1 00:00:58,637 --> 00:01:00,271 I’m sorry. 2 00:01:02,271 --> 00:01:06,171 Everything I said was a lie. 3 00:01:08,970 --> 00:01:14,204 I missed you. I missed you so much. 4 00:01:14,204 --> 00:01:15,737 Yungang. 5 00:01:17,438 --> 00:01:22,504 I never dreamed of forgetting you. 6 00:01:30,837 --> 00:01:32,837 Don’t go. 7 00:01:32,837 --> 00:01:35,137 I won’t let you go. 8 00:01:36,504 --> 00:01:40,904 Please stay with me. Please. 9 00:02:08,904 --> 00:02:10,737 [Episode 13] Congratulations! 10 00:02:10,737 --> 00:02:17,004 Thank you. I’m quite impressed. 11 00:02:18,237 --> 00:02:20,670 How could a bloke like me move 12 00:02:20,670 --> 00:02:22,637 high officials in the palace? 13 00:02:22,637 --> 00:02:25,570 It was possible because 14 00:02:25,570 --> 00:02:28,670 you’re a well respected person. 15 00:02:30,870 --> 00:02:33,870 How humble! 16 00:02:33,870 --> 00:02:38,404 You’re a bigger man than I thought. 17 00:02:38,404 --> 00:02:41,438 Please use me as you see fit. 18 00:02:41,438 --> 00:02:45,670 I’ll do anything for you. 19 00:02:49,538 --> 00:02:50,703 Mr. Hanjo? 20 00:02:50,703 --> 00:02:53,271 Yes. He wants to see you tonight. 21 00:02:53,271 --> 00:02:55,171 He’ll be waiting in his office. 22 00:02:55,171 --> 00:02:57,204 Okay. 23 00:02:57,870 --> 00:02:59,204 See you later. 24 00:03:12,670 --> 00:03:14,737 What did he want? 25 00:03:14,737 --> 00:03:17,404 Nothing. Excuse me. 26 00:03:39,004 --> 00:03:40,870 It’ll be over soon. 27 00:03:42,304 --> 00:03:44,770 I’ll finish things quickly. 28 00:03:44,770 --> 00:03:47,538 I’ll get things straighten out 29 00:03:47,538 --> 00:03:49,637 and come back to you. 30 00:03:50,603 --> 00:03:53,904 As Park Yungang, not Hanjo. 31 00:03:55,870 --> 00:03:57,637 I’ll come back to you. 32 00:03:59,471 --> 00:04:01,237 Please be careful. 33 00:04:03,337 --> 00:04:07,703 Promise me that you’re going to be okay. 34 00:04:21,171 --> 00:04:23,404 I promise. 35 00:04:23,404 --> 00:04:27,570 I’ll come back unharmed. 36 00:05:33,271 --> 00:05:34,970 It’s a gun. 37 00:06:16,937 --> 00:06:18,737 Drop your gun. 38 00:06:21,904 --> 00:06:23,504 Now! 39 00:06:36,438 --> 00:06:38,570 How stupid! 40 00:06:39,870 --> 00:06:43,004 If you were a true gunman you could tell 41 00:06:43,004 --> 00:06:47,870 by the sound if it was a rifle or a pistol. 42 00:06:49,204 --> 00:06:52,637 You’ve always been impatient. 43 00:06:52,637 --> 00:06:56,504 You’ve always been ruled by your emotions. 44 00:06:59,703 --> 00:07:02,837 That’s who you are 45 00:07:02,837 --> 00:07:05,471 and that doesn’t help you as a gunman. 46 00:07:20,538 --> 00:07:23,037 I killed your father with this gun. 47 00:07:25,137 --> 00:07:29,937 I’ll kill you, too. 48 00:09:54,171 --> 00:09:56,271 Go. 49 00:09:56,271 --> 00:09:58,970 Go and ask for forgiveness. 50 00:09:58,970 --> 00:10:01,004 From my father, 51 00:10:01,004 --> 00:10:02,904 who had to die a wrongful death. 52 00:10:02,904 --> 00:10:05,304 I didn’t want to do it. 53 00:10:07,070 --> 00:10:10,404 I didn’t want to kill your father. 54 00:10:10,404 --> 00:10:12,104 I had no choice but to do 55 00:10:12,104 --> 00:10:14,037 what I was told to do. 56 00:10:14,037 --> 00:10:18,637 I’ve lived as their slave for my entire life. 57 00:10:18,637 --> 00:10:22,337 I was their hunting dog, who obeyed them. 58 00:10:24,337 --> 00:10:26,204 For my daughter! 59 00:10:27,304 --> 00:10:29,837 For my daughter, 60 00:10:29,837 --> 00:10:35,137 who was beaten after being raped. 61 00:10:38,804 --> 00:10:40,504 Shut up! 62 00:10:44,870 --> 00:10:47,670 Don’t try to make excuses. 63 00:10:47,670 --> 00:10:52,337 Your dirty ambition and greed caused all this. 64 00:10:52,337 --> 00:10:54,837 You did it for you. 65 00:10:54,837 --> 00:10:58,304 Don’t try to use your daughter as an excuse. 66 00:10:59,538 --> 00:11:02,471 You killed my father 67 00:11:02,471 --> 00:11:05,304 and sold my sister as a slave. 68 00:11:05,304 --> 00:11:10,570 I had to live in hell every single day 69 00:11:10,570 --> 00:11:12,371 for all those years. 70 00:11:13,237 --> 00:11:15,570 While waiting for this moment to come. 71 00:11:16,870 --> 00:11:21,904 This moment when I can take your life. 72 00:11:23,770 --> 00:11:27,570 You’re going to die here today. 73 00:11:28,837 --> 00:11:33,737 Your life ends here. 74 00:11:43,870 --> 00:11:45,471 Mr. Hanjo! 75 00:11:54,237 --> 00:11:57,404 What are you doing here? Stop right now! 76 00:11:57,404 --> 00:11:58,471 Move! 77 00:11:58,471 --> 00:12:01,337 Is this why you invited me to your place? 78 00:12:01,337 --> 00:12:04,603 To kill my father while I was gone? 79 00:12:04,603 --> 00:12:06,004 Move! 80 00:12:07,004 --> 00:12:10,271 If not, I’ll kill you as well. 81 00:12:10,271 --> 00:12:11,870 Please do. 82 00:12:11,870 --> 00:12:13,804 If you’re going to kill him, 83 00:12:13,804 --> 00:12:15,904 kill me first. 84 00:12:15,904 --> 00:12:18,137 He’s done everything for me. 85 00:12:18,137 --> 00:12:21,070 Please kill me first. 86 00:12:21,070 --> 00:12:24,271 I have survived while depending on his gun. 87 00:12:24,271 --> 00:12:27,770 I’m as guilty to you as my father. 88 00:12:27,770 --> 00:12:28,570 Hyewon. 89 00:12:28,570 --> 00:12:30,538 Kill us. 90 00:12:30,538 --> 00:12:32,504 We’ll pay for what we did. 91 00:12:34,703 --> 00:12:37,438 We deserve to die for what we’ve done. 92 00:12:37,438 --> 00:12:41,870 Please shoot us both. 93 00:12:45,137 --> 00:12:46,737 Now! 94 00:12:49,538 --> 00:12:59,070 If that’s what you want, I’ll shoot you both. 95 00:13:08,271 --> 00:13:09,371 No! 96 00:13:11,337 --> 00:13:13,304 She didn’t do anything. 