1
00:00:00,810 --> 00:00:02,810
<i>سابقًا في هانيبال...</i> 

2
00:00:02,810 --> 00:00:04,950
(الرجل): الجدة
لقد تضاءل هانيبال ليكتر.

3
00:00:05,020 --> 00:00:08,120
هذا الزميل، هناك شيء
عالمي جدًا حول ما يفعله.

4
00:00:08,190 --> 00:00:09,990
هذا المسخ في مرحلة مع القمر.

5
00:00:10,050 --> 00:00:12,620
قد يكون لدينا أكثر قليلا من
قبل ثلاثة أسابيع من قيامه بذلك مرة أخرى.

6
00:00:12,690 --> 00:00:16,160
(ويل): لم أعد أفكر في هذا بعد الآن. أنا
لا أعتقد أنني يمكن أن تكون مفيدة لك، جاك.

7
00:00:16,230 --> 00:00:18,260
(جاك): هل هناك
الرأي الذي تريده، ويل؟

8
00:00:18,330 --> 00:00:20,660
(ويل): يجب أن أرى هانيبال.

9
00:00:31,410 --> 00:00:33,140
(استنشاق ليكتر)

10
00:00:33,510 --> 00:00:36,280
وهذا هو نفس الفظيعة
عطر ما بعد الحلاقة الذي ارتدته في المحكمة.

11
00:00:44,220 --> 00:00:45,740
مرحبا دكتور ليكتر.

12
00:00:47,170 --> 00:00:48,810
مرحبا، ويل.

13
00:00:49,890 --> 00:00:51,830
هل حصلت على ملاحظتي؟

14
00:00:51,890 --> 00:00:53,210
حصلت عليه. شكرًا لك.

15
00:00:54,100 --> 00:00:55,990
هل قرأته قبل أن تدمره؟

16
00:00:56,230 --> 00:00:58,940
أو هل رميت ببساطة
في أقرب نار؟

17
00:00:59,020 --> 00:01:00,380
قرأته...

18
00:01:01,000 --> 00:01:02,290
ثم أحرقته.

19
00:01:04,550 --> 00:01:05,750
وأنت أتيت على أية حال.

20
00:01:12,200 --> 00:01:13,700
أنا سعيد أنك  جئت.

21
00:01:14,370 --> 00:01:17,970
المتصلون الآخرون بي جميعهم... محترفون.

22
00:01:19,080 --> 00:01:21,960
الأطباء النفسيين العاديين و
استيعاب المرتبة الثانية.

23
00:01:23,660 --> 00:01:25,390
لاعقات قلم الرصاص.

24
00:01:28,900 --> 00:01:30,860
أريدك أن تساعدني، دكتور ليكتر.

25
00:01:30,930 --> 00:01:33,500
نعم، اعتقدت ذلك.

26
00:01:35,200 --> 00:01:37,000
هل لم نعد على أساس الاسم الأول؟

27
00:01:38,580 --> 00:01:40,680
أنا أكثر راحة

28
00:01:40,710 --> 00:01:42,400
كلما كنا أقل شخصية.

29
00:01:48,150 --> 00:01:50,580
(استنشاق ليكتر)

30
00:01:51,080 --> 00:01:53,110
أشم رائحة الكلاب...

31
00:01:53,890 --> 00:01:57,390
والصنوبر والزيت تحتها
غسول الحلاقة هذا.

32
00:01:59,450 --> 00:02:01,620
إنه شيء طفل
سوف تختار، أليس كذلك؟

33
00:02:02,490 --> 00:02:04,650
هل هناك طفل في حياتك يا ويل؟

34
00:02:06,370 --> 00:02:08,790
لقد أعطيتك فرصة إذا كنت تتذكر.

35
00:02:15,010 --> 00:02:17,690
جئت عن شيكاغو وبافالو.

36
00:02:19,170 --> 00:02:21,300
- لقد قرأت عن ذلك.
- لقد قرأت الصحف.

37
00:02:21,320 --> 00:02:24,230
لا أستطيع قصهم. هم
لن تسمح لي بالحصول على مقص

38
00:02:24,230 --> 00:02:26,030
بالطبع.

39
00:02:26,670 --> 00:02:28,990
هل تريد أن تعرف كيف يختارهم؟

40
00:02:29,550 --> 00:02:31,340
اعتقدت أنه سيكون لديك بعض الأفكار.

41
00:02:36,930 --> 00:02:39,460
لقد جئت إلى هنا فقط لتنظر إلي.

42
00:02:40,940 --> 00:02:44,060
جئت للحصول على الرائحة القديمة
مرة أخرى. (استنشاق هانيبال)

43
00:02:45,750 --> 00:02:47,540
لماذا لا تشم رائحة نفسك فقط؟

44
00:02:47,610 --> 00:02:49,510
اه...

45
00:02:51,880 --> 00:02:54,410
كنت أتوقع منك المزيد يا دكتور.

46
00:02:54,480 --> 00:02:59,460
هذا الروتين... هو القبعة القديمة.

47
00:02:59,490 --> 00:03:01,510
بينما أنت رجل جديد.

48
00:03:02,610 --> 00:03:04,690
هل أنت أب جيد، ويل؟

49
00:03:09,790 --> 00:03:11,630
اسمحوا لي أن أحصل على الملف.

50
00:03:12,180 --> 00:03:15,300
ساعة ونستطيع
ناقشها مثل الأوقات القديمة.

51
00:03:18,170 --> 00:03:19,540
شكرًا لك.

52
00:03:27,550 --> 00:03:30,620
قد يكون للقيم العائلية
تراجعت خلال القرن الماضي

53
00:03:30,910 --> 00:03:33,510
لكننا ما زلنا نساعد عائلاتنا عندما نستطيع.

54
00:03:35,360 --> 00:03:37,500
أنت من العائلة، ويل.

55
00:03:52,880 --> 00:03:55,270
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟

56
00:03:59,200 --> 00:04:01,500
أكثر بكثير من والدك.

57
00:04:05,990 --> 00:04:08,020
هل ستقتلني؟

58
00:04:09,870 --> 00:04:11,760
أنا آسف جدا، أبيجيل.

59
00:04:15,830 --> 00:04:18,900
أنا آسف لأنني لم أستطع
حمايتك في هذه الحياة

60
00:04:25,270 --> 00:04:28,120
طقوس الدم تنطوي على موت رمزي،

61
00:04:28,470 --> 00:04:30,390
ومن ثم ولادة جديدة.

