1
00:00:36,525 --> 00:00:41,525
Netflix මගින් උපසිරැසි

2
00:00:41,549 --> 00:01:01,549
"Synced by" 'Drafeir'

3
00:01:54,197 --> 00:01:55,905
<i>අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, මට ඇසීමට අවශ්‍යයි.</i>

4
00:01:55,988 --> 00:01:57,238
<i>ආර්ථික විද්‍යාවේ ප්‍රධාන වන්නේ කවුද?</i>

5
00:01:58,863 --> 00:02:01,280
හරි. ඔයාලා හැමෝම දන්නවා මම කෙනෙක් කියලා
ජනප්‍රිය මහාචාර්ය නේද?

6
00:02:02,363 --> 00:02:04,947
බොහෝ සිසුන් ඇත
මගේ පන්තියට සම්බන්ධ වීමට කැමති අය,

7
00:02:05,530 --> 00:02:07,405
ඒත් මට හැමදේම පිළිගන්න බෑ.

8
00:02:07,988 --> 00:02:10,072
ඔබට ඔවුන් වෙනුවෙන් මෙම පන්තිය අත්හැරිය හැකිද?

9
00:02:10,155 --> 00:02:12,697
- සමාවෙන්න? - මගේ පන්තියෙන් එළියට යන්න.

10
00:02:13,780 --> 00:02:14,905
- ඒක ටිකක්... - මම කිව්වේ,

11
00:02:14,988 --> 00:02:18,238
ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් යා හැකිද?
මේජර්වරුන්ට මෙම පන්තියට සම්බන්ධ විය හැකිද?

12
00:02:18,322 --> 00:02:20,822
මම ගියොත් මට බැහැ
නැවත ලියාපදිංචි වන්න.

13
00:02:21,822 --> 00:02:22,863
නිවැරදියි.  හරි.

14
00:02:23,822 --> 00:02:25,322
මේ ගැන සිතන්න.

15
00:02:25,405 --> 00:02:28,363
ඔබට පෙනෙන පරිදි, තරුණ
සංගීතඥයන් සහ කලාකරුවන්

16
00:02:28,655 --> 00:02:31,072
කවරෙක් ද යන්නට ලක් වේ
"Hongdae සංස්කෘතිය" ලෙස හැඳින්වේ

17
00:02:31,155 --> 00:02:34,530
ප්‍රදේශයෙන් එළවා දැමූ විට
Hongdae ජනප්රිය විය.

18
00:02:35,322 --> 00:02:37,322
ඔවුන් Yeonnam-dong වෙත ගියා.

19
00:02:37,405 --> 00:02:39,030
නමුත් කුලිය වැඩි වූ විට මාරු වීමට සිදු වේ.

20
00:02:39,113 --> 00:02:41,488
Mangwon-dong හි දේවල් හොඳින් සිදුවන විට,

21
00:02:41,572 --> 00:02:43,905
ස්ටාර්බක්ස් නිසා ඔවුන්ව නැවතත් පන්නා දැමුවා.

22
00:02:44,572 --> 00:02:47,030
විසඳුම කොහොමද?

23
00:02:55,613 --> 00:02:56,572
ආයුබෝවන්.

24
00:02:57,197 --> 00:02:59,030
ඒකත් කෙට්ටුයි නේද?

25
00:02:59,738 --> 00:03:01,863
එය 50pi, බොහෝ දේ සඳහා ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්.

26
00:03:02,363 --> 00:03:04,697
ප්‍රොජෙක්ටරයේ බර කීයද කියලා ඔබ දන්නවාද?

27
00:03:05,488 --> 00:03:07,905
ලුමෙන් 20,000
ප්‍රොජෙක්ටරයක බර කිලෝග්‍රෑම් 47 කි.

28
00:03:07,988 --> 00:03:10,488
රාක්කයක් සමඟ එය කිලෝ ග්රෑම් 52 ක් බරයි.

29
00:03:10,697 --> 00:03:13,322
අද උදෑසන, එය මගේ විය
බර. මම එය පැදවිය යුතුද?

30
00:03:13,405 --> 00:03:15,697
අපි දැනටමත් එය පරීක්ෂා කර ඇත.

31
00:03:17,447 --> 00:03:19,780
වෙලාවට හැමදේම ලෑස්ති ​​වෙයි මැඩම්.

32
00:03:20,738 --> 00:03:22,488
වැදගත්ම දෙය වන්නේ ගුණාත්මකභාවයයි.

33
00:03:22,655 --> 00:03:23,655
ඔව් නෝනා.

34
00:03:26,238 --> 00:03:27,613
මිස් මින්, මේ මොකක්ද?

35
00:03:27,697 --> 00:03:28,738
Zhou Zhang.

36
00:03:29,405 --> 00:03:31,780
Zhou Zhang?  මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

37
00:03:31,863 --> 00:03:33,988
මම මේ ගැන අධ්‍යක්ෂවරයා එක්ක කතා කළා.

38
00:03:34,447 --> 00:03:35,905
ඒ මදිද?

39
00:03:36,863 --> 00:03:37,988
හොඳ වැඩක්.

40
00:03:53,255 --> 00:03:54,088
අධ්යක්ෂක.

41
00:03:54,172 --> 00:03:55,338
LEE HWA-LAN හි අධ්‍යක්ෂක

42
00:03:55,422 --> 00:03:58,838
උසාවි යන එක හොඳ නැද්ද
ගොවිපල භාර දෙනවාට වඩා?

43
00:03:58,922 --> 00:04:01,297
ඔබට ඉල්ලා සිටිය හැක
ජීවිතාන්තය වෙන වෙනම,

44
00:04:01,380 --> 00:04:03,172
එය හොඳම තේරීම බවට පත් වන පරිදි, නමුත් ...

45
00:04:03,838 --> 00:04:06,213
මට හොඳටම විශ්වාසයි Yong-seok
මාව රැවැට්ටුවා,

46
00:04:06,297 --> 00:04:09,047
නමුත් ඔහුට දුර්වල කරුණු නොමැත.

47
00:04:12,505 --> 00:04:14,713
- වැරැද්ද කුමක් ද?
- මම දැක්කා Zhou Zhang ඇතුල් වුණා.

48
00:04:14,797 --> 00:04:17,463
Zhou Zhang හොඳයි. ඔහුගේ
වැඩ අරගලයක් බවට පත්වනු ඇත.

49
00:04:17,547 --> 00:04:19,880
අපි තෝරාගත් කෘති
නව කලාකරුවන්ගේ ප්‍රදර්ශනය සඳහා

50
00:04:19,963 --> 00:04:21,463
සහ පුවත්පත් එය නිවේදනය කර ඇත.

51
00:04:22,047 --> 00:04:22,880
ඇත්තටම?

52
00:04:23,213 --> 00:04:24,880
එසේ නම්, නව ලිපියක් සාදන්න.

53
00:04:25,297 --> 00:04:28,713
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මෙම ප්‍රදර්ශනය වන්නේ
මධ්‍යම දිශාව පෙන්වන්න...

54
00:04:28,797 --> 00:04:31,255
එසේ නම් නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයා විරුද්ධ වන්නේ ඇයි?

55
00:04:31,338 --> 00:04:33,297
මට නම් ඒක කමක් නැද්ද?

56
00:04:35,797 --> 00:04:37,922
ඔබේ කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

57
00:04:39,172 --> 00:04:43,463
නිසැකවම ඔබ සිතන්නේ ඔබ බවට පත්විය හැකි බවයි
මම සභාපති වුණාට පස්සේ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්

58
00:04:43,547 --> 00:04:45,380
නමුත් හැමෝටම අධ්‍යක්ෂවරයෙක් වෙන්න බැහැ.

59
00:04:51,547 --> 00:04:53,338
Zhou Zhang ඇතුළු වූ බව ඔබ දන්නවාද?

60
00:04:55,130 --> 00:04:57,922
මම එය ඇසුවෙමි.

61
00:04:58,713 --> 00:05:00,755
වාර්තාකරු යූන් මහත්මිය ඇමතුවාය.

62
00:05:01,880 --> 00:05:03,838
ඔයා අද රෑ Alt Space එකට යන්නේ නැද්ද?

63
00:05:04,422 --> 00:05:07,838
සම්බන්ධ සියලුම කලාකරුවන්
නැවත විවෘත කිරීම පැමිණියේය.

64
00:05:07,922 --> 00:05:10,172
වත්මන් ජෙනිෆර් ඕ

65
00:05:10,255 --> 00:05:13,005
නමුත් කාරණය නම් අපට බැහැ

66
00:05:13,088 --> 00:05:15,380
ගෘහස්ථ වෙළඳපොළට පීඩනය යෙදීම.

67
00:05:15,463 --> 00:05:17,755
එය අලුත් කළ යුතු හදිසි කාරණයකි.

68
00:05:17,838 --> 00:05:20,088
මහාචාර්යතුමනි, කවදාද?
මෙම යාවත්කාලීන කිරීම සිදු කළ යුතුද?

69
00:05:20,172 --> 00:05:22,797
මිනිස්සු එලවනවා, ඔබ කියනවා

70
00:05:22,880 --> 00:05:24,422
ඔවුන් බලා සිටිය යුතුද?

71
00:05:24,505 --> 00:05:25,630
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

72
00:05:25,713 --> 00:05:29,588
මෙම මට්ටමට කුලිය වැඩි කිරීම
සැලකිය යුතු ගැටලුවකි.

73
00:05:29,672 --> 00:05:31,213
එවැනි අවස්ථාවක,

74
00:05:31,297 --> 00:05:33,338
එය විසඳීමට ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක් තිබේද?

75
00:05:35,797 --> 00:05:37,172
මහාචාර්ය ජැන්ග්?

76
00:05:38,547 --> 00:05:39,672
කුලිය විතරක් ගෙවන්න.

77
00:05:39,755 --> 00:05:40,588
කුමක් ද?

78
00:05:40,672 --> 00:05:42,922
ඔවුන් කුලිය ගෙවිය යුතුය.

79
00:05:43,005 --> 00:05:46,463
සියලුම අයිතිකරුවන් නරක මිනිසුන්ද?

80
00:05:46,547 --> 00:05:48,880
ඔවුන්ගෙන් ප්රයෝජන ගත හැකිය
දේපල ව්‍යාපාරය,

81
00:05:48,963 --> 00:05:50,922
ඔවුන් කුලිය වැඩි කිරීමෙන් වළක්වා ගන්නේ කෙසේද?

82
00:05:51,547 --> 00:05:53,547
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා, නමුත් කාරණය නම්,

83
00:05:53,630 --> 00:05:56,797
ඇත්ත වශයෙන්ම, කුලිය ගෙවීම ඉතා බරයි.

84
00:05:56,880 --> 00:05:58,338
ඔවුන්ට ගෙවීමට අපට උදව් කළ හැකිය.

85
00:05:58,422 --> 00:05:59,797
එය කෙසේ විය හැකිද?

86
00:06:00,422 --> 00:06:04,505
සිවිල් බැංකු ඉදිරිපත් කළ හැකිය
අඩු පොලී සහ දිගු කාලීන ණය

87
00:06:04,588 --> 00:06:07,338
කුඩා ව්යාපාර හිමියන්ට
කුලිය ගෙවීමට ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට.

88
00:06:07,838 --> 00:06:09,338
මහාචාර්ය ජැන්ග්.

89
00:06:09,422 --> 00:06:12,838
කුඩා ව්‍යාපාරය
අයිතිකරු දැන් ඉවත් කර ඇත,

90
00:06:12,922 --> 00:06:16,005
සහ අපි මෙහි බරපතල සාකච්ඡාවක් කරමින් සිටිමු

91
00:06:16,088 --> 00:06:18,630
ආරක්ෂා කරන ආකාරය ගැන
අපේ පුරවැසියන්ගේ අයිතිවාසිකම්.

92
00:06:18,713 --> 00:06:20,130
- මේ පුද්ගලයා ...
- ඔබ හරි.

93
00:06:21,172 --> 00:06:22,505
පදිංචිකරුවන් පුරවැසියන් වේ.

94
00:06:22,797 --> 00:06:25,213
නමුත් අයිතිකරු ද පුරවැසියෙකි.

95
00:06:25,755 --> 00:06:28,505
ඇත්ත වශයෙන්ම, ධනයේ වෙනසක් ඇත,

96
00:06:28,588 --> 00:06:31,463
නමුත් දෙදෙනාම පුරවැසියන්ය
ආරක්ෂාව අවශ්යයි.

97
00:06:32,088 --> 00:06:34,338
යන්න පිළිබඳව අප අවධානය යොමු කළ යුතුය
අන්යොන්යවාදයේ සහජීවනය.

98
00:06:34,422 --> 00:06:39,130
සියලුම දේශපාලකයින් සිතන්නේ කුමන පක්ෂයද යන්නයි
ඡන්දය ලබා ගැනීම සඳහා සහාය විය යුතුය.

99
00:06:39,338 --> 00:06:41,922
ඒ නිසා නොවේද ඔවුන්
විසඳුමක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය?

100
00:06:43,672 --> 00:06:44,547
හරිම අවංකයි

101
00:06:45,130 --> 00:06:46,797
- චමත්කාරජනක. - අපේ පුරවැසියන්

102
00:06:46,880 --> 00:06:49,297
විය නොහැකි දේවල් සාක්ෂාත් කර ගන්න
එක්සත් ජනපදය සහ ෆින්ලන්තය විසින් අත්පත් කර ගන්නා ලදී.

103
00:06:50,380 --> 00:06:53,213
ආශාව තහනම් කිරීම ඒකාධිපතිවාදයකි.

104
00:06:53,755 --> 00:06:56,588
ඒ වගේම ආශාව පිස්සු වෙන්න දෙන්න

105
00:06:56,672 --> 00:06:57,880
අත් ගලවනවා.

106
00:06:58,255 --> 00:07:01,297
නමුත් ආශාව තල්ලු කිරීම
සාධාරණ මට්ටමින්,

107
00:07:01,755 --> 00:07:04,255
සිවිල් සමාජයේ වගකීමකි.

108
00:07:04,338 --> 00:07:06,463
ස්තුතියි.

109
00:07:06,547 --> 00:07:08,463
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කැම්පස් එකෙන් හමුවෙමු.

110
00:07:08,547 --> 00:07:10,338
- හරි. - පරිස්සමෙන්.

111
00:07:18,747 --> 00:07:20,122
මට සමාවෙන්න, මහාචාර්යතුමනි.

112
00:07:20,622 --> 00:07:22,038
ඔයාට මාව මතක ද?

113
00:07:23,580 --> 00:07:24,413
ඔබ මගේ ශිෂ්‍යයෙක්ද

114
00:07:25,080 --> 00:07:28,330
මම කලින් ඔයාගේ පන්තියට ගියා,
"සිවිල් ධනවාදියෙකුගේ උපත."

115
00:07:28,538 --> 00:07:30,330
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට ආයෙත් හමුවෙන්න පුළුවන් කියලා.

116
00:07:30,663 --> 00:07:32,372
උපාධියෙන් පසු හමුවන්නේ මෙහෙමයි.

117
00:07:32,455 --> 00:07:35,997
පන්තියේ සිටින විට, ඔබ අමතන්න
අවශ්‍ය සිවිල් බැංකුවක්,

118
00:07:36,080 --> 00:07:37,372
දැන් ඇත්තටම ඉවරයි.

119
00:07:38,288 --> 00:07:41,122
අපි පසුව බලමු.
අදට ස්තුතියි.

120
00:07:41,330 --> 00:07:42,913
හෙට මම රැස්වීමට සම්බන්ධ වෙනවා.

121
00:07:56,338 --> 00:07:59,047
- මට සමාවෙන්න. - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

122
00:08:13,255 --> 00:08:15,130
<i>මැඩම් ඇත්තටම එනවා.</i>

123
00:08:15,338 --> 00:08:17,338
<i>ඔබ එන බව මම දැන සිටියේ නැත.</i>

124
00:08:17,422 --> 00:08:20,338
නවක ශිල්පීන්ගේ ප්‍රදර්ශනය අවලංගු කළා කියලා මට ආරංචි වුණා.

125
00:08:20,422 --> 00:08:22,588
දෙයියනේ මේක හරිම ලැජ්ජයි.

126
00:08:22,672 --> 00:08:24,380
මම දැනටමත් හැමෝටම කිව්වා.

127
00:08:24,463 --> 00:08:26,797
අද අපි සමරනවා
Alt Space විවෘත කිරීම,

128
00:08:26,880 --> 00:08:28,338
- ඔබම තබා ගන්න. - මම විශ්වාස කරනවා.

129
00:08:28,422 --> 00:08:30,255
Alt Space වෙත චියර්ස්!

130
00:08:30,338 --> 00:08:31,922
- චියර්ස්! - චියර්ස්!

131
00:08:32,005 --> 00:08:34,088
මටත් මේ වගේ දෙයක් කරන්න ඕන.

132
00:08:34,338 --> 00:08:35,172
සුභ පැතුම්

133
00:08:43,255 --> 00:08:45,922
ඔයා Zio Shin දන්නවා නේද? ඔහු
ලේඛනයට ආරාධනා කරන ලදී.

134
00:08:46,005 --> 00:08:48,672
ඔව්.  මම හිතන්නේ ඔහු පැරිසියේ.

135
00:08:48,755 --> 00:08:51,338
නිවැරදියි.  ඔහු මෙහි සිටියේ කෙටි කාලයකට පමණි.

136
00:08:51,963 --> 00:08:54,088
නර්තන සහයෝගීතාව ගැන යමක්.

137
00:08:54,463 --> 00:08:56,463
ඇයි?  හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යද?

138
00:08:56,713 --> 00:08:58,255
අවශ්‍ය නැහැ, පසුව

139
00:09:10,672 --> 00:09:12,963
කාලගුණය අව්ව තිබුණත් දැන් වැස්ස.

140
00:09:15,755 --> 00:09:17,588
"විකල්ප කාමරය."

141
00:09:17,755 --> 00:09:20,130
හුරුබුහුටි නම.

142
00:09:20,922 --> 00:09:24,255
නමුත් ඒ සඳහා ධෛර්යය අවශ්‍යයි
එය "විකල්ප" ලෙස හැඳින්වීමට.

143
00:09:25,963 --> 00:09:28,547
ඒක ඇත්තක්ද?  Zhou Zhang ගැන?

144
00:09:28,630 --> 00:09:30,297
යූන් මෙනවිය, මට උදව් අවශ්‍යයි.

145
00:09:31,630 --> 00:09:34,172
අපි ඔහුගේ නිර්මාණ තුනක් මිලදී ගත්තා.

146
00:09:34,338 --> 00:09:35,963
එකක් පැරිසියේ වෙන්දේසියට යවා ඇත.

147
00:09:36,088 --> 00:09:38,047
- අනුග්‍රාහකයා? - HwaYoung සමූහය.

148
00:09:38,172 --> 00:09:39,838
තවත් ධන කුවේර කතාවක්?

149
00:09:39,922 --> 00:09:42,797
තරමක් ඉරිඟු, කිසිදු සාක්ෂියක් ද නොමැත.

150
00:09:43,505 --> 00:09:44,922
එය බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කිරීමක් නම්?

151
00:09:45,297 --> 00:09:47,047
ඔවුන් හදිසියේම ගිවිසුමෙන් ඉවත් විය.

152
00:09:47,130 --> 00:09:48,630
සහ අවස්ථාව ලබා ගන්න

153
00:09:48,713 --> 00:09:50,713
බාහිර කලාකරුවන් වෙනුවෙන් දේශීය කලාකරුවන්ගෙන්.

154
00:09:54,088 --> 00:09:56,755
<i>අතීත ආදරය</i>

155
00:09:56,838 --> 00:10:00,297
<i>කටුවක් වන්න</i>

156
00:10:00,547 --> 00:10:04,463
<i>කවුද මට පිහියෙන් ඇන්නේ</i>

157
00:10:05,713 --> 00:10:08,797
<i>මම ඔහුට යන්න කිව්වා</i>

158
00:10:09,005 --> 00:10:11,797
<i>සදහටම</i>

159
00:10:11,963 --> 00:10:15,838
<i>නමුත් ඔහු තවමත් මට කරදර කළා</i>

160
00:10:15,922 --> 00:10:18,255
ඔබ දන්නවද කාන්තාවන් කවුද කියලා
කැරෝකී වලදී මිනිසුන් ගායනා කිරීමට වෛර කරනවාද?

161
00:10:19,380 --> 00:10:21,255
මොකද මම ගෙදර සින්දු කියනවා.

162
00:10:21,797 --> 00:10:27,463
<i>මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා</i>

163
00:10:28,463 --> 00:10:29,463
ඔබ එය නිවා දැමුවේ ඇයි?

164
00:10:29,588 --> 00:10:32,088
ඔබ වෙස් මුහුණකින් ගායනා කරන්නේ නම්,
ඔබේ මුඛය වටා රැලි වැටේ.

165
00:10:32,922 --> 00:10:33,755
දෙවියනේ.

166
00:10:36,580 --> 00:10:39,280
සමහර විට මම වැඩ නතර කළ යුතුයි.

167
00:10:39,288 --> 00:10:40,622
වෙන මොනවා ද?

168
00:10:40,955 --> 00:10:44,122
අද මම නැවතත් රූපවාහිනියේ.

169
00:10:47,747 --> 00:10:50,038
උදව් කළේ නැද්ද
මහාචාර්ය ලී නැවතත්?

