کە مرد؟

1031
01:32:15,786 --> 01:32:17,287
کچەکەم.

1032
01:33:14,178 --> 01:33:15,762
چی بەسەر دێت؟

1033
01:33:15,846 --> 01:33:17,347
خەریکە دەمرێت.

1034
01:33:18,265 --> 01:33:20,267
بەسەر تۆشدا هات...

1035
01:33:20,601 --> 01:33:23,270
...تەنها تۆ زۆر گەنج بوویت بۆ ئەوەی لەبیرت بێت.

1036
01:33:25,189 --> 01:33:27,024
بەڵام ئەگەر ئەو کچە بمرێت؟

1037
01:33:28,025 --> 01:33:30,194
تەنها مردنی فانییە.

1038
01:33:33,780 --> 01:33:36,200
هیچ ئیرادەیەکی خراپم بەرگە مەگرە خۆشەویستەکەم.

1039
01:33:39,036 --> 01:33:40,954
ئێمە ئێستا یەکسانین.

1040
01:33:42,122 --> 01:33:43,707
مەبەستت چیە؟

1041
01:33:45,125 --> 01:33:48,462
ئەوەی لەو ژوورەدا مرد
ئەو ژنە نەبوو.

1042
01:33:52,132 --> 01:33:53,967
ئەوەی مردووە ئەو...

1043
01:33:55,385 --> 01:33:57,387
...دوا هەناسە لە مندا...

1044
01:33:58,305 --> 01:34:00,140
...ئەوە مرۆڤ بوو.

1045
01:34:04,394 --> 01:34:06,146
بەڵێ باوکە.

1046
01:34:07,147 --> 01:34:09,066
لە کۆتاییدا ئێمە یەکسانین.

1047
01:34:14,571 --> 01:34:17,491
کاتی دادپەروەرییە بچووکە.

1048
01:34:34,258 --> 01:34:37,469
ئارماندم بۆ بهێنە.
ئەو بۆ ئەمە نەوەستا.

1049
01:34:37,636 --> 01:34:39,429
مردن بۆ ئەوانی تر.

1050
01:34:40,097 --> 01:34:41,431
بۆ ئێوە...

1051
01:34:41,640 --> 01:34:43,934
...ئەبەدیەت لە سندوقێکدا.

1052
01:34:45,144 --> 01:34:46,979
لە زیندانێکدا دیوار کراوە.

1053
01:34:47,146 --> 01:34:49,606
تاکە کۆمپانیاکەت هاوارەکانت دەبێت.

1054
01:34:50,649 --> 01:34:52,943
ڕەنگە چەندین سەدە بخایەنێت.

1055
01:34:54,611 --> 01:34:55,737
بیانبە!

1056
01:36:10,854 --> 01:36:12,731
خەونی خۆش.

1057
01:36:15,025 --> 01:36:16,944
نەخێر! نەخێر!

1058
01:36:18,028 --> 01:36:19,446
یارمەتیدان!

1059
01:36:55,274 --> 01:36:56,483
بەئاگا وەرە!

1060
01:38:03,550 --> 01:38:04,927
کلۆدیا لە کوێیە؟

1061
01:38:05,677 --> 01:38:08,305
کلۆدیا. ناتوانم یارمەتی بدەم.

1062
01:38:08,806 --> 01:38:11,308
- کلۆدیا لە کوێیە؟
- ناتوانم ڕزگاری بکەم!

1063
01:38:13,310 --> 01:38:15,354
تەنها مەترسی لەدەستدانی تۆ دەکەم!

1064
01:38:17,564 --> 01:38:18,816
نەخێر!

1065
01:40:06,590 --> 01:40:07,925
وەرە لویس.

1066
01:40:09,301 --> 01:40:10,677
لێرەدا نییە.

1067
01:40:19,186 --> 01:40:21,480
کەواتە خوێنمژێک دەتوانێت بگری؟

1068
01:40:23,690 --> 01:40:24,858
جارێک...