62
00:04:31,240 --> 00:04:34,000
كما هو الحال مع كل الأشياء في العالم الطبيعي،

63
00:04:34,420 --> 00:04:37,460
سوف تتكيف الآن وتتحور لاحقًا.

64
00:04:37,480 --> 00:04:39,360
تتطور أو تموت.

65
00:04:40,750 --> 00:04:43,280
حتى لو كنت تعرف
الحالة التي أنت عليها اليوم،

66
00:04:43,350 --> 00:04:45,290
لا يمكنك التنبؤ بمن ستكون غدا.

67
00:04:45,350 --> 00:04:48,010
لقد تم تعريفك حتى الآن، وليس أبعد من ذلك.

68
00:04:51,630 --> 00:04:53,850
كيف كنت ستفعل ذلك...

69
00:04:54,090 --> 00:04:56,320
إذا كنت ستفعل ذلك؟

70
00:04:56,660 --> 00:04:58,700
كيف كنت سأقتلك؟

71
00:04:59,750 --> 00:05:02,080
كنت قد قطع الخاص بك
الحلق كما فعل والدك.

72
00:05:05,760 --> 00:05:07,800
لكنك لست والدي.

73
00:05:08,060 --> 00:05:10,130
لقد قبلت والدك...

74
00:05:11,570 --> 00:05:14,170
هل سيكون من الصعب جدًا قبولي؟

75
00:05:15,350 --> 00:05:17,660
لا أعرف إذا كان سيكون ذكيا.

76
00:05:19,910 --> 00:05:22,740
نحن لا نصبح أكثر حكمة كما
نحن نكبر، أبيجيل،

77
00:05:23,490 --> 00:05:25,460
ولكننا نتعلم كيفية تجنب ذلك

78
00:05:25,480 --> 00:05:27,920
أو رفع قدر معين من الجحيم،

79
00:05:28,660 --> 00:05:30,760
اعتمادا على ما نفضله.

80
00:05:34,790 --> 00:05:36,830
سأحتاج إلى جمع بعض اللحم.

81
00:05:37,370 --> 00:05:39,960
ليس جنيهًا، قطعة فقط.

82
00:05:40,030 --> 00:05:42,130
شيء يمكنك العيش بدونه.

83
00:05:42,180 --> 00:05:45,850
- تقصد، مثل الإصبع؟
- لم أستطع التحمل

84
00:05:45,880 --> 00:05:48,380
أن تأخذ أصابعك، ولا حتى واحدة.

85
00:05:48,400 --> 00:05:49,980
إنهم جميلون جدًا.

86
00:05:51,780 --> 00:05:53,490
وكنت أتمنى أن يعلمك

87
00:05:53,510 --> 00:05:55,180
كيفية العزف على القيثارة.

88
00:06:01,110 --> 00:06:03,470
هذا يكفي الآن.

89
00:06:06,540 --> 00:06:09,760
هذا سوف تقريبي
مقدار الضغط.

90
00:06:10,670 --> 00:06:14,170
يترك الدم الجسم عند أ
ركض ثم تعثر.

91
00:06:19,900 --> 00:06:22,470
هل أنتِ مستعدة للموت يا أبيجيل؟

92
00:06:24,610 --> 00:06:26,820
نعم.

93
00:06:27,870 --> 00:06:30,220
هل يمكنني الضغط على الزر؟

94
00:06:30,880 --> 00:06:32,820
نعم.

95
00:07:05,540 --> 00:07:07,840
(أبيجيل تنهد)

96
00:07:08,240 --> 00:07:10,510
أبيجيل هوبز ماتت.

97
00:07:12,740 --> 00:07:14,780
تحيا أبيجيل هوبز.

98
00:07:18,765 --> 00:07:35,636
 تمت المزامنة والتصحيح بواسطة
<لون الخط=

99
00:07:35,636 --> 00:07:39,284
** هانيبال - الموسم 3 الحلقة 9 **
... والمرأة الملتحفة بالشمس

101
00:07:43,910 --> 00:07:46,260
من الجيد رؤيتك {\pos(195,220)}
تبدو جيدًا يا ويل. {\ نقاط البيع (195,220)}

102
00:07:48,040 --> 00:07:50,710
لكن لا يسعني إلا أن أتمنى لو أنك لم تكن هنا. {\ نقاط البيع (195,220)}

103
00:07:50,730 --> 00:07:52,340
يتمنى ويتمنى.

104
00:07:54,860 --> 00:07:56,850
كيف كان شعورك عندما رأيته مرة أخرى؟ {\ نقاط البيع (195,220)}

105
00:08:01,170 --> 00:08:03,970
(تنهد) مثل... {\pos(195,220)}

106
00:08:05,020 --> 00:08:07,980
كان هانيبال يبحث في {\pos(195,220)}
إلى الجزء الخلفي من جمجمتي. {\ نقاط البيع (195,220)}

107
00:08:09,820 --> 00:08:12,070
شعرت وكأنها ذبابة {\pos(195,220)}

108
00:08:12,090 --> 00:08:14,560
ترفرف في الخلف هناك. {\ نقاط البيع (195,220)}

109
00:08:14,990 --> 00:08:17,120
كان لدي شعور سخيف {\pos(195,220)}

110
00:08:17,190 --> 00:08:18,760
أنه خرج معي. {\ نقاط البيع (195,220)}

111
00:08:18,760 --> 00:08:21,560
اضطررت إلى التوقف خارج الأبواب، {\pos(195,220)}

112
00:08:21,630 --> 00:08:23,380
انظر حولك، تأكد من أنني كنت وحدي. {\ نقاط البيع (195,220)}

113
00:08:24,310 --> 00:08:26,550
أنا أعرف هذا الشعور. {\ نقاط البيع (195,220)}

114
00:08:28,990 --> 00:08:31,230
حسنًا، على الأقل، جاك كروفورد مسرور. {\ نقاط البيع (195,220)}

115
00:08:31,250 --> 00:08:32,920
(سوف يضحك) {\pos(195,220)}

116
00:08:32,940 --> 00:08:35,600
وأراني صوراً للعائلات. {\ نقاط البيع (195,220)}

117
00:08:37,170 --> 00:08:39,620
نظرت إلى مولي و{\pos(195,220)}
والتر، ولم أستطع أن أقول لا. {\ نقاط البيع (195,220)}

118
00:08:39,920 --> 00:08:42,090
وكان جاك يعتمد على ذلك.

