1 00:00:16,960 --> 00:00:18,520 Hiya. 2 00:00:20,680 --> 00:00:23,440 Well, I fancied a day out in Leeds meself, so... 3 00:00:25,680 --> 00:00:27,520 What's going on, Clare? 4 00:00:27,520 --> 00:00:30,080 Why is everybody pretending you're going to Leeds 5 00:00:30,080 --> 00:00:32,400 when you're not? You're in Sheffield. 6 00:00:35,120 --> 00:00:36,600 I know where they are. 7 00:00:38,840 --> 00:00:40,240 I saw 'em go in. 8 00:00:41,600 --> 00:00:43,200 Saw you drop them off. 9 00:00:46,000 --> 00:00:47,400 I don't go in with them. 10 00:00:47,400 --> 00:00:50,080 Once, you did. 11 00:00:50,080 --> 00:00:52,000 Once, I did. 12 00:00:54,240 --> 00:00:56,000 Why don't we just start at t'beginning? 13 00:00:56,000 --> 00:00:58,240 Well, no, you could skip the bit where our Becky 14 00:00:58,240 --> 00:01:00,480 hanged herself because of what he did to her. 15 00:01:00,480 --> 00:01:03,400 And the bit where Ann Gallagher was abducted, terrorised 16 00:01:03,400 --> 00:01:05,000 and raped for the best part of a week, 17 00:01:05,000 --> 00:01:06,360 thinking she was going to die. 18 00:01:06,360 --> 00:01:08,640 And the bit where Kirsten McAskill, 19 00:01:08,640 --> 00:01:10,680 sweet little Kirsten McAskill, 20 00:01:10,680 --> 00:01:13,000 had a car driven back and forth over her till her innards 21 00:01:13,000 --> 00:01:15,800 burst out of every orifice in her body. 22 00:01:15,800 --> 00:01:18,240 And the bit where I nearly died in hospital, 23 00:01:18,240 --> 00:01:19,680 having me spleen removed. 24 00:01:19,680 --> 00:01:21,120 Yeah. 25 00:01:21,120 --> 00:01:24,120 Why don't we skip all that guff and just cut to the chase? 26 00:01:26,480 --> 00:01:28,920 27 00:01:28,920 --> 00:01:32,720 and you're barely scraping by 28 00:01:36,200 --> 00:01:38,480 29 00:01:38,480 --> 00:01:41,600 30 00:01:46,760 --> 00:01:49,000 31 00:01:49,000 --> 00:01:53,440 is the thought of getting out. 32 00:01:56,000 --> 00:01:58,640 WOLF WHISTLE 33 00:02:10,120 --> 00:02:11,680 How you doing? 34 00:02:11,680 --> 00:02:13,280 I'm all right, thanks. How's yourself? 35 00:02:13,280 --> 00:02:14,760 Yeah. 36 00:02:14,760 --> 00:02:16,600 Good, good. 37 00:02:17,880 --> 00:02:19,240 Yeah. 38 00:02:22,160 --> 00:02:23,280 Hey. 39 00:02:26,160 --> 00:02:28,040 Do you want to get tea and biscuits, Neil? 40 00:02:28,040 --> 00:02:29,800 Yeah, yeah. 41 00:02:32,920 --> 00:02:35,280 Have you had a good week, then, buddy? 42 00:02:35,280 --> 00:02:37,400 CLARE: He's been writing to him since he were ten. 43 00:02:37,400 --> 00:02:38,640 Ten? 44 00:02:38,640 --> 00:02:41,240 That...Frances, Cicely, Cecily, 45 00:02:41,240 --> 00:02:43,400 whatever her name ended up being, 46 00:02:43,400 --> 00:02:46,600 gave him his address at Gravesend. 47 00:02:46,600 --> 00:02:48,920 And he wrote. Ryan did. 48 00:02:48,920 --> 00:02:51,280 And he didn't hear owt back for long enough, 49 00:02:51,280 --> 00:02:53,000 but he kept writing. 50 00:02:53,000 --> 00:02:54,640 Then when he... 51 00:02:56,840 --> 00:02:59,280 ..moved up here, which as far as I understand 52 00:02:59,280 --> 00:03:02,760 were a complete fluke, I don't think he asked to be moved, 53 00:03:02,760 --> 00:03:05,040 he managed to get a message to Ryan. 54 00:03:05,040 --> 00:03:06,160 How? 55 00:03:06,160 --> 00:03:07,920 We think somebody he'd been inside with. 56 00:03:07,920 --> 00:03:10,520 Oh, do we? Somebody... 57 00:03:10,520 --> 00:03:14,920 A man handed him an envelope outside t'school gates. 58 00:03:14,920 --> 00:03:17,480 This were...don't know, 18 months ago? 59 00:03:17,480 --> 00:03:19,120 How did he know which school he was at? 60 00:03:19,120 --> 00:03:20,400 I've no idea. 61 00:03:20,400 --> 00:03:22,640 We've no idea who he was. Ryan doesn't. 62 00:03:22,640 --> 00:03:24,480 He's never seen him since. Jesus. 63 00:03:25,760 --> 00:03:30,320 Anyway, this note with his new address at this prison here. 64 00:03:30,320 --> 00:03:34,640 And in the note, he said he'd had all of Ryan's letters, 65 00:03:34,640 --> 00:03:37,320 everything he'd ever sent, but he'd never answered him 66 00:03:37,320 --> 00:03:41,520 because he couldn't, short of sending it to your house, 67 00:03:41,520 --> 00:03:44,920 which obviously wasn't going to happen. 68 00:03:46,120 --> 00:03:49,480 And Ryan knew, he understood it were impossible. 69 00:03:49,480 --> 00:03:52,080 So he'd given up ever expecting anything back. 70 00:03:52,080 --> 00:03:54,160 But then, after all that time... 71 00:03:55,520 --> 00:03:58,000 ..he got this note asking him to visit him. 72 00:03:58,000 --> 00:03:59,720 So... So you took him? 73 00:03:59,720 --> 00:04:00,920 No! 74 00:04:00,920 --> 00:04:02,480 I knew nowt about it. 75 00:04:03,960 --> 00:04:07,280 He asked Neil if he'd help him, 76 00:04:07,280 --> 00:04:09,480 and I think Neil thought... 77 00:04:09,480 --> 00:04:11,040 I don't know. 78 00:04:13,120 --> 00:04:14,200 You know how persuasive 79 00:04:14,200 --> 00:04:16,680 Ryan can be. I know how soft Neil is. 80 00:04:18,560 --> 00:04:20,080 Anyway, after the first time, 81 00:04:20,080 --> 00:04:23,560 Neil were worried he'd done the wrong thing, so... 82 00:04:23,560 --> 00:04:26,000 ..he told me. And I were t'same as you - 83 00:04:26,000 --> 00:04:29,160 amazed, appalled. 84 00:04:29,160 --> 00:04:31,920 And I told him, I said, "This has got to stop." 85 00:04:31,920 --> 00:04:35,120 But then Ryan got difficult and angry and upset. 86 00:04:35,120 --> 00:04:37,680 And...the thing is, you see, 87 00:04:37,680 --> 00:04:39,920 he doesn't really know a lot of what... 88 00:04:41,480 --> 00:04:43,760 He didn't live through it like we did 89 00:04:43,760 --> 00:04:46,800 because we kept it from him, as much as we could. 90 00:04:46,800 --> 00:04:49,720 He doesn't really know what happened to Kirsten. 91 00:04:49,720 --> 00:04:51,640 He does. He doesn't. 92 00:04:51,640 --> 00:04:55,640 He knows that she died in appalling circumstances. 93 00:04:55,640 --> 00:04:58,240 He does. He definitely knows that. 94 00:04:58,240 --> 00:05:00,160 He doesn't really know about what happened with Ann. 95 00:05:00,160 --> 00:05:01,920 Do you really think he don't Google stuff? 96 00:05:01,920 --> 00:05:05,760 And he also knows that I was in hospital for weeks 97 00:05:05,760 --> 00:05:07,520 because of what he did to me. 98 00:05:07,520 --> 00:05:09,760 He doesn't really know about what happened... 99 00:05:11,400 --> 00:05:12,480 ..with his mother. 100 00:05:13,640 --> 00:05:15,040 Because he's never been told. 101 00:05:17,680 --> 00:05:19,120 Well, why didn't you tell me? 102 00:05:19,120 --> 00:05:20,520 Because I were frightened 103 00:05:20,520 --> 00:05:21,920 because of the way it affects you. 104 00:05:21,920 --> 00:05:24,120 I kept saying I wasn't comfortable 105 00:05:24,120 --> 00:05:26,080 or happy with it and that you'd go mad, but... 106 00:05:26,080 --> 00:05:28,880 It's a really easy conversation, Clare. 107 00:05:28,880 --> 00:05:31,800 You go, "There's a lot you don't understand 108 00:05:31,800 --> 00:05:34,320 "and I hope you never have to. But please, 109 00:05:34,320 --> 00:05:37,840 "please trust me when I say that the answer is no, no, no. 110 00:05:37,840 --> 00:05:41,080 "You do not want to go visiting that deranged, 111 00:05:41,080 --> 00:05:43,720 "murdering, subhuman piece of excrement." 112 00:05:43,720 --> 00:05:46,280 I know, but you know... 113 00:05:46,280 --> 00:05:47,800 ..he is his dad. 114 00:05:47,800 --> 00:05:49,120 WHISPERS: He's not his dad. 115 00:05:50,200 --> 00:05:51,680 Don't you start calling him his dad. 116 00:05:51,680 --> 00:05:53,360 Biologically, he is. 117 00:05:53,360 --> 00:05:55,560 And he's curious. 118 00:05:55,560 --> 00:05:56,840 Who wouldn't be? He's growing up. 119 00:05:56,840 --> 00:05:58,440 He's growing up, he wants to know things 120 00:05:58,440 --> 00:06:00,720 about himself. God, this is mad, Clare. 121 00:06:00,720 --> 00:06:02,360 He's been writing to him since he was ten. 122 00:06:02,360 --> 00:06:04,080 It in't going to go away. 123 00:06:04,080 --> 00:06:06,640 And it's only something he'd do anyway, soon enough, 124 00:06:06,640 --> 00:06:07,760 when he's old enough. 125 00:06:07,760 --> 00:06:09,160 You're just weak. 126 00:06:10,280 --> 00:06:11,520 And naive. 127 00:06:11,520 --> 00:06:13,960 Well, obviously - that's why he came to you. 128 00:06:13,960 --> 00:06:15,920 Cos nobody else would have done it. 129 00:06:17,440 --> 00:06:18,880 I'm amazed you have. 130 00:06:20,280 --> 00:06:22,320 The one time I went in... 131 00:06:23,640 --> 00:06:25,560 ..the second time he visited him, 132 00:06:25,560 --> 00:06:27,720 I wanted to see what were going on, 133 00:06:27,720 --> 00:06:30,160 what he wanted, what he were after. 