1 00:01:02,000 --> 00:01:03,365 Bonjour. 2 00:01:09,292 --> 00:01:12,284 - Bonjour, officier. - Écoute, tu sais que tu ne peux pas te garer ici. 3 00:01:12,792 --> 00:01:15,534 Je suis un employé du port. Travailleur? 4 00:01:16,917 --> 00:01:19,033 Ensuite, vous devez avoir une pièce d'identité. 5 00:01:20,042 --> 00:01:21,657 Il est en train d'être laminé. 6 00:01:21,750 --> 00:01:24,207 Laminé, c'est vrai. Je vois. 7 00:01:24,792 --> 00:01:27,909 - Belle journée, hein ? - Ouais, très sympa. 8 00:01:45,458 --> 00:01:47,995 - Tu as une demi-heure de retard, gamin. - Je sais, je suis désolé. 9 00:01:48,083 --> 00:01:50,825 J'ai beaucoup de temps. Si tu es occupé, je peux rester... 10 00:01:50,917 --> 00:01:53,829 Non, ça va. Vous pouvez partir après avoir nettoyé. 11 00:01:54,625 --> 00:01:56,832 Je n'aurai plus besoin de toi cet automne. 12 00:01:56,917 --> 00:01:58,623 - Mais nous sommes en septembre. - Donc? 13 00:01:59,625 --> 00:02:01,456 - Je sais quel mois nous sommes, Sandro. -Santi. 14 00:02:03,083 --> 00:02:06,951 J'ai ton argent. Vous pouvez conserver la monnaie. 15 00:02:08,083 --> 00:02:09,493 Une chose. 16 00:02:10,208 --> 00:02:13,245 - Les salles de bains sont pleines, n'est-ce pas, les filles ? - Oui. Très. 17 00:02:13,333 --> 00:02:14,869 Cela vous dérangerait-il de les vider ? 18 00:02:29,458 --> 00:02:30,493 Brut! 19 00:02:40,042 --> 00:02:41,373 Bon sang... 20 00:02:52,625 --> 00:02:53,625 Non ! 21 00:02:53,708 --> 00:02:56,825 Non, non, non... je n'arrive pas à y croire... 22 00:03:16,583 --> 00:03:23,534 Si j'étais riche 23 00:03:31,000 --> 00:03:33,082 Je ne peux pas t'en donner plus. Le patron est énervé. 24 00:03:33,167 --> 00:03:36,284 Tu dis ça comme si je venais chaque semaine. 25 00:03:37,542 --> 00:03:40,124 Bien? Vous venez à la réunion de classe ? 26 00:03:40,208 --> 00:03:42,369 Je pense que même le fatas arrive. « Quoi ? 27 00:03:42,458 --> 00:03:45,040 - Il est revenu de chez nous. - Fatass arrive ? 28 00:03:45,125 --> 00:03:46,956 - Merde ! - Tu te souviens comment il mangeait ? 29 00:03:47,042 --> 00:03:49,328 Il mangeait dans son sommeil. Les gens ne mangent pas bien. 30 00:03:49,417 --> 00:03:52,705 Fatass souffre d'un trouble alimentaire classique, croyez-moi. 31 00:03:53,125 --> 00:03:54,205 Droite. 32 00:03:55,875 --> 00:03:58,412 Pedro, je ne pense pas y aller. 33 00:03:58,500 --> 00:04:00,582 J'ai rendez-vous avec Maite et l'avocat. 34 00:04:00,667 --> 00:04:02,453 - Des problèmes ? - Je vais bien. 35 00:04:02,542 --> 00:04:05,124 - Ouais? - Je suis génial. Ouais. 36 00:04:07,333 --> 00:04:10,040 Tu ne peux pas partir comme ça. Tiens, porte ça. 37 00:04:20,458 --> 00:04:22,824 D'accord, alors. Voici le truc. 38 00:04:22,917 --> 00:04:25,704 Depuis que vous avez accepté de partager les actifs quand tu t'es marié, 39 00:04:25,792 --> 00:04:28,579 tu es censé tout partager 50 pour cent. 40 00:04:28,667 --> 00:04:31,204 A part la maison, nous n'avons pas grand-chose. Nous vivons au jour le jour. 41 00:04:31,292 --> 00:04:32,372 Cela simplifie les choses. 42 00:04:34,250 --> 00:04:36,366 Eh bien, il y a le Van de Santi. Quoi? 43 00:04:38,000 --> 00:04:40,116 - Je dois vendre le Van ? - Non, non, non. 44 00:04:40,208 --> 00:04:42,915 Ne vous inquiétez pas, je ne m'interposerai pas entre vous deux. 45 00:04:43,000 --> 00:04:46,072 - Non, non. Je vendrai le Van aussi. - Non, non, non. 46 00:04:46,167 --> 00:04:48,579 - Je n'ai rien dit à propos du Van. - Oui, tu l'as fait. 47 00:04:48,667 --> 00:04:49,998 - Non, je ne l'ai pas fait. - Oui, tu l'as fait. 48 00:04:50,083 --> 00:04:52,324 - Je n'ai pas dit Van. - Vous avez dit Van. 49 00:04:52,417 --> 00:04:53,907 - J'ai dit Van ? - Vraiment ? 50 00:04:55,417 --> 00:04:58,250 Continuons. Compte tenu de votre situation financière, 51 00:04:58,333 --> 00:05:02,121 mon conseil est de continuer à partager la maison jusqu'à ce que les choses s'améliorent. 52 00:05:02,208 --> 00:05:04,494 Partager la maison ? 53 00:05:05,667 --> 00:05:08,830 Mais alors pourquoi divorce-t-on ? Je ne peux pas refaire ma vie de cette façon. 54 00:05:08,917 --> 00:05:10,782 Vous refaites votre vie ? 55 00:05:11,708 --> 00:05:13,073 Non, Saint-Sylvestre. 56 00:05:14,167 --> 00:05:16,374 De toute façon, cela ne vous regarde pas. 57 00:05:16,458 --> 00:05:19,040 Parce que tu ne veux pas que ça arrive, maite. 58 00:05:20,292 --> 00:05:23,989 - Quand le divorce sera-t-il valable ? - Cela arrive vite. 59 00:05:24,083 --> 00:05:26,039 Les formalités administratives prennent généralement deux ou trois mois. 60 00:05:26,125 --> 00:05:27,831 - Deux ou trois mois ? - D'accord. 61 00:05:27,917 --> 00:05:30,784 Je n'ai pas à supporter ça. 62 00:05:31,375 --> 00:05:34,117 Santi, s'il te plaît, écoute. 63 00:05:34,208 --> 00:05:37,826 Nous pouvons vivre ensemble jusqu'à ce que tu trouves un travail, d'accord ? 64 00:05:40,208 --> 00:05:41,994 D'accord, je vais le faire pour toi. 65 00:05:45,250 --> 00:05:47,036 Tu veux dîner ? 66 00:05:47,125 --> 00:05:50,083 J'avais prévu d'aller à la fête. Vous n'êtes pas partant ? 67 00:05:51,583 --> 00:05:53,198 C'est pour ça que tu es si jolie. 68 00:05:54,000 --> 00:05:55,331 Rencontrez-vous quelqu'un ? 69 00:05:56,667 --> 00:05:58,874 - J'y vais seul. - Droite. 70 00:06:00,792 --> 00:06:01,998 Quoi qu'il en soit... 71 00:06:08,542 --> 00:06:10,498 Elle ne reviendra pas ! 72 00:06:12,833 --> 00:06:14,369 - Tu trouves ça drôle ? - Non. 73 00:06:14,458 --> 00:06:16,744 je ris parce que c'est bon pour mon coeur. 74 00:06:16,833 --> 00:06:19,700 Viens ici, gamin. Permettez-moi de mettre les choses au clair. 75 00:06:20,292 --> 00:06:24,035 - Elle te quitte parce que tu es homo ? - Excusez-moi? 76 00:06:24,125 --> 00:06:26,616 Désolé, mon fils, mais tu ressembles à un homo. 77 00:06:26,708 --> 00:06:29,324 Merci de m'avoir remonté le moral. Vous êtes les bienvenus. 78 00:06:30,292 --> 00:06:33,034 Hé, tu peux aussi acheter le superloto. 79 00:06:34,125 --> 00:06:37,572 - Quelles sont mes chances de gagner ? - La même chose que lorsqu'elle revient vers toi. 80 00:06:39,333 --> 00:06:40,743 Alors donne-m'en un. 81 00:06:42,583 --> 00:06:43,583 Ma première fois. 82 00:06:43,667 --> 00:06:46,784 C'est ce que j'ai dit à mon mari lors de ma nuit de noces. 83 00:06:49,000 --> 00:06:50,115 Merci. 84 00:06:54,292 --> 00:06:58,240 Classe de 97-98 85 00:06:58,333 --> 00:07:00,870 quoi de neuf, Santa ? Tout va bien ? Je t'appellerai plus tard. 86 00:07:03,833 --> 00:07:05,915 - Marcos. - Mec! 87 00:07:06,750 --> 00:07:09,332 - Comment vas-tu? - Mauvais. J'ai des brûlures d'estomac. 88 00:07:09,417 --> 00:07:12,989 - Tant pis. As-tu vu Maïté ? - Ouais. Elle a l'air jolie. 89 00:07:14,000 --> 00:07:17,117 - Trop jolie, non ? - Non, sainte. Jolie normale. 90 00:07:17,208 --> 00:07:19,039 - Marcos, tu es mon ami. - Oui. 91 00:07:20,000 --> 00:07:22,332 Tu me le dirais si elle l'était avec quelqu'un d'autre, non ? 92 00:07:22,417 --> 00:07:26,114 Je viens de manger un steak avec du cidre et j'ai des brûlures d'estomac jusqu'ici. 93 00:07:26,583 --> 00:07:28,164 Écoutez, je suis clair là-dessus. 94 00:07:28,250 --> 00:07:31,572 J'essaie juste d'accepter qu'elle peut baiser quelqu'un d'autre. 95 00:07:31,667 --> 00:07:35,205 Elle peut faire briller le sabre de qui elle veut et c'est bien. 96 00:07:39,333 --> 00:07:41,790 Hé, Pelayo. Que signifie faire briller un sabre ? 97 00:07:41,875 --> 00:07:45,914 Bon sang. Tiens, va boire une fanta avec ta mère. 98 00:07:46,000 --> 00:07:48,742 Mon téléphone portable... Mon téléphone portable ! Regardez-le. 99 00:07:50,125 --> 00:07:51,615 Désolé, désolé. 100 00:07:52,458 --> 00:07:53,868 Pedro, mon pote. 101 00:07:56,167 --> 00:07:58,533 -Pédro. - Cet endroit est dangereux. 102 00:08:00,958 --> 00:08:05,201 - Ouais? - Regardez, regardez. Marina et Angela, regardez. 103 00:08:05,292 --> 00:08:07,908 Ils ne peuvent pas me quitter des yeux. Un pur désir. 104 00:08:08,333 --> 00:08:12,326 Je n'apprends jamais. je ne peux pas venir à ces endroits. Je ressemble à Mario Casas. 105 00:08:12,417 --> 00:08:13,907 - Pedro, s'il te plaît. - Marcos ! 106 00:08:14,000 --> 00:08:15,615 - Quoi? - Rien. 107 00:08:15,708 --> 00:08:18,780 - Tu veux une bière ? - Ouais. 108 00:08:18,875 --> 00:08:21,787 - À venir? - Non, je vais rester. J'arrive tout de suite. 109 00:08:28,583 --> 00:08:29,743 Qu'est-ce que c'est? 110 00:08:33,042 --> 00:08:36,079 -Santi. - Oh, salut. 111 00:08:36,167 --> 00:08:38,203 - Nous sommes-nous rencontrés ? - J'en ai bien peur. 112 00:08:39,000 --> 00:08:41,582 Nous avons passé la moitié de notre vie ensemble dans la même classe. 113 00:08:44,083 --> 00:08:48,497 Laissez-moi voir. Tu es assis à l'arrière avec ce gros con ? 114 00:08:48,958 --> 00:08:53,327 Non, d'accord. Derrière le fatass, sinon je t'aurais vu ! 115 00:08:57,417 --> 00:09:00,739 J'ai entendu dire qu'il venait. Écoute, vois si tu peux le sentir. 116 00:09:09,583 --> 00:09:11,164 Ce gros connard ! 117 00:09:17,542 --> 00:09:18,702 Non! 118 00:09:19,583 --> 00:09:21,869 Putain de merde. Vous avez changé. 119 00:09:21,958 --> 00:09:23,664 Salut! Vous êtes ici. 120 00:09:23,750 --> 00:09:25,411 - Salut. - Regardez qui j'ai trouvé. 121 00:09:26,042 --> 00:09:28,579 Rappelez-vous que j'ai dit que j'avais un nouveau patron au supermarché ? 122 00:09:28,667 --> 00:09:30,248 Ouais, l'homme d'affaires. 123 00:09:32,500 --> 00:09:33,785 Eh bien, c'est Mario. 124 00:09:37,250 --> 00:09:40,663 Bien sûr. Quelle surprise! Vous êtes ensemble maintenant. 125 00:09:40,750 --> 00:09:43,822 - Fonctionnement. - Bien sûr, je travaille. Bien sûr. 126 00:09:43,917 --> 00:09:47,455 J'ai eu une chance incroyable de la trouver. 127 00:09:48,083 --> 00:09:50,074 J'ai eu plus de chance, je l'ai trouvée en premier. 128 00:09:54,083 --> 00:09:57,041 D'accord, j'y vais. 129 00:09:57,125 --> 00:09:58,160 Oui. 130 00:09:59,375 --> 00:10:01,206 Avec fatass, dit-il ! 131 00:10:01,292 --> 00:10:05,114 S'il arrive au sommet, il lui brisera la colonne vertébrale ! 132 00:10:05,750 --> 00:10:08,822 Là-bas. « Où ? 133 00:10:11,417 --> 00:10:12,782 C'est du fatras ? 134 00:10:12,875 --> 00:10:15,742 Putain de merde ! Il est presque aussi en forme que moi. 135 00:10:16,667 --> 00:10:18,157 Vous voyez du fatas les gars ? 136 00:10:18,250 --> 00:10:19,865 - Ouais, avec Maite. - Non, non. 137 00:10:19,958 --> 00:10:22,745 - Fatass baise Maite. - Frappe-moi encore. 138 00:10:22,833 --> 00:10:24,539 Très bien, bien. « Quoi ? 139 00:10:25,042 --> 00:10:28,330 Hawaï, sois plus discret. Il souffre, tu ne vois pas ? 140 00:10:29,000 --> 00:10:31,241 Il te drague toujours ? 141 00:10:32,667 --> 00:10:36,410 Vous vous séparez, et un gentil, un beau mec riche arrive. 142 00:10:36,500 --> 00:10:37,660 Que veux-tu de plus ? 143 00:10:38,417 --> 00:10:40,703 Je ne sais pas. Neuf ans avec Santa... 144 00:10:40,792 --> 00:10:43,033 - L'as-tu déjà dit à ta mère et à ton père ? - Pas question. 145 00:10:44,125 --> 00:10:46,662 Je dois trouver le bon moment. 146 00:10:49,167 --> 00:10:51,374 Au fond, Je pense que je ne l'ai pas encore accepté. 147 00:10:51,458 --> 00:10:54,871 La meilleure chose dans le mariage n'a pas besoin de projets le week-end. 148 00:10:54,958 --> 00:10:56,118 Salut. 149 00:10:57,000 --> 00:10:59,082 - Quoi qu'il en soit... - Votre fils peut-il rester avec vous ? 