119
00:08:49,560 --> 00:08:51,630
(سوف يتنهد) هاها!

120
00:08:55,460 --> 00:08:57,460
لا تزال مع مارجوت؟

121
00:08:57,530 --> 00:08:59,330
نعم.

122
00:08:59,900 --> 00:09:01,560
لدينا طفل.

123
00:09:02,480 --> 00:09:04,400
- طفل فيرجير. {\ نقاط البيع (195,220)}
- هاها! {\ نقاط البيع (195,220)}

124
00:09:04,840 --> 00:09:06,510
ابن.

125
00:09:06,570 --> 00:09:08,840
أوه... جيد لمارجوت. {\ نقاط البيع (195,220)}

126
00:09:08,910 --> 00:09:10,390
جيد بالنسبة لي. لقد حملته. {\ نقاط البيع (195,220)}

127
00:09:10,420 --> 00:09:11,780
إنه ابني. {\ نقاط البيع (195,220)}

128
00:09:13,330 --> 00:09:15,530
إنه وريث فيرجر.

129
00:09:18,210 --> 00:09:21,590
إذن... ماذا تفعل هنا؟

130
00:09:22,420 --> 00:09:24,820
لا يوجد سوى خمسة أبواب بين حنبعل {\pos(195,220)}

131
00:09:24,890 --> 00:09:26,910
والخارج... {\pos(195,220)}

132
00:09:26,930 --> 00:09:28,870
ولدي مفاتيح كل منهم.

133
00:09:29,760 --> 00:09:31,920
هانيبال لم يكن أبداً...

134
00:09:33,020 --> 00:09:35,550
عظيم مع الحدود.

135
00:09:36,100 --> 00:09:39,940
"من تعشى مع
الشيطان يحتاج إلى ملعقة طويلة."

136
00:09:45,440 --> 00:09:48,350
لن أسمح له بالدخول يا (آلانا).

137
00:09:51,170 --> 00:09:52,900
لا تقلق بشأني.

138
00:09:52,920 --> 00:09:55,060
أنا لست قلقة عليك فقط.

139
00:09:56,150 --> 00:09:58,530
المرة الماضية، لم ينتهي الأمر معك.

140
00:10:14,080 --> 00:10:16,620
(استنشاق ليكتر)

141
00:10:16,640 --> 00:10:19,040
هذا فتى خجول جداً، ويل.

142
00:10:19,110 --> 00:10:21,040
أحب أن ألتقي به.

143
00:10:21,110 --> 00:10:23,000
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك.

144
00:10:23,370 --> 00:10:26,230
هل اعتبرت
احتمال انه مشوه؟

145
00:10:26,260 --> 00:10:28,000
أم أنه قد يعتقد أنه مشوه؟

146
00:10:29,450 --> 00:10:31,390
هذا ممتع.

147
00:10:31,630 --> 00:10:33,910
هذا ليس مثيرا للاهتمام.

148
00:10:36,590 --> 00:10:39,350
- لقد فكرت في ذلك من قبل.
- لقد حطم

149
00:10:39,380 --> 00:10:41,900
جميع المرايا في
المنازل، ليس فقط بما فيه الكفاية

150
00:10:41,920 --> 00:10:44,840
ليحصل على القطع التي يريدها.

151
00:10:44,860 --> 00:10:47,790
تم تعيين هذه الشظايا حتى يتمكن من رؤية نفسه

152
00:10:47,820 --> 00:10:50,150
في عيون السيدة جاكوبي.

153
00:10:51,700 --> 00:10:54,100
هل يمكن أن ترى نفسك
في عيونهم يا ويل؟

154
00:10:55,490 --> 00:10:56,950
قتلهم جميعا؟

155
00:11:07,670 --> 00:11:10,490
أول رابطة صغيرة للقاتل

156
00:11:10,560 --> 00:11:13,760
الحكة واللسعات مثل علقة.

157
00:11:22,840 --> 00:11:24,940
مثلك يا ويل...

158
00:11:25,600 --> 00:11:28,740
يحتاج إلى عائلة
الهروب مما بداخله.

159
00:11:39,860 --> 00:11:42,980
أنت تعرف قدرًا لا بأس به عنه
كيف ماتت هذه العائلات.

160
00:11:45,380 --> 00:11:47,880
كيف عاشوا هو كيف اختارهم.

161
00:11:48,930 --> 00:11:50,970
كيف يختارهم؟

162
00:11:52,810 --> 00:11:54,880
كيف اخترت لك؟

163
00:11:56,290 --> 00:12:00,120
زوجة جاهزة و
الطفل لخدمة احتياجاتك.

164
00:12:00,460 --> 00:12:02,420
ابن الزوجة أو الابنة...

165
00:12:04,820 --> 00:12:08,320
ابن الزوج يعفيك
من أي ذنب بيولوجي.

166
00:12:10,510 --> 00:12:12,700
أنت تعرف أفضل من أن تتكاثر.

167
00:12:13,400 --> 00:12:17,030
لا يمكن أن تمر على تلك الرهيبة
الصفات التي تخاف منها أكثر.

168
00:12:24,630 --> 00:12:26,970
لماذا لا يوجد
وصف للأسباب؟

169
00:12:27,030 --> 00:12:29,040
أرى مخططات الطوابق،

170
00:12:29,520 --> 00:12:32,350
مخططات الغرف التي حدثت فيها الوفاة.

171
00:12:32,850 --> 00:12:35,220
كيف كانت الساحات؟

172
00:12:36,890 --> 00:12:37,920
كبير...

173
00:12:38,970 --> 00:12:42,230
مسيجة بالأشجار. لماذا؟

174
00:12:42,850 --> 00:12:45,450
إذا شعر هذا الحاج
علاقة خاصة

175
00:12:45,470 --> 00:12:48,450
مع القمر، قد يرغب في ذلك
ليخرج للخارج وينظر إليه

176
00:12:48,790 --> 00:12:51,000
قبل أن يرتب نفسه

177
00:12:52,590 --> 00:12:54,660
لو كان أحدهم عارياً، قل،

178
00:12:54,680 --> 00:12:56,880
سيكون من الأفضل أن يكون لديك خصوصية في الهواء الطلق

179
00:12:56,900 --> 00:12:59,000
لهذا النوع من الشيء.

180
00:13:01,060 --> 00:13:03,770
يجب على المرء أن يظهر بعض
الاعتبار للجيران.