134 00:06:30,160 --> 00:06:32,800 And I think if I detected anything off-kilter, 135 00:06:32,800 --> 00:06:35,520 I'm fairly certain I would have told you. 136 00:06:35,520 --> 00:06:37,360 But I didn't. 137 00:06:37,360 --> 00:06:38,960 There were nothing. 138 00:06:38,960 --> 00:06:43,040 It were like they did just want to get to know each other. 139 00:06:43,040 --> 00:06:45,400 And it's what the courts would let him do anyway. 140 00:06:45,400 --> 00:06:46,520 You know that. 141 00:06:46,520 --> 00:06:49,600 He genuinely seemed thrilled to see him 142 00:06:49,600 --> 00:06:51,760 and genuinely seemed to want to 143 00:06:51,760 --> 00:06:54,120 just get to know him. You know, Clare, this is a fella... 144 00:06:56,120 --> 00:06:58,040 ..who poured petrol over him 145 00:06:58,040 --> 00:06:59,760 and tried to set fire to him. 146 00:06:59,760 --> 00:07:00,960 Yeah, but he didn't. 147 00:07:00,960 --> 00:07:02,560 Yeah, because we stopped him. 148 00:07:02,560 --> 00:07:04,720 Well, he were in a very bad place when he did that. 149 00:07:04,720 --> 00:07:06,080 For fuck's sake! 150 00:07:06,080 --> 00:07:08,400 He would have killed himself as well, if he'd had done it. 151 00:07:08,400 --> 00:07:10,920 He weren't going to come out of there laughing, was he? 152 00:07:10,920 --> 00:07:14,720 Are you seriously trying to excuse the shit-pot? 153 00:07:14,720 --> 00:07:17,680 Look, I never asked to be in this position 154 00:07:17,680 --> 00:07:21,600 and I've had to try and make sense of it as best I could. 155 00:07:23,440 --> 00:07:26,560 Ah. You never were overly bright, were you, Clare? 156 00:07:26,560 --> 00:07:28,080 SNIFFS 157 00:07:29,600 --> 00:07:32,400 Can I just try and say what I'm trying to say, and why 158 00:07:32,400 --> 00:07:34,240 it wasn't just as simple as 159 00:07:34,240 --> 00:07:36,080 coming to tell you what was going on? 160 00:07:36,080 --> 00:07:37,640 Oh, whatever. 161 00:07:38,880 --> 00:07:40,640 But I am going to have to interrupt 162 00:07:40,640 --> 00:07:42,760 if you're going to keep talking shit. 163 00:07:42,760 --> 00:07:45,960 What if seeing Ryan having a good relationship 164 00:07:45,960 --> 00:07:48,480 with someone he clearly thinks a lot of, 165 00:07:48,480 --> 00:07:50,600 who has been brought up well... 166 00:07:50,600 --> 00:07:54,840 What if seeing someone who comes from a normal world 167 00:07:54,840 --> 00:07:55,960 makes this... 168 00:07:55,960 --> 00:07:58,920 ..monster understand something 169 00:07:58,920 --> 00:08:01,880 about trying to be a better person? 170 00:08:03,120 --> 00:08:06,040 What if this is the one good thing, 171 00:08:06,040 --> 00:08:08,000 the one good, simple relationship 172 00:08:08,000 --> 00:08:10,080 that he's never had before, 173 00:08:10,080 --> 00:08:13,080 that makes a difference? What if through this, 174 00:08:13,080 --> 00:08:16,920 because of this, it got to a point where Tommy... 175 00:08:16,920 --> 00:08:20,640 Oh, "Tommy". ..understood enough 176 00:08:20,640 --> 00:08:24,280 about how abnormal his behaviour's been? 177 00:08:24,280 --> 00:08:28,960 And what if he got to a place where he wanted to be different 178 00:08:28,960 --> 00:08:32,120 and he wanted to be forgiven? 179 00:08:32,120 --> 00:08:35,520 And if that happened, if, 180 00:08:35,520 --> 00:08:37,800 and if you could forgive him... 181 00:08:39,000 --> 00:08:40,920 ..wouldn't that be better? 182 00:08:42,160 --> 00:08:44,680 For you more than anyone. 183 00:08:44,680 --> 00:08:48,400 And I mean, it's not like he'll ever get out of there, is it? 184 00:08:48,400 --> 00:08:51,000 He will die in there, and he should. He should. 185 00:08:51,000 --> 00:08:52,760 Of course he should. 186 00:08:52,760 --> 00:08:55,400 But if there were a way of finding some... 187 00:08:56,880 --> 00:08:58,720 ..peace... 188 00:09:00,000 --> 00:09:02,640 ..wouldn't that be something? 189 00:09:04,000 --> 00:09:05,680 And maybe... 190 00:09:05,680 --> 00:09:08,920 ..I don't know, maybe this is where it starts. 191 00:09:12,640 --> 00:09:15,840 Has he given you any indication that he wants to be forgiven? 192 00:09:15,840 --> 00:09:17,400 No. No. 193 00:09:17,400 --> 00:09:19,320 No. And he won't, Clare, 194 00:09:19,320 --> 00:09:21,920 because some people are just too far beyond the pale. 195 00:09:21,920 --> 00:09:23,240 And you know... 196 00:09:24,320 --> 00:09:26,160 ..it's not even his fault. 197 00:09:26,160 --> 00:09:28,560 He was born this way, with this...this kink, 198 00:09:28,560 --> 00:09:31,160 this...this absence, and, yeah, certainly 199 00:09:31,160 --> 00:09:33,760 being brought up by a heroin addict didn't help. 200 00:09:33,760 --> 00:09:35,840 And that's why we throw away the key. 201 00:09:35,840 --> 00:09:37,560 I'll tell you what, 202 00:09:37,560 --> 00:09:39,440 here's the deal. 203 00:09:39,440 --> 00:09:42,080 when he asks me to forgive him... 204 00:09:42,080 --> 00:09:43,560 ..I will. 205 00:09:46,200 --> 00:09:47,360 How about that? 206 00:09:47,360 --> 00:09:49,480 It won't happen. 207 00:09:49,480 --> 00:09:52,800 He's a narcissist, he's a psychopath. 208 00:09:52,800 --> 00:09:56,240 I can tell you for a fact that it won't happen. 209 00:09:56,240 --> 00:09:57,640 And have you considered, 210 00:09:57,640 --> 00:10:00,280 whilst Ryan's having this marvellous effect on him, 211 00:10:00,280 --> 00:10:01,960 what the effect on Ryan is 212 00:10:01,960 --> 00:10:03,960 going into a place like that? A Cat A prison 213 00:10:03,960 --> 00:10:05,880 full of the worst, most damaged, 214 00:10:05,880 --> 00:10:07,520 most sick people on Earth? 215 00:10:07,520 --> 00:10:09,080 He's young, he's impressionable. 216 00:10:09,080 --> 00:10:10,160 He shouldn't even have to 217 00:10:10,160 --> 00:10:11,880 think about people like that at his age, 218 00:10:11,880 --> 00:10:13,680 and I have done my damnedest 219 00:10:13,680 --> 00:10:15,720 to keep him away from any of it. 220 00:10:17,000 --> 00:10:18,880 And you have just... 221 00:10:34,200 --> 00:10:36,080 You have just... 222 00:10:37,400 --> 00:10:40,400 ..blithely let him go in there. 223 00:10:40,400 --> 00:10:42,080 There were nothing blithe about it. 224 00:10:42,080 --> 00:10:43,240 He wanted to go in there. 225 00:10:43,240 --> 00:10:45,000 Why did you only go in once? 226 00:10:48,880 --> 00:10:50,920 Because I didn't like it. 227 00:10:50,920 --> 00:10:52,200 Yeah. 228 00:10:54,440 --> 00:10:56,360 But you let him go in. 229 00:10:56,360 --> 00:10:59,000 I wasn't the one who wanted to see him. 230 00:10:59,000 --> 00:11:02,560 I am not going to fall out with you, Catherine. 231 00:11:02,560 --> 00:11:04,160 Is it your choice? 232 00:11:04,160 --> 00:11:06,920 Nobody means more to me than you do, you know that. 233 00:11:15,280 --> 00:11:17,280 Just tell that Neil 234 00:11:17,280 --> 00:11:20,520 that I'll deal with him when I see him. 235 00:11:24,960 --> 00:11:26,200 Stupid bitch. 236 00:11:27,480 --> 00:11:29,160 Fucking hell. 237 00:12:03,480 --> 00:12:05,480 SOBS 238 00:12:19,160 --> 00:12:20,520 Fucking... 239 00:12:27,880 --> 00:12:29,320 BABY CRYING 240 00:12:37,960 --> 00:12:39,080 GATE BUZZES 241 00:12:39,080 --> 00:12:40,480 GUARD: Time's up! 242 00:12:40,480 --> 00:12:42,280 Hey, you know I'm going to be in Leeds? 243 00:12:42,280 --> 00:12:44,320 When? This Tuesday. 244 00:12:46,880 --> 00:12:50,480 I pleaded guilty to this...thing. 245 00:12:50,480 --> 00:12:53,080 I didn't do owt, but I were there, so... 246 00:12:54,200 --> 00:12:57,760 ..anyway, I'll be in court in Leeds. 247 00:12:57,760 --> 00:13:00,000 You should come and see me if you like. 248 00:13:00,000 --> 00:13:03,200 You could sit in the visitors' gallery. Can we? 249 00:13:03,200 --> 00:13:04,600 Yeah. Yeah... 250 00:13:04,600 --> 00:13:05,880 Yeah. 251 00:13:05,880 --> 00:13:07,920 Oh, no, it's Tuesday. I'll be in school. 252 00:13:07,920 --> 00:13:10,960 Yeah - see if you can get a day off, then, eh? 253 00:13:10,960 --> 00:13:13,640 Hey, and stick up for yourself wi' this Hepworth. 254 00:13:13,640 --> 00:13:15,280 He sounds like a dick. 255 00:13:15,280 --> 00:13:17,800 Yeah. I think things might be better now. 256 00:13:17,800 --> 00:13:19,400 You, keep an eye on him. 257 00:13:19,400 --> 00:13:21,560 Think Catherine's got that covered. 258 00:13:21,560 --> 00:13:23,120 Who? 259 00:13:23,120 --> 00:13:24,400 Sorry. 260 00:13:24,400 --> 00:13:25,520 Come on. 261 00:13:25,520 --> 00:13:28,080 Ta-ta. Yeah, see ya. 262 00:13:31,040 --> 00:13:32,600 Hey, how was your skydiving? 