97 00:13:13,304 --> 00:13:16,037 Kill me, not her. 98 00:13:20,204 --> 00:13:21,970 I’m begging you. 99 00:13:46,438 --> 00:13:48,504 It’s not over, yet. 100 00:13:48,504 --> 00:13:52,471 You explain what you did to the police, 101 00:13:52,471 --> 00:13:56,237 clear my father’s name first. 102 00:13:56,237 --> 00:13:58,271 Then, you’ll die. 103 00:14:00,538 --> 00:14:01,670 Boss. 104 00:14:07,404 --> 00:14:10,371 Stop. That’s enough. 105 00:14:26,337 --> 00:14:29,171 He’s the gunman who killed Park Jinhan. 106 00:14:29,171 --> 00:14:34,204 He framed my father using Son Taeksu, 107 00:14:34,204 --> 00:14:38,237 under the order of Kim Jwayeong. 108 00:14:43,837 --> 00:14:48,337 Go. Go tell them everything. 109 00:14:48,337 --> 00:14:54,804 If not, I’ll hunt you down and kill you. 110 00:14:54,804 --> 00:14:56,204 Okay. 111 00:15:05,804 --> 00:15:07,204 It’s been a while. 112 00:15:09,204 --> 00:15:11,037 You survived. 113 00:15:12,637 --> 00:15:14,904 I’ll take over from now on. 114 00:15:14,904 --> 00:15:16,970 Don’t get involved. 115 00:15:16,970 --> 00:15:18,371 By tomorrow, 116 00:15:18,371 --> 00:15:22,703 your father’s name will be cleared, 117 00:15:22,703 --> 00:15:27,104 and you can come back as Park Yungang. 118 00:15:44,870 --> 00:15:46,703 Thank you. 119 00:15:59,870 --> 00:16:01,104 What’s going on? 120 00:16:02,204 --> 00:16:03,271 Why is he here? 121 00:16:03,271 --> 00:16:06,637 He’s the gunman who killed 122 00:16:06,637 --> 00:16:08,371 Park Jinhan 3 years ago. 123 00:16:09,670 --> 00:16:12,104 I’ll question him myself. 124 00:16:32,271 --> 00:16:33,471 I’m sorry. 125 00:16:34,171 --> 00:16:37,104 Because of me, 126 00:16:37,104 --> 00:16:39,337 my family has been through a lot. 127 00:16:40,538 --> 00:16:41,804 Father! 128 00:16:43,304 --> 00:16:44,404 Father! 129 00:16:45,870 --> 00:16:47,570 Father! 130 00:16:48,937 --> 00:16:50,904 Father! 131 00:16:54,037 --> 00:16:55,670 No! 132 00:16:55,670 --> 00:16:58,870 Father! No! 133 00:17:01,703 --> 00:17:08,137 Father, it’s all over. 134 00:17:10,271 --> 00:17:15,037 Please rest in peace. 135 00:17:25,837 --> 00:17:27,171 Yungang. 136 00:17:34,404 --> 00:17:35,737 Suin. 137 00:17:36,770 --> 00:17:38,670 You’re okay. 138 00:18:11,937 --> 00:18:14,904 What do you mean you don’t know? 139 00:18:14,904 --> 00:18:19,337 As I said, I have nothing to do with it. 140 00:18:19,337 --> 00:18:21,504 I’m not the gunman 141 00:18:21,504 --> 00:18:23,804 and I don’t know who Kim Jwayeong is. 142 00:18:23,804 --> 00:18:25,538 Stop it! 143 00:18:25,538 --> 00:18:28,037 Why are you lying all of a sudden? 144 00:18:28,037 --> 00:18:30,970 How can you explain this gun 145 00:18:30,970 --> 00:18:32,904 that we found at your place? 146 00:18:32,904 --> 00:18:35,937 I keep it for self-defense. 147 00:18:35,937 --> 00:18:38,104 I’ve never shot anyone with it. 148 00:18:38,104 --> 00:18:38,737 How dare you! 149 00:18:38,737 --> 00:18:42,404 Why don’t you stop this 150 00:18:42,404 --> 00:18:45,004 and let me loose? 151 00:18:45,004 --> 00:18:47,737 You saw yourself. 152 00:18:47,737 --> 00:18:49,538 He tied me up and threatened me 153 00:18:49,538 --> 00:18:51,237 with his gun. 154 00:18:51,237 --> 00:18:52,504 How could I say otherwise 155 00:18:52,504 --> 00:18:54,237 under the circumstances? 156 00:18:56,404 --> 00:19:00,404 You should’ve arrested him, not me. 157 00:19:01,538 --> 00:19:07,404 Park Yungang, a traitor. That’s him. 158 00:19:14,603 --> 00:19:16,471 What’s going on? You can’t come in here. 159 00:19:16,471 --> 00:19:17,737 Move. 160 00:19:19,271 --> 00:19:22,538 Investigative Bureau. We’ll take him. 161 00:19:23,670 --> 00:19:26,104 This case is under our jurisdiction. 162 00:19:26,104 --> 00:19:28,770 We’re taking over this case. 163 00:19:28,770 --> 00:19:29,670 Get him out of here. 164 00:19:29,670 --> 00:19:30,937 Yes, sir! 165 00:19:44,538 --> 00:19:48,137 The Investigative Bureau took him. 166 00:19:48,137 --> 00:19:50,237 It’ll be better to question him 167 00:19:50,237 --> 00:19:52,304 at the Investigative Bureau, which we’re 168 00:19:52,304 --> 00:19:55,037 in charge of, than at the Police Bureau. 169 00:19:55,037 --> 00:19:58,304 I should’ve gotten rid of him earlier. 170 00:19:59,804 --> 00:20:02,770 Get him out, for now. 171 00:20:02,770 --> 00:20:09,304 If anything goes wrong, we’re in trouble. 172 00:20:09,304 --> 00:20:11,404 Yes, sir! 173 00:20:11,404 --> 00:20:14,670 Who on earth caught Choi Wonsin 174 00:20:14,670 --> 00:20:18,371 and handed him over to the police? 175 00:20:18,371 --> 00:20:21,104 It was Park Yungang. 176 00:20:21,104 --> 00:20:23,737 He’s the son of Park Jinhan, 177 00:20:23,737 --> 00:20:27,570 who we took care of years ago. 178 00:20:27,570 --> 00:20:28,737 What? 179 00:20:28,737 --> 00:20:32,237 He somehow survived. 180 00:20:32,237 --> 00:20:34,070 He was disguised as 181 00:20:34,070 --> 00:20:37,004 a Japanese merchant, Hanjo. 182 00:20:37,004 --> 00:20:39,703 Hanjo? 183 00:20:39,703 --> 00:20:43,104 That guy, Hanjo? 184 00:20:43,104 --> 00:20:43,970 Yes. 185 00:20:43,970 --> 00:20:46,637 When we arrested Jeong Hoeryeong 186 00:20:46,637 --> 00:20:49,970 and his daughter, he helped them get out. 187 00:20:49,970 --> 00:20:53,070 Get him right now! 188 00:20:53,070 --> 00:20:56,570 Get rid of him first. 189 00:20:56,570 --> 00:20:58,271 Yes, sir! 190 00:20:59,670 --> 00:21:01,770 I can’t believe this. 191 00:21:01,770 --> 00:21:04,271 Hyewon’s father was the gunman? 192 00:21:06,371 --> 00:21:08,670 I’m so shocked. 193 00:21:08,670 --> 00:21:10,703 I can’t believe that he always greeted me 194 00:21:10,703 --> 00:21:12,538 with a smile after all he’s done. 195 00:21:12,538 --> 00:21:16,438 We had tea together like nothing happened. 196 00:21:18,271 --> 00:21:22,337 Did Hyewon know about this all along? 