1 00:00:15,722 --> 00:00:17,976 Buradayım Roxane. Benim. 2 00:00:18,796 --> 00:00:21,995 DOKTOR: Ne buldunuz? - 42 yaşında, tıbbi geçmişi yok. 3 00:00:21,996 --> 00:00:23,804 Kurşun yarası, göğüs kafesi. Düşük tansiyon. 4 00:00:23,805 --> 00:00:25,573 Taşikardi. Doku kaybı. 5 00:00:25,574 --> 00:00:27,231 Tamam, hareket etmemiz gerekiyor. 6 00:00:27,232 --> 00:00:30,042 Taramaya gönderin ve ameliyata hazırlanın. Hadi gidelim. 7 00:00:30,414 --> 00:00:31,945 Burada kal lütfen. 8 00:00:52,769 --> 00:00:54,944 Bir şeyler yemelisin. 9 00:00:54,945 --> 00:00:56,450 Sana ne alabilirim? 10 00:00:58,461 --> 00:01:00,366 Hiçbir şey istemiyorum teşekkürler bu çok hoş. 11 00:01:05,917 --> 00:01:07,599 Bu da ne? 12 00:01:13,734 --> 00:01:17,193 Bu Romain'in dava dosyası. - Romain'in mi? 13 00:01:17,483 --> 00:01:19,944 Benim Romain'im mi? - Evet. 14 00:01:20,088 --> 00:01:22,811 Roxane onu araştırıyor birkaç hafta boyunca. 15 00:01:23,645 --> 00:01:25,574 Neden? Anlamıyorum. 16 00:01:27,151 --> 00:01:30,088 Kendisini muayene eden adli tabip 2005 yılında vücut 17 00:01:30,089 --> 00:01:32,545 artık düzeltmeler yapılması gerektiğini düşünüyor. 18 00:01:39,529 --> 00:01:43,225 Şimdilik onu stabilize ettik. ama durumu hala kritik. 19 00:01:43,275 --> 00:01:45,069 Bir form doldurmanız gerekiyor. 20 00:01:45,070 --> 00:01:46,750 Evet; Evet. - Hemşireyle mi gideceksin? 21 00:01:46,751 --> 00:01:48,081 DOKTOR: (Teşekkür ederim.) 22 00:01:48,853 --> 00:01:51,900 Roxane'nin eşyalarına dikkat edecek misin? 23 00:02:32,964 --> 00:02:34,805 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hİZLEME\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hETKİ \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKim? \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hABDOMEN 24 00:02:34,806 --> 00:02:37,069 CELINE: Sana ihtiyacım var tam dikkat lütfen. 25 00:02:37,070 --> 00:02:40,215 Sağ. Komutan. Roxane Ascher dün gece saldırıya uğradı 26 00:02:40,216 --> 00:02:42,971 11:15'te bir bisikletçi tarafından Rue des Moines'de. 27 00:02:42,972 --> 00:02:45,430 Herkesin bu davaya odaklanmasını istiyorum. 28 00:02:45,431 --> 00:02:47,097 Daphne ve Gilles ile koordineli çalış. 29 00:02:47,098 --> 00:02:49,507 DAPHNE: Bütün güvenlik kameralarını inceledim karaoke barın çevresinde, 30 00:02:49,508 --> 00:02:51,425 şimdilik biz Atıcıyla ilgili hiçbir şey yok. 31 00:02:51,426 --> 00:02:54,673 Bilgi almak için kapı kapı dolaşacağız. 32 00:02:54,674 --> 00:02:56,334 CELINE: Herkes bu konuyla ilgilensin arkadaşlar. 33 00:02:56,335 --> 00:02:58,268 Bu adam bizimkilerden birine saldırdı. 34 00:02:58,269 --> 00:03:00,566 Hiçbir ipucunu göz ardı etmiyoruz. Teşekkür ederim. 35 00:03:01,705 --> 00:03:03,149 GILLES: Hadi gidelim! CELINE: İşe koyulun! 36 00:03:09,868 --> 00:03:11,154 O nasıl? 37 00:03:11,155 --> 00:03:14,829 Kurşunu çıkardılar hayati önem taşıyan başka hiçbir şeye çarpmadı. 38 00:03:14,948 --> 00:03:17,164 öte yandan çok kan kaybetti, Hareket kabiliyeti konusunda net bir şey yok, 39 00:03:17,165 --> 00:03:18,233 ve ne zaman olacağını bilmiyoruz bilincini yeniden kazanacak, 40 00:03:18,234 --> 00:03:19,526 "SERENDİPLİK" veya hangi durumda. 41 00:03:19,527 --> 00:03:21,531 Yani bundan sonra ne olacağına dair bir karar yok. 42 00:03:23,929 --> 00:03:27,358 ADAM: Roxane araştırdı... 43 00:03:29,182 --> 00:03:31,063 ... 44 00:03:32,533 --> 00:03:34,501 DEFNE: İşte şunu yapıyoruz zaten biliyorum: 45 00:03:34,595 --> 00:03:38,313 Romain Destat tutuklandı 5 Kasım 2005, Amiens yakınlarındaki bir odada. 46 00:03:38,314 --> 00:03:42,141 Ertesi gün resmen serbest bırakıldı sabah, kimsenin onu görmemesi dışında. 47 00:03:42,142 --> 00:03:43,444 Ve 24 saat sonra 48 00:03:43,445 --> 00:03:46,671 Cesedi kanalda bulundu Adeline Morin'in yazdığı Dunkirk'te, 49 00:03:46,672 --> 00:03:48,151 Koşuya çıkan bir öğrenci. 50 00:03:48,152 --> 00:03:51,836 Otopsi Dr. Facchin tarafından yapıldı. 51 00:03:52,580 --> 00:03:56,246 Yani izlenecek yol Facchin. Affedersin. 52 00:03:56,832 --> 00:03:58,736 Morg kayıtlarına göre, 53 00:03:58,737 --> 00:04:00,783 Roxane dün önceki gün ziyaret etti. 54 00:04:00,784 --> 00:04:02,950 Onun sahip olduğu tüm şüpheleri biliyordu. 55 00:04:03,538 --> 00:04:05,026 Anladım. Elbette. 56 00:04:05,027 --> 00:04:06,348 Neyi bekliyoruz? CELİN: Kesinlikle. 57 00:04:06,349 --> 00:04:09,054 Birisinin Roxane'yi öldürmeye çalıştığı kesin örtbas etmenin bir parçası olarak. 58 00:04:09,055 --> 00:04:10,500 Onu sorgulamalıyız, değil mi? 59 00:04:10,501 --> 00:04:12,104 Hayır değiliz. 60 00:04:13,006 --> 00:04:14,458 O savcıydı. 61 00:04:14,949 --> 00:04:18,206 O farkında Roxane'nin ekibimize olan yakınlığı, 62 00:04:18,207 --> 00:04:20,989 bu yüzden talep üzerine davadan çekiliyoruz Gözetim Kurumunun. 63 00:04:24,352 --> 00:04:26,534 Bu 'prosedür', biliyorsun. 64 00:04:27,882 --> 00:04:29,803 'Prosedür' benim kıçım. 65 00:04:30,646 --> 00:04:31,813 Tamam aşkım. 66 00:04:33,204 --> 00:04:34,436 CELİN: Adem! 67 00:04:37,809 --> 00:04:39,991 Bu senin için de geçerli, Morgane. 68 00:04:42,558 --> 00:04:44,915 Morgane'ı mı? Peki? 69 00:04:47,340 --> 00:04:51,027 Okul, çocukları almam lazım... 70 00:04:58,228 --> 00:04:59,427 MORGANE: Merhaba tatlım! 71 00:04:59,428 --> 00:05:02,011 Bu gece babanın evinde olduğunu biliyor musun? 72 00:05:02,012 --> 00:05:05,023 Evet evet evet! - Pazartesi görüşürüz, tamam mı? 73 00:05:05,253 --> 00:05:06,793 İyi hafta sonları"! 74 00:05:06,794 --> 00:05:08,171 ELLIOT: Sakin ol! 75 00:05:08,172 --> 00:05:10,672 Hayır, dur, sana bir şey söylemem gerekiyor. 76 00:05:11,929 --> 00:05:14,735 Eğer konu cep telefonumun faturasıyla ilgiliyse, Açıklayabilirim. 77 00:05:14,736 --> 00:05:17,411 Hayır, bu cep telefonunuzla ilgili değil. 78 00:05:19,502 --> 00:05:22,382 Hayır. 79 00:05:22,978 --> 00:05:24,803 Romain'le ilgili. 80 00:05:26,361 --> 00:05:30,147 sana söylediğimi hatırlıyorsun ölümü tesadüf müydü? 81 00:05:30,310 --> 00:05:33,746 Ama öyle görünüyor ki, daha fazlası bundan daha karmaşık. 82 00:05:34,207 --> 00:05:38,125 Eğer tesadüf değilse neydi? - Bilmiyorum! 83 00:05:38,126 --> 00:05:39,474 Bilmiyorum, kenardayım. 84 00:05:39,475 --> 00:05:40,930 Beni kenara mı koyuyorsun? 85 00:05:40,931 --> 00:05:43,212 Araştırma yapmama izin verilmiyor. 86 00:05:43,925 --> 00:05:46,520 Ne zamandan beri bunun seni durdurmasına izin veriyorsun? 87 00:05:47,675 --> 00:05:49,040 (Haklısın.) 88 00:05:49,845 --> 00:05:51,805 (Doğru, elbette!) 89 00:05:55,091 --> 00:05:57,970 TAAHHÜT GİRİŞİ 90 00:06:09,066 --> 00:06:10,740 TIP MUAYENECİSİ OTOPSİLER 91 00:06:31,662 --> 00:06:33,491 Şşşt! Çığlık atma! 92 00:06:33,492 --> 00:06:36,757 Kahretsin Karadeç! Beni korkuttun burada ne yapıyorsun? 93 00:06:36,758 --> 00:06:38,928 Burada ne yapıyorsun? Neyi arıyorsunuz? 94 00:06:38,929 --> 00:06:41,928 Senden ne haber? biz araştırmaya izin verilmiyor! 95 00:06:41,929 --> 00:06:45,978 Bunu bana verme! Hemen dışarı çıkın! - Bu Romain'in ölümüyle ilgili! 96 00:06:45,979 --> 00:06:47,686 Polise bırak! 97 00:06:47,687 --> 00:06:51,415 Bir dakika, yasadışı bir şekilde soruşturma yapıyorsunuz, 98 00:06:51,416 --> 00:06:54,382 Emirleri görmezden gelemezsin, o zaman bunun yalnızca profesyonellere özel olduğunu söyleyin! 99 00:06:54,383 --> 00:06:55,748 HIRLIYOR 100 00:07:00,502 --> 00:07:03,153 Eldiveni çıkar! - Evet, iyiyim, tamam. 101 00:07:14,691 --> 00:07:15,897 ADAM: Ah kahretsin. 102 00:07:17,769 --> 00:07:23,511 Facchin'in programına göre başlıyor bugün sabah 10'da çalışıyorum, 20 dakika sonra. 103 00:07:23,512 --> 00:07:25,254 Geliyor, tamam mı? 104 00:07:26,931 --> 00:07:29,549 Hayır gelmeyecek. - Ne? Bu da ne? 105 00:07:29,550 --> 00:07:31,017 Sonsuza kadar vaktim yok. 106 00:07:31,528 --> 00:07:32,845 Morgane'ı mı? 107 00:07:52,366 --> 00:07:54,419 Morgane, burada ne yapıyorsun? 108 00:07:54,420 --> 00:07:56,720 Şüpheliyi arıyorum! 109 00:07:59,146 --> 00:08:00,670 Bu o değil. 