1
00:01:29,146 --> 00:01:33,105
معظم الأطفال بعمر 16 و17 عامًا،
فيقومون باختيار سيء،

2
00:01:33,105 --> 00:01:35,083
شيء ما ينكسر،

3
00:01:35,083 --> 00:01:37,211
إنهم يفسدون في الصف،

4
00:01:37,211 --> 00:01:39,313
جرح مشاعر شخص ما،

5
00:01:39,313 --> 00:01:41,517
تظهر في حفلة موسيقية في حالة سكر،

6
00:01:41,517 --> 00:01:44,152
يتم إرسالهم إلى مكتب المدير،

7
00:01:44,152 --> 00:01:46,287
أخذ مفاتيح سيارتهم بعيدا

8
00:01:46,287 --> 00:01:47,955
أو الحصول على الارض.

9
00:01:55,673 --> 00:01:58,107
ثم هناك الأطفال، الذين يتخذون خيارًا سيئًا،

10
00:01:58,107 --> 00:02:01,110
ينتهي الأمر بشخص ما بالرصاص
في ساحة انتظار السيارات.

11
00:02:03,347 --> 00:02:05,372
يتم إرسال هؤلاء الأطفال إلى هنا.

12
00:02:30,507 --> 00:02:32,270
- ابتعد عني يا منزلي!
- يا رجل!

13
00:02:32,270 --> 00:02:33,605
سوف أغلق فمك، فاسق!

14
00:02:33,605 --> 00:02:36,510
- الطقس! اخرج منه! اخرج منه!
- أنت لا تعرفني! اصمت!

15
00:02:36,510 --> 00:02:40,448
- ابتعد عني! لا تقم أبداً بخلع غطاء محرك السيارة الخاص بي.
- حصلت عليه! مجرد الحصول على الباب!

16
00:02:40,448 --> 00:02:41,916
اللعنة 88.

17
00:02:41,916 --> 00:02:43,044
دعنا نذهب، ويذرز!

18
00:02:43,044 --> 00:02:45,054
عودوا إلى النوم يا شباب. ارقد.

19
00:02:52,930 --> 00:02:54,864
ما هو الخطأ معك؟

20
00:02:58,035 --> 00:02:59,161
القرف!

21
00:02:59,470 --> 00:03:01,165
تصبح على خير يا ويذرز.

22
00:03:08,512 --> 00:03:10,412
العودة إلى السرير، أيها السادة.

23
00:03:44,381 --> 00:03:45,507
السيد بورتر؟

24
00:03:45,507 --> 00:03:48,584
الحصول على الضرب في منتصف الليل،
كيف يعجبك ذلك يا روجر؟ هل يعجبك ذلك؟

25
00:03:48,584 --> 00:03:49,744
لماذا تضربني؟

26
00:03:49,744 --> 00:03:51,048
لماذا ضربت كلفن أوينز؟

27
00:03:51,048 --> 00:03:52,315
لقد قام بتفكيك غطاء محرك السيارة الخاص بي.

28
00:03:52,315 --> 00:03:54,118
والآن هو نائم هناك
وأنت عالق هنا.

29
00:03:54,118 --> 00:03:55,590
إذن ماذا يجعلك هذا؟

30
00:03:55,590 --> 00:03:57,058
مهلا يا رجل. هل يمكنك أن تفعل دات؟

31
00:03:57,058 --> 00:03:59,960
- هل يمكنني أن أفعل ماذا؟
- صفعني و القرف.

32
00:04:01,832 --> 00:04:02,992
أعتقد أنني أستطيع.

33
00:04:02,992 --> 00:04:04,534
اللعنة يا رجل!

34
00:04:12,142 --> 00:04:15,373
روجر، عمرك 17 سنة.
أين ستكون بعد أربع سنوات، هاه؟

35
00:04:15,373 --> 00:04:16,913
لا أعرف.

36
00:04:16,913 --> 00:04:20,016
يجيبني.
أين ستكون عندما يكون عمرك 21؟

37
00:04:20,517 --> 00:04:22,178
ربما في السجن.

38
00:04:22,178 --> 00:04:23,445
ماذا؟

39
00:04:24,088 --> 00:04:25,555
انظر إليَّ!

40
00:04:25,555 --> 00:04:26,748
ماذا قلت؟

41
00:04:26,748 --> 00:04:27,950
في السجن.

42
00:04:27,950 --> 00:04:31,722
لا، لن تكون في السجن.
سوف تموت.

43
00:04:38,535 --> 00:04:40,332
أنت طفل جيد، روجر.

44
00:04:40,332 --> 00:04:42,531
لكنك ستكون كذلك
العودة إلى الشوارع غدا.

45
00:04:42,531 --> 00:04:44,073
العودة إلى غطاء محرك السيارة الخاص بك مع أصحابك.

46
00:04:44,073 --> 00:04:47,474
تريد البقاء على قيد الحياة، عليك أن تصنع حياة
لنفسك خارج مجموعتك.

47
00:04:47,474 --> 00:04:51,105
إذا لم تفعل ذلك،
إذا لم تجد البديل

48
00:04:51,105 --> 00:04:52,842
سوف تموت.

49
00:04:54,618 --> 00:04:58,714
إذا كنت تريد أي نوع من المساعدة،
إذا كنت تريد التحدث، فأنا هنا من أجلك.

50
00:05:06,296 --> 00:05:07,854
فكر في الأمر.

51
00:05:25,916 --> 00:05:28,111
يا رجل، القمر يلعب معي يا دوج.

52
00:05:28,111 --> 00:05:32,144
محبوس في المخيم، معتاد على البحث
ورؤيته كله أبيض ونظيف.

53
00:05:32,144 --> 00:05:36,716
وفكر كيف يكون الأمر نفسه هنا
في غطاء محرك السيارة، فقط كل شيء القذرة والقرف.

54
00:05:36,716 --> 00:05:39,695
انظر يا رجل، لقد عدت إلى القلنسوة الآن، يا رجل.
من الأفضل أن تنسى ذلك القمر.

55
00:05:39,695 --> 00:05:42,630
أبق عينك على هذا الشارع يا رجل.
لقد عدت يا عزيزي.

56
00:05:42,630 --> 00:05:45,691
نعم، أتذكر هذه القصيدة قيلت مرة واحدة،

57
00:05:45,691 --> 00:05:48,932
"القمر صديق
ليتحدث إليه الأيوني."

58
00:05:48,932 --> 00:05:50,564
اللعنة يا فتاة.

59
00:05:51,041 --> 00:05:53,635
لديك قصيدة لكل ما يأتي.

60
00:05:53,635 --> 00:05:55,337
ألم أخبرك أنها كانت ذكية؟

61
00:05:55,337 --> 00:05:57,744
نعم، انها ذكية جدا
لماذا هي ساحرة يا دوج؟

62
00:05:57,744 --> 00:06:00,511
يا أعرف،
أسأل نفسي هذا السؤال طوال الوقت.

63
00:06:00,511 --> 00:06:02,745
هناك يذهبون. هناك يذهبون.

64
00:06:03,053 --> 00:06:06,819
يا أهل المنزل. 9-5s تم رفعها للتو
دراجة أخي الصغير. يجب علينا استعادته.

