1
00:00:53,454 --> 00:00:54,765
ما هو الجحيم
من المفترض أن يعني؟

2
00:00:54,789 --> 00:00:56,622
ماذا تقصد
ما الذي يحدث في الواقع؟

3
00:00:56,824 --> 00:00:59,736
ألا يمكنك رؤية ذلك
أنا تحت هائلة

4
00:00:59,760 --> 00:01:02,539
مقدار الضغط وجميع
أريد أن أفعل هو الحصول على دعمكم

5
00:01:02,563 --> 00:01:05,409
لأنه في نهاية اليوم،
عزيزي، الأمر كله يتعلق بنا!

6
00:01:05,433 --> 00:01:08,311
انظر، أراهن إذا كانت جانيس
احتاجك ستكون هناك!

7
00:01:08,335 --> 00:01:09,713
نعم، هذا ما هو هذا

8
00:01:09,737 --> 00:01:11,248
حول أليس كذلك؟ هل هذا ما

9
00:01:11,272 --> 00:01:13,417
هذا حول. تعتقد أنني كذلك

10
00:01:13,441 --> 00:01:16,253
وجود نوع من
علاقة غرامية مع جانيس، أليس كذلك؟

11
00:01:16,277 --> 00:01:17,721
نعم، نعم،
أنا لا أعرف مارك. أنت

12
00:01:17,745 --> 00:01:20,145
أخبرني. هل هناك
شيء يجب أن أعرفه؟

13
00:01:20,748 --> 00:01:22,059
لا لا لا إلى أين تذهب؟

14
00:01:22,083 --> 00:01:23,443
الطابق العلوي.

15
00:01:23,467 --> 00:01:24,828
لا لا استمع. لا يمكنك الذهاب
في الطابق العلوي عليك أن تتحدث معي.

16
00:01:24,852 --> 00:01:26,096
يرجى البقاء والتحدث معي!

17
00:01:26,120 --> 00:01:27,447
لا أريد التحدث معك!

18
00:01:27,471 --> 00:01:28,799
لا أريد التحدث معك،
التحدث إلى جانيس!

19
00:01:28,823 --> 00:01:30,100
اسمع، أعرف أنك منزعج يا عزيزي.

20
00:01:30,124 --> 00:01:31,656
ابتعد عني!

21
00:01:31,680 --> 00:01:33,212
أعلم أنك كذلك
منزعج وأنا أعلم ذلك

22
00:01:33,236 --> 00:01:34,771
لقد جرحتك، ولكن استمع. إذا كنت
اذهب، إذا ذهبت إلى تلك الغرفة فهذا-

23
00:01:34,795 --> 00:01:36,406
أنت تعبث مرة أخرى.

24
00:01:36,430 --> 00:01:37,774
لا، لم أكن هنا معها.

25
00:01:37,798 --> 00:01:38,798
لقد برزت للتو-

26
00:01:39,800 --> 00:01:42,167
مونيكا هيا.

27
00:01:46,173 --> 00:01:48,167
إلى أين أنت ذاهب؟

28
00:01:48,191 --> 00:01:50,187
على أن
يذهب. ليس لدي مكان هنا.

29
00:01:50,211 --> 00:01:53,723
مونيكا,
انتظر. مونيكا من فضلك، من فضلك. انتظر!

30
00:01:53,747 --> 00:01:55,192
توقف عن الصراخ-

31
00:01:55,216 --> 00:01:57,761
أنا لا أصرخ! أنا كذلك

32
00:01:57,785 --> 00:02:00,130
مريض ومتعب، في كل مرة

33
00:02:00,154 --> 00:02:01,465
لا تحصل على طريقك

34
00:02:01,489 --> 00:02:03,233
البدء في اتهامي
من وجود علاقة غرامية؟

35
00:02:03,257 --> 00:02:04,534
هل تمزح معي؟
هل تمزح معي؟

36
00:02:04,558 --> 00:02:05,535
يجب أن يكون لدي علاقة غرامية.

37
00:02:05,559 --> 00:02:06,536
احصل على طريقي؟

38
00:02:06,560 --> 00:02:08,137
نعم احصل على طريقك!

39
00:02:08,161 --> 00:02:09,739
كان يجب أن أبقى في
لوس أنجليس كما خططت أن أكون لبعض الأغبياء

40
00:02:09,763 --> 00:02:11,541
السبب الأول
فكرت في المجيء إلى هنا من أجلك

41
00:02:11,565 --> 00:02:13,443
سيكون جيدا
بالنسبة لي ولطفلي!

42
00:02:13,467 --> 00:02:14,444
أوه، طفلك؟

43
00:02:14,468 --> 00:02:15,478
طفلنا.

44
00:02:15,502 --> 00:02:16,513
كان يجب أن تبقى في لوس أنجلوس،

45
00:02:16,537 --> 00:02:19,198
هل هو طفلنا!؟

46
00:02:19,222 --> 00:02:21,885
يجب عليك البقاء هناك!

47
00:02:49,170 --> 00:02:51,214
الموصل
يأتيني في أحلك حالاتي

48
00:02:51,238 --> 00:02:52,905
اليأس,

49
00:02:54,842 --> 00:02:56,909
من هي لست على علم.

50
00:02:59,513 --> 00:03:03,815
ركوب القطار الخاص بي،
تقول لي. ركوب القطار الخاص بي.

51
00:03:10,457 --> 00:03:12,658
ليس لدي تذكرة.

52
00:03:16,964 --> 00:03:19,331
الرحلات الأولى مجانية.

53
00:03:22,803 --> 00:03:26,805
إنها تستشعر وجودي
تقلق، فهي تستشعر خوفي.

54
00:03:31,545 --> 00:03:33,612
إنها تهمس بهدوء في أذني.

55
00:03:58,372 --> 00:04:02,307
هيا مارك.
العثور عليه. ابحث عن شيء ما.

56
00:04:03,811 --> 00:04:05,877
اعثر عليه، اعثر عليه، هيا مارك.

57
00:04:13,687 --> 00:04:15,454
تعال.

58
00:04:23,897 --> 00:04:25,308
مرحباً كيف حالك؟

59
00:04:25,332 --> 00:04:26,832
أهلاً.

60
00:04:31,772 --> 00:04:32,816
هل سيكون هذا كل شيء بالنسبة لك؟

61
00:04:32,840 --> 00:04:34,273
نعم هذا كل شيء.

62
00:04:37,444 --> 00:04:40,957
أوه، يا مارك ترافيس الخاص بك!
يا إلهي كنت أعرف أنك من

63
00:04:40,981 --> 00:04:42,592
هنا لكنني أبدا
اعتقدت أنني سوف أراك ،

64
00:04:42,616 --> 00:04:44,027
قرأت مثل كل كتبك

65
00:04:44,051 --> 00:04:45,227
أنا معجب كبير.

66
00:04:45,251 --> 00:04:46,429
هل يمكنني من فضلك
الحصول على صورة معك؟

67
00:04:46,453 --> 00:04:48,097
صديقي لن يصدق ذلك أبدا!

68
00:04:48,121 --> 00:04:49,765
لا، لا. أنا نوعا ما في
على عجل يمكنك حزم فقط.

69
00:04:49,789 --> 00:04:51,434
لا لا سيكون الأمر سريعًا حقًا! بلدي
يمكن للمدير أن يأتي ويأخذها أيضًا.

70
00:04:51,458 --> 00:04:52,736
فاتورة! بيل يخرج هنا!

71
00:04:52,760 --> 00:04:54,114
نعم!

72
00:04:54,138 --> 00:04:55,492
أنا أفضلك
لم يلتقط أي صور.

73
00:04:55,516 --> 00:04:56,873
لا، لدي بضعة أسئلة
أصدقائي يريدون أن يعرفوا.

74
00:04:56,897 --> 00:04:58,875
قالوا لك دائما
أعيش هنا ولكني لم أفعل ذلك أبدًا

75
00:04:58,899 --> 00:04:59,876
اعتقدت أنني قد واجهتك.

76
00:04:59,900 --> 00:05:00,877
نعم.

77
00:05:00,901 --> 00:05:01,978
لقد رأيتك للتو على شاشة التلفزيون.

78
00:05:02,002 --> 00:05:03,496
بيل تعال هنا
التقط هذه الصورة!

79
00:05:03,520 --> 00:05:05,015
هل صحيح تحولك
كتابك إلى تلفزيون خاص؟

80
00:05:05,039 --> 00:05:06,866
لا أريد
لالتقاط أي صور.

81
00:05:06,890 --> 00:05:08,718
من فضلك، مجرد سريعة
صورة. أصدقائي لن يصدقوا أبدا

82
00:05:08,742 --> 00:05:09,818
أنني التقيت بك.

83
00:05:09,842 --> 00:05:10,920
بيل خذ هذا
صورة لنا سريع حقيقي.

84
00:05:10,944 --> 00:05:12,110
لا.

85
00:05:12,134 --> 00:05:13,300
ما هي العروض
هل ستفعل؟

86
00:05:13,324 --> 00:05:14,491
هل أنت جاد؟
أريد فقط أن أعرف.

87
00:05:14,515 --> 00:05:16,715
توقف لا أريد أي صور!

88
00:05:17,084 --> 00:05:18,628
لا!

89
00:05:18,652 --> 00:05:23,833
من الواضح أنني في المنزل نعم
حسنا. لكني عدت لأحصل على

90
00:05:23,857 --> 00:05:27,070
بعيدا عن الانحرافات، لا
أن يكون لديك صور سخيفة لي

91
00:05:27,094 --> 00:05:30,006
تم التقاطها ونشرها في كل مكان،
الإنترنت حتى يعرف الجميع

92
00:05:30,030 --> 00:05:32,008
أين أنا. لذلك لا، لا توجد صور!

93
00:05:32,032 --> 00:05:35,378
أعني أننا لم نقصد أي شيء
به. نحن، نحن فقط، لم نفعل-

94
00:05:35,402 --> 00:05:38,081
أنظر أنه خطأي حسناً،
إنه خطأي وأنا آسف.

95
00:05:38,105 --> 00:05:41,685
كان يجب أن أطلب للتو
البقالة عبر الإنترنت كما أفعل دائمًا

96
00:05:41,709 --> 00:05:43,942
افعل، احتفظ بالتغيير!

97
00:05:47,514 --> 00:05:49,559
هذا هو الخاص بك
أخبار الصباح مع الحسناء.

98
00:05:49,583 --> 00:05:51,561
صباح الخير
مواطني مرتفعات الملاك.

99
00:05:51,585 --> 00:05:54,397
استخدام جدتي
ليقول، ابنة إذا كانت موجات

100
00:05:54,421 --> 00:05:57,634
القلق أيضا
كبير، عليك أن تتعلم ركوب الأمواج.

101
00:05:57,658 --> 00:05:59,769
ملاحظة صغيرة من الحسناء.

102
00:05:59,793 --> 00:06:04,863
يسوع هو
يطرق باب قلبك اليوم.

103
00:06:07,034 --> 00:06:11,770
قال يسوع منخفض أنا واقف عند
الباب وطرق.

104
00:06:14,975 --> 00:06:19,055
يسوع يطرق الباب
باب قلبك اليوم.

105
00:06:21,297 --> 00:06:23,493
مهلا
غائم جزئيا اليوم مع ارتفاع 71

106
00:06:23,517 --> 00:06:27,897
درجة، حركة المرور قيد التشغيل
بسلاسة على I-72 لا يوجد اختناقات هناك.

107
00:06:27,921 --> 00:06:31,768
في وقت لاحق اليوم سوف أتحدث
لرئيس بلدية انجل الجديد .

108
00:06:31,792 --> 00:06:34,804
هايتس، مارتن رودجرز،
بينما يتحدث عن المستقبل

109
00:06:34,828 --> 00:06:37,907
خطط البناء ل
بلدة. في الأخبار الوطنية،

110
00:06:37,931 --> 00:06:41,578
توافق إدارة الغذاء والدواء أيضًا على
مسكنات الألم الأفيونية تصل إلى 10 مرات

111
00:06:41,602 --> 00:06:44,681
أقوى من الفنتانيل. هذا
مثير للاهتمام. لدينا صباحنا

112
00:06:44,705 --> 00:06:47,650
خط القادمة
بعد أن ندفع بعض الفواتير.

113
00:07:02,523 --> 00:07:07,537
5 رسائل جديدة
10 رسائل محفوظة، أول رسالة جديدة.

114
00:07:07,561 --> 00:07:10,907
مارك أين أنت؟
أحتاج إلى هذه المراجعة النهائية في أسرع وقت ممكن!

115
00:07:10,931 --> 00:07:13,977
ليس فقط صفقة VOD الخاصة بك موجودة
اللعب ولكن أنا مسلية

116
00:07:14,001 --> 00:07:17,046
خيار لتتمة. تعال
ضع علامة على أنك تعرف ما هو على المحك

117
00:07:17,070 --> 00:07:18,770
هنا، اتصل بي!

118
00:07:22,943 --> 00:07:25,744
يظهر الموصل
وهي تمشي في الجزيرة.

119
00:07:28,515 --> 00:07:31,049
عليها
وجه هناك ابتسامة شريرة.

120
00:07:31,752 --> 00:07:35,899
أسنانها هي
شارب وأنفاسها خسيسة.

121
00:07:35,923 --> 00:07:39,936
وعندما هي
تتحدث، تتحدث بأسلوب.

122
00:07:39,960 --> 00:07:43,094
ليس هناك طريقة للخروج.
لماذا لا تجلس.

123
00:07:43,764 --> 00:07:47,499
أنا آسف لها
كذب أنا حقا مجرد مهرج.

124
00:07:48,535 --> 00:07:52,204
هذا القطار أقوى
ثم أقوى المد.

125
00:07:52,940 --> 00:07:54,506
مجرد الاسترخاء،

126
00:07:59,813 --> 00:08:02,180
واستمتع ببقية الرحلة.

127
00:08:14,661 --> 00:08:18,007
هيا مارك ،
اجمع نفسك معًا.

128
00:08:18,031 --> 00:08:22,000
هيا يا صديقي. يمكنك الفوز
هذا. فقط اجعل الأمر تحت السيطرة.

129
00:08:35,549 --> 00:08:37,883
1920.

130
00:08:39,186 --> 00:08:43,867
الحرب العالمية الثانية.

131
00:08:51,532 --> 00:08:54,110
أعلم أنك مشغول جدًا، أنا حقًا

132
00:08:54,134 --> 00:08:55,667
أقدر رؤيتك لي.

133
00:08:56,169 --> 00:08:57,614
شكرًا لك.

134
00:08:57,638 --> 00:08:59,983
ما الذي يمنعك مارك؟

135
00:09:00,007 --> 00:09:03,586
لقد كنت أواجه صعوبة حقيقية
الوقت في الآونة الأخيرة، وأنا لا أعرف

136
00:09:03,610 --> 00:09:05,010
ما هو عليه.

137
00:09:07,714 --> 00:09:10,026
الموصل.

138
00:09:10,050 --> 00:09:12,795
إنها تأتي إلي في أحلك حالاتي

139
00:09:12,819 --> 00:09:17,789
اليأس. من
من هي، أنا لست على علم.

140
00:09:19,626 --> 00:09:22,127
تقول لي: اركب قطاري.

141
00:09:23,263 --> 00:09:28,166
ركوب القطار الخاص بي.
الرحلة الأولى مجانية.

142
00:09:30,704 --> 00:09:34,317
إنها تستشعر وجودي
تقلق. إنها تستشعر خوفي.

143
00:09:34,341 --> 00:09:38,655
إنها تهمس بهدوء في أذني.

144
00:09:38,679 --> 00:09:42,981
ليس لديك ما تفعله
يخسر، وكل شيء ليكسب.

145
00:09:43,917 --> 00:09:47,185
أعدك بذلك
يأخذك من ألمك.

146
00:10:23,056 --> 00:10:26,035
تذكر الرئيس
يريد أن يراك قبل أن تغادر.

147
00:10:26,059 --> 00:10:27,070
تمام.

148
00:10:27,094 --> 00:10:28,171
تهانينا.

149
00:10:28,195 --> 00:10:29,961
شكرا بال.

150
00:10:31,331 --> 00:10:32,742
يو! ما الأمر يا رجل؟

151
00:10:32,766 --> 00:10:34,110
يا. ماذا يحدث يا أخي؟

152
00:10:34,134 --> 00:10:35,700
نعم!

153
00:10:37,337 --> 00:10:39,816
إشعار الإخلاء
للمحقق ليون دافنبورت.

154
00:10:39,840 --> 00:10:41,884
أنت لا تتخلص
من هذا الكلب العجوز بهذه السهولة.

155
00:10:41,908 --> 00:10:43,353
هل لديك أفكار ثانية؟

156
00:10:43,377 --> 00:10:48,224
التقاعد بعيد
من ذهني. أحد عشر جرعة زائدة

157
00:10:48,248 --> 00:10:50,960
والعد.
لا شيء يبدو غريبا بالنسبة لك؟

158
00:10:50,984 --> 00:10:52,751
أحد عشر؟

159
00:10:53,854 --> 00:10:55,365
هل أي شخص،
لكني أقوم بأي محقق حقيقي

160
00:10:55,389 --> 00:10:58,401
العمل هنا، حصلت على كل هذه
الوجوه الشابة تجعلني أشعر بذلك

161
00:10:58,425 --> 00:11:00,269
أنا في الرعاية النهارية لعنة.

162
00:11:00,293 --> 00:11:01,938
انظر
القسم في أيد أمينة.

163
00:11:01,962 --> 00:11:04,162
أنظر هناك مشكلة أكبر
ثم أنت المسؤول.

164
00:11:05,899 --> 00:11:08,411
هناك جديد
المخدرات تتسلل إلى مدينتنا

165
00:11:08,435 --> 00:11:09,979
هيا يا رجل، أنت على وشك التقاعد

166
00:11:10,003 --> 00:11:11,369
هذه ليست مشكلتك بعد الآن.