150 00:10:59,167 --> 00:11:02,330 Il a eu quatre fantasmes orange et il pense qu'il est Spider-Man. Oui ou non ? 151 00:11:02,417 --> 00:11:04,908 D'accord. Mais tu le gardes demain pendant mon vermouth. 152 00:11:05,000 --> 00:11:06,240 Comme d'habitude. « Quoi ? 153 00:11:06,833 --> 00:11:08,073 D'accord, à plus tard. 154 00:11:11,833 --> 00:11:13,323 Tu veux faire briller mon sabre ? 155 00:11:47,750 --> 00:11:49,365 Passe. 156 00:12:14,542 --> 00:12:15,998 Déjà debout ? 157 00:12:17,167 --> 00:12:18,657 Comment s'est passée la nuit dernière ? 158 00:12:18,750 --> 00:12:20,536 Très bien. Ouais ? 159 00:12:21,167 --> 00:12:23,909 - Bien ? - Super. 160 00:12:24,708 --> 00:12:28,155 - Et j'ai une bonne nouvelle pour toi. - D'accord. 161 00:12:28,250 --> 00:12:31,083 Mario veut t'interviewer pour vous proposer un emploi au marché. 162 00:12:32,500 --> 00:12:33,615 C'est génial. 163 00:12:34,625 --> 00:12:37,992 Est-ce que cela est arrivé avant ou après que vous ayez fait l'amour tous les deux ? 164 00:12:38,083 --> 00:12:40,074 Parce qu'il ressemble un éjaculateur précoce. 165 00:12:40,167 --> 00:12:42,453 Je doute qu'il y ait eu du temps pendant l'acte. 166 00:12:45,208 --> 00:12:46,243 C'était avant. 167 00:12:46,667 --> 00:12:48,703 - Ouais? - Ouais. Tu sais pourquoi ? 168 00:12:49,250 --> 00:12:50,285 Pourquoi? 169 00:12:50,375 --> 00:12:54,072 Parce qu'avec Mario, pendant l'acte, tout ce que je fais, c'est gémir. 170 00:12:54,167 --> 00:12:57,079 Tellement, les punaises sortent des murs. 171 00:13:17,375 --> 00:13:22,039 Aujourd'hui, tout Gijon se demande qui est l'heureux gagnant. 172 00:13:22,125 --> 00:13:24,912 Allons au bureau de loterie sur le Paseo de Begonia. 173 00:13:25,750 --> 00:13:27,365 Manuela, qui est l'heureuse gagnante ? 174 00:13:27,458 --> 00:13:29,699 Je ne sais pas, beaucoup de gens achètent ici. 175 00:13:29,792 --> 00:13:34,365 Peut-être un très gentil garçon gay de l'autre jour, mais je ne sais pas. 176 00:13:34,458 --> 00:13:39,157 Ce n'est pas une blague. Le ticket mystère vaut 25 millions. 177 00:13:39,250 --> 00:13:41,491 Voici à nouveau la combinaison gagnante : 178 00:13:42,167 --> 00:13:43,998 Neuf, dix-sept, 179 00:13:44,583 --> 00:13:47,996 vingt-trois, trente-deux, quarante-sept, 180 00:13:48,792 --> 00:13:50,748 trois et onze. 181 00:13:51,542 --> 00:13:55,615 Prenez note. Écrivez-le à nouveau. C'est peut-être toi. 182 00:14:04,000 --> 00:14:06,867 Neuf, dix-sept, vingt-trois, trente-deux... 183 00:14:11,750 --> 00:14:14,287 Et plus tard tu diras la crise économique est derrière nous. 184 00:14:19,958 --> 00:14:23,200 Neuf, dix-sept, vingt-trois, trente-deux, 185 00:14:23,292 --> 00:14:25,533 quarante-sept, treize, onze ! 186 00:14:54,167 --> 00:14:56,453 Maite, c'est Noël... 187 00:14:57,083 --> 00:14:59,870 Je veux te dire quelque chose cela va vous époustoufler. 188 00:15:01,000 --> 00:15:03,742 Rappelle-moi quand tu peux. Baiser. 189 00:15:27,333 --> 00:15:30,405 Mario, c'est un peu tôt pour moi. 190 00:15:35,458 --> 00:15:37,744 D'accord, d'accord. Désolé. 191 00:16:21,792 --> 00:16:24,204 Juan. Le gars qui fait la queue. 192 00:16:25,083 --> 00:16:28,120 Pensez-vous que c'est le gamin qui a gagné à la loterie ? 193 00:16:47,833 --> 00:16:50,996 Hé, excuse-moi. Excusez-moi. Une seconde, s'il vous plaît. 194 00:16:51,083 --> 00:16:52,789 Non, je partais juste. 195 00:16:52,875 --> 00:16:54,081 Monsieur. Monsieur. 196 00:16:54,625 --> 00:16:56,411 C'est toi, non ? C'est toi. 197 00:16:56,500 --> 00:16:58,616 - Non, je ne vois pas ce que tu veux dire. - C'est toi. 198 00:17:06,042 --> 00:17:08,909 Garé sur la ligne jaune en zigzag ! Ce type a mon numéro. 199 00:17:15,625 --> 00:17:16,785 - Condamner! - Ne vous inquiétez pas. 200 00:17:16,875 --> 00:17:19,366 Damian Palacios, directeur de banque asturienne. 201 00:17:19,458 --> 00:17:22,416 J'ai d'excellentes conditions tu ne peux pas dire non. 202 00:17:22,500 --> 00:17:24,786 Que faites-vous ici? Pourriez-vous s'il vous plaît sortir ? 203 00:17:24,875 --> 00:17:29,244 Saviez-vous que 80 % des gagnants à la loterie perdre leur argent dans quelques années ? 204 00:17:29,333 --> 00:17:31,619 Non et je m'en fiche. Je veux juste que tu partes. 205 00:17:33,917 --> 00:17:36,954 Seulement ceux qui le font parviennent à doubler ou tripler leur fortune. 206 00:17:37,042 --> 00:17:38,828 Sortir. Écoutez, j'appelle la police. 207 00:17:38,917 --> 00:17:40,908 Non, ce n'est pas nécessaire. Ils sont déjà là. 208 00:17:44,167 --> 00:17:45,202 Merde! 209 00:17:49,750 --> 00:17:51,035 Ne bouge pas. 210 00:17:51,708 --> 00:17:53,073 Écoute, hippie. 211 00:17:53,167 --> 00:17:56,739 Mal garé, conduite imprudente. Tu veux aller au resto ? 212 00:17:56,833 --> 00:18:00,872 Je suis désolé, officier. Tout d’abord, le hippie a un nom. 213 00:18:01,292 --> 00:18:02,498 Le hippie.... 214 00:18:03,750 --> 00:18:05,286 Quel est votre nom, monsieur ? 215 00:18:07,167 --> 00:18:08,703 Saints Miravalles. 216 00:18:08,792 --> 00:18:11,989 Mon client, monsieur Don Santiago Miravalles, 217 00:18:12,083 --> 00:18:17,828 est dans une situation délicate de nature... Techniquement inconnu. 218 00:18:19,083 --> 00:18:21,244 C'est le monsieur qui a gagné à la loterie. 219 00:18:22,875 --> 00:18:23,990 Vous plaisantez ! 220 00:18:24,458 --> 00:18:26,995 Putain de merde. C'était toi ! 221 00:18:27,083 --> 00:18:29,039 - Non. Non, non. - Oui. 222 00:18:29,125 --> 00:18:31,241 D'accord, alors. Allez vous amuser. 223 00:18:31,333 --> 00:18:33,449 Félicitations. Eh bien... 224 00:18:38,000 --> 00:18:40,116 Techniquement inconnu, hein ? 225 00:18:46,750 --> 00:18:49,992 Leur clé serait combiner certains titres à revenu fixe 226 00:18:50,083 --> 00:18:51,744 avec quelques revenus variables. 227 00:18:51,833 --> 00:18:54,074 Peut-être participer à un fonds commun de placement 228 00:18:54,500 --> 00:18:57,572 et étudiez les investissements un peu plus risqué. 229 00:18:58,083 --> 00:19:00,449 - C'est toi qui gère tout ça, n'est-ce pas ? - C'est exact. 230 00:19:00,542 --> 00:19:03,909 Je n'aime pas dire ça, mais vous n'en trouverez pas dans toute la région 231 00:19:04,000 --> 00:19:06,742 quelqu'un avec plus d'expérience et de meilleurs contacts. 232 00:19:07,458 --> 00:19:08,573 Antoine ! 233 00:19:10,083 --> 00:19:11,118 Parlez bientôt. 234 00:19:12,292 --> 00:19:13,498 Qui était-ce ? 235 00:19:13,583 --> 00:19:15,744 Ne l'enlevez pas, vous n'y êtes pas autorisé. 236 00:19:17,292 --> 00:19:20,864 - Mais ça te va à merveille. - Tout cela est un peu étrange. 237 00:19:21,792 --> 00:19:24,579 Parle-moi de toi. Marié? 238 00:19:27,208 --> 00:19:30,371 je suis en train de divorcer, donc je ne sais pas comment le dire. 239 00:19:30,458 --> 00:19:34,576 - Actifs partagés ou contrat de mariage ? - Partagé. 240 00:19:34,667 --> 00:19:36,953 Pouah, des actifs partagés. « Quoi ? 241 00:19:37,042 --> 00:19:40,284 Eh bien, la loi dit tu dois lui en donner la moitié. 242 00:19:40,375 --> 00:19:41,660 À ma femme ? 243 00:19:42,167 --> 00:19:44,624 - 12,5 millions ? - 12,5 millions, oui. 244 00:19:44,708 --> 00:19:47,825 - A dépenser avec fatass ! - Un gros con ? Qui est gros ? 245 00:19:47,917 --> 00:19:49,373 Le gros gars avec qui elle sort maintenant. 246 00:19:50,125 --> 00:19:54,243 Ensuite, elle le passera avec le gros. Pouvez-vous conclure pour moi ? 247 00:19:55,500 --> 00:19:58,367 Je dois lui donner 12,5 millions d'euros ? 248 00:19:58,458 --> 00:20:01,245 Eh bien, peut-être pas. Tous les problèmes ont une solution. 249 00:20:01,333 --> 00:20:03,198 - Oh ouais? Comment ça ? - Facile. 250 00:20:03,292 --> 00:20:06,159 Ne lui parle pas de l'argent jusqu'à ce que le divorce soit officiel. 251 00:20:09,208 --> 00:20:10,869 Et je peux faire ça ? 252 00:20:10,958 --> 00:20:13,199 - C'est moche, mais tu peux. - Non. 253 00:20:13,292 --> 00:20:14,292 - Oui. - Non. 254 00:20:14,375 --> 00:20:17,208 - Oui. - Non, non, non. Je ne peux pas mentir à Maité. 255 00:20:17,292 --> 00:20:20,614 Je ne peux pas parce que mes amis je finirai par lui dire de toute façon. 256 00:20:20,708 --> 00:20:22,744 Vos amis ? Tu vas leur dire aussi ? 257 00:20:22,833 --> 00:20:24,789 Quoi, je ne peux pas leur dire ? 258 00:20:24,875 --> 00:20:28,163 Si tu veux perdre ton argent et vos amis aussi, allez-y. 259 00:20:28,250 --> 00:20:29,615 Mais regarde ici... 260 00:20:31,250 --> 00:20:34,492 Putain de merde ! Maite est là avec ce gros connard. 261 00:20:35,958 --> 00:20:38,040 Désolé, tu dois m'excuser. Désolé, désolé. 262 00:20:38,125 --> 00:20:40,245 C'est bon, une blague. Il le rendra tout de suite. 263 00:20:40,292 --> 00:20:41,327 Vos clés, vos clés. 264 00:20:43,833 --> 00:20:47,280 Santi. Que faites-vous ici? Quelle coïncidence. 265 00:20:48,750 --> 00:20:50,240 Vous êtes là tous les deux. 266 00:20:50,833 --> 00:20:53,119 Écoute, tu as dit que je ne cherchais pas de travail ? 267 00:20:53,625 --> 00:20:57,994 - Je remplace Julio. - Oh, c'est super. 268 00:20:58,083 --> 00:21:00,449 - Ouais. C'est un endroit sympa. - Ouais. 269 00:21:00,542 --> 00:21:02,407 - Oh, tu le sais. - Non. 270 00:21:02,500 --> 00:21:03,740 Non ? 271 00:21:04,333 --> 00:21:06,494 J'ai vu ton appel manqué. Tu voulais quelque chose ? 272 00:21:07,333 --> 00:21:09,574 Je voulais vous parler de ce métier. Donc tu le saurais. 273 00:21:09,667 --> 00:21:12,625 - Votre entretien avec Mario est lundi. - Ah, c'est vrai. 274 00:21:12,708 --> 00:21:14,790 Bien? Un déjeuner romantique ? Célébrer ? 275 00:21:15,667 --> 00:21:17,703 - Travail. - Travail? Je ne vois personne. 276 00:21:17,792 --> 00:21:18,872 Ils sont probablement à l'intérieur. 277 00:21:19,417 --> 00:21:21,248 - Super. - Super quoi ? 278 00:21:21,333 --> 00:21:22,743 - Tout. - Et ce ton ? 279 00:21:22,833 --> 00:21:24,448 - Quel ton ? - Ce que tu veux dire. 280 00:21:24,542 --> 00:21:27,329 - Je veux dire génial. - Mais tu dis super avec un mauvais ton. 281 00:21:27,417 --> 00:21:29,578 Non, je dis super avec un bon ton. 282 00:21:29,667 --> 00:21:31,783 Peut-être que c'est toi qui voit les choses à l'envers. 283 00:21:31,875 --> 00:21:35,447 - Je vois ce que j'entends, Santi. - "Je vois ce que j'entends" n'a aucun sens. 284 00:21:35,542 --> 00:21:37,123 Cela ne fonctionnera pas. Qu'est-ce qui ne le fera pas ? 285 00:21:37,208 --> 00:21:39,915 Vous ne me mettrez pas sous la peau. Non, non, non. Non. 286 00:21:47,042 --> 00:21:48,532 Eh bien ? Tout va bien ? 287 00:21:48,625 --> 00:21:50,957 Tu as raison. Désormais, plus un mot à personne. 288 00:21:51,042 --> 00:21:52,623 Pas maite, pas mes amis... 289 00:21:56,042 --> 00:21:57,782 S'il vous plaît. Que fais-tu? 290 00:21:57,875 --> 00:22:01,288 Avec ce snobisme... Juste devant moi. 291 00:22:02,458 --> 00:22:05,245 Déjeuner, dit-elle. Déjeuner... 292 00:22:28,750 --> 00:22:30,081 Bien, Damien. 293 00:22:38,042 --> 00:22:39,907 Au moins, ils peuvent prendre un taxi pour rentrer chez eux. 294 00:22:50,542 --> 00:22:51,782 Cela vous coûtera cher. 295 00:22:56,375 --> 00:22:58,161 Snobface. 296 00:22:59,125 --> 00:23:01,081 Maintenant, il se prend pour un surfeur. 297 00:23:03,833 --> 00:23:05,323 "Humbles débuts..." 298 00:23:06,917 --> 00:23:09,909 "Un CV brillant, des débuts modestes." 299 00:23:10,333 --> 00:23:13,325 Que savez-vous des débuts modestes ? Snobface. 300 00:23:13,792 --> 00:23:15,703 Putain de snobisme... 301 00:23:17,458 --> 00:23:19,073 Santi, désolé de te faire attendre. 