1
00:00:12,026 --> 00:00:15,877
Üretim "SeptAmbre Üretimi" - "ItinerAir Üretimi"
"Te-Ef 1" sunumuyla birlikte...

2
00:00:16,973 --> 00:00:19,680
Başka ne var?

3
00:00:19,880 --> 00:00:25,213
Hey! Küpeler, çanta, ayakkabılar, kemer - her şey.

4
00:00:25,680 --> 00:00:26,913
Cidden?

5
00:00:26,937 --> 00:00:28,937
Audrey Fleurot

6
00:00:31,220 --> 00:00:33,220
Mehdi Nebbu

7
00:00:33,760 --> 00:00:35,740
Hoş geldiniz hanımefendi.

8
00:00:37,940 --> 00:00:40,519
Dikkatlice! Kırmayın!

9
00:00:40,520 --> 00:00:42,519
Ad, soyad.

10
00:00:42,847 --> 00:00:45,080
Morgan Alvaro.

11
00:00:45,081 --> 00:00:47,233
Takma ad var mı?

12
00:00:47,607 --> 00:00:50,240
Bu kadar yeter.

13
00:00:50,680 --> 00:00:53,199
Okulda - "Sarı Süper Güç"

14
00:00:53,200 --> 00:00:56,439
sonra - Havuç.

15
00:00:56,440 --> 00:01:01,469
Sonra beni uzun süre aradılar
Axel Red, LarousseO, Mylene Farmer.

16
00:01:01,494 --> 00:01:03,406
- Devam etmek?
- Yeterli.

17
00:01:04,386 --> 00:01:05,479
Doğum tarihi.

18
00:01:05,480 --> 00:01:07,520
Doğum yeri.

19
00:01:09,160 --> 00:01:10,506
Sakız çiğnemek - burada.

20
00:01:11,960 --> 00:01:13,406
Hala tatlı.

21
00:01:13,407 --> 00:01:15,633
Medeni durum?

22
00:01:16,505 --> 00:01:17,985
Karmaşık.

23
00:01:17,986 --> 00:01:19,988
Çocuklar? Eğitim düzeyi?

24
00:01:20,013 --> 00:01:21,253
Yüksek.

25
00:01:21,254 --> 00:01:23,559
Son iş yeriniz mi?

26
00:01:23,560 --> 00:01:27,519
Sonunculuk bir gösterge değildir
ne yapabilirim...

27
00:01:27,544 --> 00:01:29,599
Tamam. Temizlikçi kadın.

28
00:01:29,600 --> 00:01:30,932
Nerede yaşıyorsun

29
00:01:30,933 --> 00:01:32,585
Henri'nin annesi.

30
00:01:32,586 --> 00:01:33,806
"Henri'nin annesinde."

31
00:01:33,807 --> 00:01:38,026
- İlgili kişi?
- Hayır, hiç yok.

32
00:01:41,399 --> 00:01:44,345
Numaranız 0-5-1-2-0-2.

33
00:01:44,346 --> 00:01:45,733
Teşekkürler, filmlerde görmüştüm.

34
00:01:45,734 --> 00:01:49,726
Burada olduğunuz sürece sizi tanımlamak için kullanılacaktır.

35
00:01:49,750 --> 00:01:58,750
VIRUSEPROJECT.TV
vk.com/viruseproject
ok.ru/viruseproject

36
00:02:04,193 --> 00:02:06,260
İYİ KIZ. SEZON 3, BÖLÜM 2. 18 KARAT.

37
00:02:11,960 --> 00:02:16,079
Senden işleri benim ellerime vermeni istedim.
ve atma.

38
00:02:16,080 --> 00:02:17,840
Konu da.

39
00:02:18,266 --> 00:02:22,833
- Gıcırdamıyor!
- Yönetim hoş karşılanmıyor.

40
00:02:23,673 --> 00:02:26,113
Sana uygun bir şey getireceğim.

41
00:02:28,387 --> 00:02:32,419
Hey, sende kalabilir!
Bunu hayatımda asla giymeyeceğim!

42
00:02:32,420 --> 00:02:35,286
Alvaro, toplantı odasına.
Polis senin için burada.

43
00:02:35,821 --> 00:02:38,146
HAYIR! Bunu aklından bile geçirme!

44
00:02:51,293 --> 00:02:54,920
Merhaba Morgan. Nasılsın?

45
00:02:55,120 --> 00:02:56,280
Duymuyorum.

46
00:02:57,606 --> 00:03:00,213
Merhaba Morgan. Nasılsın?

47
00:03:00,860 --> 00:03:03,726
Müthiş! Kokuyorum ve çiçek açıyorum. Senden ne haber?

48
00:03:05,866 --> 00:03:07,889
adamlarla konuştum

49
00:03:07,914 --> 00:03:11,344
davaya liderlik etmek
Metresiniz Emily Fontaine'in öldürülmesiyle ilgili.

50
00:03:12,640 --> 00:03:16,326
Komşular duydu
onunla nasıl tartıştığını,

51
00:03:16,327 --> 00:03:17,820
daha sonra bölgenin etrafında asılı kaldı.

52
00:03:17,845 --> 00:03:20,299
Nedenini açıklayabilir misiniz?

53
00:03:20,299 --> 00:03:24,160
Benim için her şey yolunda.
Sensiz de yapabilirim.

54
00:03:26,360 --> 00:03:28,485
- Başarabilecek misin?
- Evet. Müthiş!

55
00:03:28,486 --> 00:03:30,288
Masumiyetimi kendim kanıtlayacağım.

56
00:03:30,313 --> 00:03:32,578
Zamanımı boşa harcıyorsun.

57
00:03:32,579 --> 00:03:35,219
Her şeye sahip misin? Geri gelebilir miyim?

58
00:03:36,326 --> 00:03:40,052
Morgan, anlamıyor musun?
Cinayetle neyle suçlanıyorsun?

59
00:03:40,053 --> 00:03:42,935
Ve bu müebbet hapis!

60
00:03:42,960 --> 00:03:45,005
En az 20-25 yıl!

61
00:03:45,006 --> 00:03:46,900
Tamam, işin bitti mi?

62
00:03:46,900 --> 00:03:50,345
Maxim Fontaine ilk karısını öldürdü! Evet!

63
00:03:50,346 --> 00:03:53,047
Emily'den önce evlendi
belirli bir Andrea'da,

64
00:03:53,072 --> 00:03:55,840
intihar etmiş biri gibi
Cape Town'dayken.

65
00:03:55,841 --> 00:03:58,127
Aslında orada değildi!

66
00:03:58,128 --> 00:04:01,593
Ay takvimini kullanma
Bunu kanıtlayabilirim!

67
00:04:02,680 --> 00:04:05,571
Morgan, karısının öldüğü gün
Cape Town'daki Maxima,

68
00:04:05,596 --> 00:04:07,782
yani Güney Afrika yoktu!

69
00:04:07,807 --> 00:04:11,063
Gironde'daki Cap-FerrE'deydi.

70
00:04:11,186 --> 00:04:13,560
Bu, 20 tanık tarafından doğrulandı.

71
00:04:16,519 --> 00:04:18,066
Gironde'da mı?

72
00:04:20,360 --> 00:04:23,380
Ama Gilles telefonda
Cape Town'un adı!

73
00:04:23,381 --> 00:04:25,260
Cap-Ferret hakkında tek kelime yoktu!

74
00:04:25,261 --> 00:04:28,386
Gilles'in hiç hakkı yoktu
bildirilecek bir şey!

75
00:04:30,073 --> 00:04:32,740
Anladığım kadarıyla,
Emily için bir şey mi araştırıyordun?

76
00:04:32,741 --> 00:04:34,020
Evet.

77
00:04:34,021 --> 00:04:37,226
Ne için? Tehdit mi edildi? Ne buldun?

78
00:04:37,456 --> 00:04:39,871
Her şeyden çok!

79
00:04:39,896 --> 00:04:42,097
Adamın biri onun fotoğraflarını çekiyordu.

80
00:04:42,122 --> 00:04:43,307
Bu şüpheli.

81
00:04:43,308 --> 00:04:45,492
Eğer moteldeki adamdan bahsediyorsak,

82
00:04:45,493 --> 00:04:47,079
odasında hiçbir şey bulunamadı.

83
00:04:47,080 --> 00:04:50,320
Ve veritabanımızda
plaka numaraları yok.

84
00:04:51,059 --> 00:04:53,085
Üzgünüm. Başka ne?

85
00:05:01,013 --> 00:05:04,226
Dinle Morgan.
umudunuzu kaybetmeyin.

86
00:05:04,559 --> 00:05:08,013
Öğrendiğime göre,
Bir ipucu var gibi görünüyor.

87
00:05:09,266 --> 00:05:11,164
Sorgulama sırasında

88
00:05:11,189 --> 00:05:14,037
Maxim bazı dekorasyonlardan bahsetti.
evden kayıp:

89
00:05:14,062 --> 00:05:18,122
18 ayar altın bilezik
6 yakut ile.

90
00:05:18,147 --> 00:05:20,546
İlk karısına aitti.

91
00:05:22,080 --> 00:05:25,813
Bileziğin fiyatı 15.000 Euro'dur.

92
00:05:26,449 --> 00:05:29,349
Katil eve girerse
bilekliği çalmak

93
00:05:29,374 --> 00:05:32,045
Emily onu korkutmuş olabilir.
Durum kontrolden çıktı.

94
00:05:32,046 --> 00:05:35,720
<i>Eşyalarını toplamak için beş dakikan var
ve evden ayrıl.</i>

95
00:05:39,960 --> 00:05:41,526
Vay be!

96
00:05:42,040 --> 00:05:45,073
Beş dakika
ve tabii ki ben de eşyaları alacağım.

97
00:05:47,187 --> 00:05:49,380
- Anlıyor musunuz?
- Evet.

98
00:05:49,827 --> 00:05:52,813
Evet. Sanırım buna benzer bir şey görmüştüm.

99
00:05:52,813 --> 00:05:54,499
Bilezik ucuz görünüyor

100
00:05:54,524 --> 00:05:57,560
ama gerçekte bu eşsiz bir şey,
onu tanımlamak kolaydır.

101
00:05:57,587 --> 00:06:00,853
Bileziği bulursak katili de buluruz.

102
00:06:00,853 --> 00:06:03,453
Süper. Muhteşem.

103
00:06:03,720 --> 00:06:07,926
Benim adıma Thea'yı arayabilir misin?

104
00:06:07,926 --> 00:06:10,820
Çocuklar muhtemelen endişeleniyorlar.

105
00:06:10,873 --> 00:06:13,293
Hadi! Aslında!

106
00:06:14,020 --> 00:06:16,220
Konuşmak.

107
00:06:16,893 --> 00:06:17,799
Merhaba tatlım.

108
00:06:17,800 --> 00:06:19,805
- Merhaba! Anne? Hayatta mısın?
- <i>Evet.</i>

109
00:06:19,806 --> 00:06:24,793
Sana yazdım.
İşte filmlerimiz evin altını üstüne getirdi!

110
00:06:25,600 --> 00:06:27,239
Tamam...

111
00:06:27,240 --> 00:06:30,569
Bak, sorun değil.
Merak etme. Ama...

112
00:06:30,594 --> 00:06:33,260
Bu şekilde oldu. Hapsedildim.

113
00:06:33,261 --> 00:06:35,981
<i>- Sanırım birkaç saatliğine.</i>
- <b>"Hapishanede" mi?</b>

114
00:06:35,982 --> 00:06:38,199
<i>Evet, ama ciddi bir şey yok.</i>

115
00:06:38,200 --> 00:06:41,826
Dikkatlice dinleyin.
Acilen yardımına ihtiyacım var.