167
00:11:14,241 --> 00:11:15,935
إنه مفتوح.

168
00:11:15,959 --> 00:11:17,654
كروز، لقد كنت أبحث عنه

169
00:11:17,678 --> 00:11:21,012
أنت. الرئيس يريد مني أن
ظلك اليوم. هل أنت مستعد؟

170
00:11:23,417 --> 00:11:26,751
المحقق دافنبورت,
المحقق كولمان.

171
00:11:27,220 --> 00:11:29,232
أيها المجندون الجدد
تبدو أصغر سنا كل يوم.

172
00:11:29,256 --> 00:11:33,770
سيدي، لقد تخرجت على رأس
صفي. والدي وأخي

173
00:11:33,794 --> 00:11:35,938
كانوا رجال شرطة. انها في دمي.

174
00:11:35,962 --> 00:11:37,373
إنه لطيف
لمرة واحدة لا يجب أن ننظر إليها

175
00:11:37,397 --> 00:11:39,130
وجهه القبيح طوال اليوم.

176
00:11:40,400 --> 00:11:42,979
مرحبا بكم في الفريق.
رحلة بحرية اذهب للحصول على السيارة.

177
00:11:43,003 --> 00:11:45,770
المحقق كولمان
وسوف أكون في انتظاركم.

178
00:11:48,175 --> 00:11:50,135
هذا غير واقعي.

179
00:11:50,159 --> 00:11:52,599
لا يوجد شيء مثل وجود
امرأة قوية تراقب ظهرك.

180
00:11:53,413 --> 00:11:56,325
فقط لعلمك يا سيدي
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.

181
00:11:56,349 --> 00:11:59,195
ليس هناك الكثير من الغرامة
غادر المحققون مثلك.

182
00:11:59,219 --> 00:12:01,764
توقف عن تقبيل مؤخرتي
سوف أراك في السيارة.

183
00:12:01,788 --> 00:12:03,254
نعم يا سيدي.

184
00:12:04,224 --> 00:12:05,935
أغلق هذا الباب خلفك.

185
00:12:05,959 --> 00:12:07,358
نعم يا سيدي.

186
00:12:08,862 --> 00:12:11,096
شكرًا لك.

187
00:12:12,332 --> 00:12:16,412
نعم، لا أعدك
كنت ستعمل على إنجاز هذه الصفقة.

188
00:12:16,436 --> 00:12:20,783
حسنًا، أعدك أننا سنصل
تم هذا. أنا أستمع، إنه لا

189
00:12:20,807 --> 00:12:24,743
مشكلة. نعم على سبيل المثال
حقيقة أنه دخل للتو.

190
00:12:25,345 --> 00:12:27,306
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

191
00:12:27,330 --> 00:12:29,292
مرحبًا،
هل يمكنني أن أحضر لكما شيئاً؟

192
00:12:29,316 --> 00:12:32,428
سأتصل بك مرة أخرى.
في الواقع أنا بخير إذا استطعت

193
00:12:32,452 --> 00:12:33,930
فقط أحضر لي عبوة من فضلك.

194
00:12:33,954 --> 00:12:34,931
شيء مؤكد.

195
00:12:34,955 --> 00:12:36,499
أنا بخير، لا شيء شكراً لك.

196
00:12:36,523 --> 00:12:38,034
الماء بالليمون فقط؟

197
00:12:38,058 --> 00:12:39,035
نعم.

198
00:12:39,059 --> 00:12:41,426
مذهل.

199
00:12:42,996 --> 00:12:46,075
ماذا يجري بحق الجحيم
على مارك؟ أعني أنني لا أستطيع الحصول على

200
00:12:46,099 --> 00:12:48,845
أنت على الهاتف. أنت لست كذلك
الرد على أي من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي.

201
00:12:48,869 --> 00:12:51,481
أنا أعرف. أنا أعرف. أنا آسف،
جانيس. حقا، أنا آسف.

202
00:12:51,505 --> 00:12:55,351
هل لديك أي فكرة عن
ما هو على المحك هنا؟ هذا هو

203
00:12:55,375 --> 00:13:00,311
كبيرة بالنسبة لك. هذا
ضخمة. بصراحة مارك.

204
00:13:01,481 --> 00:13:05,394
أنا قلق. أنا حقا
المعنية. ماذا بحق الجحيم

205
00:13:05,418 --> 00:13:08,097
كنت تفعل؟ أنت تفعل على الأقل

206
00:13:08,121 --> 00:13:10,989
لديك المسودة الأولى
التي يمكنني أخذها إلى الاستوديو؟

207
00:13:11,792 --> 00:13:13,858
نعم عن ذلك.
أنا أعمل على ذلك.

208
00:13:15,495 --> 00:13:17,406
العمل على ذلك؟

209
00:13:17,430 --> 00:13:19,342
في سبيل الله
بحق الله مارك لدي

210
00:13:19,366 --> 00:13:21,878
لقاء مع
الشبكة يوم الجمعة المقبل.

211
00:13:21,902 --> 00:13:23,279
فقط بحاجة الى مزيد من الوقت.

212
00:13:23,303 --> 00:13:26,415
وقت!؟ كنت أعرف أنني يجب أن
لقد جاء في وقت سابق، وهذا كله

213
00:13:26,439 --> 00:13:28,473
الصفقة على وشك السقوط.

214
00:13:29,476 --> 00:13:31,487
أنا لا أحب
الضغط الذي لديك...

215
00:13:31,511 --> 00:13:35,491
لا أحب الضغط الذي
أنت تضعني تحت. تمام؟

216
00:13:35,515 --> 00:13:37,215
هل هي مونيكا؟

217
00:13:38,351 --> 00:13:40,329
لم أذكر قط
أي شيء عن مونيكا وأنا

218
00:13:40,353 --> 00:13:42,532
لا أريدك أن تتحدث عنه
لها. لا تتحدث عنها!

219
00:13:42,556 --> 00:13:46,502
على ما يرام. لن أفعل
أحضرها مرة أخرى. آسف.

220
00:13:46,526 --> 00:13:48,805
جيد،
ولكن عليك أن تتحدث معي.

221
00:13:48,829 --> 00:13:51,974
شكرًا لك. لكنك سوف تفعل ذلك
يجب أن تقول لي شيئا.

222
00:13:51,998 --> 00:13:56,813
شكرا لك
أنت حتى أتمكن من مساعدتك. كنت أعرف

223
00:13:56,837 --> 00:13:59,182
لم أعتقد أبدا أنها كانت جيدة
فكرة بالنسبة لك أن أعود هنا!

224
00:13:59,206 --> 00:14:03,319
جانيس لا تقول ذلك، كما تعلمون
لماذا عدت إلى هنا، وهذا هو

225
00:14:03,343 --> 00:14:05,955
حيث بدأ كل شيء بالنسبة لي، أنا

226
00:14:05,979 --> 00:14:08,146
بحاجة لهذا المكان
هذا هو الدافع.

227
00:14:10,550 --> 00:14:13,296
أنا أعرفك
أفضل من أي شخص، القديم

228
00:14:13,320 --> 00:14:17,600
مارك أنه كان سيحصل على هذا
انتهى. هناك حمولة القارب

229
00:14:17,624 --> 00:14:22,071
من المال في نهاية هذا
قوس قزح، ما الذي يمنعك

230
00:14:22,095 --> 00:14:23,494
مارك؟

231
00:14:24,965 --> 00:14:28,578
إنه رأيي، جانيس. انها مجرد

232
00:14:28,602 --> 00:14:32,515
السباق، وذلك
لن اسمحوا لي بالراحة.

233
00:14:32,539 --> 00:14:35,551
لا أستطبع. لا أستطيع إيقافه.

234
00:14:35,575 --> 00:14:37,186
هل تثق بي يا مارك؟

235
00:14:37,210 --> 00:14:39,422
نعم أنا أثق بك.

236
00:14:39,446 --> 00:14:41,357
رجل من لوس أنجلوس سيتصل بك.

237
00:14:41,381 --> 00:14:45,194
إنه شريكي. الآن
الاستماع لدينا أقل من أسبوع

238
00:14:45,218 --> 00:14:49,232
لتعود إلى الكتابة
مرة أخرى. لذلك أنا بحاجة لك لالتقاط

239
00:14:49,256 --> 00:14:51,868
هاتفك وأنا أعلم
تريد إنجاز هذه الصفقة.

240
00:14:51,892 --> 00:14:52,869
هل أنا على حق؟

241
00:14:52,893 --> 00:14:54,893
نعم، نعم بالطبع.

242
00:14:55,095 --> 00:14:57,006
حسنا عظيم. ثم ثق بي.

243
00:14:57,030 --> 00:15:00,243
لقد حصلنا على هذا! أنا
حصلت على الخروج من هنا.

244
00:15:00,267 --> 00:15:02,600
شكرا جزيلا لك
أنا أقدر ذلك أنت تعرف ذلك.

245
00:15:04,104 --> 00:15:07,149
أنا حقا بحاجة
عليك أن تثق بي، حسنا؟

246
00:15:07,173 --> 00:15:08,406
نعم.

247
00:15:12,913 --> 00:15:16,926
لا تنسى أن تلتقط الخاص بك
هاتف. نعم، أنا أصعد الآن.

248
00:15:16,950 --> 00:15:20,184
أنا سوف.

249
00:15:22,322 --> 00:15:24,533
مرحبًا،
لقد وصلت مونيكا يرجى ترك رسالة.

250
00:15:24,557 --> 00:15:27,536
هيا التقط. إنه مارك،
عسل. انا بحاجة لك

251
00:15:27,560 --> 00:15:31,040
التقط الهاتف. فقط من فضلك
التقط الهاتف. هيا اختر

252
00:15:31,064 --> 00:15:33,576
ارفع، ارفع يا عزيزي. من فضلك،
أريدك أن تلتقط-

253
00:15:33,600 --> 00:15:35,511
مرحبًا،
لقد وصلت مونيكا يرجى ترك رسالة.

254
00:15:35,535 --> 00:15:39,649
مونيكا التقطت الهاتف اللعين،
لماذا لن

255
00:15:39,673 --> 00:15:41,539
يمكنك التقاط الهاتف؟

256
00:15:43,043 --> 00:15:44,353
يرجى ترك رسالة.

257
00:15:44,377 --> 00:15:47,456
مونيكا من فضلك. نظرة الطفل،
أنا فقط

258
00:15:47,480 --> 00:15:50,293
أحتاجك أن تتصل بي مرة أخرى. فقط
أعطني مكالمة مرة أخرى حسنا. فقط

259
00:15:50,317 --> 00:15:51,994
من فضلك اتصل بي مرة أخرى.

260
00:16:00,026 --> 00:16:01,125
مرحبًا؟

261
00:16:01,328 --> 00:16:02,593
هل هذا مارك؟

262
00:16:03,163 --> 00:16:04,407
من المتصل؟

263
00:16:04,431 --> 00:16:06,631
جانيس هل حددت لنا موعداً؟

264
00:16:08,234 --> 00:16:09,612
يقابل؟

265
00:16:09,636 --> 00:16:13,115
نعم لقاء.
أرادت أن نلتقي؟

266
00:16:13,139 --> 00:16:16,741
أوه نعم، نعم أنا آسف.

267
00:16:17,177 --> 00:16:20,089
استمع،
أنا في مدينتك. أعطت

268
00:16:20,113 --> 00:16:23,614
لي عنوان. لذلك دعونا
يجتمع حوالي الظهر. تمام؟

269
00:16:24,250 --> 00:16:26,429
تمام. هذا عظيم.
نعم نفس المكان أيضا أليس كذلك؟

270
00:16:26,453 --> 00:16:28,230
نعم.

271
00:16:28,254 --> 00:16:30,199
يا رجل أنا
لم يمسك اسمك.

272
00:16:31,491 --> 00:16:32,590
نعم نعم.

273
00:17:03,056 --> 00:17:04,633
يا؟

274
00:17:04,657 --> 00:17:06,302
اذا ما الأمر؟

275
00:17:06,326 --> 00:17:08,704
أخبرني أنت. جانيس
قال أنه يمكنك مساعدتي.

276
00:17:08,728 --> 00:17:11,029
يا مارك هل أنت بخير؟

277
00:17:12,132 --> 00:17:15,533
أوه يا مايك ،
تريد أي شيء للأكل؟

278
00:17:16,436 --> 00:17:18,381
مايك، نحن
بخير وأنا أقدر ذلك.

279
00:17:18,405 --> 00:17:20,271
نعم حسنا يا رجل.

280
00:17:22,509 --> 00:17:24,820
مرحبًا، لم أتمكن من التقاط اسمك.

281
00:17:24,844 --> 00:17:27,156
أنا لم أعطيها لك
ولكن يمكنك الاتصال بي الظل.

282
00:17:27,180 --> 00:17:30,748
الظل؟ هذا ممتع.

283
00:17:31,818 --> 00:17:34,463
أخبرتني جانيس
كان لديك مشكلة صغيرة.

284
00:17:34,487 --> 00:17:36,465
ماذا قالت؟

285
00:17:36,489 --> 00:17:39,402
أنك لست كذلك
منتجة وعدم الاجتماع الخاص بك

286
00:17:39,426 --> 00:17:41,426
المواعيد النهائية الخاصة بك.

287
00:17:42,062 --> 00:17:44,607
أنا لا أحب
الضغط، حسنا. أنا لا أحب-

288
00:17:44,631 --> 00:17:48,800
تصمد! لا يهمني
عن عملك اللعين

289
00:17:49,536 --> 00:17:52,703
أنا هنا لواحدة
شيء وشيء واحد فقط.

290
00:17:54,507 --> 00:17:56,118
وما هذا؟

291
00:17:56,142 --> 00:18:00,523
لتحرير الخاص بك
العقل واطلاق سراحك

292
00:18:00,547 --> 00:18:02,413
من كل آلامك

293
00:18:03,516 --> 00:18:06,117
ألم. لدينا جميعا الألم مارك.

294
00:18:08,254 --> 00:18:09,632
أريد أن أكون حرا.

295
00:18:09,656 --> 00:18:13,391
يمكنك وسوف تفعل ذلك.

296
00:18:21,401 --> 00:18:22,867
ما هذا؟

297
00:18:23,837 --> 00:18:26,749
ألقي كل همومك عليّ،

298
00:18:26,773 --> 00:18:30,719
لأنها تهتم بك.

299
00:18:30,743 --> 00:18:34,278
قل مرحباً لهولي من أجلي!

300
00:18:37,150 --> 00:18:39,283
لقد وعدت بذلك
خذ كل آلامي.

301
00:18:46,526 --> 00:18:48,871
هي تمد يدها
بيديها الناعمة وهي تسحب

302
00:18:48,895 --> 00:18:50,761
لي على متن.

303
00:18:51,731 --> 00:18:55,277
ومتى
أنا على أنها تسحب الحبل.

304
00:18:59,339 --> 00:19:03,252
أسمع صفارات
ضربة. أرى الشرر يتطاير.

305
00:19:05,712 --> 00:19:09,380
قريبا بما فيه الكفاية أنا عالية.

306
00:19:26,199 --> 00:19:28,910
وتصل درجة الحرارة...

307
00:19:28,934 --> 00:19:31,647
عند 57 درجة. انها جميلة
ليلة في الخارج. درجات الحرارة المرتفعة لدينا

308
00:19:31,671 --> 00:19:35,684
هي 73، 73. درجة واحدة أكثر برودة
أعلى من المتوسط اليوم في

309
00:19:44,350 --> 00:19:49,231
انتظر الجميع
امسكها. قطع الموسيقى!

310
00:19:49,255 --> 00:19:52,657
JT لا يمكنك القيام به
نخب مع كوب فارغ.

311
00:19:55,695 --> 00:19:58,563
لا بد من ذلك
يكون حفرة في هذا الشيء!

312
00:20:02,468 --> 00:20:03,512
هذا أفضل قليلا.

313
00:20:03,536 --> 00:20:05,181
شكرا توم!

314
00:20:05,205 --> 00:20:09,885
أنا بخير، أنا بخير! انظر الآن،
نحن جميعا هنا من أجل رجل واحد و

315
00:20:09,909 --> 00:20:11,854
رجل واحد فقط.

316
00:20:11,878 --> 00:20:13,189
مارك ترافيس ...

317
00:20:18,685 --> 00:20:22,698
يا معظمنا في
هنا نشأ معك مارك

318
00:20:22,722 --> 00:20:25,868
وأنا أعلم أن أرنولد وأنا كان لدينا

319
00:20:25,892 --> 00:20:29,961
أحلامنا في أن نكون مشهورين.
حسنا، نرى كيف تحول ذلك!

320
00:20:31,864 --> 00:20:35,466
على الرغم من أننا تأرجحنا في
مهنتنا المحترمة..

321
00:20:37,470 --> 00:20:41,850
أنا فخور بك.
مدينتك فخورة بك.

322
00:20:41,874 --> 00:20:45,921
لذلك هتافات لك، مرتين.

323
00:20:45,945 --> 00:20:49,959
جائزة الأكاديمية
الكاتب الفائز السيد مارك ترافيس!

324
00:20:54,621 --> 00:20:55,831
دعونا نحتفل!

325
00:20:57,657 --> 00:21:00,769
الآن ل
بعض الأخبار الترفيهية المثيرة

326
00:21:00,793 --> 00:21:04,540
في المرتفعات. هذا ملاك
مرتفعات. المشاهير المفضل لدينا.

327
00:21:04,564 --> 00:21:09,511
مارك ترافيس من Angel Heights
هنا في المنزل الليلة

328
00:21:09,535 --> 00:21:12,815
في JT Brewskis لـ
توقيع كتابه الجديد .

329
00:21:12,839 --> 00:21:14,939
"الموصل".