302 00:23:20,708 --> 00:23:23,290 Aucun problème. Je... regardais ça. 303 00:23:23,375 --> 00:23:25,536 Je ne savais pas que tu surfais aussi. 304 00:23:25,958 --> 00:23:27,073 Ouais. 305 00:23:27,625 --> 00:23:30,162 Ouais, tu sais, j'avais mes limites avant. 306 00:23:31,167 --> 00:23:32,828 Mais j'ai beaucoup appris en te regardant. 307 00:23:33,917 --> 00:23:36,579 Je ne suis pas Aritz Aranburu, mais je m'en sors bien. 308 00:23:37,042 --> 00:23:40,284 Bien sûr, mais le surf est un mode de vie, Vous savez. 309 00:23:40,375 --> 00:23:44,664 Maite m'a dit que ton usine avait fermé ses portes et que tu as besoin de travail. 310 00:23:44,750 --> 00:23:45,910 Ouais, eh bien. 311 00:23:46,375 --> 00:23:49,367 C'est plus pour la croissance personnelle, Je m'en fiche de l'argent. 312 00:23:49,458 --> 00:23:50,868 Voyons ce que je peux vous trouver. 313 00:23:51,333 --> 00:23:53,244 - Combien de langues parlez-vous ? - Quatre. 314 00:23:54,042 --> 00:23:56,658 Espagnol, asturien, anglais de haut niveau, 315 00:23:56,750 --> 00:24:01,540 et parlo un piccolino italien quand j'en ai eu quelques-uns. 316 00:24:01,625 --> 00:24:05,163 Droite. Parlez-moi de... vos compétences. 317 00:24:05,583 --> 00:24:06,823 Quoi? 318 00:24:07,917 --> 00:24:10,374 Capacités. Droite. Droite. 319 00:24:10,458 --> 00:24:13,291 Si vous ne prenez pas ça au sérieux, J'ai d'autres choses à faire. 320 00:24:13,375 --> 00:24:18,415 Nous n'avons pas tous un père riche payer un master à l'étranger. 321 00:24:22,042 --> 00:24:26,991 Peut-être que ça demande plus de sacrifices passer une décennie loin de chez soi, 322 00:24:27,083 --> 00:24:30,655 et la volonté de travailler seize heures par jour. 323 00:24:30,750 --> 00:24:32,081 Ouais. 324 00:24:36,042 --> 00:24:37,623 - Salut, Santa. - Salut, chérie. 325 00:24:51,250 --> 00:24:52,786 Avez-vous rejoint l'équipe ? 326 00:24:55,500 --> 00:24:59,948 Eh bien, pour le moment, nous devons encore trouvez-lui un travail... qui correspond à ses capacités. 327 00:25:03,125 --> 00:25:05,662 D'accord, il y a une science à cela. 328 00:25:05,750 --> 00:25:09,163 Après avoir réapprovisionné en aliments surgelés, vous devez réapprovisionner le rayon des produits laitiers. 329 00:25:09,250 --> 00:25:14,040 En fait, il faut tout réapprovisionner. Nous sommes des réapprovisionneurs. J'ai compris? 330 00:25:14,125 --> 00:25:15,831 Ouais. Ouais, ouais. 331 00:25:16,500 --> 00:25:20,413 - Facile, non ? Nous réapprovisionnons les rayons. - Vous êtes doué. 332 00:25:20,500 --> 00:25:23,037 Mais on ne les appelle pas des étagères, nous les appelons des lignes. 333 00:25:23,125 --> 00:25:26,492 Seul un idiot les appellerait des étagères. Et qu'est-ce qu'on est, Santi ? 334 00:25:26,583 --> 00:25:29,780 - Des réapprovisionneurs ? - Non. Professionnels. 335 00:25:29,875 --> 00:25:32,867 Et pas de nourriture. Ressaisissez-vous. 336 00:25:32,958 --> 00:25:35,870 Avec de la chance, dans deux ans ils me promouvront au poste de caissière. 337 00:25:35,958 --> 00:25:38,665 Ils disent gagner 800 euros par mois. 338 00:25:38,750 --> 00:25:41,036 Pouvez-vous imaginer avoir tout cet argent ? 339 00:25:41,833 --> 00:25:43,164 Pas dans mes rêves. 340 00:25:43,917 --> 00:25:47,239 Vous voyez ce gilet qu'ils portent ? La merde est incroyable ! 341 00:25:51,542 --> 00:25:55,490 C'est un fabuleux costume trois pièces en laine froide italienne, 342 00:25:55,583 --> 00:25:58,040 avec deux queues et une veste à deux boutons. 343 00:25:59,417 --> 00:26:00,623 C'est autre chose. 344 00:26:00,708 --> 00:26:05,327 Plus stylé, plus serré, plus tendance, vérification des vitres... 345 00:26:05,917 --> 00:26:07,123 Fabuleux ! 346 00:26:07,208 --> 00:26:10,496 C'est un modèle fantastique, en platine poli. 347 00:26:10,583 --> 00:26:15,532 Seulement 286 exemplaires ont été fabriqués. Cela coûte 50 000 euros. 348 00:26:15,625 --> 00:26:16,865 Je le prends. 349 00:26:17,958 --> 00:26:20,415 Je le prends. Je vais les prendre. 350 00:26:21,667 --> 00:26:24,204 Je le prends. Lequel? 351 00:26:26,500 --> 00:26:27,535 Tous. 352 00:26:33,667 --> 00:26:34,702 Allons-y. 353 00:26:36,250 --> 00:26:37,581 Attends, je veux y aller. 354 00:26:43,667 --> 00:26:45,123 Non, non, non, s'il vous plaît. Non, non. 355 00:26:45,208 --> 00:26:46,994 S'il vous plaît, allons ailleurs. 356 00:26:47,083 --> 00:26:48,083 Fermé. 357 00:26:48,917 --> 00:26:52,614 - Nous sommes fermés. - Fermé? 358 00:26:52,708 --> 00:26:53,823 Dommages, dégâts. 359 00:26:53,917 --> 00:26:58,115 - Dommage. Il y a des dégâts. - Oh. Dommage. 360 00:26:58,208 --> 00:27:00,824 - N'est-ce pas... ? - La tête de quelqu'un est endommagée. 361 00:27:00,917 --> 00:27:02,623 Allez, allons-y. 362 00:27:02,708 --> 00:27:06,951 Tu peux juste rester tranquille pendant un mois ? Allons-y. 363 00:27:07,542 --> 00:27:09,078 Mais papa, n'est-ce pas... ? 364 00:27:09,167 --> 00:27:12,364 Merci. Tu m'as sauvé. 365 00:27:12,875 --> 00:27:15,537 Bien? Maintenant, tu vas acheter quelque chose, n'est-ce pas ? 366 00:27:15,625 --> 00:27:18,492 Pas plus? Non, non. Sinon... 367 00:27:18,583 --> 00:27:22,075 Merde ! Tu sais combien de temps Je cherchais ça ? 368 00:27:51,417 --> 00:27:53,282 Vin rouge 369 00:29:00,167 --> 00:29:01,532 Que fais-tu ? 370 00:29:02,708 --> 00:29:03,914 Je ne sais pas. 371 00:29:04,958 --> 00:29:06,243 Vous ne savez pas ? 372 00:29:06,333 --> 00:29:09,245 Non, j'avais chaud et j'avais l'impression un verre de vin. 373 00:29:09,333 --> 00:29:10,994 Cela a dû être inconfortable. 374 00:29:11,083 --> 00:29:13,415 Se déshabiller et boire du vin ? Pas vraiment. 375 00:29:13,500 --> 00:29:15,081 Santi, tu vois ce que je veux dire. 376 00:29:15,917 --> 00:29:16,917 Non. 377 00:29:18,667 --> 00:29:23,115 - Ce vin est super. - Ouais? 1,95 au supermarché. 378 00:29:28,292 --> 00:29:31,125 Je ne savais pas que le travail consisterait à stocker. 379 00:29:31,208 --> 00:29:33,870 je m'attendais à quelque chose plus intéressant en fait. 380 00:29:33,958 --> 00:29:35,414 C'est bon. 381 00:29:35,875 --> 00:29:38,947 En tout cas, tu sais que tu peux rester ici jusqu'à... 382 00:29:39,042 --> 00:29:42,364 Bien sûr. En plus, avec ce salaire de merde, imaginez. 383 00:29:42,458 --> 00:29:44,790 - Je suis désolé. - C'est bon. 384 00:29:49,583 --> 00:29:51,539 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 385 00:29:52,125 --> 00:29:53,581 Pourquoi ta main est dans le canapé ? 386 00:29:54,208 --> 00:29:55,664 Parce qu'il fait froid. Ouais? 387 00:29:57,042 --> 00:29:59,624 Laissez-moi voir. Saint... 388 00:30:01,625 --> 00:30:03,616 Santi. Quoi? 389 00:30:05,375 --> 00:30:07,331 Tu vois? C'est bien. 390 00:30:07,417 --> 00:30:09,749 Vous avez du haschich et vous ne voulez pas le partager ? 391 00:30:09,833 --> 00:30:10,948 Non... 392 00:30:14,083 --> 00:30:17,371 Si tu penses m'attendre nue sur le canapé 393 00:30:17,458 --> 00:30:19,699 va te faire paraître super attirant pour moi... 394 00:30:20,833 --> 00:30:22,949 Maïté, je suis désolé. Vraiment... 395 00:30:25,625 --> 00:30:29,197 Bonsoir, Santiago. Ecoute, j'ai pris la liberté de réserver 396 00:30:29,292 --> 00:30:31,704 une table au restaurant à l'hôtel Principe 397 00:30:31,792 --> 00:30:33,953 et une suite à votre disposition. 398 00:30:34,042 --> 00:30:35,998 Au fait. 399 00:30:36,083 --> 00:30:38,415 Il y en a des opportunités fantastiques en ce moment 400 00:30:38,500 --> 00:30:42,448 à la bourse de Tokyo et nous devrions leur sauter dessus. 401 00:30:42,542 --> 00:30:44,123 Je vais m'y mettre. 402 00:30:56,250 --> 00:30:59,322 Pourquoi n'es-tu pas là ? C'est l'heure des cocktails 403 00:31:03,917 --> 00:31:06,954 Gaudium de marqués de Caceres, monsieur. Dois-je décanter ? 404 00:31:07,708 --> 00:31:11,997 - Tu ne peux pas quoi ? - Non, je veux dire le vin. 405 00:31:12,083 --> 00:31:15,155 Oui, oui, bien sûr. Tu ne peux pas le vin. 406 00:31:15,583 --> 00:31:16,948 Ne t'inquiète pas. 407 00:31:45,875 --> 00:31:48,366 Monsieur, les apéritifs sont en route. 408 00:31:48,458 --> 00:31:51,325 C'est une serviette compressée en coton égyptien 409 00:31:51,417 --> 00:31:53,032 pour s'essuyer les mains. 410 00:31:54,542 --> 00:31:55,782 Merci. 411 00:32:38,083 --> 00:32:39,198 Pédro ! 412 00:32:40,625 --> 00:32:43,116 - Allez, la marée est basse ! - Je viens. 413 00:32:43,208 --> 00:32:46,905 Pedrito, tu as oublié ta nourriture. Bonjour les garçons. 414 00:32:47,000 --> 00:32:50,037 - Merci, maman. J'oublie toujours. - Tu n'oublies pas quelque chose ? 415 00:32:54,833 --> 00:32:56,448 - 0lé ! - Bravo ! 416 00:32:57,458 --> 00:32:59,915 Tu es si beau. Je te regarde et je n'arrive pas à y croire. 417 00:33:01,375 --> 00:33:03,491 Et cette combinaison humide favorise si bien son colis. 418 00:33:03,583 --> 00:33:05,289 D'accord. Au revoir, maman. 419 00:33:06,125 --> 00:33:07,706 Conduisez, conduisez ! 420 00:34:06,000 --> 00:34:07,865 On boit ce soir depuis Je n'ai pas les enfants ? 421 00:34:07,958 --> 00:34:11,200 Non, je ne suis pas d'humeur. Pas d'argent. 422 00:34:11,292 --> 00:34:14,409 Tu as ce boulot merdique le putain de mec que ta femme t'a donné. 423 00:34:14,500 --> 00:34:15,910 Pédro ! « Quoi ? 424 00:34:16,000 --> 00:34:18,457 Sa vie est nulle, vous n'êtes pas obligé de vous y frotter le nez. 425 00:34:18,542 --> 00:34:20,248 Écoute, je sais que sa vie est nulle. 426 00:34:20,333 --> 00:34:22,699 Mais les gens doivent être heureux avec ce qu'ils ont. 427 00:34:22,792 --> 00:34:25,078 Nous ne pouvons pas tous être des salauds qui a gagné le superloto. 428 00:34:25,167 --> 00:34:27,499 - Pourquoi tu en parles ? - Vous n'avez pas entendu ? 429 00:34:27,583 --> 00:34:30,120 - Le gars habite ici. - Pourquoi est-ce sa faute ? 430 00:34:30,208 --> 00:34:33,780 - Il en a 25 millions. C'est un salaud. - Oh, ça fait de lui une cible. 431 00:34:33,875 --> 00:34:36,708 Je pense que c'est méchant de l'attaquer juste pour être chargé. 432 00:34:36,792 --> 00:34:39,329 Pourquoi tu le défends ? Ce n'était pas toi, n'est-ce pas ? 433 00:34:39,750 --> 00:34:42,332 Ouais, pourquoi tu le défends ? Avez-vous gagné ou pas ? 434 00:34:44,667 --> 00:34:45,873 Moi? 435 00:34:58,208 --> 00:35:00,119 - As-tu gagné ? - Non. 436 00:35:01,042 --> 00:35:04,364 Est-ce que je remplirais les rayons des supermarchés ? 437 00:35:04,458 --> 00:35:05,868 - Droite. - Bien sûr que non. 438 00:35:10,208 --> 00:35:11,448 Snobface, six heures. 439 00:35:12,792 --> 00:35:14,623 Regardez ce gros con. 440 00:35:15,917 --> 00:35:20,331 Bien? Prenons un verre et regardons le gamin surfer. 441 00:35:21,833 --> 00:35:23,323 Et riez. 442 00:35:23,750 --> 00:35:26,992 - Fatass est un surfeur. Maintenant, j'ai tout vu. - Ce snobisme. 443 00:35:27,083 --> 00:35:29,825 - Hé, sors les croquettes. - Regarde ça, regarde ça. 444 00:35:30,250 --> 00:35:32,582 Glucides purs. Ce qu'il y a de mieux dans le surf. 445 00:35:45,708 --> 00:35:47,073 Condamner! 446 00:35:54,042 --> 00:35:57,159 - Snobface n'était pas si bon que ça, n'est-ce pas ? - OMS? Qui, Mario ? 447 00:35:57,250 --> 00:35:58,740 - Non, non. - En fait, il l'était. 448 00:35:58,833 --> 00:36:00,573 Non, il n'était pas si bon. Il ne l'était pas. 449 00:36:00,667 --> 00:36:01,998 - Il était... bon. - Pas si bien que ça. 450 00:36:02,083 --> 00:36:05,325 - Non, non. - Je ne me suis pas entraîné depuis un moment. 