181
00:13:07,450 --> 00:13:10,550
هل سبق لك أن رأيت الدم
في ضوء القمر، ويل؟

182
00:13:13,510 --> 00:13:15,840
يبدو أسود تماما.

183
00:13:45,650 --> 00:13:48,350
(نقر الكاميرا)

184
00:14:08,870 --> 00:14:11,070
هل أتيت لتلوح بإصبعك؟

185
00:14:12,540 --> 00:14:14,540
أنا أحب التلويح بالإصبع بشكل جيد.

186
00:14:14,540 --> 00:14:16,380
نعم، أنت تفعل.

187
00:14:16,690 --> 00:14:18,160
كيف حال مارجوت؟

188
00:14:21,950 --> 00:14:24,170
إن تروسك تدور يا هانيبال.

189
00:14:26,280 --> 00:14:28,940
أستطيع سماعهم النقر.

190
00:14:28,970 --> 00:14:32,100
(بهدوء): انقر، انقر، بوم.

191
00:14:33,790 --> 00:14:36,630
أنا لا أعرف ما أنت
التخطيط مع ويل جراهام,

192
00:14:37,830 --> 00:14:39,690
لكنك تخطط لشيء ما.

193
00:14:40,020 --> 00:14:42,600
لماذا لا تكون؟

194
00:14:43,430 --> 00:14:46,030
لقد كسرت الغطاء بالفعل،

195
00:14:46,050 --> 00:14:48,660
لا أستطيع مقاومة تقشيره مرة أخرى.

196
00:14:50,600 --> 00:14:52,330
سوف يأتي لي.

197
00:14:53,450 --> 00:14:55,080
نعم لقد فعل.

198
00:14:55,150 --> 00:14:57,030
لقد نصحته بعدم ذلك.

199
00:14:58,230 --> 00:14:59,680
أنا متأكد.

200
00:15:02,020 --> 00:15:04,120
هل تقترح أنني لا أفعل ذلك
الحصول على مصالح ويل الفضلى

201
00:15:04,190 --> 00:15:05,510
في ذهني؟

202
00:15:08,640 --> 00:15:11,440
أنا أذكر ذلك كحقيقة.

203
00:15:13,740 --> 00:15:16,810
لقد ارتديت ملابس ويل
سروال الكرامة الأخلاقية...

204
00:15:19,240 --> 00:15:21,410
لا شيء هو خطأه.

205
00:15:25,880 --> 00:15:27,810
لقد كنت مهذبا...

206
00:15:28,950 --> 00:15:31,080
وكنت متقبلاً للمجاملة.

207
00:15:33,230 --> 00:15:36,200
لكن هذه المجاملات مشروطة،

208
00:15:37,270 --> 00:15:40,200
والشروط غير قابلة للتفاوض.

209
00:15:46,500 --> 00:15:49,230
يجب أن أتصرف بنفسي.

210
00:15:51,490 --> 00:15:53,660
أعرف ما الذي تخاف منه.

211
00:15:56,000 --> 00:15:58,910
إنه ليس الألم أو العزلة.

212
00:16:01,420 --> 00:16:04,040
إنها الإهانة.

213
00:16:04,540 --> 00:16:07,240
أنت تشبه القطة قليلاً بهذه الطريقة.

214
00:16:10,550 --> 00:16:13,560
سآخذ كتبك.

215
00:16:14,160 --> 00:16:16,660
سآخذ رسوماتك.

216
00:16:17,570 --> 00:16:19,550
سوف آخذ المرحاض الخاص بك.

217
00:16:27,430 --> 00:16:30,530
لن يكون لك إلا الذل..

218
00:16:33,310 --> 00:16:36,180
وصحبة الموتى.

219
00:16:54,500 --> 00:16:57,030
لدينا تقارب أساسي لعائلتنا.

220
00:16:58,850 --> 00:17:01,820
يمكننا اكتشاف بعضنا البعض من خلال الرائحة وحدها.

221
00:17:03,670 --> 00:17:05,770
هل تعترف بهذا؟

222
00:17:07,040 --> 00:17:09,540
لقد فعلها والدي...

223
00:17:09,870 --> 00:17:11,900
خارج العظام.

224
00:17:13,380 --> 00:17:16,910
والدك لم يرغب بذلك أبداً
أي شيء سوى سعادتك.

225
00:17:18,950 --> 00:17:20,890
قطع والدي حلقي.

226
00:17:20,960 --> 00:17:22,880
من الحب.

227
00:17:24,060 --> 00:17:25,630
لم يكن هذا الحب.

228
00:17:27,830 --> 00:17:30,130
كل عائلة تحب بشكل مختلف.

229
00:17:30,160 --> 00:17:32,160
كل حب فريد من نوعه.

230
00:17:34,440 --> 00:17:36,600
أنت تنكر حبك لوالدك

231
00:17:36,670 --> 00:17:38,620
بسبب ما قد يعنيه عنك.

232
00:17:39,510 --> 00:17:42,080
هل تستطيعين رائحته هنا يا أبيجيل؟

233
00:17:42,140 --> 00:17:44,210
(أبيجيل استنشاق)

234
00:17:46,180 --> 00:17:49,080
نعم.

235
00:17:59,360 --> 00:18:01,330
هذا هو والدك.

236
00:18:01,740 --> 00:18:03,400
هذا هو كل ما لديه الآن.

237
00:18:03,460 --> 00:18:05,960
وهذا ما أوصله إليه الموت.

238
00:18:11,240 --> 00:18:14,340
كل ما تبقى هو الصدق.

239
00:18:18,280 --> 00:18:21,450
هل يمكنك أن تكون صادقا معي الآن؟

240
00:18:24,850 --> 00:18:27,320
لقد كان جيدًا بالنسبة لي
كما كان يعرف كيف يكون.

241
00:18:30,260 --> 00:18:31,820
كان الصيد معه أفضل وقت

242
00:18:31,890 --> 00:18:35,160
- لقد كان لي من أي وقت مضى.
- نعم.

243
00:18:35,230 --> 00:18:36,760
تعريف جميل للحب .

244
00:18:40,130 --> 00:18:43,600
عليك أن تسمح لنفسك بذلك
أحبيه بالطريقة التي أحبك بها.

245
00:19:09,230 --> 00:19:12,100
ما تحتاجه من والدك هنا،

246
00:19:12,160 --> 00:19:14,130
في رأسك... (أبيجيل ترتجف)

247
00:19:14,200 --> 00:19:16,830
ويخضع لحكمك، وليس له.