170
00:10:50,705 --> 00:10:52,163
එය එසේ නොවේ.

171
00:10:52,913 --> 00:10:55,413
එයා තරම් මට කවුරුවත් උදව් කළේ නැහැ.

172
00:10:55,663 --> 00:10:57,955
මට ඇහුණා එයා නතර වුණා
දේශපාලනයට යන්න කියලා.

173
00:10:58,038 --> 00:10:59,580
එබැවින් මම ඔහු අසල සිටිය යුතුය.

174
00:11:00,330 --> 00:11:02,622
- ඔබත් දේශපාලනය කිරීමට කැමතිද?
- ඇයි නැත්තේ?

175
00:11:03,122 --> 00:11:05,788
වෙලාව ඇවිත් අවස්ථාවක් තියෙනවා නම්.

176
00:11:06,663 --> 00:11:07,622
මට විශ්වාසයි

177
00:11:07,955 --> 00:11:10,663
ඔබට අහිමි නොවනු ඇත
ඔබට එකක් තිබේ නම් අවස්ථාවක්.

178
00:11:12,205 --> 00:11:13,413
ඒත් මම...

179
00:11:14,080 --> 00:11:16,080
මම කැමති අවස්ථා හදාගන්න පිරිමින්ට

180
00:11:16,247 --> 00:11:17,913
බලා සිටිනවාට වඩා.

181
00:11:27,538 --> 00:11:29,622
නිර්මාණය කරන පුද්ගලයා
ඔහුගේම අවස්ථා...

182
00:12:06,038 --> 00:12:07,247
ඔබ පැමිණ ඇත.

183
00:12:08,330 --> 00:12:09,497
ඔව් හලෝ

184
00:12:11,122 --> 00:12:14,247
එක කීයද දන්නවද
cc අශ්ව අශ්වයෙක් වටිනවද?

185
00:12:15,538 --> 00:12:17,913
එක් කැරට් දියමන්ති සමඟ සමාන වේ.

186
00:12:18,663 --> 00:12:21,538
මිනිසුන් හෝ අශ්වයන්, ද
වැදගත් දෙය වන්නේ දරුවන් ය.

187
00:12:25,330 --> 00:12:29,538
සම්මාන සභාපති HAN Yong-SEOK

188
00:12:29,622 --> 00:12:31,455
කොරියානු කලා ප්‍රදර්ශනය

189
00:12:35,655 --> 00:12:37,988
කාන්තාව හයිඩෙල්බර්ග් හැන් යොං-සෝක්

190
00:12:40,738 --> 00:12:42,447
ඉතින්, ඔබ ජර්මනියට ගොස් ඇත.

191
00:12:42,530 --> 00:12:43,780
එහි විනෝදයක් තිබේද?

192
00:12:44,780 --> 00:12:46,655
ඉස්සර වගේ මොකුත් නෑ.

193
00:12:46,738 --> 00:12:47,905
කවුරුවත් මාව චලනය කළේ නැහැ.

194
00:12:48,738 --> 00:12:50,280
නමුත් ඔබ තවමත් අසාමාන්ය ය.

195
00:12:50,572 --> 00:12:53,155
ඔබ කාර්යබහුල වුවද ඔබ වැඩ කරයි.

196
00:12:53,238 --> 00:12:56,780
එය කරදර වූ කාලය නොවේ
මම, නමුත් ශාරීරික ශක්තිය නොමැතිකම.

197
00:12:58,030 --> 00:13:02,447
දවසක අපිට අනිවාර්යයි
ඒකාබද්ධ කාර්යයක් කරන්න.

198
00:13:05,655 --> 00:13:07,697
"බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම
විශාල ගැලරි වලින්.

199
00:13:07,905 --> 00:13:10,655
දේශීය කලාකරුවන්ට සොයා ගත නොහැක
ඔවුන්ගේ වැඩ ප්රදර්ශනය කිරීමට ස්ථානය. "

200
00:13:11,738 --> 00:13:13,905
මේ ලිපිය ඔබ කරන එකක් නේද?

201
00:13:15,113 --> 00:13:17,822
ඒ නිසා කමක් නැහැ
"මිරේ" කියන නම සඳහන් වෙලා නෑ නේද?

202
00:13:17,905 --> 00:13:19,447
Hwa-lan අවතක්සේරු නොකරන්න.

203
00:13:20,280 --> 00:13:23,572
ඔහු අධ්‍යක්ෂවරයකු වූයේ හේතුවක් නොමැතිව නොවේ.

204
00:13:23,655 --> 00:13:25,613
මට අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න ඉඩ දෙන්න.

205
00:13:33,113 --> 00:13:35,822
ඔබට අධ්‍යක්ෂ පුටුවක් අවශ්‍යද?

206
00:13:37,905 --> 00:13:39,197
මට ඒකෙන් මොනවද?

207
00:13:39,280 --> 00:13:41,822
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි සහකරුවෙක්.

208
00:13:41,905 --> 00:13:45,363
මම හොඳ සහකරුවෙක්.  මාව විශ්වාස කරන්න.

209
00:13:47,405 --> 00:13:49,072
Hwa-lan පදනමට නායකත්වය දෙන්නේ නම්,

210
00:13:49,155 --> 00:13:51,197
ඔබ තවමත් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්නේ නැද්ද?

211
00:13:51,863 --> 00:13:53,905
ඔබ තීරණය කරන්න.

212
00:13:57,863 --> 00:14:01,113
මරා දමන සමූහ ව්‍යාපාරයෙන් මිදෙන්න

213
00:14:01,197 --> 00:14:02,363
කුඩා ව්යාපාරයක්!

214
00:14:02,447 --> 00:14:04,905
- සමුහය, පසුබැසීම!
- සමුහය, පසුබැසීම!

215
00:14:04,988 --> 00:14:07,072
දේශපාලන දූෂණය නැති කරන්න

216
00:14:07,155 --> 00:14:09,030
සහ පුරවැසියන්ගේ සිහිනවලට උදව් කරන්න!

217
00:14:09,113 --> 00:14:11,738
- දූෂණය තුරන් කරනු!
- දූෂණය තුරන් කරනු!

218
00:14:13,030 --> 00:14:14,280
මහාචාර්ය ජැන්ග්.

219
00:14:15,530 --> 00:14:18,530
මම ආයෙත් එනවා.

220
00:14:19,238 --> 00:14:20,863
අපි පසුව බිව්වොත්?

221
00:14:21,488 --> 00:14:23,322
ඔබට ඔබේ මනාලිය ණයට ගත හැකිද?

222
00:14:24,197 --> 00:14:25,405
කරුණාකර.

223
00:14:26,947 --> 00:14:29,155
ඉන්න මම කෝපි අරන් එන්නම්.

224
00:14:29,238 --> 00:14:31,822
- ආපසු යන්න! - ආපසු යන්න!

225
00:14:31,905 --> 00:14:33,863
වෙනස්කම් ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

226
00:14:33,947 --> 00:14:36,738
අපට ප්‍රායෝගික පියවර අවශ්‍යයි!

227
00:14:36,822 --> 00:14:38,822
- ප්රායෝගික පියවර!
- ප්රායෝගික පියවර!

228
00:14:38,905 --> 00:14:42,197
කුඩා ව්‍යාපාර හිමියන්ගේ අයිතිවාසිකම් සුරකින්න!

229
00:14:42,280 --> 00:14:43,488
පුරවැසියන්...

230
00:14:45,155 --> 00:14:46,405
ගිනි!

231
00:14:46,488 --> 00:14:48,072
ඔහු පිච්චෙනවා!

232
00:14:49,822 --> 00:14:51,947
කවුරුහරි, උදව් කරන්න!  ඔහු පිච්චෙනවා!

233
00:15:12,905 --> 00:15:14,863
ගාවට්.  අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

234
00:15:14,988 --> 00:15:16,447
දෙවියනේ.

235
00:15:17,113 --> 00:15:20,030
ඔබ හොඳින්ද?  සර්!

236
00:15:22,988 --> 00:15:24,197
ඔහු ඇයව බේරාගත්තා

237
00:15:26,230 --> 00:15:28,313
ලී මහත්මිය තවමත් එසේමද?

238
00:15:29,230 --> 00:15:30,938
වෙනදා වගේම තාමත් මෝඩයි.

239
00:15:31,313 --> 00:15:33,063
ඔහු මට අතවර කළ විට හැර.

240
00:15:33,397 --> 00:15:37,063
ඔයා තාම වැඩ කරන එක ලොකු දෙයක්
ඔබේ කෝපය නොතකා ඔහු වෙනුවෙන්.

241
00:15:37,230 --> 00:15:38,605
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

242
00:15:38,688 --> 00:15:41,063
මට සල්ලි හොයන්න වෙනවා
සහ මගේ ණය ගෙවන්න.

243
00:15:41,230 --> 00:15:42,730
ඔබේ ජීවිතය එසේ වන්නේ ඇයි?

244
00:15:42,813 --> 00:15:44,397
Gangnam යන්න විතරයි.

245
00:15:44,480 --> 00:15:46,647
ඔබට නිවසක් පමණක් කුලියට ගත හැකි වුවද.

246
00:15:49,897 --> 00:15:52,355
ඔබේ ෆයිබ්‍රොයිඩ් වර්ධනය වෙමින් පවතී.
ලබන මාසයේ අපි නැවත පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

247
00:15:54,772 --> 00:15:55,938
මේ.

248
00:15:58,647 --> 00:16:00,813
- ටේ-ජුන් කොහොමද?
- ඇය කාර්යබහුලයි.

249
00:16:01,022 --> 00:16:02,313
වැඩේ හරියට වෙන්න ඕන.

250
00:16:02,397 --> 00:16:04,647
ඔහු ඊයේ රූපවාහිනියෙන් පුරසාරම් දෙඩුවේය.

251
00:16:07,647 --> 00:16:10,772
<i>- අයිතිවාසිකම් ගැන උද්ඝෝෂණ කරන විට...</i>
- ඔහු නිසැකවම රූපවාහිනියේ කරයි.

252
00:16:10,855 --> 00:16:14,105
<i>73 හැවිරිදි පුද්ගලයෙක්
තමන්ව ගිනිගන්න උත්සාහ කළා.</i>

253
00:16:14,230 --> 00:16:16,563
<i>මහාචාර්ය Jang Tae-jun,
ස්ථානයේ සිටි,</i>

254
00:16:16,647 --> 00:16:19,647
<i>විපතට පත් වූවන් බේරා ගැනීමට ආශාවෙන්.</i>

255
00:16:23,272 --> 00:16:25,772
එය හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොවේද?  ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

256
00:16:25,855 --> 00:16:27,688
මම එයාව පරිස්සම් කරනකම් හොදයි.

257
00:16:27,772 --> 00:16:29,688
නැවත නොකරන්න.

258
00:16:29,772 --> 00:16:33,063
අපි දික්කසාද වුණත්
පසුව, මට වැන්දඹුවක් වීමට අවශ්‍ය නැත.

259
00:16:34,022 --> 00:16:35,313
ඉතින් කුරිරුයි.

260
00:16:35,897 --> 00:16:38,230
මම කැමති නෑ ඔයාට රිදෙනවාට
නාඳුනන අය වෙනුවෙන්.

261
00:16:38,313 --> 00:16:40,772
ඔහු අමුත්තෙකු නොවේ.  මම එයාව දන්නවා

262
00:16:40,855 --> 00:16:42,563
ඔබ හොඳින් දන්නා බව නොවේ.

263
00:16:42,730 --> 00:16:44,230
නිතරම මැදිහත් වෙනවා...

264
00:16:44,647 --> 00:16:47,438
මම කොහොමද නිශ්චලව ඉන්නේ
එවැනි තත්වයක් තුළ?

265
00:16:54,188 --> 00:16:55,230
ආයුබෝවන්?

266
00:16:57,063 --> 00:16:58,272
ඔව්, හරි.

267
00:17:01,230 --> 00:17:02,355
රිපබ්ලිකන් ද?

268
00:17:14,105 --> 00:17:16,897
ජනතාව සඳහා රිපබ්ලිකන් පක්ෂය

269
00:17:19,980 --> 00:17:23,022
පක්ෂ නායක කාර්යාලය

270
00:17:31,938 --> 00:17:33,647
<i>ඔබේ අත් හොඳින්ද?</i>

271
00:17:33,730 --> 00:17:35,480
එය එතරම් නරක නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

272
00:17:35,813 --> 00:17:38,272
කමක් නෑ.

273
00:17:39,438 --> 00:17:41,647
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
කොන්සර්වේටිව් පක්ෂයේ වටිනාකම?

274
00:17:43,522 --> 00:17:44,355
සමාවෙන්න?

275
00:17:44,438 --> 00:17:45,938
ප්රායෝගිකත්වය.

276
00:17:46,938 --> 00:17:50,188
ප්‍රායෝගික ප්‍රතිපත්ති ඇති කරයි
මිනිසුන්ගේ ජීවිත වැඩිදියුණු කිරීමට උදව් කරන්න.

277
00:17:51,105 --> 00:17:53,438
සිවිල් බැංකුවක් පිළිබඳ අදහස, මහාචාර්ය ජෑන්ග්.

278
00:17:54,272 --> 00:17:56,272
මම ගොඩක් ස්පර්ශ කළා.

279
00:17:58,480 --> 00:17:59,813
ස්තුතියි.

280
00:18:01,897 --> 00:18:05,230
එකට වැඩ කරමු
සිවිල් බැංකුවක් පිහිටුවීමට.

281
00:18:05,522 --> 00:18:06,938
අපිට ඔයාව ඕන

282
00:18:07,480 --> 00:18:10,063
අපේ පක්ෂයේ මැතිවරණයට ඉදිරියට.

283
00:18:12,563 --> 00:18:15,647
ඔබතුමා හරිම නිරීක්ෂණශීලියි.

284
00:18:16,272 --> 00:18:20,772
ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙකුට එය පහසු නැත
අන්තර්ජාලයේ මෙය ජනප්‍රිය වීමට.

285
00:18:21,897 --> 00:18:23,938
කොහොමද මහාචාර්ය ජෑන්ග්?

286
00:18:32,272 --> 00:18:35,605
අවස්ථාවක් ලැබුණොත් මම උත්සාහ කරන්නම්.

287
00:18:39,647 --> 00:18:41,272
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

288
00:18:42,188 --> 00:18:43,688
නිසැකවම, ස්තූතියි.

289
00:18:48,105 --> 00:18:49,522
කොහොමද, ටේ-ජුන්?

290
00:18:53,355 --> 00:18:54,480
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

291
00:19:10,355 --> 00:19:11,688
හොඳ දෙයක්?

292
00:19:12,313 --> 00:19:13,355
ඔව්.

293
00:19:25,272 --> 00:19:26,563
මම ලිපිය කියෙව්වා.

294
00:19:27,105 --> 00:19:29,438
ඔබට එහි ඇති දේ
මට එහෙම රණ්ඩු කරන්නද?

295
00:19:30,063 --> 00:19:31,980
මම වගකීම ගන්නම්
සහ එය බලාගන්න.

296
00:19:33,580 --> 00:19:35,913
ගැන තවදුරටත් සඳහන් නොකරන්න
නව කලාකරුවන්ගේ ප්රදර්ශනය.

297
00:19:36,747 --> 00:19:41,747
ඔබ කලාකරුවෙකු සොයා නොගන්නේ නම්
ප්‍රදර්ශනයකට සුදුසු,

298
00:19:42,313 --> 00:19:44,522
මෙය ඔබගේ අවසාන ප්‍රදර්ශනය වනු ඇත.

299
00:19:46,188 --> 00:19:47,230
එය හොඳින් සිතා බලන්න.

300
00:20:19,222 --> 00:20:21,013
<i>මොකක්ද?  ඇත්තටම?</i>

301
00:20:21,597 --> 00:20:23,347
<i>Zio Shin ඔබට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය බව කීවාද?</i>

302
00:20:23,680 --> 00:20:24,597
තවමත් අවිනිශ්චිතයි.

303
00:20:25,097 --> 00:20:28,472
<i>කොහොමද දෙවියනේ
ඔබට එවැනි අදහසක් ලැබේ.</i>

304
00:20:28,680 --> 00:20:32,180
<i>කාටද වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය
ඔහුව අතහැර දැමූ කාන්තාවක්?</i>

305
00:20:32,263 --> 00:20:34,722
සිදු වූ දේ සඳහන් කරන්නේ ඇයි?
අවුරුදු 10කට කලින්? සමාවෙන්න

306
00:21:05,972 --> 00:21:09,138
මම හිතන්නේ අන්තර්ක්‍රියාකාරී කලාව
දැනටමත් ජනප්‍රිය නැත.

307
00:21:09,347 --> 00:21:11,263
මම හිතන්නේ එය කලාකරුවා මත රඳා පවතී.

308
00:21:13,097 --> 00:21:14,347
ඔබේ නියෝජිතායතනය කුමක්ද?

309
00:21:15,347 --> 00:21:16,597
නැත.

310
00:21:16,680 --> 00:21:20,180
ඔබ ඔබේ කාර්යය ප්රදර්ශනය කළ යුතුය
Mirae Cultural Center වගේ තැනක.

311
00:21:21,513 --> 00:21:23,305
මම Mirae ගැන උනන්දු නැහැ.

312
00:21:23,638 --> 00:21:24,805
ඔහුගේ නම ද කරදරකාරී ය.

313
00:21:25,180 --> 00:21:28,722
කොරියාවේ, අමුතු ස්ථාන සමඟ
අමුතු නම් බලයක් ඇත.

314
00:21:33,013 --> 00:21:34,013
ස්තුතියි.

315
00:21:43,347 --> 00:21:44,680
මම අවංකයි.

316
00:21:45,305 --> 00:21:46,888
මට අවශ්‍ය ඔබ ප්‍රධාන කලාකරුවා වීමටයි

317
00:21:47,305 --> 00:21:49,222
Mirae සංස්කෘතික මධ්යස්ථානයේ ප්රදර්ශනයක් සඳහා.

318
00:21:52,055 --> 00:21:53,138
එය කුමක් ද

319
00:21:53,805 --> 00:21:54,888
පුද්ගලික දීමනාව?

320
00:21:58,722 --> 00:22:00,263
මම එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

321
00:22:02,347 --> 00:22:03,597
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

322
00:22:08,055 --> 00:22:09,972
සිවිල් බැංකු වල පළමු ගිණුම

323
00:22:13,138 --> 00:22:15,722
ඔහු ළඟට ඇවිත් කතා කරන්න.

324
00:22:17,263 --> 00:22:18,097
හරි.

325
00:22:19,722 --> 00:22:20,930
සර්,

326
00:22:22,805 --> 00:22:24,138
ඔබට කොහොමද?

327
00:22:26,430 --> 00:22:27,430
සමාවෙන්න?

328
00:22:33,347 --> 00:22:36,347
ඔහු පැවසූ බව පෙනේ
ඔබට යමක්. ඔහු කීවේ කුමක්ද?

329
00:22:38,305 --> 00:22:39,222
ඒ...

330
00:22:43,722 --> 00:22:44,763
ඔහු ඔබට ස්තුතියි.

331
00:22:45,680 --> 00:22:48,513
සිවිල් බැංකුවක් කිව්වා

332
00:22:48,680 --> 00:22:50,722
සාර්ථක විය යුතුය.

333
00:22:51,888 --> 00:22:53,722
ස්තූතියි, අපි සාර්ථකත්වය සහතික කරන්නෙමු.

334
00:22:54,555 --> 00:22:56,222
- මට වතුර ගන්න පුළුවන්ද?
- මහාචාර්ය ජැන්ග්.

335
00:22:56,930 --> 00:22:58,888
- Yup. - අපි පින්තූරයක් ගනිමු.

336
00:22:58,972 --> 00:23:02,180
- හරි. ස්තුතියි. - සිනහව.

337
00:23:03,055 --> 00:23:04,097
හොඳයි.

338
00:23:04,805 --> 00:23:05,972
මිනිසුන් සඳහා

339
00:23:06,055 --> 00:23:08,013
Gangnam දිස්ත්‍රික්කය සඳහා Jang Tae-jun.

340
00:23:14,972 --> 00:23:18,597
- Yay! - Yay!

341
00:23:19,180 --> 00:23:21,222
පිළිවෙලට පෙළ ගැසීමට වග බලා ගන්න.

342
00:23:21,305 --> 00:23:22,555
- හොඳයි! - හොඳයි!

343
00:23:23,222 --> 00:23:25,180
අංක දෙක, Jang Tae-jun.

344
00:23:25,263 --> 00:23:26,513
- ඉහළට! - ඉහළට!

345
00:23:27,597 --> 00:23:29,638
මම Jang Tae-jun.  ආයුබෝවන්.

346
00:23:29,722 --> 00:23:31,472
- හෙලෝ, මැඩම්. ආයුබෝවන්.

347
00:23:31,555 --> 00:23:32,972
ආයුබෝවන්. - මම Jang Tae-jun.

348
00:23:33,055 --> 00:23:34,597
දෙවියනේ.

349
00:23:35,222 --> 00:23:36,847
ගෝෂ්, නෝනා.

350
00:23:37,388 --> 00:23:39,097
- ගෝෂ්. - ඡායාරූපයක් ගන්න.

351
00:23:39,180 --> 00:23:40,513
මට ගේන්න දෙන්න

352
00:23:40,597 --> 00:23:41,888
- ස්තුතියි. එන්න

353
00:23:56,347 --> 00:23:57,388
ජං මහතා.