110 00:08:00,933 --> 00:08:03,917 Tezgahındaki neşterleri gördün, 111 00:08:03,918 --> 00:08:05,794 bıçak boyutuna göre düzenlenmişlerdir 112 00:08:05,795 --> 00:08:07,652 onları kolayca bulmak için. 113 00:08:07,653 --> 00:08:11,843 21 numaralı bıçak hariç 10 numaranın solundaydı, 114 00:08:11,844 --> 00:08:14,045 doğru sırada değil! 115 00:08:15,527 --> 00:08:19,933 Roxane birkaç gün önce geldi. belki de onun ihmalkar olduğunu fark etti. 116 00:08:20,642 --> 00:08:24,031 Kahretsin, bu az önce içeri giren kişi gerçekten genç. 117 00:08:24,990 --> 00:08:28,259 Doğru, birisi oldu ihmalkar ama bu o değil. 118 00:08:33,299 --> 00:08:35,473 Hareket etmeyecekler, değil mi? 119 00:08:35,527 --> 00:08:37,614 Hayır, çünkü çöp kutusunda 120 00:08:37,615 --> 00:08:41,758 Ceset torbaları için plastik bir torba buldum. 121 00:08:41,759 --> 00:08:43,862 Etiketine göre on. 122 00:08:43,863 --> 00:08:46,041 Patologların listesine göre, 123 00:08:46,042 --> 00:08:49,460 Sadece dört ceset geldi Dün öğleden sonra morgda. 124 00:08:49,988 --> 00:08:53,457 Yani burada olması gereken tek şey bu. 125 00:08:53,695 --> 00:08:56,612 Buradaki masalarda beşimiz var. 126 00:08:56,613 --> 00:08:57,831 Kuyu? 127 00:08:58,164 --> 00:08:59,514 Bu yüzden? 128 00:09:04,113 --> 00:09:06,208 Eğer bunu alabilirsem... 129 00:09:10,447 --> 00:09:13,283 1 numaralı şüpheli ölü. 130 00:09:19,681 --> 00:09:21,990 Evet, muhteşem. 131 00:09:26,305 --> 00:09:28,012 O buna yakın. 132 00:09:29,948 --> 00:09:32,813 Cesedi kimin keşfettiği bilinmiyor? 133 00:09:33,875 --> 00:09:35,232 Çok iyi. 134 00:09:36,062 --> 00:09:39,729 Çok iyi, teşekkürler Beni bilgilendirin Sayın Savcı. 135 00:09:39,749 --> 00:09:42,082 Elbette; Güle güle. 136 00:09:43,946 --> 00:09:45,407 İsimsiz bir arama mı? 137 00:09:45,408 --> 00:09:47,910 Senin BS'ni örtbas etmeyi başardım. 138 00:09:48,057 --> 00:09:49,557 Doğaçlama yapmak zorunda kaldım. 139 00:09:49,634 --> 00:09:51,602 Kimse görmediği sürece. 140 00:09:52,216 --> 00:09:53,391 Peki, 141 00:09:54,312 --> 00:09:55,900 savcıya göre, 142 00:09:55,901 --> 00:09:58,638 akşam 22.00'ye kadar vaktimiz var. Ama her şeyin üstünde, 143 00:09:58,728 --> 00:10:02,005 bir motosiklet yarışıyor o saatte park yeri var mı? 144 00:10:03,624 --> 00:10:07,826 TAMAM; Bilmiyorum iki kişiydi Romain hakkında bilgi ararken, 145 00:10:07,827 --> 00:10:09,897 ortak noktaları ne? 146 00:10:10,323 --> 00:10:11,974 Benim durumum mu? 147 00:10:12,054 --> 00:10:13,013 Evet ve hayır. 148 00:10:13,014 --> 00:10:15,073 Şimdilik onun düşüncesi bizimki gibidir: Facchin'in ölümü 149 00:10:15,074 --> 00:10:16,365 ve Roxane'ye yapılan saldırı 150 00:10:16,366 --> 00:10:19,764 otopsiye müdahaleyle bağlantılı. 151 00:10:19,765 --> 00:10:23,422 Ama düzinelerce sahtemiz olabilir Son 20 yılda yapılan otopsiler. 152 00:10:23,423 --> 00:10:26,660 Ne yazık ki hangisini seçeceğim bu başka bir konudur. 153 00:10:26,661 --> 00:10:28,459 Durun, bu nereye gidiyor? 154 00:10:28,460 --> 00:10:31,123 Romain hakkında soruşturma yok mu? Bu bir şaka mı? 155 00:10:31,124 --> 00:10:33,435 Şu anda değil. - Ama ben... 156 00:10:33,532 --> 00:10:36,881 Tamam, ne biliyoruz Romain'in hayatı hakkında mı? 157 00:10:37,250 --> 00:10:38,794 Polisle konuşuyoruz O sırada onu araştırmıştık. 158 00:10:38,795 --> 00:10:40,636 Yüzbaşı Devos. MORGANE: Bu o! 159 00:10:40,824 --> 00:10:43,284 O, sana söylüyorum, bu o, onu öldürdü 160 00:10:43,285 --> 00:10:44,890 patoloğun avucunu yağladı 161 00:10:44,891 --> 00:10:47,129 bu yüzden 'yırtılmış' koyardı Raporunda anevrizma' var! 162 00:10:47,130 --> 00:10:48,161 Bu o! Kahretsin! 163 00:10:48,162 --> 00:10:50,800 Hadi gidelim, durmayacağız.. - Morgane, nasıl olduğunu bilmiyorum 164 00:10:50,801 --> 00:10:52,253 aslında şunu söyleyeyim; 165 00:10:52,254 --> 00:10:55,882 bu vakayı araştıramayız ne sen, ne Karadeç, ne de ben. 166 00:10:55,883 --> 00:10:58,309 Bekle, teknik olarak bu tam olarak doğru değil. 167 00:10:58,557 --> 00:11:00,859 Tamam, kaldırıldık Roxane hakkındaki soruşturmadan. 168 00:11:00,860 --> 00:11:03,400 ama bizi engelleyen şey Romain Destat'ı mı araştırıyorsunuz? 169 00:11:07,455 --> 00:11:08,622 Celine mi? 170 00:11:09,390 --> 00:11:12,867 Tamam, Devos'la konuşabilirsin. ANCAK! 171 00:11:14,429 --> 00:11:16,471 Tutuklama söz konusu değil herhangi biri ve sen 172 00:11:16,472 --> 00:11:20,226 Facchin hakkında hiçbir soru sormayın, veya Roxane hakkında. Bu açık mı? 173 00:11:34,020 --> 00:11:34,666 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMorgane? 174 00:11:34,667 --> 00:11:35,877 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEvet, ne? \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMorgane? 175 00:11:35,984 --> 00:11:37,790 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBilmek istiyorsun Romain'in hayatı hakkında, 176 00:11:37,791 --> 00:11:38,838 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ bana Roxane'ninkini ver. 177 00:11:38,839 --> 00:11:40,342 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hElimizde Cevap yok. 178 00:11:40,343 --> 00:11:42,639 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGüven bana, bırak ben halledeyim Bu durum, tamam mı? 179 00:11:42,925 --> 00:11:45,401 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEvet, tekmelemeyeceğim \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\honu taşaklarında. 180 00:11:45,402 --> 00:11:46,464 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEvet, \h\h\h\h\h\hveya başka bir yere tekme atmayacağım. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\honu taşaklarında. 181 00:11:47,186 --> 00:11:48,805 DEVOS: Evet, onu görmeye çalış. 182 00:11:48,806 --> 00:11:51,111 HAYIR? Hayır, onu görmedim. 183 00:11:51,816 --> 00:11:53,530 Yapamam, hayır. 184 00:11:53,547 --> 00:11:55,412 Tamam, Cedric'i isteyelim. 185 00:11:55,515 --> 00:11:57,571 Evet evet evet evet hiçbir şey. 186 00:11:57,572 --> 00:12:00,580 Evet evet, evet, onu serbest bırakacağım. 187 00:12:00,635 --> 00:12:02,182 ÇAPRAZ KONUŞMA, BAĞIRMA 188 00:12:02,183 --> 00:12:03,945 Serbest bırakılacak! 189 00:12:03,946 --> 00:12:08,435 ... 190 00:12:08,713 --> 00:12:10,244 Morgane! 191 00:12:15,964 --> 00:12:18,345 Seni sonra arayacağım, gitmem lazım. 192 00:12:19,189 --> 00:12:20,729 DEVOS: Görüşürüz. - Merhaba. 193 00:12:20,730 --> 00:12:21,626 DEVOS: Alo? 194 00:12:21,627 --> 00:12:23,240 ADAM: Yüzbaşı Devos mu? DEVOS: Evet...? 195 00:12:23,241 --> 00:12:24,965 DIPJ, Komutan. Karadeç. 196 00:12:24,966 --> 00:12:26,119 Telefonda mı? 197 00:12:26,157 --> 00:12:28,638 İsterseniz oturun. - Evet. 198 00:12:28,805 --> 00:12:30,178 Beni gördüğün için teşekkürler. 199 00:12:30,225 --> 00:12:33,070 Sormak istiyoruz bir adam hakkında bazı sorular 200 00:12:33,327 --> 00:12:36,175 2005 yılında gözaltına aldığınız kişi. 201 00:12:36,307 --> 00:12:37,918 Neden bu? 202 00:12:37,919 --> 00:12:40,176 Davanın geçen yıl kapandığını sanıyordum. 203 00:12:40,177 --> 00:12:43,451 Hakim talimat verdi açıklamalar ve tanımlamalar hakkında. 204 00:12:43,763 --> 00:12:45,430 Dosya bende. 205 00:12:48,815 --> 00:12:51,061 Sadece bazı ayrıntılar Tutuklanma konusunda sizden. 206 00:12:51,517 --> 00:12:53,279 Kendi adına konuşuyor. 207 00:12:53,946 --> 00:12:55,883 O zamanlar henüz tuğgeneraldim. 208 00:12:55,884 --> 00:12:59,892 Bir raporumuz vardı Rahatsızlık oldu, kontrol etmeye gittik. 209 00:12:59,893 --> 00:13:02,601 Üzerimize taş atmaya başladılar. bu yüzden onları içeri aldık. 210 00:13:02,602 --> 00:13:04,477 Sana taş mı atıldı? Hayır. 211 00:13:04,486 --> 00:13:06,929 Hayır, hiçbir şeyin yoktu! 212 00:13:09,550 --> 00:13:14,269 Bu yüzden olan kişilerle konuştuk. o gün mevcuttu ve hepsi şunu söyledi 213 00:13:14,270 --> 00:13:17,773 Romain Destat'ın yaptığı onun açısından kışkırtıcı hiçbir şey yok. 214 00:13:19,118 --> 00:13:21,507 Bu kapanmış bir dava, neden yeniden açılsın ki? 215 00:13:21,844 --> 00:13:23,987 Bu ne bulacağımıza bağlı. 216 00:13:27,699 --> 00:13:28,834 Tamam aşkım. 217 00:13:32,393 --> 00:13:36,068 nedenleri hakkında yalan söyledim Bir kaynağı korumak için tutuklama. 