65
00:06:06,819 --> 00:06:08,289
نعم يا رجل. عليك أن تأتي معنا.

66
00:06:08,289 --> 00:06:10,417
حالة يجب علينا تطبيق بعض القوة
إلى هؤلاء الزنوج يا رجل.

67
00:06:10,417 --> 00:06:13,554
يا رجل، لا تنظر إليها
عندما يكون هناك عمل يجب القيام به، يا دوج.

68
00:06:13,554 --> 00:06:17,066
انظر يا رجل، ليس لدي أي حرارة.
أنا هنا عاريا يا رجل.

69
00:06:17,066 --> 00:06:19,728
هذا بارد. لقد حصلت على معلومات اضافية.

70
00:06:19,728 --> 00:06:23,637
يا رجل، ما الأمر يا ساحرة اثنين؟
ماذا، لم تعد تركب للغطاء بعد الآن؟

71
00:06:23,637 --> 00:06:25,538
مرحبًا، اهدأ يا سي-كو.

72
00:06:27,978 --> 00:06:29,240
أصمد.

73
00:06:29,780 --> 00:06:31,509
إذن، ماذا تريد أن تفعل هنا يا رجل؟

74
00:06:31,509 --> 00:06:35,541
انظر يا رجل، إذا كنت تريد الاسترخاء فحسب،
ليس علينا أن نفعل هذا، يا رجل.

75
00:06:35,541 --> 00:06:36,677
ها هي تذهب.

76
00:06:36,677 --> 00:06:38,516
نعم، هناك تذهب.

77
00:06:40,858 --> 00:06:42,951
يا رجل، نحن نضيع الوقت هنا. تعال.

78
00:06:42,951 --> 00:06:44,084
أنا رائع.

79
00:06:44,084 --> 00:06:47,995
يا رجل، هذا ليس اختبار رياضيات لعين.
هل تركب أم لا؟

80
00:06:47,995 --> 00:06:49,828
هنا يا أخي، أنت لم تعد عاريا بعد الآن.

81
00:06:49,828 --> 00:06:51,060
- هيا يا رجل.
- دعونا طرح.

82
00:06:51,060 --> 00:06:53,602
ضع هذا القرف جانباً يا رجل اسرع.

83
00:06:56,773 --> 00:06:59,264
أين هؤلاء الزنوج على أية حال يا رجل؟

84
00:06:59,576 --> 00:07:01,203
هم 95s، أليس كذلك؟

85
00:07:02,179 --> 00:07:03,874
يا أين هذه...

86
00:07:08,619 --> 00:07:11,019
- اللعنة يا رجل!
- انظر، الزنجي لا يتنفس حتى يا رجل.

87
00:07:11,019 --> 00:07:13,784
- ليل دوف!
- اللعنة! لقد مات يا رجل!

88
00:07:14,157 --> 00:07:16,421
اللعنة يا رجل، الزنوج اللعينة قادمون...
لقد عاد.

89
00:07:16,421 --> 00:07:18,791
- يا رجل، دعنا نذهب.
- هيا يا نيغا!

90
00:07:19,529 --> 00:07:21,394
القرف! اللعنة!

91
00:07:24,067 --> 00:07:25,329
عليك اللعنة!

92
00:07:44,488 --> 00:07:45,750
روجر!

93
00:08:11,815 --> 00:08:13,749
طفل! روجر!

94
00:08:14,518 --> 00:08:15,780
طفل!

95
00:08:19,690 --> 00:08:21,157
يا إلهي!

96
00:08:21,591 --> 00:08:25,755
لقد رأيت الأمر اللعين بأكمله، أيها الضابط.
تدمير المجتمع.

97
00:08:25,755 --> 00:08:27,319
اقتلوا كل هذه العصابات اللعينة

98
00:08:27,319 --> 00:08:28,523
دراك.

99
00:08:30,867 --> 00:08:32,232
من فعل هذا؟

100
00:08:32,232 --> 00:08:33,792
95s يا رجل.

101
00:08:34,471 --> 00:08:35,733
واحد يسمونه كليك.

102
00:08:35,733 --> 00:08:37,273
نعم، حسنا.

103
00:08:37,273 --> 00:08:41,141
أنا أعرف كيف يؤلمني. أنت وراجا
مثل إخوة الليل بالنسبة لي، حسنًا؟

104
00:08:41,141 --> 00:08:43,304
يجب أن نفعل الصواب معه.

105
00:08:43,304 --> 00:08:45,405
أنا، سأتعامل مع كليك.

106
00:08:45,405 --> 00:08:47,006
لقد وضعت في العمل على أخيه.

107
00:08:47,006 --> 00:08:49,917
اسمه أنتوني.
يعمل ليالي، سوق باركسايد.

108
00:08:49,917 --> 00:08:52,785
مجانا، واسمحوا لي أن أذهب مع.
أريد أن أدخن حوالي 95 أيضًا يا رجل.

109
00:08:52,785 --> 00:08:55,723
سي كو، هذا هنا عمل دراك. يمين؟

110
00:08:58,395 --> 00:08:59,657
من أجل الرجاء.

111
00:09:02,666 --> 00:09:04,293
يا إلهي!

112
00:09:05,068 --> 00:09:06,831
يا إلهي!

113
00:09:14,578 --> 00:09:18,070
حسنًا، ضع كل مواد القراءة والكتابة
والألعاب بعيدا.

114
00:09:18,070 --> 00:09:19,308
هيا يا بيوت

115
00:09:19,308 --> 00:09:21,647
فإذا رأيتها تمت مصادرتها.

116
00:09:23,787 --> 00:09:25,721
- شون.
- ماذا يحدث؟

117
00:09:26,590 --> 00:09:27,579
احتياطية قليلا.

118
00:09:28,492 --> 00:09:31,518
قُتل روجر ويذرز
في القيادة اليوم.

119
00:09:32,996 --> 00:09:34,987
قلت لا تتعجل لي، الكلبة!

120
00:09:34,987 --> 00:09:36,726
ترى ماذا يحدث؟

121
00:09:37,167 --> 00:09:38,293
ماذا؟

122
00:09:40,871 --> 00:09:42,805
- واسوب؟
- ارجع! كافٍ! تعال!

123
00:09:42,805 --> 00:09:44,135
واسو؟

124
00:09:44,135 --> 00:09:45,640
مبتدئ. يا!

125
00:09:46,476 --> 00:09:47,602
إلى الصندوق.

126
00:09:47,602 --> 00:09:49,167
أنا أعرف الطريق.

127
00:09:50,213 --> 00:09:52,681
تحصل على يديك
خلف ظهرك يا سيد.

128
00:09:52,681 --> 00:09:54,444
لقد حصلنا على ظهرك، هومي.

129
00:09:54,444 --> 00:09:57,715
هذه هي المرة الثالثة في المربع
هذا الاسبوع للناشئين.

130
00:09:57,715 --> 00:09:59,483
العودة إلى سريرك.