354
00:23:57,638 --> 00:23:59,597
ආන් මහතා එහි නැත.

355
00:24:00,763 --> 00:24:02,930
ඔබ නිකම්ම ඇතුල් නොවිය යුතුය.

356
00:24:03,013 --> 00:24:05,555
මම ආවේ ලැයිස්තුවක් දෙන්න
ආධාරකරුවන්ගේ හෙට.

357
00:24:05,638 --> 00:24:07,847
ඔබට සම්බන්ධ විය හැක
මම, ඇයි තනියම ආවේ?

358
00:24:07,930 --> 00:24:10,013
මට තාම පුරුදු නෑ.

359
00:24:10,097 --> 00:24:12,888
ඔයා දන්නවා අපිට රැස්වීමක් තියෙනවා,
හරිද? හිරවෙන්න කලින් ඉක්මන් කරමු.

360
00:24:13,055 --> 00:24:14,013
හරි.

361
00:24:15,888 --> 00:24:16,930
<i>මම Baek Gwang-hyun.</i>

362
00:24:17,513 --> 00:24:19,388
<i>මම නීති විද්‍යාලයට ඇතුල් වුණේ 99 දී.</i>

363
00:24:19,472 --> 00:24:22,222
මට ඔයාව එක පාරක් හම්බුනා
කඩදාසියක් සාදන විට.

364
00:24:22,722 --> 00:24:25,555
- මාත් එක්ක සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න සර්.
- නිවැරදියි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

365
00:24:25,638 --> 00:24:27,722
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.  කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

366
00:24:27,805 --> 00:24:28,847
- හරි. කරුණාකර.

367
00:24:34,513 --> 00:24:36,055
මම අහන් මහත්තයාගෙන් ඇහුවා

368
00:24:36,638 --> 00:24:39,555
ඔබ තුනක් තක්සේරු කරන බව
ආරම්භ කිරීමට බිලියන.

369
00:24:40,263 --> 00:24:41,763
නැහැ බිලියන 30ක්.

370
00:24:42,430 --> 00:24:43,472
කුමක් ද?

371
00:24:43,680 --> 00:24:46,763
ණය කුඩා,
අඩු පොලී සහිතව,

372
00:24:47,263 --> 00:24:50,013
ඉතින්, මම හිතන්නේ අපට එය අවශ්‍යයි
ස්ථාවර මුදලක් ලබා ගැනීම සඳහා.

373
00:24:50,305 --> 00:24:52,097
එය වැඩිද?

374
00:24:52,638 --> 00:24:55,097
ප්‍රශ්නයක් නෑ ජංග් මහත්මයා.

375
00:24:55,763 --> 00:24:57,263
මම සාකච්ඡා කළේ නැහැ.

376
00:24:57,347 --> 00:25:00,263
ඔබ කුමක් වුවත්
කියන්න, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

377
00:25:00,347 --> 00:25:01,680
එසේ ද?

378
00:25:03,263 --> 00:25:07,305
"ඩේල්". මගේ සමාගමයි
"ජපානයට සටන් කිරීම" යනුවෙන් හැඳින්වේ.

379
00:25:08,013 --> 00:25:11,055
නම මට ගෞරවයක් විය
නිදහසේ සටන් කළ සීයා.

380
00:25:11,138 --> 00:25:13,597
පුදුම රූපයක්.

381
00:25:14,097 --> 00:25:16,513
එවිට, මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

382
00:25:17,138 --> 00:25:18,638
මාව විශ්වාස කළාට ස්තුතියි.

383
00:25:25,513 --> 00:25:29,138
- ඔෂිමා මහතා මෙහි සිටී.
- මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

384
00:25:32,347 --> 00:25:34,513
සමාවෙන්න, විනාඩියක් ඉන්න.  මම ඉක්මනට එන්නම්

385
00:25:34,597 --> 00:25:35,430
හරි.

386
00:25:38,763 --> 00:25:40,180
එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ

387
00:25:40,597 --> 00:25:42,472
ඔහු බොහෝ විට අපේ පක්ෂයට අනුග්‍රහය දක්වනවා.

388
00:25:42,555 --> 00:25:45,680
මම හිතන්නේ ඔහු කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
දේශපාලනඥයා ද. මෘදු සහ ප්‍රකාශිත.

389
00:25:46,638 --> 00:25:49,930
නමුත් ඔබට හැකි බව මට විශ්වාසයි
හොඳ දේශපාලකයෙක් වෙන්න

390
00:25:50,013 --> 00:25:51,013
ඔබ නිර්භීත නිසා.

391
00:25:51,638 --> 00:25:53,555
එදා මාව ගොඩක් හිතට ඇල්ලුවා

392
00:25:53,722 --> 00:25:55,513
ඔබ දැවෙන මිනිසෙකු වෙත ළඟා වන විට.

393
00:25:56,347 --> 00:25:59,805
තවත් අය ව්‍යාකූලයි
කුමක් කරන්නද, ඔබ පමණක් ක්රියා කරන්න.

394
00:26:01,055 --> 00:26:03,805
ඒ කිසිවක් නොවේ, සහජ බුද්ධියක් පමණි.

395
00:26:04,472 --> 00:26:06,097
සමහරු මැරෙනවා.

396
00:26:06,805 --> 00:26:10,013
ඔබ කරන දේ ජනතාව කියනවා
එම තත්වය තුළ ඔබම පෙන්වයි.

397
00:26:11,597 --> 00:26:13,263
ඔබ අනෙක් අයට වඩා වෙනස් ය.

398
00:26:14,847 --> 00:26:15,847
ඒක ඇත්ත.

399
00:26:22,722 --> 00:26:24,638
- මේ කුමක් ද? - අල්ලස්.

400
00:26:27,013 --> 00:26:28,138
අල්ලස්?

401
00:26:29,888 --> 00:26:31,638
ඒ කියන්නේ ඔබට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

402
00:26:32,388 --> 00:26:34,472
වෙලාවක, මට බීම එකක් අරන් දෙන්න.

403
00:26:40,638 --> 00:26:42,097
ඔයා මට කැමතිද

404
00:26:57,138 --> 00:26:58,430
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

405
00:27:00,880 --> 00:27:02,797
පක්ෂයෙන් තෑග්ගක්.

406
00:27:06,422 --> 00:27:08,130
නමුත් එය ලාභදායී බව පෙනේ.

407
00:27:10,505 --> 00:27:11,338
ඒක ඇත්තක්ද?

408
00:27:14,755 --> 00:27:18,172
නමුත් පක්ෂයේ නිසා
තෑග්ග, ඔබ එය භාවිතා කළ යුතුය.

409
00:27:19,463 --> 00:27:22,922
දේශපාලනය අරමුණක් මිස විලාසිතාවක් නොවේ.

410
00:27:24,755 --> 00:27:28,463
මම හිතන්නේ ඔයා
මට වඩා මේකට දක්ෂයි.

411
00:27:28,922 --> 00:27:30,713
නිල් මන්දිරයට යන මාර්ගය විවෘතයි.

412
00:27:30,797 --> 00:27:32,838
ඔබට ඒ වෙනුවට පින්තූරයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

413
00:27:33,005 --> 00:27:35,130
නැවතත්, ඔබ බොහෝ දුර සිතන්න.

414
00:27:35,213 --> 00:27:36,672
ඉවතට සිතීම ඔබව ජයග්‍රහණය කරයි.

415
00:27:37,880 --> 00:27:38,838
මට බලන්න දෙන්න

416
00:27:41,797 --> 00:27:44,422
මම හිතන්නේ අද අපි ගෞරවනීයයි කියලා.

417
00:27:47,963 --> 00:27:48,797
ඔව්.

418
00:27:51,880 --> 00:27:53,422
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

419
00:27:53,505 --> 00:27:55,130
ආයුබෝවන්. - පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

420
00:27:55,255 --> 00:27:56,797
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

421
00:27:59,088 --> 00:28:02,338
- සෙනෙට් සභික, පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
- හෙලෝ, ජැන්ග් මහතා.

422
00:28:02,422 --> 00:28:04,713
ආයුබෝවන්. - මේ මගේ බිරිඳ.

423
00:28:04,838 --> 00:28:07,172
- හෙලෝ, මැඩම්. - හෙලෝ, මිස් ඔහ්.

424
00:28:07,255 --> 00:28:09,255
- මේ මගේ සැමියා. ආයුබෝවන්.

425
00:28:09,338 --> 00:28:11,047
ආයුබෝවන්. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

426
00:28:16,022 --> 00:28:17,147
ආයුබෝවන්.

427
00:28:17,230 --> 00:28:18,063
කවුද...

428
00:28:18,647 --> 00:28:21,438
මම පාක් ජංගේ දේශපාලන සහකාර පාක් ඉයුන්-ජි.

429
00:28:26,647 --> 00:28:29,980
මට ආරංචි වුනා ඔයා හිටපු කෙනෙක් කියලා
ශිෂ්යයා. ඔයත් ලස්සනයි.

430
00:28:46,938 --> 00:28:48,730
මම Jang Tae-jun, එයාගේ සැමියා.

431
00:28:48,938 --> 00:28:50,230
මම Zio Shin.

432
00:28:50,313 --> 00:28:53,355
ප්‍රදර්ශනය සඳහා ඔබට අවශ්‍ය පුද්ගලයා මෙයයි.

433
00:28:53,438 --> 00:28:54,772
ඔබව දැන ගැනීමට ලැබීම සතුටක්.

434
00:28:55,313 --> 00:28:57,188
ඔහු ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත් බව මට ආරංචි විය.

435
00:28:58,230 --> 00:28:59,980
මගේ උත්සාහය සාර්ථක වූ බව පෙනේ,

436
00:29:00,063 --> 00:29:01,522
ඔබ පැමිණි නිසා.

437
00:29:02,813 --> 00:29:03,813
ඔහු සමඟ වැඩ කරන්න.

438
00:29:04,938 --> 00:29:07,772
ඔහු වෙනුවෙන් දැඩි උත්සාහයක් ගත්තේය
ප්‍රදර්ශනය නැවත විවෘත කිරීම.

439
00:29:09,022 --> 00:29:10,688
ඔහු වැනි බොහෝ අය සිටිති.

440
00:29:12,605 --> 00:29:16,313
නමුත් මෙම වයින් ඉතා හොඳයි
මිල අධිකයි, එය මග හැරීම ලැජ්ජාවකි.

441
00:29:21,730 --> 00:29:22,897
එසේ ද?

442
00:29:23,730 --> 00:29:25,772
<i>හිමිකරුට බලය ඇති බව මම දනිමි,</i>

443
00:29:25,855 --> 00:29:28,480
<i>නමුත් මට ව්‍යාපාර කිරීමට හැකියාවක් නැත
මිල අධික කුලිය ගෙවන අතරතුර.</i>

444
00:29:28,563 --> 00:29:32,022
මොකද මේක අනුග්‍රහය දක්වන එකක්
සිද්ධිය, බොහෝ අය ප්රශ්න අසයි.

445
00:29:32,605 --> 00:29:34,688
"මොන ගිණුමද විය යුත්තේ
මම මුදල් මාරු කරනවාද?"

446
00:29:35,272 --> 00:29:36,647
ඔබේ මුදල් පරිත්‍යාග නොකරන්න.

447
00:29:37,855 --> 00:29:41,272
ආයෝජනය කරන්න, මොකද අපි කරන්නම්
ඔබට වාසියක් ලබා දෙන්න.

448
00:29:42,272 --> 00:29:44,563
මෙම වයින් ඉතා මිල අධික බව මට ආරංචි විය.

449
00:29:45,980 --> 00:29:47,938
අපි හිතමු මේක අපේ ආයෝජනය කියලා

450
00:29:48,022 --> 00:29:50,230
බොහෝ විශාල ආයෝජකයින් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

451
00:29:50,313 --> 00:29:51,855
අපි අපේ ඉලක්කයට සප්පායම් වෙමු!

452
00:29:52,230 --> 00:29:53,230
චියර්ස්!

453
00:29:53,313 --> 00:29:55,480
- චියර්ස්! - චියර්ස්!

454
00:29:55,563 --> 00:29:58,063
ජැන්ග් මහත්මයා, ඔබ වචන වලට දක්ෂයි.

455
00:30:00,397 --> 00:30:02,438
ඔයා දැන් දේශපාලකයෙක් වගේ.

456
00:30:02,522 --> 00:30:04,230
ඔබට ස්තුතියි, Su-yeon.

457
00:30:11,980 --> 00:30:14,688
අපේ පක්‍ෂයේ නායක ජන්ග් මහතාණෙනි
ඉහත ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

458
00:30:14,772 --> 00:30:16,855
ඇත්තටම?  හරි.  ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

459
00:30:21,822 --> 00:30:22,905
ඔබ පැමිණ ඇත.

460
00:30:23,822 --> 00:30:25,030
ආයුබෝවන් සර්.

461
00:30:25,697 --> 00:30:27,072
මම හඳුන්වා දෙන්නම්

462
00:30:27,155 --> 00:30:30,947
මේ අපේ පක්ෂයේ අලුත් මුහුණ, Jang Tae-jun.

463
00:30:31,030 --> 00:30:32,280
ඒ වගේම මේ...

464
00:30:32,363 --> 00:30:34,947
මේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Nam Kyu-sik මහතාය
Angel Venture Investments හි.

465
00:30:35,030 --> 00:30:36,363
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.

466
00:30:38,197 --> 00:30:39,697
හරි, වාඩි වෙන්න.

467
00:30:39,780 --> 00:30:40,905
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

468
00:30:42,988 --> 00:30:46,322
සර් අපේ අරමුණට නම් මහත්මයා එකඟයි

469
00:30:46,447 --> 00:30:50,447
සහ තීරණය කළා
ආයෝජනය කරනවා. බිලියන දහයක් දිනුවා.

470
00:30:51,863 --> 00:30:54,738
අපිට කෙනෙක් ඕන
අපගේ ඉලක්ක සඳහා පළමුව ඉදිරියට යන්න.

471
00:30:54,822 --> 00:30:57,405
කරුණාකර එපා.  ඇත්ත වශයෙන්ම,

472
00:30:58,030 --> 00:30:59,447
මම තවම තීරණය කර නැහැ.

473
00:30:59,530 --> 00:31:02,488
අපිට මේක එළිපිට කරන්න බෑ,

474
00:31:03,113 --> 00:31:04,405
නමුත් එය නිවැරදිව කරන්න.

475
00:31:05,238 --> 00:31:08,072
මෙය උදාර අරමුණක් සඳහා ය,
එබැවින් ඔහු සලකා බලනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

476
00:31:08,155 --> 00:31:09,488
හරි.

477
00:31:09,572 --> 00:31:11,988
අපි හැමෝම බොමු.

478
00:31:12,405 --> 00:31:14,613
- කරුණාකර, සර්. - චියර්ස්.

479
00:31:24,688 --> 00:31:26,772
ඇයි නොමිලේ කෑවේ
පාසැලේ වැඩ කිරීමේදී නීති?

480
00:31:27,897 --> 00:31:28,938
සරලයි.

481
00:31:29,688 --> 00:31:32,897
මොකද දෙමාපියන් කවුද
තේරුම් ගන්න පුළුවන් දවල් කෑම හදන්න.

482
00:31:33,438 --> 00:31:36,355
"ඇයි එහෙම එකක් නවත්තන්නෙ
උතුම් දෙයක්, ඔබ මෝඩද?"

483
00:31:37,022 --> 00:31:38,605
ඒක තමයි මිනිස්සු කියන්නේ.

484
00:31:38,688 --> 00:31:41,605
අපි මෙය කළ යුත්තේ a
සරල ක්රමයක්, අපහසු එකක් නොවේ.

485
00:31:42,105 --> 00:31:43,438
ඇයි දේශපාලනය?

486
00:31:44,022 --> 00:31:45,938
දුෂ්කර මාර්ගය?

487
00:31:49,063 --> 00:31:51,438
මම හිතුවේ කම්මැලි කථිකාචාර්ය කෙනෙක් කියලා.

488
00:31:51,813 --> 00:31:53,147
නමුත් ඔහු වෘකයෙකු බව පෙනී යයි.

489
00:31:55,272 --> 00:31:56,355
ඉතින්,

490
00:31:57,313 --> 00:31:58,355
ඔබ තීරණය කර තිබේද?

491
00:31:58,980 --> 00:32:01,480
මට ඔබ සමඟ වැඩ කළ හැකි බව මට විශ්වාස නැත.

492
00:32:02,063 --> 00:32:04,480
එහෙම වෙන්න එපා.  ඉඳහිට එතන නවතිනවා.

493
00:32:05,105 --> 00:32:06,480
ලබන සතියේ කොහොමද?

494
00:32:06,855 --> 00:32:09,397
මම පැරිසියට යනවා.  ප්‍රදර්ශනයක් තියෙනවා.

495
00:32:12,688 --> 00:32:13,647
මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

496
00:32:35,272 --> 00:32:36,730
මෙය ඔබට ගැලපේ.

497
00:33:44,505 --> 00:33:46,380
කොංග්‍රස්කාරයෙකු සමඟ කවදා හෝ කර තිබේද?

498
00:33:46,588 --> 00:33:47,963
මම ඒක කරනවා.

499
00:34:15,563 --> 00:34:17,272
ඊයේ රෑ හොඳටම බීලද?

500
00:34:18,480 --> 00:34:20,522
කොංග්‍රස් සභිකයෙකු මෙතරම් දුර්වල වන්නේ කෙසේද?

501
00:34:21,147 --> 00:34:23,438
ඔවුන් තෝරාගෙන නැත
ශාරීරික ශක්තිය මත පදනම්ව.

502
00:34:24,480 --> 00:34:27,647
සිදුවුයේ කුමක් ද? අද උදෑසන
ඔබට යන්තම් අවදි විය.

503
00:34:28,605 --> 00:34:30,147
මම හිතන්නේ මම ටිකක් ව්‍යායාම කළ යුතුයි.

504
00:34:30,647 --> 00:34:33,272
එසේම ඔබ සමඟ කාලය ගත කරන්න.

505
00:34:34,355 --> 00:34:36,313
ඊයේ රෑ හොඳට ගියාද?

506
00:34:36,855 --> 00:34:38,730
කවුරුවත් මාව නවත්වන්නේ නැහැ.

507
00:34:39,522 --> 00:34:40,813
ඔහේ අහංකාර වැඩියි නේද?

508
00:34:41,480 --> 00:34:43,355
මම හිතන්නේ ඔබට සාර්ථක සැමියෙක් අවශ්‍යයි.

509
00:34:43,438 --> 00:34:45,063
ඔබ මත්පැන් සුවඳයි.

510
00:34:45,313 --> 00:34:46,647
එන්න දිගටම.

511
00:34:47,022 --> 00:34:49,230
- එන්න, අපි ව්‍යායාම කරමු.
- ඔබ කොපමණ පානය කළාද?

512
00:34:50,480 --> 00:34:51,730
මම එනකම් ඉන්න.

513
00:34:55,230 --> 00:34:57,188
MIRAE සංස්කෘතිය
ප්‍රදර්ශන මධ්‍යස්ථානය විවෘත කිරීම

514
00:34:57,272 --> 00:35:00,355
ඉතින් අපි බැනර් දැම්මා
එකම කලාකරුවෙකුගේ නමක් නොමැතිව.

515
00:35:00,480 --> 00:35:02,897
අපි හිතාමතාම කියලා මිනිස්සු හිතයි
නම් ප්‍රකාශ කළේ නැත.

516
00:35:03,563 --> 00:35:05,147
වෙන්දේසිය සුමටව සිදුවේවි නේද?

517
00:35:05,855 --> 00:35:09,438
මිස් මින් කරන පළමු අවස්ථාව මෙයයි
මෙය, සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවන බවට වග බලා ගන්න.

518
00:35:11,188 --> 00:35:13,480
මම පැරිසියට යන්නම් අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

519
00:35:13,563 --> 00:35:16,230
මිස්ගේ ශාඛාව
පැරිසියේ අවම පවුල් සමාගමක්

520
00:35:16,313 --> 00:35:17,938
මිනිස්සු යවන්න පොරොන්දු වෙනවා.

521
00:35:18,022 --> 00:35:21,397
අපි පරිස්සම් විය යුතු නොවේද
මේ දිනවල සමූහ ව්‍යාපාර?

522
00:35:23,188 --> 00:35:25,980
මේක සංවේදී කාරණයක්. මම විශ්වාස කරනවා
එය වෘත්තීයමය වශයෙන් හැසිරවිය යුතුය.

523
00:35:29,938 --> 00:35:32,022
ඇත්තටම ඔයා කවදාවත් වැරදි කරන්නේ නැහැ.

524
00:35:37,455 --> 00:35:41,372
මම හිතන්නේ මේ ප්‍රදේශය
හොඳයි, මෙම කොටස සකසන්න.

525
00:35:41,455 --> 00:35:42,413
ඔව් මැඩම්.

526
00:35:42,497 --> 00:35:44,163
අපි කෙටියෙන් කතා කරමු.

527
00:35:45,497 --> 00:35:47,705
දැන් තිබිය යුතුද?  මම කාර්ය බහුලයි.

528
00:35:47,788 --> 00:35:50,247
පැරිසියේ ව්‍යාපාරයට මොකද වුණේ?

529
00:35:52,705 --> 00:35:54,455
මින් මහත්මිය, මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි.