263 00:13:32,600 --> 00:13:33,960 Oh, my God. It was immense. 264 00:13:33,960 --> 00:13:35,320 Yeah? Yeah. 265 00:13:35,320 --> 00:13:36,920 Oh, I want to do that. 266 00:13:36,920 --> 00:13:39,520 One day, eh? You and me. Bungee jumping! 267 00:13:39,520 --> 00:13:41,200 That's what I want to do. Do ya? 268 00:13:41,200 --> 00:13:43,360 Yeah, we'll do it. That's what we'll do. 269 00:13:44,920 --> 00:13:46,400 Yeah. You coming, Neil? 270 00:13:46,400 --> 00:13:47,960 No, I'm past all that. 271 00:13:47,960 --> 00:13:50,360 I'll come and watch, though, and take some pictures. 272 00:13:50,360 --> 00:13:51,520 It's a date. 273 00:13:51,520 --> 00:13:53,040 See ya... 274 00:13:54,160 --> 00:13:55,800 ..Dad. 275 00:13:59,720 --> 00:14:02,200 Why do you think he says stuff like that? 276 00:14:02,200 --> 00:14:04,640 We aren't going bungee jumping. 277 00:14:04,640 --> 00:14:07,520 Even if he got parole, which he won't... 278 00:14:08,800 --> 00:14:11,400 ..by the time he got out, he'd be, like, 80. 279 00:14:11,400 --> 00:14:13,880 And I'd be, like, 60 or something. 280 00:14:13,880 --> 00:14:16,480 You know, perhaps when you're in for life... 281 00:14:16,480 --> 00:14:21,200 Perhaps you need to use a bit of...self-kidology, eh? 282 00:14:22,840 --> 00:14:24,640 Keep yourself going. 283 00:14:26,280 --> 00:14:28,720 Oh, here she is. Come on. 284 00:14:42,720 --> 00:14:44,000 She knows. 285 00:14:45,680 --> 00:14:46,760 What? 286 00:14:48,120 --> 00:14:49,480 She knows. 287 00:14:58,680 --> 00:15:00,520 ANISHA TALKING ON PHONE 288 00:15:01,520 --> 00:15:02,920 Aah! 289 00:15:02,920 --> 00:15:05,240 ANISHA LAUGHING 290 00:16:10,680 --> 00:16:12,400 CHILDREN PLAYING NEARBY 291 00:16:58,560 --> 00:16:59,960 INSECTS BUZZING 292 00:17:16,320 --> 00:17:18,280 DOORBELL 293 00:17:18,280 --> 00:17:20,080 VIDEO GAME SOUNDTRACK 294 00:17:27,520 --> 00:17:28,760 What are you doing?! 295 00:17:28,760 --> 00:17:30,360 I just wanted to say... 296 00:17:31,400 --> 00:17:33,480 ..I think you should do what you said. 297 00:17:33,480 --> 00:17:36,400 I think you - we - should... 298 00:17:36,400 --> 00:17:38,080 ..you know. 299 00:17:41,240 --> 00:17:42,760 Send him on his way. 300 00:17:44,600 --> 00:17:47,240 Are you around Monday lunchtime? 301 00:18:11,960 --> 00:18:15,160 CATHERINE: I had this idea that I'd try and tell him the truth, 302 00:18:15,160 --> 00:18:18,000 or a version of it, when he was 18. 303 00:18:20,040 --> 00:18:22,120 I thought, let him have his birthday, 304 00:18:22,120 --> 00:18:23,560 give it a week, and then... 305 00:18:25,560 --> 00:18:27,840 ..tell him that his mother didn't die in childbirth. 306 00:18:27,840 --> 00:18:29,040 But then be very clear... 307 00:18:30,400 --> 00:18:33,440 ..about the fact that his... 308 00:18:33,440 --> 00:18:35,160 ..that his da... 309 00:18:39,880 --> 00:18:42,400 SOBS 310 00:18:49,360 --> 00:18:51,240 That his dad... 311 00:18:53,680 --> 00:18:57,040 ..is not someone he should feel under any obligation 312 00:18:57,040 --> 00:18:58,960 to get to know. 313 00:19:00,000 --> 00:19:02,520 And then let him make the choice. 314 00:19:06,920 --> 00:19:09,920 But be clear, if he did choose to get to know him, 315 00:19:09,920 --> 00:19:11,400 that that would have to be it 316 00:19:11,400 --> 00:19:13,560 as far as him and me were concerned, because... 317 00:19:15,200 --> 00:19:17,840 ..for them to have any kind of a relationship 318 00:19:17,840 --> 00:19:19,640 after what happened to Becky... 319 00:19:21,640 --> 00:19:24,360 ..would be so repugnant to me 320 00:19:24,360 --> 00:19:27,360 that it isn't something I'd be prepared to live with. 321 00:19:27,360 --> 00:19:29,040 But it's happened. 322 00:19:29,040 --> 00:19:31,800 They are having some kind of relationship 323 00:19:31,800 --> 00:19:34,720 and I didn't know a damn thing about it. 324 00:19:34,720 --> 00:19:37,680 And it sounds like they get on like house on fire. 325 00:19:39,720 --> 00:19:41,160 So... 326 00:19:42,240 --> 00:19:44,720 SIGHS Ten years old. 327 00:19:44,720 --> 00:19:47,000 All this time, you think you know someone, 328 00:19:47,000 --> 00:19:48,200 you live with someone. 329 00:19:48,200 --> 00:19:49,760 God, I must be slow. 330 00:19:50,880 --> 00:19:53,160 The fact that he never mentioned him 331 00:19:53,160 --> 00:19:54,880 should have rung alarm bells, but... 332 00:19:54,880 --> 00:19:56,720 ..instead, I just allowed myself to think 333 00:19:56,720 --> 00:19:58,520 that he didn't even think about him any more. 334 00:19:58,520 --> 00:19:59,640 That he kind of got it. 335 00:20:00,920 --> 00:20:03,880 And there's me thinking Clare's the naive one, bloody hell. 336 00:20:07,160 --> 00:20:08,720 Clare should have told you. 337 00:20:08,720 --> 00:20:11,320 He's going to have to go and live there with them. 338 00:20:13,040 --> 00:20:15,120 Not having him here. 339 00:20:16,480 --> 00:20:18,080 I'm sorry. 340 00:20:20,200 --> 00:20:21,400 What? 341 00:20:22,800 --> 00:20:26,080 I'm sorry I left you on your own to deal with it... 342 00:20:26,080 --> 00:20:27,320 SNIFFS 343 00:20:27,320 --> 00:20:28,520 ..when she died. 344 00:20:30,680 --> 00:20:33,160 Can't imagine why I did that, now. 345 00:20:35,680 --> 00:20:37,200 What a coward. 346 00:20:37,200 --> 00:20:39,560 We both did what we had to do. 347 00:20:42,680 --> 00:20:45,080 I think we both probably went a bit mad. 348 00:20:46,680 --> 00:20:49,240 I think the only way to cope with something like that 349 00:20:49,240 --> 00:20:50,880 is to go a bit mad for a while. 350 00:20:55,480 --> 00:20:56,960 PHONE ALERT 351 00:21:06,760 --> 00:21:08,760 TV IN BACKGROUND 352 00:21:18,680 --> 00:21:20,920 You all right? Should've told her. 353 00:21:20,920 --> 00:21:23,680 You should have told me before you took him that first time. 354 00:21:25,080 --> 00:21:27,320 What are you going to say when she asks? Cos she will. 355 00:21:27,320 --> 00:21:29,160 Same as I told you. 356 00:21:30,440 --> 00:21:31,840 Felt sorry for him. 357 00:21:33,720 --> 00:21:36,760 And if I didn't take him, who would? 358 00:21:37,800 --> 00:21:39,560 It's what he wanted, Clare. 359 00:21:45,800 --> 00:21:48,280 Ryan, come on, love, it's ready. Turn that off. 360 00:21:53,200 --> 00:21:54,960 KNOCK AT DOOR 361 00:22:05,680 --> 00:22:07,360 Where is he? 362 00:22:09,200 --> 00:22:10,560 CLARE: Ryan! 363 00:22:12,920 --> 00:22:14,280 Come on. 364 00:22:14,280 --> 00:22:16,480 Better face the music sooner rather than later. 365 00:22:18,400 --> 00:22:21,240 I'm sorry, Catherine. He should never have taken him, 366 00:22:21,240 --> 00:22:22,880 and I should have come and told you, 367 00:22:22,880 --> 00:22:24,880 and we shouldn't... Yeah, but you did, so... 368 00:22:24,880 --> 00:22:26,800 Him? Neil? Whatever. But you? 369 00:22:26,800 --> 00:22:28,120 Fuck. 370 00:22:28,120 --> 00:22:29,480 What have you brought that for? 371 00:22:29,480 --> 00:22:31,240 So obviously you knew this was a problem, 372 00:22:31,240 --> 00:22:32,720 which is why you haven't told me about it. 373 00:22:32,720 --> 00:22:34,600 You're not chucking me out. I brought your pyjamas 374 00:22:34,600 --> 00:22:36,040 and a toothbrush and a sleeping bag 375 00:22:36,040 --> 00:22:37,760 and I think it might be best if you stay here 376 00:22:37,760 --> 00:22:39,200 a few nights. What about my games? 377 00:22:39,200 --> 00:22:40,800 Can I have two minutes with him? 378 00:22:47,440 --> 00:22:49,640 So obviously this is all my fault 379 00:22:49,640 --> 00:22:52,000 for not addressing things more clearly with you. 380 00:22:52,000 --> 00:22:53,760 I thought in some ways I had, but... 381 00:22:54,760 --> 00:22:56,840 Perhaps I thought you'd picked up on 382 00:22:56,840 --> 00:22:58,560 more than you have, but maybe not. 383 00:22:58,560 --> 00:23:00,280 So... I need my gaming things. 384 00:23:00,280 --> 00:23:01,920 Yeah, I'll get your games tomorrow. 385 00:23:01,920 --> 00:23:03,640 Not trailing back and forth again tonight. 386 00:23:03,640 --> 00:23:04,960 It's only round the corner. 387 00:23:04,960 --> 00:23:06,960 I'll come and get it. There are things you need 388 00:23:06,960 --> 00:23:08,960 to understand, so that your decision to visit... 389 00:23:10,360 --> 00:23:12,960 ..to keep visiting him, if that's your plan, 390 00:23:12,960 --> 00:23:14,600 is as informed 391 00:23:14,600 --> 00:23:16,480 as it can be. I don't want to talk about it. 392 00:23:16,480 --> 00:23:18,160 No, neither do I, so I'll be brief. 393 00:23:18,160 --> 00:23:19,920 So the first thing to be clear about 394 00:23:19,920 --> 00:23:21,960 is that the way this man is, who you're choosing to visit, 395 00:23:21,960 --> 00:23:23,240 isn't necessarily hereditary. 