1 00:01:01,396 --> 00:01:04,065 Nou, ik heb het nog nooit gezien zoiets. 2 00:01:04,274 --> 00:01:05,525 Ja. 3 00:01:05,734 --> 00:01:07,360 Iets heeft hem verscheurd. 4 00:01:10,530 --> 00:01:11,948 -O! - Ja. 5 00:01:29,632 --> 00:01:31,009 Wat is je prognose, John? 6 00:01:35,263 --> 00:01:36,514 Nou, hij is zeker dood. 7 00:01:57,118 --> 00:02:01,081 ♪ Verhoog je ogen naar mij ♪ 8 00:02:02,332 --> 00:02:04,667 ♪ Ik zal ♪ zijn 9 00:02:04,876 --> 00:02:07,670 ♪ Aan jouw kant ♪ 10 00:02:07,879 --> 00:02:12,801 ♪ Verhef je stem niet tegen mij ♪ 11 00:02:13,009 --> 00:02:15,386 ♪ Ik zal ♪ zijn 12 00:02:15,595 --> 00:02:18,473 ♪ Aan jouw kant ♪ 13 00:02:18,681 --> 00:02:23,436 ♪ Verhef je stem niet tegen mij ♪ 14 00:02:23,645 --> 00:02:25,605 ♪ Ik zal ♪ zijn 15 00:02:49,129 --> 00:02:54,717 ♪ Sla je ogen niet op naar mij... ♪ 16 00:02:54,926 --> 00:02:56,511 Er is iemand geweest binnenstad vermoord 17 00:02:56,719 --> 00:02:58,096 ze zeiden dat het Jeb Jolly was. 18 00:02:58,304 --> 00:02:59,472 - De monteur? - Hm. 19 00:02:59,681 --> 00:03:01,349 Dat is verschrikkelijk. 20 00:03:01,558 --> 00:03:03,434 Ik bedoel, dat zijn jullie degenen die zich zorgen maken 21 00:03:03,643 --> 00:03:05,478 over het failliet gaan. 22 00:03:07,397 --> 00:03:10,275 Dat zijn twee lichamen in een week, dat is geld op de bank. 23 00:03:10,483 --> 00:03:12,569 Maak geen grapje zo, Johannes. 24 00:03:12,777 --> 00:03:14,779 Gaat het hier? Ja. Ja. Ja. 25 00:03:18,908 --> 00:03:21,578 - Het stinkt heel erg. - Zij. 26 00:03:21,786 --> 00:03:23,288 Ze stinkt heel erg. 27 00:03:23,496 --> 00:03:25,957 Ze ruikt naar een vrouw. 28 00:03:26,166 --> 00:03:27,542 Wens iemand had haar eerder gevonden. 29 00:03:27,750 --> 00:03:28,835 Been. 30 00:03:30,295 --> 00:03:31,504 Draai je hoofd. 31 00:03:32,338 --> 00:03:36,176 Oh, Ron wordt luier. Hij heeft haar niet eens schoongemaakt. 32 00:03:36,384 --> 00:03:39,179 Hij heeft alleen natuurlijke oorzaken verklaard en stuurde haar over. 33 00:03:39,387 --> 00:03:40,388 Ander been. 34 00:03:56,237 --> 00:03:57,947 Aneurysmahaken. 35 00:04:03,494 --> 00:04:04,829 Hoe gaat het op school? 36 00:04:05,038 --> 00:04:07,123 Ik bedoel, weet je, Tante Margaret is het 37 00:04:07,332 --> 00:04:08,791 het is de eerste week, er gebeurt eigenlijk niet veel. 38 00:04:20,595 --> 00:04:23,264 - Nieuwe vrienden maken? - Het is eigenlijk grappig. 39 00:04:23,473 --> 00:04:25,391 Al die kinderen waarmee ik naar school ben gegaan 40 00:04:25,600 --> 00:04:27,310 sinds de kleuterschool... 41 00:04:27,518 --> 00:04:31,022 ...ze zijn allemaal vertrokken, dus...het zijn allemaal nieuwe kinderen 42 00:04:31,231 --> 00:04:32,857 en ze wilden allemaal om vrienden met mij te zijn. 43 00:04:35,652 --> 00:04:37,946 En het was behoorlijk zoet. 44 00:05:25,576 --> 00:05:26,995 Wie ben je? 45 00:05:29,622 --> 00:05:30,790 Mijn naam is Johannes. 46 00:05:37,755 --> 00:05:39,882 En welkom terug naar Clayton's WXPC 47 00:05:40,091 --> 00:05:41,759 Het gaat zo ongeveer de top van het uur. 48 00:05:41,968 --> 00:05:43,386 Enkele verrassende nieuwe dingen ontwikkelingen op een verhaal 49 00:05:43,594 --> 00:05:46,139 we hebben het gevolgd gedurende de afgelopen 48 uur. 50 00:05:46,347 --> 00:05:48,891 De dood van een Clayton-man, Jeb Jolly, 53 jaar 51 00:05:49,100 --> 00:05:51,394 is nu onder politieonderzoek. 52 00:05:51,602 --> 00:05:53,396 Het lichaam van de plaatselijke monteur werd gisteren gevonden 53 00:05:53,604 --> 00:05:55,148 door een vrouw die erop leek de gewelddadige scène 54 00:05:55,356 --> 00:05:58,234 aan, citeren, "Een bizarre dierenaanval." 55 00:05:58,443 --> 00:05:59,569 Clayton County Politieafdeling 56 00:05:59,777 --> 00:06:01,195 heb geweigerd commentaar te geven, onder vermelding van de noodzaak 57 00:06:01,404 --> 00:06:03,239 voor een ambtenaar rapport van de lijkschouwer. 58 00:06:03,448 --> 00:06:05,742 Jolly's familie vragen alleen om onze gebeden. 59 00:06:27,930 --> 00:06:30,475 Hé, directeur Layton wil je zien. 60 00:06:43,738 --> 00:06:45,365 Mevrouw. hakmes, ga zitten, alstublieft. 61 00:06:53,456 --> 00:06:56,167 John, adolescentie kan een moeilijke tijd zijn. 62 00:06:57,293 --> 00:06:59,504 Het is normaal om dat te zijn geïnteresseerd in de wereld 63 00:06:59,712 --> 00:07:01,381 en al zijn problemen. 64 00:07:01,589 --> 00:07:04,967 Normaal om getekend te worden tot dood en moord. 65 00:07:05,176 --> 00:07:08,679 Maar helaas kun je gaan te ver op die weg. 66 00:07:08,888 --> 00:07:11,140 Te ver weg van... 67 00:07:11,349 --> 00:07:13,935 Nou ja, normale gedachten. 68 00:07:17,230 --> 00:07:19,065 Wat zeg je ervan, Johan? 69 00:07:24,112 --> 00:07:25,988 Ik ben geïnteresseerd in hoe vaak je je voelde 70 00:07:26,197 --> 00:07:28,157 het was nodig om het woord ‘normaal’ te zeggen. 71 00:07:31,160 --> 00:07:32,703 Het is niet alsof er een geheel is er is veel te zeggen over Einstein. 72 00:07:32,912 --> 00:07:34,956 Ik bedoel, hij ontdekte het E is gelijk aan MC vierkant 73 00:07:35,164 --> 00:07:37,041 en kernbommen, maar dat is alles. 74 00:07:37,291 --> 00:07:39,377 Ik heb geluk dat ik dat heb helemaal geen halve pagina. 75 00:07:39,585 --> 00:07:40,920 En je hebt gemist twee punten voor lengte 76 00:07:41,129 --> 00:07:43,297 je hebt er nog twee gemist voor spelling. 77 00:07:43,506 --> 00:07:44,382 Ik bedoel, het is je gelukt Einstein spellen 78 00:07:44,590 --> 00:07:45,466 elke keer op een andere manier. 79 00:07:45,675 --> 00:07:46,968 Dat is creativiteit. 80 00:07:47,176 --> 00:07:49,387 Nee, dat is opmerkelijk. Dat is geweldig. 81 00:07:52,598 --> 00:07:54,058 Hoe! Zeg, jongens, uh 82 00:07:54,267 --> 00:07:56,227 Hebben jullie die geur opgemerkt? 83 00:07:56,436 --> 00:07:58,187 Het ruikt naar iets doods. 84 00:07:58,396 --> 00:08:00,064 Er rot iets. 85 00:08:11,909 --> 00:08:13,161 Freak. 86 00:08:19,834 --> 00:08:22,170 Dus, welke psychopaat heb je over geschreven? 87 00:08:22,378 --> 00:08:25,047 Dennis Rader, de, uh, de BTK-moordenaar. 88 00:08:27,175 --> 00:08:28,468 Zo heeft hij al zijn handtekeningen gezet brieven aan de media 89 00:08:28,676 --> 00:08:30,970 als "Binden, martelen, doden." 90 00:08:31,179 --> 00:08:32,889 Hoeveel mensen heeft hij vermoord? 91 00:08:33,097 --> 00:08:36,058 Misschien 10, dat zijn ze niet, dat zijn ze wel weet het niet zeker, maar het kunnen er meer zijn. 92 00:08:36,267 --> 00:08:37,185 Slechts 10? 93 00:08:37,393 --> 00:08:38,728 De man die je schreef over vorig jaar 94 00:08:38,936 --> 00:08:40,313 was er veel beter in. 95 00:08:40,521 --> 00:08:41,564 Jeffrey Dahmer. 96 00:08:41,772 --> 00:08:42,648 Hij was een kannibaal en hij bleef 97 00:08:42,857 --> 00:08:44,901 afgehakte hoofden in zijn vriezer. 98 00:08:45,109 --> 00:08:46,319 Ik herinner me nu je foto's. 99 00:08:46,527 --> 00:08:48,154 Ze bezorgden me nachtmerries. 100 00:08:48,362 --> 00:08:49,280 Nachtmerries zijn niets man. 101 00:08:49,489 --> 00:08:51,157 Die foto's gaven mij een therapeut. 102 00:09:16,557 --> 00:09:17,934 Hoe gaat het? 103 00:09:18,142 --> 00:09:19,560 Die zwarte wolk boven je groeit. 104 00:09:20,853 --> 00:09:23,606 Ik heb een van mijn regels overtreden. 105 00:09:23,814 --> 00:09:25,733 - Iemand stalken? - Nee. 106 00:09:25,942 --> 00:09:28,027 Wat nog meer? 107 00:09:28,236 --> 00:09:30,947 Heb je erover gehoord de Macdonald-triade? 108 00:09:31,155 --> 00:09:34,200 Drie eigenschappen gedeeld door 95 procent van alle seriemoordenaars 109 00:09:34,408 --> 00:09:36,953 bedplassen, pyromanie, dierenmishandeling. 110 00:09:37,161 --> 00:09:39,330 Ja, dat geef ik toe, heb ze alle drie. 111 00:09:40,998 --> 00:09:43,834 Wat mij echt raakt is... 112 00:09:44,001 --> 00:09:46,170 ...je weet wel, een... dierenmishandeling voorspelt gewelddadig gedrag... 113 00:09:47,880 --> 00:09:49,298 ...maar totdat ik dat las Ik... ik dacht niet 114 00:09:49,507 --> 00:09:51,884 het was verkeerd... weet je. 115 00:09:52,093 --> 00:09:53,678 Wat nog meer? 116 00:09:56,222 --> 00:09:57,390 Nou, als ik... ik... ik... 117 00:09:57,598 --> 00:10:00,434 Als ik erover nadenk hurting a person, then... 118 00:10:00,643 --> 00:10:03,312 ... weet je, ik zal het gewoon doen geef ze een compliment. 119 00:10:03,521 --> 00:10:06,607 Als iemand mij echt lastig valt tot het punt waar... 120 00:10:06,816 --> 00:10:08,985 ...als ik erover nadenk ze vermoorden, dan... 121 00:10:09,193 --> 00:10:10,111 ...Ik zal gewoon, ik zal gewoon glimlachen 122 00:10:10,319 --> 00:10:12,196 en ik zal het zeggen iets leuks...weet je? 123 00:10:16,409 --> 00:10:18,119 - Is dat warme chocolademelk? - Uh-huh. 124 00:10:18,327 --> 00:10:20,329 Ik ben goed. 125 00:10:20,538 --> 00:10:23,708 Jan, dat heb je a - veel voorspellers 126 00:10:23,916 --> 00:10:26,502 voor het gedrag van seriemoordenaars, maar 127 00:10:26,711 --> 00:10:28,379 voorspellers zijn precies dat, zij voorspellen 128 00:10:28,588 --> 00:10:30,798 wat kan er gebeuren, niet wat er zal gebeuren. 