530
00:35:54,830 --> 00:35:56,622
එය මට වඩා හොඳ නොවේද?

531
00:35:56,705 --> 00:35:58,247
ඇයි මෙහෙම කළේ?

532
00:35:59,122 --> 00:36:01,122
මෙය මුදල් විශුද්ධිකරණයකි!

533
00:36:02,497 --> 00:36:03,788
ඔව් ඔබ හරි.

534
00:36:06,205 --> 00:36:08,955
නමුත් ඔබට නමක් අවශ්යයි
එය නිවැරදිව කිරීමට ඇති වටිනාකම.

535
00:36:10,580 --> 00:36:11,622
මම අනුමාන කරනවා

536
00:36:12,580 --> 00:36:14,372
ඔබ කිසි දෙයකට බිය නැත.

537
00:36:16,080 --> 00:36:16,913
ඇයි?

538
00:36:17,872 --> 00:36:20,163
ඔබ සිතන්නේ පොහොසත් පමණි
මිනිසුන් නිර්භයද?

539
00:36:22,288 --> 00:36:24,705
ඔබ වෙනත් දේවල් ගැනද සිතා බැලිය යුතුය,

540
00:36:25,372 --> 00:36:27,538
පියයුරු විශාල කිරීම පමණක් නොවේ.

541
00:36:48,663 --> 00:36:50,580
ZIO SHIN ඡායාරූප ප්රදර්ශනය

542
00:36:50,663 --> 00:36:53,622
- ඔබට කොහොමද? ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

543
00:36:53,705 --> 00:36:55,538
ඔබ එකට ඡායාරූපයක් ගන්නේ කෙසේද?

544
00:36:56,163 --> 00:36:57,122
එක දෙක...

545
00:36:57,205 --> 00:36:58,580
- මේක හොඳද? - Yup.

546
00:37:00,372 --> 00:37:01,580
ස්තුතියි.  ආයුබෝවන්.

547
00:37:06,747 --> 00:37:08,622
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

548
00:37:58,288 --> 00:38:00,122
මාව රෙකෝඩ් කරන්න එපා

549
00:38:01,747 --> 00:38:02,997
එය නවත්වන්න!

550
00:38:03,622 --> 00:38:04,830
එය නවත්වන්න. - ඇයි?

551
00:38:04,913 --> 00:38:06,413
එන්න, එය නවත්වන්න.

552
00:38:06,497 --> 00:38:07,663
එන්න

553
00:38:07,747 --> 00:38:09,163
- එපා. එය නවත්වන්න.

554
00:38:09,247 --> 00:38:10,163
නවත්වන්න.

555
00:38:10,997 --> 00:38:12,205
එය නවත්වන්න.

556
00:39:50,880 --> 00:39:53,422
අද වෙන්දේසියේ ප්රධාන කාර්යය

557
00:39:54,005 --> 00:39:56,422
Zhou Zhang විසින් <i> Dragon Tears </i> වේ.

558
00:39:56,505 --> 00:40:00,963
ලංසු යුරෝ මිලියන 1.7 සිට ආරම්භ වේ.

559
00:40:02,880 --> 00:40:04,297
මිලියන තුනක්.

560
00:40:04,380 --> 00:40:05,297
මිලියන හතරක්?

561
00:40:05,963 --> 00:40:07,838
මිලියන හතරහමාරක්.

562
00:40:07,922 --> 00:40:09,172
මිලියන පහක්?

563
00:40:10,047 --> 00:40:11,422
මිලියන හයක්?

564
00:40:12,922 --> 00:40:15,088
මිලියන හයක්.  එක තට්ටු...

565
00:40:16,588 --> 00:40:18,255
එහි සිටින ස්වාමීන් වහන්සේට ලක්ෂ හතක්.

566
00:40:18,338 --> 00:40:19,963
මැතිනියට ලක්ෂ අටයි.

567
00:40:21,880 --> 00:40:22,755
මිලියන නවයක්.

568
00:40:23,547 --> 00:40:24,505
මිලියන දහයයි.

569
00:40:25,505 --> 00:40:26,463
මිලියන දහයක්, වරක්.

570
00:40:27,713 --> 00:40:29,797
මිලියන දහයක්, දෙවරක්.

571
00:40:30,713 --> 00:40:31,963
මිලියන දහයක්, තුන් වතාවක්.

572
00:40:32,588 --> 00:40:35,338
යුරෝ මිලියන දහයක් විකුණුවා.
සුභ පැතුම්, මැඩම්.

573
00:40:37,505 --> 00:40:39,630
අපි ඊළඟ කාර්යයට යන්නෙමු.

574
00:40:40,172 --> 00:40:45,505
ඊළඟට, මයිකල්ගේ සිතුවමක්
කොරන්. යුරෝ 950,000 සිට.

575
00:40:49,463 --> 00:40:52,672
ඉතින්, ඔබ සිතුවම් විකුණනවා
මිලියන 100ක් වොන් බිලියන 10ක්?

576
00:40:53,422 --> 00:40:55,672
චිත්‍ර විකුණන අයත් සම්බන්ධයි.

577
00:40:56,088 --> 00:40:58,755
ඒ ගනුදෙනුවෙන් අපිට බිලියන 10ක් දිනා දුන්නා.

578
00:40:58,838 --> 00:41:02,297
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒක වංචා කළා
සමාගමෙන් විශාල මුදලක්.

579
00:41:02,463 --> 00:41:03,755
සමාගම හොඳින් යනවාද?

580
00:41:03,838 --> 00:41:05,755
අපේ ආයතනයේ චිත්‍ර තියෙනවා.

581
00:41:06,005 --> 00:41:07,963
අපි බව Zhou Zhang
බිලියන 10 කට මිලදී ගත්තා.

582
00:41:08,463 --> 00:41:11,213
අපි එය කිහිප වතාවක් කෞතුකාගාරයේ ප්රදර්ශනය කරන්නෙමු,

583
00:41:11,297 --> 00:41:14,130
ඊට පස්සේ බිලියන 10ක් ලැබුණා
ඇපයක් ලෙස ඔහු සමඟ ණය,

584
00:41:14,213 --> 00:41:15,672
මොකද ඒක බිලියන 10ක චිත්‍රයක්.

585
00:41:23,538 --> 00:41:27,330
හේයි, EUN-JI. හොඳයි
උදෑසන. මම ඔයාව ආවා.

586
00:41:41,122 --> 00:41:43,372
- ඉක්මනට එන්න. - හරි.

587
00:41:46,538 --> 00:41:48,580
යන්න කලින් උදේට කන්න වෙනවා.

588
00:42:05,122 --> 00:42:06,788
මට සමාවෙන්න.  ඔහ් සු-යොන් මෙනවිය?

589
00:42:07,497 --> 00:42:10,372
උල්ලංඝනය කිරීම නිසා ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
විදේශ විනිමය සම්බන්ධ නීතිය

590
00:42:10,455 --> 00:42:11,955
සහ විශේෂිත ආර්ථික අපරාධ.

591
00:42:13,205 --> 00:42:14,788
- ඉන්න. - Zio.

592
00:42:15,622 --> 00:42:16,663
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න

593
00:42:39,480 --> 00:42:40,938
රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

594
00:42:42,438 --> 00:42:43,813
මම ගෙදර ඉන්නකොට කන්නම්.

595
00:42:44,897 --> 00:42:46,147
පැරිස් කොහොමද?

596
00:42:47,313 --> 00:42:50,105
හි ගැටලුවක් තිබේද
මම වෙන්දේසියේදී මිලදී ගත් සිතුවමක්?

597
00:42:50,480 --> 00:42:52,313
ඒ මඩ අරමුදල් සඳහා නේද?

598
00:42:52,730 --> 00:42:56,313
ඒ තරමට මිල වැඩි කරනවා
වොන් බිලියන අටක් ඉතිරි කළ හැකිය.

599
00:42:56,855 --> 00:42:58,397
සිතුවමේ වටිනාකම වැඩි වේ

600
00:42:58,647 --> 00:43:00,980
භාරකරු යන්නයි
කලාවේ හොඳ රසයක් ඇත.

601
00:43:01,272 --> 00:43:03,480
- ඔබ සටහන් තබා ගන්න, හරිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

602
00:43:03,730 --> 00:43:06,063
අපගේ සාමාජික වාර්තා, ගනුදෙනු,

603
00:43:06,147 --> 00:43:09,188
සහ අප සතුව ඇති කලා කෘති.
අපේ කෞතුකාගාරය ඉතා සවිස්තරාත්මකයි.

604
00:43:09,272 --> 00:43:11,980
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
මම කියන්නේ රහස් සටහනක්.

605
00:43:17,147 --> 00:43:21,397
ඩේවොන් සමූහයේ ලී මෙනවිය මිලදී ගත්තාය
ටකාෂි ඇගේ විවාහ සංවත්සරයේදී.

606
00:43:21,980 --> 00:43:24,605
සංජින්ගේ බෑනා
හුවමාරුවක් අවශ්යයි.

607
00:43:24,855 --> 00:43:27,188
යං මෙනවියට නිරුවත් සිතුවමක් අවශ්‍යයි.

608
00:43:27,397 --> 00:43:29,855
Lee Dong-jin මෙනවියට අවශ්‍යයි
ඇගේ කාමරය සඳහා සිතුවමක්.

609
00:43:29,938 --> 00:43:31,730
පීටර් ඩොයිග්ගේ වැඩ කුමක් වුවත්.

610
00:43:32,313 --> 00:43:34,688
රජයේ නඩු පවරන්නා
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ එක් කෘතියක් පමණි.

611
00:43:36,272 --> 00:43:38,147
මම දන්නේ එපමණයි.

612
00:43:39,730 --> 00:43:41,855
ඔබට Zio Shin සමඟ ව්‍යාපාර තිබේද?

613
00:43:46,647 --> 00:43:48,230
මම ප්‍රදර්ශනයක් සූදානම් කරනවා

614
00:43:49,730 --> 00:43:51,147
Zio Shin සමඟ.

615
00:43:55,105 --> 00:43:56,605
නෝනා අපි ටිකක් කතා කරමු.

616
00:44:02,338 --> 00:44:04,672
මගේ බිරිඳ කළ වරද කුමක්ද?

617
00:44:04,755 --> 00:44:06,130
ඔයා දන්නේ නැහැ?

618
00:44:06,672 --> 00:44:09,463
මිස් ඔහ් ඇති දැඩි කිරීමේ විශේෂඥයෙකි
ධනවතුන් සඳහා නීති විරෝධී අරමුදල්.

619
00:44:09,547 --> 00:44:11,505
බිලියන ගණනින්.

620
00:44:11,588 --> 00:44:15,422
කොහොමද සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානයක්
භාරකරු එසේ මුදල් උපයන්නේද?

621
00:44:15,505 --> 00:44:17,713
නමුත් ඔබත් කෝටි ගණන් මුදල් උපයනවා.

622
00:44:17,963 --> 00:44:19,797
ඔබ සූදානම් කළ සිවිල් බැංකුව සඳහා අරමුදල්.

623
00:44:19,880 --> 00:44:21,838
මම දන්නවා ඒක ගොඩක් සල්ලි කියලා.

624
00:44:22,213 --> 00:44:23,963
ඔබ පටන් ගත්තේ බිලියන 30ක වොන් වලින්ද?

625
00:44:24,838 --> 00:44:27,713
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ. මම අනුමාන කරනවා
මේ නිසා මිනිස්සු මට පිස්සු කියනවා.

626
00:44:29,505 --> 00:44:33,047
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වඩාත් උනන්දු වෙමි
ඔබේ බිරිඳට වඩා ඔබ තුළ.

627
00:44:33,547 --> 00:44:37,713
අතර සැක සහිත ඇසුරක්
මිරේ සමූහය සහ රිපබ්ලිකානුවන්.

628
00:44:37,797 --> 00:44:41,088
Mirae අතර සම්බන්ධතාවය
කණ්ඩායම සහ රිපබ්ලිකානුවන්?

629
00:44:41,172 --> 00:44:44,172
මිස් ඕ අපිරිසිදු මුදල් සෝදාගත් විට,

630
00:44:44,255 --> 00:44:47,213
ඔයා සිවිල් එකක් සෙට් කරන්න
ඒ සමඟ බැංකුව. එය නොවේ ද?

631
00:44:47,280 --> 00:44:50,988
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම එකක්
පරිකල්පනය යනු ඔබට අවශ්‍ය කුසලතාවයි.

632
00:44:51,072 --> 00:44:52,863
ඒක සාධාරණ සැකයක්.

633
00:44:52,947 --> 00:44:55,280
ඔබට අල්ලා ගත නොහැක
සැක සහිත කෙනෙක්.

634
00:44:55,363 --> 00:44:59,155
කොරියානු නීතිය අපට මිනිසුන් රඳවා තබා ගැනීමට ඉඩ සලසයි
සැකය නිසා පැය 48කට.

635
00:45:00,780 --> 00:45:03,488
මම හිතුවේ ඔයා හැමදේම දන්නවා කියලා
මොකද ඔබ මහාචාර්යවරයෙක්.

636
00:45:03,863 --> 00:45:05,863
නමුත් මම වැරදියි.

637
00:45:09,905 --> 00:45:14,405
ඔබ ඇත්තටම අපේක්ෂකයෙකු වීමට සිතනවාද?
ඔබේම ව්‍යාපාරයක් නිසාද?

638
00:45:21,613 --> 00:45:23,572
ඔයාට පිස්සු.

639
00:45:30,905 --> 00:45:32,030
<i>ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?</i>

640
00:45:32,113 --> 00:45:33,863
මට තව දුරටත් විමර්ශනය කළ යුතුයි.

641
00:45:33,947 --> 00:45:35,863
මම කිව්වා වැඩිය ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා කියලා.

642
00:45:35,947 --> 00:45:37,863
ඔහුව දැන් නිදහස් කරන්න.

643
00:45:58,113 --> 00:46:01,863
ඔබේ සැමියාට බොහෝ දේ ඇත
ඉහළ දේශපාලනඥයකු ලෙස සම්බන්ධකම්.

644
00:46:03,613 --> 00:46:04,447
මට සමාවෙන්න.

645
00:46:07,988 --> 00:46:09,488
වතුර ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?

646
00:46:13,605 --> 00:46:15,230
<i>පක්ෂය මේ ගැන ඉතා සංවේදීයි.</i>

647
00:46:15,313 --> 00:46:17,772
පෙර ඕනෑම අපකීර්තියක්
මැතිවරණය ගැටළුකාරී විය හැක.

648
00:46:18,980 --> 00:46:21,480
අපි දැන් මුණගැහුණා, ඔබ
ඒ වෙනුවට කියන්න?

649
00:46:21,605 --> 00:46:23,105
මම කියන්නේ පරිස්සම් වෙන්න.

650
00:46:24,105 --> 00:46:25,313
ටේ ජූන්.

651
00:46:26,063 --> 00:46:27,313
ඔබ වෙනස් විය.

652
00:46:27,397 --> 00:46:29,772
ඇත්ත නොවේ.  මම උත්සාහ කරනවා විතරයි.

653
00:46:29,855 --> 00:46:33,188
ගැන අපි අහන්නම ඕන
මඩ අරමුදල් හෝ මුදල් විශුද්ධිකරණය?

654
00:46:33,313 --> 00:46:35,147
ඔබට එහි වැඩ නතර කළ හැකිය.

655
00:46:35,730 --> 00:46:37,563
ඔයාගේ ජරා වැඩ නැතුව මගේ පඩියම ඇති.

656
00:46:37,647 --> 00:46:39,855
- "අපිරිසිදු වැඩ"?
- මම ඔබේ රැකියාව දැන සිටියා නම්,

657
00:46:39,938 --> 00:46:41,730
- මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

658
00:46:41,813 --> 00:46:44,063
ඔබ මෝඩද?  මෙය විහිළුවකි.

659
00:46:45,022 --> 00:46:45,897
ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා.

660
00:46:45,980 --> 00:46:48,772
ඔබ එක ගැන වැරදියි
දෙයක් මම මගේ ජීවිතය තීරණය කළා.

661
00:46:48,855 --> 00:46:51,813
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ අභිලාෂය බවයි
නියමයි, නමුත් මගේ අභිලාෂය එය නොවේද?

662
00:47:35,022 --> 00:47:38,355
ඔබට සාමාජිකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි
කොංග්‍රසය, නමුත් නීතියට ගරු නොකරන්න.

663
00:47:38,522 --> 00:47:39,938
තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

664
00:47:48,022 --> 00:47:49,855
ඒ සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානය නිසා පමණක් යැයි මම නොසිතමි.

665
00:47:50,605 --> 00:47:52,063
මට පුදුමයි මුන් පස්සෙන් එනවද කියලා.

666
00:47:52,688 --> 00:47:55,022
ගැන ඔහු කතා කළා
රිපබ්ලිකානුවන්, පසුව Mirae සමූහය.

667
00:47:55,105 --> 00:47:56,272
කෙසේ වෙතත්,

668
00:47:57,063 --> 00:47:58,563
මම නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට ගියා,

669
00:47:58,647 --> 00:48:01,480
දැන් මට සුදුසුකම් තියෙනවා
කොන්ග්‍රස්කාරයෙකුගේ බිරිඳක් වීමට.

670
00:48:06,638 --> 00:48:07,972
එය ඔසවන්න.

671
00:48:13,888 --> 00:48:16,388
මම දකිනවා ඒකේ ඔක්කොම තියෙනවා
මහා කලාවේ අංග.

672
00:48:16,972 --> 00:48:19,638
පළමුව, කාර්යය විශාල හා මිල අධික විය යුතුය.

673
00:48:19,722 --> 00:48:22,597
- එහෙනම්...
- එය තේරුම් ගැනීමට අපහසු විය යුතුය.

674
00:48:23,097 --> 00:48:25,222
ඇත්තෙන්ම ඔබ දන්නවා, ඔබ ජාත්‍යන්තර කලාකරුවෙක්.

675
00:48:28,222 --> 00:48:29,138
හැම දෙයක්ම සුමටව?

676
00:48:29,930 --> 00:48:32,930
මම මෙය පාසලේදී ඉගෙන ගත්තා, නමුත්
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

677
00:48:42,305 --> 00:48:44,138
පැරිසියේදී ඔබ පටිගත කළේ එයයි.

678
00:49:07,930 --> 00:49:10,263
<i>ඔයා හදිස්සියේම ඇයි
ආයෝජනය අවලංගු කරන්නද?</i>

679
00:49:10,763 --> 00:49:13,180
මම අසරණ ව්‍යාපාරිකයෙක් පමණයි,

680
00:49:14,013 --> 00:49:15,930
නමුත් මට සමාගමේ මුදල් නාස්ති කළ නොහැක.

681
00:49:16,013 --> 00:49:18,513
එහෙම කියන්න එපා සර්.

682
00:49:18,972 --> 00:49:21,680
a වෙතින් ආයෝජනය
ඔබ වැනි ව්‍යාපාරිකයෙක් අවශ්‍යයි

683
00:49:21,805 --> 00:49:23,722
ඒ නිසා සිවිල්
බැංකුව හොඳින් ආරම්භ කළ හැකිය.

684
00:49:23,805 --> 00:49:24,638
- ආයෝජනය? - Yup.

685
00:49:24,722 --> 00:49:27,055
මම දැනටමත් දුන්නා
ස්ලෂ් අරමුදල් සඳහා ප්රමාණවත්ය.

686
00:49:27,972 --> 00:49:30,638
අපි ධනපතියෙක් නෙවෙයි, අයි
වොන් බිලියන 10ක් දෙන්න බැහැ.

687
00:49:30,722 --> 00:49:33,388
සභාපති හන් එය පහසුවෙන් ලබා ගත හැකිය.

688
00:49:33,472 --> 00:49:36,013
ඇයි පොඩි කරන්නේ
සමාගම් මේ වගේ දුක් විඳිනවාද?

689
00:49:36,680 --> 00:49:40,972
ඔබලාට අවශ්‍ය අපිව බිල්ලන් වීම පමණයි
තත්වය නරක අතට හැරුණොත්, හරිද?

690
00:49:42,638 --> 00:49:44,888
මම මෙතනට ආවෙ වැරදිලා වගේ.

691
00:49:45,472 --> 00:49:47,888
ඒත් ආන් මහත්තයට කියන්න.

692
00:49:48,597 --> 00:49:52,013
එයා එව්වොත් මම ඉන්නෑ
මාව ආපහු බය කරන්න කෙනෙක්.

693
00:49:54,138 --> 00:49:55,138
ඉන්න...

694
00:50:17,097 --> 00:50:19,013
<i>මාව වාර්තා කරන්න එපා</i>

695
00:50:20,555 --> 00:50:21,972
<i>නවත්වන්න!</i>

696
00:50:22,055 --> 00:50:22,930
<i>නවත්වන්න.</i>

697
00:50:23,280 --> 00:50:25,613
ටේ-ජුන් වංචා කළාද?

698
00:50:27,780 --> 00:50:28,988
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

699
00:50:29,072 --> 00:50:30,072
සමාවෙන්න?

700
00:50:30,738 --> 00:50:33,655
ඡායාරූප, ශබ්ද පටිගත කිරීම්,
වීඩියෝ. ඒ වගේ දෙයක්.

701
00:50:34,947 --> 00:50:38,030
නැත.  මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

702
00:50:38,530 --> 00:50:39,863
Eun-ji සහ Jang මහතා ගැන.