116
00:06:41,826 --> 00:06:44,179
Banyoma gel.

117
00:06:44,180 --> 00:06:46,167
Onu alman gerekiyor
bir bilezik.

118
00:06:46,192 --> 00:06:48,048
Onu tanımıyorsun.

119
00:06:48,073 --> 00:06:49,833
Henüz giymedim.

120
00:06:49,834 --> 00:06:53,906
Kısacası, hareketler onu bulmamalı, anladın mı?

121
00:06:53,907 --> 00:06:56,193
Şuna benziyor:
büyük kırmızı taşlarla altın.

122
00:06:56,218 --> 00:06:57,476
Taşlarla. Anlaşıldı?

123
00:06:57,501 --> 00:06:59,540
- <b>Morgan!</b>
- Onu al!

124
00:06:59,541 --> 00:07:01,913
Hey! Kurbanın bileziğini mi çaldın?

125
00:07:01,914 --> 00:07:04,553
Kostüm takısı olduğunu sanıyordum, tamam mı?

126
00:07:04,554 --> 00:07:06,023
Birini gördün mü

127
00:07:06,048 --> 00:07:08,839
böyle mücevherlerle dolaştım,
İngiltere Kraliçesi dışında mı?

128
00:07:08,839 --> 00:07:10,246
Saçmalık! Saçmalık! Saçmalık!

129
00:07:10,578 --> 00:07:13,544
Hayır, hayır ve hayır!
Bu doğru olamaz!

130
00:07:13,569 --> 00:07:15,600
Bekle, bu Superflick mi?

131
00:07:15,601 --> 00:07:19,546
<b>Bunu hakime bildirmelisiniz!
Hırsızlık sadece durumu daha da kötüleştirir!</b>

132
00:07:20,233 --> 00:07:22,327
- Thea, bileziği unut!
<i>Duyuyor musun?</i>

133
00:07:22,352 --> 00:07:26,733
- Bileziği bırak!
<b>- Ve hiçbir şeye dokunmayın!</b>

134
00:07:27,260 --> 00:07:28,460
Ne?

135
00:07:32,960 --> 00:07:35,446
Yukarıdalar. Ne yapalım?

136
00:07:35,727 --> 00:07:37,180
Tamam, tamam.

137
00:07:37,787 --> 00:07:41,853
Eğer hakime gerçeği söylersem,
Buna inanacağını mı sanıyorsun?

138
00:07:50,732 --> 00:07:53,473
- Bir şey bul
polisin onu bulamadığını söyledi.

139
00:07:55,246 --> 00:07:58,079
Teşekkür ederim. Duyuyor musun? Teşekkür ederim.

140
00:07:58,080 --> 00:08:00,666
Bu işe karışmak istemiyorum!

141
00:08:03,060 --> 00:08:06,640
- Acilen tuvalete gitmem gerekiyor.
- Hayır, hayır, aşağıya in. Burada işim henüz bitmedi.

142
00:08:06,641 --> 00:08:09,940
Regl dönemimdeyim. Tampona ihtiyacım var.

143
00:08:09,941 --> 00:08:11,673
Tamam, bir dakika.

144
00:08:11,674 --> 00:08:13,953
- İyi. Elliot, yardım edebilir misin?
- Evet...

145
00:08:13,954 --> 00:08:16,560
- Teşekkür ederim.
- Çok teşekkürler.

146
00:08:18,480 --> 00:08:20,413
İşte burada! Sırada ne var?

147
00:08:20,420 --> 00:08:23,920
- Başka ne?
- Geriye sadece onu güvercine takmak kalıyor...

148
00:08:23,921 --> 00:08:27,286
Saçmalık! 10 saniyemiz var.

149
00:08:27,760 --> 00:08:30,226
Her şey yolunda mı? Acele etmek!

150
00:08:30,227 --> 00:08:33,206
Neredeyse bitirdik! Bir saniye!

151
00:08:33,231 --> 00:08:34,660
Bu yüzden.

152
00:08:36,360 --> 00:08:38,400
İhtiyacım olanı buldum. Teşekkür ederim.

153
00:08:40,480 --> 00:08:42,693
Hakim kabul ederse

154
00:08:42,694 --> 00:08:45,079
dava bize devredilecek.

155
00:08:45,080 --> 00:08:48,446
Ama bir karar vermeden önce,
Size bir şeyi hatırlatmama izin verin.

156
00:08:49,160 --> 00:08:51,000
Morgan nasıl "teşekkür ederim" diyeceğini bilmiyor.

157
00:08:51,040 --> 00:08:54,073
Meslektaşlarına tuzak kurmayı seviyor.

158
00:08:54,074 --> 00:08:59,040
En son işimizi kaybetme tehlikesiyle karşı karşıyaydık
ve o kayboldu.

159
00:08:59,041 --> 00:09:00,892
Yukarıdakiler dikkate alındığında,

160
00:09:00,893 --> 00:09:04,880
Orada bulunanlardan kim ona yardım etmeye hazır?

161
00:09:12,593 --> 00:09:15,519
Eminim bir kutu çikolataya güvenebiliriz.

162
00:09:15,520 --> 00:09:16,680
Ana?

163
00:09:18,800 --> 00:09:21,540
Kurbanımızın adı Emily Fontaine, 34 yaşında.

164
00:09:21,541 --> 00:09:24,820
Eğitim alarak biyolog.
Son yıllarda işsiz kaldım.

165
00:09:25,486 --> 00:09:29,579
Araştırmanın gösterdiği gibi,
önceki gün öldürüldü.

166
00:09:29,580 --> 00:09:32,800
Cesedi bahçede gömülü halde bulundu.

167
00:09:33,560 --> 00:09:36,713
Kocam işten 9:30 civarında döndü.

168
00:09:36,714 --> 00:09:38,873
İddiaya göre evde kimse yoktu.

169
00:09:38,873 --> 00:09:41,700
- Ölüm zamanı için bir mazeret var mıydı?
- İkna edici değil.

170
00:09:41,900 --> 00:09:46,460
Onu takip edelim
çünkü ilk karısı da tuhaf koşullar altında öldü.

171
00:09:46,461 --> 00:09:48,047
Evet, TimothE?

172
00:09:48,520 --> 00:09:54,045
Morgan'ı iyi tanıdığına göre,
bu etik olacak mı?

173
00:09:54,046 --> 00:09:57,592
- Çıkar çatışması yok mu?
- Mükemmel bir nokta.

174
00:09:57,593 --> 00:09:59,920
Lütfen bunu ortaya koyar mısınız?
yazılı olarak mı?

175
00:10:00,339 --> 00:10:03,118
Gilles, Caradek'i kocanın peşinden takip et.

176
00:10:03,119 --> 00:10:05,706
Daphne, moteldeki adamla sen ilgilen.

177
00:10:05,707 --> 00:10:09,720
Ben de yargıç olarak görevi devralacağım.

178
00:10:10,520 --> 00:10:14,125
- KarOn'la konuşacak mısın?
- Evet, evet.

179
00:10:14,126 --> 00:10:15,812
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?

180
00:10:15,813 --> 00:10:18,920
En son birlikte çalıştığınızda,
her şey kötü bitti.

181
00:10:18,921 --> 00:10:23,325
Onu herkesin önünde aradın
duygusuz bir faşist.

182
00:10:23,326 --> 00:10:27,013
Siyasi konumu göz önüne alındığında,
bunu bir iltifat olarak algıladı.

183
00:10:27,014 --> 00:10:29,880
Merak etme, dikkatli olacağım.

184
00:10:32,087 --> 00:10:33,127
TAMAM.

185
00:10:55,120 --> 00:10:57,279
- Hadi! İleri!
- Geliyorum!

186
00:10:57,280 --> 00:10:59,356
Kızıl saçlı gitti.

187
00:10:59,381 --> 00:11:02,666
Tekrar ediyorum, kızıl saçlı geliyor.

188
00:11:03,565 --> 00:11:06,893
Seni tavuk gibi doğrayacağım!

189
00:11:07,160 --> 00:11:08,986
Bunlar kimin için? Bana mı?

190
00:11:08,987 --> 00:11:10,086
Burada.

191
00:11:10,319 --> 00:11:13,200
Beklemek. Düşünüyordum da...

192
00:11:13,201 --> 00:11:15,560
Belki bilmiyorsun

193
00:11:15,584 --> 00:11:18,302
ama geçen sene filmlerde çalıştım.

194
00:11:18,327 --> 00:11:21,853
Bu bilinirse,
İyi olmayacağım.

195
00:11:21,854 --> 00:11:24,057
Dinle, müdür dosyanı okudu.

196
00:11:24,082 --> 00:11:26,226
Seni tavuk kümesine koyacağız.
- Bu nedir?

197
00:11:26,227 --> 00:11:28,840
Keller'ın hücresine.
eski polis memuru.

198
00:11:28,865 --> 00:11:32,325
Burada! Bu iyi! İhtiyacınız olan şey eski film.

199
00:11:32,561 --> 00:11:34,680
Bekle, bekle!

200
00:11:34,880 --> 00:11:37,860
Keller mı? Letitia Keller mı?

201
00:11:46,499 --> 00:11:49,522
Kapıyı aç, kaltak!
Açın yoksa sizi öldürürüm!

202
00:11:49,547 --> 00:11:51,759
Açıl!

203
00:11:51,759 --> 00:11:53,606
Hayır, bekle!

204
00:11:53,607 --> 00:11:56,506
Durum böyle değil
ama daha sonra soruşturma altındaydım,

205
00:11:56,507 --> 00:11:59,021
ve bu kız beni öldürmeye çalıştı.

206
00:11:59,046 --> 00:12:03,460
O gerçek bir psikopat!
Yönetmeni uyarın!

207
00:12:10,040 --> 00:12:11,973
Merhaba!

208
00:12:12,760 --> 00:12:15,113
Ne toplantı, değil mi?

209
00:12:16,960 --> 00:12:19,440
Keşke bilseydim...

210
00:12:21,559 --> 00:12:23,585
Biliyor musun? Hadi ama alınma.

211
00:12:23,586 --> 00:12:26,377
Herkes ikinci bir şansı hak eder.

212
00:12:26,402 --> 00:12:29,486
Stresliydin. BEN...

213
00:12:30,986 --> 00:12:32,399
Anlamak.

214
00:12:32,900 --> 00:12:34,740
Ne yapacağımızı biliyor musun?

215
00:12:34,946 --> 00:12:38,253
Bir "sihirli ekranımız" olduğunu hayal edelim -

216
00:12:38,600 --> 00:12:42,519
Hadi biraz sallayalım ve yeniden başlayalım, olur mu?

217
00:12:43,613 --> 00:12:46,653
Horlayacaksın
Topuklarımı ağzıma sokacağım...

218
00:12:56,747 --> 00:12:57,980
Soğuk.

219
00:13:01,326 --> 00:13:03,606
Oturum açın.

220
00:13:05,420 --> 00:13:07,493
- Pierre-Emmanuel mi?
- Celine.

221
00:13:08,260 --> 00:13:10,275
Bu ilgiyi neye borçluyum?

222
00:13:10,300 --> 00:13:12,933
Seni görmeye gelmeye karar verdim.

223
00:13:14,486 --> 00:13:15,893
Olduğu gibi anlatacağım.

224
00:13:15,894 --> 00:13:17,867
Geçmişte yanlış anlaşılmalarımız oldu.

225
00:13:17,868 --> 00:13:21,073
Sen buna böyle mi diyorsun? Daha öte.

226
00:13:21,266 --> 00:13:23,366
Mesleklerimizde kurallar vardır.