129 00:10:31,007 --> 00:10:33,426 Jij hebt de controle van je eigen lot. 130 00:10:33,634 --> 00:10:35,928 Je bent een goed mens, John. Dat is belangrijk. 131 00:10:46,439 --> 00:10:47,398 Hé, Johannes? 132 00:10:47,607 --> 00:10:49,233 - Ja, meneer Crowley? - Kom hier. 133 00:10:51,777 --> 00:10:53,362 Wat weet je over smartphones? 134 00:10:53,571 --> 00:10:54,989 Ik weet het niet. 135 00:10:55,197 --> 00:10:57,199 Wat heb je, wat heb je nodig? 136 00:10:57,408 --> 00:10:59,577 Ik wil verzenden mijn vrouw een kus. 137 00:10:59,785 --> 00:11:01,078 Wil je haar een kus sturen? 138 00:11:01,287 --> 00:11:02,705 Je zou het moeten kunnen om foto's te maken 139 00:11:02,913 --> 00:11:04,290 en stuur ze naar elkaar. 140 00:11:04,498 --> 00:11:06,459 - Oké, eh... - Laat me zien hoe het moet. 141 00:11:06,667 --> 00:11:09,170 - Nou, het is dus die knop. - Uh-huh. 142 00:11:09,378 --> 00:11:10,963 En dan... 143 00:11:11,172 --> 00:11:12,298 ...je kunt deze gebruiken om de foto te maken, dus... 144 00:11:12,506 --> 00:11:14,175 - O, o... - Alsjeblieft. 145 00:11:18,846 --> 00:11:20,806 Oké. 146 00:11:21,015 --> 00:11:21,891 En daar ga je. 147 00:11:23,517 --> 00:11:25,353 Goede Heer, Ze zal in shock zijn 148 00:11:25,561 --> 00:11:26,479 dat is zeker. 149 00:11:58,260 --> 00:12:00,971 Brooke? Kom naar beneden, het eten is klaar. 150 00:12:44,932 --> 00:12:47,810 Rustig, hij is dood. Hij gaat nergens snel heen. 151 00:12:50,187 --> 00:12:51,063 Is dat Jeb Jolly? 152 00:12:51,272 --> 00:12:53,315 Oh-ho, ja. 153 00:12:55,192 --> 00:12:56,986 Hé... 154 00:12:57,194 --> 00:12:59,613 ...overleef je het? 155 00:12:59,822 --> 00:13:01,157 Eh... 156 00:13:01,365 --> 00:13:02,825 Bent u? 157 00:13:03,033 --> 00:13:05,161 Ik ben niet degene die bij mama moet wonen. 158 00:13:05,369 --> 00:13:07,329 Heb je het gehoord van papa? 159 00:13:07,538 --> 00:13:08,497 Nee. 160 00:13:08,706 --> 00:13:09,832 Jij? 161 00:13:10,040 --> 00:13:11,333 Zelden. 162 00:13:11,542 --> 00:13:13,252 Ik vraag hem soms om geld. 163 00:13:14,170 --> 00:13:16,338 - Johannes? - Ja? 164 00:13:16,547 --> 00:13:18,674 - Dr. Neblin heeft het mij verteld. - Wat? 165 00:13:18,883 --> 00:13:21,302 That you think you're going iemand vermoorden. 166 00:13:23,345 --> 00:13:25,514 Dat is grappig, want dat is niet wat ik zei. 167 00:13:25,723 --> 00:13:28,434 Wat ik zei was dat, Ik volg zeer strikte regels 168 00:13:28,642 --> 00:13:30,770 om mij ervan te weerhouden te doen er is iets mis. 169 00:13:30,978 --> 00:13:32,938 Het lijkt erop daar zou je blij mee zijn. 170 00:13:33,147 --> 00:13:34,398 Gelukkig... 171 00:13:34,607 --> 00:13:36,442 ...is geen zoon die zich aan de regels moet houden 172 00:13:36,650 --> 00:13:38,194 zichzelf ervan te weerhouden mensen vermoorden 173 00:13:38,402 --> 00:13:40,446 Happy is geen psycholoog 174 00:13:40,654 --> 00:13:43,240 vertelde mij mijn zoon is een sociopaat. 175 00:13:43,449 --> 00:13:46,243 Heeft hij dat echt gezegd? Dat is best cool. 176 00:13:46,952 --> 00:13:48,037 Asociaal-- 177 00:13:48,245 --> 00:13:49,038 Ik haat het om dit op jou te dumpen 178 00:13:49,246 --> 00:13:50,664 deze tijd van de nacht, april. 179 00:13:50,873 --> 00:13:51,874 Het is een verdomd ding. 180 00:13:53,417 --> 00:13:55,127 Ik denk de schade is klaar, mama. 181 00:13:55,336 --> 00:13:57,505 Welke duik ga je vanavond? 182 00:13:57,713 --> 00:13:59,298 Ergens met meer levende mensen dan hier 183 00:13:59,507 --> 00:14:01,467 dat is zeker. Veel plezier. 184 00:14:26,700 --> 00:14:29,203 O, uit liefde voor Mike. 185 00:14:29,411 --> 00:14:31,413 - Ik roep orgels. - Goed. 186 00:14:45,010 --> 00:14:46,679 - Verdorie, Ron. - Wat? 187 00:14:46,887 --> 00:14:49,306 We missen een nier. 188 00:14:49,515 --> 00:14:50,724 Ik heb het meegemaakt de tas twee keer. 189 00:14:50,933 --> 00:14:52,601 Je denkt dat Ron het wel zou redden om ons alle organen te sturen 190 00:14:52,810 --> 00:14:54,144 omdat je hardop huilt. 191 00:14:55,938 --> 00:14:57,606 Nou... 192 00:14:57,815 --> 00:14:59,483 Wat als de persoon wie hem heeft vermoord heeft het meegenomen? 193 00:14:59,692 --> 00:15:01,026 - Dat is... - Het is heel goed mogelijk. 194 00:15:01,235 --> 00:15:02,111 Kijk eens. 195 00:15:02,778 --> 00:15:03,904 Het staat op de formulieren. 196 00:15:04,113 --> 00:15:06,031 Ik denk het niet. Oh, wacht, hier. 197 00:15:06,240 --> 00:15:08,576 "Linker nier verwijderd via incisies naar 198 00:15:08,784 --> 00:15:11,161 nierslagader, aderen en urineleider." 199 00:15:11,370 --> 00:15:12,913 Dus hij heeft het laten verwijderen? 200 00:15:13,122 --> 00:15:16,625 Nee, er is geen record daarvan is het er gewoon niet. 201 00:15:24,925 --> 00:15:26,635 Dit is Ted Rath, live ter plaatse 202 00:15:26,844 --> 00:15:28,721 waar de ambulance is net links en zoals je kunt zien 203 00:15:28,929 --> 00:15:31,432 de politie en een menigte verzamelen zich hier in Clayton 204 00:15:31,640 --> 00:15:33,350 een normaal vredige stad, waar een moordenaar heeft toegeslagen 205 00:15:33,559 --> 00:15:35,561 mogelijk voor de tweede keer 206 00:15:35,769 --> 00:15:38,606 een lijk achterlaten en een doodsbange stad in zijn kielzog. 207 00:15:38,814 --> 00:15:41,358 Stom, dom, het laatste wat deze stad nodig heeft 208 00:15:41,567 --> 00:15:44,403 is paniek over een massamoordenaar. 209 00:15:44,612 --> 00:15:46,780 Ik denk het laatste wat we nodig hebben zijn de moorden. 210 00:15:46,989 --> 00:15:48,532 Nu zijn de details vaag op dit moment 211 00:15:48,741 --> 00:15:50,993 maar wat ik heb kunnen doen Controleer of er een kleine was 212 00:15:51,201 --> 00:15:53,454 plas olie of er is zwart slib gevonden 213 00:15:53,662 --> 00:15:55,623 in de buurt van het lichaam van een plaatselijke boer, Dave Byrd. 214 00:15:55,831 --> 00:15:56,916 We zullen natuurlijk geven u details 215 00:15:57,124 --> 00:15:58,083 zodra ze beschikbaar komen. 216 00:15:58,292 --> 00:16:00,336 Dit is een 5 Live exclusief nieuws. 217 00:16:00,544 --> 00:16:02,922 De dood stalkt Het hart van Amerika. 218 00:16:04,965 --> 00:16:07,676 Oké, dus de eerste vraag van psychologische profilering is 219 00:16:07,885 --> 00:16:09,511 wat is de moordenaar aan het doen dat doet hij absoluut niet 220 00:16:09,720 --> 00:16:11,221 moeten doen? 221 00:16:11,430 --> 00:16:13,390 Kerel, denk ik het is een weerwolf. 222 00:16:13,599 --> 00:16:15,601 Het is geen weerwolf. 223 00:16:15,809 --> 00:16:17,478 Kerel, heb je het nieuws gezien? 224 00:16:17,686 --> 00:16:20,439 Het heeft de intelligentie van de mens met de woede van een beest. 225 00:16:20,648 --> 00:16:21,857 - Wat moet dat zijn? - Het is geen weerwolf. 226 00:16:22,066 --> 00:16:23,484 Weerwolven bestaan ​​niet echt. 227 00:16:23,692 --> 00:16:25,319 De verhalen van hen waarschijnlijk begonnen 228 00:16:25,527 --> 00:16:27,029 van seriemoordenaars, weet je. 229 00:16:27,237 --> 00:16:30,240 Vampiers ook. Het zijn maar mannen die andere mannen jagen en doden. 230 00:16:30,449 --> 00:16:33,869 Er wordt dus uitgegaan van een basisdoel van het proberen iemand te vermoorden. 231 00:16:34,078 --> 00:16:35,621 Het enige wat je echt hoeft te doen is ze neerschieten, toch? 232 00:16:35,829 --> 00:16:36,789 Ja. 233 00:16:36,997 --> 00:16:38,832 Dus wat is hij aan het doen dat hij niet hoeft te doen? 234 00:16:39,041 --> 00:16:41,669 Nou, hij steekt hem neer, hem binnendringen. 235 00:16:41,877 --> 00:16:42,628 Precies, ja, dat is de, 236 00:16:42,836 --> 00:16:43,754 dat is het eerste, weet je. 237 00:16:43,963 --> 00:16:45,756 Hij benadert ze persoonlijk. 238 00:16:45,965 --> 00:16:47,800 Waarschijnlijk betekent hij dat hij dat wil zijn dichtbij de slachtoffers. Wat nog meer? 239 00:16:48,008 --> 00:16:50,886 Hij viel 's nachts aan, in het donker. 240 00:16:51,095 --> 00:16:53,681 Ik denk dat dat waarschijnlijk zo is gewoon iets dat hij moest doen. 241 00:16:53,889 --> 00:16:56,600 Telt dat niet voor jouw lijst? 242 00:16:56,809 --> 00:16:59,061 Ik bedoel, het is, het is geen unieke eigenschap. 243 00:16:59,269 --> 00:17:01,689 Niemand die iemand anders vermoordt wil gezien worden. 244 00:17:01,897 --> 00:17:04,149 Zet het maar op je lijst, Ik bedoel... 245 00:17:04,358 --> 00:17:06,235 ...niet alles hierin het moet jouw idee zijn. 246 00:17:18,038 --> 00:17:19,498 Ted Bundy... 247 00:17:19,707 --> 00:17:20,874 ...degene die ze, uh... 248 00:17:21,125 --> 00:17:23,002 ...ze bedachten de term seriemoordenaar voor. 249 00:17:25,045 --> 00:17:28,716 Dat zei hij nadat je iemand hebt vermoord... 250 00:17:28,924 --> 00:17:31,176 Weet je, als je dat had gedaan genoeg tijd met ze, 251 00:17:31,385 --> 00:17:33,387 ze kunnen wie dan ook zijn je wilde dat ze zo waren. 