1 00:03:14,527 --> 00:03:18,483 -Так твоя жена беспокоится за тебя? - Не о чем беспокоиться. 2 00:03:18,561 --> 00:03:21,027 Она молится за меня всегда над чем я работаю. 3 00:03:21,096 --> 00:03:22,221 Держите эту женщину рядом с собой. 4 00:03:31,700 --> 00:03:33,996 - Доброе утро! Встал так рано? - Да. 5 00:03:34,067 --> 00:03:37,125 - Сколько «Плейбоев» ты прочитал? - Читать? Я просто смотрю на плакаты. 6 00:03:37,201 --> 00:03:38,929 Чанг! «Птицы» уже здесь? 7 00:03:39,002 --> 00:03:41,162 Три, Но «Птичий король» еще не прибыл. 8 00:03:41,237 --> 00:03:43,430 Продолжайте смотреть! 9 00:04:07,046 --> 00:04:09,774 - Львиное Сердце, ты меня слышишь? - Продолжать идти! 10 00:04:09,847 --> 00:04:14,337 - Что происходит? - Скоро начнётся вторжение! 11 00:04:14,415 --> 00:04:17,382 Хорошо. Давайте будем реалистами. Мы здесь не для того, чтобы бездельничать. 12 00:04:28,286 --> 00:04:32,879 - Вы когда-нибудь задумывались о переезде в другую страну? - Нет. Это мой дом. 13 00:04:32,954 --> 00:04:36,183 Если мне придется умереть, Я хочу быть похороненным здесь. 14 00:04:36,256 --> 00:04:38,688 Я не мог жить за пределами страны. 15 00:04:38,757 --> 00:04:40,916 Чтобы пораньше выпить чаю... невозможно. 16 00:04:42,725 --> 00:04:45,953 - За границей есть китайские рестораны. - Но мне нравится оригинал. 17 00:04:57,630 --> 00:05:01,825 - Сколько лет вашему сыну? - Семь. Вот его фото. 18 00:05:11,768 --> 00:05:14,497 - У нас есть большие птицы. -Не играй. 19 00:05:14,569 --> 00:05:16,126 Конечно, иначе я бы их не купил. 20 00:05:35,110 --> 00:05:39,805 Китайское оружие, гениально. Свиньи не узнают, что их поразило. 21 00:05:39,877 --> 00:05:41,571 - Мне нравится, что. - Отличная цена... 22 00:05:41,645 --> 00:05:43,544 потому что они сделаны в Китае. 23 00:05:43,612 --> 00:05:46,579 Но они могут пересечь две бочки нефти, и все равно убить человека. 24 00:05:46,647 --> 00:05:50,911 - Да-да, ты нам дерьмо продаешь? - Мы не продаем дерьмо! 25 00:06:09,388 --> 00:06:11,321 Это сделает нас богатыми. 26 00:06:18,158 --> 00:06:21,057 - Моя сделка. - Здесь. 27 00:06:34,130 --> 00:06:36,825 - Полиция! Останавливаться! - Никому не двигаться! 28 00:06:59,239 --> 00:07:01,172 - Ты в порядке? - Ага. Идти. 29 00:07:33,451 --> 00:07:35,417 Уйди с дороги, мудак. 30 00:07:38,587 --> 00:07:42,021 Осторожный! Спускайся! Спускайся! 31 00:08:32,439 --> 00:08:34,371 Спускайся! 32 00:08:50,477 --> 00:08:52,137 Не уходи! 33 00:09:53,833 --> 00:09:55,767 Ты сильно ранен? 34 00:10:01,836 --> 00:10:03,803 Юбка! 35 00:11:22,697 --> 00:11:25,324 О, вот. У вас есть преимущество. 36 00:11:26,566 --> 00:11:29,964 Дайте парню пистолет и он станет Суперменом. Дайте два, и он Бог. 37 00:11:35,068 --> 00:11:36,728 Ты знаешь, кого ты здесь убил? 38 00:11:38,570 --> 00:11:41,968 Один из моих ключевых свидетелей. Мы уже давно охотимся за этим дерьмом! 39 00:11:42,038 --> 00:11:45,472 Но я хотел, чтобы он был живым. И у меня это почти получилось! 40 00:11:47,539 --> 00:11:50,370 Теперь, благодаря тебе, Он у меня никогда не будет. 41 00:13:53,917 --> 00:13:57,850 - Это позор. - Что это? 42 00:13:59,253 --> 00:14:02,413 Мы не арестовывали этих клоунов. 43 00:14:05,522 --> 00:14:09,114 Ты изменилась, Текила. В спортзале ты был более чувствительным. 44 00:14:09,189 --> 00:14:11,122 Тебе сейчас так тяжело. 45 00:14:13,358 --> 00:14:18,291 - Слишком сложно сейчас? - Они тоже были жесткими. 46 00:14:22,393 --> 00:14:24,360 У меня был хороший друг. 47 00:14:26,028 --> 00:14:28,154 У нас не может быть всего в этой жизни. 48 00:16:06,564 --> 00:16:08,656 Алан, я... 49 00:16:12,733 --> 00:16:15,165 Господин Хуэй хочет знать потому что ты ему изменила. 50 00:16:15,233 --> 00:16:19,633 - Слушай, я ему не изменяла, честно. - Да, ты это сделал. 51 00:16:50,480 --> 00:16:55,141 - Ты помнишь, что произошло? - Все было так быстро. 52 00:16:55,214 --> 00:16:57,306 Это было больше похоже на сон. 53 00:16:59,549 --> 00:17:03,346 - Что за история? - Мертв, уже два часа. 54 00:17:03,417 --> 00:17:06,282 Стрельба с близкого расстояния, Никакого сопротивления. 55 00:17:06,352 --> 00:17:08,841 - Кто-нибудь нашел пистолет? -Еще нет. 56 00:17:08,918 --> 00:17:11,908 Знаешь, этот парень выглядит знакомым. Я видел его в списке самых разыскиваемых. 57 00:19:26,401 --> 00:19:28,458 - Дай это мне через полчаса. - Верно. 58 00:19:28,534 --> 00:19:31,798 Мертвый парень - малазиец. Имеет террористическую историю: 59 00:19:31,868 --> 00:19:35,324 продажа оружия в 78 и 81 годах в Азии и Северной Африке. 60 00:19:35,403 --> 00:19:38,303 Малайзия, Таиланд, Сингапур... Все они хотели положить ему конец. 61 00:19:38,372 --> 00:19:41,031 Приехал в Гонконг в 85 году. чтобы получить оружие. 62 00:19:41,105 --> 00:19:44,039 Раньше он работал на Хуэя, но закончил когда Джонни Вонг выгнал его. 63 00:19:44,107 --> 00:19:47,596 Мы знаем, что использованное оружие Судя по документам, это был Дэвис 32-го калибра. 64 00:19:47,674 --> 00:19:50,801 У нас их нет в записях что мы можем использовать. 65 00:19:50,876 --> 00:19:53,069 Боюсь, все, что у нас есть, здесь. 66 00:19:55,110 --> 00:19:58,738 Какого черта, У меня даже не может быть свинарника. 67 00:19:58,812 --> 00:20:01,870 Нет никакого способа. 68 00:20:01,946 --> 00:20:05,243 Как я могу иметь достойное жилье? 69 00:20:08,015 --> 00:20:11,779 Все потому, что я одинок, и я не могу иметь правительственный дом. 70 00:20:11,850 --> 00:20:13,975 Я буду жить на улице. 71 00:20:14,051 --> 00:20:18,541 Ты можешь остаться в YMCA, 300 в день, со скидками на более длительный период. 72 00:20:18,619 --> 00:20:20,608 Почему бы тебе не попробовать? 73 00:20:20,686 --> 00:20:22,619 Джаз-бар, я там останусь! 74 00:20:22,687 --> 00:20:25,916 И вы даже можете попрактиковаться там на саксофоне. 75 00:20:25,988 --> 00:20:29,546 Кто посылает цветы странно для твоей жены? 76 00:20:29,622 --> 00:20:33,317 - В последнее время она их получает много. -Это незаконно? 77 00:20:43,295 --> 00:20:46,091 Мадам, еще цветов для вас. 78 00:21:14,738 --> 00:21:16,534 Мне нужна помощь. 79 00:21:17,606 --> 00:21:19,596 Моя личная жизнь резко рушится. 80 00:21:19,672 --> 00:21:23,037 Мы с женой сейчас не вместе Поэтому, пожалуйста, постарайтесь помочь. 81 00:21:23,107 --> 00:21:26,075 Спасибо. Я тоже Я хотел бы новую квартиру. 82 00:21:27,476 --> 00:21:28,942 Текила. 83 00:21:38,213 --> 00:21:40,577 Что все это такое? Ты заболел или что? 84 00:21:41,848 --> 00:21:44,246 Я заболел, все в порядке. 85 00:21:44,315 --> 00:21:48,373 Это разбитое сердце? Разыграйте свои карты правильно, и я вернусь к тебе. 86 00:21:48,450 --> 00:21:52,941 Удивляться! Я могу подождать еще несколько лет пока ты не подрастешь. 87 00:21:53,018 --> 00:21:56,111 - Я не знал, что тебе нравятся белые розы. - Ну, я не мог. 88 00:21:56,186 --> 00:21:58,016 Ты никогда не говорил мне. 89 00:21:58,087 --> 00:22:01,816 Я тоже никогда не говорил ему, но Он интересуется мной больше, чем ты. 90 00:22:01,889 --> 00:22:03,014 Послушайте его. 91 00:22:07,223 --> 00:22:10,156 Он спрашивает, одинока ли ты А что, если тебе для чего-то нужен мужчина? 92 00:22:10,224 --> 00:22:12,713 Я умею читать. Мне просто нужны тона. Спасибо. 93 00:22:44,203 --> 00:22:46,261 - Что-нибудь еще? - Ничего. 