703
00:50:41,488 --> 00:50:42,322
ඇත්තටම?

704
00:50:44,197 --> 00:50:45,238
ඉතින්,

705
00:50:46,072 --> 00:50:47,905
මෙහි ඔබගේ අරමුණ කුමක්ද?

706
00:50:49,197 --> 00:50:51,280
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද

707
00:50:51,947 --> 00:50:53,530
මට මගේ ස්වාමිපුරුෂයා පාලනය කළ යුතුද?

708
00:50:58,405 --> 00:50:59,947
කොහොමද අයින් වෙන්නේ?

709
00:51:01,488 --> 00:51:02,822
ජං මහතා.

710
00:51:03,363 --> 00:51:05,030
ඔබ මගෙන් විමර්ශනය කිරීමට ඉල්ලා සිටි දෙය.

711
00:51:05,113 --> 00:51:08,030
- මම ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කළා
උපාධිධාරීන්ගේ. ඔව්?

712
00:51:08,655 --> 00:51:11,197
නමුත් Baek Gwang-hyun නැත.

713
00:51:11,280 --> 00:51:14,530
තව අවුරුද්දකින් එකම නම තියෙනවා

714
00:51:14,780 --> 00:51:17,197
නමුත් කිසිවෙක් නීති විද්‍යාලයට යන්නේ නැත.

715
00:51:17,322 --> 00:51:20,238
Daeil ලියාපදිංචි කර ඇත
ණය සමාගමක් ලෙස,

716
00:51:20,322 --> 00:51:22,572
සහ සූදුවට හා ගණිකා වෘත්තියට සම්බන්ධයි.

717
00:51:22,655 --> 00:51:24,988
එය සාමාන්‍ය සමාගමක් නොවන බව මට විශ්වාසයි.

718
00:51:26,655 --> 00:51:28,905
<i>Mr. නම් කරනවා කිව්වා
ඔහුගේ ආයෝජනය ඉවත් කර ගන්න.</i>

719
00:51:28,988 --> 00:51:33,405
ඔහු කියන විට එහි තේරුම කුමක්ද
ඔබ ඔහුට හිරිහැර කිරීමට යමෙකු යැව්වාද?

720
00:51:33,697 --> 00:51:35,572
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

721
00:51:35,655 --> 00:51:38,863
ඔබ අඟවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

722
00:51:38,947 --> 00:51:41,238
බේක් මහතා ගැන බොහෝ සැක සහිත දේවල් තිබේ.

723
00:51:41,322 --> 00:51:42,697
ජං මහතා!

724
00:51:42,863 --> 00:51:45,238
අපේ සතුරන් හැමතැනම ඉන්නවා.  ඔයා දන්නව ද?

725
00:51:45,572 --> 00:51:48,363
විකාර කන්න එපා හදන්න
නිසැකවම ඔබ ඔබේ පැත්ත දන්නවා.

726
00:51:48,447 --> 00:51:52,155
ඔබට වගකීම් ඇත.
ඔබ අවධානයෙන් සිටිය යුතුය.

727
00:51:52,280 --> 00:51:53,822
මම පරීක්ෂා කරන්නම්

728
00:51:54,155 --> 00:51:56,447
සැක සහිත දෙයක් ගැන
ආයෝජන සමාගම්.

729
00:51:56,530 --> 00:51:57,655
ඒක මගේ වගකීමක්.

730
00:51:58,280 --> 00:52:00,405
ඔහු ගැටළු ඇති කරයි.

731
00:52:00,572 --> 00:52:03,780
එය ගෙන ඒම නවත්වන්න
මෙන්න. මට හරිම කේන්තියි.

732
00:52:03,863 --> 00:52:05,488
මෙය උද්භිද උද්‍යානයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

733
00:52:05,572 --> 00:52:08,197
මම රෝහලට දුන්නා
ලිපිනය, නමුත් මම එය මෙහි එව්වෙමි.

734
00:52:08,280 --> 00:52:09,738
ඔහුට ඉක්මනින් සුවය ලැබේවායි පතමි.

735
00:52:10,030 --> 00:52:14,530
විකාර. දැවෙන මිනිසුන්
තමන්ම අදාල නැත.

736
00:52:14,613 --> 00:52:16,697
අපට අලුත් දෙයක් අවශ්‍යයි!

737
00:52:31,947 --> 00:52:34,155
ඔබ Tae-jun කැමතිද?

738
00:52:34,738 --> 00:52:35,613
සමාවෙන්න?

739
00:52:37,405 --> 00:52:40,947
ඔහු තරමක් හොඳ මිනිසෙකි.

740
00:52:42,072 --> 00:52:43,072
නමුත්

741
00:52:44,030 --> 00:52:46,988
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය පාහේ විනාශ කළා.

742
00:52:51,822 --> 00:52:55,155
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම්.

743
00:52:57,405 --> 00:52:59,738
ඔබව කෙලවන්න කැමති පිරිමින් තවමත් සිටින විට,

744
00:53:00,238 --> 00:53:02,363
හොඳ මිනිහෙක් හොයාගෙන යන්න දෙන්න එපා.

745
00:53:05,113 --> 00:53:08,447
නැත්තම් සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් එක්ක ජීවත් වෙනවා
ඔබ වැනි හැකියාවන් දුෂ්කර වනු ඇත.

746
00:53:20,905 --> 00:53:22,155
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

747
00:53:33,447 --> 00:53:36,572
එක්කෝ ඇහෙනවා
ඒ ජරාව කොහෙන්ද,

748
00:53:36,905 --> 00:53:38,863
- නමුත් ඔබ වැරදියි. - වැරදිද?

749
00:53:41,738 --> 00:53:45,905
මම කවදාවත් ඔයාව කලබල කලාද
මේ වගේ දෙයක් ගැන?

750
00:53:46,072 --> 00:53:49,072
මම ඔබට කවදා හෝ දෙයක් පවසා තිබේද?
මේ වගේ දෙයක් ගැන?

751
00:53:57,113 --> 00:53:58,572
- මට සමාවෙන්න. - කුමක් සඳහා ද?

752
00:53:58,655 --> 00:54:00,613
මාව රැවටීම නිසාද?

753
00:54:00,863 --> 00:54:03,113
ඔබම රවටා ගන්න එපා. අයි
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

754
00:54:03,197 --> 00:54:04,947
- ඒයි... - ඒත්

755
00:54:05,738 --> 00:54:07,822
අනිත් මිනිස්සුන්ට අහුවෙන්න එපා.

756
00:54:08,322 --> 00:54:10,822
ඔබේ ජීවිතය විනාශ වුවහොත්, මගේ
ජීවිතයද බලපානු ඇත.

757
00:54:14,155 --> 00:54:15,238
ඔබ ශබ්ද කරනවා

758
00:54:16,197 --> 00:54:17,405
හිලරි වගේ.

759
00:54:19,072 --> 00:54:20,197
හරි.

760
00:54:21,155 --> 00:54:23,655
ඉතින්, පසුව සම්බන්ධයක් ඇති කර ගන්න
ඔබ පසුව ක්ලින්ටන් වගේ වෙනවා.

761
00:54:35,988 --> 00:54:39,488
හරහා මුදල් විශුද්ධිකරණය කරති
සංස්කෘතික මධ්යස්ථානය සහ සමාගම බ්ලැක්මේල් කිරීම.

762
00:54:39,572 --> 00:54:42,613
ඔවුන් ජනතාවගේ මුදල් හිස් කරනවා
ඉහළ පොලී ඉතුරුම් දීමනා සමඟ.

763
00:54:42,697 --> 00:54:45,280
සමහර ඒවා දේශපාලකයන්ට දෙනවා
කට වහගෙන ඉන්න සල්ලි,

764
00:54:45,363 --> 00:54:48,572
ඉතිරිය කල්පිතයකට ආයෝජනය කර ඇත
කලින් නිර්මාණය කරන ලද සමාගම.

765
00:54:48,655 --> 00:54:51,655
ඊට පස්සේ සමාගම ගියා
බංකොලොත් වූ අතර එහි තැන්පතු සියල්ල අහිමි විය.

766
00:54:51,738 --> 00:54:54,613
රජය මිලියන 50ක් දිය යුතුයි
වන්දි සඳහා එක් එක් පුද්ගලයාට.

767
00:54:54,697 --> 00:54:57,697
සිවිල් ජනතාව හැටියට අපිට නිහඬව ඉන්න බැහැ
රජයට මුදල් අහිමි වන විට.

768
00:54:57,780 --> 00:55:00,697
එය සමාන වේ
බුසාන් ගබඩා බැංකු නඩුව.

769
00:55:00,780 --> 00:55:02,238
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නම වෙනස් කළා පමණි.

770
00:55:02,322 --> 00:55:05,822
ඊට අමතරව, ඔවුන් අවධාරණය කරයි
උතුම් ඉලක්ක, වංශවත්කම ගැන කතා කරන්න,

771
00:55:05,947 --> 00:55:07,322
එබැවින් ඔවුන් විවේචනය නොකෙරේ.

772
00:55:07,405 --> 00:55:09,238
නමුත්, Jung Tae-jun.

773
00:55:09,322 --> 00:55:11,280
ඔහුගේ පැතිකඩ මේ සියල්ලටම නොගැලපේ.

774
00:55:11,363 --> 00:55:13,905
ඔහු ආරම්භ කරන්නේද යන්න
මේ සියල්ල දැන හෝ නොදැන,

775
00:55:14,030 --> 00:55:16,322
හි සාමාජිකයෙකු බවට පත් විය
කොංග්‍රසය සිවිල් බැංකුවට ස්තුතිවන්ත විය.

776
00:55:16,572 --> 00:55:18,822
- පසුව ඔහුට එය වළක්වා ගත නොහැක.
- එය අමතක කරන්න.

777
00:55:19,822 --> 00:55:21,655
ජං මහතා හැර,

778
00:55:22,238 --> 00:55:24,572
ඔබ දන්නවා කවුද කියලා
මේ සියල්ල පිටුපස, හරිද?

779
00:55:24,655 --> 00:55:27,363
ජනරජයේ සිවිල් බැංකුව
පක්ෂය, MIRAE සංස්කෘතික මධ්යස්ථානය

780
00:55:27,988 --> 00:55:31,530
Han Yong-seok යනු සංකල්පීය කලාකරුවෙකි

781
00:55:32,905 --> 00:55:34,530
වියුක්ත වස්තූන් කරන.

782
00:55:35,197 --> 00:55:39,280
ඔහුගේ කලා කෘති රැඩිකල් ය.

783
00:55:40,697 --> 00:55:44,572
ඔහු ආශ්වාදය
කලාකරුවෙකු ලෙස ලැබුණි...

784
00:55:47,197 --> 00:55:49,155
"සීමා නැත" එක් කරන්න
"ආනුභාවයට" පෙර

785
00:55:53,238 --> 00:55:58,155
අසීමිත ආශ්වාදය ඔහු
කලාකරුවෙකු ලෙස ලැබුණු ...

786
00:56:00,572 --> 00:56:01,697
ආවේ...

787
00:56:18,422 --> 00:56:21,088
ඔහු පැවසුවේ, "ඔබ හමුවීම සතුටක්. මම මිනාමි."

788
00:56:21,172 --> 00:56:22,922
මම එය දන්නවා.

789
00:56:24,672 --> 00:56:27,588
මිනාමි, ඔබ සිතන්නේ කලාව යනු කුමක්ද?

790
00:56:29,547 --> 00:56:31,255
එන්න, පරිවර්තනය කරන්න.

791
00:56:43,588 --> 00:56:44,713
"ලස්සන දෙයක්."

792
00:56:47,130 --> 00:56:48,130
කලාව යනු

793
00:56:48,713 --> 00:56:49,713
කුණු.

794
00:56:56,547 --> 00:56:57,463
එය විහිළුවක්ද?

795
00:57:00,797 --> 00:57:02,047
ඔව්.

796
00:57:02,130 --> 00:57:05,422
මොකක්ද මිස්ටර් ආන්?

797
00:57:07,338 --> 00:57:08,880
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?  ඇයව අල්ලා ගන්න.

798
00:57:14,380 --> 00:57:16,380
- එය ප්රමාණවත්ද?
- ඔහුව මෙහි ගෙනෙන්න.

799
00:57:19,272 --> 00:57:21,480
ඔබ එම මුදල් ආයෝජනය කිරීමට කැමතියි.

800
00:57:21,563 --> 00:57:23,105
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි

801
00:57:23,188 --> 00:57:25,813
නැවතිලා ආපසු යන්නද?

802
00:57:26,438 --> 00:57:28,855
මම තාම ලෑස්ති නෑ...

803
00:57:29,772 --> 00:57:31,855
ඒක තමුසෙගෙ ප්‍රශ්නෙ, පොන්නයා.

804
00:57:31,938 --> 00:57:34,272
ඔබ සූදානම් නැතිනම් ඔබ එකඟ වන්නේ ඇයි?

805
00:58:43,772 --> 00:58:45,147
අසනීපයි.

806
00:58:47,897 --> 00:58:50,313
මගේ වාරය!

807
00:58:50,897 --> 00:58:52,272
ද්විත්ව!

808
00:58:52,772 --> 00:58:55,897
මම එකයි දෙකයි ගත්තා.  ඔක්කොම මගේ.

809
00:59:02,563 --> 00:59:04,605
කොහොමද සර්?

810
00:59:05,522 --> 00:59:07,647
මට අහම්බෙන් මගේ අත තුවාල වුනා, අපරාදේ.

811
00:59:08,105 --> 00:59:11,647
ඔබේ විනෝදාංශ අමුතුයි.

812
00:59:12,147 --> 00:59:13,355
Jang Tae-jun?

813
00:59:14,730 --> 00:59:18,438
බය වෙන්න එපා හෙට අපි
ආන් මහතා සමඟ රැස්වීමක් පවත්වන්න.

814
00:59:24,022 --> 00:59:26,563
<i>අහ්න් මහත්තයට කියන්න නාම් මහත්තය කියල
රැක බලා ගෙන ඇත.</i>

815
00:59:34,755 --> 00:59:36,047
හදිසි අවස්ථා දෙපාර්තමේන්තු

816
00:59:39,330 --> 00:59:41,455
රිපබ්ලිකානුවන්...

817
00:59:42,788 --> 00:59:43,747
සර්.

818
00:59:44,538 --> 00:59:45,872
ඔබ අවදියෙන්ද?

819
00:59:47,580 --> 00:59:49,163
මහාචාර්ය ජෑන්ග් හැරෙනවා.

820
00:59:49,747 --> 00:59:52,580
ඔව්, ඒ මම. අපේක්ෂකයා
අංක දෙක, Jang Tae-jun.

821
00:59:54,997 --> 00:59:56,872
මගේ බාර් එක මොකක්ද

822
00:59:57,622 --> 01:00:00,205
බලාගත්තද?

823
01:00:01,413 --> 01:00:02,622
බාර් මහතා?

824
01:00:03,663 --> 01:00:05,038
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

825
01:00:06,122 --> 01:00:08,663
ඔහු කිව්වා ඔවුන් කරනවා කියලා

826
01:00:09,497 --> 01:00:11,163
කුලිය බලාගන්න

827
01:00:11,913 --> 01:00:14,747
මම මාවම ගිනි ගත්තොත් හැම දෙයක්ම.

828
01:00:15,455 --> 01:00:18,747
මම ඔවුන් ඉල්ලන හැම දෙයක්ම කළා.

829
01:00:21,372 --> 01:00:23,663
එබැවින් ඔවුන්ගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන ලෙස ඔවුන්ට පවසන්න.

830
01:00:50,672 --> 01:00:52,297
ඔබ කිව්වා මේක සංස්කෘතික පදනමක් කියලා.

831
01:00:52,380 --> 01:00:54,338
මට නම් ඒක පුණ්‍යාධාර පදනමක් වගේ.

832
01:00:55,505 --> 01:00:57,088
කලාව යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

833
01:00:58,338 --> 01:00:59,963
මම ඉන්ස්ටග්‍රෑම් එකේ කලාව දකිනවා.

834
01:01:01,588 --> 01:01:03,588
විකාර.

835
01:01:03,672 --> 01:01:05,588
මාව විශ්වාස කරන්න මම ඇත්තටම.

836
01:01:05,880 --> 01:01:07,755
මට කලාකරුවන්ගේ මිතුරන් සිය ගණනක් සිටිනවා.

837
01:01:07,838 --> 01:01:11,297
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, ඒ වෙනුවට
ඔවුන් සමඟ එක්සත් ජනපදයේ ජීවත් වීම ගැන?

838
01:01:20,672 --> 01:01:22,088
පැත්තකට යන්න

839
01:01:28,922 --> 01:01:32,130
මට ආයෙත් හිතන්න වෙනවා
අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වීම ගැන.

840
01:01:34,505 --> 01:01:37,713
දෙයියනේ!

841
01:01:41,630 --> 01:01:42,713
අධ්‍යක්ෂක?

842
01:01:43,505 --> 01:01:45,338
මණ්ඩලය ඉක්මනින් තීරණය කරයි.

843
01:01:47,088 --> 01:01:48,755
මම අසරණයි.

844
01:01:53,922 --> 01:01:55,922
නායකයා මේ ගැන දන්නවාද?

845
01:01:57,047 --> 01:01:59,380
ඔබ ඔහු සමඟ යමක් සාකච්ඡා කළාද?

846
01:02:02,630 --> 01:02:06,172
ඔහුම ජේසන්ට ගෙදරට කතා කළේය.

847
01:02:07,797 --> 01:02:09,838
ලෙවකෑවේ කවුදැයි ඔබ දැනගත යුතුය.

848
01:02:13,130 --> 01:02:15,088
දෙයියනේ මේක මාව තද කරනවා.

849
01:02:17,463 --> 01:02:18,880
මේ මගුල.

850
01:02:22,255 --> 01:02:23,297
පාර්ක් මහතා.

851
01:02:23,588 --> 01:02:24,922
මගේ පාද සම්බාහනය කරන්න.

852
01:02:25,088 --> 01:02:26,213
ඔව් මැඩම්.

853
01:02:29,005 --> 01:02:30,797
මම අදියර තුනක් සම්බාහනය කරන්නෙමි.

854
01:02:37,047 --> 01:02:39,130
මම පටන් ගත්තේ metatarsal අස්ථියෙන්.

855
01:02:42,380 --> 01:02:44,422
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?  ඔබ තවමත් මෙහි?

856
01:02:58,213 --> 01:03:00,713
මින් HYUN-AH වෙතින් විද්‍යුත් තැපෑල

857
01:03:20,130 --> 01:03:21,588
මිස් මේ...

858
01:04:30,255 --> 01:04:32,047
ඒ ගෑණි උරනවා.

859
01:04:32,130 --> 01:04:34,047
ඔහු මේ ජරා සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානය ගැන ඝෝෂාවක් කළේය.

860
01:04:35,088 --> 01:04:36,588
ඒ සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානය පවත්වාගෙන යන්න

861
01:04:37,630 --> 01:04:40,463
එය සොලවන්න.

862
01:04:41,130 --> 01:04:43,297
මම හිතුවේ තාත්තා එහෙම කරයි කියලා
මට හොඳ දෙයක් දෙන්න.

863
01:04:43,880 --> 01:04:45,088
<i>ඔබ සූදානම් වන විට,</i>

864
01:04:45,755 --> 01:04:48,172
මම ඔයාට ලොකු එකක් දෙන්නම්.

865
01:04:52,672 --> 01:04:53,630
වෙනතකට හැරෙන්න.

866
01:05:01,922 --> 01:05:03,547
පාවිච්චි කරන ලද එකක් භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය

867
01:05:04,130 --> 01:05:05,755
ඔබේ පළමු මෝටර් රථය සඳහා,

868
01:05:06,505 --> 01:05:09,505
මන්ද ඔබ එය විනාශ කරනු ඇත.

869
01:05:10,880 --> 01:05:12,422
<i>ඉතින්, සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානයක් පවත්වාගෙන යාම</i>

870
01:05:13,047 --> 01:05:14,255
පුහුණුව හා සමානද?

871
01:05:15,838 --> 01:05:16,963
<i>වැතිර සිටීම.</i>

872
01:05:22,130 --> 01:05:23,422
ඔව්.

873
01:05:31,630 --> 01:05:32,463
පියාණෙනි,

874
01:05:33,255 --> 01:05:34,297
ක්‍රීඩා කරනවාද?

875
01:05:39,797 --> 01:05:40,922
පිටවීම.

876
01:05:46,838 --> 01:05:48,422
මම කියන්නේ ඔයා.  පිටවීම.

877
01:06:50,088 --> 01:06:54,338
හරි, අපි හැරෙමු
නව කොළ සහ අවධානය

878
01:06:54,422 --> 01:06:55,380
සිවිල් බැංකුවක.

879
01:06:56,880 --> 01:06:58,297
ඒ නිසයි මම ඔබට ආරාධනා කළේ.

880
01:06:59,297 --> 01:07:02,672
සර්, ඔබට නාම් මහතාගෙන් අමුතු දෙයක් ඇසුණාද?

881
01:07:03,463 --> 01:07:05,422
අමුතු දේවල් ගණනාවක් තිබේ.

882
01:07:07,005 --> 01:07:08,213
පිරිමින්ට ගෙවනවද

883
01:07:09,255 --> 01:07:10,755
තමා විසින්ම ගිනි ගත්තේ කවුද?