252 00:17:34,722 --> 00:17:37,891 Je bent een rare man. 253 00:17:48,694 --> 00:17:50,904 Ik haat Halloween. Het is absurd, weet je. 254 00:17:51,113 --> 00:17:52,948 Dit is de, dit is de avond waarop 255 00:17:53,157 --> 00:17:55,492 kwade geesten worden verondersteld de aarde te bewandelen. 256 00:17:55,701 --> 00:17:59,163 Je weet wel, druïden die kinderen verbranden in rieten manden, weet je. 257 00:17:59,371 --> 00:18:01,040 Mijn positie is kwetsbaar hier, jongens 258 00:18:01,248 --> 00:18:03,250 laten we alert blijven en blijf in beweging. 259 00:18:03,459 --> 00:18:04,835 Kun je het hem niet gewoon vertellen? weggaan? 260 00:18:05,044 --> 00:18:06,628 Nee, laat hem met rust. 261 00:18:06,837 --> 00:18:09,465 Hij heeft de moordenaar overtuigd komt naar buiten en haalt ons op. 262 00:18:09,673 --> 00:18:11,717 Bovendien maakt het hem blij. Toch, papa? 263 00:18:11,925 --> 00:18:13,969 Laten we opschieten en maak dat je wegkomt. 264 00:18:14,178 --> 00:18:16,847 Papa, je zei dat we dat konden blijf buiten tot 21.30 uur. 265 00:18:35,908 --> 00:18:38,786 Trick or treat? 266 00:18:38,994 --> 00:18:41,914 Dat van jouw jongen zou dat niet moeten zijn zo laat uit. 267 00:18:42,122 --> 00:18:44,875 Ja. Het is niet veilig met een moordenaar daarbuiten. 268 00:18:45,084 --> 00:18:46,585 Dat is wat ik zeg. 269 00:18:46,794 --> 00:18:48,378 Jongens, wees voorzichtig. 270 00:19:28,168 --> 00:19:29,711 Ben jij het? 271 00:19:29,920 --> 00:19:31,922 Ben ik wat? 272 00:19:32,131 --> 00:19:35,008 De clown uit 'It' dat Stephen King-boek. 273 00:19:35,217 --> 00:19:38,345 Nee. 274 00:19:38,554 --> 00:19:40,139 Ik dacht aan verkleed als mijn moeder 275 00:19:40,347 --> 00:19:43,392 maar ik was bezorgd wat mijn therapeut zou zeggen. 276 00:19:43,600 --> 00:19:45,018 Jij gaat jongleren voor ons, gek? 277 00:19:50,899 --> 00:19:52,401 Dat is echt een slim kostuum. 278 00:19:52,609 --> 00:19:53,861 Weet je, het ziet er geweldig uit. 279 00:19:54,069 --> 00:19:55,529 Het is echt inventief en de 280 00:19:55,737 --> 00:19:57,698 het kogelgat ziet eruit... echt authentiek. 281 00:20:00,200 --> 00:20:02,369 Je weet dat dit een feest is voor normale mensen? Rechts? 282 00:20:02,578 --> 00:20:03,912 Dus waarom ga je niet naar huis 283 00:20:04,121 --> 00:20:06,290 aan uw onderneming slet van een moeder. 284 00:20:06,498 --> 00:20:07,916 Akkoord? 285 00:20:09,793 --> 00:20:11,962 Waar lacht u om? 286 00:20:12,171 --> 00:20:15,465 Ik ben klinisch geweest gediagnosticeerd met sociopathie, Rob. 287 00:20:15,674 --> 00:20:16,842 Voor mij ben je een object. 288 00:20:17,050 --> 00:20:18,927 Weet je, je bent een, jij bent een ding. 289 00:20:19,136 --> 00:20:21,597 Jij bent ongeveer net zo belangrijk voor mij als kartonnen doos. 290 00:20:21,805 --> 00:20:24,808 En de... het ding over kartonnen dozen... 291 00:20:25,017 --> 00:20:26,268 ..is dat... 292 00:20:26,476 --> 00:20:28,604 Je weet dat ze totaal saai zijn aan de buitenkant toch? 293 00:20:28,812 --> 00:20:31,982 Maar...soms, als je ze opensnijdt 294 00:20:32,191 --> 00:20:35,027 er zal iets zijn interessant van binnen. 295 00:20:35,235 --> 00:20:36,528 Weet je, en zo, terwijl jij dat zegt 296 00:20:36,737 --> 00:20:38,697 al deze saaie dingen voor mij 297 00:20:38,906 --> 00:20:40,449 Ik denk erover na hoe het zou zijn 298 00:20:40,657 --> 00:20:42,159 om je open te snijden. 299 00:20:44,369 --> 00:20:47,873 Maar ik - ik wil niet, Ik wil die persoon niet zijn. 300 00:20:48,081 --> 00:20:49,833 En dus heb ik een regel 301 00:20:50,042 --> 00:20:52,628 dat op elk moment iemand zegt iets tegen mij 302 00:20:52,836 --> 00:20:55,464 waar ik – ik denk aan, je weet wel, ze afsnijden. 303 00:20:57,216 --> 00:21:00,093 Ik - ik - ik glimlach alleen maar en ik zeg iets aardigs. 304 00:21:00,302 --> 00:21:02,054 Dus daarom Ik zeg tegen jou, 305 00:21:02,262 --> 00:21:05,515 Rob Anders van 232 Anjerstraat. 306 00:21:06,642 --> 00:21:08,936 Jij bent een echt een geweldige kerel. 307 00:21:13,649 --> 00:21:14,816 Je bent een freak. 308 00:21:26,495 --> 00:21:27,412 Je bent geen freak. 309 00:22:21,800 --> 00:22:22,968 Johannes. 310 00:22:27,639 --> 00:22:29,308 Wat is dit? 311 00:22:32,436 --> 00:22:33,729 Het is... 312 00:22:35,314 --> 00:22:36,773 Johannes... 313 00:22:36,982 --> 00:22:39,026 ...afwassen en wegwezen. 314 00:22:39,234 --> 00:22:39,818 Mam, het is... het is niet... 315 00:22:40,027 --> 00:22:41,820 Ik zou sterker moeten zijn met jou. Dit is mijn schuld. 316 00:22:42,029 --> 00:22:42,988 Mam, daar... dat zou er moeten zijn er ontbreekt iets. 317 00:22:43,739 --> 00:22:45,574 Er zou een orgel moeten zijn ontbreekt om in het profiel te passen. 318 00:22:57,419 --> 00:22:58,754 Gaan! 319 00:23:04,760 --> 00:23:06,928 Deze deur zal op slot zijn in de toekomst! 320 00:23:11,767 --> 00:23:12,768 Wie heeft het je verteld? 321 00:23:13,560 --> 00:23:16,021 Hij vertelde een schooladviseur: die het mij vertelde. 322 00:23:16,229 --> 00:23:19,024 Gelukkig voor jou heeft ze het niet verteld Directeur Layton. 323 00:23:20,609 --> 00:23:22,527 Blijkbaar heb je hem gegeven nachtmerries, John. 324 00:23:24,029 --> 00:23:25,364 Rob Anders is een pestkop. 325 00:23:25,572 --> 00:23:27,199 Dit betekent niet dat je kunt bedreigen om hem te doden. 326 00:23:27,407 --> 00:23:28,575 Ik, dat deed ik niet. 327 00:23:28,784 --> 00:23:31,495 En dan is er wat er in het mortuarium is gebeurd. 328 00:23:31,703 --> 00:23:32,829 Wat is het? 329 00:23:33,038 --> 00:23:34,748 Wat heeft je tegengehouden? 330 00:23:37,000 --> 00:23:38,585 Het voelt allemaal zo dichtbij. 331 00:23:39,836 --> 00:23:41,963 Dit is, dit is nergens. 332 00:23:42,672 --> 00:23:44,091 Het is niet de bedoeling hier gebeuren, 333 00:23:44,299 --> 00:23:46,093 het zou zo moeten zijn ergens anders, weet je? 334 00:23:48,887 --> 00:23:51,390 Oké. Laat me je dit vragen. 335 00:23:51,598 --> 00:23:53,767 Met wie sprak je net voordat Rob Anders je van streek maakte? 336 00:23:53,975 --> 00:23:56,770 Oh, het was maar een meisje. 337 00:23:56,978 --> 00:23:58,897 Heeft ze een naam? 338 00:23:59,398 --> 00:24:01,191 Haar, haar naam is Brooke. 339 00:24:01,400 --> 00:24:02,442 Leuk? 340 00:24:03,902 --> 00:24:05,987 Een beetje jong voor u, dokter. 341 00:24:08,281 --> 00:24:11,701 Ja. Barrow's gouden oog. Kom hier. 342 00:24:11,910 --> 00:24:13,036 Kijk hier eens naar. 343 00:24:15,997 --> 00:24:17,249 Hier. 344 00:24:18,250 --> 00:24:20,043 Recht daar. Have a look. 345 00:24:22,754 --> 00:24:23,547 Zie je het? 346 00:24:23,755 --> 00:24:24,798 O... 347 00:24:26,550 --> 00:24:28,718 Ja. Een eend. 348 00:24:28,927 --> 00:24:30,887 Dat is een zeer zeldzame eend. 349 00:24:31,096 --> 00:24:32,305 Dus ga hem niet vermoorden. 350 00:24:33,890 --> 00:24:36,268 Ik heb er niet één gezien over meer dan 5 jaar. 351 00:24:37,310 --> 00:24:39,354 Eigenlijk kun je de ogen zien, dat ze mooi zijn, 352 00:24:39,563 --> 00:24:40,188 ze zijn mooi. 353 00:24:40,397 --> 00:24:42,399 eigenlijk meer amber dan goud. 354 00:24:42,607 --> 00:24:45,610 Het vangt het licht, hoe dan ook waar ze zijn. Uitzonderlijk. 355 00:25:53,637 --> 00:25:55,096 - Hé, ben je aan het vissen? - Hè? 356 00:25:55,305 --> 00:25:57,557 Ga je vissen? 357 00:25:57,766 --> 00:25:58,975 IJsvissen. 358 00:25:59,184 --> 00:26:01,269 Heb je een hand nodig? met dat spul hier? 359 00:26:01,478 --> 00:26:04,856 Laat me... dat even aannemen uit uw handen. 360 00:26:05,065 --> 00:26:07,275 Ja, ik ging vissen altijd in het noorden. 361 00:26:07,484 --> 00:26:08,109 O, klopt dat? 362 00:26:08,318 --> 00:26:09,444 Ja, mijn oom heeft een hut... 363 00:26:09,653 --> 00:26:11,071 -O, goed. - O ja. 364 00:26:11,279 --> 00:26:13,698 Ja, vind je het erg als ik meega? 365 00:26:13,907 --> 00:26:15,242 Eh, nou... 366 00:26:18,703 --> 00:26:21,331 Hoe ver ga je? 367 00:26:21,540 --> 00:26:24,543 Nou ja, ver genoeg. 368 00:26:24,751 --> 00:26:26,294 Je hebt een... een hoed nodig daarbuiten, oké? 369 00:27:10,547 --> 00:27:11,715 Eh... 370 00:28:10,398 --> 00:28:12,651 ...Ik heb een hoed voor je gekocht. 371 00:29:19,926 --> 00:29:21,302 Hier. 372 00:29:29,644 --> 00:29:31,688 We gaan het je moeder niet vertellen hierover, oké? 373 00:29:31,896 --> 00:29:34,357 Op dit moment is ze dat tegelijkertijd Ik probeer een kalkoen te vullen 374 00:29:34,566 --> 00:29:36,109 en veeg de tranen weg. 375 00:29:36,317 --> 00:29:37,610 Ze huilt? 376 00:29:37,819 --> 00:29:39,529 Uh-huh. 377 00:29:39,738 --> 00:29:41,489 De moeder van alle uitbarstingen gisteren met Lauren 378 00:29:41,698 --> 00:29:45,201 wie komt er nu niet vanavond naar het Thanksgiving-diner. 379 00:29:45,410 --> 00:29:47,412 Dan blijven jij en ik over, sport. 380 00:29:47,620 --> 00:29:48,997 Ga je wassen. 