330
00:21:17,977 --> 00:21:20,789
قرأت زوجين
فصول والصبي إنه أمر عظيم

331
00:21:20,813 --> 00:21:25,294
قراءة. مثير. اسرع واحصل على
هناك الليلة مع الخاص بك

332
00:21:25,318 --> 00:21:29,531
نسخة. قم بالتوقيع عليها، الصور
أخذ، وأخبرهم الحسناء

333
00:21:29,555 --> 00:21:34,536
أرسل لك. حسنا علينا أن ندفع
بعض الفواتير، سوف نعود

334
00:21:34,560 --> 00:21:37,628
بعد هذا التوقف التجاري!

335
00:21:40,333 --> 00:21:43,512
يا رجل أنت تجعلني أشعر بذلك
جيد أريد أن أقبلك!

336
00:21:43,536 --> 00:21:44,713
مجرد قبلة صغيرة.

337
00:21:44,737 --> 00:21:46,698
ابتعد عني بذلك!

338
00:21:46,722 --> 00:21:48,684
هيا يا رجل. نحن
فخور بك يا رجل. إذن ما هي الخطوة التالية؟

339
00:21:48,708 --> 00:21:50,853
لا شيء بعد ذلك أنا
فقط سأسترخي و

340
00:21:50,877 --> 00:21:53,322
سأفعل
استمتع بهذه الرحلة. على الرغم من بلدي

341
00:21:53,346 --> 00:21:56,425
وكيل يقول لي أنها
العمل في مسلسل تلفزيوني أو

342
00:21:56,449 --> 00:21:57,793
شيء من هذا القبيل. من يدري.

343
00:21:57,817 --> 00:21:59,784
أهلاً.

344
00:22:00,586 --> 00:22:01,730
مهلا هل قابلت أوليفيا؟

345
00:22:01,754 --> 00:22:03,599
لا لم أفعل، مرحبا!

346
00:22:03,623 --> 00:22:06,769
مرحبًا مارك ترافيس، تهانينا.

347
00:22:06,793 --> 00:22:09,505
JT يتفاخر بك طوال الوقت.

348
00:22:09,529 --> 00:22:10,806
لقد قابلت أرنولد بالفعل.

349
00:22:10,830 --> 00:22:11,907
كيف حالك؟

350
00:22:11,931 --> 00:22:13,742
لقد أحضرت أوليفيا ليلتي

351
00:22:13,766 --> 00:22:18,580
مدير. هي
يدير المكان أثناء غيابي.

352
00:22:18,604 --> 00:22:21,016
أنت محظوظ، تشرفت بلقائك.

353
00:22:21,040 --> 00:22:24,019
المتعة كلها لي حقًا،
يا رفاق بحاجة إلى أي عبوات.

354
00:22:24,043 --> 00:22:25,810
بالتأكيد، بالتأكيد.

355
00:22:27,380 --> 00:22:28,524
اعذرني!

356
00:22:28,548 --> 00:22:31,493
لذلك قرأت "الموصل".

357
00:22:31,517 --> 00:22:35,886
عليك أن تقول لي
الإلهام وراء ذلك.

358
00:22:36,356 --> 00:22:40,969
قرأت هذا. حسنًا؟

359
00:22:40,993 --> 00:22:42,660
ها هي القصة الخلفية.

360
00:22:43,363 --> 00:22:45,863
عندما كنت تنمو
حتى أستخدم لجمع القطارات.

361
00:22:47,400 --> 00:22:51,914
لقد أحببتهم، أحببتهم حقًا
وأنا استخدم لجمع القطارات القديمة

362
00:22:51,938 --> 00:22:55,551
من القرن العشرين، الحرب العالمية الأولى.
لقد أصبحت مفتونًا بذلك

363
00:22:55,575 --> 00:22:58,476
فترة من الزمن.
وكانت القطارات في ذروتها هناك.

364
00:22:58,745 --> 00:22:59,822
سأضطر إلى جوجل ذلك.

365
00:22:59,846 --> 00:23:01,123
نعم حقا
مثيرة للاهتمام في الولايات المتحدة الأمريكية-

366
00:23:01,147 --> 00:23:03,459
نعم نصل الى هذه النقطة.
لقد بدأت تضايقني.

367
00:23:03,483 --> 00:23:06,428
يا رجل يا رفاق.

368
00:23:06,452 --> 00:23:08,018
حسنا حتى هنا.

369
00:23:10,490 --> 00:23:13,435
معظمنا، أعتقد أننا جميعًا

370
00:23:13,459 --> 00:23:16,772
لديك شخص ما أو شيء ما في

371
00:23:16,796 --> 00:23:20,531
مقعد السائق في عقولنا.
وأعتقد أيضًا أننا،

372
00:23:21,401 --> 00:23:24,947
أرواحنا هي
مكونة من ثلاثة أجزاء فريدة من نوعها،

373
00:23:24,971 --> 00:23:29,651
أذهاننا، لدينا
الإرادة وعواطفنا.

374
00:23:29,675 --> 00:23:32,688
اعذرني. مرحبًا،
هل يمكنني الحصول على عبوة؟

375
00:23:32,712 --> 00:23:35,657
سأعود إلى
محادثتنا السيد ترافيس.

376
00:23:35,681 --> 00:23:37,615
مرحبا، جي تي؟

377
00:23:40,420 --> 00:23:42,030
أنا آسف
لمقاطعة ولكن المرأة في

378
00:23:42,054 --> 00:23:44,188
قال الباب
لي أن آتي وأراك؟

379
00:23:45,892 --> 00:23:46,869
تمام؟

380
00:23:46,893 --> 00:23:48,959
أم، حول افتتاح لديك؟

381
00:23:51,197 --> 00:23:52,908
نحن وضع ذلك خارجا حتى الآن؟

382
00:23:52,932 --> 00:23:55,032
أنا لا أعتقد ذلك.

383
00:23:55,835 --> 00:23:58,147
سوزان، استقالت للتو منذ ليلتين.

384
00:23:58,171 --> 00:24:01,150
أنت على حق في الوقت المحدد.

385
00:24:01,174 --> 00:24:02,918
ما اسمك يا جميلة؟

386
00:24:02,942 --> 00:24:04,620
جمال.

387
00:24:04,644 --> 00:24:07,845
غريس، أليس هذا اسم جميل؟

388
00:24:08,080 --> 00:24:10,007
شكرا لك، حسنا هنا

389
00:24:10,031 --> 00:24:11,960
سيرتي الذاتية، لقد انتقلت للتو
إلى المنطقة ويمكنني أن أبدأ

390
00:24:11,984 --> 00:24:13,061
على الفور.

391
00:24:13,085 --> 00:24:15,431
أخبر
ما أجملك، سأفعل

392
00:24:15,455 --> 00:24:17,032
تسليم هذا إلى أوليفيا و

393
00:24:17,056 --> 00:24:19,435
انها سوف تكون في
المس. ماذا عن ذلك؟

394
00:24:19,459 --> 00:24:21,570
شكرا لك
كثيرا يا سيدي، كان من دواعي سروري

395
00:24:21,594 --> 00:24:22,905
مقابلتك.

396
00:24:22,929 --> 00:24:26,842
أستطيع أن أعطيها أ
اتصل لاحقا إذا كنت تريدني أيضا؟

397
00:24:26,866 --> 00:24:28,577
نعم.

398
00:24:28,601 --> 00:24:29,845
هذا عظيم.

399
00:24:29,869 --> 00:24:33,871
مهلا، قل لي أنك ترى ذلك.

400
00:24:34,207 --> 00:24:36,084
انظر هذا الحق، ذلك
الفتاة تحدق بك.

401
00:24:36,108 --> 00:24:38,587
اعتقدت أنه كان لي يا رجل.

402
00:24:38,611 --> 00:24:41,912
لا، هي، إنها تريدك!

403
00:24:43,216 --> 00:24:46,028
حسنًا، تحقق من هذا!

404
00:24:46,052 --> 00:24:48,786
اذهب واحصل على رعاة البقر!

405
00:24:51,524 --> 00:24:53,858
اذهب واحصل على رعاة البقر لها!

406
00:24:54,627 --> 00:24:58,596
ماما تبحث عنه
أنت. أين كنت؟

407
00:24:58,898 --> 00:25:00,209
أمي تبحث عنك يا أخي؟

408
00:25:00,233 --> 00:25:01,977
هذا موعدنا الأول!

409
00:25:02,001 --> 00:25:04,201
لا توجد طريقة ناجحة.

410
00:25:05,037 --> 00:25:06,715
من أجل المسيح.

411
00:25:06,739 --> 00:25:08,506
هذه أختي!

412
00:25:13,145 --> 00:25:14,590
لا أستطيع أن أصدق أن نجح!

413
00:25:14,614 --> 00:25:16,881
ليس لدي حتى أخت!

414
00:25:18,518 --> 00:25:20,117
من أجل المسيح.

415
00:25:21,220 --> 00:25:25,589
إذن هذا هو الروماني
الأيدي والأصابع الروسية!

416
00:25:26,092 --> 00:25:28,537
أنت غبي جداً!

417
00:25:28,561 --> 00:25:30,761
نعم للمسيح
اجل انه فقط...

418
00:25:32,632 --> 00:25:37,001
النساء، جي تي ينظرون إليهم.
جميع النساء خارج هذه الليلة!

419
00:25:37,970 --> 00:25:39,748
نعم حسنا هناك
هنا من أجلك يا صديقي.

420
00:25:39,772 --> 00:25:42,306
لكنهم يحتفظون بأنفسهم.

421
00:25:45,177 --> 00:25:48,023
ربما هذا بسبب
إنهم يعرفون أنك متزوج.

422
00:25:48,047 --> 00:25:50,792
أوه نعم. للأسف.

423
00:25:50,816 --> 00:25:53,562
ماذا؟
هناك مشكلة في الجنة؟

424
00:25:53,586 --> 00:25:57,065
أنت تعرف كيف
المرأة رجل. خصوصا مع

425
00:25:57,089 --> 00:26:00,202
كل هذا جديد وجد الاهتمام الأول
لديك. إنها تنتظر فقط في أي يوم

426
00:26:00,226 --> 00:26:02,004
الآن، شخص ما
سوف تبتزني بشريط جنسي

427
00:26:02,028 --> 00:26:04,973
لا، ليس مونيكا.

428
00:26:04,997 --> 00:26:06,591
نعم نعم!

429
00:26:06,615 --> 00:26:08,495
مونيكا جميلة.
ماذا، هي تفكر هكذا؟

430
00:26:09,569 --> 00:26:13,037
انظروا أننا لم نكن كذلك
الحصول على طول، حسنا. هذا كل شيء.

431
00:26:13,606 --> 00:26:16,874
كما تعلمون، أنها تبقي فقط
يتهمني بالأشياء باستمرار.

432
00:26:17,577 --> 00:26:20,989
نعم حسنا، في بعض الأحيان
الماضي يلحق بنا.

433
00:26:21,013 --> 00:26:22,925
يا رجل أنا خارج من هنا!

434
00:26:22,949 --> 00:26:24,860
الليلة ليست حول
الماضي، لذا انزع منه!

435
00:26:24,884 --> 00:26:26,562
أنت على حق. أنت على حق.

436
00:26:26,586 --> 00:26:27,952
مرحبًا جي تي.

437
00:26:29,789 --> 00:26:34,858
أرى شيئا أنا
مثل وسأعود على الفور.

438
00:26:35,928 --> 00:26:37,773
مهلا لا تؤذي أحدا!

439
00:26:37,797 --> 00:26:39,830
السلام أخي!

440
00:26:50,376 --> 00:26:53,822
مونيكا مونيكا,
انظر يا عزيزي، أنا فقط أريدك أن تفعل ذلك

441
00:26:53,846 --> 00:26:55,879
اتصل بي مرة أخرى. فقط
أعطني مكالمة مرة أخرى، حسنا؟

442
00:26:56,115 --> 00:26:58,327
الألم لدينا جميعا الألم مارك.

443
00:26:58,351 --> 00:27:00,095
أريد أن أكون حرا.

444
00:27:00,119 --> 00:27:04,299
ألقى كل همومك
علي لأنها تهتم

445
00:27:04,323 --> 00:27:05,990
بالنسبة لك!

446
00:27:13,366 --> 00:27:14,943
توقيت المحيط الهادي.

447
00:27:21,207 --> 00:27:23,619
يا غريب.

448
00:27:28,648 --> 00:27:31,709
أهلاً.

449
00:27:31,733 --> 00:27:34,796
علامة. لماذا تبحث
في وجهي وكأنك لا تتذكرني؟

450
00:27:34,820 --> 00:27:36,798
نعم، أنا آسف لأنني لا-

451
00:27:36,822 --> 00:27:39,267
أنت تعرف عندما سمعتك
كنا سنكون هنا الليلة...

452
00:27:39,291 --> 00:27:41,269
لقد هرعت مباشرة.

453
00:27:41,293 --> 00:27:43,038
ماذا؟

454
00:27:43,062 --> 00:27:46,196
هذا جيد،
عسل. لا أحد يراقب.

455
00:27:47,767 --> 00:27:52,214
ضع علامة على أنه بخير. نحن في حفلة
الجميع يقضون وقتا طيبا.

456
00:27:52,238 --> 00:27:54,082
ليس عليك أن تكون هكذا.

457
00:27:54,106 --> 00:27:56,885
كن مثل ماذا؟ من أنت؟

458
00:27:56,909 --> 00:28:00,811
مارك، أنت تعرفني جيدًا.

459
00:28:03,315 --> 00:28:04,860
تمام. نعم.

460
00:28:04,884 --> 00:28:06,662
نعم فهمت، أنا...

461
00:28:06,686 --> 00:28:09,931
حسنا أنظر أنا
لا أقصد أي جريمة لا شيء في

462
00:28:09,955 --> 00:28:13,157
كل بصراحة. أنا فقط
ليس في هذا النوع من الاشياء.

463
00:28:13,893 --> 00:28:15,303
هذا النوع من الاشياء؟

464
00:28:15,327 --> 00:28:18,774
نعم، فهمت. أنت فقط
تحاول القيام بعملك،

465
00:28:18,798 --> 00:28:22,310
كسب المال الخاص بك، ولكن أنا
رجل متزوج وأنا لست كذلك

466
00:28:22,334 --> 00:28:23,712
نوع من العميل
سوف تكون في.

467
00:28:23,736 --> 00:28:26,148
أنا أشعر بالإطراء
على الرغم من شكرا حقا لك.

468
00:28:26,172 --> 00:28:28,583
اعذرني؟

469
00:28:28,607 --> 00:28:31,019
ماذا، أعرف أنك كذلك
مجرد القيام بعملك، إنه أمر رائع،

470
00:28:31,043 --> 00:28:33,811
لقد فهمت ذلك،
هذا ليس شيئًا يخصني.

471
00:28:34,146 --> 00:28:35,691
أيها الوغد!

472
00:28:35,715 --> 00:28:38,160
ماذا،
ما الذي تتحدث عنه؟

473
00:28:38,184 --> 00:28:40,262
لا أستطيع أن أصدق هذا!

474
00:28:40,286 --> 00:28:42,864
أنا آسف
اعتقدت فقط، ليس لديك-

475
00:28:42,888 --> 00:28:45,434
ماذا تفعل؟

476
00:28:45,458 --> 00:28:47,135
هل تصدق هذا؟

477
00:28:47,159 --> 00:28:52,040
هذا كيس حثالة مارك
ترافيس يريد أن يدفع لي مقابل ممارسة الجنس!

478
00:28:52,064 --> 00:28:54,209
أنا لم أقل ذلك. ما هي
أنت...أنا لم أطلب منك-

479
00:28:54,233 --> 00:28:55,977
هل طلب منك ممارسة الجنس؟

480
00:28:56,001 --> 00:28:56,978
اطفئها!

481
00:28:57,002 --> 00:28:58,313
هل سألك؟

482
00:28:58,337 --> 00:28:59,314
لم أطلب أي-

483
00:28:59,338 --> 00:29:01,116
لأنه طلب مني ممارسة الجنس للتو!

484
00:29:01,140 --> 00:29:03,485
ولم أطلب منها ممارسة الجنس
لم أطلب منك ممارسة الجنس!

485
00:29:03,509 --> 00:29:05,821
أنت تعرف أنني قطعت كل هذه المسافة

486
00:29:05,845 --> 00:29:07,723
ألتقي بك يا سيدي.
بالنسبة لك للتوقيع الخاص بي

487
00:29:07,747 --> 00:29:10,092
كتاب. لا يكون
يعامل مثل بعض عاهرة!

488
00:29:10,116 --> 00:29:11,259
اخفض صوتك.
اخفض صوتك!

489
00:29:11,283 --> 00:29:13,495
أتعلم؟
انتظر حتى تكتشف مونيكا ذلك

490
00:29:13,519 --> 00:29:15,063
أنك مستيقظ
لك الحيل القديمة مرة أخرى!

491
00:29:15,087 --> 00:29:16,064
ماذا قلت؟

492
00:29:16,088 --> 00:29:17,466
لديه زوجة. نعم!

493
00:29:17,490 --> 00:29:19,301
أوقفه. اخرج.

494
00:29:19,325 --> 00:29:21,425
ابتعد عني أنت تؤذيني!

495
00:29:23,529 --> 00:29:25,673
ابتعد عني.

496
00:29:25,697 --> 00:29:27,843
شخص ما يساعد ،
لدينا جيفري دامر هنا.

497
00:29:27,867 --> 00:29:28,844
اسكت!

498
00:29:28,868 --> 00:29:30,367
او جي سيمبسون!

499
00:29:34,006 --> 00:29:35,906
كيف تعرف مونيكا؟

500
00:29:39,011 --> 00:29:40,889
أنت حقا
لا تتذكرني أليس كذلك؟

501
00:29:40,913 --> 00:29:43,147
قلت ذلك
بالفعل! من أنت؟

502
00:29:47,419 --> 00:29:49,531
ماذا أنت-
ماذا تفعل؟

503
00:29:49,555 --> 00:29:54,035
لا أستطيع أن أصدق هذا،
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق هذا!