451 00:36:05,417 --> 00:36:07,373 Vous vous entraînez pour concourir... 452 00:36:07,458 --> 00:36:11,997 Bien sûr, si vous vous entraîniez, vous seriez... Aritz Aranburu. C'est ce que tu serais. 453 00:36:12,083 --> 00:36:13,368 La police. 454 00:36:13,458 --> 00:36:15,289 Lancez le joint, lancez le joint. 455 00:36:17,417 --> 00:36:18,577 Elle descend. 456 00:36:18,667 --> 00:36:21,079 Ici, ici, ici. Elle descend de son vélo. 457 00:36:23,083 --> 00:36:25,324 D'accord, d'accord, d'accord ! C'est presque prêt. 458 00:36:29,125 --> 00:36:30,365 Bon après-midi. 459 00:36:30,458 --> 00:36:33,370 Puis-je s'il vous plaît voir votre permis et l'immatriculation des véhicules ? 460 00:36:36,250 --> 00:36:37,990 Les flics ! Les flics ! 461 00:36:41,167 --> 00:36:42,623 Ai-je dit ça à voix haute ? 462 00:36:43,417 --> 00:36:47,160 Écoute, j'ai deux enfants à la maison m'attendant pour le dîner. 463 00:36:47,250 --> 00:36:50,697 Et je ne me sens pas... Très bien en ce moment. 464 00:36:51,292 --> 00:36:52,998 - Donne-moi le sac à dos. - Le sac à dos. 465 00:36:53,083 --> 00:36:54,243 Le sac à dos. 466 00:36:54,333 --> 00:36:55,493 Le sac à dos ! 467 00:37:02,625 --> 00:37:05,492 - Je vois, c'est vrai. - Non, non. 468 00:37:05,583 --> 00:37:09,280 C'est pour un usage médical. Pour ces crises de panique, je reçois. 469 00:37:09,375 --> 00:37:11,741 Sortez de la voiture. Vos mains là où je peux les voir. 470 00:37:14,875 --> 00:37:17,241 Officier, madame. S'il vous plaît, comment pouvons-nous résoudre ce problème ? 471 00:37:17,333 --> 00:37:20,405 Tu vois ce visage ? Je ne peux pas aller en prison. Sérieusement, regarde-moi. 472 00:37:20,500 --> 00:37:23,367 Comme des bonbons dans la cour d'école, ce serait horrible. 473 00:37:25,917 --> 00:37:27,157 Qui est là-dedans ? 474 00:37:27,792 --> 00:37:30,625 - Quoi? - Sortez de la voiture, s'il vous plaît. 475 00:37:30,708 --> 00:37:33,370 - Mec, sors de la voiture. - J'ai dit : sors de la voiture ! 476 00:37:34,708 --> 00:37:36,244 Faites ce qu'elle dit. 477 00:37:36,333 --> 00:37:38,699 - Sortez de la voiture ! - Bon sang! Sortir! 478 00:37:38,792 --> 00:37:40,578 - Putain de merde ! - Elle a une arme ! 479 00:37:40,667 --> 00:37:42,623 - Allez, allez ! - Pose ça ! 480 00:37:42,708 --> 00:37:43,914 D'accord, d'accord ! 481 00:37:45,875 --> 00:37:49,538 Jésus, saint ! J'ai failli te tirer dessus. Comment ça va ? 482 00:37:50,500 --> 00:37:52,115 Quoi? Quoi? 483 00:37:52,208 --> 00:37:57,282 - Oh, je comprends. Vous faites la fête. - Quoi? Non, un nouveau travail. 484 00:37:57,375 --> 00:38:01,448 Un travail, dit-il. Je déboucherais du champagne. 485 00:38:01,542 --> 00:38:02,657 Quoi? 486 00:38:02,750 --> 00:38:06,413 Un peu de haschich dans cette situation est plus que justifié. 487 00:38:07,417 --> 00:38:09,248 Allez-y, amusez-vous. 488 00:38:14,917 --> 00:38:17,329 Nous sommes cousins ​​au second degré. « Quoi ? 489 00:38:18,458 --> 00:38:20,039 Et elle est bipolaire. 490 00:38:46,917 --> 00:38:50,865 Non, non, non... bon sang... 491 00:38:55,500 --> 00:38:57,456 - Salut. - Bonjour, monsieur. 492 00:39:53,958 --> 00:39:56,324 S'il vous plaît, conduisez. Jésus-Christ... 493 00:40:03,542 --> 00:40:05,658 Tania. Alvarin. 494 00:40:06,125 --> 00:40:08,411 - Tanial - Où étais-tu, mec ? 495 00:40:08,500 --> 00:40:10,832 - Désolé. - Tu as besoin d'une douche. 496 00:40:10,917 --> 00:40:12,123 Eh bien... 497 00:40:12,208 --> 00:40:14,324 Non, non. J'ai moi-même déchargé trois palettes de savon. 498 00:40:14,417 --> 00:40:16,328 - Désolé. - J'ai essayé de te couvrir. 499 00:40:16,417 --> 00:40:19,784 -Santi. Puis-je te parler ? - Ouais, bien sûr. 500 00:40:20,250 --> 00:40:22,616 Excusez-moi. Désolé, je suis en retard. 501 00:40:22,708 --> 00:40:24,869 - Pourquoi es-tu habillé comme ça ? - C'est l'été, non ? 502 00:40:24,958 --> 00:40:26,914 Nous sommes en octobre. « Waouh ! 503 00:40:27,667 --> 00:40:28,873 Où as-tu passé la nuit ? 504 00:40:30,125 --> 00:40:33,572 J'ai une chambre chic dans un hôtel 5 étoiles et puis... 505 00:40:33,667 --> 00:40:36,704 Santi, ça me va si tu dors dans ton Van, 506 00:40:36,792 --> 00:40:38,328 mais s'il te plaît, fais-le moi savoir. 507 00:40:38,417 --> 00:40:42,205 Une demi-heure de retard, Santi. On commence mal. 508 00:40:42,292 --> 00:40:45,159 - Je suis désolé. - Il avait de la paperasse à faire. 509 00:40:45,250 --> 00:40:49,243 Ouais. Eh bien... et sautez à la poubelle. C'est une longue histoire. 510 00:40:59,333 --> 00:41:01,369 - Ne laissez pas cela se reproduire. - Non. 511 00:41:03,708 --> 00:41:07,280 Et tu dois travailler sur vos compétences en surf. Tu étais... 512 00:41:20,833 --> 00:41:24,075 Il a l'air plutôt sympa, mais il doit être fatigué. 513 00:41:24,167 --> 00:41:26,624 Tout droit venu d'Australie. Puisque tu étais pressé... 514 00:41:26,708 --> 00:41:28,539 - Première classe, non ? - Bien sûr. 515 00:41:28,625 --> 00:41:31,241 Tout est convenu. Dépenses, honoraires... 516 00:41:31,333 --> 00:41:33,289 Est-il vraiment si important ? 517 00:41:34,167 --> 00:41:36,579 Excusez-moi? C'est le dieu du surf. 518 00:41:36,667 --> 00:41:39,124 Regardez, il est là. Aritz! 519 00:41:39,958 --> 00:41:43,121 - Ce garçon ? - Tais-toi, Damien. 520 00:41:45,667 --> 00:41:47,532 Aritz Aranburu. 521 00:41:48,625 --> 00:41:50,331 C'est un plaisir de vous accueillir ici. 522 00:41:51,125 --> 00:41:53,116 Tout ce que tu dis. Nous pouvons commencer quand vous le souhaitez. 523 00:42:47,583 --> 00:42:49,619 Et qui paiera le voyage vers les îles ? 524 00:42:49,708 --> 00:42:52,450 - Je vais le chercher. - Mon pote, tu es si généreux ! 525 00:42:52,542 --> 00:42:55,079 - Comment j'ai fait ? - Mieux que bien. 526 00:43:09,417 --> 00:43:11,248 - Frère. - Où es-tu? 527 00:43:11,333 --> 00:43:13,699 Hé, c'est Mario Casas ! 528 00:43:14,625 --> 00:43:16,991 Marcos et moi nous amusons bien. Où es-tu? 529 00:43:17,083 --> 00:43:19,699 je suis sur le point de dîner avec Aritz Aranburu. 530 00:43:19,792 --> 00:43:21,748 Il m'a raconté des histoires toute la journée 531 00:43:21,833 --> 00:43:24,370 à propos du moment où il a battu Kelly Slater à Teahupo'o. 532 00:43:24,458 --> 00:43:26,824 - Il est en mauvais état. - Ce gamin est une légende. 533 00:43:26,917 --> 00:43:30,284 Santi! Allez, vous devez surmonter votre dépression. 534 00:43:30,375 --> 00:43:31,990 Bon courage, hein, Santi ? 535 00:43:32,083 --> 00:43:34,699 - Il y a beaucoup de filles ici. - Allez! 536 00:43:34,792 --> 00:43:37,033 Vous aurez de la chance. Rassurez-vous et venez. 537 00:43:37,125 --> 00:43:39,867 Vous passez des bières aux cocktails, n'est-ce pas ? 538 00:43:40,417 --> 00:43:41,873 Et puis au canari... 539 00:43:41,958 --> 00:43:43,448 Disons que nous allons au canari. 540 00:43:43,875 --> 00:43:47,117 - Vous avez appelé Hawaï... - Et nous avons appelé Hawaï. 541 00:43:47,208 --> 00:43:50,371 Et il apporte de l'herbe tueuse. 542 00:43:50,458 --> 00:43:52,073 Dis-lui qu'on a de l'herbe tueuse. 543 00:43:52,958 --> 00:43:55,074 - Êtes-vous une diseuse de bonne aventure ? - D'accord, à plus tard. 544 00:43:57,917 --> 00:43:58,952 Qu'est-ce qui ne va pas? 545 00:43:59,667 --> 00:44:00,998 Il m'a raccroché au nez. 546 00:44:03,083 --> 00:44:08,157 Santiago, si tu veux acheter un bateau, il y en a des moins chers. 547 00:44:08,250 --> 00:44:10,241 J'aime celui-ci. 548 00:44:10,333 --> 00:44:12,053 Eh bien, si vous aimez celui-ci, nous achetons celui-ci. 549 00:44:12,083 --> 00:44:15,996 Romulo, comment vas-tu ? Ravi de vous revoir. 550 00:44:16,083 --> 00:44:18,995 - Comment vas-tu, Damien ? - Écoutez, c'est mon client. 551 00:44:19,083 --> 00:44:21,790 - Quoi de neuf, Romulo ? - Mais... toi ? 552 00:44:22,208 --> 00:44:23,573 Oh, vous vous êtes rencontré. 553 00:44:23,667 --> 00:44:28,707 Nous avons reconsidéré le prix et notre offre finale est de 500 000 euros. 554 00:44:28,792 --> 00:44:30,703 - Non. - Non ? 555 00:44:30,792 --> 00:44:32,453 - 400 000. - Hein? 556 00:44:33,167 --> 00:44:34,532 Mais nous avons dit 600 000. 557 00:44:36,708 --> 00:44:37,788 Alors c'est tout. 558 00:44:40,250 --> 00:44:41,865 D'accord, d'accord, d'accord. 559 00:44:42,708 --> 00:44:43,823 D'accord. 560 00:44:43,917 --> 00:44:46,499 Tu vois? Cela demande juste un peu de négociation. 561 00:44:48,500 --> 00:44:52,197 Une chose. Les salles de bain sont-elles pleines ? 562 00:45:01,458 --> 00:45:03,073 N'en renverse pas, gamin ! 563 00:45:12,167 --> 00:45:13,782 Comment se passent les investissements ? 564 00:45:13,875 --> 00:45:17,242 Si tu parles du million que tu as perdu à la bourse de Tokyo... 565 00:45:17,333 --> 00:45:18,333 - J'ai perdu un million ? - Non. 566 00:45:18,417 --> 00:45:20,123 - Alors ? - C'est une figure de style. 567 00:45:20,208 --> 00:45:24,281 Argot bancaire. Comme on dit : "En cas de problème, appelez Panama." 568 00:45:24,375 --> 00:45:25,581 - Donc nous avons des ennuis. - Non. 569 00:45:25,667 --> 00:45:26,998 Ai-je perdu un million ou pas ? 570 00:45:27,083 --> 00:45:29,995 Je n'aime pas les termes gagner ou perdre. L'argent va et vient. 571 00:45:30,083 --> 00:45:32,699 Cela ne s'arrête pas. Il coule constamment, comme les marées. 572 00:45:32,792 --> 00:45:34,498 Damien, regarde. 573 00:45:37,000 --> 00:45:38,956 Mes amis! Ici, ici, ici. 574 00:45:39,458 --> 00:45:40,789 Bon sang... 575 00:45:46,000 --> 00:45:47,706 - Je ne l'ai jamais eu. - Regardez qui est là ! 576 00:45:48,708 --> 00:45:51,165 - Hé quoi de neuf? - Tu n'appelles même plus. 577 00:45:51,250 --> 00:45:53,662 - Eh bien, j'étais occupé. - Et ce costume ? 578 00:45:55,458 --> 00:45:58,575 - Attends une seconde. C'est Armani, non ? - Ouais. 579 00:45:58,667 --> 00:46:00,783 Comment l'as-tu payé ? « Quoi ? 580 00:46:01,417 --> 00:46:03,203 - Comment l'ai-je payé ? - Ouais. 581 00:46:03,292 --> 00:46:04,292 Ouais. 582 00:46:07,083 --> 00:46:08,163 Eh bien... 583 00:46:09,167 --> 00:46:11,032 - Non, non... ! - Non ? 584 00:46:11,125 --> 00:46:13,116 Non, non... le problème, c'est que 585 00:46:13,917 --> 00:46:16,579 Je travaille comme testeur de costumes. 586 00:46:20,042 --> 00:46:23,330 Vous travaillez comme testeur de costumes et c'est pour ça que tu portes ce costume ? 587 00:46:23,792 --> 00:46:25,077 Ouais. 588 00:46:26,458 --> 00:46:30,371 - C'est cool. Comment ça marche ? - Comme son nom l'indique, Pedro. 589 00:46:30,458 --> 00:46:33,040 L, eh bien... 590 00:46:33,708 --> 00:46:36,745 Je porte un costume et j'ai une expérience et puis je le dis à la marque. 591 00:46:36,833 --> 00:46:38,289 Et ils vous paient ! - Dieu! 592 00:46:40,292 --> 00:46:43,284 - Ce qui s'est passé? - Le costume m'écrase les couilles. 593 00:46:43,375 --> 00:46:46,117 Tu vois? Par exemple, maintenant je dépose un rapport et ils le modifient. 594 00:46:49,083 --> 00:46:51,449 Quoi qu'il en soit, et vous les gars... 595 00:46:52,250 --> 00:46:54,616 - Comment vas-tu ? - Quoi, maintenant tu t'en soucies ? 596 00:46:56,583 --> 00:46:57,698 A plus tard, mon pote. 597 00:46:59,333 --> 00:47:00,618 Écoutez, les gars... 598 00:47:10,333 --> 00:47:14,372 Nous avons couru un peu en retard, chérie, mais je rentre chez moi. 599 00:47:14,458 --> 00:47:15,789 Ici. 600 00:47:15,875 --> 00:47:19,197 Je t'ai dit le menu dégustation c'était pour quatre personnes, bon sang ! 601 00:47:19,833 --> 00:47:21,949 Non, chérie, je parlais à Santi. 