884
01:07:22,422 --> 01:07:27,172
මගේ සමාගම, ඩේල්. එය
එහි තේරුම "මහා ජපානය" යන්නයි.

885
01:07:28,880 --> 01:07:33,255
මම ඒකට නම දැම්මේ අපේ සීයා කියපු විදියට

886
01:07:33,630 --> 01:07:35,672
ජපානය කෙරෙහි නිෂ්ඵල වෛරය

887
01:07:36,380 --> 01:07:37,797
කොරියාව විනාශ කරනවා විතරයි.

888
01:07:46,005 --> 01:07:47,338
මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

889
01:08:03,130 --> 01:08:04,005
ඒක රසයි

890
01:08:05,422 --> 01:08:09,005
මහලු මිනිසා නිතරම demo ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටී.

891
01:08:09,088 --> 01:08:11,422
කුලිය ගෙවීමට ඔහුට මුදල් ලැබුණි.

892
01:08:12,005 --> 01:08:13,255
එබැවින් ඔහුට ලාභ ලැබිය හැකිය.

893
01:08:13,505 --> 01:08:16,922
අපි දේවල් බලාගන්නවා
නීතිමය ගැටළු නොමැතිව පිළිවෙලට.

894
01:08:17,172 --> 01:08:18,005
කුමක් ද?

895
01:08:18,088 --> 01:08:19,380
පිහි නීතිය ගැන හුරුපුරුදුද?

896
01:08:20,130 --> 01:08:23,047
අවසර ගන්න අමාරුයි
කටානාවක් ලබා ගැනීමට,

897
01:08:23,130 --> 01:08:25,213
නමුත් මෙය පිහි නීතිවලට අදාළ නොවේ

898
01:08:25,297 --> 01:08:29,380
මොකද මේක කුස්සියක් විතරයි
සෂිමි කැපීම සඳහා පිහිය.

899
01:08:32,380 --> 01:08:34,380
මාර්ගය වන විට, Jang මහතා.

900
01:08:35,547 --> 01:08:37,713
ඔබ කැමති කුමන කොටසද?

901
01:08:37,797 --> 01:08:39,672
මම කැමතියි

902
01:08:40,963 --> 01:08:42,588
අකිලස්ගේ විලුඹ.

903
01:08:43,422 --> 01:08:46,005
ඔබ බඩට හෝ පපුවට පිහියෙන් ඇන්නේ නම්,
ඔබට වසර 20 ක සිරදඬුවමක් නියම කළ හැකිය.

904
01:08:46,755 --> 01:08:47,630
නමුත්...

905
01:08:49,047 --> 01:08:51,338
අකිලස් විලුඹට පිහියෙන් ඇනීම එතරම් නරක නැත

906
01:08:55,338 --> 01:08:56,838
මොකද මිනිස්සු මැරෙන්නේ නැහැ

907
01:08:57,547 --> 01:08:59,505
මොකද එතන පිහියෙන් ඇනලා.

908
01:09:05,588 --> 01:09:07,297
නමුත් ජෝග් කිරීම අපහසු වනු ඇත.

909
01:09:07,922 --> 01:09:10,297
තාම හැමදාම උදේට ජොගින් කරනවද?

910
01:09:10,880 --> 01:09:13,213
ඔබේ සරාගී බිරිඳ Su-yeon සමඟ?

911
01:09:14,672 --> 01:09:16,297
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

912
01:09:16,380 --> 01:09:20,713
අයියෝ මෙහෙම වෙන්න එපා..
අපේ අරමුණ උතුම් වුවත්.

913
01:09:20,797 --> 01:09:23,713
"තර්ජන"? ඔබ
ඇත්තටම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

914
01:09:24,630 --> 01:09:26,130
හෙළිදරව් කිරීම

915
01:09:27,372 --> 01:09:29,913
මම මගේ සැබෑ ආත්මය හෙළි කළා.

916
01:09:31,413 --> 01:09:34,122
දැන් අපි හොඳ යාළුවෝ නේද?

917
01:09:35,413 --> 01:09:38,455
මම ඔබට සහාය දිය යුතුයි,

918
01:09:39,205 --> 01:09:40,288
පවුල වගේ.

919
01:09:42,372 --> 01:09:44,955
එන්න, බලන්න

920
01:09:45,705 --> 01:09:46,663
ඒක බලන්න.

921
01:09:46,747 --> 01:09:49,205
එය ඔබ බලා සිටින බව ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද?

922
01:09:49,288 --> 01:09:52,122
එතනට යන්න වෙනවා නේද?

923
01:09:52,413 --> 01:09:55,080
කොන්ග්‍රස් සභික Jang Tae-jun!

924
01:09:55,247 --> 01:09:57,663
නියමයි වගේ. දැන්,
අපි එකට බොමු.

925
01:09:57,747 --> 01:10:00,455
එන්න, මාත් එක්ක බොන්න.

926
01:10:01,288 --> 01:10:02,497
කරුණාකර...

927
01:10:32,955 --> 01:10:36,788
ඔබ සිතන්නේ මුදල් භාවිතා කිරීම නරක බවයි,
නමුත් ඔබේ ශරීරය විකුණන එක හරිද?

928
01:10:39,830 --> 01:10:42,830
මෙම නිදහස් තැටිය හැක
පොත් 30,000 ක් දක්වා තබා ගන්න.

929
01:10:42,913 --> 01:10:44,705
ඡායාරූප 2,000 ක් පමණ.

930
01:10:45,413 --> 01:10:49,122
කවුද දන්නේ කීයද කියලා
ඔහුට සුරැකිය හැකි වීඩියෝ. ඉතා දිගු.

931
01:10:50,497 --> 01:10:53,497
වීඩියෝව සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

932
01:10:57,247 --> 01:10:58,955
තවමත් අහංකාර, Su-yeon.

933
01:11:05,788 --> 01:11:07,788
මේක ලීක් උනොත් මොකද වෙන්නේ?

934
01:11:08,497 --> 01:11:12,080
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා නැවත මහාචාර්යවරයෙකු බවට පත් වනු ඇත.

935
01:11:13,580 --> 01:11:15,247
සමහර විට ඔබ දික්කසාද නොවනු ඇත,

936
01:11:16,288 --> 01:11:18,955
ඒත් මම හිතනවා ඔයාලට ලොකු සටනක් ඇති වෙයි කියලා.

937
01:11:45,705 --> 01:11:46,997
හරිම අමුතුයි.

938
01:11:48,122 --> 01:11:52,205
ඔබ සැමවිටම සමූහ ව්‍යාපාර සමඟ සටන් කරන්නේ ඇයි?

939
01:11:53,372 --> 01:11:55,038
ඔබ ධනවතුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරන බව මම දනිමි.

940
01:12:02,288 --> 01:12:03,705
අහන්න, සු-යොන්.

941
01:12:04,747 --> 01:12:07,038
ධනවතුන් පමණයි
බය නැතුව ජීවත් වෙනවා.

942
01:12:07,872 --> 01:12:10,163
ඔබ වෙනස් විය යුතුය,
ඔබට බියක් දැනිය යුතුය.

943
01:12:12,038 --> 01:12:15,663
ඔබ මට බිය විය යුතුය, හ්වා-ලාන් ද.

944
01:12:42,663 --> 01:12:45,622
හරි.  මම ඇවිදිනවා.

945
01:12:46,163 --> 01:12:48,413
මම කිව්වා මම ඇවිදිනවා!  දෙයියනේ!

946
01:12:58,788 --> 01:13:00,663
දෙයියනේ, පිළිකුල් සහගතයි.

947
01:13:01,330 --> 01:13:03,330
ඔයාට හරි ද?

948
01:13:05,747 --> 01:13:07,622
කෙළින් සිටගන්න.

949
01:13:07,705 --> 01:13:10,788
එන්න, වැටෙන්න එපා.

950
01:13:11,205 --> 01:13:12,580
මේ බලන්න.

951
01:13:12,663 --> 01:13:13,705
මේ කුමක් ද?

952
01:13:16,163 --> 01:13:17,330
ගෙදර ගෙනියන්නද?

953
01:13:20,705 --> 01:13:23,080
හරි, එන්න.

954
01:13:23,163 --> 01:13:24,372
එන්න

955
01:13:27,788 --> 01:13:31,705
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

956
01:13:32,247 --> 01:13:34,163
මම ඔයාට කැමතියි.

957
01:13:35,080 --> 01:13:37,372
ඔබ කිව්වා සිවිල් බැංකුවක් ඕන කියලා.

958
01:13:37,622 --> 01:13:40,497
එවිට සෑම දෙයක්ම ඉතා පහසු වනු ඇත
ඔබ කොන්ග්‍රසයේ සාමාජිකයෙක් වෙනවා.

959
01:13:40,580 --> 01:13:41,955
එය එසේ නොවේ ද?

960
01:13:42,372 --> 01:13:44,622
මගේ නාසය ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න!

961
01:13:44,705 --> 01:13:47,038
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

962
01:13:47,122 --> 01:13:48,747
මට යන්න දෙන්න!

963
01:13:49,288 --> 01:13:52,455
තොපි තක්කඩි රැලක්!

964
01:13:53,163 --> 01:13:54,872
මගේ ජූනියර් වීම ගැන විකාරයක්...

965
01:13:55,038 --> 01:13:58,997
ඔබ දන්නේ කෙසේද යන්න පමණි
සෂිමි පිහියක් භාවිතා කිරීමට.

966
01:13:59,372 --> 01:14:03,413
ඔයා නිසා වැටුණා විතරයි
දණහිසට පහරක්, පරාජිතයා.

967
01:14:04,247 --> 01:14:07,288
කුමක් ද? ඔයා දේවල් බලාගන්න
නීතිමය ගැටළු නොමැතිව පිළිවෙලට?

968
01:14:07,413 --> 01:14:10,413
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම නොසැලකිලිමත් ය!

969
01:14:11,247 --> 01:14:14,205
ඔබ එතරම් පිළිවෙළකට නම්,
මම කොහොමද දන්නේ?

970
01:14:14,872 --> 01:14:17,038
මම දන්නවා ඔයා හැදුවා කියලා
මිනිසා තමාවම ගිනි ගනී.

971
01:14:17,663 --> 01:14:20,622
තියෙනවා නම් ඔයාට ඔක්කොම ඉවරයි
මෙම තොරතුරු ලබා ගන්නා වාර්තාකරුවන්.

972
01:14:20,705 --> 01:14:23,205
- තේරුණාද?
- එය සිදු නොවනු ඇත!

973
01:14:23,288 --> 01:14:24,538
එ්යි ඔයා.

974
01:14:25,705 --> 01:14:28,955
ඔයා මැරෙනවා බැල්ලිගෙ පුතා.

975
01:14:29,038 --> 01:14:31,247
ඇයි බණින්නේ?

976
01:14:31,872 --> 01:14:35,580
දෙයියනේ!  අපායට යන්න අවජාතකයා.

977
01:14:36,038 --> 01:14:38,372
මම දිවුරන්න දක්ෂයි.

978
01:14:39,705 --> 01:14:41,622
කොන්ග්‍රස් ලාංඡනය සැබෑ රත්‍රන් නොවේ.

979
01:14:41,705 --> 01:14:44,538
රිදී වලින් සාදන ලද, ද
මිල වොන් 35,000 ක් පමණි.

980
01:14:46,080 --> 01:14:49,538
- මොකක්ද දෙයියනේ...
- මම ඒක දන්නවා, පිස්සු.

981
01:14:50,122 --> 01:14:51,288
අපරාදේ

982
01:14:54,788 --> 01:14:56,205
රිපබ්ලිකානුවන්...

983
01:14:59,163 --> 01:15:01,747
අපරාදේ දැන්, අපරාදේ!

984
01:15:03,830 --> 01:15:06,080
දෙවියනේ.  පිස්සු මිනිස්සු.

985
01:15:19,080 --> 01:15:21,538
සීතලයි, අපි ඇතුලේ කතා කරමු.

986
01:15:23,705 --> 01:15:25,205
මට මේ දැන් මිස් මින් මුණ ගැහුණා.

987
01:15:26,330 --> 01:15:27,455
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද

988
01:15:31,538 --> 01:15:32,830
මාව විනාශ කරන්න.

989
01:15:36,313 --> 01:15:37,313
මට සමාවෙන්න.

990
01:15:37,980 --> 01:15:39,188
"සමාවෙන්න"?

991
01:15:40,480 --> 01:15:42,147
වැඩකට නැති වචන.

992
01:15:43,855 --> 01:15:47,522
වීඩියෝ එක එලියට ආවොත් මගේ
පවුල සහ රැකියාව අතුරුදහන් වනු ඇත.

993
01:15:47,897 --> 01:15:50,647
ඔබට පැරිසියට දුවන්න පුළුවන්, නමුත් මට බැහැ.

994
01:15:51,188 --> 01:15:52,563
අපි එකට යනවා.

995
01:15:52,647 --> 01:15:54,355
කොහෙද?  පැරිස් ද?

996
01:15:55,397 --> 01:15:57,688
මට යන්න ඕන නෑ. මට තියෙනවා
ධාවනය කිරීමට අදහසක් නැත.

997
01:15:57,772 --> 01:15:59,355
ඔයා මෙතන සතුටින් නෑ කිව්වා.

998
01:16:01,105 --> 01:16:02,897
ඔබට ආදරය කිරීමට නිදහස් විය නොහැක.

999
01:16:03,480 --> 01:16:05,313
වීඩියෝව බලන්න.

1000
01:16:06,438 --> 01:16:09,022
බලන්න ආදරේ කොච්චර ජරා වැඩක්ද කියලා.

1001
01:16:25,855 --> 01:16:26,897
දෙවියනේ.

1002
01:16:29,563 --> 01:16:31,605
TAE-JUN අමතන්න

1003
01:16:33,563 --> 01:16:37,230
<i>සු-යොන්!  මගේ ශ්රේෂ්ඨ Su-yeon.</i>

1004
01:16:39,230 --> 01:16:41,647
<i>මම ඔයාට කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබව සතුටු කරනවා නේද?</i>

1005
01:16:43,355 --> 01:16:45,272
<i>මට ටූනා සෂිමි ඇත.</i>

1006
01:16:45,855 --> 01:16:48,063
මට හොඳම කොටස ලැබුණා.

1007
01:16:49,272 --> 01:16:50,563
<i>ඔබ එයට කැමති විය යුතුයි</i>

1008
01:16:51,272 --> 01:16:52,230
<i>එය එසේ නොවේද?</i>

1009
01:16:53,897 --> 01:16:57,022
මම ඉක්මනට ගෙදර ගෙනත් දෙන්නම්.

1010
01:16:58,605 --> 01:16:59,480
<i>ඔව්?</i>

1011
01:17:03,855 --> 01:17:05,188
නමුත් මම කොහෙද?

1012
01:17:06,230 --> 01:17:07,813
මෙය කුමන ස්ථානයද?

1013
01:17:21,438 --> 01:17:23,230
අද සවස ඔබට ඇමතීමට සමාවන්න.

1014
01:18:15,197 --> 01:18:17,197
හැන් යොං-සෝක් හමුවන්න

1015
01:18:29,947 --> 01:18:31,988
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

1016
01:18:33,030 --> 01:18:34,197
ඒ මොකුත් නෑ සර්.

1017
01:18:39,030 --> 01:18:39,947
පුවත්

1018
01:18:40,988 --> 01:18:42,780
ඔබ ජේසන්ට කතා කළා.

1019
01:18:44,738 --> 01:18:47,988
ඔයා කිව්වා මම කරනවා කියලා
ඊළඟ අධ්‍යක්ෂක වෙන්න.

1020
01:18:50,030 --> 01:18:52,572
ඇත්තෙන්ම එය ඔබගේ වාරයයි.

1021
01:18:53,988 --> 01:18:56,655
මේ දක්වා, ඔබ සතුව ඇත
ගොඩක් කළා නේද?

1022
01:18:57,572 --> 01:18:58,988
අපි හවුල්කරුවන්.

1023
01:19:05,113 --> 01:19:06,238
මම දේවල් වලට කැමතියි ...

1024
01:19:09,197 --> 01:19:10,655
නිසැකවම.

1025
01:19:14,072 --> 01:19:15,280
නිසැකවම?

1026
01:19:18,322 --> 01:19:20,072
ඔව් මටත් එහෙමයි.

1027
01:19:23,155 --> 01:19:24,113
කිම් මෙනවිය!

1028
01:20:54,113 --> 01:20:56,863
හාන් මහතා, අපි මුලින්ම කතා කළ යුතුයි.

1029
01:20:56,947 --> 01:20:58,030
කට වහගන්න

1030
01:20:58,488 --> 01:21:00,447
කලාව වචන වලින් නිර්මාණය නොවේ.

1031
01:21:05,488 --> 01:21:07,113
ඉන්න.  කරුණාකර

1032
01:21:22,822 --> 01:21:24,072
ඡායාරූප හොඳ බවට වග බලා ගන්න.

1033
01:21:25,405 --> 01:21:26,863
ඔයාව අහුවෙලා.

1034
01:21:26,947 --> 01:21:29,363
කාමමිථ්‍යාචාරය පිළිබඳ නීතියක් නොමැති බව ඔහු පැවසීය.

1035
01:21:29,447 --> 01:21:30,988
නමුත් එය අපරාධ නීතියයි.

1036
01:21:31,072 --> 01:21:35,738
ඔබ කොපමණ දැයි සොයා ගන්නේ කෙසේද
වන්දි යනු සිවිල් නඩු සඳහා ය.

1037
01:21:37,855 --> 01:21:38,772
බැල්ලිය

1038
01:21:39,480 --> 01:21:41,063
මම හිතන්නේ ඔබ එය අද කළා.

1039
01:21:50,647 --> 01:21:52,230
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි.

1040
01:21:52,897 --> 01:21:54,772
ශිෂේණය ඍජු වෙන්නවත් බැහැ.

1041
01:21:57,438 --> 01:21:58,563
ඔබ සමඟ පමණි.

1042
01:21:58,647 --> 01:22:00,605
අනිත් ගෑණු එක්ක මට පුලුවන් බැල්ලි.

1043
01:22:13,022 --> 01:22:15,772
<i>Mr. ජියොන්ග් ෂින්-වූ, තමා විසින්ම දැවී</i>ගියේ

1044
01:22:15,855 --> 01:22:18,938
<i>ජාතික සභාව ඉදිරිපිට
05.00 ට පමණ ගොඩනැගිල්ල මිය ගියේය.</i>

1045
01:22:19,105 --> 01:22:20,563
මරණයට හේතුව සැක කෙරේ

1046
01:22:20,647 --> 01:22:23,480
කියන සිද්ධියක් නිසා
ඔහුගේ හෘද රෝගයට බලපෑවේය.

1047
01:22:24,063 --> 01:22:25,938
විනාඩි 30කින් මාධ්‍ය හමුවක් තියෙනවා.

1048
01:22:26,480 --> 01:22:28,147
කුමන දිශාවද?

1049
01:22:28,230 --> 01:22:30,022
ජැන්ග් මහතා, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

1050
01:22:30,355 --> 01:22:31,438
මේ විදියට සර්.

1051
01:22:31,522 --> 01:22:33,313
- ජැන්ග් මහතා, අදහස.
- ජැන්ග් මහතා.

1052
01:22:33,397 --> 01:22:35,063
මිනිත්තු 30 කින් මාධ්‍ය සාකච්ඡාව.

1053
01:22:35,147 --> 01:22:37,438
- ජැන්ග් මහතා! - ඔබේ අදහස.

1054
01:22:37,522 --> 01:22:38,688
රිපබ්ලිකන් පක්ෂය

1055
01:22:41,897 --> 01:22:42,772
පක්ෂ නායක කාර්යාලය

1056
01:22:45,355 --> 01:22:46,730
ඔබ මාව පුදුම කළා.

1057
01:22:48,355 --> 01:22:49,813
ඔබේ කාලය හරි.

1058
01:22:50,397 --> 01:22:52,272
මට ප්‍රශංසාවක් ලබා ගැනීමට ඔබව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1059
01:22:52,522 --> 01:22:54,230
- කුමක් ද? - මම ඒක බලාගත්තා

1060
01:22:54,313 --> 01:22:56,063
ඔබ කිව්වා වගේ හරිම පිළිවෙලට.

1061
01:22:59,022 --> 01:23:00,272
දෙයියනේ!

1062
01:23:01,980 --> 01:23:03,730
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

1063
01:23:05,147 --> 01:23:07,188
ඔයා මෝඩයි.

1064
01:23:07,272 --> 01:23:09,688
- අසනීපයි. - මම මැරයෙක්.

1065
01:23:09,772 --> 01:23:11,855
දෙපාරක් ගුටි කන්න ලැජ්ජයි.

1066
01:23:12,605 --> 01:23:13,897
එය එසේ නොවේ ද?

1067
01:23:17,647 --> 01:23:20,855
මොන වගේ මහාචාර්යවරයෙක්ද
ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කරනවාද?

1068
01:23:33,813 --> 01:23:35,230
ජනතාව සඳහා රිපබ්ලිකන් පක්ෂය

1069
01:23:35,313 --> 01:23:37,980
සිවිල් බැංකු ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ විය
ජියොන්ග් මහතාගේ පරිත්‍යාගයෙන්,

1070
01:23:39,980 --> 01:23:42,230
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ හරි කියලා
දැන් හොඳින් යනවා.