504
00:29:54,059 --> 00:29:56,772
يا إلهي لا أستطيع
صدق هذا. يا إلهي.

505
00:29:56,796 --> 00:29:58,240
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق هذا.

506
00:29:58,264 --> 00:29:59,824
أنا غبي جدا.

507
00:29:59,848 --> 00:30:01,409
لقد وضعك JT في هذا الأمر
أليس كذلك؟ يا إلهي أنا

508
00:30:01,433 --> 00:30:03,210
سأقتله ذلك الابن ل-

509
00:30:03,234 --> 00:30:05,013
مارك الذي أخبرتني به
لقد أحببتني، لقد أخبرتني أنك

510
00:30:05,037 --> 00:30:06,982
أحبني و
أنك ستجد دائمًا أ

511
00:30:07,006 --> 00:30:09,634
الطريق بالنسبة لنا أن نكون معا.

512
00:30:09,658 --> 00:30:12,287
لا لا لا أنت مجنون أنا
الحصول على الجحيم من هنا!

513
00:30:12,311 --> 00:30:14,356
مارك، كيف يمكن
هل تعاملني بهذه الطريقة؟

514
00:30:15,948 --> 00:30:18,260
أنا آسف جدا، أنا آسف جدا.

515
00:30:18,284 --> 00:30:20,851
لن أتركك تذهب أبداً،
لن أفعل!

516
00:30:22,221 --> 00:30:23,520
هل تتذكر الآن؟

517
00:30:26,058 --> 00:30:29,960
يا مارك؟ ماذا يحدث يا صديقي؟

518
00:30:31,096 --> 00:30:35,933
هاه؟ لا شيء، فقط نحن بخير.

519
00:30:36,468 --> 00:30:39,247
لقد بدأت
التقليب هناك، حصلت على

520
00:30:39,271 --> 00:30:41,215
الكثير منا قلق.

521
00:30:41,239 --> 00:30:43,418
أنا بخير. نعم، أنا فقط بحاجة
دقيقة. أنا جيد، حقا.

522
00:30:43,442 --> 00:30:46,555
هذه ليلتك.
لذلك لا تبالغ في فعل ذلك.

523
00:30:46,579 --> 00:30:48,946
نعم بالتأكيد.

524
00:30:49,448 --> 00:30:51,582
حسنًا، سأكون بالداخل، حسنًا؟

525
00:30:52,351 --> 00:30:54,218
نعم، نعم سأكون في.

526
00:31:04,530 --> 00:31:06,374
هولي أليس كذلك؟

527
00:31:06,398 --> 00:31:10,846
هذا صحيح يا عزيزي،
هذا صحيح. منذ وقت طويل.

528
00:31:10,870 --> 00:31:12,447
لقد مضى وقت طويل.

529
00:31:12,471 --> 00:31:17,374
نعم، ماذا عن أن نخرج من
هنا ولدينا بعض المتعة الحقيقية؟

530
00:31:42,501 --> 00:31:44,646
هولي، أليس كذلك؟

531
00:31:44,670 --> 00:31:47,404
هذا صحيح،
طفل. هذا صحيح.

532
00:31:58,416 --> 00:31:59,561
الليلة الماضية كانت مذهلة!

533
00:32:00,586 --> 00:32:01,596
ما الذي تفعله هنا!؟

534
00:32:01,620 --> 00:32:03,080
مارك، عزيزي، تعال هنا، تعال هنا.

535
00:32:03,104 --> 00:32:04,566
لا، لا. عليك أن
اخرج من هنا قبل زوجتي

536
00:32:04,590 --> 00:32:06,434
يأتي المنزل، عليك أن تحصل عليه
من هنا قبل أن تعود إلى المنزل.

537
00:32:06,458 --> 00:32:09,404
مارك يا عزيزي، اهدأ
انها ليست هنا تذكر.

538
00:32:09,428 --> 00:32:10,405
ما الذي تتحدث عنه؟

539
00:32:10,429 --> 00:32:11,473
إنها ليست هنا.

540
00:32:13,299 --> 00:32:15,944
يا إلهي إنها
هنا. يا إلهي إنها هنا. أنت

541
00:32:15,968 --> 00:32:17,379
حصلت على الاختباء. عليك أن تختبئ!

542
00:32:17,403 --> 00:32:19,014
نعم! لا لن أفعل!

543
00:32:19,038 --> 00:32:21,616
حبيبتي مارك طفل!

544
00:32:21,640 --> 00:32:24,541
كن هادئا، كن هادئا. ش، ش!

545
00:32:34,553 --> 00:32:36,264
علامة!؟

546
00:32:36,288 --> 00:32:40,991
أوه أوه أنا آسف جدا. أنت
أعلم أنك تركت لي المفتاح أليس كذلك؟

547
00:32:41,160 --> 00:32:42,404
نعم نعم.

548
00:32:42,428 --> 00:32:43,471
لقد كنت أتصل
لك كل صباح لك

549
00:32:43,495 --> 00:32:44,706
غاب لدينا الساعة التاسعة.

550
00:32:44,730 --> 00:32:46,374
أنا، لقد نمت أكثر من اللازم
أو شيء من هذا، يمكنك فقط إعطاء

551
00:32:46,398 --> 00:32:47,676
لي دقيقة جا؟
سأكون هناك على الفور.

552
00:32:47,700 --> 00:32:51,535
و هل هذا كوب
فقط قابلني أسفل الدرج!

553
00:32:55,140 --> 00:32:56,318
يا عزيزي!

554
00:32:56,342 --> 00:32:57,668
ش، توقف.

555
00:32:57,692 --> 00:32:59,020
انظر ابقى هنا
حسنًا، سأعود فورًا.

556
00:32:59,044 --> 00:33:00,444
ولا تصدر أي ضجيج!

557
00:33:04,650 --> 00:33:07,718
حسنا عاشق!

558
00:33:14,159 --> 00:33:17,105
مرحبًا جانيس.

559
00:33:17,129 --> 00:33:19,741
مهلا الاستماع. عن ذلك اللقاء.

560
00:33:19,765 --> 00:33:24,546
أنا آسف لأنني كنت كذلك
خارج الليلة الماضية للاحتفال

561
00:33:24,570 --> 00:33:27,404
مع الرجال
وأنت تعرف كيف يمكن أن تكون.

562
00:33:29,742 --> 00:33:34,723
حسنًا، السيد بطل مسقط رأسي
فهم تماما مارك ولكن

563
00:33:34,747 --> 00:33:38,393
هل يمكننا أن نحتفل بعد ذلك؟
تمت هذه الصفقة، من فضلك؟

564
00:33:38,417 --> 00:33:40,228
نعم، نعم أنا أوافق.

565
00:33:40,252 --> 00:33:45,000
حسنا، شكرا لك.
وأنت متأكد أنك بخير؟

566
00:33:45,024 --> 00:33:47,685
نعم أنا بخير. لماذا؟

567
00:33:47,709 --> 00:33:50,372
لا شيء سوى أنني سأحتاج
ستعود إلى لوس أنجلوس قريبًا، حسنًا؟

568
00:33:50,396 --> 00:33:54,142
هل رأيت هذا
المقالة التي كتبوها عليك؟

569
00:33:54,166 --> 00:33:57,512
انظر إلى هذا يا رجل.

570
00:33:57,536 --> 00:33:59,547
نعم.

571
00:33:59,571 --> 00:34:02,050
هذا بارد. هذا رائع حقًا.

572
00:34:02,074 --> 00:34:05,220
أوه، هيا هذا أكثر
من بارد. أنت في موقف

573
00:34:05,244 --> 00:34:09,157
من القوة وعلينا أن نفعل ذلك
الاستفادة من هذا. وتبدو كما

574
00:34:09,181 --> 00:34:13,361
وكيلك، إنها وظيفتي
متأكد من أنك تحصل على أعلى الدولار.

575
00:34:13,385 --> 00:34:15,130
لذلك التقيت مع
وكالة ماكس جونسون.

576
00:34:15,154 --> 00:34:17,732
حقًا؟

577
00:34:17,756 --> 00:34:20,335
اه، نعم. أكثر من الحد الأقصى
استوديوهات وهناك 20

578
00:34:20,359 --> 00:34:23,104
صفقة بمليون دولار
على الطاولة للموصل.

579
00:34:23,128 --> 00:34:24,272
عليك أن تمزح معي.

580
00:34:24,296 --> 00:34:28,576
ولديك
حقوق الإبداع 100%. نعم.

581
00:34:28,600 --> 00:34:30,995
هذا رائع.

582
00:34:31,019 --> 00:34:33,415
نعم وكل ما يحتاجونه هو
عرض الكتاب المقدس مكتوبة أربعة

583
00:34:33,439 --> 00:34:36,184
الحلقات وتم الاتفاق عليها.

584
00:34:36,208 --> 00:34:37,385
تمت الصفقة!

585
00:34:37,409 --> 00:34:38,787
لقد تم ذلك. نحن إلى القمر!

586
00:34:38,811 --> 00:34:41,489
أنت مدهش! إنه لأمر مدهش.

587
00:34:41,513 --> 00:34:43,647
لا يتصلون
لي كبير J.A من أجل لا شيء!

588
00:34:46,118 --> 00:34:50,532
إذن اه متى
مونيكا تعود؟

589
00:34:50,556 --> 00:34:51,733
يا اللعنة!

590
00:34:51,757 --> 00:34:53,101
ماذا؟ ماذا؟

591
00:34:53,125 --> 00:34:54,135
ما هو اليوم؟

592
00:34:54,159 --> 00:34:55,236
إنه الخميس!

593
00:34:55,260 --> 00:34:56,571
أي ساعة؟
أي ساعة؟

594
00:34:56,595 --> 00:34:59,340
إنها الساعة الثانية عشرة والربع. ماذا؟

595
00:34:59,364 --> 00:35:00,809
مرحبا وصلت مونيكا
يرجى ترك رسالة.

596
00:35:00,833 --> 00:35:02,232
إنها لا ترد على الهاتف.

597
00:35:02,601 --> 00:35:03,944
هل تحتاج مني أن أفعل شيئا؟

598
00:35:03,968 --> 00:35:05,313
كان من المفترض أن
اصطحابها في المطار.

599
00:35:05,337 --> 00:35:06,964
حسنا هل تحتاج
لي أن أرسل خدمة السيارات؟

600
00:35:06,988 --> 00:35:08,616
لا لقد نسيت أن لدينا أطباء
موعد اليوم حسنا، كنا

601
00:35:08,640 --> 00:35:10,318
تحاول الحصول على
طفل لفترة طويلة حقيقية.

602
00:35:10,342 --> 00:35:11,820
حسنًا، هذا رائع يا مارك،
فما هو، إذن ما هو الخطأ؟

603
00:35:11,844 --> 00:35:13,855
كان من المفترض أن أفعل ذلك
التقطها ونسيت.

604
00:35:13,879 --> 00:35:16,791
يا إلهي. أنا غبي جدا!

605
00:35:16,815 --> 00:35:19,076
على ما يرام!

606
00:35:19,100 --> 00:35:21,362
يسوع المسيح.
انها سوف تقتلني!

607
00:35:21,386 --> 00:35:23,698
عاشق!

608
00:35:23,722 --> 00:35:26,790
طفل! هل ذهبوا؟

609
00:35:28,660 --> 00:35:33,730
علامة. عاشق. طفل؟

610
00:35:35,601 --> 00:35:37,456
هل ذهبوا بعد؟

611
00:35:37,480 --> 00:35:39,335
ماذا تفعل؟ ما هي
تفعل؟ ارجع إلى أعلى الدرج.

612
00:35:39,359 --> 00:35:41,216
عليك أن تعود إلى أعلى السلالم
اذهب، اذهب، اصعد هناك!

613
00:35:41,240 --> 00:35:42,639
يسوع المسيح.

614
00:35:45,344 --> 00:35:48,790
عزيزي، استمع
أستطيع أن أشرح. كنت

615
00:35:48,814 --> 00:35:50,291
نام. لقد كنت بالخارج أخيرًا-

616
00:35:50,315 --> 00:35:52,182
احفظه!

617
00:35:57,589 --> 00:35:59,834
مونيكا! أهلاً.

618
00:35:59,858 --> 00:36:04,772
لقد انتهينا للتو وأستطيع أن أرى
أن كان لديك رحلة طويلة جدا

619
00:36:04,796 --> 00:36:07,597
أنا فقط سأمضي قدماً و
أرى نفسي خارجا، حسنا!

620
00:36:10,202 --> 00:36:12,313
اصنع
بالتأكيد اتصل بي مارك، اتصل بي!

621
00:36:12,337 --> 00:36:13,931
أنا سوف.

622
00:36:13,955 --> 00:36:15,572
مونيكا! دائما
جيد رؤيتك، فاتنة!

623
00:36:21,747 --> 00:36:24,514
كان ذلك قريبًا!

624
00:36:25,617 --> 00:36:30,431
مون! حبيبي من فضلك
أنا آسف، أنا آسف!

625
00:36:30,455 --> 00:36:33,468
لا أريد أن أسمع صوتك!

626
00:36:33,492 --> 00:36:35,737
أعلم أنك مستاء مني.
لا أعرف ماذا حدث.

627
00:36:35,761 --> 00:36:37,839
لقد نمت أكثر من اللازم
لقد كانوا بالخارج الليلة الماضية-

628
00:36:37,863 --> 00:36:39,796
لقد خططنا لهذا اليوم منذ أسابيع!

629
00:36:40,199 --> 00:36:41,676
أنا أعرف. أردت أن أكون هناك.

630
00:36:41,700 --> 00:36:43,378
أردت أن أكون
هناك وأنا آسف-

631
00:36:43,402 --> 00:36:45,280
كنت بحاجة لك اليوم. أنت

632
00:36:45,304 --> 00:36:47,916
لا أعرف كيف كان الأمر. أنا
كان مرعوبًا من الاستلقاء هناك

633
00:36:47,940 --> 00:36:50,418
نفسي بينما
فحصني الأطباء.

634
00:36:50,442 --> 00:36:52,253
وأنا أعلم أنه يجب أن يكون
كان مخيفا جدا. أنا أعرف.

635
00:36:52,277 --> 00:36:54,556
أنت لا تعرف! كنت
التفكير بالرعب كانوا

636
00:36:54,580 --> 00:36:57,007
سوف أعود و

637
00:36:57,031 --> 00:36:59,460
أخبرني أنني أجهضت مرة أخرى. و
أنت هنا مع ذلك المجنون

638
00:36:59,484 --> 00:37:01,429
ساحرة تتمحور حول نفسها من أجل ماذا؟

639
00:37:01,453 --> 00:37:03,464
هذا ليس صحيحا، هذا ليس كذلك
صحيح على الإطلاق أنني لم أكن هنا مع

640
00:37:03,488 --> 00:37:05,233
لها أنها برزت للتو-

641
00:37:05,257 --> 00:37:08,336
أنت تدافع
لها؟ في منزلي؟

642
00:37:08,360 --> 00:37:09,971
لا أنا لست كذلك
أدافع عنها وأنا معك

643
00:37:09,995 --> 00:37:13,274
أنا معك لقد جاءت للتو
انتهى، كان لدينا اجتماع إعداده

644
00:37:13,298 --> 00:37:15,643
كان قبل أن أفترض أن تختار
أنت تصل ثم بدأت في ذلك

645
00:37:15,667 --> 00:37:18,413
تقديم كل هذه الأشياء العظيمة.
20 مليون دولار! عرضت

646
00:37:18,437 --> 00:37:19,547
لي 20 مليون دولار!

647
00:37:19,571 --> 00:37:20,682
لا أستطيع أن أصدق هذا.
لا أستطيع أن أصدق هذا.

648
00:37:20,706 --> 00:37:21,683
ماذا؟

649
00:37:21,707 --> 00:37:23,785
لا أستطيع أن أصدق هذا.

650
00:37:23,809 --> 00:37:25,587
لا انا لست...

651
00:37:25,611 --> 00:37:26,688
استمع-

652
00:37:26,712 --> 00:37:28,623
أنت تعبث، مرة أخرى!

653
00:37:28,647 --> 00:37:32,760
ماذا، لا، لا أنا
ليس لماذا تقول ذلك؟

654
00:37:32,784 --> 00:37:34,729
لا تكذب علي مارك!

655
00:37:34,753 --> 00:37:36,231
لا لا لن أكذب عليك أبداً!

656
00:37:36,255 --> 00:37:40,001
لقد كنت أسفل هذا
الطريق معك من قبل. وأنا

657
00:37:40,025 --> 00:37:41,992
لا أستطيع أن أفعل ذلك
مرة أخرى. ليس مع طفل!

658
00:37:42,427 --> 00:37:44,305
طفل، أنت حامل؟

659
00:37:44,329 --> 00:37:45,595
توقيت مثالي!

660
00:37:46,465 --> 00:37:48,610
لا لا لا لا إلى أين تذهب؟

661
00:37:48,634 --> 00:37:50,094
الطابق العلوي!

662
00:37:50,118 --> 00:37:51,579
لا لا استمع لا يمكنك الذهاب
في الطابق العلوي. عليك أن تتحدث معي!

663
00:37:51,603 --> 00:37:52,914
أنا لا أفعل ذلك
أريد التحدث معك. أنا لا أفعل ذلك

664
00:37:52,938 --> 00:37:55,016
تريد التحدث. تحدث إلى جانيس!

665
00:37:55,040 --> 00:37:56,451
اسمع، أعرف أنك منزعج يا عزيزي.

666
00:37:56,475 --> 00:37:58,185
ابتعد عني!

667
00:37:58,209 --> 00:37:59,921
أعلم أنك منزعجة وأنا
أعرف أنني آذيتك ولكن استمع.