396 00:23:23,240 --> 00:23:24,960 All right? Do you know what that means? 397 00:23:24,960 --> 00:23:27,440 Hereditary? Yeah. Tell me what you think it means. Why? 398 00:23:27,440 --> 00:23:29,240 So I know you know what I'm talking about. 399 00:23:29,240 --> 00:23:31,280 It's like what you inherit, 400 00:23:31,280 --> 00:23:32,960 like, genes from your parents. 401 00:23:32,960 --> 00:23:35,120 Right. And grandparents. Yeah. 402 00:23:35,120 --> 00:23:39,200 So...yeah, some things you inherit, some things not. 403 00:23:40,920 --> 00:23:44,040 So he has a kink in his brain. 404 00:23:44,040 --> 00:23:45,600 A twist. 405 00:23:46,720 --> 00:23:48,400 A psychological... 406 00:23:49,520 --> 00:23:50,760 ..deformity. 407 00:23:50,760 --> 00:23:53,560 It's an absence of something that allows him to... 408 00:23:53,560 --> 00:23:55,960 ..possibly seem quite normal to you, 409 00:23:55,960 --> 00:23:58,120 but it allows him to do things - 410 00:23:58,120 --> 00:24:00,080 evil things, nasty things, 411 00:24:00,080 --> 00:24:03,280 things that normal people just wouldn't do, 412 00:24:03,280 --> 00:24:06,080 things that he's ended up in prison for. 413 00:24:06,080 --> 00:24:07,520 For ever. 414 00:24:08,840 --> 00:24:11,640 Now, you don't have that kink, that absence. 415 00:24:11,640 --> 00:24:13,400 You have a normal brain. 416 00:24:13,400 --> 00:24:15,000 Yeah, I know. 417 00:24:15,000 --> 00:24:16,440 You are not evil. Yes! 418 00:24:16,440 --> 00:24:18,520 And... Yeah, don't speak to me like that. 419 00:24:20,120 --> 00:24:22,240 So what you have to understand is... Right, 420 00:24:22,240 --> 00:24:23,560 you know, my tea's going cold. 421 00:24:23,560 --> 00:24:25,400 What you having? Stew. 422 00:24:25,400 --> 00:24:28,000 That'll be all right. What you have to understand... 423 00:24:28,000 --> 00:24:30,400 I'm not a weirdo. Neil's explained all this. 424 00:24:30,400 --> 00:24:32,600 Has he? Kind of. 425 00:24:32,600 --> 00:24:34,040 All right. OK. 426 00:24:37,120 --> 00:24:39,040 OK. Well, good. 427 00:24:40,200 --> 00:24:41,840 OK. 428 00:24:41,840 --> 00:24:44,520 So what you also have to understand is... 429 00:24:46,720 --> 00:24:49,800 ..is that he wasn't very nice to your mum. 430 00:24:49,800 --> 00:24:51,600 Has Neil told you that? 431 00:24:51,600 --> 00:24:53,640 No. OK. 432 00:24:53,640 --> 00:24:55,120 So when your mum died... 433 00:24:56,480 --> 00:24:57,960 ..it broke my heart. 434 00:25:00,520 --> 00:25:02,440 And I can't tell you why or how, 435 00:25:02,440 --> 00:25:04,640 you're just going to have to trust me, 436 00:25:04,640 --> 00:25:06,040 but it was his fault. 437 00:25:06,040 --> 00:25:08,320 How? Did he kill her? 438 00:25:08,320 --> 00:25:10,400 No. How, then? 439 00:25:10,400 --> 00:25:12,480 Well, it's complicated, and like I said, 440 00:25:12,480 --> 00:25:15,080 you're going to have to trust me. But this is how serious it is. 441 00:25:16,800 --> 00:25:18,720 If you continue to visit him, 442 00:25:18,720 --> 00:25:21,000 if you continue to choose to visit him... 443 00:25:22,320 --> 00:25:23,800 ..you can't live with me. 444 00:25:23,800 --> 00:25:25,040 Why? 445 00:25:25,040 --> 00:25:26,760 I thought she died giving birth to me. 446 00:25:26,760 --> 00:25:28,480 Well, it was just after. 447 00:25:28,480 --> 00:25:29,760 How was it his fault, then? 448 00:25:29,760 --> 00:25:30,920 I've said all I can say. 449 00:25:30,920 --> 00:25:33,800 No, tell me! I've asked you to trust me. 450 00:25:33,800 --> 00:25:37,600 Everything I do, everything I've ever done 451 00:25:37,600 --> 00:25:39,360 is in your best interests. 452 00:25:41,000 --> 00:25:43,520 I don't want you to keep visiting him. 453 00:25:43,520 --> 00:25:46,200 And if you do want to keep visiting him, 454 00:25:46,200 --> 00:25:48,640 you're going to have to live here with these two. 455 00:25:51,040 --> 00:25:53,000 Did she kill herself? 456 00:25:55,240 --> 00:25:57,480 But he loved her. He's told me. 457 00:25:59,080 --> 00:26:01,480 I've got to go now. So why would she? 458 00:26:01,480 --> 00:26:02,640 People who love people 459 00:26:02,640 --> 00:26:04,800 don't treat people the way he treated her. 460 00:26:04,800 --> 00:26:06,320 So, did she? Kill herself? 461 00:26:07,320 --> 00:26:09,360 I can't live here. It's tiny. 462 00:26:09,360 --> 00:26:10,720 Dwell on it. 463 00:26:13,240 --> 00:26:14,760 ENGINE STARTS 464 00:26:23,520 --> 00:26:25,640 DOOR CLOSES 465 00:26:33,040 --> 00:26:35,960 What a...fucking mess. 466 00:27:02,240 --> 00:27:06,080 So why has Neil 467 00:27:06,080 --> 00:27:09,760 taken it upon himself to do that? 468 00:27:09,760 --> 00:27:12,120 Who knows? Because he's an odd bod. 469 00:27:13,880 --> 00:27:16,840 He had limited access to his own kids after his divorce, 470 00:27:16,840 --> 00:27:18,800 because of the drinking. 471 00:27:18,800 --> 00:27:21,320 So my mum thinks it might be summat to do with that, but... 472 00:27:21,320 --> 00:27:22,960 ..you know, they were kids 473 00:27:22,960 --> 00:27:24,840 that he'd had a relationship with 474 00:27:24,840 --> 00:27:27,400 for the first 14 or 15 years of their lives. 475 00:27:27,400 --> 00:27:29,040 And Clare? 476 00:27:30,320 --> 00:27:31,920 How is your mum? 477 00:27:34,840 --> 00:27:36,720 Bewildered. 478 00:27:39,920 --> 00:27:42,080 The mad thing is, though, 479 00:27:42,080 --> 00:27:44,880 even if she did get a court order, 480 00:27:44,880 --> 00:27:48,040 they'd probably think it was a good thing, 481 00:27:48,040 --> 00:27:51,480 you know, for him to have a relationship with his dad. 482 00:27:52,480 --> 00:27:53,840 Is she all right? 483 00:28:00,600 --> 00:28:02,920 Anything to do with that evil piece of... 484 00:28:02,920 --> 00:28:05,680 ..dirt just stirs it all up for her again, you know? 485 00:28:17,400 --> 00:28:18,960 Aye-aye. 486 00:28:24,760 --> 00:28:26,840 I thought you'd stopped. 487 00:28:26,840 --> 00:28:29,040 Yeah, well, I haven't. 488 00:28:47,720 --> 00:28:48,920 I love you. 489 00:28:52,160 --> 00:28:53,360 I know. 490 00:28:53,360 --> 00:28:55,720 And he can't touch you. 491 00:28:55,720 --> 00:28:57,320 He will die in there. 492 00:29:01,640 --> 00:29:03,480 It's just... 493 00:29:03,480 --> 00:29:05,600 ..anything to do with him, it's like... 494 00:29:07,640 --> 00:29:08,680 Just... 495 00:29:10,920 --> 00:29:12,720 ..fucks me up. 496 00:29:12,720 --> 00:29:14,560 I know. I know. 497 00:29:14,560 --> 00:29:16,240 I know. 498 00:29:22,800 --> 00:29:24,760 ANN SIGHS 499 00:29:27,560 --> 00:29:29,960 I start my attachment to CID tomorrow. 500 00:29:33,160 --> 00:29:35,920 You are, are you? 501 00:29:35,920 --> 00:29:38,720 I put in an application months ago. 502 00:29:38,720 --> 00:29:40,160 I did tell you. 503 00:29:41,560 --> 00:29:43,360 Very good. 504 00:29:43,360 --> 00:29:44,560 Good for you. 505 00:29:44,560 --> 00:29:47,520 Yeah! Yeah. Yeah? Yeah! 506 00:29:51,720 --> 00:29:53,360 Just shit timing. 507 00:29:56,160 --> 00:29:57,560 Come and live round ours. 508 00:29:57,560 --> 00:29:59,880 Your mum doesn't like me. She does. 509 00:29:59,880 --> 00:30:02,360 She'll be fine. She'll be thrilled. 510 00:30:02,360 --> 00:30:04,600 You can have my bed. I'll sleep on t'floor. 511 00:30:04,600 --> 00:30:07,280 You can't be doing with dogs barking and babies crying. 512 00:30:07,280 --> 00:30:09,560 Not when you've got your GCSEs coming up. 513 00:30:09,560 --> 00:30:11,000 You'll go crazy. 514 00:30:11,000 --> 00:30:13,880 What are babies for, even? They just cry 515 00:30:13,880 --> 00:30:16,400 and shit. You should have knocked on t'wall. 516 00:30:16,400 --> 00:30:17,880 I'd have knocked on t'wall. 517 00:30:17,880 --> 00:30:19,760 PHONE ALERT 518 00:30:19,760 --> 00:30:21,840 No bloody way. 519 00:30:21,840 --> 00:30:24,120 What? The bi-atch. 520 00:30:24,120 --> 00:30:27,160 Leave it. It's fine. "But he is homeless." 521 00:30:27,160 --> 00:30:29,480 I put homeless in capitals. I'm not homeless. 522 00:30:29,480 --> 00:30:31,120 And an exclamation mark. 523 00:30:31,120 --> 00:30:33,480 A one-bedroom flat with a couple of alcoholics? 524 00:30:33,480 --> 00:30:34,840 I think you are. 525 00:30:34,840 --> 00:30:37,440 Recovering alcoholics... That's not the same... Cawood! 526 00:30:37,440 --> 00:30:38,880 Ryan. 527 00:30:40,480 --> 00:30:42,640 You all right, lad? Yeah. 528 00:30:42,640 --> 00:30:44,880 Just to say, you played very well on Saturday. 