1069
01:40:25,192 --> 01:40:27,110
...ڕەنگە دوو جار، لە ئەبەدیەتدا.

1070
01:40:29,154 --> 01:40:32,866
وە ڕەنگە بۆ کوژاندنەوەی ئەو فرمێسکانە بووبێت
بۆ هەمیشە کە تۆڵەی وەهام کرد.

1071
01:41:29,923 --> 01:41:32,551
وازی لێ بێنە! دەسوتێت!

1072
01:41:32,718 --> 01:41:34,261
ئەو بەدەست بهێنە! وازی لێ بێنە!

1073
01:43:39,887 --> 01:43:42,181
تەنانەت ئاگادارت نەکردنەوە، نەخێر؟

1074
01:43:44,183 --> 01:43:45,225
نەخێر.

1075
01:43:47,394 --> 01:43:49,688
وە تۆ دەتزانی من چی دەکەم.

1076
01:43:50,898 --> 01:43:52,232
منیش دەمزانی.

1077
01:43:52,691 --> 01:43:54,693
من تۆم ڕزگار کرد، نەخێر؟

1078
01:43:54,860 --> 01:43:56,737
لە بەیانی ترسناکەوە.

1079
01:44:01,074 --> 01:44:03,744
تۆ سەرکردەی ئەوان بوویت. متمانەیان بە تۆ هەبوو.

1080
01:44:03,911 --> 01:44:04,912
نەخێر.

1081
01:44:06,038 --> 01:44:08,540
تۆ وات لێکردم شکستەکانیان ببینم لویس.

1082
01:44:10,042 --> 01:44:11,376
ئەوان بوون...

1083
01:44:11,460 --> 01:44:14,296
...مەحکوم، گیریان خواردووە لە کاتە خراپەکەیاندا.

1084
01:44:15,214 --> 01:44:17,758
یەکەم وانەی لەبیر کردبوو...

1085
01:44:18,050 --> 01:44:20,093
...کە دەبێت بەهێز بین...

1086
01:44:20,260 --> 01:44:21,553
...جوان...

1087
01:44:21,720 --> 01:44:23,430
...و بەبێ پەشیمانی.

1088
01:44:24,389 --> 01:44:26,016
دەتوانی ئەمەم فێر بکەیت؟

1089
01:44:26,099 --> 01:44:27,559
بەڵێ.

1090
01:44:27,768 --> 01:44:29,770
بۆ ئەوەی بێ پەشیمان بیت؟

1091
01:44:31,939 --> 01:44:34,233
پاشان، چ جووتێک دەتوانین دروستی بکەین.

1092
01:44:36,944 --> 01:44:40,113
بەڵام چی ئەگەر وانەیەک بێت
من گرنگی بە فێربوون نادەم؟

1093
01:44:41,740 --> 01:44:42,741
چی؟

1094
01:44:43,116 --> 01:44:45,786
چی ئەگەر تەنها ئازارەکانم بێت؟

1095
01:44:46,078 --> 01:44:47,913
پەشیمانی من؟

1096
01:44:49,581 --> 01:44:51,458
ناتەوێت لەدەستی بدەیت؟

1097
01:44:51,625 --> 01:44:53,627
کەواتە تۆش دەتوانیت ئەوەت هەبێت؟

1098
01:44:54,461 --> 01:44:56,588
ئەو دڵەی کە ماتەمینی بۆ دەگێڕێت...

1099
01:44:57,089 --> 01:44:59,258
...کێت سووتاندووە تا سیندەرێک؟

1100
01:44:59,424 --> 01:45:00,968
سوێند دەخۆم کە نەمکردووە...

1101
01:45:01,135 --> 01:45:02,761
بەڵام دەزانم تۆ ئەوەت کرد.

1102
01:45:03,637 --> 01:45:04,930
دەزانم...