94 00:22:49,372 --> 00:22:52,634 У меня есть вещи, которые ты оставил. Вы хотите вернуть его? 95 00:22:54,339 --> 00:22:56,101 Ваше нижнее белье. 96 00:23:02,843 --> 00:23:06,140 Она выглядит очень счастливой с цветами. 97 00:23:06,210 --> 00:23:08,144 Истинный? Я не знал, что она любит розы. 98 00:23:08,212 --> 00:23:12,373 - Лучше отправь немного. - Если ей понравится, я пришлю. 99 00:23:14,414 --> 00:23:15,879 Что это? 100 00:23:22,983 --> 00:23:25,415 Тона. 101 00:23:45,525 --> 00:23:50,390 «Лев ставит ловушку прекратить расследование». 102 00:23:55,761 --> 00:23:58,523 Суперинтендант, что это? 103 00:23:58,596 --> 00:24:00,529 Что происходит с кейсом для оружия? 104 00:24:02,430 --> 00:24:05,488 До этого момента, не так много. 105 00:24:07,765 --> 00:24:10,232 Ну, продолжайте в том же духе. 106 00:24:19,469 --> 00:24:22,665 -Халк! Идите сюда. - Я собираюсь! 107 00:24:26,239 --> 00:24:30,332 - Да, что это? - Я уже сыт. 108 00:24:30,406 --> 00:24:34,033 ты дурак. Голодные парни плохо работают. 109 00:24:43,278 --> 00:24:45,370 Сушеное мясо. 110 00:24:46,312 --> 00:24:49,108 - Отличная работа в библиотеке. - Это моя работа. 111 00:24:49,180 --> 00:24:51,272 Эй, Алан, не забудь который оставил там пистолет. 112 00:24:51,347 --> 00:24:52,837 Хороший мальчик. 113 00:24:54,215 --> 00:24:55,942 Вы понимаете, почему ему нужно есть, верно? 114 00:24:56,949 --> 00:25:01,213 Господин Хуэй обращается с нами как с детьми. всегда говорит нам есть больше. 115 00:25:01,284 --> 00:25:06,548 Я из старого поколения. И я знаю это уважение очень важно. 116 00:25:09,887 --> 00:25:13,945 - Я старик. - Если это сработает, отлично. Мы уважаем вас. 117 00:25:17,589 --> 00:25:22,683 Алан, если бы я сделал что-то плохое, Как бы ты отнесся ко мне? 118 00:25:25,059 --> 00:25:27,924 В этом мире есть люди хуже тебя. 119 00:25:27,994 --> 00:25:32,018 Это всего лишь идея. Почему бы тебе не поехать на Гавайи? 120 00:25:32,095 --> 00:25:35,062 Вам там понравится. Может, ты вообще мог бы остаться? 121 00:25:35,129 --> 00:25:36,561 Возможно, у вас будет новый дом, кто знает. 122 00:25:38,864 --> 00:25:42,524 Я родился в этом месте и я умру здесь. 123 00:25:42,599 --> 00:25:48,726 Алан, у меня есть обязанности. я не могу просто собираю вещи и ухожу. 124 00:25:51,901 --> 00:25:54,459 Я подумал, что тебе это может понравиться. 125 00:26:01,772 --> 00:26:05,227 Следите за этим червем. Ему нельзя доверять. 126 00:26:05,307 --> 00:26:08,138 Мои извинения. Здесь у меня в руках ничего нет. 127 00:26:08,208 --> 00:26:09,730 Мои полны. 128 00:26:11,908 --> 00:26:14,306 Что? Что там было? 129 00:26:14,377 --> 00:26:17,435 Джонни сказал, что хочет поговорить. 130 00:26:26,547 --> 00:26:29,673 Южная Америка хочет оружия. У нас их нет. Что мы можем сделать? 131 00:26:29,749 --> 00:26:33,842 Используйте другого поставщика. Если мы не можем сделать это вместе, то кто сможет? 132 00:26:35,684 --> 00:26:38,913 Я не хочу устраивать сцену. Пусть инцидент в чайном домике остынет. 133 00:26:38,985 --> 00:26:41,043 Сюда, пожалуйста. 134 00:26:41,120 --> 00:26:43,052 Джонни, ты можешь доверять Алану? 135 00:26:44,919 --> 00:26:48,876 Это риск. Джимми нужна замена. Жизнь – это риск. 136 00:26:50,223 --> 00:26:52,746 Как вы? Извините за задержку, Джонни. 137 00:26:54,456 --> 00:26:57,219 Это Алан. Не обязательно знакомства, да? 138 00:26:57,292 --> 00:26:59,884 Забавно, что мы никогда не встречались. Я знаю о тебе много лет. 139 00:26:59,959 --> 00:27:02,620 -Я асоциален. - Слишком занят, чтобы поддерживать хорошую жизнь? Садиться. 140 00:27:05,461 --> 00:27:08,053 Верно. Я буду откровенен, Мне нравится твой стиль. 141 00:27:08,128 --> 00:27:11,392 - Ты доволен стариком Хуэй? - Да, я. 142 00:27:12,130 --> 00:27:14,097 Алан, ты должен ставить перед собой высокие цели. 143 00:27:14,164 --> 00:27:16,892 С твоими талантами, вы могли бы заработать хорошие деньги. 144 00:27:16,965 --> 00:27:20,399 Мой оружейный бизнес — это, несомненно, деньги. Это во всем мире. 145 00:27:20,466 --> 00:27:22,057 Где бы ни была война, Есть Джонни. 146 00:27:22,134 --> 00:27:25,397 Многие вещи приходят и выходят из моды. кроме войны, друг мой. 147 00:27:26,901 --> 00:27:29,130 Когда я говорю настоящие деньги, Это означает следующее. 148 00:27:31,369 --> 00:27:33,234 Все знают, что ты имеет прикосновение Мидаса. 149 00:27:33,305 --> 00:27:34,770 И ты тоже будешь у меня? 150 00:27:36,072 --> 00:27:38,004 Пока г-н Хуэй жив, Я буду верен ему. 151 00:27:39,540 --> 00:27:42,904 Большой. Мне нравится верность. 152 00:27:49,810 --> 00:27:52,606 Я заплатил целое состояние, чтобы иметь Джимми работая рядом со мной. 153 00:27:52,678 --> 00:27:56,009 И он принес несколько возможностей дела с ним. 154 00:27:56,079 --> 00:27:57,773 Ты прикончил его пулей. 155 00:28:03,381 --> 00:28:06,837 Этот тип способностей встречается редко. Я прощаю тебя. 156 00:28:10,084 --> 00:28:11,311 Ну, я уважаю честность. 157 00:28:14,152 --> 00:28:16,415 Но я пришел сюда сегодня чтобы вы знали. 158 00:28:16,485 --> 00:28:18,418 Я пришел не обсуждать дела. 159 00:28:18,486 --> 00:28:21,146 Верно. Мне все еще нравится твой стиль. 160 00:28:35,159 --> 00:28:38,684 Кто, черт возьми, это сделал? Подожди, пока я их получу! Ублюдки! 161 00:28:43,428 --> 00:28:45,362 «ДИЛЕРЫ ОРУЖИЯ УБИЛИ В СТРЕЛЬБЕ С ПОЛИЦИЕЙ» 162 00:28:45,430 --> 00:28:47,692 «ПОЛИТИКА И ГРАЖДАНСКИЕ ЖИЛИЩА, ПОГИБШИЕ В РЕЗНИ ГАНГСТЕРОВ» 163 00:28:47,763 --> 00:28:49,559 «ТРИАДЫ НАРУШАЮТ ЗАКОН В НЕЗАКОННОЙ ПРОДАЖЕ ОРУЖИЯ» 164 00:28:49,630 --> 00:28:51,427 «УЧАСТИЕ ОСНОВНЫХ ПРОФСОЮЗОВ» 165 00:29:04,836 --> 00:29:06,393 Стоп! Останавливаться! 166 00:29:10,971 --> 00:29:15,098 Пидор! Слушай, дерьмо. Ты убил полицейский в чайном домике. 167 00:29:15,173 --> 00:29:19,369 Он был моим другом. Его приспешники убили несколько невиновных людей. 168 00:29:21,342 --> 00:29:26,470 Я занимаюсь твоим делом, мальчик. Если я что-нибудь найду, я вас арестую. 169 00:29:28,411 --> 00:29:30,037 Подарок. 170 00:29:32,745 --> 00:29:36,271 Эй, партнер, подарок. 171 00:29:40,382 --> 00:29:42,905 Я не думаю, что это хорошее место, чтобы убить его. 172 00:29:45,283 --> 00:29:47,341 Оставь это. 173 00:30:23,931 --> 00:30:26,022 Разве ты не хочешь этого? 174 00:30:26,098 --> 00:30:29,759 Или он для вас слишком мал? Какая трата! 175 00:30:29,833 --> 00:30:34,324 - Я ожидаю большого. - Ты умный. Это дорого. 176 00:30:34,401 --> 00:30:37,562 - Как ты думаешь, сколько? - в 100 раз больше. 177 00:30:37,635 --> 00:30:41,034 Полиция не может этого сделать. Тридцать. 178 00:30:41,103 --> 00:30:45,696 Я отправлюсь в ад ради тебя. у меня всегда есть пистолет указал на мою голову. 179 00:30:45,771 --> 00:30:49,466 Ты заставляешь меня плакать. Моё первое предложение или забудь. 180 00:30:49,539 --> 00:30:53,098 моя рука предупредила меня держитесь подальше от полицейских. 181 00:30:55,708 --> 00:30:58,300 Джонни украдет склад оружия Хуэй сегодня вечером. 182 00:30:58,376 --> 00:31:02,673 Это место. Берегись этого клоуна, Текилы. 183 00:31:02,744 --> 00:31:04,643 У него не все в порядке с головой. 184 00:31:04,712 --> 00:31:09,008 увидимся после фейерверка в джаз-баре. 185 00:31:09,079 --> 00:31:10,545 Верно. 