381 00:29:49,205 --> 00:29:52,292 Ik wil dat je uit je komt Ga een paar uur op pad, oké? 382 00:29:52,500 --> 00:29:53,877 Geef haar een hand... 383 00:29:54,085 --> 00:29:56,337 ... laat haar beseffen dat ze nog steeds bestaat heeft nog één liefdevol kind over. 384 00:29:57,172 --> 00:29:58,381 Of op zijn minst doen alsof. 385 00:30:09,517 --> 00:30:11,311 Urgh! 386 00:30:16,191 --> 00:30:19,569 Oh, ik moest even langs bij Ron voor dat bestand vergat hij 387 00:30:19,778 --> 00:30:21,905 en hij vertelde me een grapje. 388 00:30:22,113 --> 00:30:23,948 - Wil je het horen? - Zeker. 389 00:30:24,157 --> 00:30:26,618 Wat is klein en grijs en schroeven in de muren? 390 00:30:26,785 --> 00:30:28,787 Ik weet het niet... 391 00:30:39,964 --> 00:30:42,050 John, kun je... 392 00:30:42,258 --> 00:30:44,260 Schiet over aan de Watsons en... 393 00:30:44,469 --> 00:30:45,845 Bev om wat vanille vragen? 394 00:30:47,138 --> 00:30:48,431 Eh... 395 00:30:48,640 --> 00:30:50,517 Ja, zeker. 396 00:31:02,403 --> 00:31:03,905 Ga zo door, verliezer. 397 00:31:04,113 --> 00:31:05,448 Hallo, John. 398 00:31:06,991 --> 00:31:09,160 - Eh, vanille. - Vanille? 399 00:31:09,369 --> 00:31:10,995 Eh, ja, vanille. 400 00:31:11,204 --> 00:31:12,747 Vanille, zoals ijs? 401 00:31:12,956 --> 00:31:15,542 Eh, weet je, Dat is niet zo, ik ben er niet echt zeker van. 402 00:31:15,750 --> 00:31:17,585 Mam zei net dat we wat nodig hadden. 403 00:31:17,794 --> 00:31:19,128 Alsjeblieft, Johannes. 404 00:31:20,296 --> 00:31:22,257 Het is om te koken. 405 00:31:28,680 --> 00:31:29,556 Dit is Ted Rath met een update 406 00:31:29,764 --> 00:31:31,391 op de Clayton moordende situatie. 407 00:31:31,599 --> 00:31:32,892 Nu deze verslaggever heeft ontdekt dat er is 408 00:31:33,101 --> 00:31:34,602 een Emmet T. Openshaw 409 00:31:34,811 --> 00:31:36,855 een man uit Arizona die verdween vanuit zijn huis 410 00:31:37,063 --> 00:31:38,940 42 jaar geleden. 411 00:31:39,148 --> 00:31:40,066 Hij was toen 30. 412 00:31:40,275 --> 00:31:41,526 De politie heeft borden gevonden van strijd 413 00:31:41,734 --> 00:31:44,028 maar er was geen lichaam found at the scene. 414 00:31:44,237 --> 00:31:45,363 Nu de reden deze misdaad verbindt 415 00:31:45,572 --> 00:31:46,656 naar wat hier gebeurt in Clayton County 416 00:31:46,865 --> 00:31:48,700 hebben ze een soortgelijke stapel gevonden 417 00:31:48,908 --> 00:31:51,035 van zwarte olie op de plaats delict. 418 00:32:17,937 --> 00:32:19,480 Goedemorgen, mevrouw Crowley, Eh, dacht ik 419 00:32:19,689 --> 00:32:21,441 Ik zou kunnen scheppen jouw stappen voor jou. 420 00:32:24,235 --> 00:32:25,904 Goedemorgen, Kaj. 421 00:32:26,112 --> 00:32:28,323 Het sneeuwde, dus... 422 00:32:28,531 --> 00:32:30,366 Ik kan je schijf opruimen als je wilt, eh... 423 00:32:34,162 --> 00:32:36,372 Goedemorgen, mevrouw Crowley. 424 00:32:36,581 --> 00:32:37,957 Goedemorgen, mevrouw Crowley. 425 00:32:57,602 --> 00:32:58,937 John? 426 00:33:01,189 --> 00:33:03,191 Eh... 427 00:33:03,399 --> 00:33:05,109 Hoi, de sneeuw. 428 00:33:05,276 --> 00:33:07,236 Ik dacht dat ik... 429 00:33:07,445 --> 00:33:09,739 Nou, dat zou zo zijn heel leuk. Bedankt. 430 00:33:09,948 --> 00:33:11,824 Zeker. 431 00:33:40,561 --> 00:33:42,480 Ah, het is prachtig dag, Jan. 432 00:33:44,649 --> 00:33:46,109 Het maakt je blij dat je leeft. 433 00:33:54,826 --> 00:33:57,120 Alsjeblieft, Johannes. Warme chocolademelk, jouw favoriet. 434 00:33:58,454 --> 00:33:59,872 Bedankt. 435 00:34:01,165 --> 00:34:02,959 Elke keer. 436 00:34:07,463 --> 00:34:09,257 Waar zijn ze? 437 00:34:09,465 --> 00:34:11,342 Je voorhoofd, lieverd. 438 00:34:45,376 --> 00:34:46,919 Neemt de longen... 439 00:34:49,797 --> 00:34:51,466 ...neemt de nier... 440 00:34:54,469 --> 00:34:56,054 ...pakte een arm. 441 00:35:03,478 --> 00:35:04,771 Wat nu? 442 00:35:54,403 --> 00:35:57,115 - Eh... - Oké. 443 00:35:57,323 --> 00:35:58,407 Ja. 444 00:36:21,180 --> 00:36:22,932 Herhalen het topverhaal van vanavond 445 00:36:23,141 --> 00:36:26,102 De FBI heeft dit bevestigd een positieve DNA-match 446 00:36:26,310 --> 00:36:27,895 tussen die van de moorden in Clayton County 447 00:36:28,104 --> 00:36:29,230 en Emmet T. Openshaw 448 00:36:29,438 --> 00:36:32,441 de man uit Arizona die in 1971 verdween. 449 00:36:32,650 --> 00:36:34,944 Er komen details binnen, en het onderzoek is aan de gang. 450 00:36:40,366 --> 00:36:42,410 Dat is een kleine vrouw Je bent er, Bill. 451 00:36:42,618 --> 00:36:44,203 O ja. 452 00:36:44,412 --> 00:36:46,747 Oh, trouwens, dat had ze gedaan om haar neus te gaan poederen. 453 00:36:46,956 --> 00:36:48,749 Ik hoop dat je het niet erg vindt als ik, eh 454 00:36:48,958 --> 00:36:49,750 neem haar nog een keer mee. 455 00:36:49,959 --> 00:36:51,252 O nee, nee, nee. 456 00:36:51,460 --> 00:36:53,629 - Ik heb nog wat energie over. - Goed. 457 00:36:55,006 --> 00:36:56,757 Nou, op jou. 458 00:36:59,051 --> 00:37:00,845 Oeps, daar is Kay. 459 00:37:01,053 --> 00:37:02,805 Vind je het niet erg, hè? Wees voorzichtig. 460 00:37:11,522 --> 00:37:13,441 Eh... 461 00:37:14,192 --> 00:37:15,526 Ach! 462 00:37:58,444 --> 00:37:59,695 Bedankt. 463 00:38:07,328 --> 00:38:08,871 Hé... 464 00:38:10,081 --> 00:38:11,874 Eet je eigen bord. 465 00:38:12,124 --> 00:38:12,917 Jan? 466 00:38:23,552 --> 00:38:25,429 Ik kan het niet geloven jij volgde mij. 467 00:38:25,638 --> 00:38:27,014 Ik kan niet geloven dat je dat was aan het eten met mijn therapeut. 468 00:38:27,223 --> 00:38:28,933 Doe niet zo gek, Johan. 469 00:38:29,141 --> 00:38:32,061 Grant en ik ontmoeten elkaar soms om uw voortgang te bespreken, 470 00:38:32,270 --> 00:38:34,522 een vooruitgang waar ik niet in faal nu te waarderen. 471 00:38:34,730 --> 00:38:36,524 Heb ik een date onderbroken? 472 00:38:36,732 --> 00:38:38,234 Is dat überhaupt ethisch? 473 00:38:38,442 --> 00:38:40,194 Het is, het is gewoon de eerste rechts verderop. 474 00:38:40,403 --> 00:38:41,779 Bedankt, april. 475 00:38:41,988 --> 00:38:43,030 Eigenlijk gaat het goed met John. 476 00:38:43,239 --> 00:38:44,782 - Dat is hij? - Ik ben? 477 00:38:44,991 --> 00:38:47,034 Natuurlijk, vanavond, bijvoorbeeld jij waren bezorgd om je moeder 478 00:38:47,243 --> 00:38:49,245 met een moordenaar in de stad. 479 00:38:49,453 --> 00:38:50,830 Je gelooft echt dat ik mama volgde 480 00:38:51,038 --> 00:38:52,540 omdat ik me zorgen om haar maakte? 481 00:38:52,748 --> 00:38:54,292 Het kan zijn dat je tekortschiet in medeleven, John, 482 00:38:54,500 --> 00:38:56,752 maar je zou een leven moeten herkennen lijn wanneer het naar je wordt gegooid. 483 00:39:14,854 --> 00:39:16,397 Hallo, Johannes. 484 00:39:18,983 --> 00:39:20,484 Hallo, Johannes! 485 00:39:23,946 --> 00:39:25,448 Hoi. 486 00:39:26,324 --> 00:39:27,283 Extra werk? 487 00:39:27,491 --> 00:39:29,410 O, het is, gewoon een project. 488 00:39:32,121 --> 00:39:34,790 Seriemoordenaars... feeën... 489 00:39:36,083 --> 00:39:39,628 ...hekserij...volksverhalen. 490 00:39:40,796 --> 00:39:42,131 Dat is een interessante combinatie. 491 00:39:44,800 --> 00:39:46,427 Hulp nodig? 492 00:39:46,635 --> 00:39:48,888 Nee, met mij gaat het goed. 493 00:39:50,681 --> 00:39:52,308 Oké. 494 00:40:12,328 --> 00:40:14,789 Best goed gedaan, al zeg ik het zelf. 495 00:40:16,540 --> 00:40:18,751 Hé, Tommy, kijk eens ronduit gevaarlijk. 496 00:40:18,959 --> 00:40:21,003 - Bedankt. Goedenacht, Greg. - Oké. 497 00:40:23,130 --> 00:40:24,882 Oké, Bill. Jij bent de volgende. 498 00:40:25,091 --> 00:40:26,550 Laten we gaan. 499 00:40:29,470 --> 00:40:31,472 O, jongen. 500 00:40:31,680 --> 00:40:33,599 Te veel dansen laatst, hè? 501 00:40:36,060 --> 00:40:38,979 Ja, nou, wij... laten je zoeken 502 00:40:39,188 --> 00:40:40,940 echt goed voor de volgende keer eruit, oké? 503 00:40:43,275 --> 00:40:44,360 Heb je daar een kraan nodig? 504 00:40:48,155 --> 00:40:49,824 Dus... Jongen, dat is het geweest een tijdje, nietwaar? 505 00:40:50,032 --> 00:40:51,700 Jij - jij - jij wilt iets leuks vandaag? 506 00:40:51,909 --> 00:40:53,452 Laten we de... gebruikelijk. 507 00:40:53,661 --> 00:40:55,704 Het gebruikelijke? Akkoord. Houd je vast. 508 00:40:55,871 --> 00:40:57,873 Deze dingen moeten zo zijn subtiel gedaan. 509 00:40:58,624 --> 00:41:00,167 O, Jezus. 510 00:41:01,377 --> 00:41:03,087 Eh, wacht even, Ik zal... Ik zal een... 511 00:41:03,295 --> 00:41:04,338 Ik moet er nog een halen schaar hier. 512 00:41:04,547 --> 00:41:06,132 Ik ben zo terug, oké? 513 00:41:06,340 --> 00:41:07,716 Het zal geen moment duren. 514 00:41:53,220 --> 00:41:54,221 Neuken. 515 00:42:19,747 --> 00:42:21,749 Politieafdeling. 516 00:42:33,928 --> 00:42:35,387 Nou, ik denk dat we beter zijn kijk eens rond. 517 00:42:35,596 --> 00:42:37,765 Oh, nee, eh... 518 00:42:37,973 --> 00:42:39,683 Ze zijn hier niet langsgekomen. 