529 00:30:44,880 --> 00:30:47,120 I'm glad we've cleared the air. 530 00:30:47,120 --> 00:30:48,360 Did you win? 531 00:30:48,360 --> 00:30:51,840 No, but Ryan made some very respectable saves. 532 00:30:51,840 --> 00:30:54,080 What's the matter? "Tell him, 533 00:30:54,080 --> 00:30:58,080 "whatever the hell he's done, to apologise to his granny." 534 00:30:58,080 --> 00:31:01,520 He's had a bust-up with his granny, so he's gone 535 00:31:01,520 --> 00:31:04,640 to live with his Auntie Clare and she's a bit...flaky. 536 00:31:04,640 --> 00:31:06,600 What was it about? 537 00:31:06,600 --> 00:31:08,320 His dad. Me dad. 538 00:31:08,320 --> 00:31:10,960 Didn't know you had a dad. He's in prison. 539 00:31:14,040 --> 00:31:16,160 Do you, er, want to talk about it? 540 00:31:17,160 --> 00:31:20,520 To someone? Could help. 541 00:31:20,520 --> 00:31:23,160 It doesn't have to be me. Or... 542 00:31:24,280 --> 00:31:26,120 Well, it could be. 543 00:31:26,120 --> 00:31:27,840 Be good to talk. 544 00:31:35,520 --> 00:31:37,440 Wish me luck, Dad! 545 00:31:37,440 --> 00:31:39,320 Why? What are you doing? Science test! 546 00:31:39,320 --> 00:31:41,760 She's talked about nowt else since last night. 547 00:31:41,760 --> 00:31:43,560 Oh, sorry. Yes. Good luck. 548 00:31:43,560 --> 00:31:45,640 And don't say "nowt"! Say nothing. 549 00:31:45,640 --> 00:31:48,360 Big day. Big day in Toy Town. 550 00:31:48,360 --> 00:31:49,560 Shut your mouth. Oi, oi, oi! 551 00:31:49,560 --> 00:31:51,360 Tell her, Dad! Just do your best. 552 00:31:51,360 --> 00:31:53,840 Thanks for driving us in, again, Dad. 553 00:31:53,840 --> 00:31:55,360 See ya. 554 00:31:58,000 --> 00:32:00,240 MAIRA: You don't need to bust a gut, is all I'm saying. 555 00:32:00,240 --> 00:32:02,360 They'll only pay for one of us to get through 556 00:32:02,360 --> 00:32:04,200 medical school, and it won't be you. 557 00:32:04,200 --> 00:32:05,600 You'll be cleaning toilets, 558 00:32:05,600 --> 00:32:06,920 so why bother? No, I won't! 559 00:32:06,920 --> 00:32:08,320 It's what happened to him. 560 00:32:08,320 --> 00:32:09,880 See ya! 561 00:32:09,880 --> 00:32:11,680 Grandma and Grandad paid for Uncle Maruf 562 00:32:11,680 --> 00:32:13,320 to do seven years at medical school. 563 00:32:13,320 --> 00:32:14,720 He had to pay for himself, 564 00:32:14,720 --> 00:32:16,800 so he could only afford to study pharmacy for four years. 565 00:32:16,800 --> 00:32:19,080 That's why he's got such a massive chip on his shoulder. 566 00:32:26,320 --> 00:32:27,800 I kind of knew. 567 00:32:27,800 --> 00:32:29,440 Kind of worked it out. 568 00:32:29,440 --> 00:32:31,760 But then me Auntie Clare told me, 569 00:32:31,760 --> 00:32:33,600 cos I made her. And do you know why 570 00:32:33,600 --> 00:32:35,520 your mum did that? 571 00:32:35,520 --> 00:32:38,080 They were, like, seeing each other. 572 00:32:38,080 --> 00:32:40,760 And my dad says he loved her, and I think he did, 573 00:32:40,760 --> 00:32:42,920 in his own way. 574 00:32:42,920 --> 00:32:45,360 But I think it was, you know... 575 00:32:45,360 --> 00:32:47,400 ..an abusive relationship. 576 00:32:47,400 --> 00:32:50,520 So me granny blames him when she gets upset. 577 00:32:50,520 --> 00:32:53,120 Like when we visit me mum, up in Heptonstall. 578 00:32:53,120 --> 00:32:54,640 You visit your mum? 579 00:32:54,640 --> 00:32:56,720 Where she's buried. Ah. 580 00:33:02,440 --> 00:33:05,560 I'm sorry... if I've been hard on you. 581 00:33:05,560 --> 00:33:08,280 I didn't realise you had all this to contend with. 582 00:33:08,280 --> 00:33:09,880 I haven't, normally. 583 00:33:09,880 --> 00:33:12,320 She's found out I've been going to see him, 584 00:33:12,320 --> 00:33:13,760 so she's flipped her lid. 585 00:33:14,920 --> 00:33:18,040 How would you feel if you did have to stop visiting him? 586 00:33:18,040 --> 00:33:19,400 Bad. 587 00:33:20,600 --> 00:33:24,160 Family life is often difficult to negotiate, 588 00:33:24,160 --> 00:33:26,560 even when it's not as complicated as yours. 589 00:33:33,960 --> 00:33:35,360 My marriage... 590 00:33:37,040 --> 00:33:39,520 ..isn't a happy one. 591 00:33:39,520 --> 00:33:40,800 Isn't it? 592 00:33:43,760 --> 00:33:45,480 BELL RINGS 593 00:33:45,480 --> 00:33:48,240 We all have our crosses to bear. 594 00:33:49,600 --> 00:33:52,400 But I want you to know, the door's always open. 595 00:33:54,760 --> 00:33:56,240 All right? 596 00:33:57,760 --> 00:33:59,040 You'd better get on. 597 00:33:59,040 --> 00:34:00,960 PUPILS CHATTER 598 00:34:12,000 --> 00:34:14,760 The dead woman is Danielle Womersley. 599 00:34:14,760 --> 00:34:16,560 She's 28 years old, 600 00:34:16,560 --> 00:34:18,040 and what seems to have happened 601 00:34:18,040 --> 00:34:19,560 is that she fell from the window 602 00:34:19,560 --> 00:34:21,120 trying to escape from the flat, 603 00:34:21,120 --> 00:34:23,960 or possibly trying to take her own life. 604 00:34:23,960 --> 00:34:25,720 She's registered blind. 605 00:34:25,720 --> 00:34:29,040 No family's been identified, but there is a boyfriend, 606 00:34:29,040 --> 00:34:30,760 and he was in the flat 607 00:34:30,760 --> 00:34:33,360 when she was trying to climb out of the window. 608 00:34:33,360 --> 00:34:36,200 The room that she was escaping from was locked, 609 00:34:36,200 --> 00:34:39,720 and CCTV shows a man leaving the flat, 610 00:34:39,720 --> 00:34:41,520 possibly when he's realised 611 00:34:41,520 --> 00:34:44,400 that she was taking a dive out of the window. 612 00:34:44,400 --> 00:34:46,000 Now he doesn't go and check on her. 613 00:34:46,000 --> 00:34:47,600 He don't call for an ambulance. 614 00:34:47,600 --> 00:34:50,160 He leaves the flat carrying these two rucksacks 615 00:34:50,160 --> 00:34:54,000 and he drives off to an address in Queensbury in this Toyota. 616 00:34:54,000 --> 00:34:55,800 Do we know what's in the rucksacks? 617 00:34:55,800 --> 00:34:57,640 Cash? Socks? His toothbrush? 618 00:34:57,640 --> 00:35:00,520 Well, given the amount of cash that was found at the address, 619 00:35:00,520 --> 00:35:02,800 upwards of 40 grand, then, yeah, 620 00:35:02,800 --> 00:35:05,120 it's possible he was trying to move as much cash as he can, 621 00:35:05,120 --> 00:35:07,080 as fast as he can, when he's realised 622 00:35:07,080 --> 00:35:09,360 that things aren't going to plan. 623 00:35:09,360 --> 00:35:13,120 Now, the Toyota is registered to a Josip Matic 624 00:35:13,120 --> 00:35:14,920 at an address in Queensbury. 625 00:35:14,920 --> 00:35:17,760 H-MET have got obs on an address in Queensbury - 626 00:35:17,760 --> 00:35:20,360 not his registered address, but we've had other intel 627 00:35:20,360 --> 00:35:21,600 and we know he's in there. 628 00:35:21,600 --> 00:35:23,400 It's a street we're all familiar with, 629 00:35:23,400 --> 00:35:24,680 so I've alerted uniform 630 00:35:24,680 --> 00:35:26,920 that we might need some assistance with the arrest, 631 00:35:26,920 --> 00:35:30,040 which we're going to move on sometime later this morning. 632 00:35:30,040 --> 00:35:31,360 Two other males were seen 633 00:35:31,360 --> 00:35:34,000 coming and going from the Elland flat the previous week, 634 00:35:34,000 --> 00:35:36,960 and the same two males the week before that, 635 00:35:36,960 --> 00:35:39,720 so they need to be ID'd as a priority. 636 00:35:48,840 --> 00:35:51,280 "In light of recent incidents, sightings and happenings 637 00:35:51,280 --> 00:35:52,960 "across the Yorkshire and Humberside area, 638 00:35:52,960 --> 00:35:55,080 "the Home Office has deemed it necessary 639 00:35:55,080 --> 00:35:56,600 "to appoint in each division 640 00:35:56,600 --> 00:35:59,480 "one constable as a dedicated... 641 00:35:59,480 --> 00:36:02,480 "..alien life-form liaison officer." 642 00:36:02,480 --> 00:36:04,640 Serious? A what? 643 00:36:04,640 --> 00:36:06,680 An alien life-form 644 00:36:06,680 --> 00:36:08,720 liaison officer. Is that a joke? 645 00:36:08,720 --> 00:36:10,440 Do I look like a comedian? 646 00:36:10,440 --> 00:36:12,600 No, Sarge. No. And just to be clear, 647 00:36:12,600 --> 00:36:14,160 I think they're taking the piss 648 00:36:14,160 --> 00:36:16,080 when we're so short-staffed, but who am I to question 649 00:36:16,080 --> 00:36:18,560 the wisdom of the Home Secretary? 650 00:36:18,560 --> 00:36:20,240 "If anyone is interested, 651 00:36:20,240 --> 00:36:23,080 "the successful applicant must have completed 652 00:36:23,080 --> 00:36:24,840 "their probationary period 653 00:36:24,840 --> 00:36:27,120 "and must demonstrate an interest 654 00:36:27,120 --> 00:36:31,920 "in unexplained aerial phenomena in the locality." 655 00:36:31,920 --> 00:36:35,200 There are application forms here, if anyone is interested. 