186 00:31:13,114 --> 00:31:16,674 Я изменил твою мать в дом знакомых. 187 00:31:16,749 --> 00:31:19,444 - Спасибо. - Сходи к ней, когда сможешь. 188 00:31:22,518 --> 00:31:25,075 Я увижусь с ней, когда у меня будет время. Без проблем. 189 00:31:28,186 --> 00:31:31,710 Деньги в ведре. 190 00:31:42,425 --> 00:31:44,947 Мадам, приехали еще розы. 191 00:32:08,033 --> 00:32:12,693 Позвоните на склад оружия и запроси оружие на вечер. 192 00:32:12,769 --> 00:32:16,031 - Разве нам не нужно разрешение Панга? - Я даю. 193 00:32:18,103 --> 00:32:21,161 Эл? Депозит? Это Львиное Сердце. 194 00:32:21,238 --> 00:32:23,671 Моему боссу нужно больше сегодня вечером тяжело. 195 00:32:23,739 --> 00:32:27,605 Да, я получу это позже. Не спрашивай, я скажу тебе позже. 196 00:32:37,911 --> 00:32:39,400 «Больше не кусай себя за задницу». 197 00:32:48,148 --> 00:32:51,877 - Нам понадобится дополнительная поддержка? - Нет, это не война. Мы справимся с этим. 198 00:32:51,949 --> 00:32:55,905 - Хорошо, вы двое. Вон, Вон, Вон! - Да, сэр. 199 00:32:58,152 --> 00:33:01,175 У двух полицейских было украдено оружие. Проверьте это. 200 00:33:01,252 --> 00:33:03,981 И забудьте об оружии. 201 00:33:06,586 --> 00:33:09,816 Я провел бог знает сколько часов работаю над этим дерьмовым делом. 202 00:33:09,888 --> 00:33:12,821 - И ты говоришь мне уйти? - Замолчи! 203 00:33:12,890 --> 00:33:15,584 Просто сделай это, ладно? 204 00:33:15,657 --> 00:33:17,749 Возможно, вы захотите повторить. 205 00:33:19,425 --> 00:33:21,688 Нравится выступление? 206 00:33:22,993 --> 00:33:25,255 Это мой офис. Проявите немного уважения. 207 00:33:25,326 --> 00:33:27,260 Может быть, это твой офис, Текила. 208 00:33:27,327 --> 00:33:29,260 Но весь район мой. 209 00:33:34,963 --> 00:33:39,261 Знаешь, ты действительно полный дерьма. Ванная тут же. 210 00:34:04,841 --> 00:34:07,400 Эл? Подожди секунду. Алан. 211 00:34:10,377 --> 00:34:12,536 Мне нужна твоя помощь сегодня вечером. 212 00:34:12,610 --> 00:34:14,736 Я уверен, что могу на тебя рассчитывать. 213 00:34:14,812 --> 00:34:17,210 Верно. Что я могу сказать, кроме «да»? 214 00:34:17,279 --> 00:34:19,473 Я пошлю кого-нибудь за тобой. 215 00:35:28,637 --> 00:35:30,466 Мы будем перевозить оружие сегодня вечером. 216 00:35:49,744 --> 00:35:54,371 - Ограбили арсенал моего босса? - Этот. И убить его тоже. 217 00:35:54,445 --> 00:35:57,936 Я не могу заставить тебя. Я просто хочу, чтобы ты знал что мы можем быть партнерами. 218 00:36:01,316 --> 00:36:03,407 Вы будете тем, у кого есть преимущества. 219 00:36:06,217 --> 00:36:09,810 Даже если мы сегодня завоюем мир, или ты убиваешь меня этим... 220 00:36:12,174 --> 00:36:13,470 никаких сожалений. 221 00:36:14,943 --> 00:36:16,068 У меня есть свой. 222 00:37:06,493 --> 00:37:08,324 Господин Хуэй, это ограбление! 223 00:39:22,108 --> 00:39:24,631 Хорошо, иди сюда. 224 00:39:24,709 --> 00:39:28,973 Несите вещи. Пойдем скорее. 225 00:39:44,382 --> 00:39:45,974 Здесь. 226 00:39:54,453 --> 00:39:58,079 Алан, я сделал свою часть работы. Вы поймаете это. 227 00:40:00,520 --> 00:40:04,046 Вы уже уничтожили его. Его не обязательно убивать. 228 00:40:04,123 --> 00:40:06,816 Ты думаешь, он позволит мне жить если бы он был здесь с пистолетом? 229 00:40:06,890 --> 00:40:12,018 Нет. В этом мире побеждает человек с пистолетом. 230 00:40:12,093 --> 00:40:15,025 Дело в том, что это мешает мне, и он должен умереть. 231 00:40:15,093 --> 00:40:18,424 Ему не нужно много денег, но я хочу. 232 00:40:18,494 --> 00:40:21,189 Его низкие цены меня убивают. 233 00:40:21,261 --> 00:40:23,353 Я теряю клиентов. 234 00:40:23,429 --> 00:40:26,988 Так что не беспокойте меня. Это то, что у тебя есть, не то, как он это получил. Верно? 235 00:40:39,868 --> 00:40:41,198 Хорошо, загрузи машину. 236 00:40:49,938 --> 00:40:51,872 Все остальное зависит теперь от тебя, Алан. 237 00:40:56,341 --> 00:41:00,900 Если ты не можешь сделать это Когда он приедет, я приеду. 238 00:41:05,210 --> 00:41:07,905 Я знаю, чего ты хочешь. 239 00:41:11,979 --> 00:41:14,037 Идти. 240 00:43:03,051 --> 00:43:07,418 Алан, ты предатель. К черту это. Ты кусок дерьма. 241 00:43:07,986 --> 00:43:12,147 Лонни, опусти пистолет. Ниже! 242 00:43:20,714 --> 00:43:24,176 И остальные тоже спускайтесь! 243 00:43:25,657 --> 00:43:27,855 Опустите оружие! 244 00:43:32,639 --> 00:43:36,305 Алан, я видел это когда я проверял. 245 00:43:48,303 --> 00:43:51,969 Господин Хуэй, какое у вас оружие? делаешь здесь внизу? 246 00:43:52,043 --> 00:43:55,140 Может быть, сдаться? Или страх смерти? 247 00:43:55,216 --> 00:43:59,350 - Ты кусок дерьма! - Останавливаться! Перестань, идиот. 248 00:43:59,424 --> 00:44:03,297 Опустите оружие сейчас же. Идиоты! 249 00:44:07,808 --> 00:44:11,213 Джонни, если я умру, ничего страшного... 250 00:44:11,282 --> 00:44:13,343 но тебе не нужно убивать мальчики мои, вам это нужно? 251 00:44:15,122 --> 00:44:18,459 Джонни, он прав. Зачем тратить пули на это дерьмо? 252 00:44:18,530 --> 00:44:23,028 Теперь дело за вами. Делай что хочешь, выбор за тобой. 253 00:44:24,207 --> 00:44:27,304 Джонни, ты умный парень. 254 00:44:28,349 --> 00:44:31,481 Я бы хотел поговорить с Аланом наедине. Да или нет? 255 00:44:31,556 --> 00:44:34,460 Господин Хуэй, вам нужно больше чем слова. 256 00:44:45,283 --> 00:44:48,847 Теперь все изменилось. 257 00:44:51,695 --> 00:44:55,635 Ничто не бывает приятным, и не всегда есть выбор. 258 00:45:00,146 --> 00:45:06,250 Как Гавайи. Я не хотел идти, потому что Я знал, что этот день наступит. 259 00:45:06,325 --> 00:45:11,199 Кто-нибудь продаст меня ему. Но я не думал, что это будешь ты. 260 00:45:11,268 --> 00:45:14,900 Это была ошибка в суждении. Одна из тех вещей. 261 00:45:14,975 --> 00:45:18,541 Пожалуйста, отпусти мальчиков. 262 00:45:20,219 --> 00:45:23,190 Видишь, я рад умереть, но это не так. кучей дерьма. 263 00:45:24,361 --> 00:45:27,800 - Я хочу, чтобы ты убил меня, Алан. - УБИТЬ ТЕБЯ? 264 00:45:27,867 --> 00:45:29,734 Пристрели меня. 265 00:45:34,280 --> 00:45:37,115 Давай, сделай это. Завершите работу. 266 00:45:37,186 --> 00:45:40,488 Другого пути нет. Даже если это убьет меня или я убью тебя. 267 00:45:44,768 --> 00:45:48,833 - Господин Хуэй! - Не двигайся, подожди! 268 00:45:55,056 --> 00:45:58,995 Босс! Господин Хуэй! 269 00:47:16,182 --> 00:47:18,380 Убей его! Убей этого парня! 270 00:47:45,708 --> 00:47:48,680 - Забудь об этом, иди отсюда. - Давай, я убью его. 271 00:47:50,018 --> 00:47:52,784 Это не очень сложно. Давай, чувак. 272 00:47:56,362 --> 00:47:57,625 - Идти. - Да. 273 00:53:03,541 --> 00:53:05,340 Кто он? 274 00:53:06,812 --> 00:53:09,010 Мы оба его знаем. Почему он не застрелил меня? 275 00:53:09,084 --> 00:53:11,681 Юэнь, я уже тебя предупреждал. Уйди из этого дела. 276 00:53:11,758 --> 00:53:14,524 Скажи мне, кто он! 277 00:53:14,596 --> 00:53:18,126 - Триада. - Триада? 278 00:53:18,203 --> 00:53:21,801 Я хочу его голову. Я не знаю, кто он. 279 00:53:23,212 --> 00:53:27,654 но если я его увижу, он окажется мертвой уткой. Точно так же, как я вам говорил. 280 00:53:28,724 --> 00:53:30,522 Сержант Юэнь, вернитесь сюда! 281 00:53:34,971 --> 00:53:37,999 Мне не нужно объяснять вам причины. 