519 00:42:39,892 --> 00:42:41,352 Tom, kijk eens. 520 00:42:41,560 --> 00:42:43,103 Er zit hier iets. 521 00:43:43,998 --> 00:43:44,832 Eh... 522 00:43:47,084 --> 00:43:48,502 Ja, mijn liefste. 523 00:43:49,878 --> 00:43:51,130 Meel? 524 00:43:52,798 --> 00:43:55,634 Euh, geheel... Volkoren? 525 00:43:55,843 --> 00:43:56,885 O, goed. 526 00:43:58,679 --> 00:44:00,931 Ja, ik zal, eh... 527 00:44:01,140 --> 00:44:02,725 Ik hou ook van jou. 528 00:44:52,024 --> 00:44:54,109 Dit is Ted Rath die langskomt je woont in Clayton County 529 00:44:54,318 --> 00:44:56,695 waar zoals je kunt zien De gemoederen lopen gevaarlijk hoog op. 530 00:44:56,904 --> 00:44:58,989 We zijn thuis van plaatselijke kapper Greg Olson. 531 00:44:59,198 --> 00:45:00,783 Olson is de eigenaar van het pand 532 00:45:00,991 --> 00:45:02,910 waar de twee politieagenten waren eerder deze week dood aangetroffen 533 00:45:03,118 --> 00:45:04,453 waardoor deze verontwaardiging ontstaat. 534 00:45:04,662 --> 00:45:05,496 Laten we kijken of we iets kunnen zeggen van een van deze 535 00:45:05,704 --> 00:45:08,248 bezorgde burgers. Pardon, meneer, meneer, meneer! 536 00:45:08,457 --> 00:45:09,583 Wat hoop je te doen hiermee te bereiken? 537 00:45:09,792 --> 00:45:12,586 Eh, zoals je kunt zien, mensen zijn boos 538 00:45:12,795 --> 00:45:14,922 en -- en -- en dingen lopen uit de hand. 539 00:45:15,130 --> 00:45:16,173 Wat is uw naam, meneer? 540 00:45:16,382 --> 00:45:19,760 Eh, Roger Bowen, uh, dit is mijn zoon, Max. 541 00:45:19,968 --> 00:45:21,595 Dit is zijn knuppel. Hij heeft het op school achtergelaten. 542 00:45:21,804 --> 00:45:23,681 Eh, luister, mensen zijn van streek en, uh, 543 00:45:23,889 --> 00:45:25,724 we zouden eigenlijk... Kalmeer allemaal! 544 00:45:25,933 --> 00:45:27,851 Dit is absoluut niet mogelijk om deze situatie aan te pakken. 545 00:48:04,508 --> 00:48:05,634 Bedankt allemaal voor uw komst. 546 00:48:06,134 --> 00:48:08,011 Ik denk dat iedereen hier maakt zich zorgen 547 00:48:08,220 --> 00:48:09,429 over de veiligheid van onze straten. 548 00:48:09,638 --> 00:48:12,182 We moeten bij elkaar blijven. 549 00:48:12,391 --> 00:48:14,852 Er is een moordenaar in onze stad. 550 00:48:17,271 --> 00:48:19,189 Ik kijk naar al deze gezichten en ik... 551 00:48:19,398 --> 00:48:22,150 Ik wil niet verliezen een enkele van jullie. 552 00:48:22,359 --> 00:48:24,027 Beverly heeft wat repen gemaakt, en wat koffie. 553 00:48:24,236 --> 00:48:25,863 Het ligt op tafel. Help jezelf, mensen. 554 00:48:27,197 --> 00:48:29,408 En... zorg voor elkaar. 555 00:48:35,372 --> 00:48:36,540 Help jezelf. 556 00:48:37,499 --> 00:48:38,500 Hoe gaat het met Bill? 557 00:48:38,709 --> 00:48:40,419 O, ik maak me zorgen om hem. 558 00:48:40,627 --> 00:48:42,462 Hij voelt zich niet lekker. 559 00:48:42,671 --> 00:48:44,840 En hij is zo, oh, in de stortplaatsen. 560 00:48:45,048 --> 00:48:46,300 Hij kan zo komen. 561 00:48:46,508 --> 00:48:48,302 Het is iets winters. 562 00:48:48,510 --> 00:48:50,762 Maar dat is hij niet geweest binnen ruim een week het huis uit. 563 00:48:50,971 --> 00:48:52,180 Hij is helemaal niet buiten geweest? 564 00:48:52,389 --> 00:48:54,474 Hallo, Johan. Nee. 565 00:48:54,683 --> 00:48:56,602 Het is bijna alsof hij bang is. 566 00:48:56,810 --> 00:48:58,145 Ik denk dat hij zich zorgen maakt over uitglijden op het ijs 567 00:48:58,353 --> 00:49:00,063 of zoiets. 568 00:49:00,272 --> 00:49:03,734 Jan? Waarom niet ga naar hem toe? Dat zou hij leuk vinden. 569 00:49:05,152 --> 00:49:06,153 Hallo, John. 570 00:49:06,528 --> 00:49:07,571 Hé, Brooke. 571 00:49:08,614 --> 00:49:11,199 Je wilt wat sap of warme chocolademelk? 572 00:49:11,408 --> 00:49:12,951 Hij heeft last van zijn maag. 573 00:49:13,160 --> 00:49:15,245 Denk je dat ik hem kan krijgen? naar de dokter gaan? 574 00:49:15,454 --> 00:49:17,539 Of je zou deze kunnen proberen. 575 00:49:17,748 --> 00:49:19,416 Mengsel van rattengif en metaalvijlsel. 576 00:49:20,667 --> 00:49:22,586 O, dank je. 577 00:49:43,565 --> 00:49:45,442 Leuk je daar te zien. 578 00:49:56,453 --> 00:49:59,665 'Op welke vleugels durft hij te streven?' 579 00:50:00,666 --> 00:50:02,167 Wat? 580 00:50:02,376 --> 00:50:04,711 "Wat de hand... 581 00:50:04,920 --> 00:50:06,755 ...durft u het vuur grijpen?" 582 00:50:10,384 --> 00:50:12,344 Gewoon een gedicht. 583 00:50:14,805 --> 00:50:17,182 "Tyger, Tyger brandt helder 584 00:50:17,391 --> 00:50:19,685 "In de bossen van de nacht 585 00:50:22,104 --> 00:50:24,314 "Wat een onsterfelijke hand of oog 586 00:50:24,523 --> 00:50:27,609 zou je kunnen inlijsten angstaanjagende symmetrie?" 587 00:50:35,033 --> 00:50:36,576 De dichter... 588 00:50:37,536 --> 00:50:40,455 ...vraagt de tijger 589 00:50:40,664 --> 00:50:43,667 wie heeft hem gemaakt en hoe. 590 00:50:50,215 --> 00:50:51,842 Willem Blake. 591 00:50:53,635 --> 00:50:55,595 Hij schreef twee van zulke gedichten. 592 00:50:57,597 --> 00:51:00,308 "Het Lam" en "De Tyger." 593 00:51:02,602 --> 00:51:05,272 Eén die gemaakt is van zoetheid en liefde 594 00:51:06,481 --> 00:51:10,610 en één was vervalst van terreur en dood. 595 00:51:12,279 --> 00:51:15,991 "Als de sterren gooiden hun speren neer 596 00:51:16,199 --> 00:51:18,702 "en bewaterde de hemel met hun tranen. 597 00:51:20,370 --> 00:51:23,457 "Glimlachde hij om zijn werk te zien? 598 00:51:25,667 --> 00:51:28,170 Heeft hij die gemaakt heeft het Lam u maken?" 599 00:52:43,537 --> 00:52:45,497 Hallo, meneer Crowley. 600 00:52:48,500 --> 00:52:50,627 Hallo, hoe gaat het? 601 00:52:51,586 --> 00:52:52,838 Hoe is het met je? 602 00:52:54,381 --> 00:52:55,757 Hoe gaat het met je been? 603 00:52:55,966 --> 00:52:57,843 Kan ik je vermoorden? 604 00:53:01,596 --> 00:53:03,223 En hoe gaat het op school? 605 00:53:03,723 --> 00:53:06,101 Het is prima. 606 00:53:06,309 --> 00:53:09,813 Iedereen is bang maar... dat is vrij normaal. 607 00:53:10,021 --> 00:53:12,232 - En ben je bang? - Nee. 608 00:53:14,901 --> 00:53:17,320 Angst is iets heel raars. 609 00:53:17,529 --> 00:53:19,239 Weet je, mensen zijn mensen zijn bang voor dingen 610 00:53:19,447 --> 00:53:22,200 maar ze zijn nooit bang van hun eigen daden. 611 00:53:25,871 --> 00:53:27,831 Nou, het is... het is alsof die vrouw daar. 612 00:53:28,039 --> 00:53:28,707 Weet je, zij, 613 00:53:28,915 --> 00:53:31,459 Ze zou bang kunnen zijn van een aanrijding door een auto. 614 00:53:31,668 --> 00:53:33,587 Maar ze is niet bang om over te steken de straat, weet je? 615 00:53:33,795 --> 00:53:35,964 Ze heeft het eerder gedaan. Het zou vrij eenvoudig moeten zijn. 616 00:53:36,173 --> 00:53:39,009 Ze wacht gewoon tot ze kan geen auto's zien 617 00:53:39,217 --> 00:53:42,345 en doorstrepen voorzichtig op het ijs. 618 00:53:42,554 --> 00:53:44,764 Ze gaat alles doen ze kan zichzelf veilig houden. 619 00:53:46,766 --> 00:53:48,602 En daar, daar gaat ze. 620 00:54:00,488 --> 00:54:01,907 Het gaat goed met haar. Ze heeft het gehaald. 621 00:54:32,020 --> 00:54:34,147 Hij weigert om naar de dokter te gaan. 622 00:54:34,356 --> 00:54:36,358 Oh, hou op vrouw. 623 00:54:36,566 --> 00:54:38,026 Het komt wel goed met mij. 624 00:54:44,491 --> 00:54:46,701 Akkoord. 625 00:54:46,910 --> 00:54:48,995 Laat de stoel en de hoes zakken. 626 00:54:54,876 --> 00:54:56,002 Oh. 627 00:54:57,254 --> 00:54:58,505 Oh. 628 00:54:59,923 --> 00:55:00,966 Well, that's better. 629 00:55:03,260 --> 00:55:06,721 Je bent een grote hulp geweest voor mij en Kay deze winter, John. 630 00:55:09,349 --> 00:55:12,394 Het lijkt een stervend ding. 631 00:55:12,602 --> 00:55:15,397 Buren helpen buren. 632 00:55:17,399 --> 00:55:20,026 Oké, ik heb je. Ik heb je. 633 00:55:28,493 --> 00:55:30,954 Oh. Ah. 634 00:55:33,873 --> 00:55:35,875 Ik maak me zorgen om haar, John. 635 00:55:37,877 --> 00:55:39,713 Ik kan haar hier niet alleen laten. 636 00:55:41,673 --> 00:55:43,508 Ik kan dat niet onder ogen zien. 637 00:55:54,269 --> 00:55:57,105 ♪ Dek de hallen af met hulsttakken ♪ 638 00:55:57,314 --> 00:55:59,274 ♪ Fa la la la la la la la la ♪ 639 00:55:59,482 --> 00:56:02,193 ♪ 'Tis the season vrolijk zijn ♪ 640 00:56:02,402 --> 00:56:04,863 ♪ Fa la la la la la la la la ♪ 641 00:56:05,071 --> 00:56:07,741 ♪ Laten we het nu doen onze homokleding ♪ 642 00:56:07,949 --> 00:56:10,201 ♪ Fa la la la la la la la la ♪ 643 00:56:10,410 --> 00:56:12,287 ♪ Trol de oude Kerstlied... ♪ 644 00:56:12,495 --> 00:56:15,540 - Vrolijk kerstfeest. - Vrolijk kerstfeest. 645 00:56:15,749 --> 00:56:16,708 Is er nog iets in de auto? 646 00:56:16,916 --> 00:56:17,917 Ah, alleen de salade 647 00:56:18,126 --> 00:56:19,961 maar Lauren brengt dat ter sprake. 648 00:56:21,171 --> 00:56:22,881 Is ze echt hier? 649 00:56:24,215 --> 00:56:25,592 Hoe heb je het gedaan? 