248
00:19:18,870 --> 00:19:22,210
(أبيجيل ترتعش)

249
00:19:22,270 --> 00:19:24,880
لا تخجل أبدًا مما أنت عليه يا أبيجيل.

250
00:22:19,130 --> 00:22:21,920
وجدته خلف مرآب آل جاكوبيس.

251
00:22:21,990 --> 00:22:24,190
زهرة بين كفوفها،
ملفوفة في منشفة الطبق،

252
00:22:24,260 --> 00:22:27,490
- خنق.
- ابن العاهرة.

253
00:22:27,490 --> 00:22:29,730
حسنًا...يبدو أنك منزعج أكثر

254
00:22:29,800 --> 00:22:31,830
عن القط مما كنت عليه
عن الاطفال ولكن...

255
00:22:31,830 --> 00:22:33,620
أنا أحب القطط بشكل خاص،

256
00:22:33,680 --> 00:22:35,520
أنا لا أحب الأطفال بشكل خاص.

257
00:22:35,540 --> 00:22:38,480
- وماذا عن كلب ليدز؟
- تم ثقبه في البطن.

258
00:22:38,500 --> 00:22:40,300
عمل الطبيب البيطري عليه. ينبغي أن يكون على ما يرام.

259
00:22:40,330 --> 00:22:42,230
ظنوا أنه أطلق عليه الرصاص
لكنهم لم يجدوا رصاصة.

260
00:22:42,230 --> 00:22:44,890
ظنوا أنه طعن
مع اختيار الجليد أو المخرز.

261
00:22:44,950 --> 00:22:48,150
- ابن العاهرة.
- والآن يشعر بأنه مضطر

262
00:22:48,220 --> 00:22:50,550
لإيذاء الحيوانات الأليفة للضحايا من قبل
يأتي ليقتل العائلة؟

263
00:22:50,570 --> 00:22:53,250
فهو يلغي في وقت مبكر
نظام التحذير.

264
00:22:53,320 --> 00:22:55,490
حالة المكان، وقتل الحيوانات الأليفة،

265
00:22:55,560 --> 00:22:56,850
ثم العائلة.

266
00:22:57,740 --> 00:22:59,660
يجب أن نرسل نشرة خاصة

267
00:22:59,730 --> 00:23:01,890
إلى الأطباء البيطريين وملاجئ الحيوانات،

268
00:23:01,960 --> 00:23:03,900
يطلب التقرير الفوري

269
00:23:03,960 --> 00:23:06,230
- تشويه الحيوانات.
- شيكاغو وبافالو

270
00:23:06,300 --> 00:23:09,570
أربع ولايات متباعدة. لا شيء
تم العثور على ربط هاتين العائلتين.

271
00:23:09,600 --> 00:23:11,600
ما هو القاسم المشترك بينهم؟

272
00:23:12,000 --> 00:23:13,470
كلاهما كانا سعيدين.

273
00:23:38,760 --> 00:23:41,100
(رنين)

274
00:24:24,310 --> 00:24:26,610
جلست هنا،

275
00:24:26,630 --> 00:24:28,700
وأنا شاهدتهم.

276
00:24:35,220 --> 00:24:37,220
الآن، هل تبقي فقط

277
00:24:37,290 --> 00:24:39,000
أمريكا نظيفة أم أن هذا دليل؟

278
00:24:41,080 --> 00:24:43,960
- أنت تتعدى على ممتلكات الغير، فريدي.
- كنت التعدي على ممتلكات الغير

279
00:24:44,030 --> 00:24:46,690
قبل أن يجف الدم.
متى اتصلوا بك؟

280
00:24:46,790 --> 00:24:49,530
- أنا لا أتحدث معك.
- نحن متآمرون، ويل.

281
00:24:49,600 --> 00:24:52,330
- لقد مت من أجلك ومن أجل قضيتك.
- أنت لم تموت بما فيه الكفاية.

282
00:24:52,400 --> 00:24:55,240
لقد أتيت إلى المستشفى الخاص بي
الغرفة بينما كنت نائما

283
00:24:55,310 --> 00:24:57,340
قلبت الأغطية للخلف والتقطت صورة

284
00:24:57,410 --> 00:24:59,340
من حقيبتي فغر القولون المؤقتة.

285
00:24:59,410 --> 00:25:01,380
غطيت خردة الخاص بك مع صندوق أسود.

286
00:25:01,440 --> 00:25:04,780
صندوق أسود كبير. على الرحب والسعة.

287
00:25:04,850 --> 00:25:08,320
- لقد اتصلت بنا بأزواج القتل.
- لقد هربتم إلى أوروبا معًا.

288
00:25:08,380 --> 00:25:11,090
كيف تفعل جنية الأسنان
قارن مع هانيبال ليكتر؟

289
00:25:11,150 --> 00:25:14,360
لم أر أي شيء مثل هذا
منذ مذبحة مزرعة مسكرات.

290
00:25:14,420 --> 00:25:16,560
الطريف في تلك المذبحة:

291
00:25:16,630 --> 00:25:19,460
لم يقتصر الأمر على الدكتور بلوم
البقاء على قيد الحياة، وأصبحت غنية.

292
00:25:19,530 --> 00:25:21,800
تعيش "ليكتر" في المختبر تحت رعايتها.

293
00:25:21,860 --> 00:25:24,070
أي نوع من الترتيب
هل تظن أن لديهم؟

294
00:25:24,130 --> 00:25:26,400
ترتيب معقد.

295
00:25:27,500 --> 00:25:28,800
لا يمكن أن يكون أكثر تعقيدا

296
00:25:28,870 --> 00:25:30,810
من علاقتك مع هانيبال.

297
00:25:30,870 --> 00:25:32,530
هل قمت بزيارته؟

298
00:25:32,550 --> 00:25:34,710
قبل أن تكذب، اعلم أنني أعلم أنك فعلت ذلك.

299
00:25:34,740 --> 00:25:37,040
- وداعاً فريدي.
- "الصيادون الفيدراليون،

300
00:25:37,110 --> 00:25:39,050
"تعثروا في بحثهم
لجنية الأسنان,

301
00:25:39,110 --> 00:25:42,220
"لقد تحولوا إلى الأكثر وحشية
القاتل في الاسر طلبا للمساعدة.

302
00:25:42,240 --> 00:25:44,240
""يتطلب الأمر واحدًا للقبض على واحد،""

303
00:25:44,270 --> 00:25:46,880
وقال مسؤول فيدرالي لهذا المراسل.