602 00:47:22,042 --> 00:47:23,828 Je ne mangerai plus pendant une semaine. Vraiment. 603 00:47:23,917 --> 00:47:27,114 Oui, j'arrive. Non, pas du homard. Je ne m'en souviens pas. 604 00:47:27,667 --> 00:47:29,578 Un petit crabe... 605 00:47:38,458 --> 00:47:39,493 Mon amour. 606 00:48:01,542 --> 00:48:02,907 Acclamations. 607 00:48:03,000 --> 00:48:05,958 Maite, tu ne me l'as pas dit tes parents venaient! 608 00:48:06,042 --> 00:48:07,042 S'il vous plaît, excusez-moi. 609 00:48:07,125 --> 00:48:09,662 Comment puis-je te dire si tu laissais ton téléphone portable ici ? 610 00:48:10,167 --> 00:48:11,167 Mon téléphone portable ? 611 00:48:12,458 --> 00:48:15,370 La batterie est épuisée. Et il a été déconnecté toute la journée. 612 00:48:15,458 --> 00:48:17,699 - C'était là... ? - Tellement oublieux. 613 00:48:17,792 --> 00:48:20,249 Maintenant, suivez mon exemple. 614 00:48:26,333 --> 00:48:29,120 J'ai fait des haricots aujourd'hui et je me suis souvenu combien tu les aimes. 615 00:48:30,042 --> 00:48:33,830 - Mais ils sont trop lourds la nuit. - Il n'est même pas encore onze heures. 616 00:48:37,375 --> 00:48:39,457 Et où est Miguelon ? 617 00:48:39,542 --> 00:48:42,204 Plat principal, à venir ! Saint... 618 00:48:52,000 --> 00:48:56,539 Quoi qu'il en soit, j'ai parlé au cousin Luis et je lui ai dit vous alliez au mariage tous les deux. 619 00:48:56,625 --> 00:48:58,866 - Tu ne peux pas ne pas y aller ! - Écoute, maman. 620 00:48:58,958 --> 00:49:02,155 - Santi ne les connaît pas très bien. - Mais c'est de la famille. 621 00:49:02,875 --> 00:49:06,868 Hé, ce vin est trop bon marché. Nous en avons un bien meilleur, chérie. 622 00:49:06,958 --> 00:49:10,450 C'est bon. Quand nous venons ici, nous n'attendons pas grand-chose de plus. 623 00:49:14,958 --> 00:49:16,118 - Condamner! - Qu'est-ce qui ne va pas? 624 00:49:16,208 --> 00:49:17,618 Ce vin... 625 00:49:17,708 --> 00:49:20,370 C'est... merveilleux. Où l'as-tu eu ? 626 00:49:20,458 --> 00:49:22,744 1,95 au supermarché. Je l'utilise pour cuisiner. 627 00:49:22,833 --> 00:49:26,030 1,95 ? Ce vin coûte 1,95 ? 628 00:49:26,125 --> 00:49:27,615 Tu sais ce que ça me rappelle ? 629 00:49:27,708 --> 00:49:29,699 Un gaudium que nous avons eu une fois lors d'une réunion, tu te souviens ? 630 00:49:29,792 --> 00:49:31,248 - Je ne me souviens de rien. - Non. 631 00:49:31,333 --> 00:49:34,200 Non, ça ne peut pas être un gaudium par Marquis de Caceres. 632 00:49:34,292 --> 00:49:37,159 Une bouteille qui coûte 104 euros ? Non, non, non. 633 00:49:38,458 --> 00:49:40,619 Environ. Nous avons une autre bouteille. 634 00:49:40,708 --> 00:49:43,450 Ne leur donnez pas, c'est pour cuisiner. 635 00:49:43,542 --> 00:49:46,124 - Prends-le avec toi, papa. - Merci, chérie. 636 00:49:46,208 --> 00:49:48,048 C'est aussi bien que tu sois là, parce qu'il ne le fait pas... 637 00:49:48,125 --> 00:49:49,911 Santi. Tu es pâle. 638 00:49:50,833 --> 00:49:52,073 Quoi? 639 00:49:52,167 --> 00:49:53,998 Non, non, non. Je suis... 640 00:49:54,083 --> 00:49:56,199 Eh bien, je ne me suis pas senti aussi bien aujourd'hui, mais... 641 00:49:56,292 --> 00:49:57,623 Terminez ensuite vos haricots. 642 00:49:57,708 --> 00:49:59,869 Vous vous sentirez mieux après. Ouais? 643 00:50:03,750 --> 00:50:06,913 - Santi, mange-les. - Oui. 644 00:50:07,000 --> 00:50:08,115 Mangez-les. 645 00:50:21,958 --> 00:50:24,165 Délicieux! - Mieux, non ? 646 00:50:26,333 --> 00:50:28,369 Je vais aux toilettes une seconde. 647 00:50:31,958 --> 00:50:36,031 La pauvre. Il m'a l'air plus gros. Ouais? 648 00:50:36,125 --> 00:50:38,616 - Vous allez bien tous les deux ? - Nous sommes géniaux. Super. 649 00:50:40,292 --> 00:50:46,492 Il traverse une période plus difficile, mais nous allons très bien. 650 00:51:00,833 --> 00:51:03,119 - Êtes-vous d'accord? - Ouais, super. 651 00:51:03,208 --> 00:51:04,823 Un peu de vin et je serai comme neuf. 652 00:51:04,917 --> 00:51:07,499 - Tu peux me servir un peu, Miguel ? - Et cette montre ? 653 00:51:09,167 --> 00:51:11,624 - De Chinatown. - Vraiment? Laissez-moi voir. 654 00:51:12,167 --> 00:51:14,829 Ce n'est pas grave. C'est une mauvaise copie, Miguel. 655 00:51:15,500 --> 00:51:16,785 Combien ça a coûté ? 656 00:51:17,625 --> 00:51:19,536 - Genre dix euros je pense. - Dix euros ? 657 00:51:22,958 --> 00:51:24,368 Achetez-m'en un. 658 00:51:28,083 --> 00:51:30,165 Santi, donne-en un à mon père. 659 00:51:33,250 --> 00:51:35,491 - D'accord. - Il y en a dix de plus. 660 00:51:36,083 --> 00:51:37,198 Gardez la monnaie. 661 00:51:37,292 --> 00:51:40,204 Je viens d'avoir une idée. Achetez une montre pour le cousin Luis. 662 00:51:41,875 --> 00:51:44,912 Bien, bonne idée. Cela pourrait être un beau cadeau pour le cousin Luis. 663 00:51:45,000 --> 00:51:46,115 Un cadeau incroyable. 664 00:51:46,208 --> 00:51:49,200 - Nous n'offrirons pas de montre à cousin Luis. - Pourquoi? 665 00:51:51,292 --> 00:51:54,534 - Je suis déjà un peu rassasié. Merci. - D'accord. 666 00:51:58,958 --> 00:52:02,780 Non, non, non, non. Je ne pense pas pouvoir manger le cachopo. 667 00:52:02,875 --> 00:52:04,115 Continue. 668 00:52:11,667 --> 00:52:12,667 Un petit. 669 00:52:14,417 --> 00:52:17,909 - Tu ne réponds pas ? - Non, le mien n'a pas de batterie. Ce n'est pas le mien. 670 00:52:18,000 --> 00:52:20,707 - La musique vient de toi. - De moi ? Non. 671 00:52:20,792 --> 00:52:23,033 Ce n'est pas le mien. Je garde toujours le mien silencieux. 672 00:52:24,000 --> 00:52:26,787 Santi, tu déranges tout le monde. Répondez-y ou éteignez-le. 673 00:52:27,208 --> 00:52:30,120 -Santi. Santi! - C'est bien. 674 00:52:30,542 --> 00:52:32,783 Santi. Répondez-y. 675 00:52:32,875 --> 00:52:36,788 - D'accord, donne-moi le téléphone. - Maite et moi allons divorcer. 676 00:52:38,875 --> 00:52:40,115 Quoi? 677 00:52:44,167 --> 00:52:46,533 Chérie, est-ce vrai ? 678 00:52:47,792 --> 00:52:49,373 Oui, maman, je suis désolé. 679 00:53:08,208 --> 00:53:10,790 Qu'est-ce qui ne va pas, Don Santiago ? Vous semblez déprimé. 680 00:53:11,583 --> 00:53:15,030 Raul, peux-tu garder un secret ? 681 00:53:15,792 --> 00:53:19,034 Eh bien, je peux avoir l'air d'un gâchis, 682 00:53:19,667 --> 00:53:24,832 mais je suis en fait... millionnaire. 683 00:53:25,667 --> 00:53:26,667 Vous ne dites pas ! 684 00:53:30,083 --> 00:53:31,869 - Tu peux le croire ? - Je suis époustouflé. 685 00:53:38,750 --> 00:53:39,830 Droite. 686 00:53:42,250 --> 00:53:45,572 - Souhaitez-moi bonne chance. - Je pense que vous en aurez plein, monsieur. 687 00:53:47,542 --> 00:53:48,702 Salut. 688 00:53:48,792 --> 00:53:50,407 - Salut. - Je suis anti. 689 00:53:50,500 --> 00:53:52,536 - Cristine. - Ravi de vous rencontrer. 690 00:53:53,000 --> 00:53:54,536 Je te vois souvent ici. 691 00:53:55,125 --> 00:53:57,036 Oui. Je viens souvent, oui. 692 00:53:57,583 --> 00:53:59,790 Avez-vous essayé le menu Michelin ici ? 693 00:54:00,375 --> 00:54:02,206 - Non. - Vraiment ? 694 00:54:02,292 --> 00:54:05,079 Nous devons changer cela. Nous pouvons y aller ensemble un moment. 695 00:54:05,167 --> 00:54:09,706 D'accord. Mais avant de nous voir, J'aimerais clarifier certaines choses. 696 00:54:09,792 --> 00:54:11,328 Ouais, bien sûr. 697 00:54:12,083 --> 00:54:13,744 Pas de suceuse de fesses ni de sado. 698 00:54:13,833 --> 00:54:17,530 Evidemment pas de douches dorées ou des conneries désagréables comme ça. 699 00:54:17,625 --> 00:54:21,163 Si tu veux un trio, tu paies le double et j'amène la fille. 700 00:54:21,667 --> 00:54:25,034 Pour le reste... mastercard. 701 00:54:26,292 --> 00:54:28,374 D'accord, alors. J'attends votre appel... 702 00:54:29,375 --> 00:54:30,535 Santi. 703 00:54:43,375 --> 00:54:47,493 Où notre imagination nous a emmenés 704 00:54:47,583 --> 00:54:51,531 où les yeux fermés 705 00:54:51,625 --> 00:54:56,995 tu peux voir des champs infinis 706 00:54:59,708 --> 00:55:03,781 où la première lumière a été créée 707 00:55:03,875 --> 00:55:07,788 où est la graine du ciel bleu germé pour la première fois 708 00:55:07,875 --> 00:55:12,995 est-ce que je retournerai à cet endroit où je suis né ? 709 00:55:15,417 --> 00:55:18,159 Porter le soleil auquel j'aspire 710 00:55:19,625 --> 00:55:21,991 tes mains dans mes cheveux... 711 00:55:22,083 --> 00:55:24,039 - Oui ? - Damian, c'est Santi. 712 00:55:24,125 --> 00:55:26,332 Écoutez, nous devons mettre un plan à exécution. 713 00:55:26,750 --> 00:55:28,081 C'est urgent. 714 00:55:36,167 --> 00:55:37,953 - Le remplir ? - Oui s'il vous plait. 715 00:55:41,667 --> 00:55:42,873 C'est mieux, tigre. 716 00:55:44,750 --> 00:55:48,242 - Je suis désolé, je suis désolé. Je pensais que c'était... - Non, c'est moi qui suis désolé. 717 00:55:49,833 --> 00:55:52,074 - Je n'arrive pas à y croire. - Croire quoi ? 718 00:55:52,833 --> 00:55:55,870 Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit que tu as un physique incroyable ? 719 00:55:57,083 --> 00:55:59,415 - Quoi? - C'est exact. 720 00:55:59,500 --> 00:56:02,822 - Elle était complètement sérieuse. - Elle vous a proposé une campagne marketing ? 721 00:56:02,917 --> 00:56:05,989 Oui, pour toute l'Espagne. Une entreprise très importante. 722 00:56:06,083 --> 00:56:10,201 Leaders du secteur. Lunettes de soleil. "Santers." 723 00:56:10,292 --> 00:56:13,705 - Au début c'est national, mais après... - Combien ? 724 00:56:16,417 --> 00:56:17,623 Un million. « Quoi ? 725 00:56:17,708 --> 00:56:18,708 Non, détends-toi. 726 00:56:18,792 --> 00:56:22,580 Ça donne le vertige au début, mais après, tout va dans les impôts. 727 00:56:23,083 --> 00:56:24,914 Allez-y doucement, respirez. 728 00:56:26,208 --> 00:56:29,371 - Salut les gars. - Hé. 729 00:56:31,208 --> 00:56:33,995 Je ne vais pas vous déranger. Je vais juste prendre un cidre et... 730 00:56:34,083 --> 00:56:35,083 À bientôt. 731 00:56:40,583 --> 00:56:41,618 Santi. 732 00:56:43,500 --> 00:56:46,207 - Viens t'asseoir avec nous. - Non, vous allez bien. 733 00:56:46,625 --> 00:56:49,207 Allez. Tu vas flipper ! 734 00:56:52,875 --> 00:56:54,740 Que fêtez-vous ? 735 00:56:54,833 --> 00:56:57,950 Pedro s'est vu offrir un contrat d'un million de dollars en tant que top model. 736 00:56:58,042 --> 00:57:00,033 Que dis-tu ? 737 00:57:03,250 --> 00:57:04,911 - Comment ? - Il se trouve que 738 00:57:05,000 --> 00:57:08,288 les spécialistes ont finalement remarqué que mes factions sont uniques. 739 00:57:08,375 --> 00:57:09,535 C'est évident, mon frère. 740 00:57:09,625 --> 00:57:11,866 - Qu'est-ce qui est évident ? - Je ne pense pas que ce soit étrange. 741 00:57:11,958 --> 00:57:13,243 - Moi non plus. - C'est Pedro. 742 00:57:13,333 --> 00:57:14,573 - Et alors ? - Et alors ? 743 00:57:14,667 --> 00:57:17,079 - Vous avez besoin d'une attitude positive. - Je lui dis toujours ça. 744 00:57:17,167 --> 00:57:19,579 - Attitude positive. - Attitude positive, Marcos. 745 00:57:19,667 --> 00:57:20,998 Attitude positive ! 746 00:57:24,708 --> 00:57:28,246 C'est bon, allez. Tu dois manger ça. 747 00:57:28,750 --> 00:57:33,244 Écoute, c'est normal. Je pleurerais aussi. C'est... gelé ! 748 00:57:33,333 --> 00:57:36,530 Bon sang, je me suis brûlé ! Pelayo, tu veux bien refuser ? 749 00:57:36,625 --> 00:57:39,867 - Oui! - Oui, oui, mais tu ne le fais jamais ! 750 00:57:39,958 --> 00:57:42,074 Ici. Pouvez-vous tourner... ? 751 00:57:45,458 --> 00:57:47,790 Attitude positive, Marcos. 752 00:57:50,708 --> 00:57:53,575 Marcos, tu vas te retourner. 