668
00:37:59,945 --> 00:38:02,757
إذا ذهبت، إذا كنت
اذهب إلى تلك الغرفة، سوف يحدث ذلك

669
00:38:02,781 --> 00:38:06,661
لم أكن هنا مع
لها أنها برزت للتو-

670
00:38:06,685 --> 00:38:07,917
اذهب إلى الجحيم يا مارك!

671
00:38:30,008 --> 00:38:33,488
مفاجأة!

672
00:38:45,390 --> 00:38:48,303
الجميع! واحد، اثنان، ثلاثة...

673
00:38:48,327 --> 00:38:50,605
لأنه زميل جيد جولي!

674
00:38:50,629 --> 00:38:53,374
لأنه زميل جيد جولي!

675
00:38:53,398 --> 00:38:57,412
لأنه زميل جيد جولي!

676
00:38:57,436 --> 00:39:00,648
وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره!

677
00:39:04,876 --> 00:39:06,754
هذا الوجه لا يقدر بثمن!

678
00:39:06,778 --> 00:39:08,272
نعم ها هي هديتك!

679
00:39:08,296 --> 00:39:09,791
مهلا لا يكون
غاضب مني لقد حصلت على إجازة مرضية إضافية

680
00:39:09,815 --> 00:39:11,242
لخداعك!

681
00:39:11,266 --> 00:39:12,694
كنت محظوظا. آمل
أنت تشعر بتحسن!

682
00:39:12,718 --> 00:39:14,962
أنا أكون. هذا هو والدي، آندي!

683
00:39:14,986 --> 00:39:15,963
آندي!

684
00:39:15,987 --> 00:39:18,932
سعدت بلقائك!

685
00:39:18,956 --> 00:39:21,924
سعيدة للغاية في النهاية
نلتقي بكم أيضا، تحية. ملفين!

686
00:39:24,563 --> 00:39:26,607
أريد أن أكون
أول من يهنئك.

687
00:39:26,631 --> 00:39:30,845
لقد شاركت معك.
لقد كنت معلمًا عظيمًا، أ

688
00:39:30,869 --> 00:39:32,814
شخصية الأب و
هذه السنوات السبع الماضية-

689
00:39:32,838 --> 00:39:34,904
حسنًا، أنتما الإثنان
يمكن الحصول على غرفة بعد الحفلة!

690
00:39:37,376 --> 00:39:39,354
ليون، هل يمكن أن تنضم إلي من فضلك.

691
00:39:48,053 --> 00:39:49,764
كلنا نعرف كيف تعمل،

692
00:39:49,788 --> 00:39:52,867
لا تأخذ أي إجازة و
باستخدام وقت إجازتك مثل

693
00:39:52,891 --> 00:39:54,369
البعض منا هنا!

694
00:39:54,393 --> 00:39:55,870
أليست هذه هي الحقيقة!

695
00:39:58,797 --> 00:40:00,675
مجرد مخصص
ضابط في القوة،

696
00:40:00,699 --> 00:40:03,144
لذلك بعض الرجال في
القسم، ركضنا حولها

697
00:40:03,168 --> 00:40:05,413
جمع بعض
التغيير في منافض السجائر لدينا

698
00:40:05,437 --> 00:40:08,116
ونحن سوف نرسل لك
وماريا في رحلة بحرية محيطية

699
00:40:08,140 --> 00:40:09,751
لمدة اسبوعين!

700
00:40:13,545 --> 00:40:15,390
لذلك نيابة عن
مدينة أنجيل هايتس,

701
00:40:15,414 --> 00:40:17,125
مبروك ليون.

702
00:40:20,419 --> 00:40:24,921
خطاب! خطاب!
خطاب! خطاب! خطاب! خطاب!

703
00:40:37,202 --> 00:40:38,835
أين كنت-

704
00:40:42,674 --> 00:40:44,419
ليس لدي مكان هنا.

705
00:40:44,443 --> 00:40:46,075
إلى أين أنت ذاهب؟

706
00:40:46,978 --> 00:40:50,980
مونيكا انتظر! مونيكا من فضلك!

707
00:40:51,716 --> 00:40:54,017
مونيكا يرجى الانتظار!

708
00:40:56,655 --> 00:40:58,032
توقف عن الصراخ في وجهي.

709
00:40:58,056 --> 00:41:01,602
أنا لا أصرخ!
أنا مريض جدا ومتعب.

710
00:41:01,626 --> 00:41:05,573
في كل مرة لا تحصل على الخاص بك
الطريقة، يمكنك البدء في اتهامي.

711
00:41:05,597 --> 00:41:07,108
هل أنت تمزح
أنا؟ هل تمزح معي؟

712
00:41:07,132 --> 00:41:08,709
يجب أن يكون لدي علاقة غرامية.

713
00:41:08,733 --> 00:41:10,310
- احصل على طريقي؟
- نعم احصل على طريقك!

714
00:41:10,334 --> 00:41:11,913
كان يجب أن أبقى في لوس أنجلوس مثل
خططت أن أكون لبعض الغباء

715
00:41:11,937 --> 00:41:15,750
السبب اعتقدت المجيء إلى هنا ل
ستكون جيدًا لي ولبلدي

716
00:41:15,774 --> 00:41:17,373
طفل!

717
00:41:17,397 --> 00:41:18,996
- أوه هذا طفلك؟
- طفلنا!

718
00:41:19,020 --> 00:41:20,621
يجب عليك البقاء في لوس أنجلوس!
يجب عليك البقاء هناك!

719
00:41:20,645 --> 00:41:21,911
هل هو طفلنا؟

720
00:41:29,221 --> 00:41:32,133
شعور أقوى
من الله تتحرك أسرع من

721
00:41:32,157 --> 00:41:37,126
ضوء لم يسبق لي أن شهدت
هذه فرحة لا تصدق.

722
00:41:38,163 --> 00:41:41,476
لقد أصبحت
فضولي بشأن مصيري.

723
00:41:41,500 --> 00:41:43,911
أبدأ في ذلك
أتساءل عما إذا كان قد فات الأوان.

724
00:41:58,016 --> 00:42:01,117
لا أستطيع إيقافه
بعد الآن، انها تسيطر!

725
00:42:04,589 --> 00:42:09,570
المسارات تنفد.
أبدأ بالصراخ. أبدأ في ذلك

726
00:42:09,594 --> 00:42:12,862
يصرخ. أريد
موصل للسماح لي بالخروج!

727
00:42:16,134 --> 00:42:17,612
أريد أن أشكر الجميع
منك وخاصة زوجتي الجميلة

728
00:42:17,636 --> 00:42:19,156
طرح
معي طوال هذه السنوات.

729
00:42:20,572 --> 00:42:22,650
من الصعب جدًا المغادرة

730
00:42:22,674 --> 00:42:25,186
لكني أشعر
ويترك القسم في أيد أمينة.

731
00:42:25,210 --> 00:42:27,154
لذلك، أنا أشعر بالاختناق.

732
00:42:27,178 --> 00:42:28,256
اوه...

733
00:42:28,280 --> 00:42:29,757
الجميع، يشربون علي!

734
00:42:48,567 --> 00:42:50,545
يمكن دافنبورت
أحصل على صورة شخصية بسرعة حقيقية؟

735
00:42:50,569 --> 00:42:51,679
بالطبع هنا نذهب!

736
00:42:51,703 --> 00:42:53,136
أنت الأفضل!

737
00:43:03,348 --> 00:43:05,949
ليون! يا صديقي. تهاني.

738
00:43:06,885 --> 00:43:08,829
اسمع، عندما تحصل
مرة أخرى علينا أن نجتمع معا.

739
00:43:08,853 --> 00:43:10,698
نعم حسنا، نعم بالتأكيد.

740
00:43:10,722 --> 00:43:12,682
أريد أن أسمع عن
كل تلك الحيل التي تعلمتها!

741
00:43:21,800 --> 00:43:23,366
كيف لم تتم دعوتي؟

742
00:43:24,903 --> 00:43:27,615
لقد كان لدينا جدية
حادث في بايكس هيل.

743
00:43:27,639 --> 00:43:31,207
أبلغ الضابط كريج
لي كان وجها لوجه على الاصطدام.

744
00:43:31,943 --> 00:43:33,187
هل من ناجين؟

745
00:43:33,211 --> 00:43:36,157
لا، المشتبه به
هرب سيرا على الأقدام. لكننا وجدنا

746
00:43:36,181 --> 00:43:39,327
آثار فيينا في جميع أنحاء
مقعد السائق وعجلة القيادة.

747
00:43:39,351 --> 00:43:40,995
وهذا يجعل اثني عشر!

748
00:43:41,019 --> 00:43:43,164
سأرسل كولمان
و كروز لنا للتحقيق.

749
00:43:43,188 --> 00:43:44,464
حسنا لنذهب!

750
00:43:44,488 --> 00:43:45,766
هيا ليون
إنها حفلة التقاعد الخاصة بك!

751
00:43:45,790 --> 00:43:47,367
أنا لست متقاعدا بعد!

752
00:43:47,391 --> 00:43:48,970
الشيء الوحيد الذي تحتاجه
تقلق بشأن التعبئة!

753
00:43:48,994 --> 00:43:51,706
المحقق، الخاص بك
الزوجة تبحث عنك.

754
00:43:51,730 --> 00:43:54,809
ليون، إنه
الوقت الذي نسمح فيه للاعبين الجدد بالتعامل مع الأمر

755
00:43:54,833 --> 00:43:56,699
هذا، ألا توافق؟

756
00:44:18,723 --> 00:44:19,889
علامة.

757
00:44:26,331 --> 00:44:31,167
علامة. علامة!

758
00:44:33,038 --> 00:44:35,650
توقف عن تجاهلي، أعطني هذا!

759
00:44:35,674 --> 00:44:38,085
من فضلك هولي، أعطيها
لي. من فضلك، لا تفعل ذلك.

760
00:44:38,109 --> 00:44:40,755
إعادته إلى
أنا. يرجى إعادته.

761
00:44:40,779 --> 00:44:44,191
لا هذا هو
رائع جدًا. أحب هذا.

762
00:44:44,215 --> 00:44:47,050
لا تفعل ذلك! لا تفعل ذلك؟

763
00:44:53,425 --> 00:44:55,136
أكرهك.

764
00:44:55,160 --> 00:44:59,929
هيا يا مارك. إنها ليست النهاية
من العالم. التقط منه.

765
00:45:03,034 --> 00:45:05,446
أنا أكره ذلك عندما تكون
مثل هذا، أنت مثل هذا السحب!

766
00:45:05,470 --> 00:45:09,283
هل ستصمت؟ هل ستفعل
اغلق فمك؟ كل هذا

767
00:45:09,307 --> 00:45:11,985
يحدث بسببك.

768
00:45:12,009 --> 00:45:14,710
حسنًا، سأتحمل اللوم،
أنا دائما أتحمل اللوم.

769
00:45:16,948 --> 00:45:21,195
حياتي هي
دمر. حياتي انتهت!

770
00:45:21,219 --> 00:45:23,864
أوقفه. أنت محرج
أنا. هؤلاء الأطفال هناك

771
00:45:23,888 --> 00:45:25,598
يضحك عليك!

772
00:45:25,622 --> 00:45:27,334
لا يهمني
وتوقف عن الحديث معي!

773
00:45:27,358 --> 00:45:29,170
تمالك نفسك يا مارك!

774
00:45:29,194 --> 00:45:31,038
ليس لديك أي فكرة، أليس كذلك؟

775
00:45:31,062 --> 00:45:34,208
ليس لديك أي فكرة. أنت لا تفعل ذلك
فهم ما حدث للتو.

776
00:45:34,232 --> 00:45:35,792
أوه هنا نذهب!

777
00:45:35,816 --> 00:45:37,378
لأن كل ما تريد القيام به هو
استمتع، تريد الاستمتاع

778
00:45:37,402 --> 00:45:39,447
تريد أن تعيش على الحافة
ولا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

779
00:45:39,471 --> 00:45:44,118
حسنا لا أستطيع.
لقد حصلت على طفل في الطريق!

780
00:45:44,142 --> 00:45:49,123
تهانينا! يا شباب،
الجميع، مارك لديه طفل!

781
00:45:49,147 --> 00:45:52,026
هذا مثير للغاية. يمكن
هل نحصل على نادل هنا؟

782
00:45:52,050 --> 00:45:53,861
نحن بحاجة إلى بعض الشمبانيا.

783
00:45:53,885 --> 00:45:56,464
ليس لدي،
ليس لدي أي أموال.

784
00:45:56,488 --> 00:45:58,466
انتظر ماذا
حدث لأموالك؟

785
00:45:58,490 --> 00:46:00,768
لقد صنعت أ
تعامل مع مونيكا للتعامل مع

786
00:46:00,792 --> 00:46:02,503
المال فقط لأنك تعلم.

787
00:46:02,527 --> 00:46:06,240
كيف يمكن أن تكون غبيا!؟
هل علمتك شيئا؟

788
00:46:06,264 --> 00:46:09,009
لقد كانت الطريقة الوحيدة التي أستطيع بها ذلك
جعلها تعود لي!

789
00:46:09,033 --> 00:46:11,412
أوه والآن ذهبت و
ماذا ستفعل الآن،

790
00:46:11,436 --> 00:46:13,314
مارك المفاوض العظيم؟

791
00:46:13,338 --> 00:46:14,415
سأكتشف الأمر جيدًا.

792
00:46:14,439 --> 00:46:16,539
سأكتشف ذلك
خارج. سأحصل على المال!

793
00:46:17,242 --> 00:46:19,520
أنظر إليهم وهم يضحكون
لك، قلت لك هناك هناك

794
00:46:19,544 --> 00:46:21,521
يضحك عليك.

795
00:46:21,545 --> 00:46:23,524
أنا لا أمانع اللعنة الخاصة بك
العمل وتناول البيتزا الخاصة بك!

796
00:46:23,548 --> 00:46:25,926
يا إلهي، حقا مارك؟

797
00:46:25,950 --> 00:46:28,750
من الذي يتحدث إليه،
أعلم أنه لا يتحدث إلينا بهذه الطريقة!

798
00:46:29,020 --> 00:46:31,065
اعتذر مارك
قبل أن يستدعي أحد رجال الشرطة!

799
00:46:31,089 --> 00:46:33,222
رقم أنا لا أعتذر!

800
00:46:33,892 --> 00:46:35,358
يا إلهي، أحدهم اتصل بالشرطة!

801
00:46:42,801 --> 00:46:44,111
هل سننتظر هنا؟

802
00:46:44,135 --> 00:46:45,412
كولمان؟

803
00:46:45,436 --> 00:46:47,381
لا يا سيدي لقد تناولت وجبة فطور كبيرة.

804
00:46:47,405 --> 00:46:49,906
أفضل بيتزا في المدينة، أيها المبتدئ.

805
00:46:50,875 --> 00:46:52,253
ماذا سنفعل؟
ماذا سنفعل؟

806
00:46:52,277 --> 00:46:54,343
ما الذي تتحدث عنه؟
عن ما؟

807
00:46:57,916 --> 00:46:58,893
مرحبًا مايك الكبير!

808
00:46:58,917 --> 00:47:00,561
يو ليون يا رجل كيف حالك؟

809
00:47:00,585 --> 00:47:03,130
لا أستطيع أن أسميها، كيف حال العمل؟

810
00:47:03,154 --> 00:47:06,567
وليمة أو مجاعة ولكنني حصلت
لا شكاوى. يا كلمة على

811
00:47:06,591 --> 00:47:08,302
الشارع هو
أن تعليقك عليه!

812
00:47:08,326 --> 00:47:09,937
لا من قال لك ذلك؟

813
00:47:09,961 --> 00:47:11,472
يا زوجات الحديث!

814
00:47:11,496 --> 00:47:12,973
زوجات الزعماء بال.

815
00:47:12,997 --> 00:47:15,376
يا أطفال فعلوا
هل لديك وقت ممتع؟

816
00:47:15,400 --> 00:47:17,278
لا هذا الرجل وقح حقا!

817
00:47:17,302 --> 00:47:18,279
أي رجل؟

818
00:47:18,303 --> 00:47:19,880
صرخ علينا!

819
00:47:19,904 --> 00:47:21,482
توقف عن ذلك، أنت تخيفني
ما الذي تتحدث عنه!؟

820
00:47:21,506 --> 00:47:23,984
هذا مارك ترافيس.
لم أراه يدخل.

821
00:47:24,008 --> 00:47:26,220
أقول لكم ما الرجال
في المرة القادمة التي تدخل فيها

822
00:47:26,244 --> 00:47:29,378
الطعام على حسابي. أنا متأكد
لقد مر بيوم سيء حسنًا.

823
00:47:32,083 --> 00:47:34,328
ربما لم أقابل الرجل أبدًا
أنا فقط أقول مرحبا والتحقيق،

824
00:47:34,352 --> 00:47:35,930
سآخذ المعتاد.

825
00:47:35,954 --> 00:47:37,431
لقد حصلت عليه!

826
00:47:37,455 --> 00:47:40,501
يا إلهي ها هو يأتي! أنت

827
00:47:40,525 --> 00:47:42,603
لا أعرف شيئا
وقابلتني للتو!

828
00:47:45,496 --> 00:47:49,532
أهلاً! مارك سأذهب
إلى الحمام-آه!

829
00:47:52,003 --> 00:47:53,113
مارك ترافيس؟

830
00:47:53,137 --> 00:47:55,231
نعم.

831
00:47:55,255 --> 00:47:57,351
اعتقدت أنني سآتي لألقي التحية
وأقدم نفسي. ليون.

832
00:47:57,375 --> 00:47:58,886
سعيد بلقائك.

833
00:47:58,910 --> 00:48:00,070
هل تمانع لو جلست؟

834
00:48:00,094 --> 00:48:01,255
في الواقع بلدي
كان الصديق قادماً للتو...