227
00:13:23,367 --> 00:13:27,273
Ve sana sormak istediğim şey şu
küstahlık sayılabilir

228
00:13:27,274 --> 00:13:29,993
- Ama bilmek istiyorum...
- Belki birlikte akşam yemeği yiyebiliriz?

229
00:13:30,320 --> 00:13:31,525
"Birlikte akşam yemeği yiyelim mi?"

230
00:13:31,526 --> 00:13:32,766
Bir şeyler içelim mi?

231
00:13:33,565 --> 00:13:35,665
Demek istediğin buydu.

232
00:13:35,666 --> 00:13:39,607
Kadın ilk adımı atıyor
kendine tahsis eder.

233
00:13:39,608 --> 00:13:43,039
Mesela "mi tu" hashtag'i.

234
00:13:43,040 --> 00:13:44,706
Ama sorun değil.

235
00:13:45,600 --> 00:13:47,006
Harika!

236
00:13:47,320 --> 00:13:49,023
Ben başka bir şeyden bahsediyorum.

237
00:13:49,048 --> 00:13:52,554
Konu... danışmanımızla ilgili.

238
00:13:52,579 --> 00:13:56,266
olduğu ortaya çıktı
zor durumda.

239
00:13:56,267 --> 00:13:58,474
- Nasıl gitti?
-<i>Harika.</i>

240
00:13:58,474 --> 00:14:00,074
Dosya bize iade edildi.

241
00:14:00,259 --> 00:14:02,761
Burayı terk etmeyeceğine dair yazılı bir taahhütte bulunmayı reddetti,
bu ne anlama geliyor:

242
00:14:02,786 --> 00:14:05,793
Morgan hapiste kalacak
<i>Masumiyeti kanıtlanana kadar.</i>

243
00:14:07,086 --> 00:14:08,993
<i>Kocanızın gözetimi neyi gösterdi?</i>

244
00:14:09,488 --> 00:14:12,220
20 dakika önce evden ayrıldım.
Hadi onun peşinden gidelim.

245
00:14:12,221 --> 00:14:14,010
Moteldeki adam hakkında

246
00:14:14,035 --> 00:14:16,580
<i>kurbanı izliyorum,
Daphne hiçbir şey bulamadı.</i>

247
00:14:16,581 --> 00:14:17,693
Tamam.

248
00:14:18,692 --> 00:14:19,770
Celine mi?

249
00:14:19,795 --> 00:14:22,900
Kocası durdu. Seni geri arayacağım.

250
00:14:25,000 --> 00:14:26,473
Ne yapıyor?

251
00:14:26,498 --> 00:14:28,592
Bir sırt çantası var. Koşmayı mı planlıyorsun?

252
00:14:28,593 --> 00:14:29,986
Neredeyiz?

253
00:14:29,987 --> 00:14:32,186
Haçlı Aziz Andrew Köprüsü'nde.

254
00:14:32,187 --> 00:14:35,427
"Çarmıhta"... Tanıdık bir şey.

255
00:14:35,451 --> 00:14:37,292
Köprü...

256
00:14:37,293 --> 00:14:40,693
- Davayla ilgili bir şey mi var?
- Belki... Köprü... Köprü...

257
00:14:40,718 --> 00:14:44,160
Köprü!
İlk eşi burada intihar etti!

258
00:14:44,161 --> 00:14:45,953
- Cidden?
- Evet.

259
00:15:04,986 --> 00:15:06,486
O ne yapıyor?

260
00:15:10,853 --> 00:15:12,093
Saçmalık!

261
00:15:51,093 --> 00:15:52,397
Nasılsın?

262
00:15:56,480 --> 00:15:59,400
Ben Binbaşı Caradec, Ceza Dairesi'nden.

263
00:15:59,806 --> 00:16:04,493
Karınızın ölümünü araştırıyorum.

264
00:16:05,720 --> 00:16:08,626
İlk karınız bu köprüde mi öldürüldü?

265
00:16:10,680 --> 00:16:11,793
Evet.

266
00:16:14,586 --> 00:16:18,505
Polis aradığında
ve Andrea'nın ne yaptığını söylediler,

267
00:16:18,506 --> 00:16:20,440
Buna inanmadım.

268
00:16:21,139 --> 00:16:25,099
Yeni evlendik
ve bir çocuk sahibi olmaya çalıştı.

269
00:16:25,099 --> 00:16:26,619
Ama hiçbir şey fark etmedim.

270
00:16:28,426 --> 00:16:30,766
Kendini kötü hissetti ve nasıl yardım edeceğimi bilmiyordum.

271
00:16:35,313 --> 00:16:38,473
Neden bir not bile bırakmadı?

272
00:16:41,965 --> 00:16:45,346
Aynı köprüde Emily ile tanıştım.

273
00:16:47,333 --> 00:16:50,413
Andrea öldüğünde kendimde değildim.

274
00:16:51,120 --> 00:16:53,920
Bir akşam buraya geldim.

275
00:16:54,927 --> 00:16:56,447
Onun yanına gitmeye karar verdim.

276
00:16:57,640 --> 00:16:59,920
Ben de intihar etmek istedim.

277
00:17:02,593 --> 00:17:06,185
Ayağımı tırabzanın üzerine koydum.

278
00:17:06,186 --> 00:17:08,786
Arkamda bir kadının çığlık attığını duyduğumda.

279
00:17:08,960 --> 00:17:10,400
Emily'miydi?

280
00:17:11,573 --> 00:17:13,240
Beni eve götürdü.

281
00:17:13,513 --> 00:17:15,353
Çok konuştuk.

282
00:17:16,480 --> 00:17:18,467
Çok nazikti

283
00:17:18,467 --> 00:17:20,227
çok dikkatli.

284
00:17:21,280 --> 00:17:23,586
Hatta bunun bir işaret olduğuna bile inandım.

285
00:17:24,346 --> 00:17:28,266
Sanki Andrea onu beni ikna etmek için göndermiş gibi...

286
00:17:28,479 --> 00:17:31,359
yaşa, ilerle.

287
00:17:33,400 --> 00:17:35,680
Emily dedi ki

288
00:17:35,947 --> 00:17:37,960
çok şanslı olduğunu söyledi.

289
00:17:40,526 --> 00:17:43,965
Keşke mağazası daha önce kapansaydı,

290
00:17:43,966 --> 00:17:46,046
asla tanışamayacaktık.

291
00:17:47,633 --> 00:17:51,465
Mağaza? Biyolog değil miydi?

292
00:17:51,466 --> 00:17:53,039
Biyolog?

293
00:17:53,313 --> 00:17:56,113
Bu fikir nereden aklına geldi? Hiç de bile.

294
00:18:24,593 --> 00:18:29,586
<i>- Cinayetle suçlanıyorsun.
Ömür boyu hapis cezasıyla karşı karşıyasınız!</i>

295
00:18:33,306 --> 00:18:37,133
<i>Olanları unutabilir miyiz?
<i>Hiçbir anlamı yoktu.</i>

296
00:18:37,134 --> 00:18:39,254
<i>Biliyorsun Morgan, seni seviyorum</i>

297
00:18:40,320 --> 00:18:43,040
<i>ama bazen senin için bu çok zor oluyor.</i>

298
00:19:05,360 --> 00:19:06,992
Emily'nin kocası ikna oldu

299
00:19:07,017 --> 00:19:09,838
tanıştıkları sırada
bir mobilya mağazasında çalışıyordu.

300
00:19:09,839 --> 00:19:11,260
Kontrol ettik.

301
00:19:11,285 --> 00:19:14,386
Biyolog olarak çalışıyor
Koordinasyon kimyası laboratuvarında.

302
00:19:14,387 --> 00:19:16,160
O kurdu.

303
00:19:16,213 --> 00:19:19,006
Yalan söylediği ortaya çıktı.
Ne için?

304
00:19:19,006 --> 00:19:23,299
- Bilinmiyor.
- Ama bunu sevdiklerinden sakladı.

305
00:19:23,300 --> 00:19:26,419
- Haberleri bekleyelim. Daphne mi?
- Arama geçmişine bakılırsa,

306
00:19:26,420 --> 00:19:29,872
o hafta laboratuvar başkanı
Tam 45 dakika boyunca kurbanı aradı.

307
00:19:29,873 --> 00:19:33,699
Bu yüzden. Eski iş yerini herkesten saklıyor.

308
00:19:33,700 --> 00:19:36,520
Ancak meslektaşlarının çağrısından sonra öldürülür.

309
00:19:36,521 --> 00:19:37,620
"YARGIÇ CARON. YARINI DÜŞÜNÜYORUM."

310
00:19:37,621 --> 00:19:39,527
Zihinleri nasıl okuyor!

311
00:19:39,528 --> 00:19:42,580
"TAY MUTFAĞINI SEVİYOR MUSUNUZ?"
Yargıç Caron?

312
00:19:43,873 --> 00:19:46,492
<yazı tipi rengi =>

313
00:19:46,520 --> 00:19:49,360
- Haber var mı?
- İşlerin nasıl gittiğiyle ilgileniyorum.

314
00:19:49,400 --> 00:19:53,880
"BURADA OTURABİLİRİZ."
- Ne diyelim?
- Üzgünüm? - Ne?

315
00:19:53,905 --> 00:19:56,413
"ÇİNLİ VEYA JAPON OLABİLİR Mİ?"

316
00:19:56,413 --> 00:19:58,960
Laboratuvara gidin.
Ve beni haberdar et.

317
00:19:58,961 --> 00:20:01,593
"Korsikalı mı? İtalyan mı?"
Bu yeni cep telefonları...

318
00:20:01,626 --> 00:20:04,340
O kadar yüksek sesle titreşiyorlar ki.

319
00:20:04,341 --> 00:20:06,660
Aslında.
"VEGAN?"

320
00:20:06,661 --> 00:20:08,585
Peki, hadi çalışalım.

321
00:20:08,586 --> 00:20:12,439
Bir sebepten dolayı titremeye başladı.
Bu arada sessiz mod var.

322
00:20:12,464 --> 00:20:14,333
Bir rapor hazırladım...

323
00:20:15,080 --> 00:20:16,986
Bir rapor hazırladım...

324
00:20:19,306 --> 00:20:21,893
- Bir rapor hazırladım...
- Hangi rapor?

325
00:20:21,894 --> 00:20:24,000
Madam Alvaro hakkında rapor,
Komiserin talep ettiği şey.

326
00:20:24,001 --> 00:20:26,480
Masasına koymalı mıyım?

327
00:20:26,480 --> 00:20:28,452
Ama elle yazılmış.

328
00:20:28,453 --> 00:20:31,045
- Evet, evet.
- Komiser buna dayanamaz.

329
00:20:31,046 --> 00:20:33,873
Başka birinin el yazısı migren ağrısına neden oluyor.
- Bu doğru mu?

330
00:20:33,874 --> 00:20:35,763
- Evet.
- Bilgisayarım yok. Ne yapalım?

331
00:20:35,788 --> 00:20:38,733
Eve git ve orada yazdır.
Seni koruyacağım.

332
00:21:02,180 --> 00:21:06,375
Tuvalet arıyorum.
Burada bir yerlerdeymiş gibi görünüyor.

333
00:21:14,913 --> 00:21:16,973
Hey piliç, bana merhaba demeyi öğretmedin mi?

334
00:21:16,973 --> 00:21:22,413
Öğretilen. İyi günler hanımefendi.
Matmazel mi? Bilmiyorum...

335
00:21:22,413 --> 00:21:24,159
Daha sonra tekrar geleceğim.

336
00:21:24,160 --> 00:21:26,886
Durmak!
Henüz tanışmadık.

337
00:21:26,911 --> 00:21:29,213
Bize filmlerde çalışmak hakkında daha fazla bilgi verebilirsiniz!