753 00:57:58,542 --> 00:58:01,329 OK, tout est prêt. Opération terminée. 754 00:58:01,417 --> 00:58:05,581 Pedro va tourner une publicité et Marcos a hérité de tante Dolores. 755 00:58:05,667 --> 00:58:07,077 Que veux-tu dire, tante Dolores ? 756 00:58:07,167 --> 00:58:08,703 Quoi, tu n'aimes pas ça ? 757 00:58:08,792 --> 00:58:10,874 Personne n'a de tante nommée Dolores. 758 00:58:10,958 --> 00:58:13,540 C'est juste un nom comme un autre. 759 00:58:24,917 --> 00:58:26,532 Ce ne sera tout simplement pas le cas. 760 00:58:28,417 --> 00:58:30,578 Condamner! Fatal ? 761 00:58:33,500 --> 00:58:35,866 - Qu'est-ce que ce gros connard fait ici ? - Un gros con ? 762 00:58:35,958 --> 00:58:37,539 Le gros connard. 763 00:58:38,417 --> 00:58:40,373 Oh, merde, c'est vrai. 764 00:58:41,083 --> 00:58:43,665 Il est venu à la banque l'autre jour demander un prêt. 765 00:58:45,417 --> 00:58:49,080 Le voici ! Un prêt pour quoi faire ? 766 00:58:49,167 --> 00:58:51,749 Pour vendre une entreprise et licencier tous les ouvriers. 767 00:58:51,833 --> 00:58:54,415 Les licencier" ? Mais quelle affaire ? 768 00:58:54,500 --> 00:58:56,786 -Santi ? - Quel club, monsieur ? 769 00:58:56,875 --> 00:58:58,831 - Quoi ? - Club, club. 770 00:58:58,917 --> 00:59:00,748 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Salut. 771 00:59:00,833 --> 00:59:03,575 - Tu devrais être au supermarché. - Ouais. 772 00:59:04,250 --> 00:59:07,367 Désolé, c'est... un petit travail au noir. 773 00:59:07,792 --> 00:59:09,077 Donne-moi un fer 7, gamin. 774 00:59:09,167 --> 00:59:11,783 Et dire que Maite a dit tu ne travailles pas dur. 775 00:59:11,875 --> 00:59:13,740 Oh, est-ce que Maite a dit ça ? 776 00:59:13,833 --> 00:59:16,666 Est-ce que je te paie pour parler ? « Quoi ? 777 00:59:18,583 --> 00:59:19,663 Oui Monsieur. 778 00:59:19,750 --> 00:59:23,038 Le fait est que nous avions deux camions à décharger. 779 00:59:25,042 --> 00:59:26,782 Ouais, non, j'arrive. 780 00:59:27,208 --> 00:59:30,200 Hé, un fer 8. Garçon idiot. 781 00:59:30,292 --> 00:59:33,204 Ne vous ont-ils pas dit les petits chiffres sont là ? 782 00:59:41,000 --> 00:59:42,240 Désolé. 783 00:59:42,875 --> 00:59:44,957 Le monsieur a du caractère. 784 00:59:46,042 --> 00:59:47,873 Les caddies de nos jours ! 785 00:59:49,250 --> 00:59:50,330 Nous parlerons plus tard. 786 00:59:50,958 --> 00:59:52,038 Ouais. 787 00:59:53,083 --> 00:59:54,744 - Bien, hein ? - Damien. 788 00:59:55,625 --> 00:59:57,081 Il n'est jamais content. 789 00:59:57,167 --> 00:59:58,407 Travail au noir. 790 00:59:59,792 --> 01:00:01,373 Un prêt, hein ? 791 01:00:02,083 --> 01:00:04,745 Je t'ai eu ! 792 01:00:07,417 --> 01:00:09,157 - Tu es sûr de ça ? - Tania. 793 01:00:09,250 --> 01:00:11,582 Le rayon produits laitiers est presque épuisé. Ça te dérange? 794 01:00:11,667 --> 01:00:14,625 Oui. Patron, ces rumeurs sur le supermarché ferme... 795 01:00:14,708 --> 01:00:16,869 - Ce ne sont que ça, des rumeurs. - Salut. 796 01:00:16,958 --> 01:00:20,030 Es-tu sûr? Parce que les travailleurs à Ribadesella, je dis peut-être... 797 01:00:20,125 --> 01:00:23,162 C'est ce que Mario m'a dit et je lui fais entièrement confiance. 798 01:00:25,542 --> 01:00:28,033 Maite, je veux te parler de ça. 799 01:00:28,125 --> 01:00:30,366 Hé! Le couple heureux. 800 01:00:30,458 --> 01:00:32,574 - Papa, qu'est-ce que tu fais ? - Salut, chérie. 801 01:00:32,667 --> 01:00:36,159 je prends tout le vin parce que c'est la chance d'une vie. 802 01:00:36,250 --> 01:00:40,323 Non, fais attention à ces vins, la saveur change d'année en année. 803 01:00:40,417 --> 01:00:44,456 Non, Santi, ça va. D'ailleurs, je ne l'enlève jamais. 804 01:00:44,542 --> 01:00:46,476 - Ça te va à merveille. - C'est une très bonne montre. 805 01:00:46,500 --> 01:00:48,832 - Tout le monde au travail en veut un. - Ce sont des imitations. 806 01:00:48,917 --> 01:00:51,454 - Et alors ? - En fait, ils veulent que j'en achète davantage. 807 01:00:51,542 --> 01:00:52,657 Non. 808 01:00:53,292 --> 01:00:56,534 - Non, quoi ? - Non, non, non. Vous ne pouvez pas. 809 01:00:56,625 --> 01:00:59,697 - Comment ça, je ne peux pas ? - Tu ne peux pas parce qu'il n'en reste plus. 810 01:00:59,792 --> 01:01:02,249 Tout est parti ? Oh, allez. Ici. 811 01:01:02,333 --> 01:01:05,325 Regarder. Cinquante euros. Alors tu peux m'en acheter quatre. 812 01:01:06,542 --> 01:01:10,364 Et vous pouvez garder les dix euros qui restent. C'est votre pourboire, comme une commission. 813 01:01:13,375 --> 01:01:16,788 Au fait, vous allez très bien ensemble. Super. 814 01:01:18,625 --> 01:01:19,865 À plus tard. 815 01:01:21,000 --> 01:01:22,456 Maïté, s'il te plaît. 816 01:01:22,542 --> 01:01:25,989 Écoutez-moi une seconde, s'il vous plaît. J'ai quelque chose d'important à te dire. 817 01:01:26,083 --> 01:01:28,699 - A propos du supermarché et de Mario. - Poursuivre. 818 01:01:28,792 --> 01:01:31,249 Tu chies dans ton pantalon, espèce de chatte... 819 01:01:32,917 --> 01:01:34,657 Hé, José Maria, je te rappelle. 820 01:01:35,375 --> 01:01:38,742 Hé. Le clair de lune. 821 01:01:40,333 --> 01:01:41,618 Pourquoi travailler au clair de lune ? 822 01:01:41,708 --> 01:01:45,872 Il travaille comme cadet sur un terrain de golf. Pendant la journée de travail. 823 01:01:45,958 --> 01:01:49,200 Tu as vraiment de la chance Maite s'inquiète tellement pour toi. 824 01:01:49,292 --> 01:01:52,955 J'aurais viré un petit menteur comme toi il y a longtemps. 825 01:01:53,042 --> 01:01:56,785 - Moi, un menteur ? - Oui, toi. 826 01:01:58,333 --> 01:01:59,994 Tu es un plus grand. 827 01:02:06,000 --> 01:02:09,322 Et il s'en va. Ce gamin est incroyable, Maite. 828 01:02:09,417 --> 01:02:11,203 J'avais encore tort à propos de toi, Santi. 829 01:02:11,292 --> 01:02:15,160 Je pensais que tu pourrais prendre une sorte de de responsabilité, mais il est clair que vous ne le pouvez pas. 830 01:02:15,250 --> 01:02:16,365 Maïté, s'il te plaît. 831 01:02:16,458 --> 01:02:19,700 Si cela ne vous dérange pas, récupérez vos affaires et ne reviens pas. D'accord? 832 01:02:19,792 --> 01:02:23,910 J'en ai marre de me sentir responsable de toi et je ne veux pas être ta mère. 833 01:02:46,500 --> 01:02:48,991 Eh bien ? Tu veux faire un tour ? Qu'est-ce que c'est ? 834 01:02:49,083 --> 01:02:51,620 Cadeau de tante Dolores. « Quoi ? 835 01:02:51,708 --> 01:02:54,370 J'ai hérité d'une tonne d'argent d'une tante que je ne savais pas que j'avais. 836 01:02:54,458 --> 01:02:56,619 Ouah! C'est super! 837 01:02:56,708 --> 01:03:00,121 - Dolorès, Dolorès, Dolorès ! - Non, non... pas ici. 838 01:03:00,208 --> 01:03:04,030 - Allez, allons faire un tour. - D'accord. 839 01:03:04,125 --> 01:03:08,243 Quelqu'un pourrait kidnapper mes enfants, mais en attendant, amusez-vous bien ! 840 01:03:08,333 --> 01:03:10,574 Baissez le ton, vraiment. J'ai eu du mal là-bas. 841 01:03:10,667 --> 01:03:13,534 Allons-y. Dolorès ! 842 01:03:15,208 --> 01:03:17,199 - Marcos, s'il te plaît. - Désolé. 843 01:03:42,083 --> 01:03:45,325 Marcos, s'il te plaît. Pouvez-vous conduire un peu plus lentement ? 844 01:03:45,417 --> 01:03:48,989 C'est bon, j'ai le contrôle. Regardez-le. Tu n'aimes pas ma voiture ? 845 01:03:49,083 --> 01:03:51,199 Oui, j'aime ça, j'aime ça. 846 01:03:51,292 --> 01:03:54,534 Je pensais juste que tu achèterais quelque chose d'un peu plus intelligent. 847 01:03:54,625 --> 01:03:59,915 - Tu pensais ? - Marcos, je pensais que tu avais besoin d'un minivan. 848 01:04:02,708 --> 01:04:04,744 C'est comme crier que ma vie est finie. 849 01:04:04,833 --> 01:04:08,701 C'est le piège du matérialisme, les garçons ! Vous ne suivez pas le cosmos. 850 01:04:11,917 --> 01:04:13,123 Hé, une chose. 851 01:04:13,208 --> 01:04:15,244 Quand je fais la couverture de la santé des hommes, que dois-je faire ? 852 01:04:15,333 --> 01:04:18,496 - Avec ou sans lunettes de soleil ? - Maintenant le modèle de lunettes de soleil... 853 01:04:18,583 --> 01:04:21,700 Hé, Santa, s'il te plaît. Attitude positive. Rappelez-vous ce que vous avez dit. 854 01:04:21,792 --> 01:04:24,784 - Attitude positive. - Je sais, tu peux acheter n'importe quelle voiture que tu veux. 855 01:04:24,875 --> 01:04:27,617 Pourquoi tu t'en soucies comment dépenser mon argent si c'est le mien ? 856 01:04:27,708 --> 01:04:30,074 - Eh bien, je m'en soucie... - Ouais, pourquoi ? 857 01:04:30,792 --> 01:04:32,532 - Je ferais mieux de me taire. - Ouais, tais-toi. 858 01:04:32,625 --> 01:04:35,241 - Tu me donnes une mauvaise ambiance. - Mauvais Karma. 859 01:04:41,375 --> 01:04:44,412 Je te comprends, Santiago. Il a un boulot de merde avec un salaire de merde. 860 01:04:44,500 --> 01:04:47,992 Et son meilleur ami achète un hot rod. Pas étonnant que ça l'énerve. C'est normal. 861 01:04:48,083 --> 01:04:50,995 - Pedro, écoute... - Il faut parler pour se comprendre. 862 01:04:51,083 --> 01:04:53,745 - Marcos, arrête la voiture. - Je ne m'arrête pas. 863 01:04:57,000 --> 01:04:59,241 Hé, hé ! Qu'est-ce qui ne va pas? 864 01:04:59,333 --> 01:05:00,789 Ouais, quel est ton problème ? 865 01:05:03,458 --> 01:05:05,119 - Tu veux savoir ? - Oui. 866 01:05:06,125 --> 01:05:07,285 Bien. 867 01:05:07,875 --> 01:05:12,369 Cette voiture... a été achetée avec mon argent. 868 01:05:16,833 --> 01:05:19,415 Non, désolé. Il est sorti du choc. 869 01:05:19,500 --> 01:05:22,617 Donne-moi juste une petite bouffée de la pure nature, hein, pedrito ? 870 01:05:22,708 --> 01:05:24,664 Ça ne sent pas si mauvais. Toujours pareil. 871 01:05:26,292 --> 01:05:28,954 Vous êtes vraiment plein de merde, mon Dieu. On y va. 872 01:05:31,167 --> 01:05:34,864 Je suis le salaud qui a gagné le superloto ! 873 01:05:51,875 --> 01:05:54,833 - Êtes-vous d'accord? Êtes-vous d'accord? - Je vais bien. 874 01:05:56,292 --> 01:05:58,123 - Sommes-nous morts ? - Non. Ça va ? 875 01:05:58,208 --> 01:06:00,244 - Vous êtes millionnaire ? - Oui! 876 01:06:01,375 --> 01:06:03,661 Ma voiture, ma voiture ! 877 01:06:03,750 --> 01:06:07,538 - Vous êtes millionnaire ? - Oui! Je suis un putain de millionnaire ! 878 01:07:12,500 --> 01:07:15,867 - Bonjour. - Ce pâté est incroyable ! 879 01:07:16,333 --> 01:07:17,698 Ouais? 880 01:07:17,792 --> 01:07:20,408 Je l'ai acheté pour toi, je sais que tu l'aimes. 881 01:07:20,500 --> 01:07:23,412 - As-tu essayé le jambon ? - Bien sûr. Vous l'aimez? 882 01:07:23,500 --> 01:07:25,832 - Beaucoup. - C'est super. 883 01:07:25,917 --> 01:07:28,249 Cela se voit depuis que Mario a repris le supermarché, 884 01:07:28,333 --> 01:07:29,823 la qualité est bien meilleure. 885 01:07:33,250 --> 01:07:34,365 Regarder. 886 01:07:35,667 --> 01:07:36,702 Mario. 887 01:07:39,042 --> 01:07:42,000 Qu'est-ce qu'il y a, Mario ? Oui. Aucun problème. 888 01:07:42,750 --> 01:07:43,990 À plus tard. 889 01:07:44,792 --> 01:07:46,157 D'accord, embrasse. 890 01:07:46,750 --> 01:07:48,081 Au revoir, au revoir. 891 01:07:51,458 --> 01:07:52,914 Salut bébé. 892 01:07:55,375 --> 01:07:58,333 Ouais, désolé de ne pas t'avoir appelé avant, des gâteaux pour bébé. 893 01:08:00,875 --> 01:08:03,366 Oui, oui, oui, mon chéri. 894 01:08:06,917 --> 01:08:08,373 Tu rêves de moi ? 895 01:08:10,083 --> 01:08:11,368 Compter chaque minute. 896 01:08:11,458 --> 01:08:14,165 Moi aussi. Trois mille heures. 897 01:08:15,333 --> 01:08:16,333 Ciao. 898 01:08:19,500 --> 01:08:21,661 Non, non, non... 899 01:08:24,292 --> 01:08:28,331 Non, idiot. D'accord, d'accord. Nous sommes tous les deux à trois. 