282 00:53:38,077 --> 00:53:41,516 - Помните это. - Это умно. 283 00:53:41,583 --> 00:53:44,384 Если бы в ту ночь у меня были пули Я бы убил полицейского. 284 00:53:45,591 --> 00:53:48,721 Мы не уверены. 285 00:53:48,796 --> 00:53:52,795 Фактически, в чайном домике ты это сделал. 286 00:53:52,873 --> 00:53:56,744 Да, это не первый раз. Несчастные случаи случаются. 287 00:53:56,813 --> 00:53:59,444 Пожалуйста, Текила. Жертвы. 288 00:53:59,518 --> 00:54:02,457 При исполнении служебных обязанностей любой отважный полицейский жертвует своей жизнью! 289 00:54:02,525 --> 00:54:06,191 Жертвы? Как вы это называете? 290 00:54:07,134 --> 00:54:10,800 Ты лучше скажи нам, кто полицейские и кто такие воры... 291 00:54:10,874 --> 00:54:13,311 и почему ты хочешь, чтобы мы убили друг друга? 292 00:54:13,379 --> 00:54:17,079 Лучше вернуться к работе и забудь вопросы. 293 00:54:17,155 --> 00:54:21,686 Я говорю вам это: вы находитесь под моим командованием. 294 00:54:21,763 --> 00:54:24,131 Хотите спросить, почему? 295 00:54:24,201 --> 00:54:26,136 Есть миллионы вопросов, которые вы вы не получите ответа. 296 00:54:26,204 --> 00:54:29,609 Например, почему копам нужно охотиться разыскиваемые, а не воры? 297 00:54:31,114 --> 00:54:34,713 Зачем полицейским нужно заполнять протоколы а ворам это не нужно? 298 00:54:34,789 --> 00:54:39,093 Почему убийцы считаются невиновными пока не докажут его вину... 299 00:54:39,164 --> 00:54:42,228 и поскольку нам приходится нести бремя доказывания, а они нет? 300 00:54:42,304 --> 00:54:43,966 Почему? 301 00:54:44,041 --> 00:54:46,706 Если бы я знал ответы, Я был бы суперинтендантом. 302 00:54:46,780 --> 00:54:50,651 Верно? Я просто говорю вам это. 303 00:54:50,721 --> 00:54:53,750 Я потерял там хорошего друга когда А-Лунг прибыл в чайный домик. 304 00:54:53,827 --> 00:54:56,798 мне плевать что Со мной такое случается, да... 305 00:54:56,867 --> 00:55:00,567 но я возьму этот человеческий мусор и Я сожгу его. 306 00:55:00,640 --> 00:55:03,509 И Бог поможет любому попробуй остановить меня. 307 00:55:03,579 --> 00:55:05,014 Сержант! 308 00:55:10,159 --> 00:55:14,965 Если ты снова выйдешь из строя ты выйдешь из этого дела. 309 00:55:15,036 --> 00:55:19,841 - И это будет еще одна проблема. - Меня трясет. 310 00:55:20,749 --> 00:55:23,846 И это жизнь полицейского. 311 00:55:23,921 --> 00:55:26,916 Мы не можем победить систему даже если мы правы. 312 00:55:26,994 --> 00:55:30,867 Я считаю, что справедливость должна быть. 313 00:55:30,935 --> 00:55:34,067 Каждый ублюдок, который убегает, Я теряю еще больше веры. 314 00:55:34,143 --> 00:55:36,874 Но в конце дня, Мне это надоело. 315 00:55:36,948 --> 00:55:39,713 - Что делать, если ты не можешь закрыть дело? - Самоубийство. 316 00:55:39,787 --> 00:55:42,054 - Это еще хуже. - Иногда да. 317 00:55:42,124 --> 00:55:45,495 Дерьмо! Мне потребовалось два дня, чтобы увидеть это. 318 00:55:45,565 --> 00:55:47,500 На самом деле я его знаю. Он живет в Клируотер Бэй. 319 00:55:47,568 --> 00:55:50,267 Фокси, у нас есть победитель, да? 320 00:55:50,340 --> 00:55:52,503 Это было легко. 321 00:55:55,616 --> 00:55:58,315 - Так? - Панг сказал, что он триада. 322 00:55:58,388 --> 00:56:00,950 Однако он является офицером полиции под прикрытием. Заботиться. 323 00:56:02,329 --> 00:56:04,299 Если ты поговоришь с ним, Скажи ему, что это не обязательно... 324 00:56:04,367 --> 00:56:06,964 убить или быть убитым решить дело. 325 00:56:07,038 --> 00:56:09,065 Есть лучшие способы. 326 00:56:14,521 --> 00:56:19,020 - Ты поймал парня по имени Водка? - Водка? Текила. 327 00:56:19,096 --> 00:56:24,062 - Жесткий полицейский. - Я понятия не имею, где он. 328 00:56:24,140 --> 00:56:27,043 Скажи ему, чтобы он отступил. Я не хочу проблем. 329 00:56:27,113 --> 00:56:31,177 Этот парень все испортит. ты Хотите еще одни похороны в вашем отделе? 330 00:56:31,253 --> 00:56:33,885 Хорошо сказано. Я остановлю его. 331 00:56:35,396 --> 00:56:38,767 И получить экспортную лицензию. Джонни не хочет пропустить посадку... 332 00:56:38,836 --> 00:56:41,671 не могу найти где посадка будет произведена. 333 00:56:41,742 --> 00:56:45,044 Дай мне день, ладно? 334 00:56:45,115 --> 00:56:48,452 -Сохраняй хладнокровие. Вы получите то, что хотите. - А как насчет моего счета в Швейцарии? 335 00:56:48,523 --> 00:56:51,551 - Согласованный. - А дом на Гуаме? 336 00:56:51,628 --> 00:56:55,227 - У нее есть огороженный сад? -Я не играю, Тони. 337 00:56:55,302 --> 00:56:58,297 Если тебе не нужна эта работа, вы можете уйти. 338 00:56:58,375 --> 00:57:00,869 А жить где? Станьте реальностью. 339 00:57:05,623 --> 00:57:07,718 Что? Не веришь мне? 340 00:57:07,793 --> 00:57:10,527 Я знаю, ты всегда старался изо всех сил, Суперинтендант. 341 00:57:13,405 --> 00:57:15,932 Это твой день рождения. Ты забыл? 342 00:57:17,746 --> 00:57:19,239 Подарок. 343 00:57:21,855 --> 00:57:24,018 Я забыл. 344 00:57:24,093 --> 00:57:28,158 Так трудно быть гангстером, Я не знаю, какое «я» настоящее. 345 00:57:29,504 --> 00:57:32,998 И ты единственный человек, который вспомнил. 346 00:57:34,746 --> 00:57:36,409 Не забывайте об этом. 347 00:58:25,412 --> 00:58:29,378 Что это? Ты выглядишь нервным. Ищете мести? 348 00:58:43,361 --> 00:58:46,062 Как мне тебя называть? 349 00:58:46,135 --> 00:58:48,300 Не как преступник. 350 00:58:49,711 --> 00:58:53,050 Но и не как полицейский. Какой у вас ранг? Сержант? 351 00:58:53,121 --> 00:58:55,389 Инспектор? Клоун? 352 00:58:55,461 --> 00:58:59,666 - Мне отдать честь? - Если ты хочешь. 353 00:58:59,739 --> 00:59:02,873 Для тебя я вор. Для моей матери я сын. 354 00:59:02,948 --> 00:59:04,816 Для триады я герой. 355 00:59:08,129 --> 00:59:12,038 - Мы можем быть друзьями? - Это у тебя пистолет. 356 00:59:12,107 --> 00:59:14,341 Можете ли вы сказать мне выйти на улицу и возьми молоко у коровы и я это сделаю. 357 00:59:15,416 --> 00:59:17,820 Извините, я не люблю молоко. 358 00:59:24,374 --> 00:59:26,846 Что это за бумажные птички? 359 00:59:26,914 --> 00:59:28,407 Ты расстроен? 360 00:59:30,859 --> 00:59:32,523 Может быть, ты чувствуешь себя здесь одиноким? 361 00:59:35,873 --> 00:59:37,400 Знаешь, я всегда ненавидел делать эти птицы. 362 00:59:39,650 --> 00:59:42,556 Я делаю это всякий раз, когда Я убиваю человека. 363 00:59:44,061 --> 00:59:46,660 Что вы об этом думаете? Должен ли я сделать один для вас? 364 00:59:46,736 --> 00:59:48,331 Нет, спасибо. 365 00:59:51,917 --> 00:59:54,116 А если тебя убьют, кто сделает твое? 366 00:59:57,031 --> 01:00:01,271 Почему мы не работали вместе? Играешь как стервятник с Джонни Вонгом? 367 01:00:02,513 --> 01:00:07,721 Потому что у меня нет времени. Ты делаешь это для него. Я должен идти. 368 01:00:11,370 --> 01:00:14,277 Ненавижу домашние похороны. 369 01:00:15,682 --> 01:00:19,146 Я пишу песню каждый раз 370 01:00:19,225 --> 01:00:21,824 что полицейский умирает, и у меня есть играть за них. 371 01:00:21,900 --> 01:00:24,635 я правда не хочу сделать это для тебя. 372 01:02:00,705 --> 01:02:02,700 Юбка! Джонни Вонг здесь. 373 01:02:03,537 --> 01:02:06,204 - Как мы будем поддерживать связь? - Я пришлю тебе птицу. 374 01:02:06,278 --> 01:02:08,979 Заботиться. Вы сами по себе. 375 01:02:12,763 --> 01:02:15,497 Ты двуликий ублюдок. Черт тебя побери, ты позвонил в полицию. 