197 00:21:22,337 --> 00:21:27,570 I don’t know, but she knows now. 198 00:21:31,137 --> 00:21:33,471 I couldn’t kill him because of Hyewon. 199 00:21:34,703 --> 00:21:38,570 I couldn’t, not in front of his own daughter. 200 00:21:39,870 --> 00:21:42,737 I didn’t want to be like him. 201 00:21:44,070 --> 00:21:46,371 You did the right thing. 202 00:21:46,371 --> 00:21:50,837 They police will clear your father’s name. 203 00:21:56,837 --> 00:21:59,438 I came here a lot. 204 00:21:59,438 --> 00:22:02,670 I cried a lot while sitting here alone. 205 00:22:04,404 --> 00:22:09,670 Now I’m not alone. 206 00:22:13,070 --> 00:22:16,204 I’m with you. 207 00:22:17,271 --> 00:22:18,504 Suin. 208 00:22:23,737 --> 00:22:28,237 Forget about the bad memories of the past. 209 00:22:28,237 --> 00:22:32,137 Think about the happy days you’ll have 210 00:22:32,137 --> 00:22:34,371 with me and Yeonha. 211 00:22:40,471 --> 00:22:41,770 Are you sure? 212 00:22:41,770 --> 00:22:44,603 I can live with Yungang? 213 00:22:44,603 --> 00:22:48,737 Of course. It should be done by now. 214 00:22:48,737 --> 00:22:50,637 I can’t believe this. 215 00:22:50,637 --> 00:22:52,937 I’m not dreaming, right? 216 00:22:52,937 --> 00:22:55,471 I don’t want to wake up if I’m dreaming. 217 00:23:13,870 --> 00:23:16,837 I came here to apologize. 218 00:23:19,504 --> 00:23:24,970 Please forgive my father for what he did. 219 00:23:24,970 --> 00:23:27,970 You’re not the one who should apologize. 220 00:23:27,970 --> 00:23:29,237 Besides, 221 00:23:29,237 --> 00:23:31,970 apologizing won’t make a difference. 222 00:23:31,970 --> 00:23:34,570 No matter how many times you apologize, 223 00:23:34,570 --> 00:23:37,737 my father won’t come back to life. 224 00:23:42,937 --> 00:23:44,471 Please leave. 225 00:23:44,471 --> 00:23:48,804 We won’t be seeing each other again. 226 00:23:56,137 --> 00:24:00,037 You’re finally reunited with your brother. 227 00:24:00,037 --> 00:24:02,703 Thank you for helping me. 228 00:24:02,703 --> 00:24:05,670 Don’t thank me. What did I do? 229 00:24:06,870 --> 00:24:08,904 You’re Mr. Hanjo’s sister? 230 00:24:08,904 --> 00:24:11,538 Was Mr. Hanjo a Joseon citizen? 231 00:24:12,870 --> 00:24:15,304 You do look like your brother. 232 00:24:16,271 --> 00:24:17,970 No, I don’t. 233 00:24:29,570 --> 00:24:30,570 What’s going on? 234 00:24:30,570 --> 00:24:32,504 Traitor Park Yungang! 235 00:24:32,504 --> 00:24:35,637 You’re under arrest for killing the Minister 236 00:24:35,637 --> 00:24:37,570 of Justice and the Minister of Works. 237 00:24:37,570 --> 00:24:42,171 A traitor? Why am I still a traitor? 238 00:24:42,171 --> 00:24:44,637 Choi Wonsin was arrested. 239 00:24:44,637 --> 00:24:46,570 He said he’d tell the truth. 240 00:24:46,570 --> 00:24:47,737 Shut up! 241 00:24:49,004 --> 00:24:50,804 What are you doing? Take him away! 242 00:24:50,804 --> 00:24:52,538 Yes, sir! 243 00:24:52,538 --> 00:24:54,438 Let go of me! 244 00:24:58,471 --> 00:24:59,804 Yungang! 245 00:25:01,837 --> 00:25:03,538 Yungang! 246 00:25:03,538 --> 00:25:04,703 Yeonha! 247 00:25:05,670 --> 00:25:08,538 Don’t worry. There must’ve been a mistake. 248 00:25:08,538 --> 00:25:11,371 Don’t worry. I’ll be back soon. 249 00:25:11,371 --> 00:25:12,304 Yungang. 250 00:25:12,304 --> 00:25:13,471 Let’s go. 251 00:25:27,037 --> 00:25:30,171 What the heck did you do? 252 00:25:30,171 --> 00:25:33,337 Things are going the way they should. 253 00:25:33,337 --> 00:25:36,004 When you had the chance, 254 00:25:36,004 --> 00:25:38,204 you should’ve taken it. 255 00:25:38,204 --> 00:25:42,304 You only have yourself to blame. 256 00:25:44,004 --> 00:25:45,171 You! 257 00:25:49,570 --> 00:25:51,404 Choi Wonsin! 258 00:25:53,104 --> 00:25:54,504 Take him away! 259 00:25:55,504 --> 00:25:57,171 I’m not going down like this. 260 00:25:57,171 --> 00:26:00,337 I’m going to make you pay, no matter what. 261 00:26:01,603 --> 00:26:03,603 Let me go! 262 00:26:05,703 --> 00:26:07,337 Let’s go! 263 00:26:08,504 --> 00:26:11,404 He’s the late Park Jinhan’s son. 264 00:26:11,404 --> 00:26:14,570 He ran away to avoid execution 265 00:26:14,570 --> 00:26:16,637 and came back as a gunman. 266 00:26:16,637 --> 00:26:20,171 He brutally murdered the Minister of Justice 267 00:26:20,171 --> 00:26:22,204 and Minister of Works. 268 00:26:22,204 --> 00:26:24,070 There’s no proof 269 00:26:24,070 --> 00:26:27,004 that he killed either of them. 270 00:26:27,004 --> 00:26:28,937 Sir! 271 00:26:28,937 --> 00:26:30,804 Your Majesty, 272 00:26:30,804 --> 00:26:34,337 the criminal here is Choi Wonsin. 273 00:26:34,337 --> 00:26:36,471 According to Officer Moon from the Police, 274 00:26:36,471 --> 00:26:40,737 he murdered Park Jinhan 3 years ago, 275 00:26:40,737 --> 00:26:44,070 and also murdered the Reformists scholars 276 00:26:44,070 --> 00:26:45,371 including Ogyeong. 277 00:26:45,371 --> 00:26:48,737 That is what I call a groundless 278 00:26:48,737 --> 00:26:50,937 and malicious accusation, Your Majesty. 279 00:26:50,937 --> 00:26:52,603 We found his gun. 280 00:26:52,603 --> 00:26:54,037 Do you have evidence 281 00:26:54,037 --> 00:26:55,737 that’s the gun that killed them? 282 00:26:55,737 --> 00:26:57,271 Stop. 283 00:26:59,937 --> 00:27:02,770 The Investigative Bureau will find out 284 00:27:02,770 --> 00:27:04,237 who’s guilty and who’s not. 285 00:27:04,237 --> 00:27:07,171 You’re absolutely right, Your Majesty. 286 00:27:07,171 --> 00:27:08,337 However, 287 00:27:08,337 --> 00:27:11,004 the Investigative Bureau has brutally tortured 288 00:27:11,004 --> 00:27:13,703 and extorted confessions from suspects. 289 00:27:13,703 --> 00:27:15,271 Therefore, 290 00:27:15,271 --> 00:27:16,970 from now on, Min Yeongik, 291 00:27:16,970 --> 00:27:18,970 the head of Tongri Gimu Amun 292 00:27:18,970 --> 00:27:22,670 will be in charge of this case. 293 00:27:22,670 --> 00:27:24,504 Your Majesty. 