131
00:09:59,483 --> 00:10:02,582
أي شخص آخر يريد الضحك والمزاح
معه في الصندوق؟ هل هذا هو؟

132
00:10:02,582 --> 00:10:05,492
سأعيد مؤخرة شخص ما إلى الصندوق.

133
00:10:07,531 --> 00:10:10,022
يا إلهي، مالكولم، ماذا نفعل هنا؟

134
00:10:10,022 --> 00:10:12,432
نحن مثل رعاة الأغنام اللعينة.

135
00:10:12,803 --> 00:10:15,772
نحن نسمنهم ونعيدهم إلى مكانهم الصحيح
في الشارع حيث يتم ذبحهم.

136
00:10:15,772 --> 00:10:17,568
أخبرني عن ذلك.

137
00:10:18,942 --> 00:10:21,137
نحن لا نصنع حتى تأثيرًا.

138
00:10:36,793 --> 00:10:38,021
ويلي!

139
00:10:42,299 --> 00:10:43,459
ويلي!

140
00:11:01,251 --> 00:11:02,582
أين أنتوني في؟

141
00:11:02,582 --> 00:11:04,051
في الخلف.

142
00:11:11,561 --> 00:11:13,051
اذهب يا عزيزي! يذهب!

143
00:11:15,665 --> 00:11:17,565
لا تفعل هذا، من فضلك.

144
00:11:18,034 --> 00:11:19,365
لدي ولدان صغيران في المنزل.

145
00:11:19,365 --> 00:11:20,630
لمنزلي الميت!

146
00:11:20,630 --> 00:11:21,864
لا، لا تفعل هذا.

147
00:11:21,864 --> 00:11:24,168
يا إلهي ماذا تفعل...

148
00:11:24,168 --> 00:11:25,538
أوه، القرف!

149
00:11:25,942 --> 00:11:27,068
اللعنة!

150
00:11:44,995 --> 00:11:47,327
أين كنت؟
اعتقدت أن شيئا ما حدث لك.

151
00:11:47,327 --> 00:11:49,058
الآن، أنا بخير.

152
00:11:49,366 --> 00:11:51,425
وإخوانه، سوف تفعلون ذلك
إطلاق النار على الأولاد الذين قتلوا روجر؟

153
00:11:51,425 --> 00:11:54,800
دواين، لماذا تقول...
فقط اصمت.

154
00:11:54,800 --> 00:11:56,236
'سوب، رجل؟

155
00:11:56,573 --> 00:11:57,972
تعال الى هنا.

156
00:11:58,775 --> 00:12:00,470
- واسوب، أماه؟
- هنا.

157
00:12:03,280 --> 00:12:04,338
ما هذا؟

158
00:12:04,338 --> 00:12:07,076
- لقد كان حادثا.
- "حادثة."

159
00:12:10,053 --> 00:12:13,887
حادثة؟ لماذا تستمر في السماح له
افعل هذا بك يا أماه؟

160
00:12:14,257 --> 00:12:16,885
لماذا تستمر في السماح له بالعودة إلى هنا؟

161
00:12:16,885 --> 00:12:19,087
مهلا، مهلا، مهلا،
لماذا لا تبقى خارج هذا يا فتى.

162
00:12:19,087 --> 00:12:21,596
- البقاء خارج هذا؟
- هذا صحيح. إنها تعرف لماذا حصلت عليه.

163
00:12:21,596 --> 00:12:24,532
- هذه والدتي. هذه والدتي.
- مع من تتحدث؟

164
00:12:24,532 --> 00:12:26,329
لا يا ماما، لقد سئمت من ذلك!

165
00:12:26,329 --> 00:12:28,200
- من الأفضل أن تهدئيه.
- يأتي ويذهب متى شاء،

166
00:12:28,200 --> 00:12:32,105
خذ أموالك وتختفي
حتى يحتاج أكثر؟ لقد سئمت من هذه الحياة المنخفضة!

167
00:12:32,105 --> 00:12:34,040
- قف!
- انزلي أيتها المرأة الوضيعة!

168
00:12:34,040 --> 00:12:35,439
لقد تعبت من هذا...

169
00:12:35,439 --> 00:12:37,480
أظهر لي بعض الإحترام أيها الشرير الصغير

170
00:12:37,480 --> 00:12:39,481
لا تضرب ابني! هل أنت مجنون؟

171
00:12:39,481 --> 00:12:42,313
- من الأفضل أن تظهر لي احترامي!
- لا تضع يديك عليه!

172
00:12:42,313 --> 00:12:43,613
ترجل!

173
00:12:48,592 --> 00:12:50,492
لقد أخبرتك أنك جرحتها مرة أخرى...

174
00:12:50,492 --> 00:12:52,824
ليس لديك الجرأة لتطلق النار عليّ، أيها الفتى.

175
00:12:52,824 --> 00:12:54,295
مجرد ترك!

176
00:13:02,472 --> 00:13:07,808
يا الله لا. لا، لا. لا، لا، لا، لا. لا.
لا يا عزيزي. رقم لا.

177
00:13:12,048 --> 00:13:13,379
لقد مات.

178
00:13:56,426 --> 00:13:59,827
إسمع يا بول، نحن نقنع طفلاً بالتوقف
العصابات، كل ما نفعله هو خلق الفراغ.

179
00:14:00,297 --> 00:14:03,130
وما لم نملأ هذا الفراغ
مع وجود شيء أفضل، سنفقدهم.

180
00:14:03,400 --> 00:14:06,563
وبحسب أعضاء هيئة التدريس.
الأطفال هنا يجدون صعوبة في الالتزام بالمواعيد،

181
00:14:06,563 --> 00:14:10,265
الاستجابة للسلطة ، كونه عضوا
للفريق، وتقبل النقد.

182
00:14:10,265 --> 00:14:13,070
ما هو النشاط الذي يمكن أن يحسنهم؟
في كل هذه المجالات؟

183
00:14:13,070 --> 00:14:15,634
- هل تريد أن تبدأ فريق كرة قدم؟
- بالضبط.

184
00:14:15,634 --> 00:14:17,907
شون، أنظر إليهم.

185
00:14:17,907 --> 00:14:21,246
تم تصميم نظامنا بأكمله
لمنعهم من الاتصال.

186
00:14:21,246 --> 00:14:22,945
نظامنا بأكمله الآن مجرد مزحة.

187
00:14:22,945 --> 00:14:25,487
مالكولم، أنت لا تقتنع بهذا،
هل انت؟

188
00:14:25,487 --> 00:14:28,683
خمسة وسبعون بالمئة من أطفالنا
ينتهي به الأمر مرة أخرى في السجن.

189
00:14:28,683 --> 00:14:29,918
إلى أي مدى يمكن أن يكون الأمر أسوأ؟

190
00:14:29,918 --> 00:14:31,221
حسنًا، ضد من سيلعبون؟

191
00:14:31,221 --> 00:14:32,886
سأجد فرق المدرسة الثانوية للعب بها.

192
00:14:32,886 --> 00:14:34,827
انتظر لحظة،
هل تريد إخراجهم من المخيم؟

193
00:14:34,827 --> 00:14:36,593
هل تعتقد حقا أنه يمكنك الوثوق بهؤلاء الأطفال؟

194
00:14:36,593 --> 00:14:38,327
ليس الآن، لا.
لكن لو كانوا فريق كرة قدم..