338
00:21:29,214 --> 00:21:31,360
Durmak! Beklemek!

339
00:21:31,361 --> 00:21:34,399
Durmak!
Dövüş sanatlarını biliyor musun?

340
00:21:34,400 --> 00:21:37,819
Hangileri? Tai chi'yi mi? Capoeira'yı mı?

341
00:21:37,820 --> 00:21:41,165
Sana söyleyeyim.
Bu aynı türü bulmanıza yardımcı olacaktır.

342
00:21:41,166 --> 00:21:42,685
ve buradan çıkmalıyım.

343
00:21:42,686 --> 00:21:45,960
gerçekten düşünüyor musun
fiske yardım edecek miyim?

344
00:21:45,960 --> 00:21:47,146
Beklemek!

345
00:21:47,146 --> 00:21:50,286
ödeyebilirim
- Nasıl?

346
00:21:51,093 --> 00:21:53,677
Yeniden büyüyen kökler için özel bir boyam var

347
00:21:53,702 --> 00:21:57,485
Ve mantar önleyici vernik.

348
00:21:57,486 --> 00:21:59,575
Ve... Robert Pattison'un imzası.

349
00:21:59,600 --> 00:22:02,746
Bütün bunlara 24 saat içinde sahip olacaksınız.

350
00:22:04,720 --> 00:22:05,960
Organik?

351
00:22:07,639 --> 00:22:11,213
- Ne?
- Boya ve vernik organik mi?

352
00:22:11,214 --> 00:22:13,173
Çünkü alerjim var.

353
00:22:13,197 --> 00:22:14,703
Tabii ki!

354
00:22:14,704 --> 00:22:17,600
Her şey organik!

355
00:22:17,813 --> 00:22:20,112
Yakalamayı gösterirsem

356
00:22:20,113 --> 00:22:22,479
bana onun nereli olduğunu söyleyebilir misin?
- Boks yapıyorum.

357
00:22:22,480 --> 00:22:25,680
Üzgünüm.
Ama seni diğerleriyle tanıştırabilirim.

358
00:22:25,705 --> 00:22:26,935
TAMAM.

359
00:22:26,960 --> 00:22:28,800
Öyleyse tüm kombinasyona bakalım.

360
00:22:28,801 --> 00:22:30,400
Bileğini tutuyorum.

361
00:22:30,401 --> 00:22:34,679
Beni yakaladı. Bunun gibi!
İlk acı verici kavrama.

362
00:22:34,680 --> 00:22:36,793
İkinci hareket aşırı ağrıya neden olur.

363
00:22:36,818 --> 00:22:39,519
Daha sonra duvara doğru itin.

364
00:22:39,520 --> 00:22:42,959
Kuyu? Sen ne diyorsun?

365
00:22:42,960 --> 00:22:46,252
Kung fu? Capoeira'yı mı? Tai chi'yi mi?

366
00:22:46,253 --> 00:22:49,292
Krav Maga? Jiu-jitsu?

367
00:22:49,292 --> 00:22:50,267
Judo?

368
00:22:50,268 --> 00:22:52,080
Hayır, öyle görünüyor ki aikido.

369
00:22:52,080 --> 00:22:53,573
I'm not really into this

370
00:22:53,574 --> 00:22:55,439
ama Ingrid kulüpten biriyle çıkıyor.

371
00:22:55,440 --> 00:22:57,546
Senin tipinle yollarımız kesişebilirdi.

372
00:22:57,547 --> 00:23:01,440
Anlaşıldı. Teşekkür ederim Brienne. Harikaydı.
Ingrid kimdir?

373
00:23:01,546 --> 00:23:05,280
Hiçbir fikrim yok.
Bazen hafızam beni yanıltıyor.

374
00:23:05,840 --> 00:23:07,800
Okay, what do you want?

375
00:23:07,801 --> 00:23:12,333
Air Star spor ayakkabılarını istiyorum. Beyaz çizgili mavi.

376
00:23:12,334 --> 00:23:15,240
Ve bir paket lateks mendil.

377
00:23:15,639 --> 00:23:17,915
Sonra şunu yazın:

378
00:23:17,940 --> 00:23:22,506
Air Star spor ayakkabı çifti
beyaz çizgili mavi.

379
00:23:22,507 --> 00:23:25,986
Ve kauçuk barajların paketlenmesi.

380
00:23:27,937 --> 00:23:29,184
Bu nedir?

381
00:23:29,185 --> 00:23:31,249
Daha fazlasını yazın ve yazın:
kiraz aromalı dolgu maddesi

382
00:23:31,274 --> 00:23:34,446
ve Lille Courier'in eki olan "Yatırımcı".

383
00:23:34,447 --> 00:23:38,492
- Peki, seninkini arayabilir misin?
- Ölü numara.

384
00:23:38,493 --> 00:23:40,829
Hırsızlık suçundan hapse atıldı.
İletişim kuramıyoruz.

385
00:23:40,854 --> 00:23:42,717
Üzgünüm.

386
00:23:42,742 --> 00:23:44,266
Cidden?

387
00:23:44,693 --> 00:23:46,735
Yani, dolguyu çizin.

388
00:23:46,760 --> 00:23:48,880
Bekle, bekle, bekle.

389
00:23:48,880 --> 00:23:52,959
Affida bir adamla yazışıyor,
orada kim oturuyor?

390
00:23:52,960 --> 00:23:55,546
Bu adamın portresini çekin.

391
00:23:56,427 --> 00:23:57,700
Van Gogh!

392
00:23:58,260 --> 00:24:01,479
Daha sonra mor mürekkep, Vazelin ve eldivenleri yazın.

393
00:24:01,480 --> 00:24:03,906
Sonra kimi aradığınızı konuşuruz.

394
00:24:06,013 --> 00:24:07,879
Fena değil.

395
00:24:08,133 --> 00:24:10,673
- İyi mi kötü değil mi?
- Harika!

396
00:24:15,280 --> 00:24:16,333
Hey!

397
00:24:16,800 --> 00:24:18,080
İşte burada.

398
00:24:18,640 --> 00:24:20,480
Seninkine mi göndereceksin?
- Evet.

399
00:24:25,397 --> 00:24:27,318
- Bunun gibi.
- Ne?

400
00:24:27,319 --> 00:24:29,919
- İsmi tanıdın mı?
- Durmak.

401
00:24:30,631 --> 00:24:33,560
Hatıra olarak bir fotoğraf istiyor.

402
00:24:33,561 --> 00:24:34,641
Tanrım...

403
00:24:44,013 --> 00:24:46,426
Emily ve ben bu şirketi kurduk.

404
00:24:46,427 --> 00:24:49,893
Ancak üç yıl sonra ayrıldı.
Kendimi aileme adamaya karar verdim.

405
00:24:50,313 --> 00:24:52,426
Bilmiyorum
neden kocasına bundan bahsetmedi

406
00:24:52,427 --> 00:24:56,320
şirketinizle ne bağlantısı var?
- Hiçbir fikrim yok.

407
00:24:56,816 --> 00:25:00,121
Bu işten gurur duyduğunu sanıyordum.

408
00:25:00,146 --> 00:25:02,660
- Tam olarak ne yapıyorsun?
- DNA dizilimi.

409
00:25:02,660 --> 00:25:05,253
Yeni bir analiz yöntemi icat ettik.

410
00:25:05,278 --> 00:25:09,166
Dünyanın her yerinden laboratuvarlar bizimle iletişime geçti.

411
00:25:09,401 --> 00:25:11,607
Üzgünüm. Nasıl yardımcı olabileceğimi bilmiyorum.

412
00:25:11,608 --> 00:25:14,078
Emily ve ben üç yıldır konuşmuyoruz.

413
00:25:14,079 --> 00:25:17,293
Kaynaklarımıza göre,
onu geçen hafta aradın.

414
00:25:17,639 --> 00:25:19,940
Sen neden bahsediyordun?

415
00:25:20,639 --> 00:25:23,240
Şirket sözleşmesinde değişiklikler yapıldı.

416
00:25:23,240 --> 00:25:26,720
Emily hala kurucu ortaktır.
Onun rızası gerekiyordu.

417
00:25:27,365 --> 00:25:28,535
Apaçık.

418
00:25:29,800 --> 00:25:31,000
Üzgünüm.

419
00:25:31,960 --> 00:25:33,160
Başka bir şey?

420
00:25:33,161 --> 00:25:33,913
Hayır.

421
00:25:34,582 --> 00:25:35,720
Evet?

422
00:25:36,933 --> 00:25:38,959
Merhaba?
- Merhaba!

423
00:25:38,960 --> 00:25:41,260
Hiçbir şey duyamıyorum. Merhaba!

424
00:25:41,667 --> 00:25:42,432
<i>Merhaba!</i>

425
00:25:42,457 --> 00:25:45,559
- Morgan, konuşmamıza izin yok!
- <i>Biliyorum, biliyorum.</i>

426
00:25:45,560 --> 00:25:48,825
Ama o adamı buldum.
Adı Lorenzo DustAng.

427
00:25:48,826 --> 00:25:50,213
Ne tür?

428
00:25:50,238 --> 00:25:53,240
<i>Moteldeki Emily'yi öldüren adam!</i>

429
00:25:53,264 --> 00:25:54,959
<i>Bunu nasıl bildin?</i>

430
00:25:54,960 --> 00:25:59,286
LezEnna kulübünde aikido yapıyor.
Ağır sıklet.

431
00:25:59,580 --> 00:26:01,032
Benim işime karışıyor musun, karışmıyor musun?

432
00:26:01,033 --> 00:26:03,106
<i>Hayır gibi geliyor.</i>

433
00:26:03,106 --> 00:26:05,436
Üzerinde çalışıyorum! Şu anda tam bir karmaşa.

434
00:26:05,461 --> 00:26:07,759
Bu konuya karışmanıza izin verilmiyor.

435
00:26:07,760 --> 00:26:10,013
<i>Başka bir suçlama mı istiyorsun?
adaletin engellenmesi?</i>

436
00:26:10,014 --> 00:26:12,567
Endişelenme!

437
00:26:12,592 --> 00:26:16,264
Herşeyi tamamen tesadüfen öğrendim. Bunun gibi.

438
00:26:16,559 --> 00:26:19,879
Yalan söylemeyeceğim.
Burada yaşam paraya mal oluyor.

439
00:26:19,880 --> 00:26:23,720
Burada sizin için bir liste hazırladım.
Yazacak bir şeyin var mı?

440
00:26:24,626 --> 00:26:26,452
<i>İhtiyacım olacak...</i>

441
00:26:26,453 --> 00:26:30,617
altı paket ped, üzümlü çörek,

442
00:26:30,642 --> 00:26:33,199
<i>İğneler...</i>
- Alo?

443
00:26:35,613 --> 00:26:37,733
Morgan, seni duyamıyorum.

444
00:26:38,746 --> 00:26:42,119
...bir David Miyo.
Burada anlatacağım...

445
00:26:42,120 --> 00:26:43,266
Merhaba?

446
00:26:43,267 --> 00:26:45,760
<i>...bu adam arkadaşı Brienne ile takıldı </i>

447
00:26:45,761 --> 00:26:48,503
<i>onun için her şeyden vazgeçtikten sonra.</i>

448
00:26:51,053 --> 00:26:52,653
Bu adamın adı neydi yine?

449
00:26:53,326 --> 00:26:56,833
Lorenzo Dustang.
<i>Lanet olsun, not almıyor musun?</i>

450
00:26:57,393 --> 00:26:58,493
<i>Merhaba?</i>

451
00:26:58,518 --> 00:27:00,952
Eller yukarı! Hızlı!

452
00:27:00,953 --> 00:27:02,006
Dizlerinin üstünde.

453
00:27:02,007 --> 00:27:03,980
<b>Dizlerinin üstünde. Eller başınızın arkasında</b>

454
00:27:09,480 --> 00:27:10,833
Merhaba?

455
00:27:13,399 --> 00:27:16,546
Bir yerlerde acelesi vardı ve düşürdü.

456
00:27:16,547 --> 00:27:19,799
- Yazdı mı?
- Evet, her şeyi yazdım.

457
00:27:19,800 --> 00:27:23,013
Her şey birkaç ziyarette teslim edilecek.

458
00:27:25,462 --> 00:27:29,813
Çok teşekkürler!
bunu saklamayacağım

459
00:27:29,814 --> 00:27:32,334
Bu griden o kadar sıkıldım ki!

460
00:27:33,513 --> 00:27:36,013
Görüyor musun? Zaten daha iyiyim.

461
00:27:36,560 --> 00:27:37,872
Peki ne zaman çıkacaksın?

462
00:27:37,873 --> 00:27:41,446
Bana söylesen iyi olur.
Gilles'le tanıştın mı?

463
00:27:41,447 --> 00:27:43,705
- Evet.
- VE?

464
00:27:43,706 --> 00:27:45,045
Onlar çıkmazdalar.

465
00:27:45,046 --> 00:27:48,480
Nasıl bir çıkmazda?
Onlara suçlunun adını verdim.

466
00:27:48,480 --> 00:27:51,072
Artık burada duramıyorum!

467
00:27:51,073 --> 00:27:53,987
Birkaç dakika orada tutun.

468
00:27:53,988 --> 00:27:55,752
Annenle konuşmam lazım.

469
00:27:55,753 --> 00:27:58,699
Neyse, Superflick senin şu Fernando'yu sorguya çekti.

470
00:27:58,700 --> 00:28:01,533
HAYIR! Lorenzo! Lo-ren-tso!

471
00:28:01,534 --> 00:28:02,679
- Kesinlikle.
- VE?

472
00:28:02,680 --> 00:28:04,066
- Hiçbir şey söylemedi.
- Sessiz!

473
00:28:04,067 --> 00:28:08,225
<i>Lorenzo Dustang, Emily'yi takip ettiğini itiraf etti.</i>

474
00:28:08,250 --> 00:28:10,513
<i>Ama nedenini söylemiyor.
Ve laboratuvarda sessizler.</i>

475
00:28:10,514 --> 00:28:13,959
Bir dakika bekle! Durmak! Hangi laboratuvardan bahsediyoruz?

476
00:28:13,960 --> 00:28:16,719
DNA dizilimi ile.

477
00:28:16,720 --> 00:28:19,126
- Ne?
- Genetik laboratuvarı,

478
00:28:19,127 --> 00:28:21,200
kurbanın kocasıyla tanışmadan önce çalıştığı yer.

479
00:28:21,201 --> 00:28:24,653
<i>Laboratuvardaki herkesi sorguya çektim,
kurbanın çalıştığı yer.</i>

480
00:28:24,678 --> 00:28:28,080
<i>Açıklamayı reddettiler
Emily ve VajI'ı neden takip ediyorlardı? </i>

481
00:28:28,400 --> 00:28:32,413
Zaman aşımı!
Bu nasıl bir Wajdi?

482
00:28:32,414 --> 00:28:34,840
- Ona biraz meyve suyu ver.
- Dinle.

483
00:28:34,841 --> 00:28:40,166
Eğer onlara bakmak istemiyorsanız neden çocuk sahibi oluyorsunuz?
- Hey!

484
00:28:40,191 --> 00:28:41,692
Wajdi kimdir?

485
00:28:41,693 --> 00:28:43,570
Nasıl bileyim?

486
00:28:43,595 --> 00:28:45,946
Lorenzo'nun izlediği bir tane daha.

487
00:28:46,975 --> 00:28:49,922
Bir diğer? "Hala" ne anlama geliyor?

488
00:28:56,006 --> 00:28:59,760
Tamam, tamam.
Tamam, tamam.

489
00:28:59,913 --> 00:29:00,952
Kuyu?

490
00:29:00,953 --> 00:29:03,799
<i>Emily tek kişi değildi
Lorenzo'nun fotoğrafını çeken kişi.</i>

491
00:29:03,800 --> 00:29:05,524
<i>Sabit diskimde buldum</i>

492
00:29:05,549 --> 00:29:09,513
<i>Başka bir adamın ve ailesinin yüzlerce fotoğrafı.</i>

493
00:29:10,886 --> 00:29:13,226
<i>Araba numarasından onun kim olduğunu bulmayı başardık.</i>

494
00:29:13,553 --> 00:29:16,333
<i>Araba Vajdi Avignon adına kayıtlı.</i>

495
00:29:16,639 --> 00:29:19,119
<i>Yani Sauvignon.</i>

496
00:29:19,566 --> 00:29:22,366
<i>Sowi... Berbat... Saucison!</i>

497
00:29:22,367 --> 00:29:24,207
Martignon'u mu?

498
00:29:24,699 --> 00:29:26,018
Pattison!

499
00:29:26,019 --> 00:29:28,959
Cidden, birkaç ismi hatırlamıyor musun?

500
00:29:30,607 --> 00:29:31,807
Hayır, gerçekten.

501
00:29:32,633 --> 00:29:34,113
TAMAM.

502
00:29:37,873 --> 00:29:39,026
MartinOn!

503
00:29:39,200 --> 00:29:40,479
Kesinlikle.

504
00:29:40,480 --> 00:29:42,705
Vazhdi Martinon.

505
00:29:42,706 --> 00:29:43,813
Vazhdi Martinon.

506
00:29:43,814 --> 00:29:46,993
<i>Vazhdi Martinon. 35 yaşında, evli, çocuk.</i>

507
00:29:46,994 --> 00:29:48,873
<i>Kurbanla hiçbir temas yok.</i>

508
00:29:48,874 --> 00:29:52,040
- Gözaltına alındı mı?
- Evet.
- Ah hayır!

509
00:29:52,041 --> 00:29:53,279
Chloe!

510
00:29:53,280 --> 00:29:54,573
Lanet olsun...

511
00:29:54,846 --> 00:29:58,032
Üzgünüm Morgan ama zaten yapacak çok işim var.

512
00:29:58,033 --> 00:30:00,966
Kollarımda üç çocuğum var.
annesi cinayetten tutuklanan kişi.

513
00:30:00,967 --> 00:30:02,827
Ama bu hafta sıra sizdeydi!

514
00:30:02,828 --> 00:30:05,719
O halde beni buradan çıkarmak için bir sürü nedenin var!

515
00:30:05,720 --> 00:30:08,433
O halde kendinizi toplayın ve düşünün!

516
00:30:08,458 --> 00:30:09,775
Tamam, dinle.

517
00:30:09,800 --> 00:30:13,592
Anladığım kadarıyla bu laboratuvar

518
00:30:13,593 --> 00:30:16,542
Emily'ye göz kulak olması için Lorenzo'yu tuttu

519
00:30:16,567 --> 00:30:19,300
ve belli bir Vajdi, değil mi?

520
00:30:19,300 --> 00:30:20,300
Evet.

521
00:30:20,639 --> 00:30:23,639
Ne için? Aralarındaki bağlantı nedir?

522
00:30:25,640 --> 00:30:27,286
Henüz belli değil.

523
00:30:27,908 --> 00:30:29,879
<i>Bu kadını ilk kez görüyorum.</i>

524
00:30:29,880 --> 00:30:31,733
<i>Neden soruyorsun?</i>

525
00:30:32,573 --> 00:30:35,666
<i>Bu adam kurban Emily Fontaine'i takip ediyordu.</i>

526
00:30:35,667 --> 00:30:36,987
<i>Onu gözaltına aldığımızda</i>

527
00:30:36,988 --> 00:30:40,308
<i>Fotoğraflarınızı bilgisayarında buldum.</i>

528
00:30:41,066 --> 00:30:44,332
<i>Bunlar karın ve kızın mı?
- Evet.</i>

529
00:30:44,333 --> 00:30:47,438
<i>Anlamıyorum
neden beni takip ediyorsun?</i>

530
00:30:47,439 --> 00:30:48,780
<i>Bunu bulmaya çalışıyoruz.</i>

531
00:30:48,781 --> 00:30:52,426
<i>Es-Ge Secansing için çalıştığını düşünüyoruz.</i>

532
00:30:52,427 --> 00:30:56,519
<i>genetik konusunda uzmanlaşıyorum.
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?</i>

533
00:30:56,520 --> 00:30:58,906
<i>Hayır. Ben bir duvarcıyım</i>

534
00:30:59,086 --> 00:31:03,406
<i>Ve sen kurbanı tanımıyorsun,
ne de seni takip eden kişi?</i>

535
00:31:03,820 --> 00:31:05,760
<i>Üzgünüm, hayır.</i>

536
00:31:07,785 --> 00:31:10,505
Senin derdin ne?

537
00:31:10,506 --> 00:31:13,372
Diş falan mı kesiyorsun?

538
00:31:13,373 --> 00:31:16,118
- Hadi gidelim, gidelim.
- Sevincim!

539
00:31:16,119 --> 00:31:18,853
Üzgünüm. Bildiğim her şeyi söyledim.

540
00:31:19,273 --> 00:31:23,379
Hadi gidelim. Babam sana bir hap verecek ve her şey geçecek.

541
00:31:23,380 --> 00:31:26,885
Nasılsın? Her şey yolunda mı?

542
00:31:26,886 --> 00:31:28,336
Merak etmeyin, çözeceğiz.

543
00:31:28,337 --> 00:31:29,586
Harika.

544
00:31:35,960 --> 00:31:37,120
Her şey yolunda mı?

545
00:31:39,760 --> 00:31:42,266
Yani...Vajdi...

546
00:31:46,053 --> 00:31:47,453
Hayat nasıl?

547
00:31:57,381 --> 00:31:58,453
Hey Kızıl saçlı,

548
00:31:58,454 --> 00:32:00,225
trafiği boşa harcamayın!

549
00:32:00,226 --> 00:32:01,492
Evet hızlıyım!

550
00:32:01,493 --> 00:32:03,300
Bakmak!

551
00:32:15,727 --> 00:32:17,640
Yürüyüş bitti!

552
00:32:20,100 --> 00:32:21,860
Geri gelmek!

553
00:32:58,906 --> 00:33:01,280
seni uyarıyorum
yine gıcırdayacaksın

554
00:33:01,281 --> 00:33:03,087
Yastığının içinde boğulacaksın, tamam mı?

555
00:33:03,088 --> 00:33:04,546
Gerek yok. Şimdi açıklayacağım.

556
00:33:04,547 --> 00:33:06,613
Sadece durdum.

557
00:33:06,614 --> 00:33:10,494
Ve eğer bir şey bana huzur vermiyorsa,
Uyumuyorum. Burada!

558
00:33:14,239 --> 00:33:17,692
Kısacası,
Üç ana şüphelimiz var.

559
00:33:17,693 --> 00:33:20,012
Ama hepsi sessiz. Bu nedenle...

560
00:33:20,013 --> 00:33:21,959
<b>Hiçbir şey duymak istemiyorum!</b>

561
00:33:21,960 --> 00:33:23,960
Tamam, tamam.

562
00:33:27,720 --> 00:33:30,055
Katil bir fedai mi? Ben şüpheliyim.

563
00:33:30,080 --> 00:33:33,259
Yine de laboratuvarın emriyle öldürebilirdi.

564
00:33:33,260 --> 00:33:35,293
Buna hâlâ inanacağım.

565
00:33:35,294 --> 00:33:39,060
Peki o zaman Vazhdi'nin bununla ne ilgisi var?

566
00:33:45,360 --> 00:33:46,599
Ah kahretsin!

567
00:33:46,947 --> 00:33:50,166
Lanet olsun, kütüphane!

568
00:33:50,560 --> 00:33:55,773
"Tse - A - Ge"!
Emily uykusunda bu kitapları hareket ettirdi.

569
00:33:55,774 --> 00:33:58,573
düşündük
onları gerektiği gibi yeniden düzenlediğini,

570
00:33:58,598 --> 00:34:00,673
ama öyle bir şey yok!

571
00:34:00,674 --> 00:34:05,758
Kitapları başlığının ilk harfine göre seçti:
"Tse", "A" veya "Ge".

572
00:34:05,759 --> 00:34:09,439
Tse - A - Ge - bu mu? Hadi! Peki, peki?

573
00:34:09,440 --> 00:34:11,386
Baş harfler mi?

574
00:34:11,653 --> 00:34:13,039
Aptal mısın?

575
00:34:13,040 --> 00:34:15,045
Bu hiç akıllıca değil!

576
00:34:15,046 --> 00:34:19,760
Ve bunlar üç nükleotid,
insan DNA'sını oluşturmak:

577
00:34:19,761 --> 00:34:23,160
sitozin, adenin ve guanin, tamam mı?

578
00:34:23,161 --> 00:34:26,133
Timin de var ama o bunu fark etmedi.

579
00:34:26,134 --> 00:34:31,159
Genel olarak kız kitapları düzenledi
genetik kod biçiminde!

580
00:34:31,160 --> 00:34:34,172
- Ve bunların hepsi bir rüyada!
- TAMAM.

581
00:34:34,173 --> 00:34:37,053
Elbette ilk bakışta bu saçma gibi görünüyor,

582
00:34:37,054 --> 00:34:41,554
ama o kadar uzun yıllar genetik laboratuvarında çalıştı ki!

583
00:34:41,579 --> 00:34:43,476
Yani hayır!

584
00:34:43,501 --> 00:34:48,360
Öte yandan,
bu harfler düzinelerce olası kombinasyon sağlar.

585
00:34:48,361 --> 00:34:55,000
Ne yaptı?
Aynı kombinasyon 36 kez tekrarlandı!

586
00:34:55,000 --> 00:34:57,167
Cidden? 36 kez!

587
00:34:57,192 --> 00:34:59,992
36 kez! <b>36 kez!</b>

588
00:34:59,993 --> 00:35:01,318
<b>36 kez!</b>

589
00:35:01,319 --> 00:35:02,520
<b>36 kez!</b>

590
00:35:02,521 --> 00:35:05,319
<b>Evet, bu kadar yeter!</b>
Zevkten zıplayacak mıyım?

591
00:35:05,319 --> 00:35:08,217
Bir kişide C - A - G kombinasyonu
keşfedildi

592
00:35:08,242 --> 00:35:11,272
özellikle dördüncü kromozomda,

593
00:35:11,297 --> 00:35:14,180
Gentingtown nerede?
gen tarafından kodlanan protein.

594
00:35:14,181 --> 00:35:18,866
Bu kombinasyon 6 ila 35 kez oynanırsa,

595
00:35:18,867 --> 00:35:20,704
bu harika, ama eğer...

596
00:35:20,729 --> 00:35:23,339
36 kez veya daha fazla oynanır -

597
00:35:23,340 --> 00:35:27,046
felaket!
GentingtIn yanlış kodlanmış!

598
00:35:27,047 --> 00:35:31,184
İşler kötü ve biz...?

599
00:35:31,209 --> 00:35:32,239
Kuyu?

600
00:35:32,240 --> 00:35:35,286
- Huntington hastalığı.
- <b>Peki!</b>

601
00:35:35,287 --> 00:35:39,000
Bakın, zaten ilgileniyorsunuz!
Sanırım şunu soracaksınız:

602
00:35:39,000 --> 00:35:41,140
"Bunun Wajdi'yle ne alakası var?"

603
00:35:41,141 --> 00:35:42,840
Susmanı sabırsızlıkla bekliyorum.

604
00:35:42,840 --> 00:35:45,400
Hayır, hayır, şimdi en inanılmaz şey.

605
00:35:45,401 --> 00:35:51,246
Huntington hastalığı da denir
"Huntington koresi"

606
00:35:51,246 --> 00:35:53,912
kontrolsüz hareketlere işaret ediyor.

607
00:35:53,913 --> 00:35:57,600
Ve Vazhda'da hastalığın ilk belirtileri var!

608
00:36:04,246 --> 00:36:06,998
İşte buradasın!

609
00:36:06,999 --> 00:36:10,359
Emily, laboratuvar ve Wajdi arasındaki bağlantı.

610
00:36:10,359 --> 00:36:12,439
Huntington hastalığı!

611
00:36:12,999 --> 00:36:16,213
Görüyor musun? Buna değdi!

612
00:36:16,640 --> 00:36:20,346
Ve şimdi - iyi geceler.

613
00:36:21,747 --> 00:36:23,660
Merhaba? Karadek mi?

614
00:36:24,493 --> 00:36:27,053
Emily Fontaine ile aranızda bir bağlantı bulundu.

615
00:36:27,353 --> 00:36:28,826
Beş yıl önce

616
00:36:28,893 --> 00:36:31,838
muayene oldun mu
Huntington hastalığı için.

617
00:36:31,863 --> 00:36:33,387
İşte sonuçlar.

618
00:36:33,388 --> 00:36:38,255
Anket şirketiniz tarafından gerçekleştirildi -
"S Zh Sekansing".

619
00:36:38,256 --> 00:36:40,256
Sonuç negatif geldi.

620
00:36:40,560 --> 00:36:43,736
Ancak hastalığın belirtileri ilerledi.

621
00:36:44,744 --> 00:36:46,943
düşünmedin
ne hatası olmuş olabilir?

622
00:36:46,944 --> 00:36:50,632
Emily 2017'de bir toplantı düzenledi.

623
00:36:50,633 --> 00:36:54,360
Bunu bir yıl önce keşfetti
ciddi bir hata yaptı -

624
00:36:54,453 --> 00:36:58,806
Vajdi Martinon'a yanlış test sonuçları gönderdi.

625
00:36:59,199 --> 00:37:01,173
Ve hiçbir şey söylemedin.

626
00:37:01,306 --> 00:37:05,900
Hastanın bir kızı vardı
aynı gene sahip olabilir.

627
00:37:06,320 --> 00:37:08,180
Avukatlar sessiz kalmalarını tavsiye etti.

628
00:37:08,180 --> 00:37:11,318
Biz sadece fon topluyorduk.
ve sonra duruşma var...

629
00:37:11,319 --> 00:37:13,360
Ama Emily vicdanından dolayı azap çekiyordu.

630
00:37:14,293 --> 00:37:16,760
Sen korkuyordun
her şeyi Vajdi Martinon'a anlatacağını,

631
00:37:16,761 --> 00:37:19,586
ve ikisini de gözetlemeyi sen organize ettin, değil mi?

632
00:37:19,646 --> 00:37:21,800
Emily beni buldu.

633
00:37:22,859 --> 00:37:26,179
dedi ki
test sonuçlarında bir hata olduğunu söyledi.

634
00:37:27,760 --> 00:37:29,640
Ve bende Huntington hastalığı var.

635
00:37:31,040 --> 00:37:33,573
Belki benim kızım da.

636
00:37:34,466 --> 00:37:36,479
Onu da kontrol etmem gerekiyordu.

637
00:37:36,480 --> 00:37:39,572
Bunu neden dün söylemedin?
sorgu sırasında mı?

638
00:37:39,573 --> 00:37:40,773
Çünkü...

639
00:37:41,553 --> 00:37:44,826
Emily'nin aramasından sonra
Bir avukatım vardı.

640
00:37:46,119 --> 00:37:47,999
Para teklif etti.

641
00:37:49,053 --> 00:37:51,053
Eşimi düşündüm...

642
00:37:52,205 --> 00:37:53,593
ve kızları.

643
00:37:55,813 --> 00:37:58,359
Sessizlik karşılığında
Vajdi Martinon'u önerdin

644
00:37:58,360 --> 00:38:00,433
500.000 euro.

645
00:38:00,434 --> 00:38:03,920
Ama sanırım Emily'yi satın alamadın.

646
00:38:04,799 --> 00:38:06,307
Onu bu yüzden mi öldürdün?

647
00:38:06,308 --> 00:38:08,586
Yemin ederim onu ​​öldürmedim.

648
00:38:08,827 --> 00:38:10,987
Hastaya ödeme yaptık. Bu doğru.

649
00:38:11,160 --> 00:38:12,773
Ama Emily'yi öldürmek?

650
00:38:12,774 --> 00:38:15,679
Bilin bakalım yarın kim serbest bırakılıyor?

651
00:38:15,680 --> 00:38:18,500
Serin! Katilin kim olduğunu biliyorlar mı?

652
00:38:18,500 --> 00:38:19,500
<i>Laboratuvar</i>

653
00:38:19,501 --> 00:38:23,293
Onlar sessizken.
Ama arama olduğunda konuşacaklar.

654
00:38:24,560 --> 00:38:27,565
Bu ses nedir?

655
00:38:27,566 --> 00:38:30,600
Henri'yi aradım
bir tesisatçı göndermesini istedi,

656
00:38:30,601 --> 00:38:32,240
ama dinlemedi bile

657
00:38:32,241 --> 00:38:35,540
çünkü onarım masrafları mal sahibine aittir!

658
00:38:35,541 --> 00:38:38,240
- Hazır?
- Bu doğru mu? Çalışıyor mu?

659
00:38:38,241 --> 00:38:40,259
- Açısından?
- Sifon çalışıyor mu?

660
00:38:40,260 --> 00:38:45,319
- Onun bununla ne ilgisi var? Havalandırmayı düzelttim.
- Ama Henri o iyiydi.

661
00:38:45,320 --> 00:38:47,713
İnsanlar her zaman mutsuzdur!

662
00:38:49,045 --> 00:38:51,485
Anne, bir şeyler yap!

663
00:38:51,486 --> 00:38:53,760
<i>Henri sadece ucuz bir adam!</i>

664
00:38:53,761 --> 00:38:58,999
- Ne güzel bir karakter! Fark etmedin mi?
<i>- Bu dayanılmaz!</i>

665
00:38:59,000 --> 00:39:01,921
Diyor ki
Tüm odalarda ışıkların açılmasına gerek yoktur.

666
00:39:01,946 --> 00:39:05,285
<i>Ve topraklama erkekler içindir.
Şimdi çatıya tırmanıyor.</i>

667
00:39:05,286 --> 00:39:09,486
Lanet olsun!
O bilezik artık işimize çok yarayacak.

668
00:39:10,193 --> 00:39:11,793
O hala elimizde.

669
00:39:12,653 --> 00:39:15,640
Bu doğru mu? Ondan kurtulmadık mı? HAYIR?

670
00:39:16,620 --> 00:39:20,380
<i>- Mangalın altına gömüldü.</i>
- Lanet olsun! Barbekünün altında mı?

671
00:39:20,533 --> 00:39:25,846
Sen tam anlamıyla bir dahisin!
Kötü dahi ama seninle gurur duyuyorum.