900 01:08:28,417 --> 01:08:32,660 Un, deux, trois. 901 01:08:52,542 --> 01:08:54,828 - Se détendre. - Ouais, ouais. 902 01:08:54,917 --> 01:08:57,408 Je suis... je suis détendu... je suis détendu... 903 01:09:07,000 --> 01:09:08,285 Mes cheveux ! 904 01:09:10,958 --> 01:09:11,958 Ma main, ma main... 905 01:09:18,125 --> 01:09:19,490 Que se passe-t-il ici ? 906 01:09:19,583 --> 01:09:22,245 Le petit bonhomme joue dur pour obtenir... 907 01:09:27,583 --> 01:09:30,120 Il est réticent. 908 01:09:40,292 --> 01:09:42,954 Es-tu un vilain garçon ? « Quoi ? 909 01:09:43,042 --> 01:09:45,078 Es-tu un vilain garçon ? 910 01:09:50,708 --> 01:09:53,199 Cela ne fonctionne pas. 911 01:09:56,625 --> 01:09:58,286 Mes cheveux. Désolé. 912 01:10:03,292 --> 01:10:06,204 Que faites-vous habituellement lorsque cela se produit ? 913 01:10:07,583 --> 01:10:09,289 Y a-t-il une réduction ? 914 01:10:50,333 --> 01:10:52,494 Incroyable ! 915 01:10:57,083 --> 01:10:59,415 Tu étais snob, hein ? 916 01:11:01,292 --> 01:11:03,874 Ce ne sont pas vos affaires, mais... oui. 917 01:11:05,125 --> 01:11:08,117 En fait, il est temps que tu saches nous sortons ensemble. 918 01:11:09,458 --> 01:11:13,030 Merci beaucoup. Très cool, hein ? 919 01:11:13,625 --> 01:11:15,741 Évidemment, je le savais déjà. 920 01:11:17,333 --> 01:11:19,540 Mais puisque nous disons les uns les autres tout... 921 01:11:20,917 --> 01:11:23,579 J'ai passé toute la nuit à baiser Cristina. 922 01:11:23,667 --> 01:11:25,248 Qui est-ce ? Ta copine ? 923 01:11:26,083 --> 01:11:27,368 Oui. 924 01:11:27,458 --> 01:11:30,120 Et on ne s'arrête pas, elle est en morceaux. 925 01:11:30,708 --> 01:11:33,324 J'ai aussi baisé plusieurs fois ce soir. Ouais? 926 01:11:33,417 --> 01:11:35,499 Je vous épargnerai en ne disant pas combien. 927 01:11:35,917 --> 01:11:40,035 C'est bon, J'ai découvert des postes dont j'ignorais l'existence. 928 01:11:40,125 --> 01:11:43,242 - Ouais, j'ai aussi appris quelque chose de nouveau. - Oh ouais? Quoi? 929 01:11:43,667 --> 01:11:45,282 Que je suis multi-orgasmique. 930 01:11:46,792 --> 01:11:50,080 - Quelle mémoire courte ! - Je protégeais ton estime de soi. 931 01:11:50,167 --> 01:11:52,283 Vous seriez surpris. 932 01:11:52,375 --> 01:11:56,288 Je n'ai jamais connu les possibilités d'une langue bien entraînée jusqu'à présent. 933 01:11:57,208 --> 01:12:01,156 Quelle coïncidence. Mario ne le savait pas non plus. 934 01:12:05,542 --> 01:12:07,908 Quoi, tu es une vilaine fille maintenant ? 935 01:12:08,000 --> 01:12:11,413 Il sait juste comment libérer mon côté sauvage. 936 01:12:11,500 --> 01:12:13,411 Bon, je vais dormir. 937 01:12:14,375 --> 01:12:16,787 D’un côté, mon dos est plein d’égratignures. 938 01:12:16,875 --> 01:12:18,957 Bien. Je vais prendre une douche. 939 01:12:19,500 --> 01:12:23,072 Je suis collant. Super collant. 940 01:12:35,250 --> 01:12:37,787 Elle a laissé des égratignures, elle l'a sucé quelque part... 941 01:12:37,875 --> 01:12:38,910 Où ? 942 01:12:39,375 --> 01:12:42,162 Je ne sais pas, Lorena. Il n’a certainement pas perdu de temps. 943 01:12:42,833 --> 01:12:45,870 Chérie, on dirait tu es toujours amoureux de Santi. 944 01:12:45,958 --> 01:12:48,665 Moi, amoureux de Santi ? Moi, amoureux de Santi ? 945 01:12:48,750 --> 01:12:50,741 Le répéter de manière compulsive n’aide pas. 946 01:12:52,125 --> 01:12:54,161 Écoute, la prochaine fois que tu le verras, 947 01:12:54,250 --> 01:12:56,286 montre-lui que tu es heureux il a changé sa vie. 948 01:12:56,375 --> 01:12:57,706 Cela lui apprendra. 949 01:13:01,083 --> 01:13:02,448 Serveur! 950 01:13:03,625 --> 01:13:04,910 Comment puis-je t'aider? 951 01:13:05,000 --> 01:13:08,663 Apportez-moi un meilleur mélange, quelque chose de plus fruité. 952 01:13:12,375 --> 01:13:13,375 Merci. 953 01:13:14,333 --> 01:13:16,540 Je ne supporte pas d'être mal attendu. 954 01:13:17,833 --> 01:13:19,949 Je ne savais pas que tu l'étais un tel expert en vin. 955 01:13:20,042 --> 01:13:21,407 Eh bien, pas vraiment un expert. 956 01:13:21,500 --> 01:13:23,957 Mais c'est vrai que depuis que j'ai de l'argent, J'aime la qualité. 957 01:13:24,625 --> 01:13:26,957 Droite. Et tu es heureux, n'est-ce pas ? 958 01:13:29,375 --> 01:13:32,162 Marcos et moi nous disputons sans arrêt. Et je vais vous dire une chose. 959 01:13:32,708 --> 01:13:35,871 Ce n'est pas facile de choisir entre 12 types de poêles en céramique. 960 01:13:45,750 --> 01:13:47,160 Quoi de neuf, Mario ? 961 01:13:48,792 --> 01:13:49,792 Quoi? 962 01:13:53,667 --> 01:13:57,535 Dès le début, Je me sentais comme juste un autre d'entre vous. 963 01:13:59,958 --> 01:14:03,405 Et je veux que tu saches que je l'ai fait tout son possible pour sauver cette entreprise. 964 01:14:03,500 --> 01:14:05,832 Pour sauvegarder chacun de vos emplois. 965 01:14:08,167 --> 01:14:09,247 Parfois... 966 01:14:10,375 --> 01:14:13,697 La volonté seule... ne suffit pas. 967 01:14:21,167 --> 01:14:23,533 Excusez-le, il est très déchiré à ce sujet. 968 01:14:23,625 --> 01:14:26,162 Je vais vous expliquer ce que nous faisons ensuite. 969 01:14:28,292 --> 01:14:29,702 Et maintenant, s'il vous plaît... 970 01:14:32,708 --> 01:14:37,657 Je vous demande de continuer à travailler... Jusqu'à la fin. 971 01:14:40,833 --> 01:14:42,698 Que va-t-il nous arriver ? 972 01:14:43,375 --> 01:14:45,787 Je négocie une indemnité de départ pour tout le monde. 973 01:14:45,875 --> 01:14:49,038 Quel genre d'indemnité ? Ils ne nous paieront rien. 974 01:14:49,125 --> 01:14:51,161 Eh bien, j'espère obtenir quelque chose de décent. 975 01:14:55,708 --> 01:14:56,914 Comment vas-tu? 976 01:14:57,583 --> 01:14:59,164 - Bien. - Bien? 977 01:15:01,958 --> 01:15:03,949 Je veux dîner ensemble ce soir à la maison ? 978 01:15:04,042 --> 01:15:06,704 Santi, je vais bien, vraiment, tout va bien. 979 01:15:07,708 --> 01:15:10,040 Alors si tu vas bien, je ne vois pas pourquoi. 980 01:15:10,125 --> 01:15:13,913 Enterrons la hache de guerre, maite. Je pense que nous le méritons pour une fois. 981 01:15:14,917 --> 01:15:16,202 Je vais tout gérer. 982 01:15:17,208 --> 01:15:18,698 Gérer quoi, le dîner ? 983 01:15:19,917 --> 01:15:22,033 Eh bien, ouais. Je ne suis pas si inutile. 984 01:15:23,792 --> 01:15:25,077 A ce soir. 985 01:15:26,500 --> 01:15:27,660 Relevez la tête. 986 01:15:41,167 --> 01:15:43,783 Bien, je vois que tu as les tacos au foie et à la morue. 987 01:15:44,375 --> 01:15:46,536 Comment se passe la crème brûlée ? 988 01:15:46,625 --> 01:15:48,707 - Presque prêt. - Parfait. 989 01:15:52,792 --> 01:15:55,033 Très sympa, très sympa, très sympa ! 990 01:15:55,125 --> 01:15:57,491 Beau travail, les enfants ! 991 01:15:58,292 --> 01:16:01,489 Remettons la table, Maite sera là d'une minute à l'autre. 992 01:16:02,542 --> 01:16:06,160 Un petit cadeau pour votre collaboration. Merci beaucoup. 993 01:16:06,917 --> 01:16:09,454 S'il vous plaît, nous étions heureux de le faire, Don Santiago. 994 01:16:09,542 --> 01:16:11,749 - Comme c'est gentil. - Merci beaucoup. 995 01:16:12,625 --> 01:16:15,617 Non! Non, non, non, rentre à l'intérieur. Vite, vite. 996 01:16:20,833 --> 01:16:23,324 - Que fais-tu ici ? - Dans votre attente. 997 01:16:26,167 --> 01:16:29,125 On n'entre pas ? Allez. 998 01:16:33,292 --> 01:16:34,657 Il n'y a pas de poignée. 999 01:16:35,208 --> 01:16:37,119 Que faisons-nous maintenant ? « Merveilleux. 1000 01:16:37,917 --> 01:16:39,873 Regardez, la lumière. Allumez-le. 1001 01:16:49,000 --> 01:16:52,413 - Tu aimes ça, hein ? - C'est délicieux ! 1002 01:16:55,667 --> 01:16:56,782 L'avez-vous fait ? 1003 01:16:57,250 --> 01:17:00,083 Eh bien, disons que j'ai eu un peu d'aide. 1004 01:17:04,667 --> 01:17:08,364 Je voulais proposer un toast, mais je ne sais pas à quoi. 1005 01:17:08,458 --> 01:17:11,040 À tout. Le bien et aussi le mal. 1006 01:17:11,708 --> 01:17:12,948 À tout. 1007 01:17:20,583 --> 01:17:24,201 Je ne peux pas croire que nous sommes en train de jeter neuf ans comme ça. 1008 01:17:27,667 --> 01:17:30,283 Pour te dire la vérité, ça n'a toujours pas été pris en compte. 1009 01:17:30,708 --> 01:17:31,948 Pour moi non plus. 1010 01:17:36,000 --> 01:17:38,707 j'ai encore du mal à savoir qui je suis sans toi. 1011 01:17:40,750 --> 01:17:43,082 Dommage que tu n'aies pas appris à cuisiner plus tôt. 1012 01:18:02,292 --> 01:18:03,452 Maïté. 1013 01:18:05,583 --> 01:18:08,495 je veux m'excuser pour tout ce que j'ai fait de mal. 1014 01:18:08,583 --> 01:18:10,119 Moi aussi, j'ai mal fait les choses. 1015 01:18:10,542 --> 01:18:14,034 Non, non, j'ai complètement tout foiré. vraiment. 1016 01:18:17,292 --> 01:18:20,455 Et je ne suis pas fier de ce que je m'apprête à dire maintenant. 1017 01:18:21,417 --> 01:18:22,417 D'accord? 1018 01:18:24,042 --> 01:18:27,534 - Tu te souviens du superloto que quelqu'un ici a gagné ? - Oui. 1019 01:18:27,625 --> 01:18:29,240 C'est moi qui l'ai gagné. 1020 01:18:30,417 --> 01:18:31,577 Quoi? 1021 01:18:34,292 --> 01:18:35,657 Nous avons tous les deux gagné. 1022 01:18:42,750 --> 01:18:43,785 Droite. 1023 01:18:46,458 --> 01:18:47,698 Je suis désolé. 1024 01:18:54,333 --> 01:18:55,573 Maïté... 1025 01:18:57,000 --> 01:18:59,491 Maïté. S'il vous plaît, écoutez-moi. 1026 01:19:00,542 --> 01:19:03,249 J'ai essayé d'expliquer depuis longtemps. 1027 01:19:03,333 --> 01:19:04,823 Mais tu sais que je suis coincé... 1028 01:19:17,292 --> 01:19:18,407 Bonsoir, madame. 1029 01:19:24,083 --> 01:19:25,994 C'est ce que j'essaie d'expliquer, maite. 1030 01:19:26,083 --> 01:19:28,165 Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi ces derniers temps, mais... 1031 01:19:29,292 --> 01:19:30,998 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1032 01:19:33,208 --> 01:19:34,414 Je ne pouvais pas. 1033 01:19:38,000 --> 01:19:39,865 Je ne veux plus jamais te revoir. 1034 01:19:41,500 --> 01:19:45,072 - Non, ne pars pas, s'il te plaît, maite. - En fait, vas-y, c'est ma maison. 1035 01:19:47,208 --> 01:19:48,414 Je n'arrive pas à y croire. 1036 01:19:51,292 --> 01:19:52,327 D'accord. 1037 01:19:55,000 --> 01:19:57,491 Je suis un connard et un menteur. 1038 01:20:00,083 --> 01:20:01,323 Mais je t'aime. 1039 01:20:03,667 --> 01:20:06,534 Et tu dois savoir que Mario vous trahit tous. 1040 01:20:09,000 --> 01:20:10,615 Tu parles de trahison... 1041 01:20:27,417 --> 01:20:28,827 Qu'est-ce que c'est ? 1042 01:20:29,708 --> 01:20:31,949 Cela aura fière allure à côté du bar. 1043 01:20:32,375 --> 01:20:34,115 Quoi? Êtes-vous sérieux ? 1044 01:20:34,208 --> 01:20:36,995 Et de la bière pression. Attention. 1045 01:20:39,708 --> 01:20:40,993 Pas dans tes rêves. 1046 01:20:46,917 --> 01:20:50,739 Alors écoute, si le bar disparaît, j'y vais. 1047 01:20:56,792 --> 01:20:58,407 Ensuite, je peux installer le piano. 1048 01:20:59,625 --> 01:21:01,581 Alors prenez la route. 1049 01:21:02,542 --> 01:21:03,542 Quoi? 1050 01:21:04,667 --> 01:21:05,827 Vous m'avez entendu. 1051 01:21:06,875 --> 01:21:07,990 À un de ces quatre. 1052 01:21:33,708 --> 01:21:35,164 Nouveaux Santers. 1053 01:21:35,250 --> 01:21:36,660 Pour l'homme d'aujourd'hui. 1054 01:21:42,125 --> 01:21:43,581 Génial. 1055 01:21:43,667 --> 01:21:46,329 - Génial! - Hé, qu'est-il arrivé à Maite ? 1056 01:21:48,583 --> 01:21:50,494 Je n'arrive pas vraiment à comprendre cette femme. 