195
00:14:38,327 --> 00:14:40,733
أوه، هيا، شون. هذا مستحيل.

196
00:14:40,733 --> 00:14:45,104
ثم دعونا نجرب المستحيل
لأن الممكن لا يعمل.

197
00:14:47,143 --> 00:14:50,340
بول، علينا أن نعطي هؤلاء الأطفال هدفًا
وعلينا أن نملأ هذا الفراغ.

198
00:14:50,980 --> 00:14:53,005
لقد لعبت كرة القدم، أليس كذلك؟

199
00:14:53,005 --> 00:14:56,052
نهاية دفاعية. الفريق الثاني في الدوري.

200
00:14:57,420 --> 00:14:59,752
حسنًا، سنحاول ذلك.

201
00:15:00,056 --> 00:15:02,490
لكن رقبتك بعيدة عن هذا.

202
00:16:02,952 --> 00:16:04,579
أمي، لديهم كراسي متحركة، كما تعلمين.

203
00:16:04,579 --> 00:16:06,485
- أنا بخير.
- شكرًا لك.

204
00:16:09,559 --> 00:16:14,360
الآن، انظر، لقد كنت أخبرك لسنوات
يجب عليك تدريب.

205
00:16:15,064 --> 00:16:19,160
أنا أعرف. أعلم يا أمي، لكني أفكر فقط
وأنت مريض، ربما هذا ليس الوقت المناسب.

206
00:16:19,160 --> 00:16:20,702
أنا أتفق تماما.

207
00:16:20,702 --> 00:16:22,499
لماذا يجب عليك أن تفعل شيئا تحبه

208
00:16:22,499 --> 00:16:24,938
عندما يمكنك أن تجلس
تشاهدني أتلاشى؟

209
00:16:28,445 --> 00:16:31,175
إذًا، ما نوع الجريمة التي ستهرب منها؟

210
00:16:31,175 --> 00:16:33,078
أنا لا أعرف حتى
إذا كان عدد كاف من الأطفال يريدون اللعب.

211
00:16:33,078 --> 00:16:36,641
هل تمزح؟
الأولاد المراهقون سيقتلون من أجل لعب كرة القدم.

212
00:16:37,086 --> 00:16:39,554
وهذا ما يخاف منه الجميع.

213
00:16:41,024 --> 00:16:43,458
رميها هنا. أسفل منخفضة.

214
00:16:48,498 --> 00:16:50,932
مرحبًا، أحضر لي تلك الكرة يا رجل.

215
00:16:51,701 --> 00:16:54,636
يو، نيغا، أنت أصم؟ قلت أعطني الكرة.

216
00:16:56,139 --> 00:16:58,369
ماذا، لا يمكنك التحدث أيضاً؟

217
00:16:58,808 --> 00:17:00,366
يو جونيور.

218
00:17:00,366 --> 00:17:02,274
خذ تلك الكرة يا دوج.

219
00:17:03,046 --> 00:17:06,846
هذا القط يعتقد أنه ملك ساموا
لقد قتل بعض المكسيكيين بمضرب بيسبول.

220
00:17:06,846 --> 00:17:08,315
يو، جونيور، هيا يا رجل.

221
00:17:08,315 --> 00:17:10,477
قبض عليك على الطاير، الزميل.

222
00:17:10,477 --> 00:17:12,020
الكرة في، رجل.

223
00:17:14,657 --> 00:17:17,490
لماذا تنظر إلي بطريقة كريهة هكذا؟

224
00:17:19,762 --> 00:17:20,786
أنا أعرفك.

225
00:17:21,464 --> 00:17:23,125
أنت اللعينة 88

226
00:17:23,733 --> 00:17:25,496
نعم هذا صحيح.

227
00:17:28,605 --> 00:17:30,664
أنت محظوظ لأننا هنا.

228
00:17:30,664 --> 00:17:32,435
'السبب في الخارج

229
00:17:33,142 --> 00:17:34,575
ستكون ميتا.

230
00:17:34,575 --> 00:17:37,204
سأقتلك هنا، الآن.

231
00:17:38,982 --> 00:17:41,041
حسناً، أيها السادة، دعونا نرتب الأمر.

232
00:17:41,041 --> 00:17:44,814
أوينز، هذا أنت أيضًا.
هيا، اسرع. الجميع.

233
00:17:46,890 --> 00:17:48,551
اسرع. حركه.

234
00:17:50,026 --> 00:17:51,516
تريد أن تلعب كرة القدم مع هذا الفريق،

235
00:17:51,516 --> 00:17:55,530
ستعيش مع الفريق،
تناول الطعام مع الفريق والعمل مع الفريق.

236
00:17:55,530 --> 00:17:57,190
هل ستكون الممارسة صعبة؟

237
00:17:57,190 --> 00:18:00,065
إنه أصعب بكثير من خمسة أبناء منزل
ضرب حارس أمن، بيريز.

238
00:18:00,065 --> 00:18:01,569
ثم أنا في.

239
00:18:02,171 --> 00:18:03,763
ماذا عنك يا بيتس؟

240
00:18:03,763 --> 00:18:04,898
لا أعرف.

241
00:18:04,898 --> 00:18:07,499
- لا تخافوا.
- أنا لست خائفا.

242
00:18:07,499 --> 00:18:09,135
أنت في الفريق.

243
00:18:09,135 --> 00:18:11,407
يو. سألعب قورتربك.

244
00:18:11,407 --> 00:18:12,812
هل لديك أي خبرة يا ليون؟

245
00:18:12,812 --> 00:18:14,406
يا رجل، لدي الكثير من الخبرة

246
00:18:14,406 --> 00:18:18,250
أستطيع أن أعطي بعض بعيدا
ولا يزال لدي أكثر مما يمكنني استخدامه.

247
00:18:19,656 --> 00:18:21,021
حسنًا.

248
00:18:21,291 --> 00:18:22,417
سألعب.

249
00:18:22,417 --> 00:18:24,392
- لا أستطيع استخدامك، جونيور.
- ولم لا؟

250
00:18:24,392 --> 00:18:27,793
لأنك لم تحصل على الانضباط. أنت ستحاول
لبدء المعارك في كل مرة أدير ظهري.

251
00:18:27,793 --> 00:18:29,126
أنت لن تعطيني فرصة حتى؟

252
00:18:29,126 --> 00:18:30,631
لقد كان لديك الكثير من الفرص.

253
00:18:30,631 --> 00:18:31,997
من آخر؟

254
00:18:33,436 --> 00:18:35,028
ماذا عنك يا أوينز؟

255
00:18:35,028 --> 00:18:38,562
لقد لعبت دور الظهير الدفاعي، أليس كذلك؟
لواشنطن؟

256
00:18:39,409 --> 00:18:41,206
تريد التحقق من التقويم الخاص بك
وتعود لي؟

257
00:18:41,206 --> 00:18:43,837
أو ربما حصلت
متجر خمور آخر للسرقة.

258
00:18:43,837 --> 00:18:45,403
نعم، سألعب.