656 00:36:35,200 --> 00:36:36,840 I'll have a look. 657 00:36:36,840 --> 00:36:39,360 This is right up my street, Sarge. 658 00:36:39,360 --> 00:36:40,800 Is it? Very good. 659 00:36:40,800 --> 00:36:42,840 Did you hear what happened to me yesterday? 660 00:36:42,840 --> 00:36:44,280 I did, yes. So, 661 00:36:44,280 --> 00:36:46,680 there must have been other sightings as well 662 00:36:46,680 --> 00:36:48,480 in the Yorkshire and Humberside area. 663 00:36:48,480 --> 00:36:50,600 That's, yeah, the inference. 664 00:36:50,600 --> 00:36:52,320 Wow. Me nan's always said there's more 665 00:36:52,320 --> 00:36:54,920 between heaven and Earth than any of us ever know about. 666 00:36:54,920 --> 00:36:56,960 Well, I'm sure she's right. 667 00:36:56,960 --> 00:36:58,520 Meanwhile, back on Earth... 668 00:36:58,520 --> 00:37:00,440 Wow! ..CID have requested 669 00:37:00,440 --> 00:37:03,320 assistance with an arrest at an address up Queensbury 670 00:37:03,320 --> 00:37:05,600 later this morning, to do with that dead girl down in Elland, 671 00:37:05,600 --> 00:37:06,800 Mrs Bhuppal. 672 00:37:06,800 --> 00:37:09,680 There'll be a briefing upstairs 'round about 11 o'clock. 673 00:37:09,680 --> 00:37:12,120 I'll say it now and I'll say it again before we leave. 674 00:37:12,120 --> 00:37:14,440 Please, please remember your PPE. Mrs Bhuppal, 675 00:37:14,440 --> 00:37:15,680 what did I just say? 676 00:37:15,680 --> 00:37:17,280 PPE, Sarge. 677 00:37:28,640 --> 00:37:30,280 DOOR CLOSES 678 00:37:30,280 --> 00:37:31,360 PHONE VIBRATES 679 00:37:31,360 --> 00:37:32,640 Fuck off. 680 00:37:33,960 --> 00:37:35,680 CUBICLE DOOR CLOSES 681 00:37:39,200 --> 00:37:40,920 VOMITING 682 00:37:51,000 --> 00:37:52,560 TOILET FLUSHES 683 00:37:57,080 --> 00:37:58,920 That bad, eh? 684 00:37:58,920 --> 00:38:00,440 CID? 685 00:38:06,160 --> 00:38:09,000 So...last night... 686 00:38:10,320 --> 00:38:12,000 ..I drank too much. 687 00:38:14,640 --> 00:38:15,960 Why? 688 00:38:17,160 --> 00:38:19,280 Because of all this about Ryan. 689 00:38:19,280 --> 00:38:22,280 And then...this morning, 690 00:38:22,280 --> 00:38:25,400 that girl who fell out the window in Elland. 691 00:38:27,120 --> 00:38:29,600 She was blind and she had got no family 692 00:38:29,600 --> 00:38:31,800 and she thought this bloke were her boyfriend, 693 00:38:31,800 --> 00:38:33,680 and they was just using her, 694 00:38:33,680 --> 00:38:37,040 using her flat to stash their filthy, shitty money in. 695 00:38:37,040 --> 00:38:40,000 And then t'penny must have dropped what was going on, 696 00:38:40,000 --> 00:38:42,920 so they held her hostage in her own flat, 697 00:38:42,920 --> 00:38:45,920 for two or three weeks, by the sound of things. 698 00:38:45,920 --> 00:38:47,720 And sounded like she... 699 00:38:49,320 --> 00:38:51,160 Sounded like she was just trying to escape 700 00:38:51,160 --> 00:38:52,240 when she fell, so... 701 00:38:53,520 --> 00:38:55,040 Do you want to go home? 702 00:38:55,040 --> 00:38:56,480 I have this thing, I get... 703 00:38:57,720 --> 00:38:59,080 ..in here, 704 00:38:59,080 --> 00:39:01,880 and stuff like this with Ryan, 705 00:39:01,880 --> 00:39:03,760 it triggers it. 706 00:39:05,280 --> 00:39:06,760 It's like... 707 00:39:06,760 --> 00:39:09,520 ..when they took me into that garage, 708 00:39:09,520 --> 00:39:12,720 they'd stuffed me inside a sleeping bag, upside down. 709 00:39:12,720 --> 00:39:15,120 Somebody pulled me out of the van. 710 00:39:18,240 --> 00:39:20,240 And it was...him. 711 00:39:20,240 --> 00:39:22,280 And he goes, 712 00:39:22,280 --> 00:39:25,480 "Don't give me any shit, you little bastard, 713 00:39:25,480 --> 00:39:28,240 "or I'll chop your tits off." 714 00:39:28,240 --> 00:39:30,040 So I didn't scream. 715 00:39:30,040 --> 00:39:31,320 And I should have screamed, 716 00:39:31,320 --> 00:39:33,760 I should have screamed my fucking head off, cos if I had, 717 00:39:33,760 --> 00:39:35,520 then somebody might have heard me, 718 00:39:35,520 --> 00:39:37,960 or they might have panicked and made a mistake, 719 00:39:37,960 --> 00:39:40,560 and then none of the rest would have happened. 720 00:39:40,560 --> 00:39:42,040 But I didn't... 721 00:39:42,040 --> 00:39:44,040 And I know it's a survival thing 722 00:39:44,040 --> 00:39:46,880 and I know I'm not a coward. 723 00:39:46,880 --> 00:39:49,680 So why does it play over and over and over in here? 724 00:39:54,680 --> 00:39:56,160 Catherine... 725 00:39:56,160 --> 00:39:57,800 Well, because you're human. 726 00:39:59,720 --> 00:40:02,320 Because what happened to you was horrendous. 727 00:40:03,920 --> 00:40:05,600 You can go home if you want. 728 00:40:05,600 --> 00:40:07,480 I'll speak to the DI, he'll underst... 729 00:40:07,480 --> 00:40:09,480 No. All right. 730 00:40:11,760 --> 00:40:13,840 I was just saying it to you. 731 00:40:15,600 --> 00:40:16,800 OK. 732 00:40:21,160 --> 00:40:23,600 What are you going to do? 733 00:40:23,600 --> 00:40:25,280 About Ryan? 734 00:40:25,280 --> 00:40:27,040 Is he still round at theirs? 735 00:40:27,040 --> 00:40:28,360 Yeah. He came to fetch 736 00:40:28,360 --> 00:40:30,840 his homework last night, which was a tale. 737 00:40:30,840 --> 00:40:33,960 Never normally gives a toss about his homework, 738 00:40:33,960 --> 00:40:35,760 but he's worked out that... 739 00:40:40,680 --> 00:40:43,440 He's worked out that Becky took her own life. 740 00:40:44,600 --> 00:40:48,240 Apparently, Clare spent Saturday evening explaining to him why - 741 00:40:48,240 --> 00:40:50,680 well, a version of why - but he still wants to 742 00:40:50,680 --> 00:40:52,840 go and visit him. 743 00:40:52,840 --> 00:40:54,400 "He's still me dad." 744 00:40:56,360 --> 00:40:57,920 Good luck to him, eh? 745 00:41:09,040 --> 00:41:13,520 So, who started all this about an alien liaison officer? 746 00:41:13,520 --> 00:41:18,320 Oh, Gorkem saw a strange light moving in an erratic manner 747 00:41:18,320 --> 00:41:22,280 over Erringden Moor at five o'clock yesterday morning. 748 00:41:22,280 --> 00:41:25,120 So then he started Googling stuff and found out about 749 00:41:25,120 --> 00:41:27,280 that bobby in Todmorden in 1980, 750 00:41:27,280 --> 00:41:29,600 reckoning he'd been abducted by aliens, 751 00:41:29,600 --> 00:41:32,480 so now he's convinced himself that the Earth's only days away 752 00:41:32,480 --> 00:41:35,120 from being overrun by little green men. 753 00:41:35,120 --> 00:41:37,040 Fancy travelling all that way through the galaxy 754 00:41:37,040 --> 00:41:38,400 and ending up in Todmorden. 755 00:41:38,400 --> 00:41:40,320 Well, you know, 756 00:41:40,320 --> 00:41:43,120 come all that way, you've got to land somewhere. 757 00:41:43,120 --> 00:41:45,720 Yeah, but Tod? I mean, 758 00:41:45,720 --> 00:41:47,840 you'd just open your capsule door, 759 00:41:47,840 --> 00:41:49,760 stick your antennae up briefly, 760 00:41:49,760 --> 00:41:51,480 and turn around and go home, wouldn't you? 761 00:41:51,480 --> 00:41:52,880 Well, I would, certainly. 762 00:41:54,480 --> 00:41:58,200 Anyway, I thought you'd like to know that he's just handed in 763 00:41:58,200 --> 00:41:59,640 his application form to Mike. 764 00:41:59,640 --> 00:42:01,880 What did Mike say? 765 00:42:01,880 --> 00:42:03,560 I don't know. 766 00:42:03,560 --> 00:42:06,120 You think it's gone on long enough? 767 00:42:06,120 --> 00:42:08,720 Do you think you should tell him the truth 768 00:42:08,720 --> 00:42:10,680 before he makes a pillock of himself 769 00:42:10,680 --> 00:42:12,200 with a member of the public? 770 00:42:12,200 --> 00:42:14,360 Look, it's Shaf's jolly little jape - 771 00:42:14,360 --> 00:42:16,760 it's him you need to talk to, not me. 772 00:42:16,760 --> 00:42:18,040 PHONE RINGS 773 00:42:18,040 --> 00:42:19,120 Catherine Cawood. 774 00:42:19,120 --> 00:42:21,880 DI GASKILL: Catherine, can we have your team upstairs 775 00:42:21,880 --> 00:42:25,040 in five minutes for this Josip Matic arrest briefing? 776 00:42:25,040 --> 00:42:27,080 You can indeed, sir. 777 00:42:30,840 --> 00:42:33,200 Upstairs now, boys and girls. 778 00:42:33,200 --> 00:42:34,800 Fuck's sake. 779 00:43:13,400 --> 00:43:14,640 Viktor's here. 780 00:43:16,880 --> 00:43:18,320 Hey, Viktor. 781 00:43:22,040 --> 00:43:26,280 The chief knows what happened in that flat down at Elland. 782 00:43:27,640 --> 00:43:29,640 Oh? It's been in the paper. 783 00:43:29,640 --> 00:43:31,920 He put two and two together. 784 00:43:31,920 --> 00:43:34,640 He says, "You think this is how to run a business?" 