835
00:48:01,279 --> 00:48:03,390
لا مانع
إذا فعلت ذلك، فكيف سيكون الأمر

836
00:48:03,414 --> 00:48:06,627
العودة إلى
مسقط رأسك نجما؟

837
00:48:06,651 --> 00:48:08,329
أنا لا أرى الأمر هكذا حقًا.

838
00:48:08,353 --> 00:48:10,497
أنا مارك فقط
ترافيس من أنجيل هايتس.

839
00:48:10,521 --> 00:48:15,591
أصدقاؤنا الحقيقيون سيظلون كذلك دائمًا
يبقينا متواضعين أليس كذلك؟

840
00:48:18,329 --> 00:48:20,640
أنظري، سأذهب.

841
00:48:20,664 --> 00:48:22,998
ما خطبك؟
يبدو أنك مضطرب قليلاً.

842
00:48:24,135 --> 00:48:27,581
أنا بخير. كان لدي واحدة فقط
تلك الصباحات التي تعرفها.

843
00:48:27,605 --> 00:48:28,616
واحدة من تلك الصباحات.

844
00:48:28,640 --> 00:48:30,184
نعم، بعض الأطفال هربوا من هنا

845
00:48:30,208 --> 00:48:32,652
قائلا لك
هل كانت قاسية قليلاً عليهم؟

846
00:48:32,676 --> 00:48:35,122
لا لا لا. أنا-هم
و-انظر، ربما حصلت على

847
00:48:35,146 --> 00:48:37,958
تم حمله قليلاً ،
ولكن هذا لن يحدث مرة أخرى.

848
00:48:37,982 --> 00:48:40,983
جيد. سعيد لسماع ذلك.

849
00:48:41,586 --> 00:48:44,965
حسنًا، انظر، يجب أن أحصل على ما لدي
بدأ اليوم ولكن قبل أن أفعل ذلك

850
00:48:44,989 --> 00:48:45,933
أريد أن أعطيك شيئا جدا

851
00:48:45,957 --> 00:48:50,371
قيمة. هذه هي بطاقتي.

852
00:48:50,395 --> 00:48:54,475
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. أي شئ.

853
00:48:54,499 --> 00:48:58,312
استخدم تلك البطاقة، حسنًا؟

854
00:48:58,336 --> 00:49:00,314
كان من اللطيف مقابلتك مارك.

855
00:49:00,338 --> 00:49:01,504
سُعدت برؤيتك.

856
00:49:05,543 --> 00:49:07,977
عليك أن تأخذ الرعاية
من هذا كله في رأسك.

857
00:49:12,250 --> 00:49:14,194
لن تفعل ذلك
صدق من التقيت للتو.

858
00:49:14,218 --> 00:49:15,329
من؟

859
00:49:15,353 --> 00:49:17,164
بطل مسقط رأسنا، مارك ترافيس.

860
00:49:17,188 --> 00:49:19,566
الكاتب؟ انه هناك؟

861
00:49:19,590 --> 00:49:21,201
نعم أول مرة أقابله.

862
00:49:21,225 --> 00:49:23,237
انا ضائعة من هو؟

863
00:49:23,261 --> 00:49:27,107
كاتب الزمن الكبير. هو في الواقع
فاز للتو بجائزة الأوسكار.

864
00:49:27,131 --> 00:49:28,542
رائع.

865
00:49:28,566 --> 00:49:30,010
ماذا قال؟

866
00:49:30,034 --> 00:49:31,679
طفل لا شيء. أنت
ليس لديك ما يدعو للقلق.

867
00:49:31,703 --> 00:49:33,480
لماذا هو
هل تستمر في البحث هنا؟

868
00:49:33,504 --> 00:49:35,515
ماذا يفعل هنا؟

869
00:49:35,539 --> 00:49:37,551
حسنا يمكن أن يكون هنا
مجرد زيارة للعائلة ولكن هذا

870
00:49:37,575 --> 00:49:40,254
ليس ما يقلقني.
انه لا يبدو صحيحا لا

871
00:49:40,278 --> 00:49:41,522
يبدو صحيحا في الرأس.

872
00:49:41,546 --> 00:49:42,990
هوليوود ستفعل ذلك بك!

873
00:49:43,014 --> 00:49:44,658
حسنا دعونا نفعل معروفا لنا.

874
00:49:44,682 --> 00:49:46,627
إبقاء العين عليه،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

875
00:49:46,651 --> 00:49:48,295
نعم يا سيدي.

876
00:49:57,395 --> 00:49:58,372
علامة.

877
00:49:58,396 --> 00:50:01,241
أوه مهلا. أهلاً. هل جي تي هنا؟

878
00:50:01,265 --> 00:50:03,577
لقد غادر منذ دقيقة واحدة فقط.

879
00:50:03,601 --> 00:50:05,079
هل تريد ذلك
اجلس وانتظر؟

880
00:50:05,103 --> 00:50:06,246
أريد منك أن
قابلي صديقتي هولي.

881
00:50:06,270 --> 00:50:08,131
أهلاً!

882
00:50:08,155 --> 00:50:10,017
بمجرد أن يحصل JT
هنا، سأرسله على الفور.

883
00:50:10,041 --> 00:50:13,042
نعم يمكنني الحصول على
قائمة أخرى أيضا. أحتاج إلى اثنين.

884
00:50:16,514 --> 00:50:17,646
سأرسله على الفور.

885
00:50:19,684 --> 00:50:21,562
أنت، أيها الطفل الجائع؟

886
00:50:21,586 --> 00:50:23,998
أنت متأكد من أنه
هل ستعطيك المال؟

887
00:50:24,022 --> 00:50:27,234
نعم يا رجل.
JT يأتي دائما من خلال.

888
00:50:27,258 --> 00:50:29,737
مرحبا مرحبا
إلى JT Brewskis هل يمكنني الحصول عليك

889
00:50:29,761 --> 00:50:31,338
بدأ الرجال مع أي شيء؟

890
00:50:31,362 --> 00:50:33,140
أم،
في الحقيقة مازلت أبحث، لكني-

891
00:50:33,164 --> 00:50:34,775
هل تعرف ماذا تريد؟

892
00:50:34,799 --> 00:50:39,046
هولي! هولي !؟

893
00:50:39,070 --> 00:50:41,382
أنا مستعد للمغادرة.

894
00:50:41,406 --> 00:50:43,317
هل كل شيء على ما يرام؟

895
00:50:43,341 --> 00:50:44,752
نعم لماذا؟ ما هي المشكلة؟

896
00:50:44,776 --> 00:50:47,221
هل كل شيء على ما يرام؟

897
00:50:47,245 --> 00:50:51,792
مرحبًا، أنا أعرفك، لقد قامت شركة JT بتعيينك.

898
00:50:51,816 --> 00:50:54,283
نعم جي تي. إنه رجل جيد.

899
00:50:55,053 --> 00:50:56,296
ماذا فعلت
أقول كان اسمك مرة أخرى؟

900
00:50:56,320 --> 00:51:01,390
الجميع يدعوني غريس.

901
00:51:03,361 --> 00:51:05,706
آسف. هل
تعرف ماذا تريد؟

902
00:51:05,730 --> 00:51:07,474
أنا مستعد للمغادرة!

903
00:51:07,498 --> 00:51:09,098
يمكنني دائما أن أعود؟

904
00:51:10,134 --> 00:51:12,613
فما بالك أبداً
ماذا عنك لن تعود أبدا؟

905
00:51:12,637 --> 00:51:15,865
حبيبتي هل ستتوقفين؟
إنها تقوم بعملها فقط!

906
00:51:15,889 --> 00:51:19,119
انظر، نحن بخير، نحن هنا فقط
لرؤية JT لذلك سوف نمر حسنا؟

907
00:51:19,143 --> 00:51:22,156
حسنًا، مارك هذا لا
مشكلة. إذا كنت في حاجة لي من أي وقت مضى

908
00:51:22,180 --> 00:51:24,113
أنا دائما هنا.

909
00:51:28,186 --> 00:51:30,631
العصب منك
يمزح أمامي!

910
00:51:30,655 --> 00:51:31,765
لم أكن أغازل.

911
00:51:31,789 --> 00:51:33,667
أنت تعرف ما حفظه، حفظه!

912
00:51:33,691 --> 00:51:35,602
ماذا يحدث هنا؟

913
00:51:35,626 --> 00:51:40,140
يا جي تي، يا رجل! أنت
لن نصدق ما حدث.

914
00:51:40,164 --> 00:51:42,909
نعم؟

915
00:51:42,933 --> 00:51:45,679
مونيكا. لقد فقدت كل ما لدينا
بطاقات الائتمان. ربما تركهم

916
00:51:45,703 --> 00:51:47,214
على متن الطائرة أو شيء من هذا،

917
00:51:47,238 --> 00:51:49,532
يمكنك الاتصال بالبنوك للإلغاء.

918
00:51:49,556 --> 00:51:51,852
لا، لا، لا. لم أحصل على
فرصة للقيام بذلك حتى الآن. لكن انظر،

919
00:51:51,876 --> 00:51:54,388
لقد جئت مباشرة
هنا. كنت آمل ربما-

920
00:51:54,412 --> 00:51:59,393
مارك، ادخل
هنا يشبه الموت أنت

921
00:51:59,417 --> 00:52:03,152
رائحة مثل الموت.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

922
00:52:03,888 --> 00:52:06,233
أنظر يا رجل أنت
هل ستساعدني أم لا؟

923
00:52:06,257 --> 00:52:07,701
لا.

924
00:52:07,725 --> 00:52:10,337
سأتذكر هذا جي تي.

925
00:52:10,361 --> 00:52:12,673
سأتذكر هذا لأنه
لن أحكم عليك أبدًا!

926
00:52:12,697 --> 00:52:14,675
تذكر ذلك!

927
00:52:14,699 --> 00:52:16,510
دعونا نخرج الجحيم من هنا!

928
00:52:16,534 --> 00:52:19,078
نعم يا عزيزي دعنا نخرج من هنا!

929
00:52:19,102 --> 00:52:21,648
تعال هنا يا لطيف. هل
تسمع ما قلته قلت تعال هنا!

930
00:52:21,672 --> 00:52:25,886
أوه لا لا لا لا، سأتحول
هذا المكان خارج. من الأفضل أن تتوقف.

931
00:52:25,910 --> 00:52:27,788
هذا هو رجلي هذا هو رجلي!

932
00:52:32,717 --> 00:52:35,462
أنت تخذلنا جميعًا.

933
00:52:35,486 --> 00:52:37,686
أنت بحاجة إلى مساعدة.

934
00:53:09,554 --> 00:53:11,598
جمال؟

935
00:53:11,622 --> 00:53:14,957
مرحبا مارك كيف حالك؟

936
00:53:15,793 --> 00:53:17,793
إلى أين تتجه؟

937
00:53:18,563 --> 00:53:22,342
أنا في طريقي إلى المنزل،
يبدو أنك قلق قليلا؟

938
00:53:22,366 --> 00:53:24,478
أنا بخير.

939
00:53:24,502 --> 00:53:26,569
لا بأس يا مارك هل يمكنك أن تخبرني؟

940
00:53:28,439 --> 00:53:30,539
أنا خائف.

941
00:53:31,309 --> 00:53:35,222
لديك القدرة على ذلك
استعادة السيطرة. لديك

942
00:53:35,246 --> 00:53:40,227
الحمض النووي لخالقنا للتغلب عليه
أي ظرف من الظروف. استرجاع

943
00:53:40,251 --> 00:53:44,431
السيطرة على عقلك. إرادتك.

944
00:53:44,455 --> 00:53:48,924
عواطفك. وروحك.

945
00:53:56,734 --> 00:54:00,614
انا بحاجة اليك
نعمة. انا بحاجة الى مساعدتكم!

946
00:54:00,638 --> 00:54:02,583
من فضلك لا تذهب! انتظر!

947
00:54:02,607 --> 00:54:05,241
طاب مساؤك!

948
00:54:09,547 --> 00:54:11,558
911 ما هي حالتك الطارئة؟

949
00:54:11,582 --> 00:54:14,494
كان هناك
مجرد سرقة في محل لولا للأطعمة الجاهزة.

950
00:54:25,796 --> 00:54:29,276
أعني أننا تعرضنا للسرقة
من قبل، الحق. لكن هذه المرة،

951
00:54:29,300 --> 00:54:31,411
كنت خائفة.

952
00:54:34,505 --> 00:54:35,904
دافنبورت هنا.

953
00:54:37,541 --> 00:54:39,518
أي شخص يصب؟

954
00:54:39,542 --> 00:54:41,521
لا، لكنها كانت قريبة جدًا
لقاء مع المشتبه به.

955
00:54:41,545 --> 00:54:43,290
هل استخدم سلاحاً؟

956
00:54:43,314 --> 00:54:47,628
ليس بالضبط. هو
كان لديه إبرة.

957
00:54:47,652 --> 00:54:49,896
لقد كانت إبرة.

958
00:54:49,920 --> 00:54:51,265
إبرة؟

959
00:54:51,289 --> 00:54:52,882
نعم.

960
00:54:52,906 --> 00:54:54,946
سأريكم، نحن أخيرا
حصلت على تركيب الكاميرات.

961
00:54:56,794 --> 00:55:00,407
لقد كنت على وشك-كنت
على وشك طرح هذا السؤال.

962
00:55:00,431 --> 00:55:02,025
أراهن.

963
00:55:02,049 --> 00:55:03,644
سأرى إذا كنت
يمكن العثور على المزيد من الشهود.

964
00:55:03,668 --> 00:55:05,279
صفقة جيدة، هل تريد أن تريني؟

965
00:55:05,303 --> 00:55:07,313
نعم هيا.

966
00:55:07,337 --> 00:55:09,349
لذلك، كما تعلمون،
كما ترون أنا كاسحة.

967
00:55:09,373 --> 00:55:11,451
ثم خرج هذا الرجل من العدم،

968
00:55:11,475 --> 00:55:13,787
ثم أنا
انهيار ليلا.

969
00:55:13,811 --> 00:55:15,511
مستحيل.

970
00:55:18,415 --> 00:55:20,360
إذن أنت تعرف وضع أ
طبق جديد في القائمة؟

971
00:55:20,384 --> 00:55:21,061
أوه، ما هذا؟

972
00:55:21,085 --> 00:55:23,297
أنت!

973
00:55:23,321 --> 00:55:24,953
سيكون هذا طبقًا جيدًا!

974
00:55:35,966 --> 00:55:37,978
فقط الرجل الذي أردت رؤيته!

975
00:55:38,002 --> 00:55:40,013
ما هو دافنبورت؟

976
00:55:40,037 --> 00:55:41,770
أحتاج إلى دقيقة من وقتك.

977
00:55:42,473 --> 00:55:44,650
لقد حصلت على 60 ثانية.

978
00:55:44,674 --> 00:55:46,853
أنت لطيف جدا. تسمع عن
انتهى الحادث عند لولا

979
00:55:46,877 --> 00:55:48,722
مريحة
تخزين في اليوم الآخر، هاه؟

980
00:55:48,746 --> 00:55:50,857
نعم، انظر، أنا لا أعرف شيئا.

981
00:55:50,881 --> 00:55:53,960
أنت الطفولة
أصدقاء مع مارك ترافيس أليس كذلك؟

982
00:55:53,984 --> 00:55:55,395
هذا ليس سرا.

983
00:55:55,419 --> 00:55:56,663
هل تعرف أين هو؟

984
00:55:56,687 --> 00:55:58,887
أنظر لقد رأيته تلك الليلة.

985
00:56:00,057 --> 00:56:02,725
لم يكن على حق
في الرأس. لا أعرف.

986
00:56:03,361 --> 00:56:05,105
لقد انتهت 60 ثانية.

987
00:56:05,129 --> 00:56:06,795
شكرا لك على وقتك، بال.

988
00:56:08,699 --> 00:56:10,733
المحقق!

989
00:56:14,638 --> 00:56:16,883
متى
تجده، رفقاً به

990
00:56:16,907 --> 00:56:19,708
له. فقط وعدني بذلك، حسنًا.

991
00:56:27,017 --> 00:56:28,951
سوف آخذ حقيبتها الخلفية

992
00:56:30,121 --> 00:56:32,499
دافينبورت، يجب أن تسمع هذا.

993
00:56:32,523 --> 00:56:35,402
ما أخبارك؟ حصلت على ذلك بالنسبة لك.

994
00:56:35,426 --> 00:56:37,493
لا أعرف. هو
فقط-كان الأمر غريبًا حقًا.

995
00:56:39,497 --> 00:56:42,865
وظل ينظر إلى
جانب إجراء محادثات.

996
00:56:43,567 --> 00:56:46,535
المحادثات؟ هل كان وحده؟

997
00:56:47,037 --> 00:56:49,104
وظل يشير
لشخص اسمه هولي.

998
00:57:01,819 --> 00:57:05,899
ابق بالقرب مني. هيا يا عزيزي.

999
00:57:05,923 --> 00:57:10,036
تعال. إنه مفتوح. إنه مفتوح.
إنه مفتوح! حبيبتي انها مفتوحة!

1000
00:57:14,031 --> 00:57:18,100
حبيبي إنه مفتوح إنه مفتوح.

1001
00:57:24,442 --> 00:57:25,485
مارك ماذا تفعل؟

1002
00:57:25,509 --> 00:57:26,686
سأحتفظ بهذا لك.

1003
00:57:26,710 --> 00:57:27,888
كيف فعلنا
حتى ندخل في هذا الوضع؟

1004
00:57:27,912 --> 00:57:29,756
فقط هيا، هيا!

1005
00:57:29,780 --> 00:57:32,559
هذا لأنك أعطيت مونيكا

1006
00:57:32,583 --> 00:57:33,927
الوصول إلى الحسابات المصرفية.

1007
00:57:33,951 --> 00:57:35,796
حسنا يمكننا التحدث
عن ذلك لاحقا. أعدك!