304
00:25:47,520 --> 00:25:49,960
"يأخذ واحدة للقبض على واحدة"؟

305
00:25:50,020 --> 00:25:52,430
هل تقصد هانيبال ليكتر أم أنا؟

306
00:25:52,650 --> 00:25:54,850
سأدع القراء يقررون.

307
00:25:55,860 --> 00:25:57,900
إذا كنت ذكيا، سوف تستخدمني.

308
00:25:57,970 --> 00:26:00,300
جميع المرضى النفسيين نرجسيون.

309
00:26:00,330 --> 00:26:02,380
إنهم يحبون القراءة عن أنفسهم.

310
00:26:50,650 --> 00:26:52,120
(يطرق الباب)

311
00:26:52,150 --> 00:26:55,580
ادخل. (خلطا)

312
00:26:56,380 --> 00:26:58,750
(فتح الباب)

313
00:27:10,380 --> 00:27:12,090
انا فرانسيس...

314
00:27:12,240 --> 00:27:14,340
- دولارهيد.
- نفس السيد د

315
00:27:14,360 --> 00:27:17,070
من يرسل الصواريخ ومتى
الطلبات خاطئة؟

316
00:27:18,300 --> 00:27:19,880
نفسه.

317
00:27:20,330 --> 00:27:22,230
ضع ظهرك على الباب.

318
00:27:22,230 --> 00:27:23,850
تقدم ثلاث خطوات حتى تشعر

319
00:27:23,920 --> 00:27:25,920
البلاط تحت الخاص بك
قدم. سيكون هناك البراز

320
00:27:25,950 --> 00:27:29,560
على يمينك. سأضع فقط
هذه الأشياء في الثقب الأسود.

321
00:27:48,830 --> 00:27:50,550
كنت سأفعل...

322
00:27:54,920 --> 00:27:58,250
هل تعتقد أنه يمكنني الحصول على البرقوق؟

323
00:27:58,280 --> 00:28:01,340
بالتأكيد. إنهم جيدون حقًا.

324
00:28:19,730 --> 00:28:21,590
أحتاج أن أطلب معروفا.

325
00:28:21,610 --> 00:28:23,540
بالإضافة إلى البرقوق؟

326
00:28:23,560 --> 00:28:26,200
بالإضافة إلى البرقوق.

327
00:28:28,440 --> 00:28:31,080
أحتاج... بعض...

328
00:28:31,950 --> 00:28:34,500
فيلم سينمائي بالأشعة تحت الحمراء.

329
00:28:36,550 --> 00:28:38,280
حار،

330
00:28:38,310 --> 00:28:40,580
حساسة حولها...

331
00:28:42,190 --> 00:28:43,930
ألف نانومتر.

332
00:28:44,010 --> 00:28:45,760
من الأفضل التصوير الرقمي.

333
00:28:45,780 --> 00:28:48,280
أوه، أنا لست من محبي هذا الشكل.

334
00:28:48,300 --> 00:28:50,270
لا أحد هنا.

335
00:28:50,810 --> 00:28:52,710
أنا أطلق النار على...

336
00:28:53,410 --> 00:28:54,810
ربما...

337
00:28:56,780 --> 00:28:58,340
ثمانية أقدام.

338
00:28:58,410 --> 00:29:02,050
أريد تصوير الحيوانات الليلية

339
00:29:02,120 --> 00:29:03,600
في حديقة الحيوان.

340
00:29:04,220 --> 00:29:06,120
كلما كان الفيلم أكثر حساسية،

341
00:29:06,190 --> 00:29:07,920
كلما كان التعامل معها أكثر بخلا.

342
00:29:08,620 --> 00:29:11,360
يمكنك الحصول على المبردات والثلج الجاف وكل ذلك.

343
00:29:11,690 --> 00:29:13,630
هل تخطط لمعالجتها بنفسك؟

344
00:29:13,650 --> 00:29:15,920
- اه.
- يجب أن يكون الظلام الدامس.

345
00:29:16,030 --> 00:29:17,960
لا أستطيع حتى ارتداء نظارات الأشعة تحت الحمراء.

346
00:29:18,030 --> 00:29:20,330
سوف يطلقون الإشعاع
وسحابة الفيلم.

347
00:29:21,590 --> 00:29:24,700
أنا سعيد للقيام بذلك من أجلك، إذا كنت تريد.

348
00:29:24,720 --> 00:29:27,120
الخصوصية مضمونة.
(يضحك فرانسيس بهدوء.)

349
00:29:38,290 --> 00:29:40,330
شكرا لك على العرض.

350
00:29:48,130 --> 00:29:49,730
(قصب النقر على الأرض)

351
00:29:54,700 --> 00:29:57,630
(قصب النقر على الأرض)

352
00:29:57,700 --> 00:29:59,700
(قصب النقر على الأرض)

353
00:30:16,900 --> 00:30:19,470
- الآنسة ماكلين.
- السيد د.

354
00:30:22,490 --> 00:30:24,520
هل يمكنني أن أعطيك توصيلة إلى المنزل؟

355
00:30:25,430 --> 00:30:28,060
شكرًا لك. أنا آخذ
الحافلة في كل وقت. 

356
00:30:28,060 --> 00:30:30,220
- لا داعي للقلق بشأني.
- أنا لست قلقا.

357
00:30:31,330 --> 00:30:32,810
ركب معي...

358
00:30:34,710 --> 00:30:37,530
من أجل... سعادتي.

359
00:31:21,250 --> 00:31:23,980
ادخل، وسأعطيك مشروبًا.

360
00:32:14,200 --> 00:32:16,050
لذا...

361
00:32:16,670 --> 00:32:19,330
منذ متى وأنت في البوابة؟

362
00:32:20,420 --> 00:32:21,640
ثلاثة أشهر.

363
00:32:22,440 --> 00:32:24,510
لقد قمت بتدريب المكفوفين الجدد لمدة عشر سنوات

364
00:32:24,580 --> 00:32:26,470
بعد أن أنهيت المدرسة.

365
00:32:26,490 --> 00:32:28,630
هذه هي وظيفتي الأولى في الخارج.

366
00:32:28,980 --> 00:32:33,520
- خارج...ماذا؟
- الداخل.

367
00:32:34,850 --> 00:32:37,700
كنت أقوم بتدريب الناس على ذلك
العيش في العالم المبصر.