218 00:13:36,759 --> 00:13:39,073 Tesadüfen tutuklanmış gibi görünmeliydi. 219 00:13:39,074 --> 00:13:41,291 İnanmak için nedenim vardı tehlikeliydi. 220 00:13:42,832 --> 00:13:44,395 Ne kadar tehlikeli? 221 00:13:45,592 --> 00:13:47,862 O sabah bir kadın istasyona geldi 222 00:13:47,863 --> 00:13:51,043 ve bize Romain Destat'ın ceza davalarına karışmıştı. 223 00:13:51,604 --> 00:13:54,723 Bahane tutuklaması yarattım içine bakmak için. 224 00:13:55,096 --> 00:13:56,858 Şüpheli bir şey bulamadım. 225 00:13:59,149 --> 00:14:00,609 Konuyu bir kenara bıraktım. 226 00:14:00,610 --> 00:14:02,244 Tanığınız kimdi? 227 00:14:03,355 --> 00:14:04,593 Kimdi? 228 00:14:05,696 --> 00:14:07,505 Merhaba tatlım! 229 00:14:08,399 --> 00:14:10,574 Bunu bana nasıl yapabildin? - Ne? 230 00:14:10,575 --> 00:14:14,361 Tutuklayan polisi görmeye gittim Romain'i 15 yıl önce bana anlatmıştı. 231 00:14:14,922 --> 00:14:18,800 O gün onu görmeye gittin ve ona Romain'in bir suçlu olduğunu söyledi. 232 00:14:18,801 --> 00:14:20,553 Dinle, bunu kendine sen yaptın. 233 00:14:21,248 --> 00:14:23,558 Romain karanlık işlerle uğraşıyordu. 234 00:14:24,215 --> 00:14:26,191 Burada İtalyanların başı belada. 235 00:14:26,192 --> 00:14:28,906 Sürekli yalan söylemeyi bırak! Yalan söylemeyi bırak! 236 00:14:28,907 --> 00:14:30,714 Yemin ederim, bu doğru! 237 00:14:31,076 --> 00:14:33,386 O sırada bu adam eve geldi. 238 00:14:33,602 --> 00:14:36,166 Bana Romain'in onun için çalıştığını söyledi. 239 00:14:37,173 --> 00:14:39,078 ve bazı dolandırıcılıklar vardı. 240 00:14:39,362 --> 00:14:42,829 Eğer işler iyi gitmeseydi bize zarar verirdi. 241 00:14:43,597 --> 00:14:47,565 Ben-ben-daha önce polislere söylemiştim burada işler ters gitti. Orada! 242 00:14:49,442 --> 00:14:51,751 Bu gerçekten iğrenç. 243 00:14:52,518 --> 00:14:55,942 Biliyor musun? asla duymak istemiyorum bir daha senden, yalnızca benden haber alacaksın! 244 00:14:56,331 --> 00:14:58,616 Morgane, yemin ederim ki bu doğru! 245 00:14:59,078 --> 00:15:00,544 Adamın tuhaf bir aksanı vardı ve bir elinde 3 parmağı eksikti. 246 00:15:00,545 --> 00:15:04,104 Seni çok özlüyordum, dinle, bu senin içindi! 247 00:15:04,488 --> 00:15:06,737 Bundan emindim! İnan bana! 248 00:15:06,738 --> 00:15:09,393 Unut gitsin! UNUT GİTSİN! 249 00:15:09,492 --> 00:15:11,317 AGNES: Morgane! 250 00:15:12,140 --> 00:15:13,767 Gölgeli bir hikaye! 251 00:15:14,000 --> 00:15:16,619 Cidden? Farklı bir Romain gibi. 252 00:15:16,831 --> 00:15:20,551 O zamanlar onun anlaşması inşa ediliyordu amfibi barajları 253 00:15:20,552 --> 00:15:23,097 ağaç kurbağalarını korumak için Somme Halici'nin, 254 00:15:23,098 --> 00:15:26,129 yani bu sana şunu söylüyor dostumun 'gölgeli' seviyesi. 255 00:15:27,473 --> 00:15:29,481 Kendi kendine beni koruduğunu söyledi. 256 00:15:29,482 --> 00:15:32,963 Her durumda, giyinirsin yalan söyle ve oradan git. 257 00:15:32,964 --> 00:15:36,542 Evet ama üzgünüm Morgan. eğer bana izin verirsen, 258 00:15:36,543 --> 00:15:39,395 ile olan ilişki annen çok gergin, 259 00:15:39,496 --> 00:15:41,123 düşündün mü 260 00:15:41,124 --> 00:15:43,674 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\haile terapisi, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Gilles!) \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hyüzleşmek için... 261 00:15:43,675 --> 00:15:45,066 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Ne?)\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Durdur şunu.) 262 00:15:45,067 --> 00:15:47,006 Tamam, hadi gözden geçirelim. 263 00:15:47,362 --> 00:15:51,637 Kaptan Devos'a göre Romain tutuklanmasının ertesi günü serbest bırakıldı. 264 00:15:51,638 --> 00:15:53,852 Aramalarını takip ettik ama hiçbir şey yok. 265 00:15:53,853 --> 00:15:56,527 Yol şu ana kadar soğuk 24 saat sonra Dunkirk'te. 266 00:15:56,528 --> 00:15:59,158 Ben de koşucunun izini sürmeye çalıştım. ama o bunu yapmak için ayrıldı 267 00:15:59,159 --> 00:16:01,789 İngiltere'de staj Romain'in ölümünden hemen sonra. 268 00:16:01,790 --> 00:16:03,831 Sanki buharlaşmış gibi. 269 00:16:04,086 --> 00:16:06,848 Tamam, belki o zamanlar bir şey görmüştür. 270 00:16:06,849 --> 00:16:08,879 Onu bulmalıyız, aramaya devam etmeliyiz. 271 00:16:08,880 --> 00:16:12,081 Annenin sana anlattığı bu hikaye bir dolandırıcılıkla ilgili, neydi o? 272 00:16:12,082 --> 00:16:15,495 Hayır, hiçbir şey değil, bu onun her zamanki saçmalığı. 273 00:16:15,496 --> 00:16:19,711 Bir adamın dahil olduğu bir hikaye 3 parmak ve tuhaf bir aksan, 274 00:16:19,712 --> 00:16:23,318 Bana göre ön tarafta uyuyakaldı Rus mafyası üzerine bir belgeselin 275 00:16:23,319 --> 00:16:25,734 ve bunu benimle birlikte bir yalana dönüştürdü. 276 00:16:25,734 --> 00:16:28,430 İki parmak bir arada el ve güçlü bir aksan. 277 00:16:28,431 --> 00:16:29,597 Belçikalı. 278 00:16:29,744 --> 00:16:30,871 DSÖ? 279 00:16:31,415 --> 00:16:32,273 Daphne mi? - Nedir? 280 00:16:32,274 --> 00:16:35,495 Şurada bir arama başlat: Arnaud Tenon, takma adı 'Belçikalı'. 281 00:16:35,496 --> 00:16:37,138 Bakalım hâlâ hapiste mi? - Sağ. 282 00:16:37,139 --> 00:16:39,960 Ne? Durun, 'Belçikalı' kim? 283 00:16:39,961 --> 00:16:42,318 Kendisi Lille'deki eski bir mafya babası. 284 00:16:42,319 --> 00:16:44,467 Takma ad muhtemelen güçlü aksanı nedeniyle. 285 00:16:44,468 --> 00:16:46,805 Onun için aşağı indi 2012 yılında kara para aklama. 286 00:16:46,806 --> 00:16:48,726 Tarif ettiğinizle eşleşiyor. 287 00:16:49,481 --> 00:16:54,033 Hayır, hayır bu sadece bir tesadüf. 288 00:16:54,034 --> 00:16:58,695 Eğer 3 parmaklı adamları aramaya başlarsak, onları her sokak köşesinde bulacağız. 289 00:17:01,968 --> 00:17:03,768 Peki, Belçikalı hakkındaki bilgi o hapiste değil. 290 00:17:03,769 --> 00:17:06,721 8 ay önce şartlı tahliye edilmişti. 291 00:17:07,374 --> 00:17:10,006 Tamam, bu adamın adresine ihtiyacımız var. eğer Romain'in ölümüyle bağlantısı varsa, 292 00:17:10,007 --> 00:17:12,241 ve eğer herhangi bir bağlantısı varsa Roxane'nin davasına. 293 00:17:12,242 --> 00:17:15,347 Sakin ol, tamam mı? Belçikalı tehlikelidir. 294 00:17:15,348 --> 00:17:16,642 Şartlı tahliyede: 295 00:17:16,643 --> 00:17:18,824 eğer onunla konuşmak istiyorsan ihtiyacın olacak 296 00:17:18,825 --> 00:17:20,603 tarafından yetkilendirme ceza infaz hakimi. 297 00:17:20,604 --> 00:17:22,356 Tamam, gidelim! - HAYIR! 298 00:17:22,357 --> 00:17:24,306 Ne, başka bir fikrin mi var? 299 00:17:24,323 --> 00:17:28,113 Düşünüyoruz, sakinleşiyoruz ve bir strateji bulun. 300 00:17:28,114 --> 00:17:31,701 Dinlenmeye ihtiyacın var. 36 saattir uyumadın. 301 00:17:34,077 --> 00:17:36,712 Merak etme, Roxane'yi hayal kırıklığına uğratmayacağım. 302 00:17:36,713 --> 00:17:38,021 Hastaneye gidiyorum. 303 00:17:38,573 --> 00:17:40,978 GILLES: Morgane'ı mı? Üzgünüm... 304 00:17:40,979 --> 00:17:43,697 Dediğim gibi, teknik olarak annen haklıydı... 305 00:17:43,698 --> 00:17:45,115 (Gilles!) - Hayır, bekle. 306 00:17:45,116 --> 00:17:47,622 iyi olabilir sana bir terapistin numarasını versem... 307 00:17:47,623 --> 00:17:49,760 (Gilles!) - Kız kardeşim konusunda bize gerçekten yardımcı oldu. 308 00:17:49,761 --> 00:17:52,467 Biliyorum- Aie aie aie! Ben sadece yardım etmeye çalışıyorum! 309 00:17:52,468 --> 00:17:56,412 Bu aşırı bir tepki! çekişme 310 00:18:20,899 --> 00:18:22,470 (Kahretsin, küpelerim!) 311 00:18:29,051 --> 00:18:30,662 Burada kimse var mı? 312 00:18:32,522 --> 00:18:34,221 Yoo-hoo! 313 00:18:35,989 --> 00:18:37,529 Burada kimse var mı? 314 00:18:37,997 --> 00:18:39,417 Yoo-hoo! 315 00:18:41,891 --> 00:18:43,708 Yardımcı olabilir miyim? - Ah! 316 00:18:43,775 --> 00:18:45,811 Evet, ben Morgane'ım... 317 00:18:45,812 --> 00:18:47,320 ...Freeman. 318 00:18:47,508 --> 00:18:50,135 Sana sormam gereken bazı sorular var. 319 00:18:50,997 --> 00:18:51,966 Hmm. 320 00:18:54,785 --> 00:18:57,262 'Kelebek' böyle, tamam mı? 321 00:18:57,263 --> 00:18:59,237 Devam et, 'kelebek'. - Bunun gibi? 322 00:18:59,238 --> 00:19:00,548 Bunun gibi! 323 00:19:00,549 --> 00:19:02,550 Tatlım, biraz daha az ses lütfen. 324 00:19:02,551 --> 00:19:04,651 Ama baba, bugün benim doğum günüm! 325 00:19:04,826 --> 00:19:06,533 Üzgünüm, öyle mi? 326 00:19:06,534 --> 00:19:09,152 Hazırlıklar sürüyor küçük birinin doğum günü partisi. 327 00:19:09,409 --> 00:19:10,996 Dokunma! 328 00:19:12,106 --> 00:19:13,780 Sadece bir ısırık! 329 00:19:14,060 --> 00:19:15,132 Ha! 330 00:19:15,133 --> 00:19:17,352 Açıkçası hapishane gibi geliyor! 331 00:19:17,622 --> 00:19:19,646 Sizin için ne yapabilirim? 332 00:19:20,647 --> 00:19:26,686 Ölümü araştırıyorum bu adamın 15 yıl önce, 2005'te. 333 00:19:26,687 --> 00:19:28,585 Yüzü tanıdık geliyor mu? 334 00:19:28,586 --> 00:19:30,692 Yine hangi hizmettesin? 335 00:19:31,496 --> 00:19:33,813 PJ. - Ah. 336 00:19:33,814 --> 00:19:36,604 Bu sadece onu tanımlamaya yönelik bir girişim. 337 00:19:36,605 --> 00:19:39,817 Evet... bu adam. 338 00:19:40,144 --> 00:19:42,579 'Des-bir şey', onun gibi bir şey. - Cidden? 339 00:19:42,580 --> 00:19:43,446 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUh... 340 00:19:43,447 --> 00:19:44,931 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDinliyorum. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUh... 341 00:19:46,585 --> 00:19:48,339 Romaine! - Evet! 342 00:19:48,340 --> 00:19:49,499 İşte bu! - İşte bu. 343 00:19:49,500 --> 00:19:51,965 Uzun zaman oldu, hatırlıyorum. 344 00:19:52,817 --> 00:19:54,926 Hey tatlım! SANA SÖYLEDİM DAHA AZ YÜKSEK SESLE! 345 00:19:54,927 --> 00:19:58,610 Ama biz değildik baba! - Babanla böyle konuşma. 346 00:20:00,439 --> 00:20:02,034 Bal? - Hmm? 347 00:20:02,049 --> 00:20:05,564 Biraz Morceau alabilir misin? Misafirimiz için bodrumdan mı? 348 00:20:05,565 --> 00:20:06,914 Morceau'yu mu? - Hayır, hayır, hayır. 349 00:20:06,915 --> 00:20:09,757 Hayır hayır hayır, beyazlar beni etkiliyor 2 saniye içinde berbat hissedin. 350 00:20:09,758 --> 00:20:12,332 Ve tabii ki görevdeyken değil. 351 00:20:12,333 --> 00:20:14,783 Peki, senin evine gidebiliriz. 352 00:20:14,784 --> 00:20:18,774 Yani diyordun? - Evet... 353 00:20:19,219 --> 00:20:22,049 ah, Romaine, neydi o? -Romaine Destat. 354 00:20:22,050 --> 00:20:23,782 Destat, bu kadar. - Evet. 355 00:20:24,670 --> 00:20:26,320 Bu çocuk... 356 00:20:27,180 --> 00:20:30,054 pek güvenilir değil; ama güzel! 357 00:20:30,055 --> 00:20:31,820 Onunla ne yaptın? 358 00:20:31,821 --> 00:20:34,117 Ona 50.000€ borç verdim. 359 00:20:35,240 --> 00:20:36,703 Elli bin. - Hı-hı. 360 00:20:36,704 --> 00:20:37,997 Ne yapmak için? 361 00:20:38,026 --> 00:20:39,979 THPPT Bilmiyorum. 362 00:20:40,252 --> 00:20:44,070 Kocaman yüreği olan bir çocuktu Ona güvendim, 363 00:20:44,071 --> 00:20:46,968 çok fazla, değil mi? Teşekkürler tatlım! 364 00:20:47,660 --> 00:20:52,922 Sıkıştım çünkü o benimle gitti para ve bir daha hiç görmedim. 365 00:20:58,612 --> 00:21:00,771 Neden bir resmin var? bu çocuğun? 366 00:21:01,714 --> 00:21:02,928 Ah evet? 367 00:21:02,929 --> 00:21:06,462 Çok güzel bir kızla çıkıyordu. 368 00:21:07,784 --> 00:21:09,332 O "sallanıyordu". 369 00:21:10,632 --> 00:21:12,695 Tıpkı senin gibi. 370 00:21:14,094 --> 00:21:16,499 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNe oldu Onu öldürdüğün için onu öldürdün. 371 00:21:18,998 --> 00:21:21,950 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHayır, ben değildim. 372 00:21:22,769 --> 00:21:24,272 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEğer herhangi bir şey alırsanız \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhakkında haberler 373 00:21:24,273 --> 00:21:25,753 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\herkek arkadaşın, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hbana haber ver. 374 00:21:25,899 --> 00:21:28,637 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hÇünkü alıyorum \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hparamı geri istiyorum! 375 00:21:30,592 --> 00:21:32,155 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hÇık buradan. 376 00:21:47,905 --> 00:21:52,366 MONİTÖR BİP SESİ 377 00:21:52,474 --> 00:21:53,783 Roksane mi? 378 00:21:55,455 --> 00:21:57,288 Bir hemşire lütfen! 379 00:21:57,360 --> 00:21:59,003 Hemşire! 380 00:22:07,875 --> 00:22:09,748 Nasıl hissediyorsun? ROXANE: Ah... 381 00:22:09,807 --> 00:22:12,720 Sanki birkaç kez yaladım göğüste net değilim. 382 00:22:12,721 --> 00:22:13,996 GÜLÜYOR 383 00:22:16,568 --> 00:22:17,877 Bu olabilir. 384 00:22:21,714 --> 00:22:23,214 Nesnelerin boyutu nedir? 385 00:22:25,671 --> 00:22:28,893 Karaokeyi bıraktık dostum motosikletle seni öldürmeye çalıştı. 386 00:22:28,894 --> 00:22:30,810 Onun kim olduğunu bilmiyoruz. arıyoruz. 387 00:22:31,392 --> 00:22:32,614 Şimdi sen. 388 00:22:33,818 --> 00:22:35,778 ROXANE: Kim olduğunu bilmiyorum bu davayı ona emanet etmek. 389 00:22:37,297 --> 00:22:39,030 daha fazla kalamayacağım soruşturma. 390 00:22:39,031 --> 00:22:41,269 - Merak etme, beni kurtaracak bunu yapmaktan mutluyum. 391 00:22:41,514 --> 00:22:43,792 O zamandan beri biraz ilerleme Seninle tanıştım, değil mi? 392 00:22:46,400 --> 00:22:47,677 Merak etme. 393 00:22:50,135 --> 00:22:53,500 Sana sormak istediğim küçük bir şey- 394 00:22:54,319 --> 00:22:56,700 - Bütün konuşmayı ben yapacağım. 395 00:22:56,968 --> 00:22:58,818 Doktor dinlenmeni istiyor. 396 00:23:00,524 --> 00:23:02,151 Başka bir şey? 397 00:23:02,315 --> 00:23:04,403 Biraz yoga yap. 398 00:23:06,186 --> 00:23:07,988 Çok fazla değil: 399 00:23:08,355 --> 00:23:11,331 Romaine'i bulamıyoruz, izi bulunamıyor. 400 00:23:11,827 --> 00:23:13,724 Otopsi dosyasının bir kısmı hatalı. 401 00:23:13,725 --> 00:23:16,635 Ve kayıtlar Romaine'in davası mahvoldu. 402 00:23:16,722 --> 00:23:18,405 Bir şeyleri karıştırdık. - Evet. 403 00:23:18,406 --> 00:23:20,602 Hayır... 404 00:23:21,156 --> 00:23:22,823 Bir telefona ihtiyacım var. 405 00:23:23,983 --> 00:23:25,197 Lütfen. 406 00:23:35,254 --> 00:23:36,532 Kuyu? 407 00:23:37,126 --> 00:23:40,603 Roxane'den haber var mı? Uyanık mı? 408 00:23:40,604 --> 00:23:42,799 Evet evet onu yeni bıraktım, o da gidecek iyi ol. 409 00:23:42,800 --> 00:23:44,680 Harika. Harika. 410 00:23:44,681 --> 00:23:47,161 Morgane, elimizde sana söyleyecek bir şeyim var. 411 00:23:47,162 --> 00:23:51,033 Evet, tamam, tamam, yapmamalıyım Belçikalıyı yalnız görmeye gittim. 412 00:23:51,034 --> 00:23:52,892 Ne? Belçikalıyı yalnız mı gördün? 413 00:23:52,893 --> 00:23:55,821 Hiçbir şey yapamadım! Bulmam gerekiyordu... 414 00:23:55,822 --> 00:23:58,476 İmkansız! Asla dinlemiyorsun sana söylediklerime! 415 00:24:04,805 --> 00:24:06,757 Sana gösterecek bir şeyimiz var. 416 00:24:08,845 --> 00:24:09,956 Ne? 417 00:24:10,173 --> 00:24:13,213 Romaine hakkında elimizde olan her şey bu. ve öldüğü gün sahip olduğu şey. 418 00:24:14,348 --> 00:24:16,459 CELINE: Düşündük yok edilmişti. 419 00:24:16,460 --> 00:24:20,105 Ama, tıpkı bizim altında olduğumuz zamanlardaki gibi soruşturma, IGPN onları sakladı. 420 00:24:21,419 --> 00:24:23,594 geçmeni bekleyeceğiz onları sizin hızınızda. 421 00:24:23,658 --> 00:24:24,690 CELİN: İşte bu. 422 00:24:28,213 --> 00:24:29,411 Tamam... 423 00:25:35,652 --> 00:25:38,803 Bunu giyiyordu son kez birlikteydik. 424 00:25:42,137 --> 00:25:45,605 Hiç takmadı, bir penguene benziyordu. 425 00:25:48,873 --> 00:25:51,190 Neden onu giyiyordu? 426 00:25:55,206 --> 00:25:56,833 CELİN: Ne var? 427 00:25:57,594 --> 00:25:59,348 "Sizi Casino'ya Bekliyorum" 428 00:26:00,327 --> 00:26:02,104 Dunkirk'te. 429 00:26:02,718 --> 00:26:05,083 Nereden 20 dakika uzakta Romaine'in cesedi bulundu. 430 00:26:07,162 --> 00:26:09,455 Merhaba hanımefendi, Komutan. Karadeç, Adli Polis. 431 00:26:09,456 --> 00:26:11,626 MARİNA: Merhaba, sizin için ne yapabilirim? 432 00:26:11,627 --> 00:26:16,117 Bunu yapan bir adam arıyoruz 2005 yılında işletmenizde oynandı. 433 00:26:16,118 --> 00:26:18,180 15 yıl önce mi? - ADAM: Evet. 434 00:26:18,181 --> 00:26:19,516 şaka mı yapıyorsun, biliyor musun? 