259
00:18:45,403 --> 00:18:47,176
ماذا عنك يا إيفانز؟

260
00:18:47,176 --> 00:18:50,310
أعني أنني لعبت دور بوب وارنر عندما
كنت أصغر سنا ولكن هذا كل ما في الأمر.

261
00:18:50,310 --> 00:18:51,444
أنت في الفريق.

262
00:18:51,444 --> 00:18:54,820
حصلت على الخبرة.
لقد لعبت لمدة ثلاث سنوات تقريبًا.

263
00:18:54,820 --> 00:18:56,688
- ما هو المركز الذي كنت تلعب فيه؟
- الخروج إلى الجانب.

264
00:18:56,688 --> 00:18:58,590
هل كان ذلك إلى الجانب عند الهجوم
أو الدفاع؟

265
00:18:58,590 --> 00:19:01,357
إذا تم رمي الكرة من...

266
00:19:02,465 --> 00:19:04,524
يا رجل، أنا لا أعرف ما أتحدث.

267
00:19:04,524 --> 00:19:07,161
حسنًا يا بوج. ماذا عن أن تكون فتى الماء؟

268
00:19:07,161 --> 00:19:08,760
- رائع.
- حسنًا.

269
00:19:08,760 --> 00:19:11,068
يا سيد بورتر. هل يمكنني اللعب؟

270
00:19:11,068 --> 00:19:13,040
ستخرج خلال أسبوع يا مادلوك.

271
00:19:13,040 --> 00:19:14,235
أريد البقاء في.

272
00:19:14,235 --> 00:19:15,800
هل تريد البقاء في السجن؟

273
00:19:15,800 --> 00:19:18,608
نعم يا رجل.
يصبح الجنوب الأوسط حارًا في فصل الصيف.

274
00:19:18,608 --> 00:19:21,411
يصبح مجنونا.
يبدأ الناس بإطلاق النار على بعضهم البعض وأشياء من هذا القبيل.

275
00:19:21,411 --> 00:19:23,111
سأتحدث مع موظف الحالة الخاص بك.

276
00:19:23,111 --> 00:19:24,414
- حسنًا؟
- حسنًا.

277
00:19:24,414 --> 00:19:26,648
غنيمة جديدة؟ ما اسمك؟

278
00:19:27,323 --> 00:19:28,847
ويلي ويذرز.

279
00:19:28,847 --> 00:19:31,359
كن عموديًا عندما تتحدث معي.

280
00:19:34,397 --> 00:19:36,763
هل لديك أية علاقة بـ(روجر ويذرز)؟

281
00:19:36,763 --> 00:19:38,562
لقد كان ابن عمي يا رجل.

282
00:19:38,562 --> 00:19:40,830
أريدك أن تلعب في هذا الفريق، ويلي.

283
00:19:40,830 --> 00:19:42,268
حسنًا يا رجل، إنه أمر جيد.

284
00:19:42,268 --> 00:19:43,999
أنت تلعب.

285
00:19:43,999 --> 00:19:45,301
لماذا؟

286
00:19:45,301 --> 00:19:48,606
لأنني أريدك أن تعيش لفترة أطول
من ابن عمك.

287
00:19:49,412 --> 00:19:51,744
يا. ضد من سنلعب؟

288
00:19:54,684 --> 00:19:56,083
سوف نعلمك.

289
00:19:56,083 --> 00:19:57,517
حسنًا.

290
00:19:58,187 --> 00:19:59,848
سأقوم بأشياءي يا فتى

291
00:20:01,724 --> 00:20:04,921
حسناً، إنه ليس سجناً.
إنه مركز احتجاز الأحداث.

292
00:20:04,921 --> 00:20:06,894
لكنهم مجرمون؟

293
00:20:07,263 --> 00:20:09,094
نعم. من الناحية الفنية.

294
00:20:09,832 --> 00:20:11,459
آسف، لا أستطيع.

295
00:20:11,459 --> 00:20:13,866
شكرا على التصويت بالثقة، أيها المدرب.

296
00:20:13,866 --> 00:20:16,427
سيتم مراقبة لاعبينا عن كثب،
لا توجد مشاكل.

297
00:20:16,427 --> 00:20:19,634
يبدو بخير،
طالما لا يوجد أعضاء العصابة.

298
00:20:20,910 --> 00:20:23,936
انظر، هذا هو الشيء.
ليس لدينا مجال وطننا الخاص.

299
00:20:23,936 --> 00:20:25,708
لذلك تتوقع إحضارهم إلى هنا.

300
00:20:25,708 --> 00:20:28,148
نعم، هذه فكرة عظيمة. نحن نحب مجالك.

301
00:20:28,148 --> 00:20:29,980
سآتي غدا.

302
00:20:30,286 --> 00:20:32,220
آسف يا رفاق، لا أعتقد أن الأمر سينجح.

303
00:20:33,356 --> 00:20:36,257
معظم مبتدئين لدينا
لقد كنت في هذا البرنامج لمدة ثلاث سنوات.

304
00:20:36,257 --> 00:20:37,883
لديك أربعة أسابيع لإعداد فريقك.

305
00:20:37,883 --> 00:20:40,394
هل تريد حقا أن ترتفع
ضد تلك الصعاب كيندا؟

306
00:20:40,394 --> 00:20:42,658
سأراهنك بـ 100 دولار أننا فزنا.

307
00:20:42,658 --> 00:20:45,462
نحن مدرسة مسيحية،
نحن لا نقامر. أنا...

308
00:20:45,462 --> 00:20:46,900
انظر، يجب أن أكون صادقًا معك.

309
00:20:46,900 --> 00:20:49,335
لا أعتقد أن ذلك في المصلحة
من أطفالي للعب لك.

310
00:20:49,335 --> 00:20:52,431
حسنًا، ماذا عن لاعبينا؟
ألا يستحقون فرصة اللعب؟

311
00:20:52,431 --> 00:20:55,443
حسنا، بصراحة، لا. لقد فقدوا تلك الفرصة
عندما خالفوا القانون.

312
00:20:55,443 --> 00:20:57,536
حسنًا، ربما لا ينبغي لنا أن ندعهم يأكلون أيضًا.
ماذا عن ذلك؟

313
00:20:57,536 --> 00:20:58,739
شون.

314
00:20:59,982 --> 00:21:03,383
سيد تورانس، اسمح لي أن أسألك.
أنت مسيحي، أليس كذلك؟

315
00:21:03,920 --> 00:21:05,046
نعم.

316
00:21:05,046 --> 00:21:08,249
الآن، أنا لست مألوفا
بالكلمات الدقيقة،

317
00:21:09,058 --> 00:21:11,549
لكن ألم يقل يسوع شيئًا مثل،

318
00:21:11,549 --> 00:21:15,154
"كونوا رحماء كما أن أباكم رحماء،

319
00:21:15,154 --> 00:21:18,462
"لا تصدر الحكم
ولن تحاكم"؟

320
00:21:19,135 --> 00:21:21,035
إنه كتاب لوقا.

321
00:21:21,237 --> 00:21:24,070
"أعطوا تعطوا بحسن التدبير.

322
00:21:24,507 --> 00:21:27,067
"بأي مقياس
أنت تتعامل مع الآخرين،

323
00:21:27,067 --> 00:21:29,611
"سوف يتم التعامل معك في المقابل."

324
00:21:30,980 --> 00:21:33,312
أنت لست على دراية به، هاه؟

325
00:21:33,312 --> 00:21:36,816
لا، انظر، بوب وميل قالا أنه لا بأس
معهم إذا كان الأمر جيدًا معك.

326
00:21:36,816 --> 00:21:38,911
لم أكن أعلم أنك متدين

327
00:21:38,911 --> 00:21:43,425
أنا لست متديناً، لكننا نحتاج
كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها لهذا البرنامج.

328
00:21:44,627 --> 00:21:47,596
لن يضرك أن تصلي بعض نفسك.

329
00:21:48,798 --> 00:21:52,598
حسنًا، جدولة الألعاب
بعد ظهر يوم السبت،

330
00:21:52,598 --> 00:21:54,158
ليس من السهل،

331
00:21:54,637 --> 00:21:57,231
ولكن أعتقد أنني حصلت للتو على جدول زمني كامل.

332
00:21:57,231 --> 00:21:59,467
- شكرًا لك.
- مرحبا بكم في دوري كامينو ريال.

333
00:21:59,467 --> 00:22:00,736
مهلا، شكرا جزيلا.

334
00:22:00,977 --> 00:22:02,444
خذ ركبة، نصف دائرة.

335
00:22:02,444 --> 00:22:03,672
الجميع يأخذون الركبة.

336
00:22:03,672 --> 00:22:05,043
أيها السادة، ليس لدينا اليوم كله.

337
00:22:05,043 --> 00:22:06,547
أدخله.

338
00:22:07,683 --> 00:22:09,207
حسناً، الجميع، استمعوا.

339
00:22:09,207 --> 00:22:11,583
من أي حي أتيت

340
00:22:11,583 --> 00:22:13,485
أي عصابة تدعي

341
00:22:13,485 --> 00:22:15,114
من أي غطاء أنت،

342
00:22:15,114 --> 00:22:16,920
هذا هو غطاء محرك السيارة الخاص بك الآن.

343
00:22:16,920 --> 00:22:20,019
أنت لم تعد دمًا، ولم تعد كريبًا،

344
00:22:20,797 --> 00:22:22,389
لم يعد es.

345
00:22:22,389 --> 00:22:24,023
أنت موستانج.

346
00:22:24,700 --> 00:22:27,760
سيكون برنامج كرة القدم هذا ثلاثي المحاور.

347
00:22:27,760 --> 00:22:29,668
رقم واحد، المسكن.

348
00:22:30,339 --> 00:22:33,433
سيكون عليك أن تتعلم كيفية التعايش
مع أشخاص من أحياء أخرى.

349
00:22:33,433 --> 00:22:34,976
خلفيات مختلفة.

350
00:22:34,976 --> 00:22:36,841
رقم اثنين، المدرسة.

351
00:22:37,580 --> 00:22:41,414
سيكون عليك أن تطبق نفسك.
تصبح طالبا أفضل.

352
00:22:41,617 --> 00:22:43,949
ورقم ثلاثة، الشواية.

353
00:22:44,420 --> 00:22:46,388
مهلا، المدرب. ما هي الشبكة؟

354
00:22:46,388 --> 00:22:48,855
أنت واقف على الشواية.

355
00:22:48,855 --> 00:22:51,291
The Gridiron هو ملعب كرة قدم.

356
00:22:51,291 --> 00:22:53,590
على الملعب، نلعب كرة القدم.

357
00:22:53,590 --> 00:22:56,097
على الشبكة، نفعل ذلك بطريقتي.

358
00:22:57,033 --> 00:22:58,864
ليس طريقك، طريقي.

359
00:22:59,268 --> 00:23:01,133
طريقك أوصلك إلى هنا.

360
00:23:01,133 --> 00:23:03,832
وأنت هنا لأنك ضائع.

361
00:23:03,832 --> 00:23:05,931
الآن، أنتم الخاسرون.

362
00:23:07,310 --> 00:23:09,801
موستانج هم الفائزون.

363
00:23:11,948 --> 00:23:14,382
وإذا قبلت هذا التحدي،

364
00:23:15,318 --> 00:23:17,752
عندما ينتهي كل شيء في ديسمبر،

365
00:23:20,056 --> 00:23:22,047
سوف تكون الفائزين.

366
00:23:24,794 --> 00:23:28,696
حسنًا، لنذهب. دعونا لدينا
يوم أول جيد من الممارسة. الرافعات القفز.

367
00:23:28,696 --> 00:23:31,198
الجميع على استعداد؟ استعد!

368
00:23:32,869 --> 00:23:34,063
يبدأ.

369
00:23:34,737 --> 00:23:36,177
M-U-S-T-A...

370
00:23:39,742 --> 00:23:41,437
- ت!
- أ!

371
00:23:41,437 --> 00:23:42,397
أ-ن-ج-س!

372
00:23:48,484 --> 00:23:52,113
عليك أن تكون سخيف لي.
أنت لا تعرف كيفية تهجئة "موستانج"؟

373
00:23:52,113 --> 00:23:54,554
سيكون هذا يومًا طويلًا.

374
00:24:02,732 --> 00:24:05,360
إيفانز، ما هذا بحق الجحيم؟

375
00:24:08,838 --> 00:24:09,998
انهض يا إيفانز!

376
00:24:09,998 --> 00:24:12,666
أراهن أن هناك قطعة دجاجة هناك
ستفعل ذلك، أليس كذلك؟

377
00:24:12,666 --> 00:24:13,934
الجحيم، نعم، المدرب. أنا أحب الدجاج.

378
00:24:13,934 --> 00:24:15,307
ثم انزل مؤخرتك إلى هناك
على صافرتي.

379
00:24:15,307 --> 00:24:17,744
على صافرتي، احصل على تلك الدجاجة.

380
00:24:18,748 --> 00:24:21,114
سوف تنجح، سوف تنجح.
احصل على ضخ قدميك.

381
00:24:21,114 --> 00:24:23,344
ضخ القدمين. لقد حصلت على الفخر.

382
00:24:25,855 --> 00:24:27,482
ثني ركبتيك.

383
00:24:30,860 --> 00:24:31,986
اللعنة.

384
00:24:34,163 --> 00:24:35,926
يركز. ركز.

385
00:24:38,668 --> 00:24:41,364
- أقل قليلا، بيتس.
- ثني ركبتيك.

386
00:24:42,305 --> 00:24:44,671
هل أنت مستعد للتحدي يا بيتس؟

387
00:24:46,442 --> 00:24:48,273
أحسنت. فتى ثاتا.

388
00:24:48,678 --> 00:24:51,238
حسنًا يا (باغ)، دعنا نحصل على استراحة من الماء. حشرة.

389
00:24:51,238 --> 00:24:53,748
حسنًا، عمل جيد. أدخله.