368
00:32:38,660 --> 00:32:40,400
لم أعيش فيه بنفسي.

369
00:32:41,830 --> 00:32:43,540
ظننت أنني سأخرج،

370
00:32:43,560 --> 00:32:45,510
تدق قليلا.

371
00:33:04,180 --> 00:33:06,280
كنت أرغب في الدخول في علاج النطق

372
00:33:06,350 --> 00:33:08,550
للنطق والسمع-
الأطفال المعوقين.

373
00:33:08,620 --> 00:33:12,090
أتوقع أنني سأعود إلى
ذلك، في أحد هذه الأيام.

374
00:33:12,160 --> 00:33:14,440
هل تطبخ؟

375
00:33:21,230 --> 00:33:23,270
اه هاه.

376
00:33:23,340 --> 00:33:25,200
ماذا عن القهوة؟

377
00:33:26,820 --> 00:33:28,930
اه هاه.

378
00:33:30,960 --> 00:33:33,360
دعونا نتحدث عن شيء ما لمدة دقيقة

379
00:33:33,390 --> 00:33:35,350
وإبعاده عن الطريق.

380
00:33:36,340 --> 00:33:39,300
أنت لم تقل أي شيء منذ ذلك الحين
لقد ذكرت علاج النطق.

381
00:33:40,320 --> 00:33:43,960
أنا أفهمك لأن
أنت تتحدث بشكل جيد للغاية

382
00:33:43,960 --> 00:33:45,920
ولأنني أستمع.

383
00:33:45,990 --> 00:33:47,850
الناس لا ينتبهون.

384
00:33:48,120 --> 00:33:51,150
إذا كنت لا تريد التحدث، حسنًا،

385
00:33:51,430 --> 00:33:53,830
لكن أتمنى أن تتحدث لأنك تستطيع ذلك

386
00:33:53,900 --> 00:33:56,430
ولأنني مهتم
في ما لديك لتقوله.

387
00:33:56,500 --> 00:33:57,870
اه هاه.

388
00:33:59,650 --> 00:34:02,350
هذا جيد.

389
00:34:04,920 --> 00:34:07,590
هذا ما يعجبني يا فرانسيس.

390
00:34:08,160 --> 00:34:10,300
لم أشعر بأي تعاطف منك.

391
00:34:11,480 --> 00:34:13,120
أحب ذلك.

392
00:34:13,410 --> 00:34:16,610
التعاطف يبدو وكأنه بصق على خدي.

393
00:34:16,780 --> 00:34:18,470
وأنا لا أشعر بالشفقة على النفس.

394
00:34:20,040 --> 00:34:22,410
هل لي أن ألمس وجهك؟

395
00:34:24,560 --> 00:34:27,730
أريد فقط أن أعرف إذا
أنت تبتسم أو عابس.

396
00:34:28,220 --> 00:34:32,120
أريد أن أعرف ما إذا كان
لمجرد الصمت أم لا.

397
00:34:36,910 --> 00:34:38,910
(ضحكة مكتومة صغيرة)

398
00:34:41,110 --> 00:34:44,350
ثق بي...

399
00:34:44,590 --> 00:34:46,870
أنا أبتسم.

400
00:35:02,050 --> 00:35:04,650
- (تنهد)
- مرحباً أيها البارع.

401
00:35:05,270 --> 00:35:07,420
هل تفعل بعض الخير؟

402
00:35:07,490 --> 00:35:09,420
لا شيء قد تلاحظه.

403
00:35:10,770 --> 00:35:12,010
أنا وحيد.

404
00:35:12,030 --> 00:35:13,390
همم... وأنا أيضاً.

405
00:35:14,370 --> 00:35:15,890
أشعر براندي.

406
00:35:16,630 --> 00:35:18,160
أنا أيضاً.

407
00:35:19,010 --> 00:35:20,810
راندي هو كلبنا الجديد.

408
00:35:20,810 --> 00:35:23,150
أوه الجحيم. (سوف يضحك)

409
00:35:23,220 --> 00:35:26,050
راندي لديه كرات ضخمة.

410
00:35:26,120 --> 00:35:28,490
لا تهتم بالكرات له.

411
00:35:28,560 --> 00:35:30,820
يكاد يسحبون على الأرض.

412
00:35:30,890 --> 00:35:33,030
وعليه أن يتراجع عنها عندما يركض.

413
00:35:33,090 --> 00:35:37,630
- (سوف يضحك)
- هل يمكنك التراجع عن لك؟

414
00:35:38,280 --> 00:35:41,530
لقد تراجعت عنهم مرة واحدة عندما كنت طفلا.

415
00:35:43,350 --> 00:35:44,740
اضطررت إلى إزالة سياج من الأسلاك الشائكة،

416
00:35:44,800 --> 00:35:46,740
- يحمل بطيخة مسروقة.
- (مولي تضحك)

417
00:35:47,630 --> 00:35:50,310
العقل الإجرامي حتى في هذا السن.

418
00:35:56,670 --> 00:35:58,570
ليس لدي عقل إجرامي

419
00:36:00,850 --> 00:36:02,740
بالطبع لا.

420
00:36:06,580 --> 00:36:08,900
لدينا كلب جديد... جديد.

421
00:36:09,560 --> 00:36:11,120
أحدث من راندي؟

422
00:36:11,600 --> 00:36:13,160
نعم. ينتمي إلى إحدى العائلات.

423
00:36:13,660 --> 00:36:15,100
لم يكن هناك أحد...

424
00:36:15,870 --> 00:36:18,060
بقي أن أدعيها، فطالبتها.

425
00:36:18,260 --> 00:36:19,680
أنت رجل لطيف جدا.

426
00:36:20,240 --> 00:36:21,870
أنا أحبك،

427
00:36:22,540 --> 00:36:23,960
وأنا أفتقدك،

428
00:36:24,710 --> 00:36:27,410
وأنت تفعل الشيء الصحيح.

429
00:36:27,550 --> 00:36:29,810
إنه يكلفك أيضًا، أعرف ذلك.

430
00:36:30,520 --> 00:36:32,060
انا هنا...

431
00:36:32,920 --> 00:36:35,600
وسأكون هنا عندما تعود إلى المنزل.

432
00:36:36,910 --> 00:36:38,060
ليلة سعيدة، مولي.

433
00:37:00,990 --> 00:37:03,610
(صرخة صامتة)

434
00:37:03,630 --> 00:37:06,130
(يلهث)

435
00:37:47,830 --> 00:37:49,790
كما أعيش وأتنفس،

436
00:37:49,860 --> 00:37:51,930
اعتقدت أنني رأيت آخر ما فيك، جاك.