650 00:56:25,800 --> 00:56:27,177 Ik heb haar uitgenodigd, bijvoorbeeld vijf keer 651 00:56:27,385 --> 00:56:28,595 kon geen ja uit haar krijgen. 652 00:56:28,803 --> 00:56:30,805 We hadden echt een goed gesprek gisteravond. 653 00:56:31,014 --> 00:56:31,973 En ik denk haar vriend heeft haar gedumpt. 654 00:56:32,182 --> 00:56:33,308 Oh. 655 00:56:33,516 --> 00:56:34,642 Snel, we zijn nog niet klaar voor vier 656 00:56:34,851 --> 00:56:36,186 ren naar beneden en pak een andere stoel voor de tafel 657 00:56:36,394 --> 00:56:38,021 en ik zal nog een bord zetten. 658 00:56:38,229 --> 00:56:39,939 Margaret, je bent geweldig. 659 00:56:40,148 --> 00:56:42,067 Ik weet. Wat zou je doen zonder mij? 660 00:56:42,275 --> 00:56:43,443 Jan? 661 00:56:44,402 --> 00:56:46,404 Stoel, beneden, breng het nu ter sprake. 662 00:56:53,870 --> 00:56:55,330 Hé, Johannes. 663 00:56:55,538 --> 00:56:57,290 Hé, is ze in een goed humeur? 664 00:56:57,499 --> 00:56:59,959 Waarschijnlijk is ze aan het slachten een geit ter ere van jou. 665 00:57:00,168 --> 00:57:01,294 We zullen zien hoe lang dat duurt. 666 00:57:01,503 --> 00:57:03,254 Blijf dichtbij, oké? Ik heb misschien back-up nodig. 667 00:58:06,526 --> 00:58:08,236 - Erg handig, John. - Mm-hmm. 668 00:58:08,445 --> 00:58:10,488 Denk dat het maakt een verandering van zeep. 669 00:58:25,628 --> 00:58:27,589 Je zult zo cool zijn. 670 00:58:27,797 --> 00:58:29,215 Ja. 671 00:58:29,424 --> 00:58:30,842 Oké. 672 00:58:31,050 --> 00:58:32,594 Hier, maak deze open, jullie allebei. 673 00:58:32,802 --> 00:58:33,970 Van je vader. 674 00:58:35,847 --> 00:58:36,723 Jij eerst. 675 00:58:41,144 --> 00:58:43,480 - Hardop. - Shh. Laat hem het gewoon lezen. 676 00:58:43,688 --> 00:58:44,856 Het is oké. 677 00:58:46,691 --> 00:58:49,027 "Hé, tijger, vrolijk kerstfeest. 678 00:58:49,235 --> 00:58:50,862 "Je gaat liefhebben deze MP3-speler. 679 00:58:51,070 --> 00:58:52,780 "vulde het allemaal in van onze favoriete muziek 680 00:58:52,989 --> 00:58:55,116 "De spullen die we gebruikten samen zingen. 681 00:58:55,325 --> 00:58:58,369 ‘Het is alsof je een vader hebt in je zak. 682 00:58:58,578 --> 00:59:00,538 ‘Tot ziens. 683 00:59:00,747 --> 00:59:02,123 Sam Klaver." 684 00:59:05,335 --> 00:59:07,337 Weet je het nog die oude liedjes? 685 00:59:07,545 --> 00:59:09,964 Sam speelde ze altijd naar John in de auto. 686 00:59:10,173 --> 00:59:11,966 Dat zou je altijd zijn samen zingen. 687 00:59:12,175 --> 00:59:13,051 Shit. 688 00:59:19,015 --> 00:59:20,725 Verdomme, Sam. 689 00:59:23,102 --> 00:59:26,272 - Het is leeg. - Het spijt me. 690 00:59:26,481 --> 00:59:29,275 Hij kan jouw liefde niet eens kopen zonder het te verpesten. 691 00:59:29,484 --> 00:59:31,236 Hé, John, dat is niet erg. 692 00:59:31,444 --> 00:59:33,404 Hij heeft mij een dvd gegeven van een of andere kindershow 693 00:59:33,613 --> 00:59:34,989 blijkbaar hebben we gebruikt om er samen naar te kijken. 694 00:59:35,198 --> 00:59:37,242 Ik heb er geen herinnering aan. 695 00:59:37,450 --> 00:59:38,660 Dus wat? 696 00:59:39,577 --> 00:59:41,663 Het betekent gewoon Hij is ook een lul voor jou. 697 00:59:41,871 --> 00:59:42,664 Laten we een dessert nemen. 698 00:59:42,872 --> 00:59:44,541 I -- twee verschillende taarten. 699 00:59:44,749 --> 00:59:46,543 Slagroom... 700 00:59:47,627 --> 00:59:51,881 ♪ Een klein meisje ♪ 701 00:59:52,090 --> 00:59:56,427 ♪ En jongensland ♪ 702 00:59:56,636 --> 01:00:00,557 ♪ Zodra je ♪ bent gepasseerd 703 01:00:00,765 --> 01:00:02,642 ♪ De grenzen ♪ 704 01:00:02,850 --> 01:00:06,020 ♪ Dat kan ♪ 705 01:00:06,229 --> 01:00:11,776 ♪ Nooit meer terugkeren ♪ 706 01:00:34,716 --> 01:00:36,259 Hallo? 707 01:00:37,885 --> 01:00:39,095 Wie is daar? 708 01:00:39,304 --> 01:00:41,180 Ik heb je het briefje gestuurd. 709 01:00:45,351 --> 01:00:46,352 Shit. 710 01:01:03,119 --> 01:01:04,454 Laat me met rust. 711 01:01:04,662 --> 01:01:06,080 Je weet zoveel over mij 712 01:01:06,289 --> 01:01:08,625 Dan weet je wat ik ga doen als ik je vind. 713 01:01:08,833 --> 01:01:10,043 Shit. 714 01:01:17,717 --> 01:01:19,302 - Ik zei-- - Doet dat pijn? 715 01:01:21,554 --> 01:01:22,764 Je hebt je eigen been afgesneden. 716 01:01:22,972 --> 01:01:24,140 Jij... je trok je longen eruit 717 01:01:24,349 --> 01:01:25,850 Ik wil gewoon weten of het pijn doet. 718 01:01:26,059 --> 01:01:28,353 Niets wat je doet heeft zin. 719 01:01:28,561 --> 01:01:30,355 Jij - jij - jij verberg een paar lichamen 720 01:01:30,563 --> 01:01:33,274 jij - je verbergt anderen niet, je bent niet consistent. 721 01:01:33,483 --> 01:01:35,401 Ik... ik... ik wil het gewoon weten doet het pijn? 722 01:01:35,610 --> 01:01:36,819 Het doet pijn... 723 01:01:36,986 --> 01:01:38,154 ...helemaal. 724 01:01:38,363 --> 01:01:40,198 Het doet elke keer pijn. 725 01:01:43,910 --> 01:01:45,161 Moet je, moet je wachten? 726 01:01:45,370 --> 01:01:47,705 Zoals, eh, jij ook moeten wachten 727 01:01:47,914 --> 01:01:48,873 voor iets afbreken? 728 01:01:49,040 --> 01:01:50,041 Hoe zit het met Emmett? 729 01:01:50,249 --> 01:01:51,751 E-E-Emmett Openshaw 730 01:01:51,959 --> 01:01:53,628 in... in Arizona? 731 01:01:53,836 --> 01:01:55,588 Waar, wat heb je, wat heb je van hem gestolen? 732 01:01:58,591 --> 01:02:01,260 Ik heb zijn leven gestolen. 733 01:02:01,469 --> 01:02:02,762 Dat zou hij wel hebben gedaan een lange, denk ik. 734 01:02:02,970 --> 01:02:05,640 Zolang dit tenminste. 735 01:02:05,848 --> 01:02:08,518 Dat zou hij hebben gedaan trouwde en kreeg kinderen. 736 01:02:11,604 --> 01:02:13,731 Je weet het nog steeds niet, hè? 737 01:02:18,903 --> 01:02:20,071 Wacht even. 738 01:02:25,368 --> 01:02:27,620 Ik heb meer levens genomen dan je ooit kunt raden. 739 01:02:29,539 --> 01:02:32,375 Maar de monteur wel de eerste heb ik niet gehouden. 740 01:02:34,043 --> 01:02:35,169 Wat was dat? 741 01:02:37,213 --> 01:02:38,756 Wat was wat? 742 01:02:38,965 --> 01:02:40,508 Wat was dat geluid? 743 01:03:35,188 --> 01:03:36,105 Hé, Johannes. 744 01:03:54,665 --> 01:03:56,125 Dus, wat heb je uitgespookt? 745 01:03:56,334 --> 01:03:58,878 Ik heb je nauwelijks gezien sinds de vakantie. 746 01:03:59,086 --> 01:04:01,422 Wat doet een jonge psychoticus 747 01:04:01,631 --> 01:04:03,800 John Wayne Cleaver doen in zijn vrije tijd? 748 01:04:13,059 --> 01:04:14,977 Hallo? Aarde voor Johannes. 749 01:04:15,186 --> 01:04:17,396 Wil je het mij vertellen Wat is er in vredesnaam aan de hand, man? 750 01:04:17,605 --> 01:04:18,481 Eh. 751 01:04:23,194 --> 01:04:24,529 Eh. 752 01:04:26,197 --> 01:04:28,533 Het is niets, eh... 753 01:04:29,325 --> 01:04:30,451 ik gewoon... 754 01:04:30,660 --> 01:04:32,161 Ik moet doen normale dingen nu. 755 01:04:32,370 --> 01:04:33,746 Uhm. 756 01:04:33,955 --> 01:04:35,540 Wil je het spel spelen? 757 01:04:37,333 --> 01:04:38,292 Waarom ben je hier, Johan? 758 01:04:38,501 --> 01:04:40,127 Op kerstnacht, als ik je niet heb gezien 759 01:04:40,336 --> 01:04:42,547 in nog geen week, maar twee weken? 760 01:04:43,840 --> 01:04:46,384 Ik ben... ik ben gewoon ben het een beetje aan het verliezen. 761 01:04:46,592 --> 01:04:47,927 - Wat verliezen? - Ik raak het kwijt. 762 01:04:48,135 --> 01:04:50,513 Ik ben... ik ben... ik breek al mijn regels. 763 01:04:50,721 --> 01:04:51,722 Welke regels? 764 01:04:53,683 --> 01:04:55,643 Ik heb regels om mij normaal te houden 765 01:04:55,852 --> 01:04:57,186 en te behouden alle anderen veilig. 766 01:04:57,395 --> 01:05:00,064 Eén... één van mijn regels is dat Ik moet met je omgaan 767 01:05:00,273 --> 01:05:02,400 omdat we normale dingen doen. 768 01:05:02,608 --> 01:05:04,986 Eh, en ik... ik heb dat nodig. 769 01:05:07,363 --> 01:05:09,323 We zijn dus vrienden geweest voor drie jaar 770 01:05:09,532 --> 01:05:11,534 omdat je denkt maakt het jouw normaal? 771 01:05:18,457 --> 01:05:19,667 Eh, ja. 772 01:06:54,470 --> 01:06:56,555 Ga van hem af! 773 01:07:01,268 --> 01:07:02,645 Hij is niet van jou. 774 01:07:55,489 --> 01:07:56,782 John. 775 01:08:08,127 --> 01:08:09,045 Jan? 776 01:08:09,920 --> 01:08:11,881 Denk je niet dat we moeten praten? 777 01:08:19,847 --> 01:08:20,848 Waarover praten? 778 01:08:21,057 --> 01:08:22,767 Ik weet dat dit moeilijk is. 779 01:08:22,975 --> 01:08:24,852 Ik... ik kan het me niet voorstellen wat je moet doormaken 780 01:08:25,061 --> 01:08:28,647 maar jij... je hebt nauwelijks zei binnen enkele dagen een woord tegen mij. 781 01:08:28,856 --> 01:08:30,441 Ik heb nauwelijks een woord gezegd voor jou sinds de vierde klas. 782 01:08:30,649 --> 01:08:31,817 Dan moeten we misschien beginnen. 783 01:08:32,026 --> 01:08:34,403 - Dr. Neblin -- - Dr. Neblin moet zijn mond houden. 784 01:08:34,612 --> 01:08:35,821 Hij... hij is gewoon Ik probeer je te helpen. 