294 00:27:26,471 --> 00:27:31,304 I want you to resolve this justly. 295 00:27:31,304 --> 00:27:36,271 Yes, Your Majesty. I’ll do whatever I can. 296 00:27:45,504 --> 00:27:49,304 What happened? 297 00:27:49,304 --> 00:27:51,804 I’ve seized another chance. 298 00:27:51,804 --> 00:27:53,904 Another chance? 299 00:27:53,904 --> 00:27:56,471 I thought you were going to confess. 300 00:27:56,471 --> 00:27:59,271 I thought you were going to beg 301 00:27:59,271 --> 00:28:00,703 Yungang for forgiveness. 302 00:28:02,271 --> 00:28:05,438 I haven’t done anything wrong. 303 00:28:05,438 --> 00:28:09,870 Why would I beg him for forgiveness? 304 00:28:09,870 --> 00:28:10,637 Father. 305 00:28:10,637 --> 00:28:14,570 I want you to keep your mouth shut. 306 00:28:14,570 --> 00:28:17,237 I’ll take care of it. 307 00:28:17,237 --> 00:28:19,870 Why are you doing this? 308 00:28:19,870 --> 00:28:22,271 Tell them the truth. 309 00:28:22,271 --> 00:28:25,538 Tell them who’s behind you, 310 00:28:25,538 --> 00:28:27,504 and what they asked you to do. 311 00:28:27,504 --> 00:28:28,937 Go back. 312 00:28:32,570 --> 00:28:36,204 If you don’t, I’ll tell them everything. 313 00:28:37,538 --> 00:28:41,770 I’ll tell them about those guys behind you. 314 00:28:42,970 --> 00:28:47,171 If you talk, I die. 315 00:28:49,037 --> 00:28:54,271 Do you want to strangle your own father? 316 00:28:55,637 --> 00:28:57,037 Father. 317 00:28:57,037 --> 00:28:58,904 Stay out of it. 318 00:28:58,904 --> 00:29:03,037 That way, you and I can live. 319 00:29:13,137 --> 00:29:14,504 They won’t bother you about 320 00:29:14,504 --> 00:29:15,637 the Minister of Justice 321 00:29:15,637 --> 00:29:17,970 or the Minster of Works anymore. 322 00:29:17,970 --> 00:29:20,237 They have no evidence. 323 00:29:20,237 --> 00:29:22,070 They’ve searched your office, 324 00:29:22,070 --> 00:29:24,204 but couldn’t find your gun. 325 00:29:25,204 --> 00:29:29,804 They’ll try to prove that I’m Park Yungang. 326 00:29:29,804 --> 00:29:34,737 That’s right. Tell them you’re Japanese. 327 00:29:35,937 --> 00:29:38,737 They’ll do anything to prove it. 328 00:29:38,737 --> 00:29:44,404 They’ll take Lady Suin in, and even Yeonha. 329 00:29:44,404 --> 00:29:46,304 What are you doing to do? 330 00:29:47,737 --> 00:29:50,603 I’m going to tell them who I am. 331 00:29:50,603 --> 00:29:53,770 I’m going to clear my father’s name. 332 00:29:53,770 --> 00:29:57,804 I’m going to prove that Choi Wonsin is guilty. 333 00:30:01,004 --> 00:30:02,837 Arrest the dosa of the Investigative Bureau 334 00:30:02,837 --> 00:30:04,904 who forced Son Taeksu to perjure himself. 335 00:30:06,037 --> 00:30:09,337 He won’t break easily. 336 00:30:09,337 --> 00:30:13,037 He’s now promoted to Army Commander. 337 00:30:13,037 --> 00:30:16,304 I have a plan. Please arrest him. 338 00:30:17,970 --> 00:30:21,538 Okay. I’ll get Min Yeongik’s permission. 339 00:30:21,538 --> 00:30:24,737 Can you also find this guy called Jo? 340 00:30:24,737 --> 00:30:25,603 Jo? 341 00:30:25,603 --> 00:30:26,937 Yes. 342 00:30:26,937 --> 00:30:30,037 Before he died, Son Taeksu mentioned him. 343 00:30:31,104 --> 00:30:35,204 A guy called Jo fabricated 344 00:30:35,204 --> 00:30:38,304 Park Jinhan’s letter in front of me. 345 00:30:38,304 --> 00:30:39,670 He’s the one who forged 346 00:30:39,670 --> 00:30:42,104 the document professionally. 347 00:30:42,104 --> 00:30:46,070 I think Choi Wonsin hired him as well. 348 00:30:47,371 --> 00:30:48,703 Jo? 349 00:30:50,304 --> 00:30:52,804 I knew he was the one. 350 00:30:52,804 --> 00:30:54,770 Do you know him? 351 00:30:54,770 --> 00:30:57,070 His name is Jo Dalsu 352 00:30:57,070 --> 00:31:00,504 and he’s well-known in that field. 353 00:31:00,504 --> 00:31:04,070 I suspected him, actually. 354 00:31:04,070 --> 00:31:05,703 Please arrest him. 355 00:31:05,703 --> 00:31:09,504 I’ll make him confess. 356 00:31:09,504 --> 00:31:10,970 Okay. 357 00:31:22,970 --> 00:31:27,804 I’ll ask you again. Are you Park Yungang? 358 00:31:29,271 --> 00:31:33,637 Yes, I’m Park Yungang. 359 00:31:33,637 --> 00:31:36,471 The son of the late Park Jinhan. 360 00:31:39,237 --> 00:31:41,371 It was reported that you were killed 361 00:31:41,371 --> 00:31:43,670 by a soldier of the Investigative Bureau. 362 00:31:43,670 --> 00:31:46,171 How did you come back to life? 363 00:31:46,171 --> 00:31:48,371 I didn’t come back to life. 364 00:31:48,371 --> 00:31:50,404 I couldn’t die... 365 00:31:52,471 --> 00:31:54,870 Because my father died a wrongful death. 366 00:31:56,804 --> 00:32:01,904 Besides, it wasn’t a soldier who shot me. 367 00:32:01,904 --> 00:32:06,171 Choi Wonsin! He shot me with his gun. 368 00:32:08,371 --> 00:32:10,337 He killed my father and 369 00:32:10,337 --> 00:32:12,870 tried to kill me as well. 370 00:32:14,904 --> 00:32:17,438 He’s been working for Kim Jwayeong. 371 00:32:17,438 --> 00:32:20,438 He also framed my father, Park Jinhan, 372 00:32:20,438 --> 00:32:22,204 using Son Taeksu. 373 00:32:24,438 --> 00:32:28,570 He confessed everything to me last night. 374 00:32:29,770 --> 00:32:31,670 Is he telling the truth? 375 00:32:34,804 --> 00:32:36,371 No, sir. 376 00:32:37,337 --> 00:32:40,904 Everything he said is lie. 377 00:32:40,904 --> 00:32:44,004 I don’t know who Son Taeksu is 378 00:32:44,004 --> 00:32:47,438 and who this gentleman Kim Jwayeong is. 379 00:32:48,737 --> 00:32:51,004 You’re unbelievable. 380 00:32:51,004 --> 00:32:53,637 How can you explain the gun 381 00:32:53,637 --> 00:32:55,737 found at your place? 382 00:32:55,737 --> 00:32:59,504 I kept it for self defense. 383 00:32:59,504 --> 00:33:03,271 I’ve never hurt anyone using that gun. 384 00:33:03,271 --> 00:33:04,904 Do you want to die as 385 00:33:04,904 --> 00:33:06,837 Kim Jwayeong’s hunting dog? 386 00:33:06,837 --> 00:33:09,070 I don’t know who that gentleman is. 387 00:33:09,070 --> 00:33:10,737 Don’t try to connect me 388 00:33:10,737 --> 00:33:13,371 to a gentleman that I don’t know. 389 00:33:13,371 --> 00:33:16,271 Why do you keep calling him a gentleman 390 00:33:16,271 --> 00:33:18,703 if you don’t know him? 391 00:33:22,637 --> 00:33:24,970 Are you afraid of him? 392 00:33:24,970 --> 00:33:27,070 Are you afraid that he might do 393 00:33:27,070 --> 00:33:29,004 something terrible to you? 394 00:33:29,004 --> 00:33:30,637 Shut your mouth! 395 00:33:30,637 --> 00:33:32,703 I’m not the kind of person that you think I am. 396 00:33:32,703 --> 00:33:33,870 Stop! 397 00:33:34,570 --> 00:33:37,271 How dare you raise your voice? 398 00:33:40,004 --> 00:33:43,904 Choi Wonsin, you said your daughter 399 00:33:43,904 --> 00:33:46,570 witnessed the whole thing. 400 00:33:49,538 --> 00:33:54,104 Sir, she has nothing to do with this. 401 00:33:55,538 --> 00:33:59,104 She saw him threatening me with his gun. 402 00:33:59,104 --> 00:34:02,137 I’m sure she’s quite shaken. 403 00:34:02,137 --> 00:34:04,637 I don’t think she’s capable of testifying. 404 00:34:04,637 --> 00:34:07,070 But she is a witness. 405 00:34:07,070 --> 00:34:08,837 I have to know what happened 406 00:34:08,837 --> 00:34:09,937 between you two, 407 00:34:09,937 --> 00:34:11,804 and what you two talked about. 408 00:34:13,104 --> 00:34:20,371 Sir, please keep her out of this. 409 00:34:20,371 --> 00:34:24,337 If I see her suffer again, 410 00:34:24,337 --> 00:34:28,703 I don’t know what I’m going to say. 411 00:34:32,137 --> 00:34:34,603 Find a use for it, please. 412 00:34:34,603 --> 00:34:39,737 It’s time for the Min Clan to lead this country. 413 00:34:41,337 --> 00:34:44,404 What are you talking about? 414 00:34:44,404 --> 00:34:47,670 Are you threatening me or something? 415 00:34:49,637 --> 00:34:52,171 I’m sorry, sir. 416 00:34:52,171 --> 00:34:55,237 I didn’t mean to offend you. 417 00:34:55,237 --> 00:34:57,670 I was just worried that I might say 418 00:34:57,670 --> 00:35:00,471 something obscene in front of you. 419 00:35:12,171 --> 00:35:15,438 Why don’t you summon her to testify? 420 00:35:17,438 --> 00:35:20,837 As far as I know, she’s a strong woman. 421 00:35:20,837 --> 00:35:23,870 She can handle this no problem. 422 00:35:23,870 --> 00:35:27,070 What are you talking about? 423 00:35:27,070 --> 00:35:30,504 Besides, she’s the only witness in this case. 424 00:35:30,504 --> 00:35:35,404 I think you should summon her as a witness. 425 00:35:38,670 --> 00:35:39,770 Okay. 426 00:35:40,703 --> 00:35:43,037 Bring in Choi Hyewon tomorrow. 427 00:35:43,037 --> 00:35:45,237 I’ll question her. 428 00:35:45,237 --> 00:35:46,904 Yes, sir. 429 00:35:46,904 --> 00:35:50,670 Sir, this isn’t fair. 430 00:35:50,670 --> 00:35:52,171 Shut up! 431 00:35:53,337 --> 00:35:55,171 How dare you scream at me like that? 432 00:35:55,171 --> 00:35:57,471 Don’t you know who I am? 433 00:36:00,304 --> 00:36:01,570 Lock them up. 434 00:36:01,570 --> 00:36:02,670 Yes, sir! 435 00:36:06,703 --> 00:36:07,670 Sir! 436 00:36:10,304 --> 00:36:11,371 Sir! 437 00:36:12,471 --> 00:36:13,570 Sir! 438 00:36:14,104 --> 00:36:17,870 Sir! 439 00:36:34,703 --> 00:36:39,504 Please tell the truth. 440 00:36:39,504 --> 00:36:43,371 Please tell the truth tomorrow. 441 00:36:43,371 --> 00:36:47,237 What about my father? 442 00:36:49,004 --> 00:36:51,670 Tell me. 443 00:36:51,670 --> 00:36:55,471 Are you asking me to kill my father? 444 00:36:55,471 --> 00:36:57,371 Is that what you’re asking? 445 00:36:59,904 --> 00:37:00,870 Go. 446 00:37:02,770 --> 00:37:05,104 I don’t want to see you anymore. 447 00:37:05,104 --> 00:37:05,804 Hyewon. 448 00:37:05,804 --> 00:37:07,670 This isn’t easy for me. 449 00:37:07,670 --> 00:37:09,037 Please go. 450 00:37:10,337 --> 00:37:12,504 I’m sorry. 451 00:37:12,504 --> 00:37:15,837 I know it’s not easy for you, 452 00:37:15,837 --> 00:37:19,804 but Yungang saved your life. 453 00:37:19,804 --> 00:37:23,670 He lost his father because of your father. 454 00:37:25,371 --> 00:37:30,603 If you think about that, please help him. 455 00:37:30,603 --> 00:37:34,137 Tell them the truth tomorrow. 456 00:37:39,137 --> 00:37:44,737 Did Suin know that you were Yungang? 457 00:37:44,737 --> 00:37:49,271 I tried to hide it, but she figured out. 458 00:37:49,271 --> 00:37:52,371 You should’ve been more careful. 459 00:37:55,004 --> 00:37:58,171 If I were you, I would’ve. 460 00:37:58,171 --> 00:38:00,037 If you’d thought about 461 00:38:00,037 --> 00:38:02,904 what she went through for 3 years 462 00:38:02,904 --> 00:38:06,004 and how she learned how to smile again, 463 00:38:06,004 --> 00:38:08,137 you should’ve. 464 00:38:08,137 --> 00:38:13,037 I’m not going to let her suffer. 465 00:38:13,037 --> 00:38:16,204 I’m going to make her forget the past. 466 00:38:16,204 --> 00:38:18,937 But you’re locked up 467 00:38:18,937 --> 00:38:22,471 and don’t know if you’re going to survive. 468 00:38:22,471 --> 00:38:27,538 I’ll survive. This isn’t the end. 469 00:38:27,538 --> 00:38:30,904 Please do. 470 00:38:31,904 --> 00:38:36,737 Not for you, but for Suin. 471 00:38:53,770 --> 00:38:56,770 [Hanseong-bu] 472 00:38:57,204 --> 00:38:58,438 What’s going on? 473 00:38:58,438 --> 00:38:59,804 We’re from the Investigative Bureau. 474 00:38:59,804 --> 00:39:01,271 You need to come with us. 475 00:39:01,271 --> 00:39:02,304 What? 476 00:39:04,504 --> 00:39:07,471 Who on earth told you to arrest me? 477 00:39:07,471 --> 00:39:10,804 Judge Min of the Investigative Bureau sent us. 478 00:39:15,703 --> 00:39:17,137 This is my father’s will. 479 00:39:17,137 --> 00:39:20,237 Can you copy his handwriting? 480 00:39:21,037 --> 00:39:22,870 Did you bring money? 481 00:39:30,037 --> 00:39:31,337 Who are you people? 482 00:39:31,337 --> 00:39:33,904 Jo Dalsu, you’re under arrest for 483 00:39:33,904 --> 00:39:38,471 forging the late Park Jinhan’s handwriting. 484 00:39:42,070 --> 00:39:43,937 I arrested both of them. 485 00:39:45,471 --> 00:39:49,337 But they won’t talk. 486 00:39:49,337 --> 00:39:50,904 They will. 487 00:39:52,504 --> 00:39:55,271 Deliver my message to Judge Min. 488 00:39:58,837 --> 00:40:03,637 We have to make them give up everything. 489 00:40:03,637 --> 00:40:08,271 Jo Dalsu, who forged the letter, confessed 490 00:40:08,271 --> 00:40:11,770 about how you were involved in the case. 491 00:40:14,404 --> 00:40:17,970 The dosa told me everything 492 00:40:17,970 --> 00:40:22,737 including how you forged the letter. 493 00:40:22,737 --> 00:40:25,703 Then offer them a carrot. 494 00:40:25,703 --> 00:40:30,371 If you tell me the truth, I’ll release you. 495 00:40:31,770 --> 00:40:34,770 Are you sure? 496 00:40:35,804 --> 00:40:38,703 Don’t worry about them. 497 00:40:38,703 --> 00:40:41,304 His Majesty will protect you. 498 00:40:41,304 --> 00:40:46,171 Sir, I can move hundreds of soldiers. 499 00:40:46,171 --> 00:40:50,171 Who do you think I’m afraid of? 500 00:40:50,171 --> 00:40:53,603 Then you have no reason not to talk. 501 00:40:54,703 --> 00:40:58,237 If you testify, His Majesty will compensate 502 00:40:58,237 --> 00:41:00,070 for your troubles. 503 00:41:00,837 --> 00:41:02,004 You’ll become Commander 504 00:41:02,004 --> 00:41:04,337 in Chief of the army. 505 00:41:04,337 --> 00:41:07,837 He’ll still refuse to testify. 506 00:41:07,837 --> 00:41:09,703 I’m not the kind of person who’ll make 507 00:41:09,703 --> 00:41:12,204 a false statement to get a higher position. 508 00:41:13,237 --> 00:41:15,637 The Scholars of the Conservatives will press 509 00:41:15,637 --> 00:41:18,538 Judge Min to release him. 510 00:41:18,538 --> 00:41:23,637 Then release him. 511 00:41:23,637 --> 00:41:26,304 Release him? What are you talking about? 512 00:41:26,304 --> 00:41:28,438 He hasn’t said anything, yet. 513 00:41:28,438 --> 00:41:29,970 If he’s released, 514 00:41:29,970 --> 00:41:33,637 the Conservatives will try to get rid of him. 515 00:41:35,004 --> 00:41:37,037 Then you can save him. 516 00:41:37,037 --> 00:41:39,070 That way, he’ll have a change of heart 517 00:41:39,070 --> 00:41:41,171 and confess everything. 518 00:41:43,937 --> 00:41:48,937 What if we lose him in the process? 519 00:41:48,937 --> 00:41:50,137 That’d be a disaster. 520 00:41:50,137 --> 00:41:51,970 I have a plan. 521 00:42:13,870 --> 00:42:17,104 I’m sorry, but I was ordered 522 00:42:17,104 --> 00:42:19,504 to keep you quiet forever. 523 00:42:29,404 --> 00:42:30,570 Follow him! 524 00:42:30,570 --> 00:42:31,937 Yes, sir! 525 00:42:31,937 --> 00:42:35,570 Don’t lose him. Catch him! 526 00:42:40,637 --> 00:42:43,171 Thank you. 527 00:42:43,171 --> 00:42:44,904 Are they really... 528 00:42:44,904 --> 00:42:49,137 They were trying to kill you. 529 00:42:50,770 --> 00:42:54,770 Tell the truth tomorrow. 530 00:42:54,770 --> 00:42:59,770 There’s no reason for you to protect them. 531 00:42:59,770 --> 00:43:01,970 Okay. 532 00:43:01,970 --> 00:43:06,837 I’ll tell everything in front of everybody. 533 00:43:20,970 --> 00:43:23,770 A traitor like you walks around 534 00:43:23,770 --> 00:43:26,237 freely like that? 535 00:43:28,904 --> 00:43:31,204 I guess you have someone 536 00:43:31,204 --> 00:43:32,937 taking good care of you. 537 00:43:32,937 --> 00:43:36,770 You’re the one who hasn’t stopped 538 00:43:36,770 --> 00:43:39,970 committing crimes while in jail. 539 00:43:39,970 --> 00:43:42,670 You tried to kill the dosa. 540 00:43:48,471 --> 00:43:50,304 Why are you here? 541 00:43:51,371 --> 00:43:53,804 I’m here to give you one last chance. 542 00:43:55,603 --> 00:43:59,937 Tell the truth tomorrow. 543 00:44:12,937 --> 00:44:15,870 What are you talking about? 544 00:44:17,104 --> 00:44:19,637 Think about your daughter. 545 00:44:21,438 --> 00:44:25,703 Hyewon will lie for you, 546 00:44:25,703 --> 00:44:28,104 but when you’re found guilty, 547 00:44:28,104 --> 00:44:32,737 she’ll be punished heavily for perjury. 548 00:44:35,570 --> 00:44:38,438 I’m ready to win. 549 00:44:38,438 --> 00:44:43,570 If you really care about your daughter, 550 00:44:43,570 --> 00:44:45,770 keep her out of this. 551 00:44:58,337 --> 00:45:03,970 They saved the dosa. 552 00:45:03,970 --> 00:45:08,471 It’s going to come back to bite us. 553 00:45:08,471 --> 00:45:12,404 This isn’t good. 554 00:45:12,404 --> 00:45:15,870 If things don’t turn around, 555 00:45:15,870 --> 00:45:20,538 Kim Jwayeong will kill you. 556 00:45:22,570 --> 00:45:28,204 Don’t worry. I’ll get you out of there. 557 00:45:28,204 --> 00:45:32,970 I’m different than Kim Jwayeong. 558 00:45:32,970 --> 00:45:36,371 I won’t abandon you, no matter what. 559 00:45:36,371 --> 00:45:37,304 Sir. 560 00:45:37,304 --> 00:45:39,737 I’ll come up with a plan. 561 00:45:46,204 --> 00:45:48,438 Go talk to Min Yeongik. 562 00:45:49,970 --> 00:45:52,237 I’ve arranged something. 563 00:45:52,237 --> 00:45:54,603 He can’t just ignore me. 564 00:46:08,837 --> 00:46:10,904 What are you doing here? 565 00:46:10,904 --> 00:46:13,404 I needed to talk to you, 566 00:46:13,404 --> 00:46:14,937 so I was waiting for you. 567 00:46:14,937 --> 00:46:18,004 I have nothing to talk about. 