437
00:37:52,880 --> 00:37:54,840
دكتور ليكتر.

438
00:37:57,830 --> 00:37:59,800
أنت ترتدي ملابس أصغر سنا.

439
00:37:59,820 --> 00:38:02,820
هل مارست بعض الرياضة
تستمتع مع شريك جديد؟

440
00:38:02,850 --> 00:38:04,440
التنس، ربما؟

441
00:38:04,490 --> 00:38:06,440
لقد مارست رياضتك

442
00:38:06,510 --> 00:38:08,060
مع شريك قديم.

443
00:38:09,140 --> 00:38:11,170
كتبت ويل ملاحظة...

444
00:38:11,480 --> 00:38:14,390
- تحذيره أنك ستأتي للاتصال.
- نعم، قرأت مذكرتك

445
00:38:14,410 --> 00:38:16,980
قبل أن يرسلها مكتبي إلى ويل.

446
00:38:19,520 --> 00:38:21,990
لإثارة شهيته أو شهيتك؟

447
00:38:23,400 --> 00:38:25,300
لقد أعادته إلى الوعاء،

448
00:38:25,320 --> 00:38:27,430
وأنت تسمح له بالطهي.

449
00:38:27,870 --> 00:38:31,130
نحن جميعًا في هذا الحساء معًا يا دكتور.

450
00:38:31,780 --> 00:38:33,230
سيكون أكثر صدقا

451
00:38:33,300 --> 00:38:35,520
إذا أكلت دماغه
مباشرة من جمجمته.

452
00:38:35,540 --> 00:38:37,960
وأنت لا شيء إذا لم تكن صادقًا.

453
00:38:44,600 --> 00:38:47,380
لقد رأى هذا الصبي الخجول ويل بالفعل.

454
00:38:47,600 --> 00:38:49,720
وهو يعرف اسمه بالفعل.

455
00:38:50,710 --> 00:38:52,820
هل تشرب الماء يا جاك؟

456
00:38:53,750 --> 00:38:55,450
يستغرق واحدا للقبض على واحد.

457
00:38:55,770 --> 00:38:58,600
يستغرق الأمر اثنين للقبض على واحد.

458
00:38:59,690 --> 00:39:01,930
لم تكن الإرادة أكثر فعالية من أي وقت مضى

459
00:39:02,000 --> 00:39:03,730
مما هو معك داخل رأسه.

460
00:39:03,800 --> 00:39:05,320
أنا أوافق،

461
00:39:05,690 --> 00:39:08,420
ولكن لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
أقنعني باللعب معك

462
00:39:09,020 --> 00:39:11,270
مع مناشدات لغروري الفكري.

463
00:39:11,340 --> 00:39:13,280
لا أعتقد أنني سأقنعك يا دكتور.

464
00:39:13,760 --> 00:39:16,920
إما أن تلعب أو لا.

465
00:39:28,160 --> 00:39:30,470
بيلا كانت تقول أن وجهك كله ندوب

466
00:39:30,500 --> 00:39:32,690
إذا كنت تعرف كيف تبدو.

467
00:39:34,630 --> 00:39:37,300
هناك دائما مجال لبضعة آخرين.

468
00:39:39,960 --> 00:39:43,600
ما هي مساحة الغرفة التي سيمتلكها (ويل) يا (جاك)؟

469
00:40:03,300 --> 00:40:05,260
(رنين الهاتف)

470
00:40:09,660 --> 00:40:11,590
مرحبا؟

471
00:40:11,660 --> 00:40:13,250
(ثابت)

472
00:40:13,280 --> 00:40:15,380
الرجل : يعرفون .

473
00:40:23,570 --> 00:40:25,340
إنهم قادمون.

474
00:40:28,700 --> 00:40:30,850
هل نحن ذاهبون؟

475
00:40:33,450 --> 00:40:35,390
نحن في انتظار ويل.

476
00:40:36,230 --> 00:40:38,220
من المهم أن يراك.

477
00:40:38,650 --> 00:40:40,650
أريدكما أن تكونا معًا.

478
00:40:40,670 --> 00:40:42,490
سوف يقبضون علينا إذا بقينا.

479
00:40:42,560 --> 00:40:44,930
أنا على شرف لي
اعتني بك، أبيجيل.

480
00:40:45,470 --> 00:40:47,670
عليك أن تعتني بي أيضًا.

481
00:40:48,240 --> 00:40:50,230
علينا أن نحمي بعضنا البعض

482
00:40:50,230 --> 00:40:51,970
في هذه الحياة الجديدة التي نخلقها.

483
00:40:54,690 --> 00:40:57,320
أريدك أن تذهب إلى الطابق العلوي وتنتظر.

484
00:40:58,840 --> 00:41:00,200
لماذا؟

485
00:41:01,260 --> 00:41:04,330
كان الصيد مع والدك
أفضل وقت قضيته على الإطلاق..

486
00:41:05,550 --> 00:41:07,820
الآن أنت ذاهب للصيد معي.

487
00:41:25,810 --> 00:41:28,250
- إنه محاميك.
- شكرًا لك.

488
00:41:46,850 --> 00:41:50,810
- مرحبًا؟
- الرجل: أهلاً دكتور ليكتر.

489
00:41:50,830 --> 00:41:54,860
أردت أن أخبرك أنني مسرور

490
00:41:54,930 --> 00:41:57,560
أنك قد اهتمت بي.

491
00:41:57,630 --> 00:42:00,600
لا أعتقد أنك ستخبرهم

492
00:42:00,670 --> 00:42:03,400
من أنا، حتى لو كنت تعرف.

493
00:42:03,470 --> 00:42:05,910
المهم...

494
00:42:05,970 --> 00:42:08,170
هذا ما سأصبح عليه.

495
00:42:08,240 --> 00:42:12,550
كنت أعلم أنك وحدك ستفهم هذا.

496
00:42:12,610 --> 00:42:15,450
أخبرني.

497
00:42:15,520 --> 00:42:17,880
ماذا تصبح؟

498
00:42:17,950 --> 00:42:20,520
العظيم...

499
00:42:20,590 --> 00:42:23,520
التنين الاحمر.

500
00:42:30,080 --> 00:42:37,080

** أحمد الشهاوي ** 
 **ahmedelshehawy00@gmail.com**