785 00:43:34,640 --> 00:43:36,000 A woman dead, 786 00:43:36,000 --> 00:43:38,800 70G left behind in a flat by a moron, 787 00:43:38,800 --> 00:43:40,200 and the feds all over it. 788 00:43:40,200 --> 00:43:41,640 Josip said she was happy. 789 00:43:41,640 --> 00:43:43,640 She was happy every time we went around there. 790 00:43:43,640 --> 00:43:46,320 We didn't know she knew stuff until he rang us up, panicking. 791 00:43:46,320 --> 00:43:47,840 You brought him in. We didn't know 792 00:43:47,840 --> 00:43:50,000 the dumb bitch would try flying out the window. 793 00:43:50,000 --> 00:43:51,800 You should know. You should make it 794 00:43:51,800 --> 00:43:53,640 your business to know that someone like that 795 00:43:53,640 --> 00:43:56,080 hasn't got it in them to try anything that fucking stupid. 796 00:43:59,800 --> 00:44:01,200 And then he says, 797 00:44:01,200 --> 00:44:05,360 "This Josip didn't get any of the money out? 798 00:44:05,360 --> 00:44:09,080 "He didn't think to take anything with him?" 799 00:44:10,480 --> 00:44:11,720 He panicked. 800 00:44:15,480 --> 00:44:16,960 What do you want us to do? 801 00:44:19,040 --> 00:44:20,560 He wants Josip moved on. 802 00:44:20,560 --> 00:44:21,960 What... 803 00:44:21,960 --> 00:44:24,160 ..moved on as in...? Moved on. 804 00:44:25,680 --> 00:44:27,800 Before the feds get to him. 805 00:44:27,800 --> 00:44:29,920 He won't talk. He's been briefed. 806 00:44:29,920 --> 00:44:31,640 He won't talk because you 807 00:44:31,640 --> 00:44:34,120 are going to pick him up before they do. 808 00:44:34,120 --> 00:44:35,680 He's ditched his phone. 809 00:44:35,680 --> 00:44:37,760 They won't find him. You need to go there 810 00:44:37,760 --> 00:44:38,920 right now. Do you think the chief 811 00:44:38,920 --> 00:44:40,760 will still want to come to me wedding on Wednesday? 812 00:44:40,760 --> 00:44:43,680 If you sort this out. If you don't, you'll be lucky 813 00:44:43,680 --> 00:44:46,040 to be at your own fucking wedding on Wednesday. 814 00:44:47,400 --> 00:44:49,200 Keys. 815 00:45:24,640 --> 00:45:27,240 TV IN BACKGROUND 816 00:45:36,120 --> 00:45:37,520 Hiya. 817 00:45:39,920 --> 00:45:42,040 I didn't know if you'd come. 818 00:45:42,040 --> 00:45:43,640 I do what I say I'll do. 819 00:45:43,640 --> 00:45:44,960 Like help me get a flat? 820 00:45:46,720 --> 00:45:48,120 First things first. I'm... 821 00:45:48,120 --> 00:45:49,600 STANDS ON TOY 822 00:45:49,600 --> 00:45:51,520 I'm not in your contacts on your phone, am I? 823 00:45:51,520 --> 00:45:52,880 No. Why? 824 00:45:52,880 --> 00:45:54,360 Just checking. 825 00:45:54,360 --> 00:45:56,080 And have you ever looked the pharmacy up 826 00:45:56,080 --> 00:45:57,560 on your computer or anything? 827 00:45:57,560 --> 00:45:59,480 Why? Because we have to make sure 828 00:45:59,480 --> 00:46:01,160 nobody can connect me to him. 829 00:46:01,160 --> 00:46:03,440 So, obviously, if they can connect me to you, 830 00:46:03,440 --> 00:46:05,480 that's a connection to him. No, 831 00:46:05,480 --> 00:46:06,680 I haven't. Right. 832 00:46:06,680 --> 00:46:08,760 So Friday night, you crush up three diazepam... 833 00:46:08,760 --> 00:46:10,880 This Friday? This Friday, and then you... 834 00:46:10,880 --> 00:46:12,600 Three? Three or four. 835 00:46:12,600 --> 00:46:13,800 Have you got enough left? 836 00:46:13,800 --> 00:46:15,200 No. 837 00:46:15,200 --> 00:46:17,400 Right. And then you put them in his drink, 838 00:46:17,400 --> 00:46:19,760 whatever he's drinking, but not the first one. 839 00:46:19,760 --> 00:46:22,080 Wait till he's well under way and then do it. 840 00:46:22,080 --> 00:46:23,720 Will he be well under way by 11? 841 00:46:23,720 --> 00:46:25,960 Yeah. Right, well, at that time, 842 00:46:25,960 --> 00:46:29,320 and don't rush, I'll be just out here, waiting. 843 00:46:29,320 --> 00:46:31,920 As soon as he's unconscious, you let me in, and... 844 00:46:31,920 --> 00:46:33,560 ..that's it. I'll do it. 845 00:46:33,560 --> 00:46:34,920 You'll do it? 846 00:46:34,920 --> 00:46:37,600 I'll inject him with thin air, as discussed. 847 00:46:38,800 --> 00:46:40,360 It's a syringe. 848 00:46:40,360 --> 00:46:42,360 I want you to hide this somewhere. 849 00:46:42,360 --> 00:46:44,520 I don't want to risk it falling out of my pocket 850 00:46:44,520 --> 00:46:46,440 when I'm climbing up that fucking wall. 851 00:46:46,440 --> 00:46:48,360 Somewhere handy. 852 00:46:53,960 --> 00:46:56,320 I'll, er, put it in here, 853 00:46:56,320 --> 00:46:57,800 under one of these. 854 00:46:59,200 --> 00:47:01,400 So, I'll do the thing. 855 00:47:01,400 --> 00:47:03,400 It'll take about 15 seconds. 856 00:47:03,400 --> 00:47:05,200 And then... Is that all? 857 00:47:05,200 --> 00:47:06,560 Yeah. 858 00:47:06,560 --> 00:47:09,160 And then we'll put him in his car and I'll drive him 859 00:47:09,160 --> 00:47:11,800 into Huddersfield, and then I'll just leave him in his car 860 00:47:11,800 --> 00:47:14,840 somewhere near Great Northern Street. 861 00:47:14,840 --> 00:47:17,120 What about your wife? Won't she...? 862 00:47:17,120 --> 00:47:18,160 No, she'll be out of it. 863 00:47:18,160 --> 00:47:20,320 I'll drop a bit of something in whatever she's drinking. 864 00:47:20,320 --> 00:47:22,240 And then your story will be 865 00:47:22,240 --> 00:47:25,040 that you went to bed at 20 past ten, 866 00:47:25,040 --> 00:47:27,480 and that you left him up here drinking in front of the telly 867 00:47:27,480 --> 00:47:29,800 and that you had no idea he drove into town 868 00:47:29,800 --> 00:47:31,360 looking for prostitutes, 869 00:47:31,360 --> 00:47:33,960 when the rest of the house was asleep. Yes? 870 00:47:35,040 --> 00:47:37,240 Right. And when it's done, 871 00:47:37,240 --> 00:47:39,560 I don't want any more contact between us at all. 872 00:47:39,560 --> 00:47:40,720 Is that clear? 873 00:47:40,720 --> 00:47:43,280 You need more pills, you go to your GP again. 874 00:47:43,280 --> 00:47:46,000 Except, you won't need any more, because you'll be shot of him. 875 00:47:46,000 --> 00:47:47,640 OK? 876 00:47:48,640 --> 00:47:51,640 Are you... Are you sure you want to do this? For me? 877 00:47:51,640 --> 00:47:54,120 Yes. But you don't mention anything about me to the police 878 00:47:54,120 --> 00:47:56,720 when they come back to you about those pills they took. 879 00:47:56,720 --> 00:47:58,400 Yeah? 880 00:48:00,120 --> 00:48:02,360 Yeah, of course. 881 00:48:06,240 --> 00:48:08,920 How, how will we get him into his car? 882 00:48:11,720 --> 00:48:13,120 We'll manage. 883 00:48:13,120 --> 00:48:14,800 He weighs 13st. 884 00:48:14,800 --> 00:48:16,240 We'll manage between us. 885 00:48:16,240 --> 00:48:18,560 Dead bodies are very unwieldy. 886 00:48:18,560 --> 00:48:20,720 I'm sure they... How do you know? 887 00:48:20,720 --> 00:48:22,840 It was on t'telly, in this crime thing. 888 00:48:22,840 --> 00:48:25,520 Well, I'm stronger than I look. So... 889 00:48:25,520 --> 00:48:27,640 CHUCKLES 890 00:48:27,640 --> 00:48:29,560 What's funny? 891 00:48:29,560 --> 00:48:31,600 Just... 892 00:48:32,680 --> 00:48:35,000 Nothing! Nothing's funny! 893 00:48:35,000 --> 00:48:37,280 I'm trying to help you, Joanna. I know, and I'm sorry. 894 00:48:37,280 --> 00:48:38,840 I'm trying to find a way 895 00:48:38,840 --> 00:48:41,200 to solve the mess that's been created! 896 00:48:48,280 --> 00:48:50,040 What's in the garage? 897 00:48:53,240 --> 00:48:55,040 Nothing. Stuff. 898 00:48:55,040 --> 00:48:56,240 Can I have a look? 899 00:48:59,200 --> 00:49:00,800 Erm... 900 00:49:00,800 --> 00:49:02,760 I need to get the... 901 00:49:02,760 --> 00:49:04,280 ..the key. 902 00:49:08,480 --> 00:49:10,640 He, erm, keeps it locked. 903 00:49:11,840 --> 00:49:14,320 He keeps everything fucking locked. 904 00:49:17,400 --> 00:49:19,560 SHE RETRIEVES OBJECTS 905 00:49:51,360 --> 00:49:53,600 GORKEM: ..speed of light, disappeared into thin air. 906 00:49:53,600 --> 00:49:55,120 Then there was this other incident. 907 00:49:55,120 --> 00:49:56,760 This was in the 1980s. 908 00:49:56,760 --> 00:49:59,640 Field full of cows, also in Todmorden. 909 00:50:06,520 --> 00:50:08,320 Shit. 910 00:50:08,320 --> 00:50:09,680 Shit! What are we going to do? 911 00:50:09,680 --> 00:50:11,360 Drive round the block. 912 00:50:11,360 --> 00:50:14,720 This whole herd disappeared from one side of the valley 913 00:50:14,720 --> 00:50:16,120 to the other, overnight. 914 00:50:16,120 --> 00:50:18,920 And physically they just could not have got there. 915 00:50:18,920 --> 00:50:20,600 It was impossible. 916 00:50:20,600 --> 00:50:22,200 There were fences, gates. 