1103
01:45:06,431 --> 01:45:07,599
...ئێوە...

1104
01:45:08,267 --> 01:45:09,977
...هیچ پەشیمان مەبە.

1105
01:45:11,937 --> 01:45:13,480
هەست دەکەیت...

1106
01:45:14,106 --> 01:45:15,274
...هیچ.

1107
01:45:17,276 --> 01:45:19,820
ئەگەر ئەوە تەنها ئەوەم ماوە فێری بم...

1108
01:45:21,446 --> 01:45:23,448
...دەتوانم بە تەنیا ئەوە بکەم.

1109
01:45:33,834 --> 01:45:35,169
من دەمرم.

1110
01:45:35,335 --> 01:45:36,086
نەخێر.

1111
01:45:36,170 --> 01:45:37,629
تۆ مردوویت.

1112
01:45:37,796 --> 01:45:40,507
وە دەتەوێت من خێرات بکەم
جارێکی تر.

1113
01:45:42,843 --> 01:45:46,472
وە بەقەد بانگهێشتنامەکەت
لەوانەیە سەرنجم ڕابکێشێت...

1114
01:45:47,848 --> 01:45:49,683
...دەبێت بە پەشیمانی...

1115
01:45:50,017 --> 01:45:51,185
...دابەزین.

1116
01:46:04,031 --> 01:46:06,158
ساڵانێک سەرگەردان بووم:

1117
01:46:06,325 --> 01:46:08,035
ئیتاڵیا، یۆنان...

1118
01:46:08,660 --> 01:46:10,704
...هەموو خاکە کۆنەکان.

1119
01:46:11,038 --> 01:46:13,499
بەڵام جیهان بۆ من گۆڕێک بوو...

1120
01:46:13,665 --> 01:46:16,335
...گۆڕستانێکی پڕ لە پەیکەری شکاو.

1121
01:46:17,044 --> 01:46:20,631
وە هەریەک لەو پەیکەرانە
لە دەموچاوی دەچوو.

1122
01:46:26,553 --> 01:46:28,305
پاشان، لەبەر کنجکاوی...

1123
01:46:28,472 --> 01:46:30,432
...بێزاری، کێ دەزانێت چی...

1124
01:46:30,641 --> 01:46:32,226
...جیهانی کۆنم بەجێهێشت...

1125
01:46:32,309 --> 01:46:34,561
...و هاتەوە بۆ ئەمریکای خۆم.

1126
01:46:37,731 --> 01:46:41,985
وە لەوێدا سەرسوڕهێنەرێکی میکانیکی
ڕێگەی پێدام خۆرهەڵاتن ببینم...

1127
01:46:42,152 --> 01:46:43,987
...بۆ یەکەمجارە...

1128
01:46:44,154 --> 01:46:45,989
...لە ٢٠٠ ساڵدا.

1129
01:46:47,241 --> 01:46:48,992
وە چ خۆرهەڵاتنێک!

1130
01:46:49,660 --> 01:46:52,579
وەک چاوی مرۆڤ سەیر دەکرێت
هەرگیز نەیدەتوانی بیانبینێت.

1131
01:46:53,413 --> 01:46:55,165
زیو لە سەرەتادا...

1132
01:46:55,916 --> 01:46:59,086
...پاشان، لەگەڵ پێشکەوتنی ساڵەکاندا،
بە تۆنەکانی وەنەوشەیی...

1133
01:46:59,169 --> 01:47:00,337
...سوور...

1134
01:47:00,504 --> 01:47:02,923
...و شینەکەی من کە لە مێژە ون بووم.

1135
01:47:07,594 --> 01:47:10,931
لە بەهاری ساڵی ١٩٨٨دا،
گەڕامەوە بۆ نیو ئۆرلینز.

1136
01:47:11,849 --> 01:47:15,435
وە هەر کە بۆنی هەوام کرد،
دەمزانی لە ماڵەوەم.