390
00:24:55,618 --> 00:24:57,085
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

391
00:24:57,085 --> 00:24:59,713
لا تحسنوا التصرف، ستموتون من العطش.
هل حصلتم على ذلك؟

392
00:24:59,713 --> 00:25:02,349
حسنًا؟
مهلا، مهلا، يجب أن أفعل ذلك، يجب أن أفعل ذلك.

393
00:25:02,349 --> 00:25:04,586
هنا تذهبوا جميعا، هنا تذهبون جميعا. حسنًا، الآن.

394
00:25:04,586 --> 00:25:06,525
كلكم تقومون بعمل جيد هناك،
هذا ما أحب أن أرى.

395
00:25:06,525 --> 00:25:07,325
M-U-S-T-A-N-G-S!

396
00:25:12,501 --> 00:25:15,265
موستانج! موستانج! موستانج!

397
00:25:21,010 --> 00:25:24,571
هيا، احضرها! يسرع.
المس هذا الخط وارجع!

398
00:25:25,381 --> 00:25:27,941
الطريق للذهاب، ليون! أعتقد أنك حصلت على ذلك!

399
00:25:28,217 --> 00:25:32,244
أنت لا تخدعني،
أنت تغش نفسك. خلف الخط.

400
00:25:33,856 --> 00:25:35,483
- دعنا نذهب!
- طوال الطريق.

401
00:25:35,483 --> 00:25:38,288
هيا يا ويذرز! يسرع!
انزل هنا يا ويذرز! أحسنت!

402
00:25:38,288 --> 00:25:40,955
أحسنت. الآن، عد!
صخب جيد، هيا!

403
00:25:40,955 --> 00:25:43,931
هيا يا ويذرز. تعال.
على طول الطريق، ويلي!

404
00:25:43,931 --> 00:25:46,161
هيا، كلفن. احصل عليه!

405
00:25:57,780 --> 00:26:00,874
أنظر إليك، يا إيفانز! أحب ذلك! أحبها!

406
00:26:01,217 --> 00:26:02,741
المس الخط!

407
00:26:03,285 --> 00:26:06,254
إيفانز، هذا سباق سريع مع الرياح، وليس المشي مع الرياح.

408
00:26:08,624 --> 00:26:10,922
على طول الطريق، إيفانز.
هيا، هيا. تعال.

409
00:26:10,922 --> 00:26:14,292
- أنا متعب جدا.
- أنت متعب جداً يا مؤخرتي. أنت كسول جدا.

410
00:26:14,292 --> 00:26:16,627
ولكن هذا سوف يتغير. أعدك
هذا سوف يتغير، هيا.

411
00:26:16,627 --> 00:26:18,860
هيا، العودة إلى الصف.
عبر الخط، إيفانز.

412
00:26:18,860 --> 00:26:22,370
يا رجل، لقد استقلت يا دوج.
كان لدي ما يكفي من هذا القرف، رجل.

413
00:26:22,370 --> 00:26:24,065
جميعكم أيها الزنوج تتعثرون.

414
00:26:24,065 --> 00:26:27,166
خمسمائة درجة
وأنتم تمارسون رياضة سباقات السرعة؟

415
00:26:27,166 --> 00:26:28,835
إذا لم تتمكن من قبول التحدي،

416
00:26:28,835 --> 00:26:32,347
فأنت لست جيدًا بما يكفي للاتصال
نفسك موستانج، إيفانز. هل تسمعني؟

417
00:26:32,347 --> 00:26:35,578
تريد العودة إلى هنا،
سنكون هنا نعمل على مؤخرتنا.

418
00:26:35,578 --> 00:26:39,052
تريد العودة، تأكد من ذلك
أحضر معك قلبًا في المرة القادمة.

419
00:26:39,052 --> 00:26:41,180
ما الذي ينظر إليه الجميع؟
من آخر يريد الإقلاع عن التدخين؟

420
00:26:41,180 --> 00:26:44,021
هيا، بيتس. لقد أوشكنا على الانتهاء يا بيتس.
لا تتوقف عني.

421
00:26:44,021 --> 00:26:45,993
اليد على الخط. على صافرتي.

422
00:26:45,993 --> 00:26:47,859
طوال الطريق،
المس الخط والعودة.

423
00:26:47,859 --> 00:26:50,797
هيا، بيتس. هذا هو المكان الذي نحن فيه
الفوز بالمباراة في الربع الرابع.

424
00:26:50,797 --> 00:26:53,835
سوف تكون قاسيا عقليا
عندما يتم ذلك.

425
00:26:55,371 --> 00:26:57,339
حسنًا، أدخله.

426
00:26:57,773 --> 00:27:00,105
ممارسة عظيمة، ممارسة عظيمة.

427
00:27:01,477 --> 00:27:03,536
طريقة العمل، طريقة العمل.

428
00:27:04,013 --> 00:27:07,039
الجميع على مقربة. اقترب.
خذ ركبتك.

429
00:27:09,318 --> 00:27:13,049
لقد عملتم يا رفاق بجد هذا الأسبوع.
يجب أن تكون فخورا.

430
00:27:14,623 --> 00:27:17,217
لم تسمع ذلك كثيرًا،
هل لديك؟

431
00:27:17,217 --> 00:27:18,954
لقد كسبت ذلك.

432
00:27:19,829 --> 00:27:23,595
يا أولاد، إنه عالم جديد تمامًا هناك
عندما تكسب الأشياء.

433
00:27:25,301 --> 00:27:27,428
حسنًا، أدخله.

434
00:27:27,428 --> 00:27:29,630
الجميع في. الجميع في.

435
00:27:30,706 --> 00:27:32,674
موستانج على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة!

436
00:27:32,674 --> 00:27:34,072
موستانج!

437
00:27:34,072 --> 00:27:38,842
هرول بها خارج الملعب. ركض تشغيله!
تريد الماء؟ انها على الهامش. هرولة!

438
00:27:42,218 --> 00:27:45,745
بعد ثلاثة أسابيع من هذا السبت، سنفتح أبوابنا
موسمنا ضد مدرسة بارينجتون الثانوية.

439
00:27:45,745 --> 00:27:46,913
هل هم جيدون؟

440
00:27:46,913 --> 00:27:48,820
لقد خسروا خمس مباريات فقط في ثلاث سنوات.

441
00:27:48,820 --> 00:27:50,882
نحن على وشك أن نجعلها ستة.

442
00:27:51,660 --> 00:27:54,060
حسنًا، حسنًا، استمع.

443
00:27:54,060 --> 00:27:56,860
مادلوك، أنظر هنا. أريدك أن تخبرني
ما تحاول الجريمة القيام به.

444
00:27:56,860 --> 00:27:58,797
ما هي المخالفة؟

445
00:27:59,201 --> 00:28:00,327
يا.

446
00:28:00,327 --> 00:28:02,165
يا رجل، أنا لا أعرف ما يعنيه كل هذا القرف.

447
00:28:02,165 --> 00:28:05,503
يعني "أتمنى لك يومًا سعيدًا"
باللغة اليابانية، مادلوك.