1071
01:23:46,313 --> 01:23:50,605
අද සිට, අපට තිබේ
මෙම ව්‍යාපෘතිය තාවකාලිකව අත්හිටුවා ඇත.

1072
01:23:53,272 --> 01:23:57,397
පළමුව, මට සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
නව, වඩා හොඳ ක්රමයක්

1073
01:23:58,188 --> 01:23:59,855
ජියොන්ග් මහතා සිහිපත් කිරීම සඳහා.

1074
01:24:00,438 --> 01:24:01,563
එච්චරයි

1075
01:24:03,313 --> 01:24:06,022
ජැන්ග් මහතා, ඔබ මොකද කරන්නේ
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ හොඳින් නොවේද?

1076
01:24:06,105 --> 01:24:07,980
මේක පක්ෂයේ නිල ප්‍රකාශයද?

1077
01:24:08,063 --> 01:24:09,897
සිවිල් බැංකු ව්‍යාපෘතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1078
01:24:27,813 --> 01:24:29,730
මේ පාර මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.

1079
01:24:31,688 --> 01:24:33,313
සු-යොන්

1080
01:24:35,438 --> 01:24:39,063
එහෙම කියන්න එපා ලී මහත්මිය.

1081
01:24:40,188 --> 01:24:44,813
ඔබ වීමට ඔබ කැප කරන්න
පිස්සු නාට්‍යයක ප්‍රධාන චරිතය.

1082
01:24:45,272 --> 01:24:46,147
හොඳ වැඩක්.

1083
01:24:51,438 --> 01:24:53,563
සහතික කිරීමට අමතර වගන්ති තිබේ

1084
01:24:53,647 --> 01:24:55,813
ඔබ වසර පහකට අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වුණා.

1085
01:24:56,897 --> 01:25:00,772
අන්තිමට ඔබ අධ්‍යක්ෂක වුණා
Mirae සංස්කෘතික මධ්යස්ථානයේ.

1086
01:25:00,855 --> 01:25:02,230
ජේසන් හැන් සමඟ අධ්‍යක්ෂක

1087
01:25:05,272 --> 01:25:06,605
ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්.

1088
01:25:08,272 --> 01:25:09,813
ජේසන් ද.

1089
01:25:11,022 --> 01:25:12,480
ඔයාලා සම අධ්‍යක්ෂකවරු.

1090
01:25:14,730 --> 01:25:17,730
මට තේරෙන්නේ නෑ.

1091
01:25:17,813 --> 01:25:21,813
ඔබ සමඟ පැමිණි විට
Yong-seok රැවටීමට අදහසක්,

1092
01:25:22,230 --> 01:25:23,938
අවංකවම මම පුදුමයි.

1093
01:25:24,647 --> 01:25:28,855
මම හිතුවේ ඔයා ඒ තරම් අසරණ වෙලා කියලා
අධ්යක්ෂ තනතුර ලබා ගැනීමට.

1094
01:25:30,605 --> 01:25:34,230
ඒත් ඇයි ඔබ යෝජනා කළේ
මින් මෙනවිය නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ ලෙස

1095
01:25:34,313 --> 01:25:36,355
අකමැති වුනත්?

1096
01:25:37,730 --> 01:25:38,855
ඒක අමුතුම හැඟීමක්.

1097
01:25:40,522 --> 01:25:42,063
ඉතින්, මම ඔහුගෙන් ඇහුවා.

1098
01:26:00,355 --> 01:26:01,522
ආයුබෝවන්.

1099
01:26:12,272 --> 01:26:14,313
මෙම කාර්යය අවංක ය, මම එයට කැමතියි.

1100
01:26:15,313 --> 01:26:19,438
මහාචාර්යතුමා කියන කතාව මට ඇහුණා
ජෑන්ග් සිසුවෙකු සමඟ අනියම් ඇසුරක් පවත්වමින් සිටියේය.

1101
01:26:20,022 --> 01:26:22,438
ඔහුගේ බිරිඳට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා
සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථාන කලාකරුවෙකු සමඟ.

1102
01:26:23,605 --> 01:26:27,230
මිනිස්සු මේ වගේ දේවල් වලට කැමතියි
ඕපාදූප, සහකරුගේ ලිංගික අපවාදය.

1103
01:26:29,897 --> 01:26:31,480
Jang Tae Jun

1104
01:26:32,397 --> 01:26:34,397
සීමාවෙන් බැහැරව ක්‍රියා කරන්න.

1105
01:26:35,980 --> 01:26:37,730
එමගින් ගැටළු ඇති විය හැක.

1106
01:26:39,938 --> 01:26:43,605
Su-yeon, ඔබට ඇයව මතක් කළ හැකිද?

1107
01:26:43,938 --> 01:26:46,605
ඔබේ නම් එය හොඳ නැත
සැමියා මේ වීඩියෝව බලයි.

1108
01:26:47,438 --> 01:26:49,730
බිරිඳ අතර සම්බන්ධය
ඒ වගේම සැමියා ගොඩක් වටිනවා.

1109
01:26:49,813 --> 01:26:51,355
ඔබේ විකාර නවත්වන්න.

1110
01:26:58,455 --> 01:26:59,288
හේයි,

1111
01:27:00,122 --> 01:27:01,538
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

1112
01:27:10,455 --> 01:27:12,413
තනියම කන්න බැරිද?

1113
01:27:12,497 --> 01:27:14,997
ඔබේ වචන නිරීක්ෂණය කරන්න.

1114
01:27:15,080 --> 01:27:17,997
එය අවසන් වූ විට, නොයන්නේ මන්ද?

1115
01:27:18,622 --> 01:27:21,205
ඔබ ගොඩක් මුදල් උපයනවා,
ඔබට බිල්පත් ගෙවිය හැකිය.

1116
01:27:21,288 --> 01:27:22,622
දොර වසන්න.

1117
01:27:28,113 --> 01:27:29,447
ඉතින් කොහොමද?

1118
01:27:30,572 --> 01:27:34,613
ඇත්තම කිව්වොත් මම කැමති ඔයාට මගේ පැත්තෙන්.

1119
01:27:34,988 --> 01:27:36,863
ජේසන් මගේ පුතා නෙවෙයි.

1120
01:27:38,613 --> 01:27:39,697
නමුත්

1121
01:27:40,280 --> 01:27:42,113
ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත්,

1122
01:27:42,613 --> 01:27:47,238
එක බිංදුවක් වත් හලන්න බෑ
ජේසන් හි යොං-සොක්ගේ රුධිරයෙන්.

1123
01:27:49,130 --> 01:27:50,213
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1124
01:28:13,088 --> 01:28:16,130
නැවත විවෘත කරන ප්‍රදර්ශනය ගැනත් ඔබ දන්නවා

1125
01:28:16,213 --> 01:28:17,755
වැදගත් නේද?

1126
01:28:20,088 --> 01:28:21,505
ඉතින්, මම හිතන්නේ ...

1127
01:28:22,213 --> 01:28:26,630
එය පෙන්වීමට අපහසු වනු ඇත
Zio Shin ගේ වැඩවලින් ඉවත් වෙනවා නේද?

1128
01:28:27,255 --> 01:28:28,963
අපි එය අවලංගු කරමු, හරිද?

1129
01:28:30,672 --> 01:28:32,047
- එතකොට... - Zhou Zhang.

1130
01:28:32,630 --> 01:28:34,422
මුල් සැලැස්මට ඇලී සිටීම වඩා හොඳය.

1131
01:28:35,047 --> 01:28:36,838
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

1132
01:28:39,880 --> 01:28:41,047
තව එකක්.

1133
01:28:42,422 --> 01:28:45,380
වීඩියෝ එකේ කොපියක් මා ළඟත් තියෙනවා.

1134
01:28:45,797 --> 01:28:48,463
එය ප්රයෝජනවත් නොවනු ඇත
මම, නමුත් අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

1135
01:28:50,213 --> 01:28:53,047
ඇයි මේ වගේ දේවල් රෙකෝඩ් කරන්නේ

1136
01:28:53,130 --> 01:28:55,130
අනිත් අයට පේන්නේ නැත්නම්?

1137
01:29:02,255 --> 01:29:03,505
ඔවුන් දෙදෙනා

1138
01:29:04,672 --> 01:29:06,172
සමහර විට සල්ලි වලට රණ්ඩු වෙන්න ඇති

1139
01:29:07,005 --> 01:29:08,672
නමුත් සෑම විටම එකම පැත්තේ.

1140
01:29:09,838 --> 01:29:11,797
ඔවුන්ට විශාල එකක් තිබිය හැකිය
ගේ ඇතුලේ රණ්ඩු කරන්න,

1141
01:29:12,422 --> 01:29:15,838
ඒත් කවදාවත් සල්ලි දෙන්නෙ නෑ
ඔබේ ග්‍රහණයෙන් මිදෙන්න.

1142
01:29:17,963 --> 01:29:19,588
ඔවුන් අපට වඩා වෙනස් ය.

1143
01:29:34,930 --> 01:29:38,305
<i>සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහය ඔබ දන්නවාද</i>

1144
01:29:38,972 --> 01:29:40,305
ජනරජ ක්‍රියාද?

1145
01:29:41,930 --> 01:29:45,055
මම දැනගත්තොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

1146
01:29:46,180 --> 01:29:47,680
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

1147
01:29:49,555 --> 01:29:53,097
මහාචාර්යතුමනි, අපි ගන්නා විට
රෝහලේ පින්තූර,

1148
01:29:54,888 --> 01:29:58,555
ජොං මහතා ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද?

1149
01:29:59,847 --> 01:30:02,847
ඔහු කිසිවක් කීවාද?

1150
01:30:05,638 --> 01:30:08,222
<i>ඔබට කොහොමද සර්?</i>

1151
01:30:10,388 --> 01:30:11,222
සමාවෙන්න?

1152
01:30:12,222 --> 01:30:14,138
මට වතුර ගේන්න.

1153
01:30:17,722 --> 01:30:20,097
ඔහු පැවසූ බව පෙනේ
යමක්. ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1154
01:30:23,847 --> 01:30:27,097
ඔහු ඔබට ස්තුතියි.  සිවිල් බැංකුවක් කිව්වා

1155
01:30:27,180 --> 01:30:28,638
<i>සාර්ථක විය යුතුයි.</i>

1156
01:30:30,347 --> 01:30:32,638
පක්ෂය මුළු සිද්ධියම හසුරුවමින් සිටිනවා

1157
01:30:33,222 --> 01:30:35,555
ඔබ එය තරුවක් වීමට භාවිතා කරයි,

1158
01:30:36,138 --> 01:30:38,555
මම ද උත්සාහ කළෙමි
මගේ තත්ත්වය පවත්වා ගන්න.

1159
01:30:40,055 --> 01:30:41,347
අපි හැමෝම එකයි.

1160
01:30:42,722 --> 01:30:43,805
මම ඒ ගැන හිතුවොත්,

1161
01:30:44,555 --> 01:30:46,638
අවම වශයෙන් ඔවුන් අවංක ය.

1162
01:30:49,513 --> 01:30:50,638
ඔව්,

1163
01:30:52,222 --> 01:30:53,555
ඔයා හරි.

1164
01:30:55,180 --> 01:30:56,305
මම හරිම ශෝචනීයයි.

1165
01:30:57,847 --> 01:31:00,305
මම මේ ගැටලුව ඇති කළා

1166
01:31:00,847 --> 01:31:02,305
කොන්ග්‍රසයේ සාමාජිකයෙකු වීමට.

1167
01:31:04,472 --> 01:31:05,430
එසේ වුවද,

1168
01:31:06,305 --> 01:31:08,555
උල්ලංඝනය නොකළ යුතු සීමාවන් තිබේ.

1169
01:31:10,013 --> 01:31:12,138
සමහර විට ඔබ මිය යන පුද්ගලයෙකු නොසලකා හරිනු ඇත,

1170
01:31:13,097 --> 01:31:14,847
ඒත් කෙනෙක්ව මරනවා...

1171
01:31:15,972 --> 01:31:17,180
සීමාව ඉක්මවා ඇත.

1172
01:31:18,388 --> 01:31:20,347
ජියොන්ග් මහතා මිය ගියේ නිකම්ම නොවේ.

1173
01:31:22,138 --> 01:31:23,555
ඔහු මරා දමන ලදී.

1174
01:31:27,097 --> 01:31:28,013
මම ඇත්තටම

1175
01:31:29,013 --> 01:31:30,930
කොන්ග්‍රසයේ සාමාජිකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි,

1176
01:31:32,722 --> 01:31:35,555
ඒත් මට මිනීමරුවෙක් එක්ක වැඩ කරන්න බෑ.

1177
01:31:41,513 --> 01:31:43,138
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1178
01:31:46,972 --> 01:31:47,805
අගුලු දමා ඇත

1179
01:31:47,888 --> 01:31:49,972
පාර්ක් EUN-JI ලේකම්
හැඳුනුම්පත

1180
01:31:56,388 --> 01:31:58,430
<i>මෙම සාක්ෂි පෙන්නුම් කරයි
රිපබ්ලිකන් පක්ෂය</i> බව

1181
01:31:58,513 --> 01:32:00,972
<i>නීති විරෝධී අරමුදල් රැස් කිරීම
සිවිල් බැංකු ව්‍යාපෘතියක් භාවිතා කරමින්.</i>

1182
01:32:02,138 --> 01:32:03,430
<i>ඔබට හසු වුවහොත්,</i>

1183
01:32:03,930 --> 01:32:06,055
<i>මෙම ව්‍යාපෘතිය වසා දමනු ඇත,</i>

1184
01:32:06,513 --> 01:32:08,555
<i>සහ පක්ෂයට බලපෑම් කළ හැක.</i>

1185
01:32:10,555 --> 01:32:13,847
<i>මිරේ සමූහය, උත්සාහ කරන
බැංකුවෙන් ලාභය, සුදුසුකම් නොලබයි.</i>

1186
01:32:16,097 --> 01:32:17,263
<i>සමහරවිට</i>

1187
01:32:18,222 --> 01:32:19,472
<i>ඔබටත් බලපෑම් ඇති වේ.</i>

1188
01:32:46,563 --> 01:32:49,147
මේ makgeolli මාව සම්පූර්ණ කරයි,

1189
01:32:50,188 --> 01:32:51,397
මිල ද ලාභදායී වේ.

1190
01:32:51,400 --> 01:32:52,566
හොඳ බීම.

1191
01:32:54,222 --> 01:32:56,138
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1192
01:32:57,305 --> 01:32:58,472
මුදල්.

1193
01:33:00,180 --> 01:33:01,263
සල්ලිද?

1194
01:33:02,763 --> 01:33:03,847
මුදල්.

1195
01:33:06,013 --> 01:33:09,513
හරි, ඔබට ප්‍රචාරක මුදල් අවශ්‍යයි.

1196
01:33:11,347 --> 01:33:13,513
හොඳයි, මම දෙනවා.

1197
01:33:20,013 --> 01:33:20,888
කෙසේ වෙතත්,

1198
01:33:21,638 --> 01:33:25,055
මුදලට වඩා මිනිසුන්ට මුල් තැන දිය යුතුයි.

1199
01:33:27,513 --> 01:33:29,555
ධනවතුන් කිසිවිටෙක ආහාර සඳහා මුදල් ගෙවන්නේ නැත.

1200
01:33:30,472 --> 01:33:34,597
යමක් අවශ්ය අය
පැමිණ එය ගෙවිය යුතුය.

1201
01:33:36,055 --> 01:33:37,763
මම ඔබට දීමනාවක් දෙන්නම්.

1202
01:33:39,047 --> 01:33:41,297
මෙම සටහන සුරකින්න.

1203
01:33:41,380 --> 01:33:43,713
මාත් එක්ක තියෙන බැඳීම කපාගන්න ඕන නෑ.

1204
01:33:43,797 --> 01:33:45,172
මෙය ගනුදෙනුවක් නොවේ.

1205
01:33:46,588 --> 01:33:49,047
මම මේ සටහන ඔබට දෙනවා,
මට මගේ මුදල් දෙන්න,

1206
01:33:49,963 --> 01:33:51,172
සහ ගෙදර යන්න.

1207
01:33:51,880 --> 01:33:52,797
කීයක් ඉල්ලනවද?

1208
01:33:52,880 --> 01:33:53,880
බිලියන තිහක් දිනුවා.

1209
01:33:54,380 --> 01:33:55,922
මෝඩයි.

1210
01:33:58,005 --> 01:34:00,047
ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා.

1211
01:34:00,130 --> 01:34:01,922
සල්ලි විතරක් දෙන්න!

1212
01:34:05,588 --> 01:34:08,297
ඔයා තමයි ගොඩක් දුර ගියේ.

1213
01:34:18,797 --> 01:34:19,963
මම සාකච්ඡා කළේ නැහැ.

1214
01:34:21,963 --> 01:34:23,338
ඔයා බලන්න?

1215
01:34:23,422 --> 01:34:25,380
"නිවැරදි මිල. මුදල් පමණි."

1216
01:34:27,088 --> 01:34:28,630
ඔහු අක්ෂර වින්‍යාසය වැරදියි.

1217
01:34:37,005 --> 01:34:39,380
මෙය මුල් ලේඛනය යැයි ඔබ සිතනවාද?

1218
01:34:50,130 --> 01:34:54,088
ඔහු මේ ආකාරයට කටයුතු කරයි නම්
ඔහු තම බිරිඳගේ වීඩියෝව ගැන දැන සිටියාද?

1219
01:34:55,255 --> 01:34:56,547
ඒක රසයි

1220
01:34:58,463 --> 01:35:01,838
මේ නිසා තමයි අපිට රක්ෂණයක් තියෙන්නේ.

1221
01:35:02,672 --> 01:35:05,588
දවසක උන්ව පිස්සු බල්ලෙක් හපන්න පුළුවන්

1222
01:35:06,047 --> 01:35:08,630
නැතිනම් සුරතලා පිස්සු බල්ලෙක් වෙනවා.

1223
01:35:14,880 --> 01:35:16,922
අධ්‍යක්ෂක ඕ.

1224
01:35:18,130 --> 01:35:20,547
<i>වීඩියෝව ගැන...</i>

1225
01:35:25,047 --> 01:35:26,588
ආලෝකය නිවා දමන්නේ ඇයි?

1226
01:35:32,797 --> 01:35:34,130
මේක තමයි ඇත්ත එක.

1227
01:35:35,172 --> 01:35:37,963
හෙට දෙන්නෙ නැත්නම්
පිළිතුර, මම එය නඩු පවරන්නෙකුට එවන්නම්

1228
01:35:38,505 --> 01:35:41,713
සහ ඒවා අවසන් කරන්න
අක්රිය. තෝ රස්තියාදුකාරයෙක්.

1229
01:35:43,463 --> 01:35:46,588
දැන් මම අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්.  මට සුබ පැතුම් දෙන්න?

1230
01:35:48,797 --> 01:35:49,838
සුභ පැතුම්

1231
01:35:52,422 --> 01:35:53,380
ඉතින්,

1232
01:35:54,838 --> 01:35:55,797
මේක නවත්වන්න

1233
01:35:55,880 --> 01:35:58,422
- මොකක්ද? - මේක නවත්වන්න.

1234
01:36:00,922 --> 01:36:02,547
මම කියපු දේ දැන් ඔයාට ඇහුනද?

1235
01:36:02,630 --> 01:36:03,797
ඔව්.

1236
01:36:04,755 --> 01:36:05,672
නමුත්

1237
01:36:06,297 --> 01:36:07,755
ඔබ හැන් මහතා සමඟ පටලවා ගන්නේ නම්,

1238
01:36:08,130 --> 01:36:10,338
මටත් ඒක බලපෑවා.
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නැද්ද?

1239
01:36:16,505 --> 01:36:18,047
ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද

1240
01:36:19,088 --> 01:36:20,047
එය වැදගත්?

1241
01:36:20,130 --> 01:36:21,380
ඔව්.

1242
01:36:22,213 --> 01:36:24,130
ඔබේ කොංග්‍රසයේ
සාමාජිකත්වය ද වැදගත් ය.

1243
01:36:24,213 --> 01:36:25,172
සු-යොන්

1244
01:36:25,672 --> 01:36:27,963
මුලින්ම මේක බලන්න.

1245
01:36:28,047 --> 01:36:29,838
මේකට අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

1246
01:36:31,463 --> 01:36:32,755
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1247
01:36:32,838 --> 01:36:35,838
මිනිසුන් දහස් ගණනක්
මම ක්‍රියා නොකළොත් තුවාල වෙන්න පුළුවන්.

1248
01:36:36,463 --> 01:36:37,797
එය එතරම් නරකද?

1249
01:36:38,005 --> 01:36:39,755
අපි ආරක්ෂිතව සිටින තාක් කල් එය වැදගත් නොවේ.

1250
01:36:39,838 --> 01:36:42,880
එය නවත්වන්න. ඔබ නැවත කතා කළහොත්, මම
ඔබ ගැන කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

1251
01:36:42,963 --> 01:36:44,213
"කලකිරීමෙන්"?

1252
01:36:44,963 --> 01:36:46,088
කොහොමද ඔයාට

1253
01:36:46,172 --> 01:36:48,255
ඔබ සිතන්නේ දැන් ජීවිතය පහසු බවයි

1254
01:36:48,380 --> 01:36:50,255
ඔබට කොංග්‍රස් ආසනයක් දුන් නිසාද?