435 00:26:19,517 --> 00:26:21,345 kaç kişi geçti Her gün buradan mı geçiyorsun? 436 00:26:21,346 --> 00:26:23,090 evet hanımefendi ama 437 00:26:23,091 --> 00:26:26,892 asla bilemezsin. Belki yüzü bir şeyler çağrıştırır? 438 00:26:27,266 --> 00:26:28,322 Hmm? 439 00:26:29,271 --> 00:26:30,763 ADAM: Onu tanıyor musun? 440 00:26:33,258 --> 00:26:35,012 Ah evet. 441 00:26:35,701 --> 00:26:37,486 Ben hatırlıyorum. 442 00:26:40,620 --> 00:26:43,450 Orada: 6 Kasım 2005. 443 00:26:43,451 --> 00:26:45,741 Videoyu her gün belirli aralıklarla izliyorum. 444 00:26:45,742 --> 00:26:47,456 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOnun hemen ardındanydı Gözaltından serbest bırakılma. 445 00:26:48,825 --> 00:26:50,730 Ah, bu o. 446 00:26:53,918 --> 00:26:56,109 Bir anda 50.000€ bozdurdu, 447 00:26:56,110 --> 00:26:58,373 bunun gibi büyük bir tane her gün gelmiyor. 448 00:26:58,374 --> 00:27:00,266 Blackjack oynamaya başladı 449 00:27:00,274 --> 00:27:02,568 2 saatten az bir sürede 1.000.000 €'yu cebine attı. 450 00:27:02,569 --> 00:27:04,034 Bir şeyin peşinde olduğunu biliyorum. 451 00:27:04,035 --> 00:27:05,863 Kart mı saydığını düşünüyorsun? 452 00:27:05,864 --> 00:27:06,876 MARİNA: Öyle olmalıydı. 453 00:27:06,877 --> 00:27:10,063 Hatırlamıyordu bile telefon numaram tatlım. 454 00:27:10,064 --> 00:27:12,745 Kart sayaçlarının fark edilmesi zordur. 455 00:27:12,891 --> 00:27:14,875 Altı farklı oyunumuz var. 456 00:27:15,151 --> 00:27:16,682 Suç ortağı mı? 457 00:27:17,353 --> 00:27:19,368 Krupiyeleri iki kez değiştirdik, 458 00:27:19,369 --> 00:27:22,569 İnsanları daha önce kontrol ettik ama hiçbir şey bulunamadı. Bu nedenle- 459 00:27:22,575 --> 00:27:25,083 Bekle. Orada! Geri gitmek. 460 00:27:25,395 --> 00:27:26,911 Tekrar oynat. 461 00:27:27,497 --> 00:27:29,068 Daha fazlası... 462 00:27:29,069 --> 00:27:31,468 MARİNA: Hayır mı? MORGANE: Hayır... hayır... İşte! 463 00:27:31,625 --> 00:27:35,188 Bakın, insanlar ne zaman etrafında alkışlar, kaybeder. 464 00:27:38,607 --> 00:27:40,536 Nasıl oynanacağını bilmiyor. 465 00:27:40,759 --> 00:27:43,108 Ne oynayacağını bilmiyor çünkü duyamıyor. 466 00:27:43,109 --> 00:27:46,029 Bir suç ortağı var, onlar bir bip sesi kodu kullanarak. 467 00:27:46,310 --> 00:27:48,214 Yakındaki masaların videoları var mı? 468 00:27:48,215 --> 00:27:50,319 Evet hepsinin videosu o gece. 469 00:27:50,320 --> 00:27:53,723 Bardaki adamı göster bana. - Mm-hmm. 470 00:27:58,928 --> 00:28:01,314 Camdaki yüzük. Bakın: 471 00:28:01,315 --> 00:28:02,628 tek dokunuşla, 472 00:28:02,629 --> 00:28:04,635 Romain bir kart alır. 473 00:28:04,947 --> 00:28:07,650 İşte olan budur. o suç ortağıdır. 474 00:28:07,651 --> 00:28:08,970 Aman Tanrım. 475 00:28:08,971 --> 00:28:11,614 Bir dakika, onun orada ne işi var? 476 00:28:13,147 --> 00:28:16,297 Kalibre... şeker... elma suyu... 477 00:28:16,298 --> 00:28:18,133 Şampanya! 478 00:28:18,972 --> 00:28:20,543 Bir Serendipity. 479 00:28:25,063 --> 00:28:28,762 Bu adamları bulmak istiyorum. nerede kameralar tam olarak mı? 480 00:28:29,220 --> 00:28:31,600 Şapkalı adam ve dodo. 481 00:28:32,311 --> 00:28:34,232 Karadeç, seninle konuşabilir miyim? 482 00:28:36,314 --> 00:28:38,219 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBir içti Serendipity. 483 00:28:38,507 --> 00:28:40,419 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOlamaz Tesadüf. 484 00:28:42,303 --> 00:28:45,025 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSadece bir kişi ben \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h onları içtiğini biliyorum: 485 00:28:45,380 --> 00:28:47,916 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hşu lanet Kart sayacı. 486 00:28:51,539 --> 00:28:52,856 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hO kim? 487 00:28:54,208 --> 00:28:55,906 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBabam. 488 00:28:57,921 --> 00:28:59,286 Elmasların kralı. 489 00:29:01,495 --> 00:29:04,408 Peki bu? - 8 kupa. 490 00:29:04,680 --> 00:29:06,908 Hafızan bir bilgisayar gibidir! 491 00:29:07,744 --> 00:29:09,196 Maça kızı. 492 00:29:10,254 --> 00:29:13,754 Ah, asla hata yapmazsın! 493 00:29:14,006 --> 00:29:17,205 Hiç kimse neyle eşleşmiyor bir deste kartla bunu yapabilirsiniz! 494 00:29:17,206 --> 00:29:19,643 Sana söyledim, bu adam bir dahi. 495 00:29:19,644 --> 00:29:22,067 O, her şeyi telaşlanmadan biliyor bu konuda. Onun yaşında! 496 00:29:22,068 --> 00:29:25,904 Beynim kendi kendine yürüyor ve Ben peşinden koşuyorum. GÜLÜYOR 497 00:29:25,905 --> 00:29:27,715 Pokerde ortalığı kasıp kavurursun, neden yapmıyorsun? 498 00:29:27,716 --> 00:29:30,607 Ah hayır, hayır, bunu çalmıyorum. hepsi bitti. 499 00:29:30,608 --> 00:29:33,144 Şaşkın - Sık sık kazanırdım, bu doğru ama 500 00:29:33,145 --> 00:29:35,483 bir süre sonra sıkılıyoruz. Hayır hayır. 501 00:29:35,937 --> 00:29:37,590 Nesin sen, biraz şımarık 15 yaşındaki Amerikalı saçmalığı mı? 502 00:29:37,591 --> 00:29:39,040 Hadi, biraz para kazanabiliriz! 503 00:29:39,041 --> 00:29:41,372 Harcadığı günden bu yana 20 yıl geçti 504 00:29:41,373 --> 00:29:43,974 2000 yılında kumarhanede bir gün! 505 00:29:43,975 --> 00:29:45,171 Artık buna değmez. 506 00:29:45,172 --> 00:29:46,781 Evet, nedenini biliyorsun: 507 00:29:46,782 --> 00:29:51,279 Para tamamen kurgudur. Aristo. 508 00:29:52,896 --> 00:29:55,427 Evet...? Hayır ama cidden! 509 00:29:56,598 --> 00:29:59,939 Seni finanse edeceğim, 50-50'yi paylaşırız. 510 00:30:00,639 --> 00:30:01,893 Ne istiyorsun? 511 00:30:01,894 --> 00:30:03,618 Bunu bir kez yap! 512 00:30:03,619 --> 00:30:05,376 Bunun hakkında konuşabiliriz yarın yine benim evimde. 513 00:30:06,273 --> 00:30:08,924 Oynamalı ve büyük bahis oynamalısın! 514 00:30:08,998 --> 00:30:11,324 30 dakika gibi bir süre sonra işiniz bitti! 515 00:30:11,325 --> 00:30:13,582 İnan bana, bu son olacak. 516 00:30:13,877 --> 00:30:14,988 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEh... 517 00:30:16,003 --> 00:30:17,098 Teşvik Edici 518 00:30:17,752 --> 00:30:19,083 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAhhhhh! 519 00:30:19,084 --> 00:30:20,345 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGüzel o zaman. 520 00:30:20,883 --> 00:30:23,173 Sorun şu ki öğleden sonra 3'te evde olmam gerekiyor. 521 00:30:23,174 --> 00:30:27,586 Tiyatroyla ilgili son sınıflar için bir kitap kulübü düzenliyorum. 522 00:30:27,587 --> 00:30:30,654 O halde zaman kaybetmemeliyiz, değil mi? 523 00:30:31,743 --> 00:30:33,465 Balzac'ı tanıyor musun? 524 00:30:33,466 --> 00:30:35,592 Ah, 'Balzac', bu hiçbir ilgisi yok 525 00:30:35,593 --> 00:30:36,854 ne söylüyorum- 526 00:30:36,855 --> 00:30:39,300 'Aristoteles'e gittin mi? 527 00:30:39,301 --> 00:30:40,369 Üzgünüm? 528 00:30:40,370 --> 00:30:42,671 Genellikle güvercinlerine böyle seslenir. 529 00:30:42,982 --> 00:30:45,355 Güvercin? Hangi güvercin? 530 00:30:45,356 --> 00:30:47,030 Peki, 'güvercin'. 531 00:30:47,103 --> 00:30:49,992 Fransa'daki tüm kumarhaneler tarafından yasaklandı. sana söylemedi mi? 532 00:30:50,162 --> 00:30:53,166 MORGANE: Evet, Onun da bankacılık yasağı var. 533 00:30:53,777 --> 00:30:55,189 Size ne olacağını söyleyeyim: 534 00:30:55,190 --> 00:30:58,546 paranı çekeceksin, ve sonra acil bir ihtiyaç olacak 535 00:30:58,547 --> 00:31:00,867 hızlı hareket etmenizi gerektirir. 536 00:31:00,868 --> 00:31:04,228 Bunu bilmeden önce, olacaksın paranızdan ayrılmıştır. 537 00:31:04,711 --> 00:31:06,148 İyi, güzel. 538 00:31:07,753 --> 00:31:09,308 Nasılsın tatlım? 539 00:31:09,529 --> 00:31:12,199 Peki bu iyi değil çünkü Polisleri arıyorum! 540 00:31:12,200 --> 00:31:13,724 BARMAN: Vay, vay, vay! 541 00:31:13,725 --> 00:31:15,807 O kelime değil! 542 00:31:15,808 --> 00:31:16,996 ÇAPRAZ 543 00:31:16,997 --> 00:31:20,468 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hÇıkın.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h...bir gün toplar. İnanın! 544 00:31:20,469 --> 00:31:22,827 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDevam edin.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYapmıyorum \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hne zaman bil... 545 00:31:23,350 --> 00:31:24,850 İyi misin baba? 546 00:31:25,108 --> 00:31:27,116 Evet, iyiyim. 547 00:31:28,763 --> 00:31:33,604 iç çekişler Küçük Thea nasıl, ha? Thea! 548 00:31:33,740 --> 00:31:36,954 Son kez- seninki ne? En küçüğünün adı Elliot mı? 549 00:31:36,955 --> 00:31:39,122 Şimdi yürüyor mu? - Evet, 550 00:31:39,123 --> 00:31:42,042 yürüyor, on yaşında. 551 00:31:42,043 --> 00:31:43,678 GÜLÜYOR 552 00:31:43,996 --> 00:31:46,120 onun bir sahibi olduğunu biliyor muydun? küçük kız kardeş? 553 00:31:46,121 --> 00:31:48,097 Küçük bir kız kardeş mi? Ah! 554 00:31:49,759 --> 00:31:52,529 Serge, ne tür bir karışıklık oldu 15 yıl önce Romain'i mi içeri aldın? 555 00:31:52,530 --> 00:31:55,916 Bulanık... kim sana bunu söylüyor saçmalık mı Morgane? 556 00:31:55,917 --> 00:31:59,293 Çünkü Romain'den 'vazgeçtim'. 'Ellerini çek'! 557 00:32:00,113 --> 00:32:02,414 Bana güveniyor musun? - Hayır. 558 00:32:05,641 --> 00:32:07,840 Sana yeni işimden bahsetmiş miydim? 559 00:32:08,268 --> 00:32:10,752 SERGE QUIZZICAL - Ah, evet. 560 00:32:19,265 --> 00:32:22,741 ADAM: Efendim buldum Seni ilgilendiren yaklaşık 20 dava. 561 00:32:22,742 --> 00:32:25,275 2006'da dolandırıcılığa, dolandırıcılığa teşebbüs 562 00:32:25,276 --> 00:32:29,686 Bu tür vakaları hatırlıyorum Hakkımdaki iddialar zayıftı. 563 00:32:29,956 --> 00:32:31,762 CHORTLES 564 00:32:31,894 --> 00:32:33,521 ADAM: Sigorta dolandırıcılığı; 565 00:32:33,529 --> 00:32:36,664 kimlik hırsızlığı; emlak dolandırıcılığı; ve benzeri. 566 00:32:36,665 --> 00:32:40,705 Evet, tamam, anladım, sen de var Kolun kadar uzunlukta bir dosya üzerimde. 567 00:32:40,922 --> 00:32:45,220 Ve eğer seni takas etmek isteseydim biraz bilgi? Arduvaz temiz mi silinir? 568 00:32:45,370 --> 00:32:47,965 Bu mu? Ben buna alışkınım. 569 00:32:48,007 --> 00:32:49,269 Evet. 570 00:32:49,919 --> 00:32:51,562 Biraz öyle, evet. 571 00:32:51,802 --> 00:32:53,712 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hO bekliyordu Cevaplar için 15 yıl 572 00:32:53,713 --> 00:32:55,850 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hbelki yapabilirsin \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hçaba göster. 573 00:32:58,424 --> 00:33:00,086 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSana öyle verdim \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hçok, prenses- 574 00:33:00,087 --> 00:33:03,128 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHiç sormadım \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hher şey için sen! 575 00:33:04,511 --> 00:33:05,805 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOn yıl... 576 00:33:06,566 --> 00:33:08,774 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSadece şunu yapmak istiyorum \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hbir şey söyle: 577 00:33:08,775 --> 00:33:13,427 bana gelen Romain'di. tam tersi değil, tamam mı? Sağ. 578 00:33:13,664 --> 00:33:16,996 Benden biraz para istemek için. 579 00:33:17,053 --> 00:33:19,355 Şaşırtıcı bir hikayeyle. 580 00:33:19,586 --> 00:33:22,817 Eğer benim gibiyseniz, oyuna girmek depozito anlamına gelir. 581 00:33:22,818 --> 00:33:26,977 Sorun şu ki ben hiç olmadım para içinde yuvarlanıyor. Evet, evet. 582 00:33:27,678 --> 00:33:29,918 İş hayatında kalmak için buna devam etmelisin. 583 00:33:29,919 --> 00:33:32,252 Ancak Romain'in başka bir fikri vardı. 584 00:33:32,253 --> 00:33:35,544 O zamanlar bir ilişkim vardı bir tür adamla, 585 00:33:35,545 --> 00:33:37,186 bir "gül penceresi" 586 00:33:37,474 --> 00:33:39,910 huysuz bir Belçikalı. 587 00:33:42,751 --> 00:33:45,323 Bana borç verme işi bitti. 588 00:33:45,324 --> 00:33:46,732 Romain'i tanımıyordu. 589 00:33:46,733 --> 00:33:49,316 ve borç vermeye karşı değildi ona biraz para var, değil mi? 590 00:33:53,900 --> 00:33:56,003 Durun, Romain'i tanıştırdınız bir gangstere mi? 591 00:33:56,004 --> 00:33:58,491 Ona iyilik yapıyordum, kusura bakma! 592 00:33:58,529 --> 00:34:00,925 Şunu hemen durdur, Morgane! 593 00:34:02,231 --> 00:34:06,105 Çok güzel bir plandı! Çok güzel, tanrım! 594 00:34:06,153 --> 00:34:09,280 Romain ödünç alıyor Belçika'dan 50.000 €. 595 00:34:09,649 --> 00:34:12,943 Kumarhanede büyümesini sağlıyoruz. 596 00:34:15,793 --> 00:34:17,690 Ertesi gün, 24 saat sonra, 597 00:34:17,691 --> 00:34:20,413 Belçikalı iki katına çıktı başlangıçta sahip olduğu şey. 598 00:34:20,414 --> 00:34:22,353 Ve biz... 599 00:34:22,495 --> 00:34:25,016 Kim istemez ki, o iyi bir çocuktu. harikaydı! 600 00:34:25,017 --> 00:34:27,470 Harikaydı! 601 00:34:29,839 --> 00:34:33,475 O lanet kumarhane. GÜLÜYOR 602 00:34:33,476 --> 00:34:35,867 Ne olduğunu asla bilemediler. 603 00:34:35,868 --> 00:34:38,816 Bu kesin bir şeydi! Bir milyon euro! 604 00:34:39,255 --> 00:34:40,176 Bir milyon! 605 00:34:40,177 --> 00:34:42,115 Tamam, sonra ne oldu? 606 00:34:42,474 --> 00:34:43,918 Peki, sonra... 607 00:34:44,381 --> 00:34:47,540 Otoparkta bekliyordum 608 00:34:47,541 --> 00:34:49,506 bir araba yanaşıyor. 609 00:34:50,443 --> 00:34:52,141 kaçamadı. 610 00:34:52,630 --> 00:34:54,781 Onu zorla arabaya bindirdiler. 611 00:34:56,019 --> 00:34:58,337 Nedenini anlamadım. 612 00:34:58,375 --> 00:35:00,982 Ne, hepsi bu mu? Zorla arabaya mı bindirildi? 613 00:35:00,983 --> 00:35:02,514 Ticaret yapman gereken tek şey bu mu? 614 00:35:02,515 --> 00:35:04,442 Hadi düşün! 615 00:35:13,389 --> 00:35:14,659 Peki tamam... 616 00:35:17,357 --> 00:35:18,595 İşte bu! 617 00:35:18,695 --> 00:35:23,087 95 model bir Saab'dı, siyah. 618 00:35:23,088 --> 00:35:25,938 sol arka çamurlukta çizikler var. 619 00:35:25,939 --> 00:35:28,835 Tek hatırladığım bu. 620 00:35:29,345 --> 00:35:32,345 MORGANE: Hepsi bu mu? Düşünmek! 621 00:35:34,302 --> 00:35:37,342 Siyah bir '95 Saab, lisans numarası... 622 00:35:38,465 --> 00:35:41,494 BL-362-TH. 623 00:35:42,833 --> 00:35:44,928 Evet. Anladın mı? 624 00:35:46,013 --> 00:35:47,775 Şampiyon hafızası, değil mi? 625 00:35:48,528 --> 00:35:50,790 Sahibinin kim olduğuna bakın. 626 00:35:55,555 --> 00:35:57,182 Bilmeliydim. 627 00:35:59,261 --> 00:36:00,578 Bilmeliydim. 628 00:36:02,747 --> 00:36:04,548 Kahretsin, bilmeliydim. 629 00:36:13,486 --> 00:36:16,497 Kaptan Devos, o bizi gezmeye götürüyor. 630 00:36:16,498 --> 00:36:19,548 Kumarhane işi hakkında her şeyi biliyordu. 631 00:36:19,549 --> 00:36:20,901 Onları nerede bulacağını biliyordu. 632 00:36:20,902 --> 00:36:23,190 onları takip etti, parayı çaldı, 633 00:36:23,191 --> 00:36:25,459 ve tanıklarla ilgilendi. CELINE: Çok soğuk. 634 00:36:25,460 --> 00:36:26,919 DEFNE: Hiçbir şey yok Amiens istasyonu. 635 00:36:26,920 --> 00:36:30,339 Devos işe gelmedi bu sabah ve ona ulaşılamıyor. 636 00:36:30,340 --> 00:36:33,557 Kontrol ettim, rezervasyon yapılmamış Fransa'dan kalkan tüm uçuşlar. 637 00:36:34,130 --> 00:36:36,352 Sıra sende Gilles. Elinde ne var? 638 00:36:36,353 --> 00:36:40,135 Onu bulamadım ama garajını bulmayı başardı: bak. 639 00:36:40,685 --> 00:36:42,272 İşte bu! 640 00:36:43,287 --> 00:36:44,866 Onu kaybedemeyiz! 641 00:36:48,089 --> 00:36:50,597 Merhaba tatlım! - Parti... 642 00:36:51,239 --> 00:36:53,706 bodrumdan biraz Morceau... Teşekkürler tatlım! 643 00:36:53,707 --> 00:36:56,098 Parti... Kahretsin! 644 00:36:56,996 --> 00:36:59,758 Kahretsin, tam da buradaydı Önümde, görmedim! 645 00:36:59,759 --> 00:37:03,118 Lanet olsun, evet! Tamam... 646 00:37:03,119 --> 00:37:04,518 Şokta mı? 647 00:37:04,519 --> 00:37:06,358 Yüzde otuz indirim! 648 00:37:06,359 --> 00:37:08,576 Şarap şişesi! 649 00:37:09,056 --> 00:37:11,735 Çay havlusu, kahrolası çay havlusu! - Dokunmayın! 650 00:37:11,736 --> 00:37:15,617 Elbette çılgınlık! Kahretsin, çözüm bu! Tamam, doğru: 651 00:37:15,618 --> 00:37:18,500 gittiğimde Dün Belçikalı'nın evinde 652 00:37:18,501 --> 00:37:21,054 bir tanıtım broşürü vardı ön camında, 653 00:37:21,055 --> 00:37:22,787 o sırada kayıt olmadı, 654 00:37:22,788 --> 00:37:26,917 ama aynıydı sokaktakiler gibi 655 00:37:26,918 --> 00:37:29,606 istasyonun önünde Devos'u sorguladığımız yer. 656 00:37:29,607 --> 00:37:34,047 Bu nedenle Belçikalı park etti aynı gün o cadde, anlaştık mı? 657 00:37:35,057 --> 00:37:37,306 O zaman biz oturma odasında konuşuyor 658 00:37:37,307 --> 00:37:40,216 ve bir ses duydum, "Bum" şaşırtıcıydı. 659 00:37:40,217 --> 00:37:42,985 Hemen ardından karısına aşağı inmesini söyledi. 660 00:37:42,986 --> 00:37:45,918 bir şişe Morceau almak için kilere, Kıçım! 661 00:37:45,919 --> 00:37:48,295 Soğuk biri vardı buzdolabında görebiliyordum! 662 00:37:48,296 --> 00:37:50,826 BAYAN. TENON: Bir Morceau mu? İşte! 663 00:37:50,827 --> 00:37:54,470 Aman Tanrım! Dışarı çıktığında mutfak havlusu vardı. 664 00:37:54,471 --> 00:37:57,491 Daha sonra önlüğünün cebinde değildi. Bu nedenle, 665 00:37:57,492 --> 00:38:00,653 bu onun olmadığı anlamına geliyor bir şişe şarap almak için aşağı iniyorum 666 00:38:00,654 --> 00:38:04,193 ama Devos'u susturmak için! Bu yüzden! 667 00:38:07,026 --> 00:38:10,807 Çünkü pislik polis ne zaman polis karakolundan ayrıldı 668 00:38:10,808 --> 00:38:13,364 Belçikalı tarafından kaçırıldı! 669 00:38:16,616 --> 00:38:19,476 İşte bu! İşte bu! Olabilir sadece bu olsun! Bok! 670 00:38:19,477 --> 00:38:20,919 CELINE: Durun, durun... 671 00:38:20,920 --> 00:38:25,358 mafyacı diyorsun denetimli serbestlikte bir polis mi tutuluyor? 672 00:38:25,359 --> 00:38:26,528 Hangi nedenle? 673 00:38:26,529 --> 00:38:29,364 Çünkü Roxane onun peşindeydi! 674 00:38:29,365 --> 00:38:32,608 Devos'un çaldığını fark etti 15 yıl önce ondan milyon euro 675 00:38:32,609 --> 00:38:35,122 ve o istedi onu geri almak için, bu yüzden! 676 00:38:36,200 --> 00:38:42,323 "TÜM ZAMANLARIN ŞAMPİYONU" HARDY, JORDAN ve BOYES'DAN 677 00:38:42,801 --> 00:38:45,923 ... 678 00:38:51,270 --> 00:38:54,730 ... 679 00:38:59,560 --> 00:39:01,711 ... 680 00:39:04,441 --> 00:39:06,917 ... 681 00:39:06,982 --> 00:39:08,484 Tezahürat yapan kızlar 682 00:39:08,485 --> 00:39:09,802 CELINE: (Siktir.) 683 00:39:21,197 --> 00:39:22,590 Merhaba. 684 00:39:22,591 --> 00:39:25,159 Param nerede polis? Ha? 685 00:39:28,181 --> 00:39:29,871 Ah, aptal olma. 686 00:39:30,006 --> 00:39:32,633 Bana cevap versen iyi olur, değil mi? 687 00:39:35,617 --> 00:39:37,199 ADAM: POLİS! Başka var mı? 688 00:39:37,200 --> 00:39:39,146 Bırak gitsin. Geri çekilin! 689 00:39:39,147 --> 00:39:40,582 Geri çekilin! 690 00:39:41,256 --> 00:39:43,923 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNefes alıyor! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHemen sağlık görevlilerini arayın! 691 00:39:43,924 --> 00:39:45,170 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHızlı! 692 00:39:45,409 --> 00:39:46,972 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Hareket etme. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Lanet olsun. 693 00:39:58,234 --> 00:40:00,782 İşte gidiyorsun. 694 00:40:00,783 --> 00:40:03,639 Eşyaların bende. 695 00:40:12,917 --> 00:40:14,171 BOĞAZI TEMİZLER 696 00:40:20,492 --> 00:40:24,846 Sanırım babamı alamayacağım 2022'de de Yılın. 697 00:40:26,189 --> 00:40:32,924 Ah... bende bir şey var... uh... 698 00:40:34,098 --> 00:40:35,622 Bu kolay değil ama 699 00:40:35,623 --> 00:40:36,974 üzgünüm 700 00:40:36,975 --> 00:40:39,923 özür dilerim bildiklerimi gizledim. 701 00:40:39,924 --> 00:40:42,243 Yapmamalıydım. Evet. 702 00:40:44,202 --> 00:40:45,908 Annen nasıl? 703 00:40:48,667 --> 00:40:51,064 Yüzerek. O gülüyor 704 00:40:52,197 --> 00:40:54,403 Beni de 15 yıl aldattı. 705 00:40:55,139 --> 00:40:58,135 Onu bir dahaki sefere gördüğünde, ona benim için bir öpücük ver. 706 00:40:58,136 --> 00:41:00,678 Elbette. SERGE: Ordudaki gibi. 707 00:41:10,063 --> 00:41:11,635 Hiçbir şeyim yok. 708 00:41:24,580 --> 00:41:27,183 SERGE: Peki? - Kalplerin kralı. 709 00:41:28,033 --> 00:41:30,390 Bravo! Çok güzel. - Evet. 710 00:41:31,151 --> 00:41:34,196 Kalbim kimin elinde? Sende var kızım. 711 00:41:34,931 --> 00:41:36,249 Kıkırdamalar 712 00:41:39,354 --> 00:41:40,560 SERGE: Haydi. 713 00:41:41,696 --> 00:41:46,700 Taksi için 40 euroya ihtiyacım var. 714 00:41:46,740 --> 00:41:49,414 Dün gece Mavi Kartımı bloke ettirdim. 715 00:41:49,415 --> 00:41:52,531 Yani eğer yapabilseydin... - Şaka mı yapıyorsun? 716 00:41:54,713 --> 00:41:57,205 Hayır, alacağım metro, haklısın. 717 00:41:57,459 --> 00:41:58,698 Evet. 718 00:42:09,706 --> 00:42:11,269 MORGANE: Peki. 719 00:42:13,353 --> 00:42:16,204 Bir dahaki sefere görüşürüz mü? - Evet, bir anlaşmamız var. 720 00:42:16,596 --> 00:42:17,953 Boşver. 721 00:42:19,197 --> 00:42:21,539 Peki ya Morgane? 722 00:42:21,696 --> 00:42:25,083 Daha önce beni aramayı dene mümkünse bir sonraki teslimatınız. 723 00:42:25,855 --> 00:42:26,887 O gülüyor 724 00:42:26,888 --> 00:42:28,611 Peki... merhaba. 725 00:42:29,074 --> 00:42:30,423 Elbette. 726 00:42:32,392 --> 00:42:33,273 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGüle güle. 727 00:42:33,274 --> 00:42:34,259 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGüle güle. Hoşçakal. 728 00:42:34,260 --> 00:42:36,957 Bekle, Devos nerede? CELINE: Hastanede. 729 00:42:36,958 --> 00:42:39,680 Durumu kötüydü, biz acil servisleri aramak zorunda kaldım. 730 00:42:39,910 --> 00:42:43,137 Ve Morgane, savcı Sinsice araştırdığımızın farkındayız. 731 00:42:43,181 --> 00:42:44,934 Onu görmeye gidemezsin. 732 00:43:08,970 --> 00:43:10,414 ADAM: Morgane mi? 733 00:43:11,408 --> 00:43:12,646 Morgane'ı mı? 734 00:43:12,667 --> 00:43:14,652 Devos'un bilinci yerine geldi. 735 00:43:14,653 --> 00:43:16,253 Sorgulanacak. 736 00:43:16,591 --> 00:43:19,567 Bütün deliller onun aleyhinde. 737 00:43:21,015 --> 00:43:22,730 Buna gerçekten inanıyor musun? 738 00:43:25,802 --> 00:43:27,572 Bunu yapması gerekiyordu, evet. 739 00:43:28,540 --> 00:43:30,675 O bir polis; hiçbir şeyden vazgeçmeyecektir. 740 00:43:30,676 --> 00:43:32,061 Yalan söyleyecek. 741 00:43:32,811 --> 00:43:34,517 Her şey yoluna girecek. 742 00:43:38,076 --> 00:43:39,600 bu mümkün 743 00:43:41,617 --> 00:43:44,125 Üzgünüm. - Bu senin hatan değil. 744 00:43:45,476 --> 00:43:47,381 "Maksimum"u yaptığını biliyorum. 745 00:43:49,339 --> 00:43:50,998 Sadece ben... 746 00:43:51,825 --> 00:43:54,785 Sonunda Romain'i kimin öldürdüğünü bulduk. 747 00:43:55,024 --> 00:43:57,127 ve bu onun sonu olacak. 748 00:43:57,707 --> 00:43:59,675 Yani aşka inanır mısın? 749 00:44:01,287 --> 00:44:03,184 Ben bunu böyle ifade etmiyorum. 750 00:44:04,418 --> 00:44:07,099 Gözlerimi açık tutuyorum, Çok fazla yanılsamam yok. 751 00:44:08,573 --> 00:44:10,874 Daphne, Devos'un hesaplarını aradı 752 00:44:10,934 --> 00:44:13,219 milyon euro karşılığında Romain'den aldım, 753 00:44:13,220 --> 00:44:14,886 ve tuhaf bir şey buldum. 754 00:44:14,996 --> 00:44:17,753 Her yıl için 15 yıldır transfer yapıyor 755 00:44:17,754 --> 00:44:20,180 İngiltere'deki bir hesaba. - İngiltere mi? 756 00:44:20,181 --> 00:44:23,222 Romain'i bulan öğrenci gibi mi? - Açık olarak. 757 00:44:23,431 --> 00:44:25,272 Hesap sahte isimle, 758 00:44:25,273 --> 00:44:27,463 banka bize bir fotoğraf gönderdi. 759 00:44:28,865 --> 00:44:29,952 O olabilir. 760 00:44:29,953 --> 00:44:33,449 Yani tanık olmuş olabilir cinayeti işledi ve Devos'a şantaj yaptı. 761 00:44:34,672 --> 00:44:36,418 Öğrenebiliriz. 762 00:44:37,957 --> 00:44:39,855 "Pasaportun var mı Morgane?" 763 00:44:44,014 --> 00:44:48,101 MORGANE: Evet, yani onları okuldan al, tamam mı? 764 00:44:48,371 --> 00:44:53,002 Evet, bir dava için. bu bir rutin, yani... bu kadar. 765 00:44:53,298 --> 00:44:54,345 Tamam aşkım? 766 00:44:55,472 --> 00:44:57,873 İyi. Teşekkürler anne. 767 00:44:58,442 --> 00:45:00,379 Evet. Güle güle. 768 00:45:02,326 --> 00:45:06,656 Tüm bulduğum bu: Dumanlı domuz pastırması "cipsleri." 769 00:45:06,657 --> 00:45:08,530 Güzel, bunları beğendim. 