1 00:01:50,800 --> 00:01:53,840 Γεια σας κύριε Λενγκ. Είμαι ο Wen Nuan, βοηθός του κυρίου Zhan. 2 00:01:56,199 --> 00:01:57,919 Ο κύριος Zhan σας περίμενε. 3 00:01:58,023 --> 00:02:00,723 Σας ευχαριστούμε που επισκεφθήκατε την εταιρεία μας. Δεν θα σας απογοητεύσουμε. 4 00:02:31,400 --> 00:02:33,520 Γεια σας, κύριε Λενγκ. Καλώς ήρθατε στη Σαγκάη. 5 00:02:34,400 --> 00:02:37,080 Κύριε Λενγκ, αυτός είναι ο κύριος Ζαν, Διευθύνων Σύμβουλος της Shallow Cosmos. 6 00:02:38,120 --> 00:02:40,240 -Γεια, κύριε Ζαν. -Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω. 7 00:02:40,759 --> 00:02:44,199 Αυτοί είναι οι συνεργάτες μου, Gao Fang και Guan Ti. 8 00:02:44,720 --> 00:02:46,640 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 9 00:02:47,080 --> 00:02:48,170 Χάρηκα που σε γνώρισα. 10 00:02:48,699 --> 00:02:49,889 Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 11 00:02:59,846 --> 00:03:01,996 Το τμήμα RandD του Shallow Cosmos 12 00:03:02,520 --> 00:03:03,520 βρίσκεται σε αυτόν τον όροφο. 13 00:03:05,000 --> 00:03:07,760 Έχουμε το καλύτερο ταλέντο από τη Σαγκάη. 14 00:03:17,440 --> 00:03:18,440 Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 15 00:03:24,560 --> 00:03:28,080 -...τότε ευχαριστώ. -Με συγχωρείτε. 16 00:03:31,960 --> 00:03:35,600 Υπάρχει ένα βρετανικό ρητό: «Όταν το ρολόι χτυπά τέσσερις, 17 00:03:36,120 --> 00:03:38,560 όλα σταματούν για τσάι». 18 00:03:39,560 --> 00:03:40,800 Είναι τέσσερις μ.μ. 19 00:03:40,920 --> 00:03:44,960 Θα θέλαμε να σας καλωσορίσουμε με βρετανικό απογευματινό τσάι. 20 00:03:48,320 --> 00:03:50,200 Είσαι τόσο προσεκτικός. 21 00:03:53,320 --> 00:03:56,160 Έχω συνηθίσει να πίνω απογευματινό τσάι όπως κάνουν οι Βρετανοί. 22 00:03:57,080 --> 00:04:00,440 Είναι η μόνη φορά Μπορώ να κάνω ένα διάλειμμα από τη δουλειά μου. 23 00:04:04,280 --> 00:04:05,280 Παρακαλώ. 24 00:04:12,320 --> 00:04:15,080 Εύχομαι όλο τον κόπο στον κόσμο θα μπορούσε να εξαφανιστεί 25 00:04:16,237 --> 00:04:17,117 όταν πίνει κανείς τσάι. 26 00:04:24,840 --> 00:04:27,500 - Xintong. -Διευθυντής. 27 00:04:27,810 --> 00:04:30,250 Ο κύριος Λενγκ είναι πολύ ικανοποιημένος με όλα όσα έχεις κάνει. 28 00:04:30,960 --> 00:04:33,040 Ειδικά με το απογευματινό τσάι. 29 00:04:33,280 --> 00:04:34,200 Πραγματικά; 30 00:04:34,280 --> 00:04:37,280 -Είσαι πολύ προσεκτικός. -Δουλειά μου είναι. 31 00:04:37,520 --> 00:04:39,600 Έκανα γευστικές δοκιμές σε πολλά αρτοποιεία. 32 00:04:40,560 --> 00:04:44,640 Η τούρτα είναι πολύ διάσημη, έχετε να το προπαραγγείλετε λίγες μέρες νωρίτερα. 33 00:04:44,960 --> 00:04:47,280 Χρησιμοποιούν ένα πολύ ιδιαίτερο φυστικοβούτυρο για αυτό. 34 00:04:47,480 --> 00:04:48,910 -Θα-- -Φιστίκι; 35 00:04:51,000 --> 00:04:51,960 Τι είναι αυτό; 36 00:04:52,480 --> 00:04:55,580 Ο κύριος Λενγκ είναι αλλεργικός στα φιστίκια, θα μπορούσε να πάθει αναφυλακτικό σοκ. 37 00:05:03,640 --> 00:05:05,560 Η κα Τσι, η κα Ντου. 38 00:05:06,880 --> 00:05:08,600 -Έχουν φαγωθεί όλα; -Ξιαοντάι. 39 00:05:09,000 --> 00:05:11,860 Ο κ. Λενγκ είχε αλλεργικές αντιδράσεις; μετά το φαγητό αυτό; 40 00:05:12,760 --> 00:05:15,560 Όχι, είπε ότι ήταν νόστιμο και έφαγε πολύ. 41 00:05:16,160 --> 00:05:20,000 Κι αν ο κύριος Λενγκ έτρωγε το ένα με φυστικοβούτυρο; Τι κάνουμε; 42 00:05:20,720 --> 00:05:22,400 Ενημερώστε αμέσως τον κ. Zhan! 43 00:05:22,520 --> 00:05:24,280 -Πού είναι; -Δεν υπήρχαν φιστίκια. 44 00:05:24,372 --> 00:05:27,372 ρώτησε η Γουέν Νουάν την κουζίνα για να αντικαταστήσετε τα κέικ με φυστικοβούτυρο. 45 00:05:29,320 --> 00:05:31,320 Το έκανε; Τι ανακούφιση. 46 00:05:43,960 --> 00:05:46,640 Σας ευχαριστούμε για τη φιλοξενία σας. 47 00:05:46,720 --> 00:05:49,450 Τώρα έχω καλύτερη κατανόηση από εσάς και την εταιρεία σας. 48 00:05:50,120 --> 00:05:51,760 Ελπίζω να είναι μια καλή αρχή. 49 00:05:53,400 --> 00:05:55,200 Ανυπομονώ για την επόμενη συνάντησή μας. 50 00:05:57,560 --> 00:05:59,360 -Άσε με να σε βγάλω έξω. -Αντίο. 51 00:06:05,040 --> 00:06:06,160 Είναι πολύ γοητευτικός. 52 00:06:39,720 --> 00:06:41,370 Τι σου είπε; 53 00:06:56,400 --> 00:06:59,120 Δεσποινίς Ντου, πώς τα καταφέρατε τόσο μεγάλο λάθος; 54 00:06:59,880 --> 00:07:03,920 Ευτυχώς ο Wen Nuan κατάφερε να αντικαταστήσει όλα τα κέικ με φυστικοβούτυρο. 55 00:07:04,240 --> 00:07:06,800 Δεν ξέρετε ότι ο κύριος Λενγκ είναι αλλεργικός στα φιστίκια; 56 00:07:06,960 --> 00:07:10,280 Δεν ελέγξατε τα στοιχεία του πελάτη; 57 00:07:10,511 --> 00:07:12,761 Μας ρώτησε ο κύριος Ζαν να προετοιμαστεί για την επίσκεψη του κυρίου Λενγκ. 58 00:07:13,334 --> 00:07:15,074 Πώς μπορούσες να κάνεις ένα τόσο ηλίθιο λάθος; 59 00:07:15,151 --> 00:07:16,841 Κι αν είχε συμβεί κάτι; 60 00:07:16,937 --> 00:07:20,197 - Θα μπορούσαν να υπάρξουν σοβαρές συνέπειες. -Πραγματικά λυπάμαι. 61 00:07:20,880 --> 00:07:22,920 Απλώς ακολουθούσα τις εντολές της. 62 00:07:23,810 --> 00:07:26,170 Δεν μου είπε ποτέ για Αλλεργία στα φιστίκια του κ. Leng. 63 00:07:27,040 --> 00:07:31,840 Ο Wen Nuan εκτύπωσε μια λίστα με όλες τις προτιμήσεις του και σας το έδωσε. 64 00:07:32,240 --> 00:07:34,760 Τι λες; Δεν το παρέλαβα ποτέ. 65 00:07:34,880 --> 00:07:37,160 Την είδα να σου το δίνει. 66 00:07:37,680 --> 00:07:38,560 Κύριε Ζαν. 67 00:07:43,200 --> 00:07:44,200 Κύριε Ζαν. 68 00:07:49,560 --> 00:07:52,240 Δεσποινίς Γουέν, έχετε κάτι να πείτε; 69 00:07:54,520 --> 00:07:56,160 Ήμουν υπεύθυνος αυτής της επίσκεψης. 70 00:07:56,663 --> 00:07:59,133 Είμαι υπεύθυνος για όλα αυτό συνέβη. 71 00:08:04,400 --> 00:08:09,280 Κυρία Τσι, η ομάδα σας έκανε εξαιρετική δουλειά με την επίσκεψη του κ. Λενγκ. 72 00:08:10,360 --> 00:08:13,870 Σας προτείνω να μοιραστείτε αυτό του μήνα μπόνους σκηνοθέτη με όλα τα μέλη της ομάδας 73 00:08:13,994 --> 00:08:15,434 που εργάστηκε σε αυτό το έργο. 74 00:08:17,080 --> 00:08:20,160 Η εταιρεία μας επιβραβεύει τους εργαζόμενους που κάνουν καλή δουλειά. 75 00:08:21,000 --> 00:08:23,960 Αλλά και τιμωρούμε αυτοί που κάνουν λάθη. 76 00:08:26,160 --> 00:08:27,840 Παρακαλώ εξετάστε αυτό το θέμα 77 00:08:28,720 --> 00:08:31,160 -και αναφέρετέ μου. -Ναι, κύριε Ζαν. 78 00:08:39,560 --> 00:08:41,640 DAI ZHONG TECHNOLOGY CO., LTD. 79 00:08:45,280 --> 00:08:47,720 -Αυτό είναι το RandD Center; -Ναί. 80 00:08:53,760 --> 00:08:56,800 Κύριε Λενγκ, το τμήμα πωλήσεών μας είναι πίσω εκεί. 81 00:08:57,600 --> 00:08:58,700 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 82 00:09:00,480 --> 00:09:01,400 Παρακαλώ. 83 00:09:07,960 --> 00:09:09,670 Σας είπα ότι ερχόταν ο κύριος Λενγκ. 84 00:09:10,200 --> 00:09:11,480 Πού είναι ο Zhu Linghong; 85 00:09:14,760 --> 00:09:18,920 Linlu, το RandD Center είναι το βασικό τμήμα αυτής της εταιρείας. 86 00:09:19,960 --> 00:09:23,520 Δεν μπορείς να αφήσεις κανέναν να μπει εκεί. 87 00:09:24,120 --> 00:09:25,120 Δεν είναι κατάλληλο. 88 00:09:39,284 --> 00:09:41,904 Η προσφορά για την Leng Corporation Το έργο του Alpha είναι αύριο. 89 00:09:42,200 --> 00:09:45,000 Wen Nuan, καθοδήγησέ μας στη διαδικασία. 90 00:09:45,360 --> 00:09:48,840 Σίγουρος. Η Leng Corporation είναι χρησιμοποιώντας μια νέα διαδικασία αυτή τη φορά. 91 00:09:49,360 --> 00:09:53,000 Κάθε εταιρεία θα έχει 10 λεπτά να παρουσιάσουν την πρότασή τους. 92 00:09:53,680 --> 00:09:55,640 Μετά από αυτό, θα υπάρξει ένας γύρος QandA. 93 00:09:56,080 --> 00:10:00,360 Εάν δεν μπορείτε να απαντήσετε σε μια ερώτηση μέσα σε 10 δευτερόλεπτα, αποκλείεστε. 94 00:10:12,480 --> 00:10:13,890 Τι είναι αυτό; 95 00:10:14,360 --> 00:10:17,920 Πληροφορίες για πέντε ανώτερους συμβούλους στην Leng Corporation. 96 00:10:18,720 --> 00:10:22,240 Θα τους ρωτήσει ο Leng Rufeng για τις απόψεις τους. 97 00:10:22,720 --> 00:10:25,880 Θα επικεντρωθούν σε αυτούς τους τομείς που σχετίζονται με την πείρα τους. 98 00:10:27,720 --> 00:10:31,000 Ο καθένας σας έχει ένα αντίγραφο, οπότε μη διστάσετε να το διαβάσετε. 99 00:10:34,120 --> 00:10:36,120 Είναι πολύ καλή. 100 00:10:36,760 --> 00:10:39,330 Είναι σαν να ξέρεις τι να περιμένεις σε μια εξέταση. 101 00:10:39,560 --> 00:10:42,720 Σε έχει ξεπεράσει πραγματικά εδώ. 102 00:10:48,360 --> 00:10:49,450 Γουέν Νουάν. 103 00:11:11,200 --> 00:11:13,150 Δουλεύεις το Σαββατοκύριακο; 104 00:11:14,960 --> 00:11:18,420 Υποβάλλουμε προσφορά για τον Alpha την επόμενη εβδομάδα, και δεν έχω τελειώσει την προετοιμασία για αυτό. 105 00:11:20,840 --> 00:11:23,190 Αυτά είναι της Leng Corporation ανώτερους συμβούλους. 106 00:11:23,880 --> 00:11:27,360 Παρακαλώ στείλτε μου τα αναλυτικά τους βασικές πληροφορίες εντός της ημέρας. 107 00:11:32,920 --> 00:11:35,390 -Γιατί; -Δεν το καταλαβαίνεις; 108 00:11:42,320 --> 00:11:45,070 Δεν μου το είπες αυτό είσαι κατάσκοπος από τον Dai Zhong; 109 00:11:46,040 --> 00:11:50,560 Πρόκειται για διαβαθμισμένες πληροφορίες που η εταιρεία μας απέκτησε και θα μπορούσε να επηρεάσει 110 00:11:51,520 --> 00:11:52,990 το αποτέλεσμα της προσφοράς μας. 111 00:11:55,200 --> 00:11:59,710 Αστειεύτηκα όταν είπα ότι είμαι κατάσκοπος. 112 00:12:01,000 --> 00:12:02,010 Αλλά δεν είμαι. 113 00:12:51,860 --> 00:12:55,880 Υπάρχουν πολύ περισσότεροι άνθρωποι σε αυτή τη δημοπρασία από ό,τι περιμέναμε. 114 00:13:00,760 --> 00:13:03,000 -Γεια, κύριε Λενγκ. -Γεια, κύριε Λενγκ. 115 00:13:07,520 --> 00:13:08,580 κ. Λενγκ. 116 00:13:14,120 --> 00:13:15,180 Γεια σου. 117 00:13:30,377 --> 00:13:31,237 κ. Λι. 118 00:13:32,160 --> 00:13:36,640 Κύριε Wang, και οι δύο έχουν ξοδέψει δύο μήνες προετοιμασία για αυτό. 119 00:13:36,760 --> 00:13:39,000 Και οι δύο είναι αποφασισμένοι να κερδίσουν. 120 00:13:39,880 --> 00:13:42,640 Κύριε Λενγκ, η εταιρεία μας είναι επίσης καλά προετοιμασμένο. 121 00:13:43,308 --> 00:13:46,558 Μοιάζει με τον κύριο Λενγκ σε ευνοεί έναντι των άλλων. 122 00:13:47,232 --> 00:13:51,362 -Συμπεριλαμβανομένου του Zhu Linlu από το Dai Zhong. -Ο κ. Ο Λενγκ πήγε εκεί χθες 123 00:13:52,360 --> 00:13:55,840 και δεν έτυχε θερμής υποδοχής από τους συγγενείς του Zhu Linlu. 124 00:13:57,600 --> 00:13:59,060 Άκουσα ότι δεν πήγε καλά. 125 00:14:02,920 --> 00:14:03,930 Δεν σου το είπε; 126 00:14:06,600 --> 00:14:09,780 Δούλευα υπερωρίες χθες το βράδυ. Πώς θα το ήξερα; 127 00:14:12,840 --> 00:14:13,900 Πάμε. 128 00:14:31,720 --> 00:14:33,600 Εκ μέρους της Leng Corporation, 129 00:14:34,220 --> 00:14:36,600 Θα ήθελα να καλωσορίσω όλους στη δημοπρασία του Alpha. 130 00:14:37,240 --> 00:14:41,120 Ο πρώτος διαγωνισμός της εταιρείας είναι η τεχνολογία Jing Xing. 131 00:14:52,560 --> 00:14:54,540 Θα μπορούσατε να μας δώσετε μια σύντομη εξήγηση; 132 00:15:05,840 --> 00:15:07,990 Ο Dai Zhong τσακώνονται μεταξύ τους, 133 00:15:08,070 --> 00:15:09,750 αλλά ο Zhu Linlu είναι ακόμα τόσο αισιόδοξος. 134 00:15:10,040 --> 00:15:12,640 Η ψυχραιμία του είναι αξιοθαύμαστη. 135 00:15:12,880 --> 00:15:14,480 …ακόμη ηγέτης στον κλάδο. 136 00:15:23,240 --> 00:15:26,960 Μπορείς να μου δώσεις κάποιες πληροφορίες για τον ξένο που κάθεται δίπλα του; 137 00:15:27,800 --> 00:15:28,640 Σίγουρος. 138 00:15:31,040 --> 00:15:34,640 Δούλευε για μια εταιρεία έρευνας τεχνολογίας στις ΗΠΑ. 139 00:15:35,440 --> 00:15:39,360 Αν θυμάμαι, έγραψε μια διατριβή στη μνήμη του εγκεφάλου... 140 00:16:07,280 --> 00:16:08,680 Χρειάζεστε κάτι άλλο; 141 00:16:09,560 --> 00:16:12,000 Χρειάζομαι πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με αυτό. 142 00:16:13,120 --> 00:16:14,040 Καλά. 143 00:16:19,400 --> 00:16:23,440 Η επόμενη εταιρεία που υποβάλλει προσφορά, Τεχνολογία Dai Zhong. 144 00:16:47,200 --> 00:16:48,200 Εντάξει. 145 00:16:48,960 --> 00:16:52,590 Σας ευχαριστώ όλους, για τη συμμετοχή στη σημερινή δημοπρασία. 146 00:16:52,802 --> 00:16:56,522 Θα ανακοινώσουμε το αποτέλεσμα σήμερα το απόγευμα. 147 00:17:00,760 --> 00:17:02,180 Καλή δουλειά, Wen Nuan. 148 00:17:02,350 --> 00:17:06,400 Γνωρίζοντας τους συμβούλους του έχει αποδειχθεί πολύ χρήσιμο. 149 00:17:07,920 --> 00:17:09,980 Αν ο κύριος Ζαν δεν το είχε προσέξει αυτό 150 00:17:10,061 --> 00:17:13,431 Ο κ. Λενγκ ευνοεί τον σύμβουλο που καθόταν στα αριστερά του, 151 00:17:13,700 --> 00:17:15,630 Δεν θα είχα χρόνο να βρει τη διατριβή του. 152 00:17:17,560 --> 00:17:19,730 Δεν ξέρω γιατί, 153 00:17:19,825 --> 00:17:22,315 αλλά ήταν πολύ καθησυχαστικό να σας δω και τους δύο εδώ σήμερα. 154 00:17:23,160 --> 00:17:26,760 Έχω πέσει σε δυσμένεια, αφεντικό; 155 00:17:26,907 --> 00:17:28,157 Πρέπει να αστειεύεσαι. 156 00:17:28,520 --> 00:17:31,880 Εσείς και ο κύριος Γκάο είστε τα δεξί χέρι του CEO. 157 00:17:32,680 --> 00:17:34,880 Θα μπορούσα πάντα να χρησιμοποιήσω ένα άλλο χέρι. 158 00:17:36,520 --> 00:17:37,850 Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 159 00:17:48,640 --> 00:17:50,680 -Γεια. -Τι; 160 00:17:51,360 --> 00:17:54,120 - Ας φάμε λίγο. -Πρέπει να δουλέψω. 161 00:17:55,560 --> 00:17:57,640 Πρέπει ακόμα να φας. 162 00:17:58,600 --> 00:18:00,590 -Θα σε πάρω αργότερα. -Τζου Λινλού. 163 00:18:03,000 --> 00:18:05,190 - Ας φάμε μεσημεριανό. -Πάμε. 164 00:18:05,400 --> 00:18:09,000 Βάλτε σε σειρά τα έγγραφα του διαγωνισμού και φέρε τα πίσω στο γραφείο. 165 00:18:09,680 --> 00:18:10,520 Όλοι τους. 166 00:18:13,680 --> 00:18:15,040 Θυμήσου ποιος είσαι. 167 00:18:17,360 --> 00:18:18,200 Κύριε Ζαν. 168 00:18:19,920 --> 00:18:21,610 Ο κύριος Λενγκ σας προσκάλεσε για τσάι. 169 00:18:23,320 --> 00:18:24,240 Εμείς; 170 00:18:35,120 --> 00:18:37,880 Ήσασταν αξιόλογος σήμερα, κύριε Zhan. 171 00:18:38,360 --> 00:18:40,760 Η πρότασή σας χτύπησε πραγματικά. 172 00:18:41,520 --> 00:18:44,560 -Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος. -Τα μεγάλα μυαλά σκέφτονται το ίδιο. 173 00:18:45,120 --> 00:18:49,800 Θα ήταν μεγάλη τιμή να συνεργαστείτε με την εταιρεία σας. 174 00:18:51,560 --> 00:18:54,040 Θα ήθελα να σας προσκαλέσω στην Αγγλία. 175 00:18:55,400 --> 00:18:56,400 Σας ευχαριστώ. 176 00:18:59,320 --> 00:19:00,720 -Ο κ. Μήκος. -Γειά σου. 177 00:19:10,680 --> 00:19:13,760 Η γυναίκα μου επινόησε αυτό το βρετανικό μαύρο τσάι. 178 00:19:14,640 --> 00:19:15,520 Σας ευχαριστώ. 179 00:19:18,000 --> 00:19:19,910 Κύριε Ζαν, κύριε Ζου, 180 00:19:20,589 --> 00:19:23,879 οι προτάσεις σου με έβαλαν μέσα λίγο στενό. 181 00:19:24,144 --> 00:19:26,164 Πραγματικά δεν μπορώ να αποφασίσω. 182 00:19:27,760 --> 00:19:28,640 Επομένως, 183 00:19:30,120 --> 00:19:34,560 Αποφάσισα να προσκαλέσω και οι δύο στην Αγγλία, 184 00:19:35,485 --> 00:19:38,675 ώστε να επισκεφτείτε τα κεντρικά γραφεία του Alpha και πάρτε μια αίσθηση για αυτό. 185 00:19:39,280 --> 00:19:42,000 Εκεί θα κάνουμε την τελική πλειοδοσία. 186 00:19:44,000 --> 00:19:47,320 Το βασικό προσωπικό της Leng Corporation θα είναι όλοι παρόντες. 187 00:19:48,360 --> 00:19:51,720 Θα εξετάσουμε τις προτάσεις σας και να σας δώσουμε την αμερόληπτη κρίση μας. 188 00:19:52,680 --> 00:19:54,080 Τι πιστεύετε και οι δύο; 189 00:19:55,680 --> 00:20:00,240 Θα μου άρεσε η ευκαιρία να επισκεφθείτε την Αγγλία και να γνωρίσετε τα αξιοθέατα. 190 00:20:05,800 --> 00:20:08,890 Δεν συμφώνησα απλώς σε αυτό, κύριε Λενγκ; 191 00:20:09,520 --> 00:20:11,640 Εντάξει. Τακτοποιήθηκε τότε. 192 00:20:30,840 --> 00:20:32,840 Με εντυπωσιάσατε, κύριε Λου. 193 00:20:35,240 --> 00:20:38,080 Δυσκολεύομαι να το αποδεχτώ οποιαδήποτε κομπλιμέντα από εσάς. 194 00:20:39,080 --> 00:20:41,960 Συνεχίστε να εντυπωσιάζεστε, κύριε Zhan. 195 00:20:44,378 --> 00:20:45,398 Ανυπομονώ. 196 00:21:13,840 --> 00:21:17,500 Παρεμπιπτόντως, τι γνώμη έχετε για... 197 00:21:19,345 --> 00:21:20,215 το έργο Alpha; 198 00:21:22,776 --> 00:21:23,716 Ειλικρινά, 199 00:21:25,360 --> 00:21:26,440 Δεν έχω κανένα. 200 00:21:34,720 --> 00:21:35,900 Καμία σκέψη; 201 00:21:40,800 --> 00:21:41,800 Είναι λογικό. 202 00:21:43,240 --> 00:21:45,350 Έχεις πλούσιο, εμφανίσιμο... 203 00:21:47,480 --> 00:21:48,840 φίλος. 204 00:21:50,040 --> 00:21:52,140 Και καλή δουλειά. Τα έχεις όλα. 205 00:21:56,360 --> 00:21:57,440 Υπάρχει κάτι 206 00:21:59,240 --> 00:22:01,320 αυτό μπορεί ακόμα να σας εντυπωσιάσει; 207 00:22:10,120 --> 00:22:11,080 Υπάρχει κάτι. 208 00:22:13,320 --> 00:22:14,260 Τι είναι αυτό; 209 00:22:16,480 --> 00:22:17,320 Υπνος. 210 00:22:18,920 --> 00:22:21,080 Δεν έχω κοιμηθεί καλά 211 00:22:22,122 --> 00:22:23,972 από τη μεταφορά μου στον 66ο όροφο. 212 00:22:25,230 --> 00:22:26,670 Το μόνο που κάνω είναι να δουλεύω. 213 00:22:50,200 --> 00:22:51,160 Σταματήστε να παίζετε παιχνίδια. 214 00:22:57,640 --> 00:22:58,480 Δεν είμαι. 215 00:23:57,240 --> 00:23:58,120 Γουέν Νουάν. 216 00:23:59,360 --> 00:24:02,600 Πήγα στο Shallow Cosmos αλλά δεν σε είδα εκεί. 217 00:24:03,000 --> 00:24:05,680 μου έλειψες. Σου έλειψα; 218 00:24:06,680 --> 00:24:08,540 Το έκανες επίτηδες, έτσι δεν είναι; 219 00:24:10,280 --> 00:24:14,920 Είσαι τόσο έξυπνος. Δεν είναι περίεργο Ο Zhan Nanxian σε προώθησε. 220 00:24:16,760 --> 00:24:19,600 Είναι πολύ κακό να σαμποτάρω τη δουλειά μου. 221 00:24:20,080 --> 00:24:22,090 Αλλά έχω μια καλύτερη δουλειά για σένα. 222 00:24:23,240 --> 00:24:26,720 Η τρέχουσα δουλειά μου μπορεί να μην είναι τόσο καλό όσο αυτό που προσφέρεις, 223 00:24:27,160 --> 00:24:28,960 αλλά είμαι ευχαριστημένος με αυτό. 224 00:24:29,130 --> 00:24:30,710 Ευχαριστώ λοιπόν, αλλά όχι ευχαριστώ. 225 00:24:31,440 --> 00:24:36,120 Wen Nuan, άνοιξε την πόρτα. Άνοιξε την πόρτα, Γουέν Νουάν. 226 00:24:36,240 --> 00:24:38,240 Άνοιξε την πόρτα, Γουέν Νουάν. 227 00:24:38,680 --> 00:24:40,880 -Wen Nuan, άνοιξε. -Μην ενοχλείτε τους γείτονες. 228 00:24:40,960 --> 00:24:42,280 -Άνοιξε. -Σοβαρά; 229 00:24:45,640 --> 00:24:46,570 Σας ευχαριστώ. 230 00:24:49,760 --> 00:24:50,800 Κλειδώστε την πόρτα. 231 00:24:56,960 --> 00:25:00,160 Ήμουν απασχολημένος με το να ανησυχώ η προσφορά αυτές τις τελευταίες ημέρες. 232 00:25:00,720 --> 00:25:02,680 Δώσε μου ένα διάλειμμα, Linlu. 233 00:25:03,520 --> 00:25:06,520 Είσαι τόσο κακός μαζί μου. 234 00:25:07,130 --> 00:25:11,210 Το μόνο που σε νοιάζει είναι αυτός. Δεν θα μου δώσεις συγχαρητήρια; 235 00:25:15,080 --> 00:25:16,000 Γεια σου... 236 00:25:20,560 --> 00:25:25,600 Δεν είσαι περίεργος να μάθεις πως καταλήξαμε ομοιόμορφα; 237 00:25:29,240 --> 00:25:31,060 Στην πραγματικότητα, είμαι περίεργος. 238 00:25:31,315 --> 00:25:34,515 Το τμήμα RandD σας αρνήθηκε την επίσκεψη του κ. Λενγκ. 239 00:25:34,920 --> 00:25:37,000 Πώς το αναπλήρωσες; 240 00:25:38,840 --> 00:25:40,450 Δεν σου φερθήκαμε σωστά σήμερα. 241 00:25:41,054 --> 00:25:44,604 Οπότε σε συνοδεύω πίσω στο ξενοδοχείο σου να προσπαθήσει να επανορθώσει. 242 00:25:46,000 --> 00:25:47,880 Κάτι μου είπες. 243 00:25:49,920 --> 00:25:51,560 Ναι, το κάνω. 244 00:25:53,840 --> 00:25:57,180 Είμαι σίγουρος ότι έχεις σχηματίσει άποψη του Dai Zhong με βάση τα όσα συνέβησαν σήμερα. 245 00:25:58,880 --> 00:26:00,050 Όπως είπα, 246 00:26:00,978 --> 00:26:04,638 κάθε εταιρεία έχει το δικό της εταιρική κουλτούρα και επιχειρηματικές μεθόδους. 247 00:26:05,640 --> 00:26:08,000 Το καταλαβαίνω και το σέβομαι. 248 00:26:09,560 --> 00:26:11,960 Πράγματι, αλλά δεν το εγκρίνετε. 249 00:26:14,680 --> 00:26:20,200 Ακόμη και ως γενικός διευθυντής της Dai Zhong, 250 00:26:20,600 --> 00:26:21,650 Δεν το εγκρίνω. 251 00:26:24,200 --> 00:26:28,000 Η Dai Zhong πρέπει να αναδιαρθρωθεί και αναπτύχθηκε περαιτέρω. Διαφορετικά... 252 00:26:28,360 --> 00:26:29,280 τελειώσαμε για. 253 00:26:30,840 --> 00:26:34,480 Το έργο του Alpha θα ήταν ένα κρίσιμο μέρος αυτής της ανάπλασης. 254 00:26:37,320 --> 00:26:39,350 Είναι πραγματικά τόσο σημαντικός ο Alpha για σένα; 255 00:26:39,434 --> 00:26:42,324 Το Alpha μπορεί να μην είναι τόσο σημαντικό σε άλλες εταιρείες. 256 00:26:43,120 --> 00:26:46,360 Μπορεί να περιμένουν μερικά χρόνια για ένα καλύτερο έργο. 257 00:26:47,120 --> 00:26:49,960 Αλλά το timing είναι κρίσιμο για εμάς. 258 00:26:51,240 --> 00:26:53,600 Θα ήμουν πρόθυμος να θυσιάσω περισσότερα για να το κερδίσουμε. 259 00:26:54,200 --> 00:26:57,760 Για να μπορέσουμε να εργαστούμε μαζί σας στο έργο του Alpha. 260 00:26:58,240 --> 00:27:02,920 Μια μακροχρόνια συνεργασία θα μας επέτρεπε για την οικοδόμηση ενός πολυεθνικού τεχνολογικού οικοσυστήματος. 261 00:27:03,765 --> 00:27:05,465 Θα ήθελα να σε έχω στο πλοίο. 262 00:27:06,640 --> 00:27:07,960 Αυτό ακούγεται φιλόδοξο. 263 00:27:16,120 --> 00:27:18,680 Χρειάστηκε πολλή προσπάθεια. 264 00:27:19,840 --> 00:27:23,560 Έκανα ό,τι μπορούσα για να τον κερδίσω. 265 00:27:24,240 --> 00:27:26,440 Υπάρχει λοιπόν μια κρυφή ατζέντα, έτσι δεν είναι; 266 00:27:27,640 --> 00:27:29,520 Θέλεις να του δώσεις ευνοϊκή εντύπωση 267 00:27:30,040 --> 00:27:33,840 αλλά και σαμποτάρεις πρόταση του ανταγωνιστή σας. 268 00:27:34,560 --> 00:27:36,760 Στο τέλος, τσαντίσατε τον παλιό σας αντίπαλο. 269 00:27:37,480 --> 00:27:40,240 Εξαιρετική δουλειά, κύριε Ζου. 270 00:27:41,560 --> 00:27:42,940 Όχι τόσο γρήγορα. 271 00:27:43,710 --> 00:27:46,160 Ο κύριος Λενγκ δεν θα πειστεί τόσο εύκολα. 272 00:27:47,080 --> 00:27:51,800 Το μόνο που ήθελα ήταν μια δίκαιη ευκαιρία να ανταγωνίζεται τον Zhan Nanxian. 273 00:27:52,200 --> 00:27:56,320 Καλά; Ήθελα να ισοπεδώσω τον αγωνιστικό χώρο. 274 00:27:56,800 --> 00:28:01,000 Έτσι θα μπορούσαμε διαγωνιστεί σε έναν άλλο γύρο. 275 00:28:01,680 --> 00:28:05,560 Άρα εσείς οι CEO απλά προσπαθείτε να υπερβαίνουν ο ένας τον άλλον. 276 00:28:05,880 --> 00:28:10,280 Γιατί να με σύρετε σε αυτό; Δεν τελειώσαμε με αυτό, Linlu. 277 00:28:12,250 --> 00:28:13,320 Εδώ είναι το θέμα. 278 00:28:14,880 --> 00:28:15,760 Σκεφτείτε το. 279 00:28:16,280 --> 00:28:20,360 Ο Zhan Nanxian έχει αλλάξει πολύ από τότε που τον πρωτογνώρισες. 280 00:28:21,240 --> 00:28:23,120 Είναι καλός σε αυτό. 281 00:28:23,720 --> 00:28:25,800 Είσαι ο βοηθός του στο Shallow Cosmos. 282 00:28:26,280 --> 00:28:29,680 Πώς θα μπορούσατε να δεν σσυρθείτε σε αυτό; 283 00:28:30,920 --> 00:28:35,120 Γιατί λοιπόν δεν επιστρέφεις σε μένα; 284 00:28:36,160 --> 00:28:38,640 -Είναι η καλύτερη επιλογή. -Ανοησίες. 285 00:28:39,240 --> 00:28:42,240 -Δεν είναι. -Τζου Λινλού, πήγαινε σπίτι. 286 00:28:42,400 --> 00:28:43,730 Σταμάτα να εκτοξεύεις ανοησίες. 287 00:28:43,925 --> 00:28:45,735 -Δεν σε συγχωρώ. -Τι; 288 00:28:45,840 --> 00:28:48,000 -Πήγαινε σπίτι. -Μη με βιάζεσαι. 289 00:28:48,280 --> 00:28:49,310 Καληνύχτα. 290 00:28:50,760 --> 00:28:51,710 Κοιμηθείτε καλά. 291 00:28:53,292 --> 00:28:54,272 Υπνος-- 292 00:29:21,040 --> 00:29:22,070 Σταματήστε να παίζετε παιχνίδια. 293 00:29:28,480 --> 00:29:29,320 Δεν είμαι. 294 00:29:43,960 --> 00:29:46,400 Wen Nuan, περίμενε με! 295 00:29:47,480 --> 00:29:49,840 Μην θυμώνεις. Ζητώ συγγνώμη, εντάξει; 296 00:29:51,800 --> 00:29:54,120 -Συγγνώμη για τι; -Λοιπόν... 297 00:29:55,000 --> 00:29:58,240 Δεν έπρεπε να σου φωνάξω, Δεν πρέπει να σε κάνω να ζηλέψεις... 298 00:29:58,360 --> 00:30:00,320 Ωραία, δέχομαι τη συγγνώμη σου. 299 00:30:00,999 --> 00:30:02,919 Υποσχέσου μου ότι δεν θα μου φερθείς άσχημα. 300 00:30:03,080 --> 00:30:04,200 υπόσχομαι. 301 00:30:05,440 --> 00:30:08,240 θα σε συγχωρήσω. Αλλά πρέπει κέρασέ με ένα ωραίο γεύμα. 302 00:30:08,520 --> 00:30:09,400 Κανένα πρόβλημα, πάμε. 303 00:30:36,600 --> 00:30:37,920 ΥΠΝΙΚΑ ΧΑΠΙΑ 304 00:31:07,080 --> 00:31:11,320 Γνωρίζατε ότι ο Wen Nuan με καλεί το βράδυ; 305 00:31:13,280 --> 00:31:17,760 Ήταν τόσο πιεσμένη στην Αγγλία, άρχισε να υπνοβατεί. 306 00:31:18,480 --> 00:31:22,040 Δεν έπρεπε να σε ενοχλήσει. Το έκανε υποσυνείδητα. 307 00:31:54,235 --> 00:31:57,515 Xintong, ξέρεις γιατί σε ρώτησα να έρθω εδώ σήμερα; 308 00:31:59,080 --> 00:32:02,400 Διευθυντή, ορκίζομαι ότι δεν έλαβα ποτέ αυτό το έγγραφο. 309 00:32:02,745 --> 00:32:06,555 Ο Ding Xiaodai και ο Wen Nuan ήταν συνεργάζονται για να με πλαισιώσουν. 310 00:32:07,600 --> 00:32:09,680 Ακόμα προσπαθείς να διαφωνήσεις για αυτό; 311 00:32:10,920 --> 00:32:14,560 Αν ο Wen Nuan δεν είχε εντοπίσει το λάθος σας και έσωσε την ημέρα, 312 00:32:14,731 --> 00:32:16,241 θα είχες απολυθεί. 313 00:32:19,160 --> 00:32:20,680 Ακούσατε τι είπε ο κύριος Zhan. 314 00:32:21,680 --> 00:32:23,800 Μου ζήτησε να το ερευνήσω αυτό. 315 00:32:24,440 --> 00:32:27,080 Δεν θα αφήσω τους ένοχους να μείνουν ατιμώρητοι. 316 00:32:29,000 --> 00:32:32,520 Ξέρω ότι συνήθως δεν θα το έκανες κάνει ένα τόσο βασικό λάθος. 317 00:32:33,000 --> 00:32:35,420 Αλλά αφού το έκανες, θα πρέπει να πάρεις το φταίξιμο. 318 00:32:35,570 --> 00:32:36,650 Μην κάνετε τα πράγματα χειρότερα. 319 00:32:39,044 --> 00:32:42,284 Διευθυντά, πώς θα τιμωρηθώ; 320 00:32:43,690 --> 00:32:47,360 Τώρα που γνωρίζουμε τα γεγονότα, θα αντιμετωπιστεί αναλόγως. 321 00:32:50,000 --> 00:32:51,610 Έχω δουλέψει εδώ τόσα χρόνια. 322 00:32:52,132 --> 00:32:53,842 Μου αξίζουν τα εύσημα για τη σκληρή δουλειά μου. 323 00:32:54,910 --> 00:32:56,200 Σε παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσεις. 324 00:32:56,280 --> 00:32:58,400 Αυτή η δουλειά είναι το μόνο που έχω. 325 00:33:01,046 --> 00:33:02,876 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις. 326 00:33:03,792 --> 00:33:08,082 Πριν προβεί η εταιρεία σε οποιαδήποτε ενέργεια, αφιερώστε χρόνο για να αναλογιστείτε αυτό. 327 00:33:08,240 --> 00:33:12,000 Αναλάβετε την ευθύνη των πράξεών σας. Ο κύριος Zhan μπορεί να σας συγχωρήσει. 328 00:33:12,254 --> 00:33:14,244 Τελικά δεν έγινε τίποτα. 329 00:33:19,200 --> 00:33:21,200 Εφαρμόστε αυτό το συντομότερο δυνατό. 330 00:33:21,520 --> 00:33:22,620 Τα λέμε. 331 00:33:23,487 --> 00:33:24,367 Κύριε Ζαν. 332 00:33:27,415 --> 00:33:28,915 Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας; 333 00:33:31,640 --> 00:33:36,080 Άκουσα ότι η εταιρεία έχει κάνει διεξοδική έρευνα για το Xinfong 334 00:33:36,280 --> 00:33:39,840 και ότι θα την τιμωρήσουν ανάλογα. 335 00:33:40,360 --> 00:33:43,200 Κι εγώ το άκουσα, αλλά δεν είμαι σίγουρος πώς θα την αντιμετωπίσουν. 336 00:33:45,360 --> 00:33:48,000 Γιατί ανησυχείς για αυτήν; Ξέχασες; 337 00:33:48,680 --> 00:33:53,760 Σχεδόν σε πλαισίωσε για το περιστατικό με το φυστικοβούτυρο. 338 00:33:54,960 --> 00:33:56,690 Όλα ανήκουν στο παρελθόν. 339 00:33:56,816 --> 00:33:58,596 Άλλωστε, ο κύριος Λενγκ ήταν μια χαρά. 340 00:34:00,040 --> 00:34:03,960 Ω, Wen Nuan, είσαι τόσο ευγενική. 341 00:34:04,720 --> 00:34:05,720 Μου αρέσει. 342 00:34:07,280 --> 00:34:10,760 -Ήρωας. Ας το αγκαλιάσουμε. -Ding Xiaodai, σταμάτα. 343 00:34:10,840 --> 00:34:13,040 Αλλιώς δεν θα βάλω μια καλή λέξη για σένα. 344 00:34:13,120 --> 00:34:14,280 Δεν σου αρέσω; 345 00:34:14,440 --> 00:34:17,240 -Γιατί δεν με αφήνεις να σε αγκαλιάσω; -Δεν θέλω. 346 00:34:17,320 --> 00:34:20,440 -Είμαστε κορίτσια, σταματήστε το. -Τι κάνεις; 347 00:34:54,760 --> 00:34:55,680 Νανξιάν. 348 00:34:57,720 --> 00:34:58,680 λυπάμαι. 349 00:35:05,520 --> 00:35:06,600 Πώς με φώναξες; 350 00:35:11,680 --> 00:35:13,600 Αυτή είναι μια εταιρεία, όχι μια παιδική χαρά. 351 00:35:17,520 --> 00:35:18,920 Λυπάμαι, κύριε Ζαν. 352 00:35:19,520 --> 00:35:23,320 Έσπρωξα τον Wen Nuan, και έπεσε πάνω σου. 353 00:35:23,600 --> 00:35:24,440 Είναι εντάξει. 354 00:35:26,015 --> 00:35:27,365 Ήθελες να μιλήσεις μαζί μου; 355 00:35:27,465 --> 00:35:29,435 -Έλα στο γραφείο μου. -Καλά. 356 00:35:35,840 --> 00:35:37,720 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι. 357 00:35:38,400 --> 00:35:39,320 Πάμε. 358 00:35:49,000 --> 00:35:51,960 Κύριε Zhan, η κα Τσι έχει ήδη μου μίλησε. 359 00:35:53,520 --> 00:35:56,800 Ομολογώ ότι έκανα λάθος κατά την υποδοχή του κ. Λενγκ. 360 00:35:58,440 --> 00:36:01,400 Πανικοβλήθηκα, οπότε το προσπάθησα ρίξε την ευθύνη στον Wen Nuan. 361 00:36:02,440 --> 00:36:05,240 Θα της ζητήσω συγγνώμη. Πραγματικά λυπάμαι. 362 00:36:14,360 --> 00:36:15,450 Είσαι σίγουρος; 363 00:36:19,480 --> 00:36:23,360 Ξεκίνησα να εργάζομαι εδώ πριν από περισσότερα από τέσσερα χρόνια και έφτασα μέχρι εδώ που είμαι σήμερα. 364 00:36:24,600 --> 00:36:26,000 Έχω δουλέψει πολύ σκληρά. 365 00:36:27,040 --> 00:36:31,640 Ελπίζω ότι μπορείτε να μου δώσετε άλλη μια ευκαιρία να το διορθώσουμε. 366 00:36:33,840 --> 00:36:37,200 Είστε ένας από τους ανώτερους υπαλλήλους μας εδώ στο Shallow Cosmos. 367 00:36:38,720 --> 00:36:41,050 Ξέρεις ότι ανταμείβω την καλή δουλειά και τιμωρούν τις αδικίες. 368 00:36:43,120 --> 00:36:44,120 Κύριε Ζαν. 369 00:36:46,400 --> 00:36:48,000 Αυτή η γκάφα δείχνει 370 00:36:49,800 --> 00:36:52,680 ότι δεν προπονούμαστε επαρκώς το ανώτερο προσωπικό μας. 371 00:36:54,640 --> 00:36:55,480 Τι λέτε για αυτό; 372 00:36:56,880 --> 00:36:58,560 Αναθέστε την εργασία σας. 373 00:36:59,950 --> 00:37:03,120 Εγγραφείτε στο πρόγραμμα εκπαίδευσης νέων προσλήψεων για τους επόμενους τρεις μήνες. 