1255
01:36:50,672 --> 01:36:53,172
මිනිසුන්ගේ උත්සාහය ඔබ දන්නවාද?

1256
01:36:53,255 --> 01:36:54,630
තනතුර ලබා ගැනීමට?

1257
01:36:54,713 --> 01:36:57,130
උත්සාහ කළත්, අයි
දෙමාපියන් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

1258
01:36:57,213 --> 01:36:58,922
තමා ගිනි තබාගත්.

1259
01:36:59,005 --> 01:37:00,130
ඔහ් සු-යොන්!

1260
01:37:01,255 --> 01:37:03,880
වයසක මිනිහා මැරිලා.

1261
01:37:04,088 --> 01:37:05,088
තේරෙන්නේ නැද්ද?

1262
01:37:05,422 --> 01:37:08,047
- ඔවුන් ඔහුව මැරුවා!
- මම කිව්වේ ඒක.

1263
01:37:09,047 --> 01:37:12,130
ඔබ හාන් මහතා සමඟ පැටලෙන්නේ නම්, කරන්න
ඔබ සිතන්නේ ඔබට පැන යා හැකි ද?

1264
01:37:12,547 --> 01:37:14,088
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

1265
01:37:15,922 --> 01:37:17,797
ඇගේ වහලෙක් වෙනවාට වඩා මැරෙන එක හොඳයි!

1266
01:37:17,880 --> 01:37:19,130
මම ගැන කුමක් ද?

1267
01:37:21,130 --> 01:37:22,880
මම මෙහි පැමිණීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමි!

1268
01:37:25,088 --> 01:37:28,963
අපි වහල්ලු වගේ ජීවත් වෙමු.

1269
01:37:33,713 --> 01:37:34,838
ඔයාට පිස්සු.

1270
01:37:46,797 --> 01:37:48,088
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1271
01:37:50,797 --> 01:37:51,755
ඔයාට පිස්සු ද?

1272
01:37:51,838 --> 01:37:54,088
- ඔව්, මට පිස්සු! - යන්න දෙන්න.

1273
01:37:56,672 --> 01:37:57,797
එය නවත්වන්න!

1274
01:38:08,838 --> 01:38:10,505
අපරාදේ

1275
01:38:15,380 --> 01:38:16,797
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

1276
01:38:27,130 --> 01:38:28,297
<i>ඔබ මාව පටිගත කරනවාද?</i>

1277
01:38:29,505 --> 01:38:31,047
<i>මාව වාර්තා කරන්න එපා</i>

1278
01:38:33,422 --> 01:38:35,047
<i>නවත්වන්න!</i>

1279
01:38:53,130 --> 01:38:54,213
ඔහ් සු-යොන්

1280
01:38:56,713 --> 01:38:57,838
මෙහාට එන්න.

1281
01:39:08,672 --> 01:39:09,755
දොර අරින්න!

1282
01:39:12,963 --> 01:39:14,463
දොර අරින්න, සු-යොන්!

1283
01:39:25,047 --> 01:39:26,463
සු-යොන්

1284
01:39:30,755 --> 01:39:34,297
ඔහු ඔබට කිව්වේ නැහැ
ෆයිබ්‍රෝසිස් තියෙනවා නේද?

1285
01:39:34,880 --> 01:39:35,880
නැත.

1286
01:39:35,963 --> 01:39:38,755
ඔහුට වේදනාව වඩාත් දරුණු ලෙස දැනුනි
වෙන කාටවත් වඩා.

1287
01:39:38,838 --> 01:39:41,922
ඔහුට ශල්‍යකර්මයක් කළ යුතුයි,

1288
01:39:42,672 --> 01:39:44,963
නමුත් ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ එය විඳදරාගත්තේය.

1289
01:39:46,172 --> 01:39:47,755
ඔබ මෙහෙයුම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1290
01:39:47,838 --> 01:39:49,255
ගර්භාෂය ඉවත් කිරීම.

1291
01:39:51,172 --> 01:39:53,463
ඔහුට පසුව දරුවන් ලැබීමට නොහැකි වනු ඇත.

1292
01:39:59,005 --> 01:39:59,922
ඔහු

1293
01:40:00,672 --> 01:40:02,422
දරුවන් ලැබීමට උනන්දුවක් නැත.

1294
01:40:02,505 --> 01:40:04,005
ඇය උනන්දු විය.

1295
01:40:06,380 --> 01:40:09,838
සමහරවිට එයා ඔයාට නොකිව්වා වෙන්න ඇති..

1296
01:40:11,172 --> 01:40:14,255
නමුත් ඔහු උනන්දු නොවූයේ නම්, ඔහු
ඔපරේෂන් කරන්න තිබුණා.

1297
01:40:16,255 --> 01:40:19,838
<i>Su-yeon ගේ වත්මන් තත්ත්වය හොඳ නැත.</i>

1298
01:40:37,588 --> 01:40:42,213
මම හිතන්නේ අමුත්තන්ට කෑම ලැබෙනවා
මොකද ඒක OBGYN වාට්ටුව නිසා.

1299
01:40:53,172 --> 01:40:54,797
මමත් වැරැද්දක් කළා.

1300
01:40:57,005 --> 01:40:59,755
එතකොට ඔයාට ඒක අමතකයි,

1301
01:41:00,797 --> 01:41:03,255
ඉතින් මමත් ඒ විදියටම ක්‍රියා කළා

1302
01:41:04,505 --> 01:41:07,047
සහ එය අමතක කරන්න, හාහ්?
මම කෝප නොවන්නෙමි.

1303
01:41:09,672 --> 01:41:12,797
එහෙත්, කොරියානු පිරිමි සන්සුන් නොවේ.

1304
01:41:13,797 --> 01:41:15,380
මම කොරියානු ජාතිකයෙක්

1305
01:41:16,880 --> 01:41:17,838
ඇත්ත.

1306
01:41:24,205 --> 01:41:25,288
අපි කළ යුතුයි

1307
01:41:26,788 --> 01:41:27,997
දික්කසාද වෙලාද?

1308
01:41:29,247 --> 01:41:30,163
නැත.

1309
01:41:30,788 --> 01:41:32,038
මට උවමනා නෑ.

1310
01:41:43,830 --> 01:41:46,372
මම මේක නොදැක්කා වගේ ඉන්නම්.

1311
01:41:48,497 --> 01:41:50,913
අඩුම තරමේ අපිට එකට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.

1312
01:42:13,038 --> 01:42:16,205
ලෙස තැන්පතු බැංකුවක් සෑදීම
සිවිල් බැංකුවක් හොඳ අදහසක්.

1313
01:42:16,788 --> 01:42:19,663
භාවිතා කරනවා වගේ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඉතිරිකිරීමේ බැංකුව ඉතා සුලභ ය.

1314
01:42:21,080 --> 01:42:24,913
මිනිසුන් ද පෙනී සිටිති
සිවිල් බැංකු වෙත ආකර්ෂණය වනු ඇත.

1315
01:42:26,455 --> 01:42:29,538
මේ රටේ හොඳ දේ
සෑම කෙනෙකුටම අහිමි වූ බවක් දැනේ.

1316
01:42:29,830 --> 01:42:32,872
ඔවුන් සිතන්නේ නැත
ප්රමාණවත් තරම් මුදල් තිබේ.

1317
01:42:33,288 --> 01:42:37,122
සියල්ලෝම අවස්ථා සොයති
ඔවුන් ණය විය යුතු වුවද, වැඩිපුර ලබා ගන්න.

1318
01:42:39,247 --> 01:42:40,122
Jang Tae Jun

1319
01:42:41,038 --> 01:42:42,330
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ නේද?

1320
01:42:43,788 --> 01:42:46,497
මේ රටේ හොඳ දේ
සෑම කෙනෙකුටම වැරදි ලෙස හැඟෙන බවයි.

1321
01:42:46,622 --> 01:42:48,663
ඔහුගේ තනතුර ගැන කිසිවෙකු සෑහීමකට පත් නොවේ.

1322
01:42:48,997 --> 01:42:51,497
සියල්ලෝම විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන්ගේ ස්ථානය ඉහළින්ම සිටින බවයි.

1323
01:42:52,830 --> 01:42:53,872
Jang Tae Jun

1324
01:42:54,330 --> 01:42:57,163
උගන්නන්න බෑ මොකද
ඔහුට දැනටමත් බලය දැනේ.

1325
01:42:59,580 --> 01:43:02,080
ඒක තමයි මේ රටේ බලය.

1326
01:43:02,413 --> 01:43:04,955
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි
අනිත් අයට තියෙන දේ තියෙනවා.

1327
01:43:05,205 --> 01:43:07,538
කොරියාව විතරක් නෙවෙයි මෙහෙම වෙන්නේ.

1328
01:43:08,622 --> 01:43:10,955
"ඔබේ අසල්වැසියාගේ බිරිඳට ආශා නොකරන්න."

1329
01:43:11,788 --> 01:43:13,497
එය බයිබලයේ ලියා ඇත.

1330
01:43:54,888 --> 01:43:58,263
ජෙනිෆර්ගේ අධ්‍යක්ෂක ඕ

1331
01:43:58,347 --> 01:44:03,888
MIRAE සංස්කෘතිය
ප්‍රදර්ශන මධ්‍යස්ථානය විවෘත කිරීම

1332
01:44:27,097 --> 01:44:29,680
ජියොන්ග් මහතා, ආන් මහතා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1333
01:44:35,263 --> 01:44:36,347
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

1334
01:44:39,138 --> 01:44:41,930
මේ එයයි.  Zhou Zhang...

1335
01:44:44,055 --> 01:44:45,597
බලමු ඊලග වැඩේ.

1336
01:44:49,888 --> 01:44:51,013
මේ කුමක් ද?

1337
01:44:54,430 --> 01:44:56,805
ජේසන්, මොකද වුණේ?

1338
01:44:57,222 --> 01:44:59,222
මෙය පෙරහුරුවකට වඩා වෙනස් ය.

1339
01:44:59,305 --> 01:45:02,805
දෙවියනේ.  සිදුවුයේ කුමක් ද?

1340
01:45:08,138 --> 01:45:09,722
එය කුමක් ද?

1341
01:45:14,513 --> 01:45:15,930
මට පුදුමයි මේ මොකක්ද කියලා.

1342
01:46:25,555 --> 01:46:26,888
දැන් අපේ වාරයයි.

1343
01:46:28,280 --> 01:46:29,530
ඔබට කමක් නැද්ද?

1344
01:46:31,405 --> 01:46:33,863
ඔව්.  ඔබට කොහොම ද?

1345
01:46:37,155 --> 01:46:38,572
ඔබට කමක් නැත්නම්,

1346
01:46:39,697 --> 01:46:40,988
මමත් නැහැ.

1347
01:46:44,197 --> 01:46:45,197
එන්න

1348
01:47:01,988 --> 01:47:03,197
<i>ඔබ මාව පටිගත කරනවාද?</i>

1349
01:47:03,988 --> 01:47:05,030
<i>මාව වාර්තා කරන්න එපා</i>

1350
01:47:05,572 --> 01:47:09,113
<i>නවත්වන්න!</i>

1351
01:47:15,947 --> 01:47:17,780
<i>මම ඔබව පටිගත කරන්නම්.</i>

1352
01:47:19,905 --> 01:47:21,155
<i>මා දෙස බලන්න.</i>

1353
01:47:22,613 --> 01:47:23,947
<i>එන්න</i>

1354
01:47:40,980 --> 01:47:42,855
මට සාර්ථක වෙන්න ඕන.

1355
01:47:44,438 --> 01:47:46,063
මට ඕන හැමෝම මගේ නම දැනගන්නවාට,

1356
01:47:47,313 --> 01:47:50,313
ඒ වගේම මට අධ්‍යක්ෂක වෙන්න ඕන
මෙම මහා සංස්කෘතික මධ්යස්ථානයේ.

1357
01:47:53,230 --> 01:47:54,522
ඒ ආශාව

1358
01:47:55,813 --> 01:47:58,272
මට මේ තරම් දුර එන්න ශක්තියක් දුන්නේ.

1359
01:48:00,147 --> 01:48:02,272
ඉතින්, පළමු ප්රදර්ශනය සඳහා
මෙම සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානයේ,

1360
01:48:03,272 --> 01:48:04,313
මගේ පළමු ප්‍රදර්ශනය,

1361
01:48:08,897 --> 01:48:10,563
මම මෙම කාර්යය ප්‍රදර්ශනය කිරීමට තෝරා ගත්තෙමි

1362
01:48:12,605 --> 01:48:14,313
මගේ ආශාව පෙන්නුම් කරන.

1363
01:48:15,147 --> 01:48:18,230
<i>එපා.  එය නවත්වන්න!</i>

1364
01:48:18,397 --> 01:48:21,563
<i>එන්න, මට කැමරාව දෙන්න.</i>

1365
01:48:21,647 --> 01:48:23,313
<i>දෙන්න.</i>

1366
01:48:24,313 --> 01:48:25,688
<i>එය මට දෙන්න</i>

1367
01:48:32,897 --> 01:48:34,230
දෙවියනේ.

1368
01:48:44,230 --> 01:48:47,063
මේ වීඩියෝ එක නිසා මාව බ්ලැක්මේල් කළා.

1369
01:48:47,272 --> 01:48:48,438
මට පුදුමයි.

1370
01:48:49,438 --> 01:48:52,063
නිදාගන්න බැහැ, හිතන්න

1371
01:48:52,938 --> 01:48:54,855
කොපමණ අහිමි විය හැකිද.

1372
01:48:56,230 --> 01:48:58,105
මම බොහෝ රාත්‍රීන් අවදියෙන් ගත කළෙමි,

1373
01:48:59,105 --> 01:49:00,480
සහ අලුයම,

1374
01:49:02,522 --> 01:49:04,605
හැම දෙයක්ම මට ජෙල් වෙනවා.

1375
01:49:11,013 --> 01:49:12,680
මම

1376
01:49:12,972 --> 01:49:14,513
ආපසු අල්ලාගෙන සිටින.

1377
01:49:16,263 --> 01:49:18,138
මාව බ්ලැක්මේල් කරන අය නෙවෙයි.

1378
01:49:20,347 --> 01:49:22,513
මගේ ආශාව තමයි මාව නතර කළේ

1379
01:49:24,597 --> 01:49:26,097
යන්න දෙන්න.

1380
01:49:31,138 --> 01:49:32,013
මට ඕන...

1381
01:49:33,347 --> 01:49:35,097
මාවම හොයාගත්තා.

1382
01:49:36,055 --> 01:49:38,222
මට ඕන මට නිදහස හොයන්න.

1383
01:49:42,972 --> 01:49:43,972
මම

1384
01:49:44,472 --> 01:49:46,013
මගේ ආශාවන්ගේ අයිතිකරු.

1385
01:49:46,888 --> 01:49:48,888
මම ඔවුන්ගේ වහලෙක් නොවන්නෙමි.

1386
01:49:55,347 --> 01:49:57,305
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?

1387
01:49:59,722 --> 01:50:01,972
සමහර විට ඔයාලා මට ලැජ්ජ නැති කෙනෙක් කියලා චෝදනා කරනවා ඇති.

1388
01:50:04,847 --> 01:50:05,972
නමුත්...

1389
01:50:08,055 --> 01:50:09,430
මට ලජ්ජා නැත.

1390
01:50:11,805 --> 01:50:13,513
මම මා ගැන ආඩම්බර වෙමි.

1391
01:50:14,763 --> 01:50:16,347
ආඩම්බරයි

1392
01:50:17,888 --> 01:50:19,388
ලැජ්ජ නැති වෙනවා.

1393
01:52:07,638 --> 01:52:11,138
ඔබට නැව්ගත කිරීමක් තිබේ,
නමුත් කිසිවක් ලියා නැත.

1394
01:52:11,222 --> 01:52:13,972
අභිචෝදක චෝ යොන්ග්-සියොන්

1395
01:52:15,388 --> 01:52:17,763
Mirae සමූහයේ ස්ථාන මාරු රිසිට්පත,

1396
01:52:18,347 --> 01:52:20,430
උකස් ණය...

1397
01:52:20,555 --> 01:52:22,763
මෙය ණය අයදුම්පතක් ලෙස පෙනේ

1398
01:52:22,847 --> 01:52:25,388
ව්‍යාජ සමාගම්වල සිට සිවිල් බැංකු දක්වා.

1399
01:52:27,097 --> 01:52:28,763
හැබැයි ඇත්ත එක නෙවෙයි.

1400
01:52:36,388 --> 01:52:38,805
Jang Tae-jun ටත් පිස්සු හැදුනා.

1401
01:52:42,972 --> 01:52:44,722
Han Seung-hoon මහතා.

1402
01:52:47,430 --> 01:52:49,472
Jang Tae-jun මහතා.

1403
01:52:49,972 --> 01:52:51,638
සිවිල් බැංකු පදනමේ උත්සවය

1404
01:52:51,722 --> 01:52:53,430
Lee Jung-ki මහතා.

1405
01:52:56,430 --> 01:52:58,597
අවසාන වශයෙන්, අත්පොළසන් වටයක් දෙන්න

1406
01:52:59,097 --> 01:53:01,138
Mirae සමූහයේ සභාපති හැන්ට,

1407
01:53:01,805 --> 01:53:05,263
බිලියන 30ක් පරිත්‍යාග කළ
සිවිල් බැංකුවකට දිනුවා.

1408
01:53:11,430 --> 01:53:13,430
මහතාගේ සැකයද?
ජියොන්ග්ගේ මරණය ඔප්පු වුණා නේද?

1409
01:53:13,513 --> 01:53:15,013
සිද්ධිය ගැන අපට කියන්න.

1410
01:53:15,097 --> 01:53:16,513
ඔබ පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

1411
01:53:16,597 --> 01:53:18,430
ඔබ නීතිවිරෝධී අරමුදල් රැස් කරන බව කියා සිටිනවාද?

1412
01:53:19,347 --> 01:53:22,388
මම හැමදේටම උත්තර දෙන්නම්
අවංකව නඩු පවරන්නන්ට.

1413
01:53:22,472 --> 01:53:25,097
- Mirae සමූහය ගැන...
- අපට අදහසක් දෙන්න.

1414
01:53:25,180 --> 01:53:26,013
ඒක ඇත්තක්ද?

1415
01:53:27,638 --> 01:53:30,305
ඇත්තටම ඔයා නියමයි. ඉල්ලා අස්වෙන්න පවා
සම්මේලනයේ සාමාජිකත්වයෙන්.

1416
01:53:31,305 --> 01:53:33,972
ඔබගේ නැව්ගත කිරීමේ ලියකියවිලි අපට ලැබුණි.

1417
01:53:34,388 --> 01:53:37,472
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන බව අපට වැටහෙනවා
වැදගත් කොටසක් දෙන්න.

1418
01:53:37,888 --> 01:53:39,722
ඇත්ත එක එවන්නේ නෑ නේද?

1419
01:53:42,055 --> 01:53:43,305
සියල්ල හෙළිදරව් වුවහොත්

1420
01:53:43,388 --> 01:53:45,847
සහ සිවිල් බැංකු ව්‍යාපෘතිය වේ
අවලංගුයි, කාරණය කුමක්ද?

1421
01:53:46,930 --> 01:53:49,013
මුදල් අපිරිසිදු වුවත්,

1422
01:53:49,097 --> 01:53:51,180
සඳහා එය භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය
හොඳ අරමුණු නේද?

1423
01:53:51,388 --> 01:53:53,305
ඔබ අපරාධය පිළිගන්නවාද?

1424
01:53:53,388 --> 01:53:54,930
හන් මහත්මයා, කමෙන්ට් එකක් දාන්න.

1425
01:53:55,013 --> 01:53:57,847
- හැන් මහතා! - අදහස් දක්වන්න.

1426
01:53:57,930 --> 01:53:59,638
- හැන් මහතා! - අපට අදහසක් දෙන්න!

1427
01:54:00,138 --> 01:54:03,680
- ඔබ මේ අපරාධය පිළිගන්නවාද?
- අදහස් දක්වන්න, හැන් මහතා.

1428
01:54:03,763 --> 01:54:05,222
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1429
01:54:06,422 --> 01:54:10,047
මට නැති නිසා කලබලයි
ඔහුව සිරගත කිරීමට සාක්ෂි.

1430
01:54:10,255 --> 01:54:13,338
නමුත් මම ඒ වෙලාවේ වාසනාවන්තයි
මම ක්ලබ් එක හෙව්වා.

1431
01:54:13,422 --> 01:54:16,297
අඩුම ගානේ හිරේ දාන්න වෙයි
පහරදීම සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම.

1432
01:54:17,547 --> 01:54:18,922
හැන් මහතා!  යමක් පවසන්න!

1433
01:54:19,005 --> 01:54:20,213
හැන් මහතා!

1434
01:54:20,297 --> 01:54:21,505
ඔබ ඇත්තටම...

1435
01:54:23,338 --> 01:54:24,588
පිස්සු.

1436
01:54:26,755 --> 01:54:28,963
මම අධ්‍යක්ෂක Oh Su-yeonව දැක්කේ නැහැ.

1437
01:54:29,255 --> 01:54:30,672
ඇය වැඩ කරයි.

1438
01:54:30,755 --> 01:54:32,255
හැබැයි අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් විදියට නෙවෙයි.

1439
01:55:34,275 --> 01:55:54,275
- කෙටුම්පත -

1440
01:55:54,299 --> 01:55:59,299
Anggie Lazuardi විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය