1
00:00:57,656 --> 00:00:59,227
Lanet olsun, geliyor!

2
00:00:59,227 --> 00:01:02,173
Güzel! Daha hızlı!

3
00:01:02,507 --> 00:01:06,413
Üretim "EylülAmbre Üretim ItinerAir Üretim
"Te-Ef 1" ile birlikte.

4
00:01:09,050 --> 00:01:10,783
Audrey Fleureau,

5
00:01:13,283 --> 00:01:15,260
Hadi gidelim! Hadi gidelim!

6
00:01:15,285 --> 00:01:16,335
Mehdi Nebbu,

7
00:01:19,737 --> 00:01:22,831
Bruno Sanchez, Marie Denarnaud, Bérangère McNeese

8
00:01:24,284 --> 00:01:25,995
Yakala! Chloe!

9
00:01:26,020 --> 00:01:28,259
Chloe!

10
00:01:28,284 --> 00:01:31,560
Neredeyse seni unutuyordum!
Hata!

11
00:01:31,584 --> 00:01:34,213
Orijinal müzik - Yannis Dumotierre.

12
00:01:44,060 --> 00:01:45,640
Merhaba!

13
00:01:45,665 --> 00:01:48,146
Madam Fontaine!

14
00:01:48,147 --> 00:01:50,083
Ah! Morgan! Burada mısın?

15
00:01:50,108 --> 00:01:53,046
Ama elbette! Çalışıyorum!

16
00:01:53,387 --> 00:01:57,013
Vay be! Çok sıcak!

17
00:02:06,080 --> 00:02:08,790
İYİ KIZ. SEZON 3, BÖLÜM 1.

18
00:02:08,814 --> 00:02:17,814
VIRUSEPROJECT.TV
vk.com/viruseproject 
ok.ru/viruseproject

19
00:02:24,860 --> 00:02:26,826
RADYAL SİMETRİ.

20
00:02:50,046 --> 00:02:51,600
Ne yapıyorsun?

21
00:02:51,600 --> 00:02:55,586
Kitapların üzerinde yağlı lekeler var.
Onları fırçalıyorum.

22
00:02:56,933 --> 00:02:58,512
Sen olduğunu?

23
00:02:58,513 --> 00:03:01,680
Evet, öyleyim. Morgan.

24
00:03:01,681 --> 00:03:05,085
Bütün bunları sen mi yapıyorsun?

25
00:03:05,086 --> 00:03:06,559
Kitapları yeniden mi düzenliyorsunuz?

26
00:03:06,560 --> 00:03:08,250
gerçekten düşünüyor musun

27
00:03:08,275 --> 00:03:11,712
yapacak hiçbir şeyimin olmadığını,
Raflarınızı nasıl karıştırabilirsiniz?

28
00:03:11,737 --> 00:03:13,645
Halıya ve yastıklara da dokundun mu?

29
00:03:13,646 --> 00:03:16,345
Bebeğim, bekle. Sorun ne?

30
00:03:16,346 --> 00:03:17,903
Hiçbir şeye dokunmadım!

31
00:03:17,928 --> 00:03:20,840
Yalan söylüyorsun!
Bunu senden başka kim yapıyor?

32
00:03:20,865 --> 00:03:23,084
Üzgünüm. Kim bu yalan söylüyor? BEN?

33
00:03:23,109 --> 00:03:26,032
Belki içmeyi bırakabilirsin, ha?

34
00:03:26,033 --> 00:03:28,883
- Anlamadınız mı?
-Beni çok iyi duydun Jessica Jones.

35
00:03:28,908 --> 00:03:30,620
Bu nedenle gerek yok.

36
00:03:30,621 --> 00:03:32,679
Bu odada yalancı yok!

37
00:03:32,680 --> 00:03:36,280
-Neyi ima ediyorsun?
- Hiçbir şey ima etmiyorum, tamam mı?

38
00:03:36,281 --> 00:03:39,657
Peki ya perşembe günleri kaybolan şişeler?

39
00:03:39,682 --> 00:03:41,353
kocanız ne zaman squash oynuyor?

40
00:03:41,353 --> 00:03:45,606
Onları çöp kutusunda bulamamam garip.

41
00:03:45,631 --> 00:03:47,693
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

42
00:03:50,306 --> 00:03:51,826
HAYIR?

43
00:03:51,826 --> 00:03:54,126
Çünkü bunları komşularımıza atıyoruz.

44
00:03:54,126 --> 00:03:55,905
Çok akıllı!

45
00:03:58,113 --> 00:04:00,693
Hizmetçiden hiçbir şeyi saklayamazsınız.

46
00:04:01,816 --> 00:04:03,426
Çıkmak!

47
00:04:03,451 --> 00:04:04,886
Sen delisin!

48
00:04:04,887 --> 00:04:07,759
Beni kovmuyorsun. Kendimi terk ediyorum!

49
00:04:07,760 --> 00:04:09,480
Anormal!

50
00:04:09,854 --> 00:04:12,560
Peki oynamak ister misin?

51
00:04:12,585 --> 00:04:14,686
Ayyaş!

52
00:04:14,733 --> 00:04:15,879
Orospu!

53
00:04:15,880 --> 00:04:17,340
Sarhoş!

54
00:04:17,406 --> 00:04:18,598
Moron!

55
00:04:18,599 --> 00:04:19,719
İçki!

56
00:04:19,719 --> 00:04:21,393
Kaba!

57
00:04:21,560 --> 00:04:23,079
Ayyaş!

58
00:04:23,079 --> 00:04:25,980
- Seni piç!
- Khanyga!

59
00:04:25,980 --> 00:04:27,879
Ucuz!

60
00:04:27,880 --> 00:04:30,246
Beceriksiz!

61
00:04:30,271 --> 00:04:32,180
İşte bu!

62
00:04:36,388 --> 00:04:37,937
Ödemedi.

63
00:04:37,962 --> 00:04:39,991
Hey, çekimim!

64
00:04:40,016 --> 00:04:41,460
Bir çeke ihtiyacım var!

65
00:04:41,461 --> 00:04:44,366
Ve düşünme
bana hakaret edebileceğini ve beni soyabileceğini!

66
00:04:44,366 --> 00:04:47,840
Haydi para kazanalım!

67
00:04:47,865 --> 00:04:52,180
Üzgünüm.
Saldırgan davrandım.

68
00:04:52,959 --> 00:04:55,013
Ama sen olduğunu sanıyordum.

69
00:04:56,173 --> 00:04:58,086
Ben neyim?

70
00:05:00,442 --> 00:05:03,707
Neden beni takip ediyorsun?

71
00:05:10,266 --> 00:05:13,186
İlk başta düşündüm
bana ne göründü.

72
00:05:15,586 --> 00:05:17,413
Ama yine oldu.

73
00:05:17,946 --> 00:05:21,126
Ertesi gün ve gece.

74
00:05:21,126 --> 00:05:25,793
Biliyor musun, bunun neyle ilgili olduğunu anlamak isterim.
Size daha fazlasını anlatmamız gerekecek.

75
00:05:26,425 --> 00:05:30,409
Benim yokluğumda evdeki nesneler hareket ediyor.

76
00:05:30,434 --> 00:05:32,313
Ben uyurken bile.

77
00:05:39,973 --> 00:05:41,592
Bana inanmıyorsun.

78
00:05:41,593 --> 00:05:44,079
İnanıyorum, inanıyorum!

79
00:05:44,965 --> 00:05:48,460
Nesneler hareket eder. Olur.

80
00:05:49,493 --> 00:05:51,726
Polis de bana inanmadı.

81
00:05:53,239 --> 00:05:55,473
Her şey halıyla başladı.

82
00:05:55,753 --> 00:05:58,086
Bu rakamları görüyor musunuz?

83
00:05:58,960 --> 00:06:02,573
Çizim arka taraftaydı.
Ters çevrildi.

84
00:06:02,880 --> 00:06:05,758
Bana göründüğüne karar verdim.

85
00:06:05,783 --> 00:06:07,788
Ama yastıklar da vardı

86
00:06:07,813 --> 00:06:10,663
bunlar değiştirildi.

87
00:06:11,320 --> 00:06:14,926
Ve şimdi bir de kütüphane var.

88
00:06:15,160 --> 00:06:18,220
Tamam, halıda bir sorun olduğunu kabul ediyorum.

89
00:06:18,220 --> 00:06:21,406
Geri kalanına gelince,
herhangi biri olabilir.

90
00:06:21,406 --> 00:06:23,586
Belki kocan?

91
00:06:24,340 --> 00:06:25,940
Şişeyi bana ver.

92
00:06:33,826 --> 00:06:35,433
Bakmak.

93
00:06:36,003 --> 00:06:37,960
Bu geçen Salı günüydü.

94
00:06:38,999 --> 00:06:41,920
Birisi tüm resimlerde yüzümü boyadı.

95
00:06:47,246 --> 00:06:49,193
Peki bu bebekler?

96
00:06:50,140 --> 00:06:54,926
Kocam evden her çıktığında,
Ön kapının yanında bir tane buldum.

97
00:06:55,120 --> 00:06:57,452
Bu birkaç ay boyunca olur.

98
00:06:57,453 --> 00:06:59,413
Uyumayı bıraktım.

99
00:07:00,666 --> 00:07:02,493
bir his var

100
00:07:02,493 --> 00:07:05,160
sürekli izlendiğimi.

101
00:07:11,306 --> 00:07:12,840
Temizlemek.

102
00:07:13,279 --> 00:07:16,480
Flicks'i arayın!
Bu onların işi!

103
00:07:16,673 --> 00:07:19,300
Ve bir çeke güveniyorum!

104
00:07:19,301 --> 00:07:21,920
Sonuçta sorunları olan tek kişi siz değilsiniz!

105
00:07:27,840 --> 00:07:31,684
- Kuyu?
- Fabrice Tessier, diş cerrahı. 48 yaşındayım.

106
00:07:31,709 --> 00:07:35,393
Göğsünde üç kurşun var
ofis çıkışında.

107
00:07:37,057 --> 00:07:38,581
Üzgünüm.

108
00:07:38,606 --> 00:07:41,559
Stajyerimiz ustabaşı GishAr'la tanışın.

109
00:07:41,560 --> 00:07:43,519
Merhaba Binbaşı. Bu benim için bir onurdur.

110
00:07:45,360 --> 00:07:46,393
Ah evet!

111
00:07:46,394 --> 00:07:47,633
Evet.

112
00:07:47,840 --> 00:07:49,386
Hoş geldin.

113
00:07:49,387 --> 00:07:50,440
Teşekkür ederim.

114
00:07:53,639 --> 00:07:55,926
Suç mahallinde kurallara uyarız.

115
00:07:55,951 --> 00:07:57,785
Acele etmeyin, etrafınıza bakın.

116
00:07:57,786 --> 00:07:59,813
Eldivenleri ve galoşları çıkarmayın.

117
00:07:59,814 --> 00:08:03,020
Cesedin yakınında yiyecek, çocuk, hayvan yok...

118
00:08:03,021 --> 00:08:04,375
Ve bir şey daha...

119
00:08:04,400 --> 00:08:07,299
Mağdurun evinde geceleme yapılmaz
Soruşturma sırasında.

120
00:08:07,300 --> 00:08:11,040
Tüm talimatlarınızı okudum.
Bana güvenebilirsin.

121
00:08:11,065 --> 00:08:12,946
Müthiş.

122
00:08:13,120 --> 00:08:15,000
Gilles, kalibresi ne?

123
00:08:15,001 --> 00:08:16,419
9 mm, standart...

124
00:08:16,419 --> 00:08:17,600
Dur.

125
00:08:18,440 --> 00:08:19,749
Bunu yazacağım.

126
00:08:19,774 --> 00:08:22,164
Protokoldeki hiçbir şeyi unutmamak için.

127
00:08:22,912 --> 00:08:27,060
Açıklığa kavuşturmak istiyorum:
"cinayet" mi yazacağız?

128
00:08:27,960 --> 00:08:30,833
Göğsüne sıkılan üç kurşun kesinlikle intihar değildir.

129
00:08:30,833 --> 00:08:33,026
"İntihar değil."

130
00:08:35,446 --> 00:08:37,373
Ağzında ne var?

131
00:08:40,667 --> 00:08:42,100
Bu nedir?!

132
00:09:30,267 --> 00:09:32,453
Kim makarna ister?

133
00:09:33,313 --> 00:09:35,833
Bugün erkencisin anne.

134
00:09:35,834 --> 00:09:38,773
- Kovuldun mu?
- Çoktan?!

135
00:09:38,773 --> 00:09:42,580
Kimse beni kovmadı!
Kendi başıma ayrıldım.

136
00:09:42,580 --> 00:09:44,060
Kendi özgür iradenle!

137
00:09:44,473 --> 00:09:46,327
O deliydi.
Benim için böylesi daha iyi.

138
00:09:46,328 --> 00:09:48,158
İflas mı ettik?

139
00:09:48,159 --> 00:09:49,671
Benzin parasını ödemenin zamanı geldi!

140
00:09:49,696 --> 00:09:52,973
Dinlemek!
Henri'nin annesi yaklaşık on ton gazete biriktirmişti.

141
00:09:52,974 --> 00:09:54,480
Dayanacağımızı düşünüyorum.

142
00:09:54,480 --> 00:09:58,066
Peki ya elektrik?
Kim bağlayacak?

143
00:09:58,873 --> 00:10:01,792
Biliyorum! Ama artık günler uzun

144
00:10:01,793 --> 00:10:04,120
ve ışığa ihtiyacımız yok!

145
00:10:04,120 --> 00:10:06,479
Ve aletlere gelince... Düşünüyordum.

146
00:10:06,504 --> 00:10:08,323
Hatırlayıp hatırlamadığınızı bilmiyorum:

147
00:10:08,348 --> 00:10:10,846
Bir süreliğine onlardan vazgeçmeye karar verdik.

148
00:10:10,871 --> 00:10:13,773
Ve buna hemen şimdi başlayacağız! Bunun gibi!

149
00:10:13,774 --> 00:10:15,720
Tamam ama duş sızdırıyor!

150
00:10:15,720 --> 00:10:17,680
Ve tuvalet çalışmıyor.

151
00:10:17,681 --> 00:10:20,079
Merdivenler çökmek üzere!

152
00:10:20,080 --> 00:10:22,065
Paraya ihtiyacım var anne!

153
00:10:24,400 --> 00:10:27,560
Biliyorum, biliyorum.

154
00:10:27,947 --> 00:10:29,226
Biliyorum.

155
00:10:36,426 --> 00:10:38,613
Bunun üzerine temizlik şirketini aradım.

156
00:10:38,613 --> 00:10:40,665
Seni geri almak istemiyorlar.

157
00:10:40,666 --> 00:10:44,673
Beklemek! Bu sefer benim bununla hiçbir ilgim yok!

158
00:10:44,673 --> 00:10:49,559
Bir kızdan bahsediyoruz
bana hem sözlü hem de fiziksel tacizde bulunan!

159
00:10:49,680 --> 00:10:52,506
Muhtemelen seksi de.
Sizce bu normal mi?

160
00:10:52,506 --> 00:10:54,839
Anlıyorum Bayan Alvaro.
ama güvenin kredisi tükendi.

161
00:10:54,840 --> 00:10:59,100
İşinizi korumak için gerçekten çok çalışmanız gerekiyor.
- Sen ne diyorsun!

162
00:10:59,533 --> 00:11:02,608
Arama alanını genişletmeyi deneyebiliriz.

163
00:11:02,633 --> 00:11:04,340
Temizlemekten daha fazlasını arayalım.

164
00:11:04,341 --> 00:11:06,866
- Ne?
- Becerilerin var mı?

165
00:11:06,867 --> 00:11:09,105
özgeçmişinizde belirtmediğiniz bir şey var mı?

166
00:11:09,106 --> 00:11:09,857
Yeterli!

167
00:11:09,882 --> 00:11:12,066
Evet, pek çok yeteneğim var!

168
00:11:12,091 --> 00:11:14,613
Evet, her şeyi yapabilirim!

169
00:11:17,320 --> 00:11:19,499
Geriye doğru kayın.

170
00:11:19,500 --> 00:11:21,760
Tamam, bu değil.

171
00:11:21,761 --> 00:11:25,973
Özgeçmiş daha iyi sunulabilir olmalıdır:
"Geriye doğru kaymak" yazalım.

172
00:11:28,046 --> 00:11:29,732
Bir zamanlar direk dansı dersleri vermiştim.

173
00:11:29,733 --> 00:11:32,239
Açıkçası! Ben çok esnek biriyim.

174
00:11:32,240 --> 00:11:33,966
VE...

175
00:11:34,220 --> 00:11:37,360
Ben sakız üflemede şampiyonum.
Bakmak!

176
00:11:37,673 --> 00:11:39,386
Bayan Alvaro...

177
00:11:40,806 --> 00:11:42,479
Görmek?

178
00:11:42,504 --> 00:11:45,424
Eğer işe yaramazsa, o zaman IQ'm var.

179
00:11:45,486 --> 00:11:48,011
Yüksek ai-işareti harikadır,

180
00:11:48,036 --> 00:11:49,526
Pratik faydaları nelerdir?

181
00:11:49,526 --> 00:11:51,761
hızlı düşünüyorum

182
00:11:51,786 --> 00:11:53,720
Fikirler arasında bağlantı kurarım.

183
00:11:53,720 --> 00:11:55,120
Ve her şeyi hatırlıyorum.

184
00:11:55,121 --> 00:11:57,160
Tamam ama özellikle?

185
00:11:57,160 --> 00:11:59,276
Özellikle hangi pratik beceriler?

186
00:11:59,301 --> 00:12:01,233
BT mi, işletme mi yoksa yönetim mi?

187
00:12:01,233 --> 00:12:03,826
Gerçeği mi istiyorsun?

188
00:12:04,926 --> 00:12:05,738
HAYIR.

189
00:12:05,739 --> 00:12:06,739
Kuyu...

190
00:12:07,680 --> 00:12:10,678
İyi.
Peki ya bu polis işi?

191
00:12:10,703 --> 00:12:12,580
Danışman?

192
00:12:12,580 --> 00:12:15,334
Orada bir yıldan biraz fazla çalıştın,

193
00:12:15,359 --> 00:12:16,742
ve sonra...

194
00:12:16,767 --> 00:12:18,285
İşlerini bıraktılar.

195
00:12:18,286 --> 00:12:21,406
- Neden? Beğenmedin mi?
- Hoşuma gitti.

196
00:12:24,360 --> 00:12:25,667
Ve hatta çok da öyle.

197
00:12:25,668 --> 00:12:27,720
O zaman neden gittiler?

198
00:12:31,173 --> 00:12:32,706
Maaş berbat.

199
00:13:09,593 --> 00:13:11,313
<i>Sonra ne oldu?</i>

200
00:13:15,760 --> 00:13:17,506
<i>Kristin hiçbir şey bilmiyor.</i>

201
00:13:19,720 --> 00:13:21,160
<i>Böylesi daha kolaydı.</i>

202
00:13:24,000 --> 00:13:25,600
<i>Bu ne kadar çocukça.</i>

203
00:14:03,433 --> 00:14:04,433
<i>Peki, teşekkür ederim.</i>

204
00:14:05,680 --> 00:14:09,700
<i>Her şey için teşekkür ederim.
Orada olduğun için ve...</i>

205
00:14:12,520 --> 00:14:15,893
<i>Çocuklar bugün evde değiller.
İçeri gelmek ister misin?</i>

206
00:14:17,760 --> 00:14:21,180
<i>Üzgünüm Morgan.
Başıma ne geldiğini bilmiyorum.</i>

207
00:14:22,231 --> 00:14:25,006
<i>Olanları unutabilir miyiz?</i>

208
00:14:25,773 --> 00:14:28,559
<i>Hiçbir anlamı yoktu.</i>

209
00:14:28,560 --> 00:14:32,940
<i>Emin misin? Diliniz bunun tersini "söyledi".</i>

210
00:14:32,940 --> 00:14:33,940
<i>Hayır.</i>

211
00:14:37,013 --> 00:14:38,873
<i>Hastaneye gitmem gerekiyor.
Roxanne beni bekliyor.</i>

212
00:14:38,874 --> 00:14:41,853
<i>Evet, evet, elbette.</i>

213
00:14:42,806 --> 00:14:44,406
<i>- Yarın işte görüşürüz.
- Evet! </i>

214
00:14:45,919 --> 00:14:46,919
<i>Pekala, peki.</i>

215
00:14:48,300 --> 00:14:51,046
<i>- Hoşça kal.
- Yarın görüşürüz.</i>

216
00:15:04,900 --> 00:15:07,319
<i>Merhaba Morgan. Bu Gilles.</i>

217
00:15:07,320 --> 00:15:10,320
<i>- umarım iyisindir.
- Morgan, bu Daphne.</i>

218
00:15:10,321 --> 00:15:14,933
<i>Ne yapıyorsun?
Burada çok işimiz olduğu için arıyorum!</i>

219
00:15:14,933 --> 00:15:18,600
<i>Merhaba Morgan.
Ben Komiser AzAn. Nasıl olduğunu öğrenmek için arıyorum.</i>

220
00:15:18,600 --> 00:15:20,440
<i>Merhaba Morgan. Burası Caradec</i>

221
00:15:20,441 --> 00:15:25,439
<i>Sizdeki yenilikler neler?
Nasılsın?</i>

222
00:15:25,440 --> 00:15:27,453
<i>Merhaba! Yine Gilles.</i>

223
00:15:27,453 --> 00:15:31,012
<i>Yine Celine.
Görünüşe göre senin için her şey yolunda değil.</i>

224
00:15:31,013 --> 00:15:32,838
<i>Sen olmadan sıkıldık.</i>

225
00:15:32,839 --> 00:15:35,850
<i>- Yeni ne var?</i>
<i>- Seni çok özlüyoruz.</i>

226
00:15:35,875 --> 00:15:39,959
<i>Yardıma ihtiyacınız varsa,
çekinmeyin, arayın. Endişeleniyorum.</i>

227
00:15:39,960 --> 00:15:42,760
<i>Daha iyi olacağını düşünüyorum
eğer konuşursak.</i>

228
00:15:59,360 --> 00:16:01,979
<i>Yeni bir mesajınız var.</i>

229
00:16:01,980 --> 00:16:04,639
<i>Madam Alvaro, bu bankadaki danışmanınız.</i>

230
00:16:04,640 --> 00:16:07,700
<i>Lütfen tekrar arayın.</i>

231
00:16:14,420 --> 00:16:15,858
seninkinden bahsediyorum
psikopat.

232
00:16:15,883 --> 00:16:18,891
Ne kadar ödemeye hazırsınız?
onu bulursam?

233
00:16:22,920 --> 00:16:26,225
Ve bir şey daha: Çocuklara gelince,
bana güvenme.

234
00:16:26,226 --> 00:16:29,192
Her ne ise:
salgın, rehineler...

235
00:16:29,193 --> 00:16:31,045
- Umurumda değil.
- Çocuğum yok.

236
00:16:31,046 --> 00:16:32,726
- Yani...
- Bu beni ilgilendirmiyor.

237
00:16:32,727 --> 00:16:36,853
Ben senin bakıcın değilim, tamam mı?
İstisna yok! Hiçbiri!

238
00:16:36,854 --> 00:16:39,426
Peki Guichard, ilk günün nasıldı?

239
00:16:39,426 --> 00:16:41,453
Nasıl karşılandınız?

240
00:16:45,053 --> 00:16:46,846
Harika, teşekkürler.

241
00:16:48,589 --> 00:16:54,152
Chloe ve Gilles'e zaten söyledin
Psiko-adli tıp stajınız hakkında?

242
00:16:54,153 --> 00:16:55,440
Kulağa ilginç geliyor.

243
00:16:55,440 --> 00:16:59,080
- İşe yarayabilir, değil mi?
- Doğru ama...

244
00:16:59,440 --> 00:17:01,140
Sadece bir ay oldu.

245
00:17:01,165 --> 00:17:04,700
- Öğretmen Quantico'da çalışıyordu ve...
- Bu harika, ama...

246
00:17:04,701 --> 00:17:07,940
Cizvit mimarisini anlıyor musun?

247
00:17:09,832 --> 00:17:11,432
İyi değil. Peki ne?

248
00:17:11,433 --> 00:17:13,999
Hiç bir şey. Peki ya manyetik fırtınalar?

249
00:17:14,000 --> 00:17:15,479
Statik elektrik mi?

250
00:17:15,480 --> 00:17:16,480
Bir şey biliyor musun?

251
00:17:16,481 --> 00:17:20,128
Tuğgeneral, size sorabilir miyim?
Girişte nöbet mi tutacaksınız?

252
00:17:20,153 --> 00:17:21,692
Kesinlikle.

253
00:17:23,473 --> 00:17:24,926
Üzgünüm.

254
00:17:29,120 --> 00:17:31,085
Açıklamak istemiyorum
burada neler oluyor?

255
00:17:31,086 --> 00:17:34,300
Bir yıldır pazarlık yapıyorum
onu almak için.

256
00:17:34,313 --> 00:17:36,912
- Ne, ondan hoşlanmıyor musun?
- Hoşuma gitti ama...

257
00:17:36,913 --> 00:17:39,026
- Çok tatlı.
- Evet tatlım.

258
00:17:39,206 --> 00:17:44,440
Bilgilendirme oranımızın ortalamanın altında olduğunu hatırlatayım.
Yardıma ihtiyacın var.

259
00:17:45,040 --> 00:17:46,562
Morgan'ı özlüyorsun. Anlamak.

260
00:17:46,587 --> 00:17:48,133
Altı aydır kendisinden haber alınamadı!

261
00:17:48,134 --> 00:17:51,760
Bu sayfayı çevirmenizi öneririm.
Onun yaptığı gibi.

262
00:17:52,653 --> 00:17:54,126
İkinci bir kurbanımız daha var.

263
00:17:54,319 --> 00:17:57,139
Öğle vakti Rube'de bir dişçi vuruldu.

264
00:17:57,348 --> 00:17:59,939
Onları ara ve yola çıktığımızı söyle.

265
00:17:59,940 --> 00:18:00,940
Daha hızlı!

266
00:18:02,200 --> 00:18:04,680
Hoş geldin!
Ariel tugaya.

267
00:18:04,680 --> 00:18:08,919
"Krizalis" operasyonu 30 saniye içinde başlıyor.
Hoş geldin!

268
00:18:08,920 --> 00:18:11,360
Siteye gidiyoruz.

269
00:18:11,361 --> 00:18:17,008
Sebastien ve Pisi Balığı
orada mısın? Gözlemlemeye başlamaya hazır mısınız?

270
00:18:17,009 --> 00:18:18,799
Ne kadar aptalca takma adlar!

271
00:18:18,800 --> 00:18:21,012
Emirleri buradan veriyorum.

272
00:18:21,013 --> 00:18:23,413
Rahat olun kızlar. Seni seviyorum.

273
00:18:27,360 --> 00:18:28,920
Git çocuklara bir ziyafet ver.

274
00:18:28,945 --> 00:18:31,146
Kız arkadaşlarına iyi davran.

275
00:18:32,379 --> 00:18:35,279
Ariel'den Prens Eric'e:
Her şey planlandığı gibi gidiyor mu?

276
00:18:35,280 --> 00:18:38,279
Köpek bakıcısı olmak kolay değil.
5 euro buna değmez.

277
00:18:38,280 --> 00:18:39,786
<i>Bekle!</i>

278
00:18:39,786 --> 00:18:43,787
Sevgilim, asıl önemli olan göz kulak olmayı unutmamak
köpek sahiplerinin nasıl davrandığı.

279
00:18:44,100 --> 00:18:46,766
Belki buradadır?

280
00:18:46,767 --> 00:18:49,898
Ariel'den Ursula'ya: gözetim başladı.
Her şey plana göre gidiyor.

281
00:18:49,899 --> 00:18:52,946
anlaştık
Ben Ursula değil, Triton'um.

282
00:18:56,166 --> 00:18:59,760
- Köpeğinize bakmanız mı gerekiyor?
- Köpeğimiz yok.

283
00:18:59,760 --> 00:19:01,706
O zaman bunu satın al!

284
00:19:08,006 --> 00:19:10,398
<i>Hadi deneyelim.
Unutmayın:</i>

285
00:19:10,399 --> 00:19:13,086
Her küçük şey önemlidir, tamam mı?

286
00:19:21,502 --> 00:19:23,062
Monique, yavaşla!

287
00:19:23,087 --> 00:19:27,960
- Evet, 10 kilometre boyunca yürüyorum!
- Merhaba, merhaba! Gözlerinizi yolda tutun.

288
00:19:30,459 --> 00:19:31,819
Durmak!

289
00:19:40,273 --> 00:19:44,039
Kuyu! Endişelenecek bir neden yok!
Neler olduğunu anladım.

290
00:19:44,529 --> 00:19:46,775
Bu yüzden. Nereden başlamalı?

291
00:19:46,800 --> 00:19:48,030
Bakalım...

292
00:19:48,055 --> 00:19:51,561
Evet! Yastıklar! Haklıydın; hareket ediyorlar.

293
00:19:51,562 --> 00:19:54,366
Yine de tuhaf.

294
00:19:54,391 --> 00:19:56,364
Her Salı

295
00:19:56,389 --> 00:19:58,893
Yoga dersine koşar koşmaz,

296
00:19:58,894 --> 00:20:01,773
bahçıvanınız

297
00:20:01,798 --> 00:20:04,079
nefes tazeleyici pastiller alır.

298
00:20:04,080 --> 00:20:08,352
Ve kız,
soldaki komşunun çocuklarına bakıyor,

299
00:20:08,353 --> 00:20:12,105
sağdaki komşuların çocuklarına bakmak için koğuşlarından ayrılır

300
00:20:12,106 --> 00:20:13,846
ve ortadan kaybolur.

301
00:20:13,847 --> 00:20:18,413
Peki nedenini biliyor musun?
Detaylı olarak anlatmam mı gerekiyor?

302
00:20:19,160 --> 00:20:20,451
Evet?

303
00:20:34,981 --> 00:20:38,033
Kanepeye uzanıyorlar.

304
00:20:38,146 --> 00:20:39,904
Dürüst olmak gerekirse,

305
00:20:39,929 --> 00:20:42,192
onlar sadece 20 yaşındalar, hormonlar artıyor,

306
00:20:42,193 --> 00:20:44,540
ve elbette sadece öpüşmüyorlar!

307
00:20:44,541 --> 00:20:46,239
Yastıklar odanın içinde uçuşuyor!

308
00:20:49,111 --> 00:20:52,096
Geçen sefer bir şey onları korkuttuğunda,

309
00:20:52,121 --> 00:20:55,532
sarayın üzerine bir kadeh şarap düşürdüler. Bunun gibi.

310
00:20:55,533 --> 00:20:56,972
Ve...

311
00:20:57,486 --> 00:21:02,733
halıyı açtı,
kanepenin altındaki şarap lekesini gizlemek için.

312
00:21:02,733 --> 00:21:06,559
- Muhteşem!
- Tamam o zaman.

313
00:21:06,560 --> 00:21:09,326
Peki ya kütüphane?

314
00:21:09,773 --> 00:21:12,239
Kitaplara neden dokundular?

315
00:21:12,264 --> 00:21:15,532
A! Onlar değil.
Sensin.

316
00:21:15,533 --> 00:21:17,519
- BEN?
- Evet.

317
00:21:18,193 --> 00:21:22,819
Her şey sakladığın antidepresanlarla ilgili
böylece kocanız öğrenmez.

318
00:21:22,820 --> 00:21:25,906
sanırım
İlacın kullanma talimatını okumuyorsunuz.

319
00:21:25,907 --> 00:21:27,418
Hepimiz de öyle.

320
00:21:27,443 --> 00:21:30,672
Aksi takdirde,
yan etkileri olduğunu bilirsiniz -

321
00:21:30,673 --> 00:21:34,619
yani uyurgezerlik!

322
00:21:36,479 --> 00:21:39,315
Özellikle akşamları içki içiyorsanız.

323
00:21:39,340 --> 00:21:44,200
Yatmadan önce
Kuru el cildi için krem kullanıyorsunuz.

324
00:21:44,201 --> 00:21:48,706
Tahmin etmek zor değil
Kalktığınızda ne yaparsınız?

325
00:21:50,932 --> 00:21:52,273
Anladım?

326
00:21:53,959 --> 00:21:57,200
Ve tatlı olarak oyuncak bebekler kaldı.

327
00:21:57,380 --> 00:22:01,634
Sweet Potato'da fark ettiniz mi?
sadist eğilimler?

328
00:22:01,659 --> 00:22:03,325
Tatlı Patates'te mi?

329
00:22:03,354 --> 00:22:06,500
Yaşlı Babette'in köpeği,
sokağın diğer ucunda yaşıyor.

330
00:22:06,501 --> 00:22:08,628
1 numaralı muhbirim

331
00:22:08,653 --> 00:22:11,513
Köpeğin deli olduğunu öğrendim:

332
00:22:11,514 --> 00:22:12,889
bulduğu her şeyi çiğniyor:

333
00:22:12,914 --> 00:22:16,026
sandalye ayakları, yastıklar,
ayakkabılar.

334
00:22:16,027 --> 00:22:18,800
Ama özellikle bebekler!

335
00:22:18,825 --> 00:22:20,160
Anlıyor musunuz?

336
00:22:20,161 --> 00:22:22,420
Yaşlı kadın istemiyor
komşular onun hakkında kötü düşünsün diye

337
00:22:22,421 --> 00:22:24,625
ve genellikle köpeği eve kilitler.

338
00:22:24,650 --> 00:22:27,966
Hariç (2 numaralı kaynağımın söylediği gibi)

339
00:22:27,967 --> 00:22:31,093
Çarşamba, torununu çay içmeye evine getirdiğinde.

340
00:22:31,094 --> 00:22:33,560
Daha sonra köpeği sokağa attı.
karışmamak için.

341
00:22:33,561 --> 00:22:35,640
Ve burada Batat tam bir hareket özgürlüğüne sahip:

342
00:22:35,665 --> 00:22:38,699
komşusunun tüm oyuncak bebeklerinin kafasını kesiyor.

343
00:22:38,700 --> 00:22:40,816
Çünkü Çarşamba da bir gün,

344
00:22:40,841 --> 00:22:44,606
Pazar kızartmalarından arta kalanlardan kurtulduğunuzda,

345
00:22:44,607 --> 00:22:46,926
köpek ne yapıyor?
Kemik taşıyor!

346
00:22:46,927 --> 00:22:50,020
Ve hediye olarak
bir oyuncak bebek kafası sunuyor!

347
00:22:50,240 --> 00:22:54,326
Yani kimse beni takip etmiyor mu?

348
00:22:54,373 --> 00:22:56,279
- Hiç kimse.
-Emin misin?

349
00:22:56,280 --> 00:22:58,040
- Evet.
- Durmak.

350
00:22:58,040 --> 00:23:01,080
Peki ya albümdeki karalamalar?
Bunları nasıl açıklıyorsunuz?

351
00:23:01,081 --> 00:23:02,486
Ah hayır.

352
00:23:02,833 --> 00:23:05,406
Hayır. Bu çok karmaşık.

353
00:23:07,333 --> 00:23:10,513
Ama bana güvenebilirsin:
psikopatların bununla hiçbir ilgisi yoktur.

354
00:23:10,853 --> 00:23:15,960
3.000 ödemek sizin için nasıl daha uygun olur:
nakit mi, havale mi, çek mi?

355
00:23:15,960 --> 00:23:19,446
Nakit parayı tercih ederim.
Ama hangisi sizin için daha uygunsa.

356
00:23:19,446 --> 00:23:21,784
Sen ne diyorsun?

357
00:23:21,809 --> 00:23:26,333
Teşekkür ederim! Çok teşekkürler!
Sen inanılmazsın!

358
00:23:26,333 --> 00:23:29,233
- Biliyorum.
- Güle güle.

359
00:23:36,559 --> 00:23:39,180
Hey, işte buradasın! Durmak!

360
00:23:39,520 --> 00:23:40,959
Hey!

361
00:23:40,960 --> 00:23:43,200
Durmak! Seni görüyorum!

362
00:23:43,200 --> 00:23:45,705
Evet, evet sen! Durmak!

363
00:23:45,706 --> 00:23:49,099
Hey sen! Durmak! Durmak!

364
00:23:49,100 --> 00:23:50,212
Durmak!

365
00:23:50,213 --> 00:23:51,639
Durmak!

366
00:24:01,026 --> 00:24:04,106
Peki, dur! Durmak!

367
00:24:04,120 --> 00:24:06,613
"Dur!" dedim.

368
00:24:23,606 --> 00:24:24,686
Bok.

369
00:24:26,953 --> 00:24:28,106
Taşınmak!

370
00:24:32,313 --> 00:24:33,833
Saçmalık!

371
00:24:34,513 --> 00:24:35,633
Saçmalık!

372
00:24:36,400 --> 00:24:38,200
Kahretsin.

373
00:24:47,973 --> 00:24:48,973
Saçmalık.

374
00:24:51,153 --> 00:24:54,392
Bir şüphelimiz var:
boy 180, 40'ın üzerinde.

375
00:24:54,393 --> 00:24:57,353
Görgü tanıkları onu gördü
Cinayetten sonra ofisten ayrılmak.

376
00:24:57,353 --> 00:24:57,986
TAMAM.

377
00:24:58,011 --> 00:25:00,079
öğrendin mi
kurbanların hastalarından hangisi

378
00:25:00,104 --> 00:25:02,193
bu açıklamaya uyuyor mu?

379
00:25:02,194 --> 00:25:03,899
Henüz değil. Kazıyoruz.

380
00:25:03,900 --> 00:25:06,359
Gilles, dahili telefonlardan parmak izi aldılar mı?

381
00:25:06,360 --> 00:25:09,360
- Hiçbir eşleşme bulunamadı.
- Bu sadece bir çıkmaz sokak!

382
00:25:09,919 --> 00:25:10,919
Evet?

383
00:25:12,020 --> 00:25:14,999
- Tuğgeneral Guichard mı?
- Üzgünüm, belki bunun konuyla alakası yoktur.

384
00:25:15,040 --> 00:25:16,513
ama bu beni endişelendiriyor.

385
00:25:16,600 --> 00:25:19,566
Üç kez özdeş kit hazırladık,
ama yardım etmedi.

386
00:25:22,340 --> 00:25:26,145
Tamam, herhangi bir fikrin var mı?
Sezgi ne diyor?

387
00:25:26,146 --> 00:25:27,186
Hiç bir şey.

388
00:25:28,706 --> 00:25:29,725
Aslında...

389
00:25:29,726 --> 00:25:31,900
belki bu saçmalıktır ama...

390
00:25:32,466 --> 00:25:35,465
Parmak izlerini Avrupa'daki ortak veritabanlarında saklıyoruz,

391
00:25:35,466 --> 00:25:37,892
ve Cuma günleri güncellenmektedir.

392
00:25:37,893 --> 00:25:39,719
Cinayetler Pazartesi günü başladı.

393
00:25:39,893 --> 00:25:42,113
Parmak izi isteyebilirsin

394
00:25:42,114 --> 00:25:44,800
Henüz veritabanına yüklenmemiş olan,
diğer ülkelerden mi?

395
00:25:45,306 --> 00:25:48,173
- Üzgünüm, bu çok aptalca.
- Hiç de bile!

396
00:25:48,174 --> 00:25:50,041
Denemek işkence değildir.

397
00:25:50,260 --> 00:25:52,079
Harika fikir!

398
00:25:52,686 --> 00:25:54,241
Gilles, bunu yapacak mısın?

399
00:25:54,266 --> 00:25:57,473
- Kesinlikle.
- Bravo tuğgeneral.

400
00:25:58,333 --> 00:26:00,693
- Harika!
- O halde çalışmaya devam edelim.

401
00:26:02,579 --> 00:26:03,973
Harika!

402
00:26:04,120 --> 00:26:05,500
Çalışmaya devam ediyoruz.

403
00:27:26,440 --> 00:27:29,100
<i>Gerçekten düşünüyor musun?
yapacak hiçbir şeyim yok</i>

404
00:27:29,101 --> 00:27:31,400
<i>Raflarınızı nasıl karıştırabilirsiniz?</i>

405
00:27:31,600 --> 00:27:33,985
<i>Saray'ı da taşıdınız mı?</i>

406
00:27:33,986 --> 00:27:36,840
<i>Bebeğim, bekle. Sorun nedir?</i>

407
00:27:37,080 --> 00:27:40,840
- <i>Hiçbir şeye dokunmadım! </i>
- <i>Yalan söylüyorsun! Bunu senden başka kim yapıyor?</b>

408
00:27:40,841 --> 00:27:44,093
<i>Üzgünüm. Kim bu yalan söylüyor? BEN?
Belki içmeyi bırakabilirsin, ha?</i>

409
00:27:44,094 --> 00:27:46,118
Sen kimsin?

410
00:27:46,119 --> 00:27:48,164
Durmak! Beklemek!

411
00:27:48,189 --> 00:27:50,379
Minibarı yenilemeniz gerekiyor!

412
00:27:50,380 --> 00:27:51,532
Fındıklar bitti!

413
00:27:51,557 --> 00:27:52,566
Burada ne yapıyorsun?

414
00:27:52,567 --> 00:27:55,919
Belki cipsleri tercih edersin?

415
00:28:00,479 --> 00:28:03,653
Son numuneler yarın sabah hazır olacak mı?

416
00:28:04,460 --> 00:28:06,940
İyi. Yardımlarınız için teşekkürler.
İyi akşamlar.

417
00:28:14,873 --> 00:28:17,700
Pardon, onu senden alabilir miyim?

418
00:28:18,853 --> 00:28:21,086
Kesinlikle. Lütfen.

419
00:28:38,559 --> 00:28:39,559
Güle güle.

420
00:28:39,600 --> 00:28:40,600
Güle güle.

421
00:28:55,840 --> 00:28:57,527
Haklıydın!

422
00:28:57,552 --> 00:28:59,226
Sorun nedir Madam Alvaro?

423
00:28:59,227 --> 00:29:01,144
Üzgünüm. Eşiniz evde mi?

424
00:29:01,169 --> 00:29:03,664
Hayır, Emily gitti.

425
00:29:04,935 --> 00:29:08,442
Onu bekleyebilir miyim?
Ona acil bir şey söylemem gerekiyor.

426
00:29:08,467 --> 00:29:10,759
Madam Alvaro, biliyorum
karınızın sizi kovduğunu.

427
00:29:10,760 --> 00:29:13,020
Her şeyi anlattığında panik içindeydi.

428
00:29:13,021 --> 00:29:15,292
- Lütfen...
- Hiç de öyle değil!

429
00:29:15,293 --> 00:29:17,333
Onu görmem lazım!

430
00:29:26,834 --> 00:29:29,113
<i>Bu Emily Fontaine'in telesekreteri.</i>

431
00:29:29,114 --> 00:29:31,786
<i>Mesaj bırakın,
ve seni geri arayacağım. Teşekkür ederim.</i>

432
00:29:37,320 --> 00:29:42,300
<i>Lille ahlaksızlığa saplanmış durumda.
 Bu gece bir şeyler olacak.</i>

433
00:29:46,693 --> 00:29:52,213
<i>Evrak çantamda müvekkilimden gelen 3.000 Euro var.
Ama uykusuz bir gece beni bekliyor.</i>

434
00:29:55,073 --> 00:29:57,833
<i>Bu konuda kirli olan bir şeyler var.</i>

435
00:29:59,260 --> 00:30:00,953
<i>Kocası bir şeyden şüpheleniyor</i>

436
00:30:00,954 --> 00:30:03,019
<i>ama şanslıydım: kaçmayı başardım.</i>

437
00:30:03,044 --> 00:30:05,507
<i>Alkol buharlarında</i>

438
00:30:05,532 --> 00:30:08,641
<i>ve tütün dumanı
Kafamda sadece sorular var.</i>

439
00:30:09,766 --> 00:30:11,953
Burada ne yapıyorsun?

440
00:30:11,978 --> 00:30:13,491
Saat sabahın ikisi.

441
00:30:13,516 --> 00:30:15,660
Uykusuzluğum var.

442
00:30:15,660 --> 00:30:18,244
Önemli değil. Yatmak.

443
00:30:18,269 --> 00:30:21,366
Aşağı in! Beni yalnız bırakın.

444
00:30:21,367 --> 00:30:23,453
Yalnız kalmaya ihtiyacım var.

445
00:30:28,820 --> 00:30:33,420
<i>Ne piç
Emily'yi gizlice mi izliyorsun?</i>

446
00:30:33,486 --> 00:30:38,587
<i>Gerçekten tehlikeyi hafife mi aldım?
müvekkilimi tehdit mi ediyorsunuz?</i>

447
00:30:39,086 --> 00:30:40,741
<i>Bu mide bulandırıcı gecede</i>

448
00:30:40,766 --> 00:30:43,950
<i>Tek bir şeyden eminim:</i>

449
00:30:44,640 --> 00:30:47,740
<i>Bu davayı tek başıma halletmem gerekecek.</i>

450
00:30:49,420 --> 00:30:51,560
<i>Daha doğrusu, her şeyi kendiniz yapın.</i>

451
00:30:51,561 --> 00:30:54,082
Bu ne tuhaf bir konuşma tarzı?

452
00:30:54,107 --> 00:30:56,126
Düşünmeme yardım ediyor.

453
00:30:56,127 --> 00:31:00,307
Sanki kendi kendime pinpon oynuyormuşum gibi.
Amerikan yöntemi.

454
00:31:00,307 --> 00:31:02,733
- Ne, sigara mı içiyorsun?
- HAYIR! HAYIR!

455
00:31:02,734 --> 00:31:04,265
Peki bu tüyler ürpertici pelerin nereden geldi?

456
00:31:04,290 --> 00:31:09,566
Bunu Henri'nin annesinin eşyalarının arasında buldum.

457
00:31:09,567 --> 00:31:12,993
Ve eğer fark etmediyseniz,
Dışarıda yağmur yağıyor. Bunun gibi.

458
00:31:12,994 --> 00:31:15,006
Bu bir yağmurluk.

459
00:31:15,647 --> 00:31:17,426
Her şey açık.

460
00:31:18,840 --> 00:31:21,306
TAMAM. İçimde kötü bir his var.

461
00:31:22,967 --> 00:31:25,220
Kocasını sevmiyorum.

462
00:31:25,906 --> 00:31:29,726
Yanlarına vardığımda,
o evdeydi! Bahse girerim!

463
00:31:29,727 --> 00:31:31,966
Muhtemelen kocası da o iri adamı işe aldı.

464
00:31:31,967 --> 00:31:35,380
Oraya yalnız gitmeyin.
Bu tehlikeli. Polis çağırın.

465
00:31:35,381 --> 00:31:37,680
TAMAM.

466
00:31:42,206 --> 00:31:44,646
Her ihtimale karşı fotoğrafını gönderiyorum.

467
00:31:44,647 --> 00:31:47,926
Onu televizyona gönderin.
Göstersinler.

468
00:31:48,947 --> 00:31:50,775
Haklıydın.

469
00:31:50,800 --> 00:31:53,600
Bu baskılar Belçika'da kayıtlıdır.

470
00:31:53,601 --> 00:31:56,206
Eric Dupa'ya aitler.

471
00:31:57,720 --> 00:32:00,820
Karısı onu dişçiyle aldattı.

472
00:32:00,820 --> 00:32:02,420
Veda etmek zorunda kaldım.
Bir sonraki mücadelem var.

473
00:32:02,421 --> 00:32:04,886
Yani... harika iş.

474
00:32:04,887 --> 00:32:06,127
Merhaba! Bu kim?

475
00:32:06,206 --> 00:32:09,886
<i>Merhaba. Kayıp bir kişiyi bildirmek istiyorum.</i>

476
00:32:09,887 --> 00:32:13,340
Seni iyi duyamıyorum. Kim konuşuyor?

477
00:32:14,982 --> 00:32:17,033
Önemli değil.

478
00:32:17,034 --> 00:32:19,258
Emily Fontaine'i bulmalısın.

479
00:32:19,283 --> 00:32:22,693
evde yaşamak 35
BondU'daki Acacia Caddesi boyunca.

480
00:32:22,694 --> 00:32:25,313
<i>Akasya Caddesi, 35, </i>

481
00:32:25,314 --> 00:32:27,466
- Bondu.
-Kim var orada?

482
00:32:27,467 --> 00:32:30,480
Bilmiyorum. Garip sesi olan bir adam
isimsiz olarak arar.

483
00:32:30,481 --> 00:32:33,113
- Bu reşit değil mi?
- <i>Hayır.</i>

484
00:32:33,114 --> 00:32:35,870
Kocası onun gittiğini söyleyecek
ama bu bir yalan.

485
00:32:35,895 --> 00:32:39,546
Onsuz asla dışarı çıkmadığı atkı
kapının yanında asılı.

486
00:32:39,614 --> 00:32:42,706
"Kapıda... Kapı olmadan ayrılmıyor..."

487
00:32:42,707 --> 00:32:46,166
- Gilles, bunlar etrafta oynayan çocuklar.
- Durmak!

488
00:32:46,167 --> 00:32:49,807
Merhaba? Hakarete 6 yıl hapis cezası isteniyor

489
00:32:49,832 --> 00:32:51,377
veya 45.000 euro para cezası.

490
00:32:51,402 --> 00:32:55,800
Yani burayı aramadan önce,
kumbaranızdaki parayı sayın!

491
00:32:56,213 --> 00:32:58,800
- Gilles, gerçekten!
- “Gerçekten” ne anlama geliyor?

492
00:32:58,800 --> 00:33:00,246
Ne kadar safsın!

493
00:33:00,806 --> 00:33:04,433
Kumbaranızdaki parayı sayar mısınız?
Onun nesi var?

494
00:33:04,434 --> 00:33:07,679
Belki anne, kendini tanıtmalıydın?

495
00:33:07,680 --> 00:33:08,919
Evet.

496
00:33:11,253 --> 00:33:13,013
Programı değiştirin.

497
00:33:16,840 --> 00:33:19,713
Bundan bıktım.
Ne zaman geri döneceğiz?

498
00:33:19,714 --> 00:33:22,441
Bu konuda her şey açıktır.
Tatildeyiz.

499
00:33:22,466 --> 00:33:24,993
Biz gitmeyecek miydik?
Ludo'yla üç hafta boyunca mı?

500
00:33:24,994 --> 00:33:28,580
Ciddi misin?
Aile dayanışmanız nerede?

501
00:33:28,581 --> 00:33:30,583
Elektrik istiyordun değil mi?

502
00:33:30,608 --> 00:33:33,884
Bir balığı havuzdan kolayca çıkaramazsınız!

503
00:33:34,687 --> 00:33:35,540
Güzel!

504
00:33:35,541 --> 00:33:38,193
- Geliyor!
- Görünüşe göre. Nihayet.

505
00:33:40,153 --> 00:33:41,327
Ve gidiyor...

506
00:33:42,980 --> 00:33:44,540
Geliyor...

507
00:33:45,700 --> 00:33:46,940
Ve...

508
00:33:47,466 --> 00:33:48,946
geliyor...

509
00:33:52,753 --> 00:33:55,653
çiçekçi kıza!
Cidden?!

510
00:33:56,607 --> 00:33:59,966
Bir dakika!
Karısını kaçıran adam çiçek almaya mı gidiyor?

511
00:33:59,967 --> 00:34:02,273
Şüpheli, değil mi?

512
00:34:04,300 --> 00:34:06,020
Lanet olsun, kırmızı güller!

513
00:34:06,021 --> 00:34:07,427
Bu bir kadın için.

514
00:34:07,428 --> 00:34:10,573
Yani başkasını beceriyor.
Yani, o...

515
00:34:10,659 --> 00:34:11,826
Orada...

516
00:34:11,927 --> 00:34:13,127
Hanımım mı?

517
00:34:13,488 --> 00:34:15,193
Neden, kahretsin!

518
00:34:15,218 --> 00:34:17,088
Neden!

519
00:34:17,113 --> 00:34:20,286
- İşler yoluna girdi!
- Gidiyor.

520
00:34:21,013 --> 00:34:21,946
Kemerlerinizi bağlayın!

521
00:34:21,947 --> 00:34:23,333
Kuyruğunun üstüne oturalım.

522
00:34:51,667 --> 00:34:53,212
İşte burada.

523
00:35:13,568 --> 00:35:15,168
ANDREA FONTAINE.

524
00:35:26,940 --> 00:35:30,013
- Teğmen Vandro dinliyor.
<i>- Dikkatlice dinleyin.</i>

525
00:35:30,014 --> 00:35:32,773
<i>Bu adam yine öldürdü!</i>

526
00:35:32,774 --> 00:35:34,773
İlk karısını öldürdü.

527
00:35:34,774 --> 00:35:37,133
Ve eğer müdahale etmezsen,
sonra ikincisini de öldürecek.

528
00:35:37,133 --> 00:35:40,452
<i>Beni aramayı bırak,
yoksa sorun yaşarsınız.</i>

529
00:35:40,453 --> 00:35:43,243
Tekrar ediyorum, bu adam Mavisakal, tamam mı?

530
00:35:43,268 --> 00:35:45,475
Eğer bana yardım etmezsen <i>pişman olacaksın.</i>

531
00:35:45,500 --> 00:35:48,719
<i>İlk karısı hakkında bilgi bulun - </i>

532
00:35:48,720 --> 00:35:51,693
Andrea Fontaine, 2019'da öldü.

533
00:35:51,693 --> 00:35:55,440
Bu bir ölüm kalım meselesi!

534
00:36:00,680 --> 00:36:02,885
Tamam tek gözle bakacağım

535
00:36:02,886 --> 00:36:04,542
<i>çünkü yasaktır.</i>

536
00:36:04,567 --> 00:36:07,853
"Andrea Fontaine" mi diyorsun? TAMAM.

537
00:36:08,866 --> 00:36:12,354
<i>Yani... 4 Ekim 2019.</i>

538
00:36:13,847 --> 00:36:16,510
Hazırlanan protokole göre;

539
00:36:16,651 --> 00:36:20,460
Yani... Ölüm nedeni intihardır.

540
00:36:20,461 --> 00:36:22,166
Kesinlikle. İntihar.

541
00:36:22,326 --> 00:36:23,713
İntihar?

542
00:36:23,714 --> 00:36:25,784
Bir köprüden atladım.

543
00:36:25,809 --> 00:36:27,586
Kocanın sağlam bir mazereti var.

544
00:36:27,587 --> 00:36:30,020
Ancak ölüm anı Cape Town'daydı.

545
00:36:30,021 --> 00:36:31,821
- Cape Town'da mı?
- <i>Tam olarak orada.</i>

546
00:36:31,822 --> 00:36:35,020
Dava kapandı.
Kocası katil olamaz.

547
00:36:35,021 --> 00:36:38,380
Şimdi telefonu kapatacağım
ve artık beni aramayacaksın.

548
00:36:38,381 --> 00:36:42,126
<i>- İşte bu. Hoşçakal.</i>
- Hayır, hayır! Durmak! Beklemek!

549
00:36:44,293 --> 00:36:47,007
Nasılsın?

550
00:36:47,008 --> 00:36:48,666
Hayat ve tüm bunlar?

551
00:36:48,667 --> 00:36:49,933
<i>Nasılsın?</i>

552
00:36:49,934 --> 00:36:51,746
Peki...

553
00:36:52,313 --> 00:36:55,980
İyiyim.
Ben iyiyim. Harika...

554
00:36:57,307 --> 00:37:00,259
- Pek inandırıcı gelmiyor.
- <i>Öyle.</i>

555
00:37:00,260 --> 00:37:02,640
Depresyonda mısın?

556
00:37:02,641 --> 00:37:04,961
Tam olarak değil. Sadece...

557
00:37:04,986 --> 00:37:08,275
Bu hafta boynum ağrıyor.

558
00:37:08,300 --> 00:37:10,665
<i>Osteopatı aradım, kendisi tatilde.</i>

559
00:37:10,666 --> 00:37:13,986
- <i>Yani resepsiyon yoktu.</i>
- Kahretsin.

560
00:37:13,987 --> 00:37:18,460
Lahana yapraklarını kullanmayı denediniz mi?
Bazen yardımcı olur.

561
00:37:18,461 --> 00:37:21,540
Denedim ama hiç yardımcı olmuyor.

562
00:37:22,847 --> 00:37:25,247
Ve genel olarak alarma geçtim.

563
00:37:26,187 --> 00:37:29,192
Burada büyük bir işimiz var.
İstasyonda...

564
00:37:29,193 --> 00:37:31,573
- <i>Gerçekten mi? Sorun nedir?</i>
- Ben...

565
00:37:31,574 --> 00:37:32,906
Hastane odasına saldırı!

566
00:37:32,907 --> 00:37:34,513
Rehineler bekleme odasında tutuluyor!

567
00:37:34,514 --> 00:37:37,126
- Gitmek gerek. Güle güle!
- <i>Hayır, hayır!</i>

568
00:37:37,127 --> 00:37:39,026
Bekle!

569
00:37:46,820 --> 00:37:49,253
Bu yüzden! Amaçlanan kurbanımız.

570
00:37:49,254 --> 00:37:52,513
Dün geceden beri
ondan hiçbir şey duyulmadı.

571
00:37:52,514 --> 00:37:54,660
Ne biliyoruz?

572
00:37:54,661 --> 00:37:56,280
Bunu bir süredir biliyoruz

573
00:37:56,281 --> 00:38:00,126
Şüpheli bir adam onu ​​takip ediyordu.

574
00:38:00,127 --> 00:38:03,146
Büyük. Yaş - 40'ın üzerinde.
Kimlik bilinmiyor.

575
00:38:03,147 --> 00:38:06,786
Ama asıl önemli olan! Bildiğimiz en önemli şey?

576
00:38:06,787 --> 00:38:10,786
Çok şüpheli bir adamla evli olduğunu
Maxime Fontaine,

577
00:38:10,787 --> 00:38:17,386
mesleği mimar olan,
zaten belli bir kişiyle evli olan...

578
00:38:17,387 --> 00:38:18,620
Andrea!

579
00:38:18,621 --> 00:38:21,986
2019'da kim intihar etti?

580
00:38:21,987 --> 00:38:25,286
Bütün bu gerçekleri bilerek
ne yapmalı?

581
00:38:25,457 --> 00:38:27,220
Yemek sipariş etmek mi?

582
00:38:27,221 --> 00:38:29,220
Bu hızlı bir mesele değil. Kendimi yenilemek isterim.

583
00:38:29,221 --> 00:38:31,720
-Ciddi misin?!
- Yeterli! Yeterli!

584
00:38:31,721 --> 00:38:35,059
İlk kurban hakkında bilgi topluyoruz.

585
00:38:35,060 --> 00:38:36,913
Şu anda yaptığımız şey bu!

586
00:38:36,914 --> 00:38:41,233
Bu yüzden benim için bulabildiğin her şeyi kazıp çıkar
bu bayanda!

587
00:38:41,234 --> 00:38:43,373
Elliot, ne buldun?

588
00:38:43,374 --> 00:38:45,766
Odnoklassniki'de 5 Andrea Fontaines var.

589
00:38:45,767 --> 00:38:48,220
 - Bu yüzden!
- Hayatta olup olmadıklarını öğrenmek için onlara yazdım.

590
00:38:48,221 --> 00:38:50,813
- Bu yüzden!
- Kimse cevap vermedi.

591
00:38:50,926 --> 00:38:54,760
TAMAM.
Sonuç tartışmalı ama inisiyatifi siz aldınız.

592
00:38:54,760 --> 00:38:57,473
Bunu memnuniyetle karşılıyor ve onaylıyorum.
Bravo!

593
00:38:57,473 --> 00:39:00,580
Şimdi Thea, sıra sende.

594
00:39:00,581 --> 00:39:02,126
Benimle dalga mı geçiyorsun?

595
00:39:02,127 --> 00:39:03,960
TikTok'ta mısın?

596
00:39:03,961 --> 00:39:06,980
Fikrin başarılı olmasını mı istiyorsunuz?
O halde çaba gösterin!

597
00:39:06,981 --> 00:39:09,080
Evet, bizi yakaladın!

598
00:39:09,081 --> 00:39:13,720
Çevrimiçi değil, Facebook'ta veya Instagram'da değil!

599
00:39:13,721 --> 00:39:16,306
Ve iş planın aptalca!

600
00:39:16,331 --> 00:39:18,861
Eğer ölürse bunu kim ödeyecek?

601
00:39:19,827 --> 00:39:20,827
Ciddi misin?

602
00:39:24,820 --> 00:39:25,953
Kahretsin!

603
00:39:27,027 --> 00:39:31,180
Saçmalık!
Evet, siz yakınlaştırıcılar hiçbir şey anlamadınız!

604
00:39:31,181 --> 00:39:34,573
İnternette aramanıza gerek yok,
ve çatı katında!

605
00:39:36,134 --> 00:39:38,523
Yerel basın altın madenidir!

606
00:39:38,548 --> 00:39:42,907
Neyse ki,
Henri'nin annesi 1950'den beri hiçbir şeyi çöpe atmadı!

607
00:39:44,667 --> 00:39:47,487
İşte buldum! 2019!

608
00:39:47,501 --> 00:39:49,501
Bekle... Ağustos,

609
00:39:49,946 --> 00:39:52,227
Eylül... Ekim!

610
00:39:52,228 --> 00:39:54,273
Şimdi... Çeşitli.

611
00:39:56,479 --> 00:39:59,247
Burada.
- Ah, Andrea Fontaine!

612
00:39:59,248 --> 00:40:03,193
Yani "Açıklanamayan İntihar"
yetenekli oyuncu."

613
00:40:03,194 --> 00:40:06,246
"Andrea Fontaine açıklama yapmadan intihar etti,

614
00:40:06,271 --> 00:40:09,506
Eşime ve öğrencilerime acı çektiriyorum."

615
00:40:09,507 --> 00:40:12,733
"Koca,
O sırada iş gezisinde olan

616
00:40:12,734 --> 00:40:14,858
polisten ölümüyle ilgili mesaj aldı

617
00:40:14,883 --> 00:40:17,666
ve ilk uçuşla eve döndüm."

618
00:40:17,667 --> 00:40:20,386
Şüphelinizin bir tanığı var.

619
00:40:20,387 --> 00:40:25,000
Yoksa hepsini hayal mi ettin?
ya da bizim için çok sert.

620
00:40:25,001 --> 00:40:27,196
"Çok sert" ne anlama geliyor?

621
00:40:27,221 --> 00:40:28,860
Bırak düşüneyim!

622
00:40:28,861 --> 00:40:30,344
Henüz işimiz bitmedi!

623
00:40:30,369 --> 00:40:31,720
- Anne?
- Yani!

624
00:40:31,745 --> 00:40:34,192
Araştırmak ister misin?
Bedava yapmayın!

625
00:40:34,193 --> 00:40:36,040
Filmlere geri dönün!

626
00:40:39,306 --> 00:40:40,700
Her şeyi anladım!

627
00:40:40,725 --> 00:40:43,127
Hiçbir Cape Town'da değildi!

628
00:40:43,152 --> 00:40:45,847
Gazetedeki fotoğrafa bakın!

629
00:40:45,848 --> 00:40:48,672
Arka planda bulmacanın üzerinde!

630
00:40:48,673 --> 00:40:50,680
Simetrik değil!

631
00:40:51,346 --> 00:40:54,266
Simetrik değil!

632
00:40:54,720 --> 00:40:57,753
Bulmacaların dörtte üçü simetrik!

633
00:40:57,807 --> 00:41:00,106
180° dönüşlü radyal simetri.

634
00:41:00,107 --> 00:41:02,447
Daha doğrusu: gazeteyi baş aşağı tutarsanız,

635
00:41:02,472 --> 00:41:05,260
bulmaca aynı görünüme sahip olacaktır.

636
00:41:05,261 --> 00:41:06,373
Temizlemek?

637
00:41:06,374 --> 00:41:09,500
Klasik simetrik ızgaralar

638
00:41:09,501 --> 00:41:12,701
1924'te bulmaca meraklıları tarafından benimsendi.

639
00:41:12,702 --> 00:41:14,260
Neden?

640
00:41:14,261 --> 00:41:15,533
Kimse hatırlamıyor.

641
00:41:15,534 --> 00:41:18,300
Ancak herkes bu kurala uyuyor -

642
00:41:18,325 --> 00:41:21,006
Amerikalılar, Japonlar,

643
00:41:21,007 --> 00:41:21,869
Hindular,

644
00:41:21,894 --> 00:41:24,713
Güney Afrikalılar bile. Ama...

645
00:41:25,113 --> 00:41:29,306
Dikkat! Fransızlar ve İtalyanlar!

646
00:41:29,307 --> 00:41:31,807
Her zaman üstün olmamız gerekiyor!

647
00:41:31,808 --> 00:41:35,886
Kısacası,
Bu bulmaca simetrik değil.

648
00:41:35,887 --> 00:41:37,967
Bu, gazetenin Güney Afrika'dan olmadığı anlamına geliyor.

649
00:41:37,968 --> 00:41:41,693
Cape Town'da değildi.
Ve karısı kendini öldürmedi. O yaptı!

650
00:41:41,694 --> 00:41:45,926
Durmak. Ama uçak Paris'ten mi kalktı?
Oradan gazete satın alamıyordu.

651
00:41:45,927 --> 00:41:49,500
Harika bir nokta!
Şimdi bu ilginç!

652
00:41:49,501 --> 00:41:51,820
Peki ne yapacağız? Elliot mı?

653
00:41:51,821 --> 00:41:54,505
Hadi kontrol edelim!
Beni bul...

654
00:41:54,506 --> 00:41:58,438
Ekim 2019 ay takvimi!

655
00:41:58,463 --> 00:42:01,347
- Ne için?
- Şimdi göreceksin.

656
00:42:01,813 --> 00:42:02,960
Bakmak.

657
00:42:03,167 --> 00:42:05,433
Harika. izliyorum.

658
00:42:05,434 --> 00:42:11,000
4 Ekim 2019, iki boynuzlu ay.
Harika...

659
00:42:11,001 --> 00:42:14,453
Peki bu fotoğrafta ne görüyoruz?

660
00:42:14,454 --> 00:42:16,454
İki boynuzlu ay!

661
00:42:16,920 --> 00:42:18,211
- Aynısı!
- Evet! Ancak!

662
00:42:18,236 --> 00:42:20,966
Öyle olduğunu söyledi
güney yarımkürede.

663
00:42:20,967 --> 00:42:24,766
Ve bu kuzey yarımkürenin ay takvimi.

664
00:42:25,073 --> 00:42:27,560
İyi. Açıklayacağım.

665
00:42:28,574 --> 00:42:30,014
<b>Işık!</b>

666
00:42:30,553 --> 00:42:34,966
Yani! Yukarıya bakın Küçük Ayı
kırık çizgi mi?

667
00:42:34,967 --> 00:42:37,113
Bu Cassiopeia'dır.

668
00:42:37,800 --> 00:42:40,081
En parlak yıldız
geri kalanlar arasında -

669
00:42:40,106 --> 00:42:43,793
Bu bir yıldız değil, Jüpiter.

670
00:42:43,794 --> 00:42:45,074
Peki ne?

671
00:42:45,075 --> 00:42:47,673
Ve güney yarımkürenin sakinlerinin

672
00:42:47,674 --> 00:42:50,073
Bizim gördüğümüzden farklı takımyıldızları görüyorlar.

673
00:42:50,074 --> 00:42:51,730
Çünkü baş aşağı duruyorlar.

674
00:42:51,755 --> 00:42:55,000
sonra ayı görüyorlar... baş aşağı.

675
00:42:55,001 --> 00:42:55,972
Yani,

676
00:42:55,997 --> 00:42:59,454
Bu fotoğraf Cape Town'da çekildiyse,

677
00:42:59,455 --> 00:43:00,847
yani Güney Afrika'da,

678
00:43:00,872 --> 00:43:04,064
Hilal olurdu...

679
00:43:10,480 --> 00:43:11,933
Baş aşağı!

680
00:43:12,086 --> 00:43:13,393
Kesinlikle!

681
00:43:14,773 --> 00:43:16,160
Şu sonuca varıyoruz:

682
00:43:16,161 --> 00:43:19,413
Khan'ın şüphelimiz için sağlam mazereti!

683
00:43:19,414 --> 00:43:21,213
İlk karısını öldürdü

684
00:43:21,214 --> 00:43:24,333
ve ölümünü intihar olarak kabul ediyor!

685
00:43:24,380 --> 00:43:26,133
- Bunun gibi!
- Serin!

686
00:43:26,134 --> 00:43:28,833
Serin! Tabii ki eşim için değil.

687
00:43:28,834 --> 00:43:32,713
ama biz harikaydık.

688
00:43:32,714 --> 00:43:34,253
Sana yalan söyledi.

689
00:43:34,278 --> 00:43:36,938
Karısının öldüğü gün
<i>Cape Town'da değildi.</i>

690
00:43:36,963 --> 00:43:39,406
Yine sen misin? Telefonu kapatmak!

691
00:43:39,407 --> 00:43:41,260
- Hattı temizleyin!
- <i>Hayır, hayır, hayır!</i>

692
00:43:41,261 --> 00:43:42,475
Acilen harekete geçmeliyiz!

693
00:43:42,500 --> 00:43:44,640
İkinci karısını öldürecek.

694
00:43:44,641 --> 00:43:46,883
- Gilles!
<i>- Henüz yapmamışsa!</i>

695
00:43:46,908 --> 00:43:50,433
- Ne oluyor!
- Dinle, sen! Nasıl yardımcı olabilirim?

696
00:43:50,434 --> 00:43:51,933
Bana telefonunu ver!

697
00:43:54,125 --> 00:43:56,299
Dinle, bir operasyon geçiriyoruz!

698
00:43:56,620 --> 00:43:58,000
<i>Anlaşılır mı?</i>

699
00:43:58,500 --> 00:43:59,660
Merhaba!

700
00:43:59,661 --> 00:44:00,661
<i>Merhaba?</i>

701
00:44:02,787 --> 00:44:06,133
Beni almaya çalış!

702
00:44:06,134 --> 00:44:08,213
Tamam, Gilles. Durum kızışıyor.

703
00:44:08,214 --> 00:44:12,308
- Gidelim mi? Hazır?
- Evet.
- İyi.

704
00:44:12,333 --> 00:44:15,366
İleri, ileri, ileri!

705
00:44:44,520 --> 00:44:49,033
Rehineler hayatta.
Tetikçi sadece Gilles'i sıyırdı.

706
00:44:49,034 --> 00:44:50,559
Peki bunu burada ne sıklıkla yapıyorsunuz?

707
00:44:50,584 --> 00:44:53,313
Olur. Ve nadiren iyi biter.

708
00:44:53,314 --> 00:44:56,280
Bu işte
kendini feda etmeye hazır ol.

709
00:44:57,027 --> 00:45:00,106
Hoş geldin!

710
00:45:01,806 --> 00:45:03,020
Peki o zaman.

711
00:45:03,021 --> 00:45:06,391
Dupa cinayet suçlamasıyla gözaltına alındı

712
00:45:06,416 --> 00:45:09,560
Merkezi Yönetim de bizi tebrik ediyor.

713
00:45:09,561 --> 00:45:11,999
- Bravo çocuklar! Bravo!
- Tebrikler!

714
00:45:12,000 --> 00:45:14,414
Biliyor musun? Raporlarınızı tamamlayın ve gidelim!

715
00:45:14,415 --> 00:45:16,735
Bunun not edilmesi gerekiyor. Seni tedavi edeceğim.

716
00:45:16,760 --> 00:45:18,886
Bu kimin?

717
00:45:19,953 --> 00:45:21,886
Bunu masamda buldum. Senin mi?

718
00:45:21,960 --> 00:45:23,100
- Hayır.
- Hayır.

719
00:45:23,101 --> 00:45:24,141
Hayır.

720
00:45:24,760 --> 00:45:26,446
Onu atabilir miyim?

721
00:45:32,100 --> 00:45:33,760
At onu.

722
00:45:39,033 --> 00:45:42,273
Bu arada,
teknoloji. Servis zorbanız hakkında aradı.

723
00:45:42,273 --> 00:45:43,913
Önce kontrol edecekler.

724
00:45:43,914 --> 00:45:46,473
Gerek yok!
Birisi yalnızdı.

725
00:45:46,474 --> 00:45:48,940
- Elbette?
- Evet, zahmet etme.

726
00:45:48,941 --> 00:45:52,245
Kocasıyla ilgili hikayeyi uydurduğunu düşünüyorum
karısını kim öldürdü.

727
00:45:52,246 --> 00:45:54,640
Arayan kişi birisiyle sohbet etmek istiyordu ve hepsi bu.

728
00:45:54,641 --> 00:45:57,593
"Öldürüldü" mü? Öyle mi söyledi?

729
00:45:57,593 --> 00:45:59,453
Evet. Peki ne?

730
00:46:02,106 --> 00:46:05,013
Seni cep telefonundan mı aradı?

731
00:46:05,014 --> 00:46:06,266
Ona numarayı verdin mi?

732
00:46:06,267 --> 00:46:09,513
Hayır.
Kimseye kişisel bilgi vermiyorum.

733
00:46:10,653 --> 00:46:12,980
Gerçekten onu nasıl tanımıştı?

734
00:46:14,280 --> 00:46:15,640
O mu o mu?

735
00:46:17,320 --> 00:46:19,281
Sizce öyle miydi...

736
00:46:21,274 --> 00:46:23,753
Pardon, kimden bahsediyoruz?

737
00:46:27,414 --> 00:46:30,060
Lütfen yap
Bu aramaların ayrıntıları.

738
00:46:30,061 --> 00:46:31,061
İyi.

739
00:46:46,827 --> 00:46:48,827
Kahretsin!

740
00:46:56,920 --> 00:46:58,293
Kim burada?

741
00:47:55,180 --> 00:47:57,606
HAKKINDA! Lanet olsun, kahretsin!

742
00:48:02,594 --> 00:48:04,540
Eller! Kıpırdama!

743
00:48:04,541 --> 00:48:07,380
Sana söylemiştim!
Uzun zamandır burada gizleniyor!

744
00:48:07,381 --> 00:48:09,521
- Durmak!
- Tamam, tamam!

745
00:48:10,140 --> 00:48:12,413
Bir cinayetimiz var.

746
00:48:13,362 --> 00:48:17,829
Dinlemek! anlıyorum
koşullar benim lehime değil

747
00:48:17,854 --> 00:48:19,862
ama annemin hayatı üzerine yemin ederim ki -
o ben değilim!

748
00:48:19,887 --> 00:48:22,980
Duyuyor musun? Ben değil!

749
00:48:23,666 --> 00:48:25,433
Bırak!

750
00:48:25,434 --> 00:48:27,646
Duyuyor musun? Tekrar ediyorum, o ben değilim!

751
00:48:27,670 --> 00:48:36,670
VIRUSEPROJECT.TV
vk.com/viruseproject 
ok.ru/viruseproject