1137
01:47:16,603 --> 01:47:17,938
دەوڵەمەند بوو...

1138
01:47:18,105 --> 01:47:19,773
...نزیکە شیرین...

1139
01:47:19,940 --> 01:47:24,111
...وەک بۆنی یاسمین
و گوڵەبەڕۆژە لە دەوری حەوشە کۆنەکەمان.

1140
01:47:25,445 --> 01:47:29,950
بە تام و چێژەوە بە شەقامەکاندا دەڕۆیشتم
ئەو بۆنە کە لە مێژە لەدەستچووە.

1141
01:47:35,289 --> 01:47:37,374
و پاشان لە شەقامی پریتانیا...

1142
01:47:37,541 --> 01:47:40,627
...تەنها بلۆک لە...
گۆڕستانی لافایێت...

1143
01:47:40,794 --> 01:47:42,963
...بۆنی مردنم گرت.

1144
01:47:43,547 --> 01:47:46,049
وە لە گۆڕەکانەوە نەدەهات.

1145
01:47:47,634 --> 01:47:50,387
بۆنەکە بەهێزتر بوو لەگەڵ ڕۆیشتنم.

1146
01:47:50,554 --> 01:47:52,139
مردنی کۆن.

1147
01:47:52,473 --> 01:47:55,142
بۆنێک کە زۆر بێهێزە بۆ ئەوەی مرۆڤە فانیەکان دەستنیشانیان بکات.

1148
01:49:27,276 --> 01:49:29,528
زۆر دڵخۆشم کە تۆ لێرەیت!

1149
01:49:30,195 --> 01:49:31,780
من خەونم بینیوە...

1150
01:49:32,614 --> 01:49:34,449
...لە ئەم ساتەوەختە.

1151
01:49:36,034 --> 01:49:38,453
هەرگیز نەدەبوو یەکێک بێت لە...

1152
01:49:39,037 --> 01:49:40,456
...ئێمە.

1153
01:49:40,789 --> 01:49:42,791
ئەوە هەمووی ڕابردووە لێستات.

1154
01:49:47,379 --> 01:49:48,881
ڕابردوو.

1155
01:50:12,237 --> 01:50:14,406
هێشتا جوانە، لویس.

1156
01:50:17,075 --> 01:50:19,578
تۆ هەمیشە ئەو کەسە بەهێز بوویت.

1157
01:50:23,749 --> 01:50:25,417
مەترسە.

1158
01:50:29,505 --> 01:50:31,423
مەبەستم ئەوەیە تۆ هیچ زیانێک.

1159
01:50:35,093 --> 01:50:37,179
ئەو کاتە هاتوویتەوە ماڵەوە بۆ لای من؟

1160
01:50:41,683 --> 01:50:44,102
بیرتە چۆن بووم؟

1161
01:50:46,104 --> 01:50:47,773
خوێنمژەکە...

1162
01:50:47,940 --> 01:50:49,775
...کە من بووم؟

1163
01:50:50,859 --> 01:50:52,528
بەڵێ، لەبیرمە.

1164
01:50:58,951 --> 01:51:00,118
کەس...

1165
01:51:00,285 --> 01:51:02,037
...دەتوانێت ڕەتی بکاتەوە...

1166
01:51:03,539 --> 01:51:04,957
...تەنانەت تۆش نا.

1167
01:51:06,542 --> 01:51:07,960
هەوڵمدا.

1168
01:51:08,627 --> 01:51:10,462
بەڵێ هەوڵت دا.

1169
01:51:11,797 --> 01:51:13,799
وە تا زیاتر هەوڵت دا...

1170
01:51:17,970 --> 01:51:19,888
...هەرچەندە زیاتر تۆم دەویست.

1171
01:51:30,232 --> 01:51:31,984
بەرگەی ئەوە ناگرم.

1172
01:51:34,403 --> 01:51:35,821
ئەم جۆرە گڵۆپانە...