672
00:39:25,847 --> 00:39:27,367
<i>Biliyorum.</i>

673
00:39:29,320 --> 00:39:32,826
Blog yazarı, yazar,

674
00:39:32,827 --> 00:39:35,979
kaymakam, milletvekili,

675
00:39:35,980 --> 00:39:38,360
başkan...
Yemin ederim

676
00:39:38,361 --> 00:39:42,585
bazı meslektaşlarım çok zaman harcıyor

677
00:39:42,586 --> 00:39:46,559
tüm konumların doğrulandığını doğrulamak için
kadınsı bir formu vardı

678
00:39:46,560 --> 00:39:48,425
Bu zamanı boşa harcamak yerine

679
00:39:48,426 --> 00:39:51,786
sanığın suçluluğunu tespit etmek.
- Anlamak.

680
00:39:51,786 --> 00:39:54,878
Garson nerede? Daha çok içmek isterim.

681
00:39:54,879 --> 00:39:59,213
Bana Agatha Christie'nin bir kitabından bir hikayeyi hatırlattı.
Bu sizi şok etmiyor mu?

682
00:39:59,214 --> 00:40:01,873
Söylemeye bile hakkımız yok

683
00:40:01,874 --> 00:40:03,886
"On"...

684
00:40:08,086 --> 00:40:10,426
Dinle...

685
00:40:10,427 --> 00:40:13,040
Belki bana aptal gibi davranmayı bırakırsın?

686
00:40:13,620 --> 00:40:18,073
Bir saattir seni kışkırtıyorum.
ve tek kelime etmedin.

687
00:40:18,333 --> 00:40:20,213
Sıkıldın mı?

688
00:40:20,214 --> 00:40:23,726
Hayır, hiç de değil.

689
00:40:24,920 --> 00:40:28,719
Söyledikleriniz mantıklı
Ben öyle düşünmüyorum.

690
00:40:28,720 --> 00:40:31,839
Peki... ayrıca...

691
00:40:31,840 --> 00:40:33,360
Dinle.

692
00:40:34,086 --> 00:40:37,560
Morgan Alvaro'yla aranızda ne olduğunu biliyorum

693
00:40:37,800 --> 00:40:41,373
özel muamele.

694
00:40:41,846 --> 00:40:45,826
Ve eğer benimle öğle yemeği yemeyi kabul edersen,

695
00:40:45,906 --> 00:40:47,985
onu beladan kurtarmak için

696
00:40:47,986 --> 00:40:51,012
Seni suçlamıyorum ama ben...

697
00:40:51,013 --> 00:40:54,073
Tam iki gündür bu anı bekliyordum.

698
00:40:54,333 --> 00:40:58,333
Söylediğim her şeye katılmanı istemiyorum.

699
00:40:59,360 --> 00:41:01,999
Sen sadece birisin...

700
00:41:02,000 --> 00:41:05,193
tanıdığım en zeki insanlar.

701
00:41:05,840 --> 00:41:09,006
Ve birkaç kişiden biri
kendimden şüphe ettiğim kişiyle.

702
00:41:16,360 --> 00:41:18,206
İnceleme talebinde bulunacağım.

703
00:41:18,207 --> 00:41:21,546
- Bu konuyu etkilemeyecektir.
- Bekle...

704
00:41:24,240 --> 00:41:27,439
Menüde soğuk Margarita gördüm.

705
00:41:27,440 --> 00:41:29,906
Birer birer içebilirsiniz.

706
00:41:30,640 --> 00:41:32,919
Tabii ki!

707
00:41:32,920 --> 00:41:34,372
Bir dakika.

708
00:41:34,373 --> 00:41:36,026
Üzgünüm.

709
00:41:36,920 --> 00:41:38,153
Evet?

710
00:41:39,840 --> 00:41:41,440
Ne zaman?

711
00:41:42,066 --> 00:41:45,139
Olay yerinde ikinci bir arama yapın.

712
00:41:45,140 --> 00:41:47,600
Ve bu sefer her şeyi yukarı ve aşağı doğru tarayın.

713
00:41:48,079 --> 00:41:49,480
Herhangi bir sorun var mı?

714
00:41:50,460 --> 00:41:53,705
Danışmanınızın hücre arkadaşı

715
00:41:53,706 --> 00:41:55,920
Bilgileri hizmetlerime bildirdim.

716
00:41:56,246 --> 00:41:58,046
Katil Alvaro'dur.

717
00:41:58,900 --> 00:42:00,413
Gerçekten üzgünüm.

718
00:42:07,280 --> 00:42:08,340
Bu o mu?

719
00:42:08,341 --> 00:42:10,086
Evet.

720
00:42:14,493 --> 00:42:18,600
Erken uğruna
bu kadın beni ispiyonladı mı?

721
00:42:20,586 --> 00:42:22,413
Ne kaltak!

722
00:42:24,039 --> 00:42:28,926
Celine hakimle konuştu.
Jüri tarafından yargılanacaksınız.

723
00:42:29,573 --> 00:42:32,784
Nihai karar için
yargıcın gerekçesi yoktu.

724
00:42:32,809 --> 00:42:34,199
Şimdi öyle.

725
00:42:34,200 --> 00:42:36,400
Beklemek!
Soruşturmayı mı durduracaklar?

726
00:42:36,401 --> 00:42:39,399
Yani hala çok sayıda şüpheli var.

727
00:42:39,400 --> 00:42:41,025
<b>Tam bir laboratuvar!</b>

728
00:42:41,026 --> 00:42:43,174
Kontrol ettik.
Herkesin bir mazereti vardı.

729
00:42:43,199 --> 00:42:44,260
- Herkes?
- Evet.

730
00:42:44,260 --> 00:42:47,072
Yatırımcılarla bir akşam yemeği vardı.

731
00:42:47,073 --> 00:42:51,193
Vazhdi Martinon da öldürmedi.
Ailesiyle birlikteydi.

732
00:42:54,173 --> 00:42:58,272
Ekip olarak katkı sağladık
böylece bir avukatın parasını ödersin.

733
00:42:58,273 --> 00:43:00,733
Ne olursa olsun yanınızdayız.

734
00:43:02,379 --> 00:43:05,933
Şimdi herhangi bir fikrin varsa,

735
00:43:05,958 --> 00:43:09,820
sezgi, harekete geçme zamanı.

736
00:43:10,040 --> 00:43:13,525
Evet, bu değil!

737
00:43:13,526 --> 00:43:16,613
- Ters çevir.
- Üzgünüm.

738
00:43:18,033 --> 00:43:20,113
Odak!

739
00:43:22,086 --> 00:43:24,319
- Bir şey mi buldun?
<b>- Bana bakmayı bırak!</b>

740
00:43:24,320 --> 00:43:26,800
<b>- Bu kafa karıştırıcı!</b>
- Ne? Tamam, tamam.

741
00:43:27,920 --> 00:43:29,233
Ters çevir.

742
00:43:36,326 --> 00:43:39,406
Hayır, bana baskı yapıyorsun, bunu yapamam!

743
00:43:39,606 --> 00:43:44,000
Evet, sen de iyisin!
Ters çevir.

744
00:43:44,001 --> 00:43:45,859
- Ne?
- Evet.

745
00:43:45,860 --> 00:43:49,266
Bir mazeret bulmaya çalışıyor gibisin
tüm şüphelilere

746
00:43:49,267 --> 00:43:51,205
beni buradan çıkarmaya çalışmak yerine!

747
00:43:51,206 --> 00:43:53,406
Ne küstahlık!

748
00:43:53,407 --> 00:43:57,113
Sizin için geriye doğru eğiliyoruz!
Neredeyse suç ortağı oldum.

749
00:43:57,114 --> 00:43:58,940
Bu senin hatan.
O lanet bilekliği çaldın!

750
00:43:58,941 --> 00:44:02,760
Ve işte başlıyorsunuz!
- <b>Tekrar ediyorum! Sahte olduğunu düşündüm.</b>

751
00:44:02,761 --> 00:44:04,439
<b>Daha ne kadar söylemem gerekiyor?!</b>

752
00:44:04,440 --> 00:44:07,121
Bu altın döküm.

753
00:44:09,289 --> 00:44:11,189
- Ne?
- Saçmalık!

754
00:44:11,214 --> 00:44:12,306
Altın dök!

755
00:44:12,307 --> 00:44:14,473
- Ne?
- Evet, altın döküm...

756
00:44:14,540 --> 00:44:15,790
Haklıydım.

757
00:44:15,815 --> 00:44:18,194
Yüz kere doğru! Katil kocası!

758
00:44:18,219 --> 00:44:21,598
İlk eşin bileğindeki fotoğrafına bakın.

759
00:44:21,599 --> 00:44:24,225
Üzerinde oksidasyon izleri var, değil mi?

760
00:44:24,226 --> 00:44:27,120
Genellikle metaller terden oksitlenir.

761
00:44:27,121 --> 00:44:30,085
- İyi.
- Dökme altının yanı sıra 18 ayar.

762
00:44:30,086 --> 00:44:31,178
Bunun gibi!

763
00:44:31,179 --> 00:44:32,478
Saçmalık.

764
00:44:32,479 --> 00:44:35,646
"Karat" kelimesinin kökenini biliyor musunuz?

765
00:44:41,586 --> 00:44:42,946
Bilmiyorum.

766
00:44:42,947 --> 00:44:45,844
- "Caradek" soyadından. Şaka yapmak.
- Eğlenceli.

767
00:44:45,845 --> 00:44:47,293
Keçiboynuzundan.

768
00:44:47,294 --> 00:44:51,485
Akdeniz'de yetişen
ve kimin tahılları

769
00:44:51,486 --> 00:44:54,586
kullanıldı
Değerli metallerin tartılması için.

770
00:44:54,587 --> 00:44:56,239
- Temizlemek.
- Harika, değil mi?

771
00:44:56,240 --> 00:45:01,533
Yani bir karat keçiboynuzu tanesinin kütlesine sahiptir.

772
00:45:02,186 --> 00:45:03,559
- Sevimli.
- Bu doğru mu?

773
00:45:03,560 --> 00:45:06,626
Ama söz kalıyor. Bunun gibi.

774
00:45:07,160 --> 00:45:10,346
- Gerçeklere dönelim mi?
- İyi.

775
00:45:10,347 --> 00:45:13,879
- Evet?
- Bilimsel sıkıcılık için özür dilerim.

776
00:45:13,880 --> 00:45:16,159
Tamam, gerçekler gerçektir.

777
00:45:16,160 --> 00:45:20,198
Yani dökme altın tek metaldir

778
00:45:20,199 --> 00:45:23,293
ciltle temas ettiğinde oksitlenmeyen, tamam mı?

779
00:45:23,294 --> 00:45:25,545
- Evet.
- Sorun da bu.

780
00:45:25,546 --> 00:45:28,073
Bu metalle ilgili değil, Madam'ın derisiyle ilgili.

781
00:45:28,074 --> 00:45:29,719
- Deri?
- Evet.

782
00:45:29,720 --> 00:45:32,667
Vücudunda demir eksikliği olan kişilerde

783
00:45:32,692 --> 00:45:35,392
Altınla temas ettiğinde cilt renklenir.

784
00:45:35,393 --> 00:45:39,220
Doktorlar fikir birliğine varamadı
ama asıl sebep şu

785
00:45:39,221 --> 00:45:41,926
kandaki hemoglobin.
- Bu yüzden.

786
00:45:41,927 --> 00:45:46,919
Kanda demir yok
ve bileziğe doğru koşuyor,

787
00:45:46,920 --> 00:45:51,566
kan damarlarının duvarlarına zarar vermek,
dolayısıyla izler. Bunun gibi.

788
00:45:51,567 --> 00:45:56,478
Bu şu anlama gelir:
Maxim'in ilk karısının demir eksikliğinden muzdarip olduğu.

789
00:45:56,479 --> 00:46:00,199
Ve sonuçlara bakın,
yanlışlıkla Wajdi'ye gönderildi.

790
00:46:00,200 --> 00:46:02,040
-Vajdi mi?
- Haydi, testler!