1057 01:21:50,583 --> 01:21:52,995 Si je dis la vérité, elle se fâche. Si je mens, elle se fâche. 1058 01:21:53,083 --> 01:21:54,448 - Elle t'a mis dehors ? - Oui. 1059 01:21:55,208 --> 01:21:57,790 Ouais, le mien aussi. Qu'importe ? 1060 01:21:57,875 --> 01:21:59,911 - Cela n'a pas d'importance. - Cela n'a pas d'importance. 1061 01:22:00,000 --> 01:22:01,911 Voici l'homme de l'année ! 1062 01:22:04,208 --> 01:22:06,824 Voilà le garçon de l'année. 1063 01:22:06,917 --> 01:22:08,453 Hourra! 1064 01:22:08,542 --> 01:22:10,783 - Pourquoi ce visage long ? - Son visage est long. 1065 01:22:12,625 --> 01:22:15,537 - Je suis un sujet tendance. - Olé, olé ! 1066 01:22:15,625 --> 01:22:17,365 Celui-ci compte 35 000 retuits. 1067 01:22:18,000 --> 01:22:19,706 "Pedro Gomez, le gars de la piscine. 1068 01:22:19,792 --> 01:22:22,659 Il est tellement laid même les tireurs d’élite ne lui font pas un clin d’œil. » 1069 01:22:22,750 --> 01:22:24,490 45 000 j'aime. 1070 01:22:24,583 --> 01:22:26,703 "Ce matin, j'ai fait une décharge et Pedro Gomez est sorti." 1071 01:22:30,417 --> 01:22:33,329 Merci beaucoup, Santiago. Tout le monde se moque de moi. 1072 01:22:33,833 --> 01:22:35,323 Tu m'as transformé en monstre. 1073 01:22:35,417 --> 01:22:39,456 Santi essayait seulement pour partager son argent avec nous. 1074 01:22:39,542 --> 01:22:41,908 L'avez-vous déjà remercié pour avoir ruiné ton mariage ? 1075 01:22:42,000 --> 01:22:44,707 Hé, hé, Je n'ai ruiné le mariage de personne. 1076 01:22:45,292 --> 01:22:48,204 Ce n'est pas ma faute si vous les gars vous ne pouvez pas gérer l'argent dans votre vie. 1077 01:22:48,292 --> 01:22:49,577 Je vais te dire une chose, Pedro. 1078 01:22:49,667 --> 01:22:53,364 Tu as de nombreuses vertus, mais tu n'es pas vraiment beau... 1079 01:22:58,000 --> 01:23:00,082 - Euh, non. - Tu as ruiné mon mariage. 1080 01:23:00,167 --> 01:23:03,159 Non, non, Marcos. Marcos, s'il te plaît. Non, non, non. 1081 01:23:03,250 --> 01:23:05,832 - Qu'est-ce que je fais maintenant sans mes enfants ? - Hé, non, non, non... 1082 01:23:05,917 --> 01:23:08,750 Et sans ma famille. Je ne peux pas imaginer ma vie sans eux. 1083 01:23:08,833 --> 01:23:11,415 - Non, non, non, s'il te plaît. - Je pars, je ne peux pas respirer. 1084 01:23:11,917 --> 01:23:14,784 - Tu as gâché notre vie, Santi. - J'appelle Lorena. 1085 01:23:14,875 --> 01:23:17,708 Et je retourne à la station-service, laissez-les rire. Merci! 1086 01:23:19,375 --> 01:23:21,616 Pedro, où vas-tu ? 1087 01:23:22,583 --> 01:23:23,993 Où vas-tu? 1088 01:23:27,417 --> 01:23:29,453 Allez. Vieux, vieux. 1089 01:24:29,042 --> 01:24:30,873 Quoi de neuf, Santa ? Damien ? 1090 01:24:30,958 --> 01:24:34,155 C'est fini. J'ai besoin de te parler de toute urgence. 1091 01:24:35,250 --> 01:24:37,912 - Tu es sûr de faire ça ? - Complètement. 1092 01:24:38,000 --> 01:24:39,956 Vous savez que c'est une mauvaise affaire. 1093 01:24:40,042 --> 01:24:42,909 Ecoute, juste parce que ce n'est pas rentable cela n'en fait pas une mauvaise affaire. 1094 01:24:43,000 --> 01:24:46,788 D'accord, si tu le dis. Et concernant votre affaire personnelle ? 1095 01:24:47,500 --> 01:24:50,412 - C'est décidé. - Bon Dieu, quel désastre. 1096 01:24:50,500 --> 01:24:53,458 - Avez-vous les documents ? - Oui. 1097 01:24:53,542 --> 01:24:57,239 Eh bien, je suppose qu'à partir de maintenant... 1098 01:24:58,125 --> 01:25:00,161 Eh bien, nous ne nous reverrons plus. 1099 01:25:00,250 --> 01:25:02,115 On ne sait jamais, Damian. 1100 01:25:05,375 --> 01:25:07,115 Ne soyez pas nostalgique. 1101 01:25:09,208 --> 01:25:11,415 Ce fut un plaisir de travailler avec vous. 1102 01:25:12,292 --> 01:25:14,783 De même. Vous savez quoi? 1103 01:25:15,208 --> 01:25:17,665 Tu as quelque chose il n'y a pas beaucoup de monde ici. 1104 01:25:18,375 --> 01:25:19,535 Cœur. 1105 01:25:22,583 --> 01:25:23,914 Tu as grandi sur moi ! 1106 01:25:32,208 --> 01:25:34,369 Bon Dieu, on dirait la caverne d'Ali Baba ! 1107 01:25:34,458 --> 01:25:36,244 Vous pouvez obtenir beaucoup pour tout cela. 1108 01:25:37,625 --> 01:25:39,411 Et où est l'heureux élu ? 1109 01:25:39,875 --> 01:25:42,116 Je l'ai mis dehors. Je ne sais pas quoi faire. 1110 01:25:42,208 --> 01:25:45,996 Poursuivez-le en justice. Il s'est trahi. La moitié de tout cela vous appartient. 1111 01:25:46,083 --> 01:25:49,200 - Tu le penses ? - Tu crois ? Je le sais. 1112 01:25:56,542 --> 01:25:58,373 12 500 000 euros déposé sur votre compte 1113 01:25:58,458 --> 01:26:01,370 - quoi... ? - Regarder. Regardez comme c'est mignon ! 1114 01:26:03,417 --> 01:26:04,532 Qu'est-ce qui ne va pas? 1115 01:26:07,833 --> 01:26:09,949 Bon sang, 12 millions ! 1116 01:26:10,917 --> 01:26:13,784 - Quel putain de connard ! - Écoute-moi, maite. 1117 01:26:13,875 --> 01:26:16,457 Il sait que tu es avec Mario, et vous en donne toujours la moitié... 1118 01:26:16,542 --> 01:26:18,157 Qu'est-ce que je suis censé faire, dire merci ? 1119 01:26:18,250 --> 01:26:20,366 Il a fait ça pour arrêter de me mentir, il est arrogant. 1120 01:26:20,458 --> 01:26:23,370 Ouais, c'est vrai. Il rend tout le monde riche, comme c'est arrogant ! 1121 01:26:24,583 --> 01:26:26,323 - Maité arce ? - Oui. 1122 01:26:26,417 --> 01:26:29,375 J'ai un colis d'un M. Miravalles. 1123 01:26:32,125 --> 01:26:33,740 Signez ici. 1124 01:26:34,750 --> 01:26:36,706 Au revoir. Merci. 1125 01:26:42,208 --> 01:26:44,199 Maintenant, cet idiot m'envoie les papiers du divorce. 1126 01:26:44,292 --> 01:26:45,998 Eh bien, c'est ce que tu voulais. 1127 01:26:48,583 --> 01:26:50,289 Et ils sont même signés. 1128 01:26:52,167 --> 01:26:53,167 Quoi? 1129 01:26:53,250 --> 01:26:55,662 Tu n'es qu'à une signature d'être millionnaire 1130 01:26:55,750 --> 01:26:58,082 et te libérer de cet idiot de Santi pour toujours. 1131 01:26:58,167 --> 01:27:01,955 Écoutez une chose. Seulement, je traite Santa d'idiot ! 1132 01:27:03,583 --> 01:27:05,539 - Non! - Oui. 1133 01:27:11,250 --> 01:27:14,083 - Tania. - Patron, le supermarché rouvre. 1134 01:27:14,167 --> 01:27:15,247 Quoi? 1135 01:27:15,333 --> 01:27:17,369 - C'est totalement génial ! - Je suis en route. 1136 01:27:26,375 --> 01:27:29,162 - Tania. - Maite, je travaille à la caisse ! 1137 01:27:29,250 --> 01:27:30,831 - Vérifier? - Ouais, départ. 1138 01:27:30,917 --> 01:27:32,373 - Pourquoi? - Un homme a acheté le magasin. 1139 01:27:36,958 --> 01:27:40,780 D'accord, alors... tu travailles du poisson. Bien. 1140 01:27:40,875 --> 01:27:43,992 - Signez les marges et le dos. - Merci. 1141 01:27:45,292 --> 01:27:48,989 Non... comment puis-je savoir ce qui s'est passé ? 1142 01:27:49,083 --> 01:27:54,077 Nous étions sur le point de signer et quelqu'un a offert au propriétaire beaucoup plus d'argent. 1143 01:27:54,167 --> 01:27:55,327 C'est tout ce que je sais. 1144 01:27:56,208 --> 01:27:57,493 C'était ton plan ? 1145 01:27:59,542 --> 01:28:01,533 Je te rappelle, Alfonso. 1146 01:28:09,125 --> 01:28:10,706 Ça s'appelle faire des affaires, maite. 1147 01:28:10,792 --> 01:28:12,472 Tu ne te soucies de personne qui travaille ici ? 1148 01:28:12,500 --> 01:28:14,707 Bien sûr, ce n'est pas agréable. 1149 01:28:14,792 --> 01:28:16,908 J'aurais aimé que les choses se passent différemment, mais... 1150 01:28:19,333 --> 01:28:21,119 Non, non, non... non. 1151 01:28:21,208 --> 01:28:24,621 Le dire en anglais ne vous donnera pas plus raison. 1152 01:28:24,708 --> 01:28:26,949 En fait, je ne peux pas le supporter ! 1153 01:28:30,750 --> 01:28:34,789 - Tu voulais autre chose ? - Santi avait raison. Tu es un menteur. 1154 01:28:34,875 --> 01:28:37,708 Et vous aussi. Parce que tu es toujours amoureuse de lui. 1155 01:28:40,125 --> 01:28:41,831 Et c'est votre problème. 1156 01:28:42,917 --> 01:28:44,953 Votre monde est trop petit. 1157 01:28:47,292 --> 01:28:49,374 Mme Arce, je vous cherchais. 1158 01:28:49,792 --> 01:28:53,614 Je suis Damian Palacios, l'administrateur du nouveau propriétaire. 1159 01:28:53,708 --> 01:28:55,790 M. Antuna a été viré. 1160 01:28:56,208 --> 01:29:00,326 - Tu es un putain de connard d'âge moyen. - D'accord, wow. 1161 01:29:00,417 --> 01:29:03,989 Je vous préviens que vous êtes le nouveau directeur du supermarché. 1162 01:29:10,375 --> 01:29:13,412 - Où est Santí ? -Santi. Santi qui ? 1163 01:29:16,000 --> 01:29:19,367 Non, non, non. Non... non, s'il te plaît, ne le fais pas. 1164 01:29:19,458 --> 01:29:22,370 Ne le fais pas. Non, non, non, non. Non. 1165 01:29:22,458 --> 01:29:24,619 - Madame, épargnez-moi les histoires. - Je suis vraiment pressé. 1166 01:29:24,708 --> 01:29:26,573 Ne pas réussir le contrôle technique de votre véhicule. 1167 01:29:26,667 --> 01:29:29,409 - Je dois aller à l'aéroport. - Je suis désolé, mais tu ne peux pas. 1168 01:29:29,500 --> 01:29:32,300 Je suis l'autorité compétente ici et je dois immobiliser votre véhicule. 1169 01:29:32,375 --> 01:29:35,162 Vous ne comprenez pas. Je dois parler à Santi. Santi est mon... 1170 01:29:35,250 --> 01:29:36,410 Sant? 1171 01:29:36,833 --> 01:29:40,325 - Tu veux dire les Santi qui ont gagné le superloto ? - Tu le savais aussi ? 1172 01:29:41,042 --> 01:29:42,327 Viens avec moi. 1173 01:29:42,750 --> 01:29:45,583 - Allez, continue. - Bien sûr. 1174 01:29:54,333 --> 01:29:55,948 - Prêt. - D'accord, monte. 1175 01:29:57,333 --> 01:29:58,413 C'est ça. 1176 01:30:00,333 --> 01:30:03,040 Le magasin est fermé quand je sors du travail. Ça te dérange? 1177 01:30:04,500 --> 01:30:05,615 Attendez. 1178 01:30:48,208 --> 01:30:50,415 - Colle-le-lui. - Merci. 1179 01:30:50,500 --> 01:30:52,161 Courir! Ouais... 1180 01:31:35,042 --> 01:31:36,248 Santi! 1181 01:31:38,458 --> 01:31:39,914 Santi! 1182 01:31:57,042 --> 01:32:01,411 Si tu penses me donner 12,5 millions d'euros et m'achète un supermarché 1183 01:32:01,500 --> 01:32:03,741 va me faire revenir, tu ne me connais pas bien. 1184 01:32:38,583 --> 01:32:41,199 Un an plus tard 1185 01:32:41,292 --> 01:32:42,532 non, vous ne comprenez pas. 1186 01:32:42,625 --> 01:32:44,661 je dis ça si tu ne t'étais pas remarié, 1187 01:32:44,750 --> 01:32:47,207 Lorena et moi ne le serions pas dans cette situation. 1188 01:32:47,833 --> 01:32:49,664 - C'est exact. - Maintenant, c'est notre faute. 1189 01:32:49,750 --> 01:32:52,366 Non, ce que je veux dire, c'est c'est le jour où c'est arrivé. 1190 01:32:52,458 --> 01:32:53,538 Salut. 1191 01:32:54,208 --> 01:32:57,280 Patron, désolé de vous déranger, mais j'ai besoin que vous signiez ces factures. 1192 01:32:57,708 --> 01:32:59,869 - Comment vas-tu, Tania ? - Très bien, bien. 1193 01:33:02,417 --> 01:33:05,284 Êtes-vous la piscine Pedro, l'apôtre de la beauté naturelle ? 1194 01:33:05,750 --> 01:33:07,741 Oui. Vous le connaissez aussi ? 1195 01:33:07,833 --> 01:33:09,915 Sa chaîne compte 2 millions d'abonnés ! 1196 01:33:11,417 --> 01:33:13,078 Puis-je prendre un selfie avec toi ? 1197 01:33:14,708 --> 01:33:17,541 - Chérie, comment vas-tu ? - Phénoménal. 1198 01:33:17,625 --> 01:33:20,492 Je leur disais juste que leur mariage C'est là que nous nous sommes réconciliés. 1199 01:33:21,292 --> 01:33:22,782 - Ne me le rappelle pas. - Ici. 1200 01:33:23,458 --> 01:33:26,074 Tu ne sais pas ce que sont trois enfants peut faire à votre vagin. 1201 01:33:26,542 --> 01:33:29,124 Les gars, les gars. « Quoi ? 1202 01:33:29,208 --> 01:33:32,166 - Je viens de voir Fatass. - Et ?