1173
01:51:37,406 --> 01:51:39,074
...و ئەو ژاوەژاوەش!

1174
01:51:40,659 --> 01:51:43,662
شەو لە ڕۆژ گەشاوەتر دەکەن.

1175
01:51:52,004 --> 01:51:53,922
ئەوە ڕووناکی درۆیە.

1176
01:51:54,173 --> 01:51:55,924
ناتوانێت زیانت پێ بگەیەنێت.

1177
01:52:07,186 --> 01:52:09,771
ئەگەر لەگەڵم بمێنیتەوە، لویس...

1178
01:52:11,190 --> 01:52:13,150
...دەتوانم جارێکی تر خۆم بخەمە دەرەوە.

1179
01:52:16,111 --> 01:52:18,197
ببە بە لێستاتی کۆن.

1180
01:52:19,698 --> 01:52:21,533
ئێستا دەبێ بڕۆم.

1181
01:52:49,645 --> 01:52:52,314
هەرچییەک بەسەر لێستاتدا هات،
نازانم.

1182
01:52:53,649 --> 01:52:55,067
من بەردەوام دەبم...

1183
01:52:55,234 --> 01:52:56,985
...شەو لە دوای شەو.

1184
01:52:57,152 --> 01:52:59,655
من خۆراک لەو کەسانە دەخۆم کە ڕێگاکەم دەبڕن.

1185
01:53:02,324 --> 01:53:05,577
بەڵام هەموو خولیاکەم ڕۆیشت
بە قژی زێڕینەکەیەوە.

1186
01:53:08,664 --> 01:53:11,667
من ڕۆحێکی گۆشتی پێش سروشتیم.

1187
01:53:12,835 --> 01:53:14,503
دابڕاو.

1188
01:53:15,337 --> 01:53:16,672
نەگۆڕ.

1189
01:53:19,591 --> 01:53:20,843
بەتاڵ.

1190
01:53:21,927 --> 01:53:23,095
بەتاڵ؟

1191
01:53:23,595 --> 01:53:24,763
ئەوە تەواو؟

1192
01:53:27,015 --> 01:53:28,934
نەخێر ناتوانێت بەو شێوەیە کۆتایی پێبێت.

1193
01:53:30,519 --> 01:53:32,020
بەڵام هەبووە.

1194
01:53:32,187 --> 01:53:33,939
چیتر نییە بیگێڕمەوە.

1195
01:53:34,857 --> 01:53:39,611
دەبێت زیاتر هەبێت بۆ گێڕانەوە. تۆ نایکەیت
لە خۆت تێبگە. تۆ بەتاڵ نیت.

1196
01:53:40,279 --> 01:53:43,532
ئەوەی من نەمدەدا تا وەک تۆ بم،
بۆ ئەوەی دەسەڵاتی خۆت هەبێت...

1197
01:53:43,615 --> 01:53:46,034
...بۆ ئەوەی ئەو شتانەت بینیبێت کە بینیوتە.

1198
01:53:46,118 --> 01:53:47,536
تۆ تا ئێستا گوێت نەگرتووە.

1199
01:53:47,619 --> 01:53:50,456
من ماوەیەکە گوێم لێ بووە.
چیرۆکەکەت باوەڕپێنەکراوە.

1200
01:53:50,539 --> 01:53:52,583
- سەرسوڕهێنەرە.
- ئەوەی دەتەوێت لەگەڵیدا بیکە.

1201
01:53:52,666 --> 01:53:55,085
بیدە بە کەسانی تر. فێربە چی لە تواناتدایە.

1202
01:53:55,461 --> 01:53:59,131
تەنها یەک ڕێگە هەیە کە بەڕاستی فێری دەبم
و تۆش دەزانیت.

1203
01:53:59,381 --> 01:54:01,967
تۆ بۆ هۆکارێک منت هێنایە ئێرە.