376 01:02:15,570 --> 01:02:18,100 Проверьте местоположение. 377 01:02:20,517 --> 01:02:22,421 Алан, я хотел этого ублюдок уже давно. 378 01:02:25,364 --> 01:02:28,566 Знаешь, ты сейчас работаешь на меня. Я забочусь о тебе. 379 01:02:31,347 --> 01:02:32,749 - Больница! - Верно. 380 01:02:39,503 --> 01:02:42,945 У вас будет 20-часовая защита так что не волнуйтесь. 381 01:02:43,012 --> 01:02:46,385 - Мне это не нужно. Я буду в порядке. - Не глупи. Вам это нужно. 382 01:03:43,376 --> 01:03:45,313 Пожалуйста, медсестра иди сюда. 383 01:03:49,022 --> 01:03:51,391 мне не нужен этот пациент быть зарегистрированным. 384 01:03:51,462 --> 01:03:53,796 Никто не должен знать, что он Ты в этой комнате, понимаешь? 385 01:03:55,603 --> 01:03:56,935 Мы знаем, что Фокс вас сдал. 386 01:03:57,006 --> 01:04:00,071 Он сказал жителям Хуэй где ты жил. 387 01:04:00,147 --> 01:04:02,880 - Он заплатит за это. -Забудь это. Я позабочусь об этом. 388 01:04:02,953 --> 01:04:05,390 Сначала поправляйся. Я позабочусь об этом. 389 01:04:29,277 --> 01:04:33,652 - Неужели Фокс действительно предатель? - У Лисы два хозяина. 390 01:04:33,721 --> 01:04:37,252 Он работает на полицию и на нас. Он рассказал мне о депозите Хуэя. 391 01:04:41,204 --> 01:04:43,107 Сволочь! 392 01:04:46,883 --> 01:04:49,582 Возможно, он сказал то же самое и о вас. 393 01:04:50,692 --> 01:04:53,060 Было неразумно говорить ему об этом. 394 01:04:54,300 --> 01:04:57,398 Я убью его. Я убью этого куска дерьма. 395 01:05:02,384 --> 01:05:03,511 Позвольте мне позаботиться о нем. 396 01:05:36,826 --> 01:05:39,093 Что ты сказал своим друзьям-полицейским? 397 01:05:41,236 --> 01:05:44,938 Я ничего не сказал. Это бесполезно. 398 01:05:50,356 --> 01:05:52,794 Ты кусок дерьма, выставляешь себя дураком! 399 01:05:55,600 --> 01:05:58,198 Если ты нас не предал, Откуда полиция узнала об ограблении склада? 400 01:06:02,718 --> 01:06:05,154 Я даже представить себе не могу. 401 01:06:05,222 --> 01:06:08,890 В этой банде больше предателей. Знаешь кто? 402 01:06:18,586 --> 01:06:20,920 Мистер Ву, он настоящий друг. 403 01:06:20,990 --> 01:06:23,086 Правильно или неправильно, это не имеет значения. 404 01:06:23,162 --> 01:06:25,999 Мы с ним сейчас в опасности. 405 01:06:26,069 --> 01:06:29,133 В моем положении что ему следует сделать? 406 01:06:29,209 --> 01:06:32,045 Если он действительно мой друг, Я бы не колебался... 407 01:06:32,115 --> 01:06:34,211 прав он или нет. 408 01:06:34,287 --> 01:06:37,555 Даже если я полицейский, Да, я бы все равно помог ему. 409 01:06:38,830 --> 01:06:39,924 Что за человек. 410 01:06:40,000 --> 01:06:42,493 Не я, мой друг. Это тот парень там. 411 01:06:47,983 --> 01:06:52,288 Фокси, Фокси, что с тобой случилось? 412 01:06:52,360 --> 01:06:53,521 Фокси, что это? 413 01:06:53,596 --> 01:06:55,999 Арсенал Джонни Вонга... 414 01:06:56,068 --> 01:07:01,137 - Где? - Клен, Кленовая больница. 415 01:07:03,118 --> 01:07:07,651 Мистер Ву, позвоните вместо меня моей девушке. Попроси ее встретиться со мной в больнице. 416 01:07:44,508 --> 01:07:47,344 - Кто принес? - Все в порядке, медсестра. Это был я. 417 01:07:47,414 --> 01:07:51,253 Инспектор Юэнь, уголовное расследование. Официально зарегистрирую его позже. 418 01:07:51,322 --> 01:07:53,759 Я несу ответственность. 419 01:08:12,870 --> 01:08:14,932 Подожди там. 420 01:08:17,948 --> 01:08:19,781 Мне жаль. 421 01:08:24,930 --> 01:08:28,335 - Медсестра, кровяное давление. - Это низко, 80 на 50. 422 01:08:28,405 --> 01:08:30,341 А ваши ученики? 423 01:08:32,347 --> 01:08:36,482 - Немного расширенный. - Медсестра, дайте кислород. 424 01:08:37,459 --> 01:08:39,553 Босс, этот полицейский забрал Фокси. в больницу Мейпл. Он жив. 425 01:08:41,834 --> 01:08:45,673 - Итак, что происходит? - Речь идет о Фокси. 426 01:08:45,743 --> 01:08:48,272 - Каким-то образом он еще жив. - Должно быть, он нас выдал. 427 01:08:49,685 --> 01:08:51,314 - Позвольте мне позаботиться об этом. - Ты? 428 01:08:51,389 --> 01:08:54,829 - На этот раз я не ошибусь. - И на этот раз я убью того полицейского. 429 01:09:07,057 --> 01:09:08,993 Я не убежден. 430 01:09:09,061 --> 01:09:12,763 Отправьте с ним дополнительных людей. 431 01:09:15,008 --> 01:09:18,311 Этот парень мой информатор, Так расскажи мне, как дела. 432 01:09:18,382 --> 01:09:21,115 К счастью, у него в кармане была зажигалка. в его груди, иначе он был бы мертв. 433 01:09:21,188 --> 01:09:23,055 - Когда он сможет говорить? - Не сейчас. Ему нужно отдохнуть. 434 01:10:11,966 --> 01:10:15,030 - Ты в порядке? - Сигарета... 435 01:10:15,107 --> 01:10:18,444 - что? - Сига-- 436 01:10:18,514 --> 01:10:21,179 Это приведет к истощению вашего кислорода. 437 01:10:21,254 --> 01:10:24,819 Так выключи его, выключи. 438 01:10:25,964 --> 01:10:28,401 Ты почти мертв. Дайте ему перерыв. 439 01:10:28,469 --> 01:10:30,463 Я полностью мертв. 440 01:10:30,541 --> 01:10:34,346 Но прежде чем я уйду, Я хочу попробовать лучшее. 441 01:10:36,020 --> 01:10:38,114 Вы это уже доказали. 442 01:10:43,569 --> 01:10:46,406 Кто-нибудь догадался? 443 01:10:48,079 --> 01:10:51,610 Тайник с оружием Джонни в подвале больницы. 444 01:10:52,456 --> 01:10:55,052 Я умный или нет? 445 01:10:59,305 --> 01:11:01,775 Если я раскрою это дело, 10% были из-за тебя. 446 01:11:03,146 --> 01:11:04,581 Я не доживу до этого. 447 01:11:10,729 --> 01:11:13,999 Это благодаря вам. Шоу полностью ваше. 448 01:11:15,907 --> 01:11:20,509 Ты уже полон этого. Дай мне это, давай. 449 01:11:23,490 --> 01:11:25,791 Теперь отдохни. 450 01:11:25,863 --> 01:11:28,767 Кто курит? Разве ты не знаешь, что это опасно? 451 01:11:28,836 --> 01:11:32,139 - Вот почему я снял его. - Не делай этого больше. 452 01:11:32,210 --> 01:11:33,907 Время приема лекарств. 453 01:11:35,484 --> 01:11:39,755 Пожалуйста, никаких уколов. Они могут попытаться убить меня. 454 01:11:39,826 --> 01:11:43,597 Расслабься, именно поэтому я с тобой. 455 01:11:43,669 --> 01:11:45,400 Джентльмен снаружи отправил это тебе. 456 01:11:57,833 --> 01:12:01,740 - Куда ты меня ведешь? - Где-нибудь в безопасности. 457 01:12:04,948 --> 01:12:07,512 Один из моих людей защита свидетеля. 458 01:12:07,588 --> 01:12:10,253 -В какой комнате он? - Комната 301. 459 01:13:07,253 --> 01:13:10,089 Снова белые розы. Не могли бы вы быть оригинальнее? 460 01:13:10,159 --> 01:13:12,289 Что с ними не так? 461 01:13:13,734 --> 01:13:15,533 Это полицейский под прикрытием? 462 01:13:15,605 --> 01:13:18,202 Это не имеет значения. Это просто мой вкус. 463 01:13:19,580 --> 01:13:23,680 Розы так очевидны, их все уважают. 464 01:13:23,755 --> 01:13:26,159 - Где Фокси? - Я положил его туда. 465 01:13:26,228 --> 01:13:29,827 - А арсенал Джонни? - Я не уверен, что могу сказать. 466 01:13:32,409 --> 01:13:34,276 У меня нет времени тратить зря. 467 01:13:35,715 --> 01:13:37,515 Я не люблю расстраиваться. 468 01:13:44,602 --> 01:13:46,573 Скажи мне, где находится арсенал. 469 01:13:53,755 --> 01:13:57,160 Мне было очень трудно позволить Фокси сбежать. 470 01:13:57,230 --> 01:14:01,137 Мне было нелегко. Как только триада, полиция попытается меня убить. 471 01:14:01,205 --> 01:14:05,202 И как полицейский, все пытаются меня убить. 472 01:14:05,281 --> 01:14:07,616 Я испуганный парень. 