1008
00:57:35,820 --> 00:57:37,130
لا هذا بسبب ذلك.

1009
00:57:37,154 --> 00:57:39,282
طفل هيا، من فضلك!

1010
00:57:39,306 --> 00:57:41,435
هذا هو منزلك مارك لماذا
هل تتسلق عبر النافذة؟

1011
00:57:41,459 --> 00:57:42,903
ش، عزيزي،
أريد فقط أن أكون في الداخل.

1012
00:57:42,927 --> 00:57:43,870
لماذا أنت
التسلق من خلال النافذة؟

1013
00:57:43,894 --> 00:57:45,237
الطفل يتيح الذهاب إلى الداخل. هذا كل شيء.

1014
00:57:45,261 --> 00:57:46,606
أنا لا أتسلق، أنت تريدني
للتسلق من خلال تلك النافذة؟

1015
00:57:46,630 --> 00:57:48,074
نعم!

1016
00:57:48,098 --> 00:57:49,542
أنت حقا تريد مني أن أتسلق
من خلال تلك النافذة، أنا

1017
00:57:49,566 --> 00:57:51,011
المرأة الأنيقة ترى هذا أنا
لن يتسلق من خلال النافذة

1018
00:57:51,035 --> 00:57:53,146
حبيبتي، أنا لن أفعل
تسلق من خلال النافذة.

1019
00:57:53,170 --> 00:57:54,848
حسناً، أنا آسف،
اذهب إلى الباب الأمامي.

1020
00:57:54,872 --> 00:57:56,983
ش.

1021
00:57:57,007 --> 00:57:59,119
لا، لن أفعل
"ش"، أنا لن "ش"!

1022
00:57:59,143 --> 00:58:01,210
يذهب.

1023
00:58:09,086 --> 00:58:12,732
تعال داخل الطفل
من فضلك. من فضلك تعال إلى الداخل.

1024
00:58:12,756 --> 00:58:15,836
من فضلك تعال يا عزيزي. تعال إلى الداخل.

1025
00:58:15,860 --> 00:58:20,841
حبيبتي أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.

1026
00:58:20,865 --> 00:58:24,644
أنا أبدا
سأدعك تذهب أنا لن!

1027
00:58:24,668 --> 00:58:27,080
هل وعدتني هذه المرة؟

1028
00:58:27,104 --> 00:58:28,682
أعدك.

1029
00:58:28,706 --> 00:58:31,952
هذا صحيح يا عزيزي. هذا صحيح.

1030
00:58:31,976 --> 00:58:34,187
أعدك. أعدك.

1031
00:58:34,211 --> 00:58:36,990
لنذهب إلى الطابق العلوي.

1032
00:58:37,014 --> 00:58:38,091
نعم.

1033
00:58:38,115 --> 00:58:39,115
لنذهب إلى الطابق العلوي.

1034
00:58:41,151 --> 00:58:43,429
حسنا نعم.

1035
00:58:43,453 --> 00:58:45,732
دعونا نفعل ذلك.
هيا، هيا، لنذهب.

1036
00:58:45,756 --> 00:58:50,125
ليس هناك طريقة للخروج.
لماذا لا تجلس.

1037
00:58:54,765 --> 00:58:58,245
أنا آسف أنها كذبت
أنا حقا مجرد مهرج.

1038
00:59:00,771 --> 00:59:03,138
أنا قادم لك!

1039
00:59:31,902 --> 00:59:33,669
علامة؟

1040
00:59:34,638 --> 00:59:35,871
طفل؟

1041
00:59:38,642 --> 00:59:40,576
لدي القليل
سر لأقول لك.

1042
00:59:42,146 --> 00:59:44,824
لم أخبرك بإسمي الحقيقي أبداً!

1043
00:59:53,657 --> 00:59:55,669
تمام،
رينيه تبقي عينيك مفتوحة الاختيار

1044
00:59:55,693 --> 00:59:57,659
المحيط. حصلت على الجبهة.

1045
01:00:15,613 --> 01:00:16,756
احصل على بندقيتك.

1046
01:00:16,780 --> 01:00:17,757
هولي أليس كذلك؟

1047
01:00:17,781 --> 01:00:19,047
احصل على بندقيتك!

1048
01:00:28,659 --> 01:00:30,737
علامة. كيف حالك يا صديقي؟

1049
01:00:30,761 --> 01:00:32,538
أنا بخير. أيمكنني مساعدتك؟

1050
01:00:32,562 --> 01:00:34,341
هل يمكنني الدخول وأطلب منك القليل
أسئلة. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

1051
01:00:34,365 --> 01:00:36,242
في الواقع كنت
على وشك الاستلقاء.

1052
01:00:36,266 --> 01:00:38,812
سوف يستغرق الأمر فقط أ
دقائق قليلة وأعدك بذلك

1053
01:00:38,836 --> 01:00:41,347
لن يطلب منك التوقيع

1054
01:00:41,371 --> 01:00:43,883
السيد ترافيس.
يا لها من وسادة جميلة! ليس سيئًا!

1055
01:00:43,907 --> 01:00:44,951
شكرًا لك.

1056
01:00:44,975 --> 01:00:47,854
هذه زوجتك السيد ترافيس؟

1057
01:00:47,878 --> 01:00:50,372
نعم.

1058
01:00:50,396 --> 01:00:52,913
متى آخر مرة
هل رأيت زوجتك السيد ترافيس؟

1059
01:00:53,417 --> 01:00:57,197
لقد غادرت وعادت إلى لوس أنجلوس، هل يمكنني ذلك
هل أحضر لك مشروبًا أو شيء من هذا؟

1060
01:00:57,221 --> 01:01:00,033
نعم يمكن أن يحدث ذلك، على ما أعتقد.
لا أنا بخير. هل يمكنني أن أسألك أ

1061
01:01:00,057 --> 01:01:00,900
سؤال شخصي؟

1062
01:01:00,924 --> 01:01:02,636
بالتأكيد.

1063
01:01:02,660 --> 01:01:04,904
كيف حصلت
تلك الحفرة في رأسك؟

1064
01:01:04,928 --> 01:01:06,873
هذا؟

1065
01:01:06,897 --> 01:01:07,941
مممممم.

1066
01:01:07,965 --> 01:01:09,665
لا بد لي من اصطدمت به؟

1067
01:01:23,213 --> 01:01:24,346
أنا أمزح.

1068
01:01:26,684 --> 01:01:30,919
حصلت على ذلك. هل
اسم هولي قرع الجرس؟

1069
01:01:33,057 --> 01:01:35,190
رقم ليس خارج نطاق السيطرة.

1070
01:01:36,894 --> 01:01:39,072
لديك الكثير من
الناس قلقون عليك

1071
01:01:39,096 --> 01:01:41,041
لا يحتاجون
للقلق علي.

1072
01:01:41,065 --> 01:01:44,711
أوه نعم أنت بطل
هناك عيون. جي تي، مايك، ال

1073
01:01:44,735 --> 01:01:46,268
المدينة كلها في سبيل الله.

1074
01:01:47,371 --> 01:01:48,770
مرحبًا مارك.

1075
01:01:53,077 --> 01:01:55,377
أعلم أنك لست بخير و

1076
01:01:55,713 --> 01:02:00,315
وأنا أعلم أيضا
أنت لا تقول لي الحقيقة.

1077
01:02:01,018 --> 01:02:03,329
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

1078
01:02:03,353 --> 01:02:05,031
لقد حصلنا على
مشكلة خطيرة في أيدينا

1079
01:02:05,055 --> 01:02:10,125
مارك، ولكن أنا وأنت معا.
معا يمكننا إصلاحه.

1080
01:02:12,029 --> 01:02:14,096
ماذا تقصد
يمكننا اصلاحها. ما المشكلة؟

1081
01:02:19,069 --> 01:02:21,715
أعلم أنك سرقت ذلك
تخزين هذا الصباح؟

1082
01:02:21,739 --> 01:02:22,949
أنا أحصل على
الجحيم من هنا.

1083
01:02:22,973 --> 01:02:24,484
ضع علامة على كيفية ذلك
هل يمكن أن تعاملني بهذه الطريقة!

1084
01:02:24,508 --> 01:02:26,219
لن أتركك تذهب أبداً

1085
01:02:26,243 --> 01:02:31,213
ماذا عن أن نخرج من
هنا واستمتع ببعض المتعة الحقيقية.

1086
01:02:37,121 --> 01:02:40,433
هناك خطأ ما في فكي.
لماذا مازلت هنا معك؟

1087
01:02:40,457 --> 01:02:43,002
لأنك لا تستطيع العيش بدونه

1088
01:02:43,026 --> 01:02:47,006
أنا. أنت تحب كل
جزء مني مارك ترافيس.

1089
01:02:47,030 --> 01:02:49,209
لقد كان من المفترض لبعضنا البعض.

1090
01:02:49,233 --> 01:02:50,443
هذا ليس صحيحا.

1091
01:02:50,467 --> 01:02:52,011
حسنا هذا
كل ما احتاج معرفته.

1092
01:02:52,035 --> 01:02:53,313
لا لا انتظر انتظر!
من فضلك يا عزيزي من فضلك لا تذهب.

1093
01:02:53,337 --> 01:02:56,132
لا انا ذاهب!

1094
01:02:56,156 --> 01:02:58,952
من فضلك أنظر إلي أنظر إلي، أنا
أحتاجك حسنًا، أنا بحاجة، أحتاجك

1095
01:02:58,976 --> 01:03:02,288
أنت بخير. هل أنت سعيد أنا
قال ذلك. أنا بحاجة إليك. أنا بحاجة إليك.

1096
01:03:02,312 --> 01:03:06,059
علامة. أنت
حقا أحبني يا عزيزي.

1097
01:03:06,083 --> 01:03:07,494
أنت حقا تفعل. أفعل. أفعل.

1098
01:03:07,518 --> 01:03:09,195
أحبك كثيرا يا عزيزي.

1099
01:03:09,219 --> 01:03:12,832
أنا أحبك جداً.

1100
01:03:12,856 --> 01:03:16,191
حسنًا، حسنًا، هذا يكفي
هذا يكفي هذا يكفي.

1101
01:03:19,563 --> 01:03:22,998
مهلا لدي فكرة.

1102
01:03:29,072 --> 01:03:31,206
أنت سيء للغاية.

1103
01:03:36,412 --> 01:03:38,379
ابتعد عني
من فضلك! ساعدني من فضلك!

1104
01:03:40,450 --> 01:03:43,329
سأقتلها. خذ
المال من السجل!

1105
01:03:43,353 --> 01:03:47,033
أنت تفعل
طفل جيد أنت تفعل الخير.

1106
01:03:47,057 --> 01:03:48,802
احصل على المال.
احصل على المال يا عزيزي.

1107
01:03:48,826 --> 01:03:49,969
لقد أسقطت المال بالفعل،
أنا-

1108
01:03:49,993 --> 01:03:51,938
افتح التسجيل لعنة الله!

1109
01:03:55,065 --> 01:03:57,243
أخبرها أنها
الكذب يا عزيزي إنها تكذب!

1110
01:03:57,267 --> 01:03:59,145
لماذا الكذب على
أنا؟ لماذا تكذب؟

1111
01:03:59,169 --> 01:04:01,181
تريد مني أن التمسك
هذا فيها؟ سأقتلها!

1112
01:04:01,205 --> 01:04:02,849
سأقتلها!

1113
01:04:02,873 --> 01:04:06,152
انظروا ماذا لدي.
انظر، لا بأس. لا بأس.

1114
01:04:06,176 --> 01:04:07,921
ما هذا، ماذا لديك؟

1115
01:04:07,945 --> 01:04:10,857
كم سعره؟
أخبرها أن تقول كم هو!

1116
01:04:10,881 --> 01:04:11,891
كم سعره؟

1117
01:04:11,915 --> 01:04:13,059
لديها آمنة في الخلف!

1118
01:04:13,083 --> 01:04:14,243
أنت تكذب. افتح الخزنة.

1119
01:04:14,267 --> 01:04:15,428
انها تكذب على
أنت عزيزي. إنها تكذب!

1120
01:04:15,452 --> 01:04:16,963
لقد أسقطت المال بالفعل!

1121
01:04:20,958 --> 01:04:24,470
لقد أسقطته أنا
لا أعرف! خذها! هذا كل ما أملك!

1122
01:04:24,494 --> 01:04:28,563
يا إلهي!

1123
01:04:32,603 --> 01:04:35,103
أحتاج للتحدث مع مونيكا.

1124
01:04:35,272 --> 01:04:38,406
مارك، مونيكا ميتة.

1125
01:04:40,410 --> 01:04:42,388
رقم ما الذي تتحدث عنه؟

1126
01:04:42,412 --> 01:04:43,890
كنت
القيادة في تلك الليلة مارك.

1127
01:04:43,914 --> 01:04:45,959
توقف عن الصراخ في وجهي.

1128
01:04:45,983 --> 01:04:50,630
أنا لا أصرخ! أنا كذلك
مريض جدًا ومتعب، في كل مرة

1129
01:04:50,654 --> 01:04:53,199
لا تحصل على طريقك
عليك أن تبدأ في اتهامي-

1130
01:04:53,223 --> 01:04:54,666
هل تمزح
أنا؟ هل تمزح معي؟

1131
01:04:54,690 --> 01:04:56,135
من وجود
قضية. يجب أن يكون لدي علاقة غرامية.

1132
01:04:56,159 --> 01:04:58,070
- احصل على طريقي؟
- نعم احصل على طريقك!

1133
01:04:58,094 --> 01:05:00,006
كان يجب أن أبقى في
لوس أنجليس كما خططت ولكن لبعض الغباء

1134
01:05:00,030 --> 01:05:02,108
السبب الأول
فكرت في المجيء إلى هنا من أجلك

1135
01:05:02,132 --> 01:05:04,244
سيكون
جيد بالنسبة لي ولطفلي!

1136
01:05:04,268 --> 01:05:05,594
يا طفلك!

1137
01:05:05,618 --> 01:05:06,946
طفلنا! هل هو طفلنا؟

1138
01:05:06,970 --> 01:05:08,481
يجب عليك البقاء هناك!

1139
01:05:31,528 --> 01:05:34,062
تذكرنى؟

1140
01:05:39,169 --> 01:05:40,914
هل من ناجين؟

1141
01:05:40,938 --> 01:05:44,117
لا، المشتبه به هرب
قدم. لكننا وجدنا آثارًا

1142
01:05:44,141 --> 01:05:46,519
فيينا في جميع أنحاء
مقعد السائق وعجلة القيادة.

1143
01:05:46,543 --> 01:05:49,389
أنا لا أتذكر. أنا
لا تذكر ذلك وأنت

1144
01:05:49,413 --> 01:05:51,040
حصلت على الشخص الخطأ لأنه.

1145
01:05:51,064 --> 01:05:52,692
مونيكا هي
كان هنا للتو. لقد رأيتها للتو!

1146
01:05:52,716 --> 01:05:55,311
لقد رأيتها للتو!

1147
01:05:55,335 --> 01:05:57,931
عندي فكرة ماذا عني و
أنت نذهب إلى المحطة

1148
01:05:57,955 --> 01:06:01,634
ولها هذا القليل
التحدث، والبقاء هادئا، والبقاء هادئا.

1149
01:06:01,658 --> 01:06:05,204
حسنًا، لا لا. أنا
سأحضر لك هذا الشراب حسناً

1150
01:06:05,228 --> 01:06:07,006
ضع علامة على الطفل خلفك! لا!

1151
01:06:23,680 --> 01:06:26,181
مارك بيبي، هيا! تعال!

1152
01:06:27,584 --> 01:06:30,652
يا رجل!

1153
01:06:31,655 --> 01:06:34,000
ضابط أسفل ضابط أسفل!

1154
01:06:34,024 --> 01:06:35,024
سأعود.

1155
01:06:38,395 --> 01:06:39,972
رحلة بحرية!

1156
01:06:39,996 --> 01:06:41,574
مارك بيبي هيا!
تعال! تعال! تعال!

1157
01:06:41,598 --> 01:06:45,645
تعال! تعال! تعال!

1158
01:06:45,669 --> 01:06:50,016
لا أستطيع لا أستطيع!

1159
01:06:50,040 --> 01:06:52,474
تعال! يا إلهي.

1160
01:06:56,046 --> 01:07:00,526
عليك البقاء بعيدا عن
هو! ابتعد عنه!

1161
01:07:00,550 --> 01:07:03,463
لقد انتهى الأمر مارك. حصلت على
يأخذك أو يأخذك إلى أسفل!

1162
01:07:03,487 --> 01:07:05,264
أريد التحدث مع مونيكا.

1163
01:07:05,288 --> 01:07:08,101
مونيكا ماتت يا مارك لقد قتلت
لها والآن حاولت للتو

1164
01:07:08,125 --> 01:07:09,435
قتل شريكي.

1165
01:07:09,459 --> 01:07:12,038
انها ليست ميتة.
توقف عن القول أنها ماتت!

1166
01:07:12,062 --> 01:07:15,274
إنها فيينا مارك، فيينا
هو في مقعد السائق، وهذا

1167
01:07:15,298 --> 01:07:17,510
الموصل. لا تفعل ذلك
دعها تسيطر عليك يا صديقي!

1168
01:07:17,534 --> 01:07:21,447
وأنت هنا مع
تلك الساحرة المهووسة المتمحورة حول ذاتها

1169
01:07:21,471 --> 01:07:23,015
لماذا!؟

1170
01:07:23,039 --> 01:07:24,584
هذه الصفقة برمتها
على وشك السقوط.

1171
01:07:24,608 --> 01:07:26,719
رجل من لوس أنجلوس
سوف ندعو لك ذلك

1172
01:07:26,743 --> 01:07:30,678
أنا بحاجة لك لالتقاط الخاص بك
هاتف. أنا أصعد الآن!