791
00:46:02,041 --> 00:46:07,492
Az önce gösterdin!
- Ah, evet, evet.

792
00:46:07,493 --> 00:46:10,438
"Huntington hastalığı - negatif."

793
00:46:10,439 --> 00:46:13,319
- Harika.
- Ve anemisi vardı.

794
00:46:13,320 --> 00:46:14,480
Peki öyle mi?

795
00:46:16,160 --> 00:46:18,678
Vajdi'nin sonuçları

796
00:46:18,703 --> 00:46:20,725
Fontaine'in ilk karısına mı ait?

797
00:46:20,726 --> 00:46:24,345
Ben de şunu söylüyorum:
ve Andrea sınavlara girdi,

798
00:46:24,346 --> 00:46:27,093
ve Emily'nin o gün muayenesi vardı

799
00:46:27,094 --> 00:46:32,220
ve Vajdi ile Andrea'nın sonuçlarını karıştırarak işleri berbat etti.

800
00:46:32,221 --> 00:46:35,981
Böylece herkesin sonuçlarını gönderdi.

801
00:46:36,007 --> 00:46:37,393
Temizlemek.

802
00:46:37,455 --> 00:46:41,060
Hastalığa rağmen,
Wajdi'nin testi negatif

803
00:46:41,061 --> 00:46:45,420
ve Maxime Fontaine'in ilk karısı...
- Olumlu karşılandı

804
00:46:45,421 --> 00:46:48,221
hasta olmamasına rağmen!

805
00:46:50,167 --> 00:46:53,406
Numaraya bak
sonuçları aldığında.

806
00:46:57,907 --> 00:47:00,280
4 Ekim 2019.

807
00:47:00,827 --> 00:47:02,453
Onun öldüğü gün.

808
00:47:03,933 --> 00:47:05,466
Ta-dam!

809
00:47:11,507 --> 00:47:13,593
Bu, ilk eşiniz Andrea'nın annesi.

810
00:47:13,594 --> 00:47:18,013
Kızım 17 yaşındayken
Huntington hastalığından öldü. Bunu biliyor muydun?

811
00:47:18,360 --> 00:47:19,560
Evet.

812
00:47:19,967 --> 00:47:22,200
Eşinizin doktoruyla temasa geçtik.

813
00:47:22,201 --> 00:47:25,513
dedi ki
Andrea annesi gibi ölmekten çok korkuyordu.

814
00:47:25,533 --> 00:47:27,987
Bu nedenle,
Yıllarca sınava girmeyi reddetti.

815
00:47:28,093 --> 00:47:32,280
Çocuk sahibi olmaya karar verdiğinizde
öğrenmeye karar verdi.

816
00:47:33,000 --> 00:47:37,013
işte bu kadar
Yanlışlıkla başka bir kişinin sonuçları ona gönderildi.

817
00:47:37,806 --> 00:47:40,913
Ve karınız hasta olduğuna karar verdi.

818
00:47:41,241 --> 00:47:44,133
Görünüşe göre,
ikinci karınız bu hatayı yaptı.

819
00:47:45,560 --> 00:47:48,813
Yani toplantınız köprüde
bir kaza değil miydi?

820
00:47:49,580 --> 00:47:53,080
Emily oradaydı çünkü sen oradaydın.

821
00:47:53,261 --> 00:47:56,293
Karınızın ölümünden dolayı kendini suçlu hissetti.

822
00:47:56,326 --> 00:47:58,900
Cesaretimi topladım ama sonra seni gördüm.

823
00:48:00,393 --> 00:48:02,886
Bana bunu söylemiştin.
Ama zaten her şeyi biliyordun, değil mi?

824
00:48:07,287 --> 00:48:10,733
hissettim
Emily'nin bir şeyler sakladığını.

825
00:48:13,680 --> 00:48:16,760
Onu kaybetmekten çok korkuyordum.

826
00:48:17,027 --> 00:48:20,320
Ona söylemem için beni ikna etti. Gözyaşlarına boğuldu.

827
00:48:20,733 --> 00:48:23,446
Bir şeyi itiraf etmesi gerektiğini söyledi.

828
00:48:23,447 --> 00:48:26,600
Ve kendimi suçlu hissetmeme gerek yok.

829
00:48:26,601 --> 00:48:30,281
Andrea benim yüzümden köprüden atlamadı.

830
00:48:31,140 --> 00:48:32,500
ama onun yüzünden.

831
00:48:33,347 --> 00:48:36,240
- Sana her şeyi anlattı mı?
- Evet.

832
00:48:36,647 --> 00:48:38,213
Sınav hakkında

833
00:48:38,880 --> 00:48:40,106
senin hatan

834
00:48:40,107 --> 00:48:41,713
ve yalanlar.

835
00:48:43,254 --> 00:48:44,806
Hiçbir şey anlamadım.

836
00:48:44,807 --> 00:48:48,706
şöyle hissettim
sanki bir tür kabustaymış gibi.

837
00:48:49,687 --> 00:48:52,973
Onu affetmemi istedi.

838
00:48:52,974 --> 00:48:54,780
Yalvardı.

839
00:48:56,421 --> 00:48:59,102
Yalan söylemek istemediğine yemin etti.

840
00:48:59,127 --> 00:49:01,530
Onu sevdiğini söyledi.

841
00:49:01,634 --> 00:49:03,854
Ve kafamın içinde bir ses duydum.

842
00:49:04,041 --> 00:49:05,940
Ses tekrarladı:

843
00:49:07,353 --> 00:49:09,133
"Andrea'yı öldürdü.

844
00:49:10,841 --> 00:49:13,961
Hayatının aşkını öldürdün
ve sen onunla evlendin."

845
00:49:15,807 --> 00:49:18,826
Onun susmasını istedim, anlıyor musun?

846
00:49:20,260 --> 00:49:22,026
Onu susturmak istedim.

847
00:49:23,081 --> 00:49:27,133
Ben gidiyorum.

848
00:49:27,520 --> 00:49:30,734
Beni ispiyonladığın için teşekkürler, kaltak.

849
00:49:30,735 --> 00:49:31,880
Memnuniyetle.

850
00:49:31,881 --> 00:49:34,653
Neyse, bana bir altı ay daha verdiler.
yani eşit değiliz.

851
00:49:34,654 --> 00:49:39,493
Biliyor musun, sen çok çürüksün
hiçbir şeyin sana faydası olmayacak.

852
00:49:39,494 --> 00:49:41,005
Kuyu?

853
00:49:41,030 --> 00:49:43,090
<b>Alınmayın mı?</b>

854
00:49:46,580 --> 00:49:48,360
Alınmayın.

855
00:49:50,360 --> 00:49:53,240
Bir dahaki sefere bu kadar nazik olmayacağım.

856
00:49:53,814 --> 00:49:56,506
Bütün manikürünü dişlerimle sökeceğim.

857
00:49:56,566 --> 00:49:59,067
Tamam, anlaştık.

858
00:49:59,068 --> 00:50:00,326
Güle güle!

859
00:50:05,094 --> 00:50:07,133
<b>Bir yeni mesajınız var.</b>

860
00:50:07,134 --> 00:50:08,300
<i>Bu Kızma Birader.</i>

861
00:50:08,301 --> 00:50:11,800
<i>Dinle, Chloe arabada kustu.
Ben bununla ilgileniyorum ama gidiyoruz.</i>

862
00:50:29,293 --> 00:50:30,813
Merhaba Morgan.

863
00:50:34,534 --> 00:50:36,226
Arkadaş mı buldun?

864
00:50:36,994 --> 00:50:38,754
Bir grup düşünün.

865
00:50:39,034 --> 00:50:40,742
Orada bir sürü harika kız var.

866
00:50:40,767 --> 00:50:43,577
Onları oradan çıkarmak mümkün mü?

867
00:50:46,054 --> 00:50:47,094
Morgan,

868
00:50:47,973 --> 00:50:50,720
geçen yıl aramızda yaşananlar...

869
00:50:50,721 --> 00:50:54,253
Biliyorum, biliyorum, hiçbir anlamı yok.

870
00:50:54,573 --> 00:50:57,280
Hayır, hayır, haklıydın.
Bu bir şey ifade ediyor

871
00:50:57,281 --> 00:50:58,926
Sorun bu.

872
00:50:59,280 --> 00:51:01,013
Sana değer veriyorum.

873
00:51:01,427 --> 00:51:03,600
Seni kırdığımı biliyorum.

874
00:51:05,774 --> 00:51:08,353
Ama en çok pişman olduğum şey

875
00:51:08,354 --> 00:51:10,360
seni kaybettiğimi...

876
00:51:10,847 --> 00:51:13,513
bir meslektaş ve bir arkadaş olarak.

877
00:51:13,514 --> 00:51:17,526
Ve... Yalnız değilim.
Gilles ve Daphne seni özlediler.

878
00:51:17,527 --> 00:51:21,886
Celine de
kendisi bunu kabul etmese de.

879
00:51:21,953 --> 00:51:26,693
Bu nedenle en ufak bir umut var mı?

880
00:51:26,693 --> 00:51:29,134
neyle geri döneceksin?

881
00:51:35,054 --> 00:51:36,840
Acele etmeyin, düşünün.

882
00:51:39,566 --> 00:51:41,385
Tekrar hoş geldin Morgan.

883
00:52:09,040 --> 00:52:10,167
Merhaba.

884
00:52:12,405 --> 00:52:14,913
20 dakika sonra başlıyor.
Sandviç yiyecek misin?

885
00:52:14,914 --> 00:52:17,160
- Merhaba. Zevkle.
- Her şey yolunda mı?

886
00:52:18,727 --> 00:52:20,453
Yorgun görünüyorsun.

887
00:52:20,454 --> 00:52:21,607
Zor bir gün.

888
00:52:22,267 --> 00:52:25,787
Beklemek. Sana bir şey göstermek istedim.
Bak...

889
00:52:25,788 --> 00:52:28,268
- Agatha Christie'yi tanıyor musun?
- Hayır.

890
00:52:28,440 --> 00:52:31,360
Dedektif hikayeleri yazdı.

891
00:52:42,367 --> 00:52:45,959
- Bu bir asistan.
- Kiminle karşılaşacağını asla bilemezsin.

892
00:52:45,960 --> 00:52:48,200
- Tünaydın.
- Tünaydın.

893
00:52:48,201 --> 00:52:51,080
Tamamen bunalmıştım.
Osteopat bile bana yardım etmedi.

894
00:52:51,081 --> 00:52:54,946
Asistan şüphelendi
bu bana yardımcı olacak mı?

895
00:52:54,947 --> 00:52:56,344
Ve bu yüzden!

896
00:52:56,369 --> 00:53:00,700
Daha önce böyle bükülemezdim! Görüyor musun?
- Evet.

897
00:53:00,701 --> 00:53:03,300
Gecikme için özür dilerim.
Ofisin baharı bitti.

898
00:53:03,301 --> 00:53:07,006
Kendim satın almak zorunda kaldım.
Ama rapor hazır.

899
00:53:07,007 --> 00:53:10,493
Arial, 14 punto, yatay yönlendirme,
istediğin gibi.

900
00:53:10,494 --> 00:53:13,000
Harika. Teşekkür ederim.

901
00:53:18,713 --> 00:53:20,519
Gerçekten daha iyi hissediyorum.

902
00:53:20,544 --> 00:53:22,960
Akupunktur gerekli değildir.
- Bu doğru mu?

903
00:53:51,420 --> 00:53:54,620
Peki, bugün elimizde ne var?

904
00:53:54,644 --> 00:54:03,644
VIRUSEPROJECT.TV
vk.com/viruseproject 
ok.ru/viruseproject