473 01:14:07,686 --> 01:14:10,921 Я просто хочу прояснить это и закрыть это дело. 474 01:14:10,994 --> 01:14:15,026 - Зачем ты говоришь эту чушь? - Ты не реалист. 475 01:14:23,020 --> 01:14:26,426 Хорошо, арестуй этих ублюдки и что? 476 01:14:26,494 --> 01:14:29,160 Правительство дает вам деньги и новый паспорт. 477 01:14:29,234 --> 01:14:31,762 Что вы будете делать со своей жизнью? 478 01:14:31,839 --> 01:14:34,869 Как ты думаешь, куда ты идешь? Вам необходимо сделать операцию. 479 01:14:43,465 --> 01:14:47,874 После всего, что ты для них сделал, Полиция никогда не скажет тебе спасибо, Тони. 480 01:14:54,189 --> 01:14:58,757 - Я это давно знаю. - Тогда вставай, пойдем. 481 01:15:38,719 --> 01:15:42,182 - Что случилось? - Ничего, просто иди отсюда. 482 01:15:49,744 --> 01:15:51,714 - Следи за незнакомцами, ладно? - Хорошо. 483 01:15:57,896 --> 01:15:58,955 Осторожный. 484 01:16:05,746 --> 01:16:09,083 Мы должны подняться. Мы должны позаботиться об этом месте. 485 01:16:40,523 --> 01:16:44,487 - Текила! -Вы давно здесь? Пойдем внутрь. 486 01:16:45,167 --> 01:16:47,228 Новости? 487 01:16:47,304 --> 01:16:49,502 Большие подкрепления к действиям были использовался в морге. 488 01:16:49,576 --> 01:16:52,480 Они провели около 4 месяцев построить. 489 01:16:55,823 --> 01:16:58,763 - Вот что сказал Фокси перед смертью. - Он мертв? 490 01:17:00,968 --> 01:17:02,232 Мы приехали немного поздно. 491 01:17:04,943 --> 01:17:09,249 Я забыл тебя представить. Моя девушка Тереза. 492 01:17:09,320 --> 01:17:11,450 Это ее ты отправлял все эти цветы. 493 01:17:15,901 --> 01:17:18,601 - Твои цветы прекрасны. - Спасибо. 494 01:17:19,676 --> 01:17:21,009 Я просто выбрал случайно. 495 01:17:23,351 --> 01:17:25,983 - Моя девушка ненавидит белые розы. - Я ненавижу людей, которые их не заказывают. 496 01:17:27,326 --> 01:17:30,493 - Драка любовников? - Очень маленький. 497 01:17:30,567 --> 01:17:34,872 Каждый хоть раз не согласен! У нас всё будет хорошо! 498 01:17:34,943 --> 01:17:38,645 Немедленно позвоните мистеру Пангу. Скажи ему, что я пришел. Подожди меня здесь. 499 01:17:38,719 --> 01:17:41,053 И когда ты получишь мой сигнал, уберите пациентов отсюда. 500 01:17:41,123 --> 01:17:43,492 - И какой будет сигнал? - Я пришлю ей цветы! 501 01:17:43,563 --> 01:17:46,831 Ты пошлешь мне цветы? 502 01:17:46,902 --> 01:17:48,132 Он учился у меня. 503 01:17:50,276 --> 01:17:53,182 Я просто копирую. Я должен поблагодарить вас. 504 01:17:56,524 --> 01:17:58,961 Цветы будут у вас через полчаса. 505 01:18:00,166 --> 01:18:02,796 Ты очень умный, вы будете знать, что делать. 506 01:18:02,872 --> 01:18:04,967 Можем ли мы пойти сейчас? 507 01:18:14,129 --> 01:18:16,567 Б2. 508 01:18:16,636 --> 01:18:19,608 Мистер Панг, я в больнице Мейпл. Ты можешь прийти сюда? 509 01:18:22,816 --> 01:18:26,620 - Ты здесь новенький? Как вас зовут? - Джефф Юэн. 510 01:18:26,691 --> 01:18:30,529 - Я бы хотел обратиться к специалисту. - В чем проблема? 511 01:18:30,599 --> 01:18:32,399 Я думаю, это лихорадка. 512 01:18:34,308 --> 01:18:36,710 Кто тебя впустил? Давайте посмотрим. 513 01:18:36,779 --> 01:18:39,274 Вы не хотите этого делать. Он выглядит как дерьмо, глаза выпучены. 514 01:18:39,352 --> 01:18:42,519 Кишки вокруг шеи, отсутствие зубов. 515 01:18:58,059 --> 01:19:01,227 Разве мое время не идеально? 516 01:19:01,301 --> 01:19:02,860 У них лучше. 517 01:19:12,792 --> 01:19:15,229 Тереза ​​Чанг, твоя очередь! 518 01:19:15,298 --> 01:19:18,065 Там так много пациентов. Пусть они уйдут первыми. 519 01:19:20,710 --> 01:19:23,773 У меня все в порядке. Мне не нужно обращаться к врачу! 520 01:19:26,356 --> 01:19:28,292 Мисс, если вы больны, вам следует обратиться к врачу. 521 01:19:28,360 --> 01:19:30,297 Я сказал, что не хочу этого! 522 01:19:30,365 --> 01:19:32,130 Сохраняйте спокойствие. Помните, мы полицейские. 523 01:19:41,856 --> 01:19:45,261 - Где Тони и Текила? - Они в морге. 524 01:19:59,061 --> 01:20:04,095 Вы видели это? Они пусты. Дж 1 2 3 4. 525 01:20:34,191 --> 01:20:37,960 Ты сошел с ума? Как вы думаете, что у нас получится? 526 01:20:38,032 --> 01:20:39,968 Мы не уйдем. 527 01:20:41,873 --> 01:20:46,111 Как Тони? Ваше прикрытие еще не раскрыто? 528 01:20:46,184 --> 01:20:48,280 От него зависит вся операция. 529 01:20:48,356 --> 01:20:52,263 Я надеюсь, что морг поправится «Фэн Шуй». Да пребудет с ним Бог. 530 01:20:53,500 --> 01:20:56,837 И Текила с ним! Почему ты не заботишься о нем? 531 01:20:56,907 --> 01:20:59,378 Он тоже в опасности! 532 01:20:59,446 --> 01:21:03,352 Это фаворитизм! Ты всегда в его деле! 533 01:21:03,421 --> 01:21:06,361 Видно, что вы его совершенно не понимаете! 534 01:21:08,466 --> 01:21:10,903 Я не представлял, что ты Я волновался. 535 01:21:20,459 --> 01:21:23,557 - В чем дело? - Я подожду его сигнала. 536 01:21:23,633 --> 01:21:26,730 Когда я получаю несколько роз, мы должны эвакуировать пациентов. 537 01:22:01,249 --> 01:22:03,949 Отличная идея, бросать вещи всегда открытые двери. 538 01:22:06,159 --> 01:22:08,723 Так сделай это сам! 539 01:22:11,839 --> 01:22:16,441 Почему ты такой высокомерный? Это даже не ваш случай. 540 01:22:20,358 --> 01:22:22,293 Я не согласен. 541 01:22:23,364 --> 01:22:28,570 На мой взгляд, и на данный момент это все связано со мной. 542 01:22:28,643 --> 01:22:32,744 Если каждый полицейский думает, что он так же важен, как и ты, Гонконг был бы мертв. 543 01:22:35,658 --> 01:22:39,656 Почему бы тебе не перестать винить себя? Позвольте мне открыть эту дверь. 544 01:24:03,251 --> 01:24:06,225 В каком году вы закончили обучение? Вы закончили обучение? 545 01:24:07,929 --> 01:24:08,861 Возможно. 546 01:24:10,634 --> 01:24:13,436 Большой. Это должно быть интересно попробуй узнать... 547 01:24:13,508 --> 01:24:16,446 Тот, кто тебя обучал, должно быть тапир таким же, каким ты стал. 548 01:24:20,122 --> 01:24:22,753 Панг говорит, что нельзя тратить патроны зря. 549 01:24:22,828 --> 01:24:25,322 Я не трачу их зря. 550 01:26:15,209 --> 01:26:16,199 Какого черта. 551 01:28:16,844 --> 01:28:18,871 Мы убили Фокси, но Алан и этот полицейский исчез. 552 01:28:18,948 --> 01:28:21,146 Я хочу, чтобы все подразделения были здесь и сейчас. 553 01:28:21,220 --> 01:28:24,660 Мистер Панг, пришло время вывести всех отсюда. 554 01:28:24,729 --> 01:28:26,961 Я нашел эту розу в своем кармане. 555 01:28:27,034 --> 01:28:28,229 Позвоните персоналу. 556 01:29:08,425 --> 01:29:11,420 Они находятся на складе. Извините, мистер Вонг. Это наша вина. 557 01:29:43,536 --> 01:29:46,030 Знаешь, что я ненавижу? Две группы людей: 558 01:29:46,108 --> 01:29:50,413 любопытные полицейские и парни, которые обманывают их старые боссы. 559 01:29:53,690 --> 01:29:54,681 Ты ублюдок. 560 01:29:59,971 --> 01:30:01,804 и многие пациенты могут больно в этой спешке. 561 01:30:01,875 --> 01:30:03,469 - Кто несет ответственность? - Полиция. 562 01:30:03,545 --> 01:30:05,982 Вы несете ответственность за закон и порядок. Вы охотитесь на людей. 563 01:30:06,050 --> 01:30:09,387 Но я врач. Я исцеляю их. 564 01:30:09,458 --> 01:30:12,522 Я не могу рисковать своей жизнью из них только из-за слухов. 565 01:30:24,124 --> 01:30:26,560 Что происходит? 566 01:30:27,215 --> 01:30:29,448 Ложная тревога! Все обратно в свои комнаты! 