770 00:45:08,589 --> 00:45:11,423 Görünüşe göre palmiye yağı içermiyor. 771 00:45:12,840 --> 00:45:14,847 Peki annen ne dedi? 772 00:45:15,766 --> 00:45:17,575 Hızlıydı, fazla değil. 773 00:45:18,472 --> 00:45:19,773 Bu iyi, değil mi? 774 00:45:20,501 --> 00:45:23,437 Bağlandık. - Ah. 775 00:45:27,844 --> 00:45:31,273 Kahretsin Karadec, Dover'ı görüyorum! 776 00:45:32,180 --> 00:45:35,783 "Ben dünyanın kralıyım!" 777 00:45:39,347 --> 00:45:43,272 Sen buradaki tek erkeksin Titanic'i görmeyen var mı? 778 00:45:43,596 --> 00:45:44,896 Elbette Titanik'i gördüm. 779 00:45:44,921 --> 00:45:47,628 Peki o zaman! Nihayet. 780 00:45:47,806 --> 00:45:50,457 Sorun nedir? - Hayır, hiçbir şey! 781 00:45:57,637 --> 00:45:59,177 MORGANE: Karadeç mi? - Hmm? 782 00:45:59,178 --> 00:46:01,865 Sağdasın. - Evet? Bu yüzden? 783 00:46:01,866 --> 00:46:04,304 Burada soldan gidiyorlar. - Kahretsin! 784 00:46:23,732 --> 00:46:25,922 Tamam Karadec, kaybolduk. 785 00:46:26,002 --> 00:46:29,133 Hayır, hiç de değil. Hayır, hayır. 786 00:46:39,948 --> 00:46:42,033 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hCm Karadec, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hacele edin! 787 00:46:42,034 --> 00:46:43,705 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGPS'im diyor ki \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hit yaklaştı. 788 00:46:43,962 --> 00:46:46,579 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSadece bir sokak var, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hit bunlardan biri olmalı! 789 00:46:46,580 --> 00:46:47,953 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h"Yirmi bir..." 790 00:46:49,744 --> 00:46:50,887 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hİşte orada. 791 00:46:51,851 --> 00:46:53,280 {\an8}Merhaba! 792 00:46:56,123 --> 00:46:58,254 {\an8}Merhaba. Ah... 793 00:46:58,255 --> 00:47:00,144 {\an8}Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 794 00:47:00,145 --> 00:47:02,446 {\an8}Fransız polisiyle birlikteyiz, 795 00:47:02,905 --> 00:47:06,556 {\an8}ve bu kadını arıyoruz. Onu tanıyor musun? 796 00:47:06,557 --> 00:47:08,522 {\an8}Adı Adeline Morin. 797 00:47:08,651 --> 00:47:11,103 {\an8}Üzgünüm, bilmiyorum... - Hayır mı? 798 00:47:11,104 --> 00:47:13,557 Üzgünüm. - Anne, hadi gidelim! 799 00:47:13,558 --> 00:47:15,441 {\an8}Merhaba! Emin misin? 800 00:47:15,442 --> 00:47:17,106 {\an8}ADAM: Hayır hayır hayır! - Hiçbir fikrim yok. 801 00:47:17,107 --> 00:47:20,407 {\an8}Bir dakika bekleyin. - Hayır hayır hayır. Liam! Anneni bırak! 802 00:47:20,739 --> 00:47:21,849 {\an8}Gel, ceketini al! 803 00:47:38,126 --> 00:47:41,060 ADAM: Merhaba Roxane, tahmin et ne oldu? Romain Brighton'da. 804 00:47:41,061 --> 00:47:42,430 Brighton'da mı? 805 00:47:42,431 --> 00:47:46,084 İngiltere'de hesap açtı Devos'un para gönderdiği yer, 806 00:47:46,085 --> 00:47:47,624 sahte bir isimle. 807 00:47:48,105 --> 00:47:50,660 Bunca zamandır hayatta mıydı? - Evet. 808 00:47:50,661 --> 00:47:52,868 Neden hiç ortaya çıkmadı? 809 00:47:53,599 --> 00:47:54,971 Açık değil. 810 00:47:54,972 --> 00:47:58,027 Şu anda bildiğimiz tek şey Devos'un onu 2005'te soyduğunu. 811 00:47:58,028 --> 00:48:00,004 Daha fazlasını yapmalıyız para transferleri hakkında. 812 00:48:00,108 --> 00:48:02,743 Tamam, anladım. Adem mi? - Evet? 813 00:48:03,356 --> 00:48:05,125 Morgane, o nasıl? 814 00:48:08,264 --> 00:48:09,748 Gerçekten bilmiyorum. 815 00:48:10,311 --> 00:48:13,144 Tamam, yakında görüşürüz. - Görüşürüz. 816 00:48:21,697 --> 00:48:23,617 Haydi, açıkla bana! 817 00:48:25,381 --> 00:48:28,215 O gece ne oldu? kumarhaneden sonra mı? 818 00:48:31,891 --> 00:48:34,065 O polis otoparkta üzerime saldırdı. 819 00:48:37,379 --> 00:48:40,538 Beni dövdü ve her şeyimi aldı. 820 00:48:42,903 --> 00:48:44,728 Baban beni buldu Yarı ölüydüm. 821 00:48:44,729 --> 00:48:47,194 birkaç tane kırıldım kaburgalarım ve nefes alamıyordu. 822 00:48:48,470 --> 00:48:50,723 Polisin parası vardı, benim yapamadım Belçikalıya borcunu öde. 823 00:48:50,724 --> 00:48:52,303 Beni öldürürdü. 824 00:48:53,657 --> 00:48:55,499 Neden bana söylemedin? 825 00:48:56,101 --> 00:48:58,553 Aramızda olurdu bir çözüm buldu. 826 00:48:58,554 --> 00:49:01,496 Bilmiyorum, korktum. Morgane. Anlamak? 827 00:49:02,045 --> 00:49:04,252 Baban da panikledi. 828 00:49:05,902 --> 00:49:08,553 Belçikalının bizi öldüreceğini söyledi. 829 00:49:09,153 --> 00:49:11,819 Yani adli tıp doktoruna para ödedin 830 00:49:12,411 --> 00:49:14,816 böylece ortadan kaybolabilirsin? 831 00:49:15,561 --> 00:49:16,720 Evet. 832 00:49:23,446 --> 00:49:25,446 Kaç tane olduğunu bilmiyorum seni düşündüğüm zamanlar. 833 00:49:25,497 --> 00:49:27,587 Baban bir yere gitmeni söyledi Belçikalı beni takip edemedi. 834 00:49:27,588 --> 00:49:29,307 ve seninle iletişime geçmiyorum. 835 00:49:30,374 --> 00:49:32,303 Sana söylemek için ölüyordum. 836 00:49:32,304 --> 00:49:35,067 O zaman neden yapmadın? 837 00:49:35,789 --> 00:49:39,027 Düşünmek için on beş yıl ne olduğu hakkında! 838 00:49:43,654 --> 00:49:45,424 Ah evet, şık adam. 839 00:49:48,371 --> 00:49:50,427 Aksine kanıt var değil mi? 840 00:49:55,714 --> 00:49:58,523 ROMAIN: İçinde yaşamak Fransa çok "riskli"ydi. 841 00:49:58,749 --> 00:50:00,924 Kristin'e hiçbir şey söylemedim. 842 00:50:02,813 --> 00:50:05,737 Daha basitti. - Daha mı basit? 843 00:50:06,770 --> 00:50:11,243 Bu güzeldi! işte bu hayatta istediğin basitlik mi? 844 00:50:25,670 --> 00:50:27,940 Thea nasıl? nefesi kesiliyor 845 00:50:29,643 --> 00:50:31,873 Adını hatırlıyorsun! 846 00:50:34,104 --> 00:50:36,889 O da benim gibi aslında. 847 00:50:38,832 --> 00:50:40,300 O iyi. 848 00:50:44,246 --> 00:50:46,674 Her zaman ikimiz de olduğumuzu söylüyor çok iyi anlaşıyor, o 849 00:50:46,675 --> 00:50:49,737 bir babaya ihtiyacı yoktu. Haklıydı. 850 00:50:51,259 --> 00:50:54,363 harcadığımı anlıyor musun? Hayatımın 15 yılı seni mi arıyor? 851 00:50:55,608 --> 00:50:58,739 Seni bulmak için polise gitmeye devam ettim. 852 00:51:01,774 --> 00:51:03,345 (Her şeyi yaptım.) 853 00:51:13,302 --> 00:51:15,151 Karadeç, hadi eve gidelim! 854 00:51:53,869 --> 00:51:56,322 Morgane... - Bırak beni. 855 00:51:59,500 --> 00:52:00,976 Ne yapıyorsun? 856 00:52:00,977 --> 00:52:03,483 Beni bırak, eve yürüyeceğim! 857 00:52:03,557 --> 00:52:06,986 Bu çok saçma, Lille bir saat uzaklıkta. 858 00:52:08,434 --> 00:52:10,617 Yürürseniz 2 gün sürer. 859 00:52:19,216 --> 00:52:20,596 Morgane! 860 00:52:20,597 --> 00:52:23,209 Lanet olsun, yapamıyorum... 861 00:52:30,074 --> 00:52:32,711 Ne? - Sorun ne? 862 00:52:36,011 --> 00:52:38,661 Bu gerçekten dayanılmaz. 863 00:52:39,637 --> 00:52:41,042 Buradayım, konuş. 864 00:52:41,803 --> 00:52:44,454 Bu benim doğam. - Ah. 865 00:52:46,424 --> 00:52:48,432 Annem haklı. 866 00:52:50,311 --> 00:52:52,469 Ben her zaman çok aptalım. 867 00:52:53,175 --> 00:52:55,651 15 yıl önce farkettim 868 00:52:55,652 --> 00:52:58,361 tek açıklamalar Romain'in ortadan kayboluşu için 869 00:52:58,362 --> 00:53:01,313 öldürülmüştü ya da her şeyi bırakmak istiyordu. 870 00:53:02,138 --> 00:53:05,169 Beni yeterince istemedi ve gitti. 871 00:53:05,780 --> 00:53:07,803 Ayrıldı ve hayatını yeniden kurdu. 872 00:53:08,265 --> 00:53:12,289 Hayatını yeniden inşa etti çünkü onun için önemli değildim. 873 00:53:12,990 --> 00:53:15,678 Ucuz bir romanın içinde gibiyim. 874 00:53:16,174 --> 00:53:18,904 Onu suçlayamam bile. 875 00:53:21,410 --> 00:53:25,442 İlk söyleyen sensin Ben yönetilemez biriyim, ben... 876 00:53:25,443 --> 00:53:27,213 sinir bozucuyum 877 00:53:27,214 --> 00:53:28,693 ben zorum... 878 00:53:28,754 --> 00:53:29,961 Sadece değil! 879 00:53:30,097 --> 00:53:32,502 Ben sadece Serge'i gururlandırıyorum! 880 00:53:36,339 --> 00:53:38,165 Ne kadar küçük bir bebek, değil mi? 881 00:53:39,493 --> 00:53:40,564 Kim... 882 00:53:42,864 --> 00:53:45,150 Sende çok şey var Senin için geliyorum Morgane. 883 00:53:59,680 --> 00:54:09,680 JOHN LEE HOOKER'DAN "BOOM BOOM"