785 01:08:36,030 --> 01:08:38,824 Wij willen het allemaal gewoon doen wat het beste voor je is. 786 01:08:39,033 --> 01:08:41,952 Vertel het me gewoon wat je voelt. 787 01:08:44,330 --> 01:08:46,165 Wat krijg je niet? 788 01:08:47,458 --> 01:08:49,085 Ik voel niets. 789 01:08:49,293 --> 01:08:51,796 Oké? Ik geef niet. Ik geef niet Wat stom dat de vader van Max dood is! 790 01:08:52,004 --> 01:08:53,798 Het kan me niets schelen dat jij de volgende zou kunnen zijn! 791 01:08:58,636 --> 01:09:00,471 Het spijt me zo. 792 01:09:02,765 --> 01:09:04,225 -Jan, alsjeblieft. - Stop! 793 01:09:04,433 --> 01:09:07,394 - Ik wil gewoon -- - Nee, zwijg, zwijg! 794 01:09:07,603 --> 01:09:09,396 Hou je mond! 795 01:09:30,584 --> 01:09:31,961 Johannes. 796 01:09:33,838 --> 01:09:36,173 John, ik kom niet binnen. Ik wil gewoon iets zeggen. 797 01:09:42,388 --> 01:09:43,848 Gisteravond was... 798 01:09:47,226 --> 01:09:48,769 Maar dat zijn we nog steeds samen, toch? 799 01:09:48,978 --> 01:09:51,981 Ik bedoel, we zijn nog steeds een familie. 800 01:09:52,189 --> 01:09:54,692 Omdat het alles is wat we hebben. 801 01:09:57,194 --> 01:09:59,655 Ik dacht dat je hielp ons balsemen was slecht voor je 802 01:09:59,864 --> 01:10:02,241 maar ik denk nu misschien had ik het mis. 803 01:10:03,367 --> 01:10:04,994 Ik weet het niet. 804 01:10:06,245 --> 01:10:08,372 Het enige wat ik weet is 805 01:10:08,581 --> 01:10:10,708 je bent erger geworden sinds ik je tegenhield 806 01:10:12,418 --> 01:10:13,961 en toch was dat waar Ik voelde me het dichtst bij je 807 01:10:14,170 --> 01:10:17,381 dus... als dat zo is wat er nodig is 808 01:10:17,590 --> 01:10:19,258 dat we bij elkaar blijven 809 01:10:19,466 --> 01:10:21,010 dan is dat wat wij doen. 810 01:10:25,097 --> 01:10:26,348 Laten we dat zeggen jij bent het soort persoon 811 01:10:26,557 --> 01:10:29,476 wie, uh, weet je, je vertrekt als het slecht gaat. 812 01:10:29,685 --> 01:10:31,020 Je hebt het veel gedaan. 813 01:10:31,228 --> 01:10:33,564 Uh, je maakt een leven, je komt altijd in de problemen 814 01:10:33,772 --> 01:10:34,690 en dan ren je altijd weg. 815 01:10:34,899 --> 01:10:36,192 Now, things are bad. 816 01:10:36,400 --> 01:10:37,026 Ze zijn erger dan dat zijn ze ooit geweest 817 01:10:37,234 --> 01:10:39,486 maar je gaat niet weg, je blijft. 818 01:10:39,695 --> 01:10:41,071 Waarom zou je dat doen? 819 01:10:41,280 --> 01:10:43,240 Je praat over risico en beloning. 820 01:10:43,449 --> 01:10:44,783 Blijf en draag de ontberingen 821 01:10:44,992 --> 01:10:46,952 of ontsnappen met de kosten van het verliezen van iets. 822 01:10:48,454 --> 01:10:49,997 Is er iets wil je het mij vertellen? 823 01:10:50,206 --> 01:10:52,082 Nee, ik wil alleen jouw mening. Wat zou ervoor zorgen dat je blijft? 824 01:10:53,584 --> 01:10:55,502 Ben ik een sociopaat? 825 01:10:55,711 --> 01:10:58,130 - Ik ben het niet. - Dat heb ik nooit gezegd. 826 01:10:58,339 --> 01:10:59,840 Maar ik moet het weten omdat ik het moet begrijpen 827 01:11:00,049 --> 01:11:02,468 als ik antwoord van een emotioneel perspectief of niet. 828 01:11:02,676 --> 01:11:04,720 - Wat is het verschil? - Het is alles. 829 01:11:04,929 --> 01:11:06,472 Je zegt dat ik kan opstaan en weggaan, maar ik moet het mezelf afvragen 830 01:11:06,680 --> 01:11:08,224 wat het is dat ik wegga. 831 01:11:08,432 --> 01:11:11,060 Wat een emotionele connectie wordt verbroken. 832 01:11:11,268 --> 01:11:14,271 Nu, als ik een sociopaat ben dan heb ik er misschien geen last van 833 01:11:14,480 --> 01:11:16,023 maar als ik dat niet ben... 834 01:11:17,900 --> 01:11:19,568 - Liefde. - Liefde, ja. 835 01:11:19,777 --> 01:11:21,946 Een emotionele connectie zoals liefde. 836 01:11:23,572 --> 01:11:24,990 Oké. Bedankt. 837 01:11:25,199 --> 01:11:27,117 Wacht, wacht, Jan, wacht even, wacht even. 838 01:11:29,995 --> 01:11:31,330 Oké, kijk, bel me 839 01:11:31,538 --> 01:11:33,123 als er iets is je nodig hebt, dag of nacht. 840 01:11:33,958 --> 01:11:35,167 Ja, oké. 841 01:11:39,838 --> 01:11:41,423 Mag ik die bekijken? 842 01:11:48,097 --> 01:11:51,475 Wat is het, wat is het bereik op zoiets? 843 01:11:53,060 --> 01:11:54,937 Ik weet het niet, zo'n 2 tot 3 mijl. 844 01:11:57,064 --> 01:11:58,524 Oké. 845 01:11:58,732 --> 01:12:00,401 Hoeveel kan ik daarvoor krijgen? 846 01:12:02,736 --> 01:12:04,822 Ik weet het niet, zo'n 20 tot 30 dollar. 847 01:12:07,908 --> 01:12:10,869 - Hallo, mevrouw C. - Hallo, John. 848 01:12:11,078 --> 01:12:12,913 - Ik kan je daarbij helpen. - Bedankt. 849 01:12:14,832 --> 01:12:16,292 Hoe gaat het met Bill? 850 01:12:16,500 --> 01:12:19,253 O, niet zo goed, John. 851 01:12:20,337 --> 01:12:22,423 Het is zijn hart. 852 01:12:22,631 --> 01:12:24,425 Gewoon zijn leeftijd, John. 853 01:12:24,633 --> 01:12:26,302 Alles is aan het inhalen met hem. 854 01:12:27,886 --> 01:12:30,931 Pillen, pillen. 855 01:12:31,098 --> 01:12:34,143 Mijn hele bestaan pillen zijn geworden. 856 01:12:34,977 --> 01:12:38,105 Verdomme, dit lichaam van mij, verdomme. 857 01:16:18,283 --> 01:16:19,660 - Nee! - Houd op. 858 01:16:19,868 --> 01:16:21,245 Shh. Shh. 859 01:16:21,453 --> 01:16:24,790 Houd op! Stop gewoon, stop! 860 01:16:28,794 --> 01:16:30,045 Sst! Sst! 861 01:17:05,080 --> 01:17:06,081 Hallo. 862 01:17:07,374 --> 01:17:09,209 Ik heb het gedaan. 863 01:17:09,418 --> 01:17:11,086 Het is te laat. 864 01:17:12,546 --> 01:17:13,880 John, waar ben je? 865 01:17:14,089 --> 01:17:17,301 I'm -- I'm on the edge and... 866 01:17:17,509 --> 01:17:20,345 ...Ik ben er overheen en ik val. 867 01:17:20,554 --> 01:17:22,222 - Luister naar me, John. - Ik wilde het niet doen. 868 01:17:24,641 --> 01:17:26,727 Luister naar mij, luister. 869 01:17:26,935 --> 01:17:30,439 - Het is te laat. - Nee, John, het is nog niet te laat. 870 01:17:30,647 --> 01:17:32,691 Jij hebt de controle. Luister je mee? 871 01:17:34,818 --> 01:17:36,320 Ja. 872 01:17:36,528 --> 01:17:38,238 Luister. 873 01:17:38,447 --> 01:17:39,990 Je bent geen moordenaar, Je bent een goed mens, John. 874 01:17:40,198 --> 01:17:42,784 En wat je ook hebt gedaan wij komen er wel doorheen. 875 01:17:42,951 --> 01:17:45,245 We kunnen het weer goed maken. Luister je nog? 876 01:17:48,040 --> 01:17:49,458 Dank je. Ik moet gaan. 877 01:17:49,666 --> 01:17:51,251 Nee, John, hang niet op. Vertel me waar je bent. 878 01:17:51,460 --> 01:17:53,378 Nee. Bedankt voor je hulp. 879 01:18:37,172 --> 01:18:39,383 - Mary Jean, leg dat terug! - Oh! 880 01:19:02,155 --> 01:19:03,031 Kom terug. 881 01:19:05,742 --> 01:19:07,744 Kom terug en sterf met je eigen hart. 882 01:19:10,163 --> 01:19:11,790 Kijk naar je telefoon! 883 01:19:11,998 --> 01:19:13,625 Kijk naar je telefoon! 884 01:19:13,834 --> 01:19:15,669 Je gaat niemand vermoorden. 885 01:21:10,492 --> 01:21:12,410 Je kunt zijn hart niet hebben. 886 01:23:34,386 --> 01:23:36,429 - Photoshoppen? - Ja. 887 01:23:36,638 --> 01:23:38,181 Zoet. 888 01:23:54,155 --> 01:23:55,365 We zijn hier vandaag bijeen 889 01:23:55,573 --> 01:23:57,450 om het leven te vieren 890 01:23:57,659 --> 01:23:58,743 en rouwen om het overlijden 891 01:23:58,952 --> 01:24:01,705 van Roger Bowen. 892 01:24:01,913 --> 01:24:03,248 Het is passend dat wij dat hier doen 893 01:24:03,456 --> 01:24:05,208 omringd door al die mensen 894 01:24:05,417 --> 01:24:07,585 die hem liefhad en bewonderde. 895 01:24:09,170 --> 01:24:11,131 Een groot kwaad is onze stad overkomen 896 01:24:11,339 --> 01:24:14,843 en veel gezinnen zijn vandaag in rouw. 897 01:24:15,051 --> 01:24:17,345 Roger was een echtgenoot 898 01:24:17,554 --> 01:24:19,764 en een vader. 899 01:24:19,973 --> 01:24:22,684 Hij was een vriend voor iedereen. 900 01:24:22,892 --> 01:24:25,603 Hij was een pilaar van onze gemeenschap. 901 01:24:25,812 --> 01:24:28,189 Hij was een steunpilaar van zijn kerk. 902 01:24:28,398 --> 01:24:31,317 En hij was een pilaar in zijn eigen huishouden. 903 01:24:31,526 --> 01:24:32,944 Maar voordat je nadenkt Ik ben aan het bouwen 904 01:24:33,153 --> 01:24:35,864 een soort Griekse tempel met al die pilaren 905 01:24:36,072 --> 01:24:37,824 Roger is ongeveer zo nuchter een kerel 906 01:24:38,033 --> 01:24:39,784 as you'd ever wanna know. 907 01:24:39,993 --> 01:24:43,288 Standvastig, eerlijk, hardwerkend. 908 01:24:43,496 --> 01:24:46,291 Het soort man dat karakter belichaamt de waarden 909 01:24:46,499 --> 01:24:48,752 waar het bij een gemeenschap om draait. 910 01:25:18,114 --> 01:25:20,700 Je hebt mijn vrouw aangevallen. 911 01:25:25,580 --> 01:25:27,248 Je hebt mijn therapeut vermoord. 912 01:25:30,877 --> 01:25:33,922 Dat was hij aan het doen daarbuiten 913 01:25:34,130 --> 01:25:36,049 op dat uur 914 01:25:36,257 --> 01:25:38,760 op een straat 915 01:25:38,968 --> 01:25:41,262 ronddragen in zijn nachtjapon 916 01:25:41,471 --> 01:25:43,431 op zoek naar een kind. 917 01:25:45,975 --> 01:25:47,602 Ik kon hem niet helpen. 