568 00:46:18,004 --> 00:46:20,204 If you have anything to tell me, 569 00:46:20,204 --> 00:46:21,837 do it tomorrow. 570 00:46:53,937 --> 00:46:58,538 The truth will be revealed. 571 00:46:58,538 --> 00:47:00,904 The winner’s word is the truth. 572 00:47:01,904 --> 00:47:03,904 You’ll find out what that means. 573 00:47:06,371 --> 00:47:09,637 His Majesty is present! 574 00:47:33,271 --> 00:47:37,770 The head of the gunmen who killed scholars 575 00:47:37,770 --> 00:47:40,438 from the Reformists is that guy, Choi Wonsin. 576 00:47:40,438 --> 00:47:42,471 He also killed, Park Jinhan, 577 00:47:42,471 --> 00:47:44,703 the head of the Palace Patrol. 578 00:47:44,703 --> 00:47:48,703 Kim Jwayeong is the one who’s behind all this. 579 00:47:48,703 --> 00:47:50,204 Two nights ago, 580 00:47:50,204 --> 00:47:53,538 Choi Wonsin confessed everything. 581 00:47:59,137 --> 00:48:01,337 Choi Wonsin! 582 00:48:01,337 --> 00:48:03,104 Yes, Your Majesty! 583 00:48:03,104 --> 00:48:06,904 Is what he said true? 584 00:48:06,904 --> 00:48:08,670 No. 585 00:48:08,670 --> 00:48:11,904 I’m just a mere merchant. 586 00:48:11,904 --> 00:48:13,504 He’s trying to harm me 587 00:48:13,504 --> 00:48:14,937 for no apparent reason. 588 00:48:14,937 --> 00:48:17,070 He broke into my residence two nights ago 589 00:48:17,070 --> 00:48:19,737 and threatened me with his gun. 590 00:48:24,804 --> 00:48:26,970 Bring in the witness. 591 00:48:47,237 --> 00:48:49,004 Tell me. 592 00:48:49,004 --> 00:48:52,371 What did you see two nights ago? 593 00:48:52,371 --> 00:48:54,504 What did you hear? 594 00:48:54,504 --> 00:48:56,237 Is your father the gunman 595 00:48:56,237 --> 00:48:58,304 who killed Park Jinhan? 596 00:48:58,304 --> 00:49:02,371 Did he confess everything in front of you? 597 00:49:16,237 --> 00:49:17,637 No. 598 00:49:20,171 --> 00:49:24,204 My father isn’t a gunman. 599 00:49:26,438 --> 00:49:30,070 He didn’t say anything like that on that night. 600 00:49:30,070 --> 00:49:34,304 He begged that guy to spare his life. 601 00:49:35,804 --> 00:49:39,570 He said he only wanted to live 602 00:49:39,570 --> 00:49:42,603 for his daughter. 603 00:49:42,603 --> 00:49:44,504 That’s all he said. 604 00:49:46,904 --> 00:49:50,970 Park Yungang pointed a gun at him 605 00:49:50,970 --> 00:49:53,037 and threatened him. 606 00:49:54,471 --> 00:49:56,070 What are you talking about? 607 00:49:56,070 --> 00:49:57,804 I didn’t threaten him. 608 00:50:04,703 --> 00:50:08,137 Why did Park Yungang do such a thing? 609 00:50:08,137 --> 00:50:09,304 I don’t know. 610 00:50:11,204 --> 00:50:17,371 He’s never shown his true feelings to me. 611 00:50:17,371 --> 00:50:21,603 He was always Hasegawa Hanjo to me. 612 00:50:23,937 --> 00:50:28,271 Therefore I don’t know who Park Yungang is 613 00:50:28,271 --> 00:50:31,670 or what he thinks. 614 00:50:36,171 --> 00:50:40,137 That’s enough. You can go now. 615 00:51:20,970 --> 00:51:22,471 Sorry. 616 00:51:23,804 --> 00:51:27,471 Neither you nor I can have 617 00:51:27,471 --> 00:51:30,904 Yungang anymore. 618 00:51:30,904 --> 00:51:31,970 Hyewon! 619 00:51:36,970 --> 00:51:38,404 Hyewon! 620 00:51:44,438 --> 00:51:45,804 Yungang. 621 00:51:46,471 --> 00:51:50,570 Park Jinhan wasn’t a traitor. He was set up. 622 00:51:50,570 --> 00:51:52,970 Under Jeong Wonho’s lead, 623 00:51:52,970 --> 00:51:55,504 Son Taeksu committed perjury. 624 00:51:55,504 --> 00:51:58,137 The letter submitted as evidence 625 00:51:58,137 --> 00:52:00,070 was forged as well. 626 00:52:02,070 --> 00:52:04,471 Is this true? 627 00:52:07,937 --> 00:52:09,870 Answer the question! 628 00:52:11,837 --> 00:52:14,804 Yes, it’s all true. 629 00:52:14,804 --> 00:52:16,770 I came to the Investigative Bureau 630 00:52:16,770 --> 00:52:18,637 and forged the letter. 631 00:52:19,637 --> 00:52:22,271 I copied Park Jinhan’s handwriting, 632 00:52:22,271 --> 00:52:23,670 and wrote a letter 633 00:52:23,670 --> 00:52:25,804 which set up Regent Heungseon. 634 00:52:28,471 --> 00:52:32,137 Who asked you to do that? 635 00:52:42,471 --> 00:52:44,737 Go to the Investigative Bureau, 636 00:52:44,737 --> 00:52:48,404 and forge a letter. 637 00:52:51,137 --> 00:52:53,404 That would be... 638 00:52:57,104 --> 00:52:59,438 Choi Wonsin over there. 639 00:53:03,271 --> 00:53:06,104 Now, it’s your turn. 640 00:53:07,404 --> 00:53:09,471 Is what he said true? 641 00:53:17,837 --> 00:53:22,137 I’m asking you. Is what he said true? 642 00:53:26,004 --> 00:53:27,371 No. 643 00:53:37,804 --> 00:53:40,904 I have nothing to say to you. 644 00:53:40,904 --> 00:53:42,404 If you have anything to say, 645 00:53:42,404 --> 00:53:44,703 say it in front of His Majesty. 646 00:53:50,837 --> 00:53:52,237 Hold on! 647 00:53:59,970 --> 00:54:02,271 Choi Wonsin! 648 00:54:03,371 --> 00:54:07,371 If he’s proven to be the gunman, 649 00:54:07,371 --> 00:54:11,970 what will happen to you, Min Yeongik, 650 00:54:11,970 --> 00:54:15,637 who took a bribe from him. 651 00:54:15,637 --> 00:54:19,004 What are you talking about? 652 00:54:19,004 --> 00:54:23,404 If the dosa tell the truth tomorrow, 653 00:54:23,404 --> 00:54:26,804 I’ll reveal it in front of everyone. 654 00:54:26,804 --> 00:54:28,770 How dare you! 655 00:54:28,770 --> 00:54:31,737 I’m not asking you for the impossible. 656 00:54:31,737 --> 00:54:34,970 All you have to do 657 00:54:34,970 --> 00:54:39,970 is let me have a talk with him. 658 00:55:01,703 --> 00:55:03,870 What are you doing here? 659 00:55:05,037 --> 00:55:10,004 Are you planning to confess everything? 660 00:55:12,237 --> 00:55:16,538 I guess you believe His Majesty’s word 661 00:55:16,538 --> 00:55:19,237 that he’ll protect you. 662 00:55:21,171 --> 00:55:23,804 How dare you! 663 00:55:23,804 --> 00:55:26,471 Don’t do anything stupid. 