1173
01:07:31,148 --> 01:07:33,742
جانيس حددت لنا أن نلتقي!

1174
01:07:33,766 --> 01:07:36,362
هناك حمولة قارب
المال في نهاية قوس قزح هذا!

1175
01:07:36,386 --> 01:07:39,147
أنا لا أحب الضغط
أنت تضعني تحت. ما هذا؟

1176
01:07:39,656 --> 01:07:42,757
هناك
مخدرات جديدة تتسلل إلى مدينتنا

1177
01:07:48,565 --> 01:07:51,110
تذكر يا زعيم
يريد أن يراك قبل أن تغادر.

1178
01:07:51,134 --> 01:07:53,112
لقد كنت أسفل
هذا الطريق معك من قبل.

1179
01:07:53,136 --> 01:07:55,148
قل مرحباً لهولي من أجلي!

1180
01:07:55,172 --> 01:07:58,239
هل أنت مستعد؟
لا أحد يراقب.

1181
01:08:02,145 --> 01:08:04,357
لم أطلب منك ممارسة الجنس.

1182
01:08:04,381 --> 01:08:09,362
لم أرغب أبدًا في أي شيء من
أنت. كيف تعرف مونيكا؟

1183
01:08:09,386 --> 01:08:12,331
كيف تعرف عمري
كيف تعرف زوجتي؟

1184
01:08:12,355 --> 01:08:14,333
أنت لا تعرف زوجتي!

1185
01:08:14,357 --> 01:08:15,417
قف.

1186
01:08:15,441 --> 01:08:16,502
لا تدع له
افصل بيننا من فضلك!

1187
01:08:16,526 --> 01:08:18,460
لا لا.

1188
01:08:32,342 --> 01:08:37,412
ركوب القطار الخاص بي هي
يقول لي. ركوب القطار الخاص بي.

1189
01:08:51,528 --> 01:08:53,106
من الجميل أن نراكم مرة أخرى يا سيدي.

1190
01:08:53,130 --> 01:08:54,474
شكرا لك، أتمنى لك رحلة آمنة!

1191
01:08:54,498 --> 01:08:55,741
شكرًا لك.

1192
01:08:55,765 --> 01:08:57,298
رحلة آمنة.

1193
01:09:03,140 --> 01:09:04,806
ليس لدي تذكرة.

1194
01:09:42,312 --> 01:09:45,213
يظهر الموصل
وهي تمشي في الجزيرة.

1195
01:09:46,550 --> 01:09:48,950
عليها
وجه هناك ابتسامة شريرة.

1196
01:09:49,953 --> 01:09:54,467
أسنانها حادة ولها
التنفس حقير. وعندما هي

1197
01:09:54,491 --> 01:09:58,304
تتحدث، تتحدث بأسلوب.

1198
01:09:58,328 --> 01:10:01,429
ليس هناك طريقة
قبالة لماذا لا تجلس.

1199
01:10:02,199 --> 01:10:05,811
أنا آسف أنها كذبت.
أنا حقا مجرد مهرج.

1200
01:10:05,835 --> 01:10:10,550
إنها تستشعر قلقي
إنها تستشعر خوفي.

1201
01:10:10,574 --> 01:10:14,209
إنها تهمس بهدوء في أذني.

1202
01:10:17,314 --> 01:10:22,295
لا تقلق،
لا شك في أي وقت

1203
01:10:22,319 --> 01:10:25,820
سأسمح لك بالخروج!

1204
01:10:28,825 --> 01:10:32,460
استعادة السيطرة على عقلك.

1205
01:10:33,230 --> 01:10:36,242
إرادتك. عواطفك.

1206
01:10:36,266 --> 01:10:37,643
روحك.

1207
01:10:37,667 --> 01:10:40,535
مارك لا تدع
له يفرقنا. لا!

1208
01:10:40,937 --> 01:10:43,638
لديك
القدرة على السيطرة عليه مارك!

1209
01:10:48,345 --> 01:10:49,722
أن الرجال وقحا حقا!

1210
01:10:49,746 --> 01:10:51,246
حقا أي رجل؟

1211
01:10:56,253 --> 01:10:58,333
توقف عن ذلك، أنت تخيفني
ما الذي تتحدث عنه؟

1212
01:11:07,664 --> 01:11:10,610
أعطني المال في
سجل. سأقتل نفسي.

1213
01:11:10,634 --> 01:11:12,245
أعطني
المال في السجل.

1214
01:11:12,269 --> 01:11:13,846
ليس لدي أي
المال أسقطته!

1215
01:11:13,870 --> 01:11:16,849
لا تكذب علي. تريد
لي أن أقتل نفسي! سأفعل ذلك!

1216
01:11:16,873 --> 01:11:18,784
طفل لا تدع
له يفرق بيننا من فضلك.

1217
01:11:18,808 --> 01:11:20,319
مارك وضع البندقية جانبا!

1218
01:11:20,343 --> 01:11:23,556
لا بأس. لا بأس، حسنًا.
حسناً، أنظر...

1219
01:11:23,580 --> 01:11:26,759
افعل ذلك من أجلي. افعل ذلك من أجلي.
افعل ذلك من أجلي. افعل ذلك من أجلي

1220
01:11:26,783 --> 01:11:28,710
أنا فقط بحاجة إلى مونيكا.

1221
01:11:28,734 --> 01:11:30,663
لا لا استمع لا يمكنك الذهاب
في الطابق العلوي عليك أن تتحدث معي!

1222
01:11:30,687 --> 01:11:33,266
لا أريد التحدث مع
أنت. لا أريد أن أتحدث.

1223
01:11:33,290 --> 01:11:34,700
التحدث إلى جانيس!

1224
01:11:34,724 --> 01:11:35,935
اسمع، أعرف أنك منزعج يا عزيزي.

1225
01:11:35,959 --> 01:11:37,669
ابتعد عني!

1226
01:11:37,693 --> 01:11:39,405
أعلم أنك منزعجة وأنا
أعلم أنني آذيتك. لكن استمع

1227
01:11:39,429 --> 01:11:42,330
إذا ذهبت، إذا ذهبت
في تلك الغرفة سوف-

1228
01:11:43,066 --> 01:11:47,402
قتل قتل يموت!

1229
01:11:52,976 --> 01:11:55,043
أنت تعبث مرة أخرى!

1230
01:11:58,014 --> 01:12:00,515
إنه ليس الدواء.
إنه ليس الدواء.

1231
01:12:01,451 --> 01:12:02,850
تذكرنى! علامة!

1232
01:12:03,787 --> 01:12:06,432
فقط ضع البندقية
أسفل حتى نتمكن من التحدث!

1233
01:12:06,456 --> 01:12:09,001
حبيبتي، حبيبتي أنا آسف جدا.

1234
01:12:09,025 --> 01:12:10,002
لا تفعل هذا.

1235
01:12:10,026 --> 01:12:11,987
أنا آسف جدًا.

1236
01:12:12,011 --> 01:12:13,973
لا، مارك، لا! لم أرغب قط
لأكون معك مثل هذا مارك،

1237
01:12:13,997 --> 01:12:15,841
لا! من المفترض أن أكون على

1238
01:12:15,865 --> 01:12:17,710
سفينة سياحية مع زوجتي تبحر
في جميع أنحاء العالم، ولكن أنا

1239
01:12:17,734 --> 01:12:20,413
هنا أعمل مع مارك العظيم
ترافيس. يحاول إنقاذ حياته!

1240
01:12:20,437 --> 01:12:23,883
مارك يا عزيزي ماذا تفعل
لا يمكنك السماح له بفصلنا.

1241
01:12:23,907 --> 01:12:25,751
هو الوحيد
الشيء الذي يدخل

1242
01:12:25,775 --> 01:12:28,020
بيننا. لو سمحت! عزيزي لا!

1243
01:12:28,044 --> 01:12:31,424
لا تدع فيينا تأخذك
من هنا مارك. لا تفعل ذلك.

1244
01:12:31,448 --> 01:12:33,059
لا تفعل ذلك!

1245
01:12:33,083 --> 01:12:34,727
عزيزي أنا آسف!

1246
01:12:34,751 --> 01:12:35,751
لا!

1247
01:13:21,398 --> 01:13:22,608
واضح.

1248
01:13:37,480 --> 01:13:40,615
يا إلهي.

1249
01:13:43,620 --> 01:13:47,622
علامة؟ علامة؟

1250
01:13:50,894 --> 01:13:52,138
جانيس؟

1251
01:13:52,162 --> 01:13:54,462
إنها الدكتورة هيلين بويل.

1252
01:13:55,732 --> 01:13:58,310
ماذا؟

1253
01:13:58,334 --> 01:14:00,935
ضع علامة على عائلتك
قلقة للغاية عليك.

1254
01:14:01,805 --> 01:14:04,505
مونيكا؟

1255
01:14:05,041 --> 01:14:07,820
ضع علامة على أنك توقفت عن تناول الدواء الخاص بك
الدواء وأنت في

1256
01:14:07,844 --> 01:14:09,955
مكان سيء للغاية في الوقت الحالي

1257
01:14:09,979 --> 01:14:12,858
لقد أحضرني والدك إلى هنا!

1258
01:14:12,882 --> 01:14:17,430
علامة. مارك,
الحمد لله أنك بخير.

1259
01:14:17,454 --> 01:14:19,031
هيا يا صديقي.
دعنا نخرجك من هنا

1260
01:14:19,055 --> 01:14:21,489
لا أنت دافنبورت.

1261
01:14:22,158 --> 01:14:26,705
أنا والدك. هذا أنا
إدوارد، أنت مريض ونحن كذلك

1262
01:14:26,729 --> 01:14:28,441
هنا لمساعدتك يا صديقي.

1263
01:14:28,465 --> 01:14:30,598
أين مونيكا؟

1264
01:14:33,203 --> 01:14:35,013
لقد ذهبت مونيكا مارك.

1265
01:14:35,037 --> 01:14:36,849
توفيت في حادث سيارة
منذ سنوات. أنت تعرف ذلك.

1266
01:14:36,873 --> 01:14:38,940
عليك المضي قدما.

1267
01:14:40,109 --> 01:14:41,754
لقد تم تطهيرك يا بني!

1268
01:14:41,778 --> 01:14:42,755
لقد قتلتها.

1269
01:14:42,779 --> 01:14:45,847
لا يا صديقي. قتلتها فيينا.

1270
01:14:46,816 --> 01:14:49,829
لقد دمرت فيينا كتاباتك
مهنة والآن، والآن

1271
01:14:49,853 --> 01:14:52,131
يحاول قتلك. لكنني لن أفعل ذلك

1272
01:14:52,155 --> 01:14:55,656
دعها. هيا يا صديقي الصغير.

1273
01:14:57,527 --> 01:15:00,127
تعال الى هنا.
تعال الى هنا. دعني أساعدك.

1274
01:15:03,766 --> 01:15:06,846
أحتاج هولي، أين هولي؟

1275
01:15:06,870 --> 01:15:08,080
هولي ليست حقيقية!

1276
01:15:08,104 --> 01:15:10,883
لا، إنها حقيقية، إنها تحبني!

1277
01:15:10,907 --> 01:15:12,740
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

1278
01:15:21,718 --> 01:15:23,584
لا يمكنك أن تأخذها.

1279
01:15:26,856 --> 01:15:29,757
منذ ذلك الحين
موت زوجتك...

1280
01:15:36,599 --> 01:15:39,901
لقد طورت مرضًا في الدماغ
يسمى الاضطراب الوهمي.

1281
01:15:40,770 --> 01:15:43,905
لقد خلقت هذا، هذا العالم.

1282
01:15:47,277 --> 01:15:51,145
مذكرة من الشرطة
تم إصداره للتو لمارك ترافيس.

1283
01:15:54,784 --> 01:15:57,663
هذا لا يمكن أن يكون. هذا لا يمكن أن يكون.

1284
01:15:57,687 --> 01:15:59,999
أنت تحاول الهروب من مارك.

1285
01:16:00,023 --> 01:16:01,883
لا!

1286
01:16:01,907 --> 01:16:03,769
كل شيء و
كل من تسأل عنه

1287
01:16:03,793 --> 01:16:06,060
غير موجود!

1288
01:16:07,230 --> 01:16:10,576
مرحبًا مارك، هل أنت بخير؟

1289
01:16:10,600 --> 01:16:15,281
من الذي يتحدث إليه، أنا أعرفه
لا يتحدث معنا هكذا!؟

1290
01:16:15,305 --> 01:16:18,606
تمام. أعدك أننا
سوف نقوم بهذا، استمع!

1291
01:16:18,841 --> 01:16:22,043
في بعض الأحيان
الماضي يلحق بنا.

1292
01:16:24,881 --> 01:16:26,791
مارك ترافيس.

1293
01:16:26,815 --> 01:16:28,727
لم أعطها لك،
ولكن يمكنك الاتصال بي الظل.

1294
01:16:28,751 --> 01:16:33,098
اصمت، أليس كذلك
كذب علي سأفعل ذلك!

1295
01:16:33,122 --> 01:16:35,568
أنت تحاول الهروب مارك!

1296
01:16:35,592 --> 01:16:37,236
أعلم أنك منزعج يا عزيزي!

1297
01:16:37,260 --> 01:16:38,304
ابتعد عني!

1298
01:16:38,328 --> 01:16:39,627
أعرف أنك مستاء!

1299
01:16:50,773 --> 01:16:54,141
من الألم. من الذنب.

1300
01:16:55,078 --> 01:16:59,146
هذا الدواء فيينا, عليه
ساعد في تضخيم الاضطراب.

1301
01:16:59,949 --> 01:17:04,330
ويعود أقوى
وأكثر سمية من أي وقت مضى.

1302
01:17:04,354 --> 01:17:09,134
لا أفهم. أنا لا أفعل ذلك
فهم ما تقوله.

1303
01:17:09,158 --> 01:17:14,006
أنا أقول أن هولي هي
مظهر قوي من

1304
01:17:14,030 --> 01:17:16,925
فيينا.

1305
01:17:16,949 --> 01:17:19,845
لقد كانت هولي موجودة دائمًا من أجلي،
كانت هولي هناك دائمًا ولم تكن أبدًا

1306
01:17:19,869 --> 01:17:24,705
اتركني. هولي لن تفعل ذلك
كذب علي. هولي لن تكذب.

1307
01:17:27,877 --> 01:17:30,656
هوليود.

1308
01:17:30,680 --> 01:17:35,661
يا مارك!

1309
01:18:23,032 --> 01:18:25,866
يأتي الموصل
لي في أحلك يأسي.

1310
01:18:26,469 --> 01:18:28,747
من هي، أنا لا أعرف.

1311
01:18:28,771 --> 01:18:33,686
ركوب القطار الخاص بي،
تقول لي. ركوب القطار الخاص بي.

1312
01:18:33,710 --> 01:18:36,889
الرحلة الأولى مجانية.

1313
01:18:36,913 --> 01:18:41,393
إنها تستشعر وجودي
تقلق. إنها تستشعر خوفي.

1314
01:18:41,417 --> 01:18:44,329
إنها تهمس بهدوء في أذني.

1315
01:18:44,353 --> 01:18:47,800
لا تقلق. لا تشك.

1316
01:18:47,824 --> 01:18:51,804
في أي وقت
تريد، سأسمح لك بالخروج.

1317
01:18:51,828 --> 01:18:56,442
ليس لديك ما تفعله
يخسر وكل شيء ليكسب.

1318
01:18:56,466 --> 01:19:00,312
أعدك أن تأخذ
أنت بعيدا عن آلامك.

1319
01:19:00,336 --> 01:19:04,049
لقد وعدت بذلك
خذ كل آلامي.

1320
01:19:04,073 --> 01:19:07,820
تمد يدها الناعمة
يديها وهي تسحبني على متنها.

1321
01:19:07,844 --> 01:19:11,423
وعندما أكون
على، وقالت انها تسحب الحبل.

1322
01:19:11,447 --> 01:19:16,283
أسمع صفارات
ضربة. أرى الشرر يتطاير.

1323
01:19:16,753 --> 01:19:20,833
قريبا بما فيه الكفاية، وأنا عالية.

1324
01:19:20,857 --> 01:19:24,903
يظهر الموصل
وهي تمشي في الجزيرة.

1325
01:19:24,927 --> 01:19:29,808
على وجهها
هناك ابتسامة شريرة.

1326
01:19:29,832 --> 01:19:34,246
أسنانها حادة
وأنفاسها خسيسة.

1327
01:19:34,270 --> 01:19:38,773
وعندما هي
تتحدث، تتحدث بأسلوب.

1328
01:19:39,142 --> 01:19:42,921
ليس هناك طريقة للخروج.
لماذا لا تجلس؟

1329
01:19:42,945 --> 01:19:47,392
أنا آسف، لقد كذبت.
أنا حقا مجرد مهرج.

1330
01:19:47,416 --> 01:19:52,197
هذا القطار أقوى
من أقوى المد.

1331
01:19:52,221 --> 01:19:57,291
مجرد الاسترخاء، و
استمتع ببقية الرحلة.

1332
01:20:16,546 --> 01:20:20,192
شعور أقوى من
إله. الشعور أسرع من الضوء.

1333
01:20:20,216 --> 01:20:24,363
لم يسبق لي أن شهدت
هذه فرحة لا تصدق.

1334
01:20:24,387 --> 01:20:27,466
لقد أصبحت
فضولي بشأن مصيري.

1335
01:20:27,490 --> 01:20:30,958
أبدأ في ذلك
أتساءل عما إذا كان قد فات الأوان.

1336
01:20:36,499 --> 01:20:39,311
المسارات تنفد.

1337
01:20:39,335 --> 01:20:42,414
أبدأ في ذلك
تصرخ. أبدأ بالصراخ.

1338
01:20:42,438 --> 01:20:45,217
أريد
قائد للسماح لي بالخروج.