567 01:30:30,389 --> 01:30:33,054 По закону вы обязаны эвакуировать всех из-за пожарной сигнализации. 568 01:30:49,865 --> 01:30:51,835 Ты сказал мне, что это безопасно. 569 01:30:53,140 --> 01:30:54,905 - Включите охладитель. - Да. 570 01:31:38,139 --> 01:31:43,014 Здесь нет места неудачам. Невиновный должен умереть. 571 01:31:43,083 --> 01:31:45,884 Время не на нашей стороне. Настаивайте на перемещении пациентов. 572 01:31:46,524 --> 01:31:49,086 Этот чертов полицейский. 573 01:31:49,163 --> 01:31:51,430 У меня были все козыри. Я буду играть в каждую. 574 01:31:51,501 --> 01:31:53,198 Никто не бросает вызов Джонни. Им это не удастся. 575 01:31:53,272 --> 01:31:55,174 - Что случилось? - Я офицер полиции. Уведите всех отсюда. 576 01:31:58,784 --> 01:32:01,722 Как можно быстрее. Это всего лишь симулятор пожара. 577 01:32:01,790 --> 01:32:06,233 Расслабляться. Сохраняйте спокойствие и двигайтесь. 578 01:32:07,003 --> 01:32:11,239 Привет всем, я главный! Это ложная тревога. Возвращайтесь в свои кровати. 579 01:32:11,312 --> 01:32:13,407 Вы с ума сошли? Я арестую всех, если они продолжат. 580 01:32:13,483 --> 01:32:15,955 И я подам на вас в суд за злоупотребление властью. 581 01:32:16,023 --> 01:32:18,049 На кону стоят жизни более 300 человек. 582 01:32:18,127 --> 01:32:22,763 Если ты снова помешаешь мне, Я кастрирую тебя. 583 01:32:22,837 --> 01:32:24,967 Не принимайте близко к сердцу. Осторожный. 584 01:32:31,691 --> 01:32:34,788 - Кто заберет отсюда детей? - Есть только мы. Что мы можем сделать? 585 01:32:35,700 --> 01:32:37,794 Принеси помощь и возьми ее. 586 01:32:46,289 --> 01:32:48,123 Ладно, все приехали. 587 01:32:56,746 --> 01:32:59,980 - Вы должны немедленно уйти. - Продолжать. 588 01:33:00,053 --> 01:33:02,216 Полицейские только усугубляют ситуацию. 589 01:33:06,901 --> 01:33:08,928 - Закройте входы. - Верно. 590 01:33:19,595 --> 01:33:20,893 Выведите этих малышей на улицу. 591 01:33:25,442 --> 01:33:27,675 - Господин Панг, они в нас стреляют! - Я услышал тебя. 592 01:33:33,626 --> 01:33:36,724 - Вы устраиваете резню. -Только не убивайте пациентов. 593 01:33:38,137 --> 01:33:40,164 Доктор, доктор! 594 01:33:48,124 --> 01:33:52,226 Никому не двигаться, иначе они все умрут. Вернись сюда. 595 01:33:52,301 --> 01:33:54,932 Уйди отсюда! Ты глухой? 596 01:33:57,044 --> 01:33:58,843 - Хорошо, криминалист. - Вернитесь наверх. 597 01:34:05,029 --> 01:34:06,464 Опустите оружие! Полиция! 598 01:34:30,352 --> 01:34:32,185 Нас окружила полиция. 599 01:34:40,841 --> 01:34:43,608 Они арестовывают меня. Берите пациентов в заложники. 600 01:34:45,619 --> 01:34:49,958 Полицейский – это всего лишь человек с пистолетом. Они не бессмертны. 601 01:34:50,028 --> 01:34:55,200 Если у них есть оружие, то и у нас есть. У них есть только .38. 602 01:35:19,326 --> 01:35:23,061 На пол. Вниз, сказал я, кусок дерьма. 603 01:35:36,530 --> 01:35:39,469 Юбка! Выйди и оставь ребенка здесь. Идти. 604 01:35:39,537 --> 01:35:42,065 Ты глухой? Юбка! 605 01:35:42,143 --> 01:35:43,772 Ты отсталый? 606 01:35:46,152 --> 01:35:48,988 Замолчи. Ты пугаешь малышей. 607 01:35:56,809 --> 01:35:58,837 Здесь, здесь. Теперь все в порядке. 608 01:36:21,597 --> 01:36:24,160 Этот ублюдок сумасшедший. Теперь он хочет прикончить нас прямо здесь. 609 01:36:24,236 --> 01:36:27,642 - Как вы отправите цветы? - Я сделал это 20 минут назад. 610 01:36:27,711 --> 01:36:31,310 - Телепатия? - Мы, мужчины, ради девушки пойдём в ад... 611 01:36:31,384 --> 01:36:33,183 но они этого даже не осознают. 612 01:36:41,307 --> 01:36:42,832 Думаешь, сможешь убежать от меня? 613 01:36:47,254 --> 01:36:50,956 Алан, я восхищаюсь тобой. 614 01:36:51,696 --> 01:36:55,227 Я думал, ты мой друг, но ты предал меня. 615 01:36:55,304 --> 01:36:59,245 - И это заставляет меня нервничать. - Ну, лучше уже не будет. 616 01:36:59,313 --> 01:37:02,184 Я убью тебя, когда смогу. Я преследовал тебя много лет. 617 01:37:02,253 --> 01:37:05,192 Почему вы выбрали больницу? Вам нравится убивать невинных людей? 618 01:37:05,260 --> 01:37:10,032 Я использую их. У меня больше заложников, чем блюда, которые вы ели. 619 01:37:10,103 --> 01:37:12,165 У тебя хорошее вооружение здесь внизу. 620 01:37:12,242 --> 01:37:15,112 Если ты меня разозлишь, я взорву его. 621 01:37:15,181 --> 01:37:18,313 - Пытаться. - Я пойду. Я не могу дождаться этого. 622 01:37:18,388 --> 01:37:21,953 Мой следующий арсенал будет в полицейский участок. 623 01:37:23,267 --> 01:37:24,360 Это было бы весело. 624 01:37:29,814 --> 01:37:33,015 Сотни пациентов и сотрудников Сейчас они находятся в плену. 625 01:37:33,088 --> 01:37:36,151 Полиция пока не смогла... 626 01:37:41,239 --> 01:37:44,337 - Не делай этого. - Заткнись, сука! 627 01:38:06,595 --> 01:38:09,260 Третий блок, скажите им не снимать. и сделать фотографии. 628 01:38:14,914 --> 01:38:18,045 Стены как лед. Там должен быть морг. 629 01:38:18,120 --> 01:38:20,615 Хороший. Приходите, помогите. 630 01:38:21,829 --> 01:38:23,765 Если мы умрем, они оставят нас здесь. 631 01:38:27,374 --> 01:38:29,207 Нас здесь всего двое. 632 01:38:29,278 --> 01:38:32,011 Там наверху сотни людей с проблемы, так что прекрати этот эгоизм. 633 01:38:32,084 --> 01:38:36,253 Я начал это, чтобы остановить преступность. Но в конце концов я убиваю невинных людей. 634 01:38:39,267 --> 01:38:42,536 Я просто хотел быть нормальным полицейским. 635 01:38:42,609 --> 01:38:45,045 Когда я начал, Была только одна работа: 636 01:38:45,113 --> 01:38:48,450 маскируется под триаду. 637 01:38:48,521 --> 01:38:51,585 Всё хорошо. Просто сохраняйте спокойствие. 638 01:38:51,761 --> 01:38:55,762 - У тебя нет мечты? - Да. 639 01:38:55,837 --> 01:38:58,006 Я хочу отправиться в Антарктиду. 640 01:38:58,076 --> 01:39:01,174 Там холодно. Тебе нравится холод? 641 01:39:01,249 --> 01:39:04,745 Но там много хорошего. Там всегда день. 642 01:39:04,824 --> 01:39:06,623 Мне нравится это, а не эта тьма. 643 01:39:12,441 --> 01:39:15,777 Мечты должны быть выполнено, как и мое. 644 01:39:15,849 --> 01:39:18,753 Я всегда хотел быть музыкантом, но я стал полицейским. 645 01:39:22,062 --> 01:39:25,092 Жизнь должна быть веселой. Пойдем. 646 01:40:05,959 --> 01:40:07,393 Не двигайся. 647 01:40:16,148 --> 01:40:18,084 Этот парень - офицер полиции. 648 01:40:30,346 --> 01:40:34,845 Джонни, ты победитель. Почему вы не отпускаете пациентов? 649 01:40:34,923 --> 01:40:38,363 - Ты ненавидишь только полицию. - Ты боишься? 650 01:40:39,132 --> 01:40:41,126 Я нет. 651 01:40:41,203 --> 01:40:45,304 Я всегда этим увлекался. Но некоторые вещи в жизни непрактичны. 652 01:40:45,378 --> 01:40:47,508 Что непрактично? 653 01:41:23,262 --> 01:41:24,856 Ждать! 654 01:41:30,144 --> 01:41:32,138 Спускайся! Никто не двигается! 655 01:41:52,427 --> 01:41:53,918 Видишь, мы поймали полицейского. 656 01:42:03,218 --> 01:42:06,213 - Хорошо, приведи его сюда. - Пойдем! 657 01:42:25,633 --> 01:42:27,432 Спускайся! 658 01:42:58,004 --> 01:42:59,941 Убирайся! 659 01:43:05,220 --> 01:43:07,657 Продолжать идти! Берегите пациентов! 660 01:43:26,100 --> 01:43:29,072 - Я принесу малышей. - Я пойду с тобой. 661 01:43:44,274 --> 01:43:47,736 -Готовый. Их сотни. - Тихо, ты их пугаешь. 