1204
01:54:02,217 --> 01:54:03,302
نەتکرد؟

1205
01:54:03,385 --> 01:54:05,137
ئەوە چ هۆکارێک دەبێت؟

1206
01:54:05,304 --> 01:54:09,308
تۆ هاوەڵت دەوێت. بەستەرێکت دەوێت
بۆ جیهانی دەرەوە. ئەوە منم.

1207
01:54:09,475 --> 01:54:11,852
من ببە. ئەوە ئەوەیە کە من دەمەوێت.

1208
01:54:11,935 --> 01:54:15,272
- ڕەتیدەکەمەوە بەم شێوەیە کۆتایی پێبێت.
- خوایە دیسان شکستم هێناوە.

1209
01:54:15,731 --> 01:54:18,734
تۆ شکستت نەهێناوە.
خودا هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نییە.

1210
01:54:21,820 --> 01:54:23,238
ئایا ئەمەت بەدڵە؟

1211
01:54:24,072 --> 01:54:26,992
حەزت لە خواردنی نەمرەکانە؟

1212
01:54:27,743 --> 01:54:29,077
حەزت لە مردنە؟

1213
01:54:29,161 --> 01:54:30,245
وەستان!

1214
01:55:37,980 --> 01:55:40,566
ساڵی ١٧٩١ ئەو ساڵە بوو کە ڕوویدا.

1215
01:55:40,732 --> 01:55:43,986
من تەمەنم ٢٤ ساڵ بوو، لە ئێستا گەنجتر بووم.

1216
01:55:44,820 --> 01:55:47,906
بەڵام ئەو کاتە کاتەکان جیاواز بوون.
من لەو تەمەنەدا پیاو بووم.

1217
01:55:47,990 --> 01:55:51,577
وەستای کێڵگەیەکی گەورە،
تەنها لە باشووری نیو ئۆرلینز.

1218
01:55:52,828 --> 01:55:55,414
ژنەکەم لە کاتی منداڵبووندا لەدەستدابوو.

1219
01:55:55,581 --> 01:55:57,332
کەسێک شۆرتەکەم بگۆڕێت.

1220
01:55:57,416 --> 01:56:00,502
ئەو و کۆرپەکە بوون
کەمتر لە نیو ساڵ بە خاک سپێردرا.

1221
01:56:00,586 --> 01:56:01,336
شتێکی باشە.

1222
01:56:01,420 --> 01:56:02,838
منیش بە خۆشحاڵیەوە بەشدارییان دەکردم.

1223
01:56:02,921 --> 01:56:04,673
شتێکی باش.

1224
01:56:08,177 --> 01:56:10,429
من وا گریمانە دەکەم کە پێویستم بە هیچ پێشەکییەک نییە.

1225
01:56:24,943 --> 01:56:26,945
من لە ئێستاوە هەست بە باشتر بوون دەکەم.

1226
01:56:31,200 --> 01:56:34,036
لە هەمووی زیاتر تامەزرۆی مردن بووم.

1227
01:56:34,620 --> 01:56:36,205
منیش بانگهێشتم کرد.

1228
01:56:37,289 --> 01:56:39,875
ڕزگاربوونێک لە ئازارەکانی ژیان.

1229
01:56:43,295 --> 01:56:45,047
هێشتا گریانی.

1230
01:56:47,716 --> 01:56:49,218
بەس بیستووتە؟

1231
01:56:49,551 --> 01:56:52,095
سەدان ساڵە ناچار بووم گوێم لەوە بگرم.

1232
01:56:54,723 --> 01:56:56,099
مەترسە.

1233
01:56:58,560 --> 01:57:00,979
من بژاردەتان پێ دەدەم...

1234
01:57:01,897 --> 01:57:03,649
...هەرگیز نەمبووە.

1235
02:02:10,289 --> 02:02:13,417
ژێرنووسەکان لەلایەن دوبیسەوە