918 01:25:52,315 --> 01:25:53,817 Waar is het? 919 01:25:55,860 --> 01:25:57,821 Hoe lang denk je je hebt? 920 01:25:59,447 --> 01:26:01,574 Lang genoeg om een ​​andere te vinden. 921 01:26:02,909 --> 01:26:04,202 Niet hier. 922 01:26:06,037 --> 01:26:07,956 Niet waar iedereen bij is. 923 01:26:08,164 --> 01:26:11,251 Je weet het niet de dingen die ik heb gedaan 924 01:26:11,459 --> 01:26:14,462 of dat zal ik doen. 925 01:26:14,671 --> 01:26:16,381 Vergeet niet mee te nemen het condoleanceboek 926 01:26:16,589 --> 01:26:18,341 naar de begraafplaats, Jan. 927 01:26:20,760 --> 01:26:22,428 De familie is zo dankbaar 928 01:26:22,637 --> 01:26:24,764 voor al uw prachtige kaarten en bloemen 929 01:26:24,973 --> 01:26:28,393 en, en sommigen van jullie hebben gevraagd naar donaties. 930 01:26:28,601 --> 01:26:31,813 Maar de familie zou het liever doen eventuele donaties die gedaan moeten worden 931 01:26:32,021 --> 01:26:33,982 op naam van Rogier 932 01:26:34,190 --> 01:26:37,277 aan de orgaandonorstichting. 933 01:26:37,485 --> 01:26:40,280 Hij volgt zijn nier vervangingstechnieken. 934 01:26:50,999 --> 01:26:52,375 Hartelijk bedankt voor het naar buiten komen. 935 01:27:32,498 --> 01:27:35,210 Jan? Kom je? 936 01:27:35,418 --> 01:27:38,630 Ah nee, ik blijf achter en begin met opruimen. 937 01:27:38,838 --> 01:27:40,256 Oké, jij gaat met mama mee. 938 01:27:40,465 --> 01:27:42,467 Mama is al weg in de lijkwagen met Margaret. 939 01:27:44,427 --> 01:27:46,846 Nee, ze neemt haar eigen auto. Ze ging gewoon naar boven. 940 01:28:05,114 --> 01:28:06,699 Mama? 941 01:28:10,036 --> 01:28:11,371 Mama? 942 01:28:52,495 --> 01:28:54,956 Waar heb je het verborgen? 943 01:28:56,499 --> 01:28:58,167 Hij is het, niet hij. 944 01:29:00,753 --> 01:29:02,338 Ik heb dat hart nodig. 945 01:29:04,257 --> 01:29:05,758 Of welk hart dan ook. 946 01:29:14,392 --> 01:29:15,393 Oké? 947 01:29:16,811 --> 01:29:18,271 Je houdt van haar? 948 01:29:18,479 --> 01:29:21,733 Waarom denk je Ik ben al die jaren mens gebleven? 949 01:29:24,944 --> 01:29:27,780 Hou je van haar? 950 01:29:37,123 --> 01:29:39,834 Denk je dat Ik zou het niet doen, John? 951 01:29:41,085 --> 01:29:43,004 Na alles wat ik heb gedaan? 952 01:29:46,841 --> 01:29:48,885 Waar is dat lichaam? 953 01:29:53,348 --> 01:29:54,724 Waar? 954 01:29:59,771 --> 01:30:01,647 Het ligt in de vriezer. 955 01:30:16,954 --> 01:30:18,081 John? 956 01:30:18,915 --> 01:30:20,625 Wat is dit? 957 01:30:20,833 --> 01:30:22,794 Het is degene die is geweest iedereen vermoorden. 958 01:30:23,002 --> 01:30:24,379 Hij heeft mij aangevallen. 959 01:30:25,922 --> 01:30:27,590 - Is hij dood? - Mam. 960 01:30:27,799 --> 01:30:29,217 Niet hij, het. 961 01:30:29,425 --> 01:30:30,802 - We moeten de politie bellen. - Nee! 962 01:30:31,010 --> 01:30:31,969 Mam, luister. Luister naar mij. 963 01:30:32,178 --> 01:30:34,389 Dat kun je niet doen. Mam, ik heb het geprobeerd. 964 01:30:34,597 --> 01:30:36,182 Hij heeft ze vermoord. 965 01:30:39,477 --> 01:30:41,229 Mama. Alsjeblieft, help mij. 966 01:30:54,659 --> 01:30:55,910 Schaar. 967 01:31:43,499 --> 01:31:44,750 Schakel het in. 968 01:32:18,534 --> 01:32:19,619 John. 969 01:32:22,163 --> 01:32:23,789 Het doet pijn. 970 01:34:14,108 --> 01:34:15,776 Johannes... 971 01:34:40,551 --> 01:34:43,512 Zorg goed voor Kay. 972 01:35:04,659 --> 01:35:07,620 "Tyger, tyger 973 01:35:07,828 --> 01:35:09,372 helder branden..." 974 01:36:14,895 --> 01:36:17,064 Terwijl de politie wacht om verdere details vrij te geven 975 01:36:17,273 --> 01:36:19,233 alles wat ze kunnen bevestigen dat het om een mogelijke moord gaat 976 01:36:19,442 --> 01:36:21,652 Er is een onderzoek gaande. 977 01:36:21,861 --> 01:36:24,196 De politie van Clayton County is er ook op zoek naar een andere man 978 01:36:24,405 --> 01:36:26,532 Bill Crowley, 79 jaar 979 01:36:26,741 --> 01:36:28,284 die verdween de avond ervoor 980 01:36:28,492 --> 01:36:30,327 Dr. Het lichaam van Neblin werd gevonden. 981 01:36:30,536 --> 01:36:33,038 Lokale autoriteiten vragen naar iemand 982 01:36:33,247 --> 01:36:35,958 met informatie om naar voren te komen. 983 01:36:40,087 --> 01:36:41,464 Vertel me over hem. 984 01:36:41,756 --> 01:36:43,340 Over Bill? 985 01:36:46,427 --> 01:36:50,055 Ik ontmoette Bill, we waren allebei in de dertig. 986 01:36:51,140 --> 01:36:53,768 En in die dagen, in deze stad, 30 987 01:36:53,976 --> 01:36:56,520 en enkel maakte van mij een oude vrijster. 988 01:36:58,105 --> 01:37:00,733 Hij herinnerde mij eraan een beetje van mijn grootvader 989 01:37:00,941 --> 01:37:02,568 zoals hij altijd een hoed droeg. 990 01:37:04,278 --> 01:37:06,864 Hij had een levenslust. ik... 991 01:37:07,072 --> 01:37:09,784 Ik heb daarna mijn zinnen op hem gezet de eerste paar weken. 992 01:37:11,368 --> 01:37:14,580 Op een zondag hadden we een feestje diner bij mijn ouders thuis 993 01:37:14,789 --> 01:37:18,042 met al mijn broers en zussen en 994 01:37:18,250 --> 01:37:20,377 al hun families en... 995 01:37:22,338 --> 01:37:24,340 Bill stond op en verliet de tafel. 996 01:37:27,384 --> 01:37:29,595 Ik volgde hem naar buiten en vond hem in de keuken... 997 01:37:31,430 --> 01:37:34,016 ...huilen. 998 01:37:34,183 --> 01:37:37,812 Hij zei: ‘Ik heb het nooit gekregen tot nu toe, Kaj." 999 01:37:38,354 --> 01:37:40,815 En hij vertelde mij... 1000 01:37:41,023 --> 01:37:42,358 ...hij hield van mij... 1001 01:37:44,610 --> 01:37:47,571 ...meer dan wat dan ook in de hemel of de hel. 1002 01:37:52,576 --> 01:37:54,870 Hij was heel romantisch met zijn woorden. 1003 01:37:57,248 --> 01:38:00,292 In zijn laatste dagen, hij was meer... 1004 01:38:01,377 --> 01:38:02,419 ...ziekte dan gezondheid. 1005 01:38:02,586 --> 01:38:04,380 Je zag hoe hij was. 1006 01:38:06,507 --> 01:38:10,344 Maar elke dag hij zou het mij vertellen 1007 01:38:12,096 --> 01:38:15,891 "Ik blijf erbij voor altijd jouw kant." 1008 01:38:21,522 --> 01:38:24,483 Oh, dat gevreesde ding. 1009 01:38:25,734 --> 01:38:27,987 Het is niet hetzelfde geweest sinds die nacht. 1010 01:38:39,832 --> 01:38:43,252 Weet je, we kunnen het regelen dat u naar een rouwtherapeut gaat 1011 01:38:43,460 --> 01:38:44,712 als je wilt. 1012 01:38:46,505 --> 01:38:49,258 Ik denk dat... gezien een psychotherapeut om te praten 1013 01:38:49,466 --> 01:38:52,177 over mijn eerste therapeut lijkt... 1014 01:38:52,386 --> 01:38:53,929 ... nogal ontrouw. 1015 01:38:57,600 --> 01:38:59,518 Neblin zou hebben gedaan lachte daar om. 1016 01:38:59,727 --> 01:39:02,021 Druk op de schakelaar, John. 1017 01:39:33,093 --> 01:39:36,513 ♪ Als ik sterf en ze legden mij te rusten ♪ 1018 01:39:36,722 --> 01:39:40,309 ♪ Ik ga naar de plek dat is de beste ♪ 1019 01:39:40,517 --> 01:39:42,895 ♪ Toen ik me neerlegde om te sterven ♪ 1020 01:39:43,103 --> 01:39:47,691 ♪ Ga naar boven naar de geest in de lucht ♪ 1021 01:39:47,900 --> 01:39:51,528 ♪ Ga naar boven naar de geest in de lucht ♪ 1022 01:39:51,737 --> 01:39:53,989 ♪ Daar ga ik heen als ik sterf ♪ 1023 01:39:54,198 --> 01:39:55,491 ♪ Als ik sterf ♪ 1024 01:39:55,699 --> 01:39:57,993 ♪ Als ik sterf en ze legden mij te rusten ♪ 1025 01:39:58,202 --> 01:40:02,164 ♪ Ik ga naar de plek dat is de beste ♪ 1026 01:40:18,097 --> 01:40:21,016 ♪ Bereid jezelf voor je weet dat het een must is ♪ 1027 01:40:21,225 --> 01:40:25,145 ♪ Ik moet een vriend hebben in Jezus ♪ 1028 01:40:25,354 --> 01:40:28,315 ♪ Dus je weet het dat als je sterft ♪ 1029 01:40:28,524 --> 01:40:30,109 ♪ Hij gaat je aanbevelen ♪ 1030 01:40:30,317 --> 01:40:32,152 ♪ Naar de geest in de lucht ♪ 1031 01:40:32,361 --> 01:40:36,198 ♪ Ik ga je aanbevelen naar de geest in de lucht ♪ 1032 01:40:36,407 --> 01:40:38,909 ♪ Daar ga je heen als je sterft ♪ 1033 01:40:39,118 --> 01:40:40,285 ♪ Als je sterft ♪ 1034 01:40:40,494 --> 01:40:42,871 ♪ Als je sterft en ze leggen je te rusten ♪ 1035 01:40:43,080 --> 01:40:46,709 ♪ Jij gaat naar de plek dat is de beste ♪ 1036 01:41:31,920 --> 01:41:35,549 ♪ Nooit een zondaar geweest Ik heb nooit gezondigd ♪ 1037 01:41:35,758 --> 01:41:39,470 ♪ Ik heb een vriend in Jezus ♪ 1038 01:41:39,678 --> 01:41:42,973 ♪ Dus dat weet je als ik sterf ♪ 1039 01:41:43,182 --> 01:41:46,435 ♪ Hij gaat mij erin luizen met de geest in de lucht ♪ 1040 01:41:46,643 --> 01:41:50,731 ♪ Oh, heb me erin geluisd met de geest in de lucht ♪ 1041 01:41:50,939 --> 01:41:54,651 ♪ Dat is waar Ik ga als ik sterf ♪ 1042 01:41:54,860 --> 01:41:57,112 ♪ Als ik sterf en ze legden mij te rusten ♪ 1043 01:41:57,321 --> 01:42:01,492 ♪ Ik ga naar de plaats die de beste is ♪ 1044 01:42:01,700 --> 01:42:04,703 ♪ Ga naar de plaats dat is de beste ♪