664 00:55:26,471 --> 00:55:28,504 If you tell the truth, 665 00:55:28,504 --> 00:55:31,237 you’ll be executed as well. 666 00:55:31,237 --> 00:55:36,504 You’re also involved in Park Jinhan’s case. 667 00:55:36,504 --> 00:55:42,137 I don’t think His Majesty will protect you. 668 00:55:42,137 --> 00:55:43,770 I don’t want to hear it. 669 00:55:43,770 --> 00:55:45,004 You’re the one, 670 00:55:45,004 --> 00:55:47,570 who sent a gunman to kill me. 671 00:55:49,104 --> 00:55:51,171 Sorry. 672 00:55:51,171 --> 00:55:55,171 I apologize for trying to kill you. 673 00:55:55,171 --> 00:56:00,538 But I want you to think about it. 674 00:56:00,538 --> 00:56:04,271 If you confess everything here, 675 00:56:04,271 --> 00:56:07,504 and get out of here alive, 676 00:56:07,504 --> 00:56:10,970 do you think you’ll be safe forever? 677 00:56:10,970 --> 00:56:12,570 What are you talking about? 678 00:56:12,570 --> 00:56:15,037 From the moment you leave this place, 679 00:56:15,037 --> 00:56:21,471 you’ll be a target for the Conservatives. 680 00:56:26,637 --> 00:56:33,304 However, if you help us tomorrow, 681 00:56:33,304 --> 00:56:39,171 I’ll vouch for your safety. 682 00:56:39,171 --> 00:56:40,870 What do you think? 683 00:56:40,870 --> 00:56:43,237 Will you choose the king 684 00:56:43,237 --> 00:56:48,770 or the Conservatives and me? 685 00:56:52,471 --> 00:56:54,804 Son Taeksu, a guard from the Police Patrol 686 00:56:54,804 --> 00:56:57,271 brought the letter. 687 00:56:57,271 --> 00:56:59,970 Judge Jeong Wonho and I took care 688 00:56:59,970 --> 00:57:02,137 of the case according to the law. 689 00:57:06,371 --> 00:57:08,603 That guy just admitted 690 00:57:08,603 --> 00:57:10,570 that he forged the letter. 691 00:57:10,570 --> 00:57:12,703 He’s a con-artist. 692 00:57:12,703 --> 00:57:15,171 Don’t listen to him. 693 00:57:15,171 --> 00:57:16,937 I’ve never seen him in my entire life. 694 00:57:16,937 --> 00:57:19,770 Sir, what are you doing? 695 00:57:19,770 --> 00:57:23,670 I wrote down what you asked me to write. 696 00:57:23,670 --> 00:57:26,337 Your Majesty, no one saw him 697 00:57:26,337 --> 00:57:28,703 entering the Investigative Bureau. 698 00:57:28,703 --> 00:57:29,770 Sir! 699 00:57:35,004 --> 00:57:37,104 Your Majesty, 700 00:57:37,104 --> 00:57:40,603 these two are contradicting each other. 701 00:57:40,603 --> 00:57:44,804 We can’t make a decision like this. 702 00:57:48,404 --> 00:57:51,904 Tie both of them up. 703 00:57:51,904 --> 00:57:55,237 One of them is lying. 704 00:57:56,237 --> 00:57:58,371 I’m going to examine them, 705 00:57:58,371 --> 00:58:01,937 and find out who’s telling the truth. 706 00:58:01,937 --> 00:58:05,404 Your Majesty, what do you mean? 707 00:58:05,404 --> 00:58:10,371 Did you forget what Park Jinhan did? 708 00:58:10,371 --> 00:58:14,137 He was trying to set your father up. 709 00:58:14,137 --> 00:58:15,937 We’ve already closed that case, 710 00:58:15,937 --> 00:58:18,770 but if you deny the results of that case, 711 00:58:18,770 --> 00:58:22,538 your true intentions will be misunderstood. 712 00:58:23,937 --> 00:58:25,204 I’m not denying anything. 713 00:58:25,204 --> 00:58:27,837 I want to reveal the truth. 714 00:58:27,837 --> 00:58:29,804 We haven’t found out anything. 715 00:58:29,804 --> 00:58:31,404 That’s why I want to question them. 716 00:58:31,404 --> 00:58:33,970 You can’t do that, Your Majesty. 717 00:58:33,970 --> 00:58:36,670 Have you already forgotten 718 00:58:36,670 --> 00:58:38,804 why I had to be exiled? 719 00:58:38,804 --> 00:58:40,538 Because I tortured the suspects 720 00:58:40,538 --> 00:58:42,304 to get confessions. 721 00:58:42,304 --> 00:58:46,204 Now you’re trying to torture them yourself? 722 00:58:47,137 --> 00:58:49,670 Why don’t you stop examining them 723 00:58:49,670 --> 00:58:52,737 and announce your verdict? 724 00:58:52,737 --> 00:58:57,204 No, Your Majesty. You can’t stop here. 725 00:58:57,204 --> 00:59:00,603 This is the last chance for you to clear 726 00:59:00,603 --> 00:59:02,804 Park Jinhan’s name. 727 00:59:02,804 --> 00:59:05,137 If you push them a little harder, 728 00:59:05,137 --> 00:59:07,204 they’ll tell you the truth. 729 00:59:07,204 --> 00:59:09,337 Please don’t give up here. 730 00:59:09,337 --> 00:59:12,371 How dare you raise your voice 731 00:59:12,371 --> 00:59:14,404 in front of His Majesty? 732 00:59:16,670 --> 00:59:20,337 Your Majesty, my father died 733 00:59:20,337 --> 00:59:23,804 while fighting for you. 734 00:59:23,804 --> 00:59:28,637 He died while being loyal only to you. 735 00:59:30,171 --> 00:59:34,970 Please don’t abandon my father. 736 00:59:34,970 --> 00:59:39,171 Please reveal the truth. 737 00:59:39,171 --> 00:59:44,037 Your Majesty, you can’t break the order 738 00:59:44,037 --> 00:59:46,904 that you set up. 739 00:59:46,904 --> 00:59:49,970 If you break it once, 740 00:59:49,970 --> 00:59:53,504 you can’t recover it again. 741 00:59:53,504 --> 00:59:57,337 Please stop questioning them, Your Majesty. 742 00:59:57,337 --> 00:59:59,504 Please stop questioning them, 743 00:59:59,504 --> 01:00:01,004 Your Majesty. 744 01:00:02,337 --> 01:00:03,937 Your Majesty. 745 01:00:38,004 --> 01:00:39,304 Okay. 746 01:00:40,703 --> 01:00:45,070 I’m ending this questioning session. 747 01:00:51,703 --> 01:00:55,570 There’s no evidence to prove him guilty, 748 01:00:55,570 --> 01:01:01,237 release Choi Wonsin immediately. 749 01:01:04,037 --> 01:01:05,371 Your Majesty! 750 01:01:09,304 --> 01:01:22,703 And execute Park Yungang, the traitor. 751 01:01:22,703 --> 01:01:23,770 Your Majesty! 752 01:01:25,637 --> 01:01:26,703 Your Majesty! 753 01:01:28,104 --> 01:01:30,070 Your Majesty!