917 00:50:22,200 --> 00:50:24,560 An entire herd! Will you shush? 918 00:50:30,520 --> 00:50:32,040 What are they doing? 919 00:50:32,040 --> 00:50:33,360 Why haven't they gone in? 920 00:50:33,360 --> 00:50:34,920 Who's in there with him? 921 00:50:34,920 --> 00:50:36,440 Who can we phone? 922 00:50:36,440 --> 00:50:38,640 He might have done one. He might have gone. 923 00:50:38,640 --> 00:50:40,680 Yeah. Yeah, and what if he hasn't? 924 00:50:40,680 --> 00:50:42,600 GORKEM: None of them missing, none of them harmed. 925 00:50:42,600 --> 00:50:43,800 So... 926 00:50:43,800 --> 00:50:45,040 ..how? 927 00:50:45,040 --> 00:50:47,160 And this is very well-documented. 928 00:50:48,160 --> 00:50:50,160 PC BHUPPAL: I'm not disputing what you're saying. 929 00:50:50,160 --> 00:50:52,880 I'm just saying, why would they bother? 930 00:50:52,880 --> 00:50:55,640 Come all this way from Uranus, 931 00:50:55,640 --> 00:50:58,160 do you really think they're going, 932 00:50:58,160 --> 00:51:01,160 "Oh, let's shift these cows. That'll mystify everybody." 933 00:51:03,360 --> 00:51:05,720 Right, well, you tell me how it happened, then. 934 00:51:05,720 --> 00:51:07,000 Cattle rustlers! 935 00:51:07,000 --> 00:51:09,240 RADIO: Go, go, go. Go, go, go. Shut up! Go! 936 00:51:26,240 --> 00:51:28,480 WARNINGS SHOUTED 937 00:51:28,480 --> 00:51:30,000 Show yourself! Police! 938 00:51:32,520 --> 00:51:34,320 PC BHUPPAL: Downstairs clear! 939 00:51:34,320 --> 00:51:36,160 SHAF: Stay where you are! Police! 940 00:51:36,160 --> 00:51:39,160 GORKEM: Josip Matic! Where are you, mate? 941 00:51:43,960 --> 00:51:45,840 Stay where you are! 942 00:51:45,840 --> 00:51:48,560 Hey, get down here now. 943 00:51:48,560 --> 00:51:50,800 He's in the loft, he's not coming down. 944 00:51:50,800 --> 00:51:52,600 All right. 945 00:51:52,600 --> 00:51:54,000 We're going up. 946 00:51:54,000 --> 00:51:55,600 Eyes peeled outside. 947 00:52:17,840 --> 00:52:19,880 What... What are you looking for? 948 00:52:19,880 --> 00:52:21,520 I could drag him out this way. 949 00:52:21,520 --> 00:52:23,080 Open this door. 950 00:52:24,280 --> 00:52:26,680 Reverse his car in a bit. Nobody'd see anything. 951 00:52:30,160 --> 00:52:31,440 Yeah. Er... 952 00:52:33,120 --> 00:52:34,640 Maybe we shouldn't. 953 00:52:34,640 --> 00:52:36,320 Shouldn't...? 954 00:52:36,320 --> 00:52:37,880 Do it. 955 00:52:37,880 --> 00:52:43,440 I know I've always said if I don't do something to him, 956 00:52:43,440 --> 00:52:46,920 he'll do something to me, but I don't... 957 00:52:46,920 --> 00:52:48,400 I don't think... 958 00:52:48,400 --> 00:52:49,840 You told him about me. 959 00:52:49,840 --> 00:52:51,240 It isn't just about you. 960 00:52:51,240 --> 00:52:53,960 You told him it was me who gave you that diazepam. 961 00:52:53,960 --> 00:52:55,480 Yeah, but... 962 00:52:55,480 --> 00:52:57,640 All right. So, erm... 963 00:52:59,080 --> 00:53:01,040 I didn't. 964 00:53:01,040 --> 00:53:02,320 What? 965 00:53:03,840 --> 00:53:07,200 I lied. He...doesn't know about you. 966 00:53:11,600 --> 00:53:13,040 What?! 967 00:53:13,040 --> 00:53:16,720 I just said that so you'd help me, but... 968 00:53:17,960 --> 00:53:19,960 ..he doesn't. He doesn't. 969 00:53:19,960 --> 00:53:22,480 So we don't have to do this. 970 00:53:23,600 --> 00:53:25,960 And I think it might be better 971 00:53:25,960 --> 00:53:28,760 if I just went back and talked to that police lady, 972 00:53:28,760 --> 00:53:31,280 asked her to help me. I won't say anything 973 00:53:31,280 --> 00:53:33,280 about you. You lied?! 974 00:53:35,320 --> 00:53:36,680 Sorry. 975 00:53:39,920 --> 00:53:41,760 So we're not doing it. 976 00:53:44,200 --> 00:53:46,520 Do you want to? Do I want to? 977 00:53:46,520 --> 00:53:47,880 No, I don't want to. 978 00:53:47,880 --> 00:53:50,200 I just don't want people behaving like... 979 00:53:53,040 --> 00:53:54,920 So he doesn't know? 980 00:53:55,960 --> 00:53:58,280 No. He definitely doesn't know? 981 00:53:58,280 --> 00:53:59,560 No. 982 00:54:00,600 --> 00:54:02,200 Are you lying? 983 00:54:02,200 --> 00:54:03,440 No! 984 00:54:06,120 --> 00:54:09,080 But is that all right? Not doing it. 985 00:54:11,120 --> 00:54:13,640 Faisal! Yeah! 986 00:54:13,640 --> 00:54:15,440 Yes. 987 00:54:15,440 --> 00:54:18,160 As long as you're not going to keep pestering me 988 00:54:18,160 --> 00:54:21,240 to help you with money and somewhere to live, if we don't. 989 00:54:23,960 --> 00:54:25,720 Oh, er... 990 00:54:25,720 --> 00:54:26,920 Oh, God. 991 00:54:28,080 --> 00:54:29,720 Maybe we should do it. 992 00:54:29,720 --> 00:54:32,280 You're a liability! Don't say that. 993 00:54:32,280 --> 00:54:34,720 How do I know you're not lying? Because I'm not lying! 994 00:54:34,720 --> 00:54:36,480 You lied in the first place, saying he did! 995 00:54:36,480 --> 00:54:38,080 Yeah, cos I needed you to help me. 996 00:54:38,080 --> 00:54:41,240 Yeah, and now you're going to go back to your police lady and tell her God knows what! 997 00:54:41,240 --> 00:54:42,960 I won't say owt about you! 998 00:54:42,960 --> 00:54:44,360 Oh, promise?! 999 00:54:44,360 --> 00:54:45,680 Fuck off. 1000 00:54:45,680 --> 00:54:48,000 Anyway, I'm not lying, cos if I was, don't you think 1001 00:54:48,000 --> 00:54:49,480 he'd have knocked on your door by now 1002 00:54:49,480 --> 00:54:51,960 and smashed your teeth down your fucking throat for you? 1003 00:54:51,960 --> 00:54:53,280 And been to the police? 1004 00:54:53,280 --> 00:54:54,440 You'd better lock that door, 1005 00:54:54,440 --> 00:54:56,200 or he'll know you've been in there. 1006 00:54:59,760 --> 00:55:02,200 HE GRUNTS HEAVY THUDS 1007 00:55:13,520 --> 00:55:15,280 What's happening, Shaf? 1008 00:55:15,280 --> 00:55:16,560 Anything? He's gone through! 1009 00:55:16,560 --> 00:55:19,360 It's a through-er! He's gone through to another house. 1010 00:55:20,480 --> 00:55:22,000 Oi! 1011 00:55:23,560 --> 00:55:25,160 Shit. 1012 00:55:27,400 --> 00:55:29,840 Fucking shoelaces! You're under arrest... Keep still... 1013 00:55:29,840 --> 00:55:33,120 You're under arrest... Get off me, you stupid bitch! Stop fucking kicking me! 1014 00:55:33,120 --> 00:55:35,080 Pulling my fucking pants down! 1015 00:55:35,080 --> 00:55:37,360 ..On suspicion of false imprisonment. 1016 00:55:37,360 --> 00:55:39,120 Fuck you, bitch! 1017 00:55:41,040 --> 00:55:43,360 Fuck you, buster. 1018 00:55:47,120 --> 00:55:49,240 Man, we are fucking dead. 1019 00:55:50,240 --> 00:55:52,240 ..But it may harm your defence if you do not mention 1020 00:55:52,240 --> 00:55:54,120 when questioned something you later rely on in court. 1021 00:55:54,120 --> 00:55:56,280 Anything you do say may be given in evidence. 1022 00:55:56,280 --> 00:55:57,760 You're also under arrest 1023 00:55:57,760 --> 00:55:59,920 on suspicion of money laundering. 1024 00:56:01,320 --> 00:56:02,640 Fucking hell. 1025 00:56:05,640 --> 00:56:07,400 You got that, you little shit? 1026 00:56:13,600 --> 00:56:14,680 Fuck. 1027 00:56:21,680 --> 00:56:23,000 Catherine? 1028 00:56:23,000 --> 00:56:26,720 Are you all right? RADIO: 9233, go ahead. 1029 00:56:26,720 --> 00:56:28,520 OE54 OPL. 1030 00:56:28,520 --> 00:56:30,160 Write that down. 1031 00:56:31,160 --> 00:56:33,600 MUFFLED RADIO CHATTER 1032 00:56:46,080 --> 00:56:48,240 RAGGED BREATHING 1033 00:56:58,720 --> 00:57:00,280 PHONE RINGS 1034 00:57:02,600 --> 00:57:04,080 BEEP 1035 00:57:04,080 --> 00:57:06,000 ROB: Hello, this is Rob, Jo and the girls. 1036 00:57:06,000 --> 00:57:07,520 There's no-one to take your call at the moment, 1037 00:57:07,520 --> 00:57:09,400 but if you'd like to leave a message, 1038 00:57:09,400 --> 00:57:11,360 we'll get back to you as soon as we can. 1039 00:57:11,360 --> 00:57:13,120 Nice one, Sarge. 1040 00:57:13,120 --> 00:57:15,360 Hiya, Joanna. It's Catherine Cawood 1041 00:57:15,360 --> 00:57:17,800 from Skircoat Road Police Station in Halifax. 1042 00:57:17,800 --> 00:57:20,960 Er, just to say I've had the forensic analysis report back 1043 00:57:20,960 --> 00:57:22,480 on the pills I took from you, 1044 00:57:22,480 --> 00:57:24,680 and I know you're not due to answer bail 1045 00:57:24,680 --> 00:57:26,280 for another two weeks, but if you want to 1046 00:57:26,280 --> 00:57:27,760 get it over and done with, I'm on duty 1047 00:57:27,760 --> 00:57:29,280 today until six o'clock. 1048 00:57:29,280 --> 00:57:31,080 So give us a ring when you get this call, 1049 00:57:31,080 --> 00:57:32,680 let me know how you're fixed. 1050 00:57:32,680 --> 00:57:34,120 OK, bye-bye. 1051 00:57:34,170 --> 00:57:38,720 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0