662 01:43:47,815 --> 01:43:50,913 - Давайте заткнем им уши ватой. - Нам действительно нужно это сделать? 663 01:44:23,961 --> 01:44:25,658 Не я! Я офицер полиции. 664 01:44:25,732 --> 01:44:28,533 Вы же не хотите так много детей, не так ли? 665 01:44:28,604 --> 01:44:31,007 Конечно, а почему бы и нет? 666 01:44:31,077 --> 01:44:33,412 оставь это себе на ухо. 667 01:44:33,482 --> 01:44:35,315 - Вы готовы? - Да. 668 01:44:43,404 --> 01:44:47,743 Инспектор Юэнь, уголовное расследование. Помогите ей. Уберите детей отсюда. 669 01:44:47,813 --> 01:44:49,544 - Да, сэр. - Они тут же. 670 01:44:49,617 --> 01:44:51,416 Будьте добры к ним. 671 01:44:51,488 --> 01:44:55,088 Я собираюсь помочь Тони. Вы отвечаете за это. Осторожный. 672 01:45:18,982 --> 01:45:20,280 Лестница. 673 01:45:24,862 --> 01:45:26,992 Выходы горят! 674 01:45:28,804 --> 01:45:30,671 Он один из наших! 675 01:45:36,220 --> 01:45:40,025 - Внутри еще дети. - Зайди и помоги. 676 01:45:41,298 --> 01:45:43,895 - Опустите шторы. - Да, мэм. 677 01:45:54,027 --> 01:45:55,393 Осторожный. 678 01:46:16,342 --> 01:46:18,575 - Возьми это там. - Отнесите этих малышей в безопасное место. 679 01:47:07,922 --> 01:47:10,189 Все хорошо? 680 01:47:10,261 --> 01:47:12,198 -Сможешь ли ты это сделать? - Это легко. 681 01:47:48,078 --> 01:47:49,672 Между. 682 01:48:01,974 --> 01:48:04,070 Я убил одного из наших. 683 01:48:05,348 --> 01:48:06,943 Ничего. 684 01:48:08,723 --> 01:48:10,660 - Я видел ваше удостоверение. Он был. - Ничего! 685 01:48:10,727 --> 01:48:13,130 Я видел твое удостоверение! 686 01:48:13,200 --> 01:48:16,799 У тебя галлюцинации! Сколько раз мне придется это говорить? 687 01:48:16,875 --> 01:48:19,244 Вы не убивали полицейского! 688 01:48:19,314 --> 01:48:22,286 Ты сам себе злейший враг. Если вы не можете контролировать свои страхи... 689 01:48:22,353 --> 01:48:24,517 Чего еще вы можете достичь? 690 01:48:27,231 --> 01:48:29,167 Возьми это. 691 01:48:50,352 --> 01:48:53,188 Знаете, я застрелил полицейского. В чайном домике. 692 01:48:53,258 --> 01:48:55,126 Да, сказал мне Панг. 693 01:48:56,532 --> 01:48:58,901 Я не знал, что он был офицером полиции пока не стало слишком поздно. 694 01:48:58,970 --> 01:49:03,072 - Как ты себя чувствовал? - Хуже, чем ты. 695 01:49:03,147 --> 01:49:05,344 - Был ли парень, которого я застрелил, полицейским? - Да. 696 01:49:05,418 --> 01:49:06,978 Дерьмо! 697 01:49:51,887 --> 01:49:53,823 - Вытащите этих малышей. - Да, сэр. 698 01:51:51,718 --> 01:51:53,085 Сука! 699 01:51:59,835 --> 01:52:01,169 Ситуация с малышами плохая. 700 01:52:01,239 --> 01:52:04,303 Мне нужна помощь. Ты меня услышал? 701 01:52:06,952 --> 01:52:08,888 - Я помогу спасти малышей. -Я позабочусь о Бешеном Псе. 702 01:52:08,957 --> 01:52:09,890 Заботиться. 703 01:52:46,305 --> 01:52:47,365 Быстрый. 704 01:53:03,076 --> 01:53:04,545 Будьте очень осторожны. 705 01:53:04,612 --> 01:53:06,810 Тереза, иди. 706 01:53:06,884 --> 01:53:09,616 Верно. Я забыл одного из малышей. 707 01:53:09,690 --> 01:53:13,791 -Я поймаю его. Позаботьтесь о ней. - Будь осторожен. 708 01:53:16,171 --> 01:53:18,698 Заполните ими больницу. 709 01:53:39,556 --> 01:53:41,219 Мэм, держитесь крепче. 710 01:53:54,155 --> 01:53:56,752 Маленький парень, маленький парень. 711 01:54:02,807 --> 01:54:04,801 все еще. 712 01:54:06,215 --> 01:54:08,243 Как насчет рэпа? 713 01:54:29,867 --> 01:54:33,672 Я знаю, что не умею петь, Так что перестань притворяться, маленький Вилли Винг. 714 01:54:42,428 --> 01:54:44,456 Вы не можете этого видеть. 715 01:55:08,585 --> 01:55:10,145 Детка... 716 01:55:20,278 --> 01:55:21,576 Прости меня. 717 01:55:26,825 --> 01:55:29,889 Подари мне улыбку. 718 01:56:40,121 --> 01:56:43,561 Сестра, уведите отсюда пациентов. 719 01:56:46,669 --> 01:56:48,935 Быстрый. 720 01:57:18,037 --> 01:57:19,701 Вы с ума сошли? 721 01:57:20,975 --> 01:57:24,540 - Тебе не нужно было их убивать. - Я убью любого, кто встанет у меня на пути. 722 01:57:24,616 --> 01:57:27,315 Не задавай мне вопросов! Сволочь. Продолжать. 723 01:58:15,901 --> 01:58:17,632 - Положи это. - Нажми на спусковой крючок. 724 01:58:19,242 --> 01:58:22,977 Я взорву всю эту больницу. 725 01:58:23,050 --> 01:58:25,579 Ты трус. 726 01:58:27,227 --> 01:58:28,661 Почему бы нам всем не подняться наверх? 727 01:58:33,140 --> 01:58:35,201 Ты просто дерьмо! Ты не сможешь меня поймать. 728 01:58:38,684 --> 01:58:43,856 Подожди здесь. Это очень опасно. 729 01:58:45,434 --> 01:58:49,033 - Убедитесь, что он в безопасности. - Ты не справишься. Убирайся отсюда скорее. 730 01:59:11,323 --> 01:59:12,952 Мне нужно это сделать. 731 01:59:18,706 --> 01:59:20,609 Дерьмо! 732 02:00:02,804 --> 02:00:06,039 Уберите отсюда раненых. Не тратьте мое время. 733 02:00:14,931 --> 02:00:16,422 Вилли, пойдем прогуляемся. 734 02:01:08,950 --> 02:01:12,857 Ты только что спас день, ты маленький придурок. Большое спасибо. 735 02:01:54,350 --> 02:01:56,843 Текила, остались дети? 736 02:01:56,921 --> 02:01:59,985 - Пожалуйста! Это мое? - Да. 737 02:02:02,902 --> 02:02:05,772 - Ты в порядке? - Где Тони? 738 02:02:05,841 --> 02:02:07,708 Внутри. 739 02:02:11,187 --> 02:02:12,520 Внутри один из наших. 740 02:02:37,778 --> 02:02:40,182 Вы мертвы. Вставать. 741 02:02:41,955 --> 02:02:43,321 Отойди. Все бросайте оружие. 742 02:02:43,390 --> 02:02:46,330 - Ему все подчиняются. - сложите оружие. 743 02:02:46,398 --> 02:02:48,334 Спускайся! 744 02:03:13,057 --> 02:03:16,690 Горячий полицейский. Вы сделали это. 745 02:03:17,900 --> 02:03:20,064 Обе стороны проиграли. 746 02:03:20,139 --> 02:03:23,773 Мы всегда продолжаем идти. 747 02:03:23,847 --> 02:03:25,578 Но если я убью этого, я выиграю. 748 02:03:27,823 --> 02:03:29,189 Сделай это. 749 02:03:31,029 --> 02:03:34,230 Давай, смотри его голова взорвется. 750 02:03:38,479 --> 02:03:40,142 Не стреляйте. 751 02:03:40,217 --> 02:03:42,484 Кажется, что ты беспомощен. 752 02:03:42,555 --> 02:03:47,260 Я думал, ты суперполицейский. Но ты всего лишь мужчина. 753 02:03:49,203 --> 02:03:50,729 Дайте ему пощечину. 754 02:03:57,153 --> 02:03:59,489 Теперь с другой стороны. 755 02:04:07,042 --> 02:04:08,237 Скажи, что ты бессилен. 756 02:04:12,187 --> 02:04:13,450 Я бессилен. 757 02:04:19,436 --> 02:04:21,235 На коленях. 758 02:04:28,189 --> 02:04:29,715 Опустите оружие. 759 02:04:31,128 --> 02:04:35,298 Сколько раз у нас будет возможность к черту все, как сегодня? 760 02:04:35,371 --> 02:04:37,102 А 38. 761 02:04:39,447 --> 02:04:43,946 - Снимите штаны, офицер. - Ублюдок, ешь дерьмо. 762 02:05:47,359 --> 02:05:51,060 - Подарок. - Я забыл. 763 02:05:52,404 --> 02:05:54,567 Так занят быть гангстером... 764 02:05:54,642 --> 02:05:57,307 Дело не в том, какое «я» реально. 765 02:05:57,381 --> 02:06:01,720 Ты единственный человек, который вспомнил мой день рождения. 766 02:06:01,790 --> 02:06:03,727 Не забывайте об этом. 767 02:06:06,368 --> 02:06:09,169 -У тебя нет мечты? - Да. 768 02:06:09,240 --> 02:06:11,541 Я хочу отправиться в Антарктиду. 769 02:06:11,613 --> 02:06:14,744 Там холодно. Тебе нравится Фрио? 770 02:06:14,819 --> 02:06:16,881 Там есть несколько хороших вещей. Там всегда день. 771 02:06:16,958 --> 02:06:20,363 вместо этого мне нравится это этой тьмы.