374 00:37:04,320 --> 00:37:06,160 Μόλις ολοκληρώσετε την εκπαίδευσή σας, 375 00:37:08,360 --> 00:37:09,950 θα σας βρούμε μια νέα θέση. 376 00:37:31,440 --> 00:37:33,200 Δώσε αυτό στον Τσι Μπίκα. 377 00:37:33,920 --> 00:37:36,120 Πες της ότι εγώ προσωπικά κανόνισε για αυτό. 378 00:37:38,080 --> 00:37:39,110 Δούλεψε σκληρά. 379 00:37:40,360 --> 00:37:42,600 Πιστεύω ότι, δεδομένου χρόνου, 380 00:37:43,200 --> 00:37:46,280 θα είστε μεγαλύτερο πλεονέκτημα για αυτήν την εταιρεία. 381 00:37:47,320 --> 00:37:48,160 Κύριε Ζαν. 382 00:37:50,800 --> 00:37:51,690 Μπορείς να φύγεις. 383 00:38:00,600 --> 00:38:01,440 Με την ευκαιρία... 384 00:38:02,640 --> 00:38:05,400 Ζητήστε από τον Wen Nuan να έρθει μέσα. 385 00:38:09,240 --> 00:38:10,390 Τα λέμε, κύριε Ζαν. 386 00:38:24,366 --> 00:38:25,616 Ο κύριος Ζαν σας ζητάει. 387 00:38:45,440 --> 00:38:46,680 Αυτό που έκανες τώρα... 388 00:38:48,150 --> 00:38:50,180 Είναι αυτός οποιοσδήποτε τρόπος συμπεριφοράς στον 66ο όροφο; 389 00:38:50,840 --> 00:38:52,640 Δεν αντέχω τα νέα κορίτσια αυτές τις μέρες. 390 00:38:53,070 --> 00:38:55,510 Υποκριτικά όλα χαριτωμένα και αθώα γιατί είσαι νέος. 391 00:38:55,760 --> 00:38:58,440 Γιατί δεν επενδύεις περισσότερο χρόνο στη βελτίωση του εαυτού σου; 392 00:38:59,600 --> 00:39:00,450 Δεσποινίς Ντου. 393 00:39:05,040 --> 00:39:07,600 -Τι; - Αυτός είναι ο 66ος όροφος. 394 00:39:08,040 --> 00:39:11,760 Αν ο Xiaodai κάνει λάθος, δεν είναι το μέρος σου να της κάνεις διάλεξη. 395 00:39:12,560 --> 00:39:13,460 Ζητήστε της συγγνώμη. 396 00:39:14,440 --> 00:39:15,440 Ο Γουέν Νουάν... 397 00:39:17,320 --> 00:39:19,640 Πάντα ήξερα ότι ήσουν σκληρός ανταγωνιστής. 398 00:39:20,005 --> 00:39:22,645 Νομίζεις ότι είσαι τόσο ψηλός και δυνατός τώρα που είσαι βοηθός. 399 00:39:24,400 --> 00:39:26,720 Είστε περισσότερο από ευπρόσδεκτοι να καθίσετε στη θέση μου. 400 00:39:45,360 --> 00:39:48,360 -Είσαι καλά; -Εγώ φταίω. 401 00:39:48,800 --> 00:39:52,880 Εγώ ήμουν αυτός που σε έσπρωξε και σε ντροπή. 402 00:39:54,000 --> 00:39:55,840 Ζηλεύει γιατί είσαι νέος. 403 00:39:59,520 --> 00:40:02,760 Ήσουν τόσο φοβερός μόλις τώρα. 404 00:40:04,800 --> 00:40:06,440 Συνέχισε να δουλεύεις. ανεβαίνω. 405 00:40:11,400 --> 00:40:12,280 Έλα μέσα. 406 00:40:27,021 --> 00:40:29,521 -Ο κ. Ζαν. -Έλα εδώ. 407 00:40:45,927 --> 00:40:47,317 Είσαι αρκετά ανεκτικός. 408 00:40:50,280 --> 00:40:51,160 Δεν είμαι pushover. 409 00:40:56,480 --> 00:41:00,160 Ο Ντου Σιντόνγκ σου μώλωπε το χέρι, όμως την ανέχεσαι. 410 00:41:01,192 --> 00:41:02,762 Αλλά υπερασπιζόμενος τον Ding Xiaodai... 411 00:41:04,048 --> 00:41:05,238 αυτό είναι αρκετά τολμηρό. 412 00:41:10,694 --> 00:41:13,204 Ο Ding Xiaodai μπορεί να φαίνεται ανέμελος και ανόητος, 413 00:41:14,320 --> 00:41:17,000 αλλά είναι ένα ευγενικό, αξιοπρεπές άτομο. 414 00:41:17,600 --> 00:41:21,360 Αν δεν μιλήσω για εκείνη, θα δεχόταν bullying. 415 00:41:30,187 --> 00:41:31,797 Δεν νομίζεις ότι ο Ντινγκ Σιαοντάι... 416 00:41:34,780 --> 00:41:36,740 σου θυμίζει τον νεότερο εαυτό σου; 417 00:41:46,190 --> 00:41:47,620 Δεν ήμουν εύκολο να εκφοβίσω. 418 00:41:50,213 --> 00:41:51,643 Υπάρχει κάτι άλλο, κύριε Ζαν; 419 00:41:58,427 --> 00:41:59,697 Α, ναι... 420 00:42:00,723 --> 00:42:03,293 Θέλω να έρθεις μαζί μου σε ένα δείπνο. 421 00:42:04,250 --> 00:42:05,190 Δείπνο; 422 00:42:06,045 --> 00:42:08,235 Νόμιζα τον κύριο Γκάο κανονικά σας συνοδεύει σε αυτά τα πάρτι. 423 00:42:08,360 --> 00:42:10,200 Αυτή τη στιγμή βρίσκεται στη Ναντζίνγκ. Δεν μπορεί να τα καταφέρει. 424 00:42:15,200 --> 00:42:16,680 Δεν θέλετε να πάτε; 425 00:42:18,560 --> 00:42:21,560 -Όχι πραγματικά. -Πρέπει να πας. 426 00:42:22,674 --> 00:42:25,844 Είσαι ο βοηθός μου, αυτή είναι η δουλειά σου. 427 00:42:26,370 --> 00:42:27,310 Και... 428 00:42:28,000 --> 00:42:30,960 Θα μπορούσατε να εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία για να συναντηθείτε Διευθύνοντες Σύμβουλοι από άλλες εταιρείες. 429 00:42:31,551 --> 00:42:33,081 Για σκοπούς δικτύωσης. 430 00:45:01,055 --> 00:45:03,055 Μετάφραση υπότιτλων από την Carmen Huang