448
00:28:05,503 --> 00:28:09,203
حسنًا يا رجل، الكلمة اليابانية تعني "نيسان سنترا"
أليس كذلك يا بيتس؟

449
00:28:09,203 --> 00:28:10,802
ماذا يعني ذلك، بيتس؟

450
00:28:10,802 --> 00:28:13,576
سرق بيتس سيارة نيسان سنترا.
لهذا السبب هو هنا.

451
00:28:13,576 --> 00:28:18,018
إنه أمر محزن. إذا كنت ستسرق سيارة،
جاك مرسيدس أو بي إم دبليو.

452
00:28:18,018 --> 00:28:22,717
إذا قمت برفع سيارة سنترا، عليك أن تقود السيارة
للخلف حتى لا يتمكن أحد من رؤية وجهك.

453
00:28:25,861 --> 00:28:27,692
حسنًا، استمع.

454
00:28:54,490 --> 00:28:56,424
هل حصلت على تصريح يا جونيور؟

455
00:28:57,860 --> 00:28:59,487
لقد أجريت مكالمة هاتفية.

456
00:28:59,487 --> 00:29:00,824
من من؟

457
00:29:02,698 --> 00:29:04,859
إنه عيد ميلاد ابني، يا رجل.

458
00:29:05,935 --> 00:29:07,698
عمره سنتان.

459
00:29:10,506 --> 00:29:13,031
عمره عامين وأنا أفتقده.

460
00:29:23,519 --> 00:29:25,714
أريد أن أكون موستانج، أيها المدرب.

461
00:29:26,255 --> 00:29:28,189
لماذا يجب أن أثق بك؟

462
00:29:28,691 --> 00:29:29,885
لأنني لن أفسد.

463
00:29:29,885 --> 00:29:31,756
هذا ما قلته للقاضي
آخر مرة خرجت فيها.

464
00:29:31,756 --> 00:29:33,089
لا أكثر.

465
00:29:34,363 --> 00:29:36,695
لقد سئمت من كوني خاسراً، يا رجل.

466
00:29:37,333 --> 00:29:39,494
ماكين فوضى في كل شيء.

467
00:29:40,336 --> 00:29:44,705
أيها المدرب، أريد أن أظهر للناس أنني أستطيع اللعب.
أستطيع أن أفعل شيئا في حياتي.

468
00:29:48,143 --> 00:29:50,475
أريد فقط أن أجعل ابني فخوراً.

469
00:29:55,217 --> 00:29:57,981
خذها بنصف السرعة حتى نحصل عليها بشكل صحيح.

470
00:29:58,721 --> 00:29:59,847
تعيين.

471
00:29:59,847 --> 00:30:01,284
كوخ!

472
00:30:03,692 --> 00:30:06,820
مبتدئ. مبتدئ. مبتدئ. مبتدئ!

473
00:30:06,820 --> 00:30:08,487
مهلا، ارجع. مادلوك، ارجع.

474
00:30:08,487 --> 00:30:09,861
فقط لأننا نسميها عملية عابرة

475
00:30:09,861 --> 00:30:11,456
لا يعني أنك تمر
رجالك.

476
00:30:11,456 --> 00:30:13,091
لا يوجد اتصال حتى نحصل على المعدات.

477
00:30:13,091 --> 00:30:15,602
- ابحث عن جونيور.
- انتظر حتى تحصل على بعض الفوط الصحية.

478
00:30:15,602 --> 00:30:17,070
باج، أعطهم الماء.

479
00:30:17,070 --> 00:30:20,131
سأكون في الأسفل، أيها المدرب!
هيا يا شباب، دعونا نذهب!

480
00:30:20,131 --> 00:30:24,043
أيها المدرب، ما رأيك أن يكون لديك فتى الماء هذا؟
الذهاب لملء حمام السباحة؟

481
00:30:24,043 --> 00:30:26,240
دعونا نفعل قليلا على الظهر
قبل أن نصاب بضربة الشمس.

482
00:30:26,240 --> 00:30:28,374
سأخبرك بما سأفعله.
سأضع ربع لتر من الماء في تلك البركة

483
00:30:28,374 --> 00:30:29,474
لكل تمريرة تكملها.

484
00:30:29,474 --> 00:30:31,280
- ماذا عن ذلك؟
- حسنًا، هذا ما حدث.

485
00:30:31,280 --> 00:30:34,015
اشربه، اشربه، اشربه.

486
00:30:36,825 --> 00:30:38,816
هل تريد بعض الماء، 88؟

487
00:30:43,299 --> 00:30:46,132
أصدقائي الموتى يشربون الماء قبل أن تفعلوا ذلك.

488
00:30:47,970 --> 00:30:50,598
نعم، نعم، نعم، كلكم تقومون بعمل جيد هناك.
ما أحب أن أرى!

489
00:30:50,598 --> 00:30:52,368
استمر في ذلك، سأوفر لك بعض الماء الإضافي.

490
00:30:52,368 --> 00:30:55,467
الآن هذا طفل مضحك. كان يبتسم دائما.

491
00:30:55,467 --> 00:30:56,806
الأمر كله يتعلق بالمياه يا رجل.

492
00:30:56,806 --> 00:31:01,043
أتساءل عما إذا كان يبتسم
عندما طعن تلك السيدة العجوز من أجل حقيبتها.

493
00:31:01,043 --> 00:31:02,251
هنا تذهب.

494
00:31:02,985 --> 00:31:04,475
جونيور، ويلي، هل هذه مواقفك؟

495
00:31:04,475 --> 00:31:06,612
دعنا نذهب. ليون، دعونا نرى ما لديك.

496
00:31:06,612 --> 00:31:08,156
الأخضر 18!

497
00:31:08,156 --> 00:31:10,714
الأخضر 18! كوخ!

498
00:31:28,610 --> 00:31:29,634
ماذا كان ذلك؟

499
00:31:29,634 --> 00:31:31,077
يا رجل، فقط أرسلني إلى الصندوق!

500
00:31:31,077 --> 00:31:33,842
لا، أنت تبدأ المشاكل في ملعب كرة القدم،
ننهيها في ملعب كرة القدم!

501
00:31:33,842 --> 00:31:35,315
- أنا لا أفعل القرف معهم!
- ولم لا؟

502
00:31:35,315 --> 00:31:36,612
فكانت مجموعته مدخنة رجا!

503
00:31:36,612 --> 00:31:38,676
- 88s قتلت أعز أصدقائي!
- اسكت!

504
00:31:38,676 --> 00:31:40,119
منذ متى كانت مجموعاتك في حالة حرب؟

505
00:31:40,119 --> 00:31:41,349
العصور القديمة يا صديقي.

506
00:31:41,349 --> 00:31:43,015
كيف بدأ الأمر؟ هل تعلم حتى؟

507
00:31:43,015 --> 00:31:44,457
لقد بدأوا هذا القرف، دوج!

508
00:31:44,457 --> 00:31:46,858
- يا رجل، هذه كذبة لعينة!
- اسكت!

509
00:31:46,858 --> 00:31:48,954
ويلي، دعني أطلب منك شيئًا.

510
00:31:48,954 --> 00:31:51,124
كيف كان شعورك عندما مات روجر؟

511
00:31:51,124 --> 00:31:52,633
هل بكيت؟

512
00:31:55,604 --> 00:31:56,969
ماذا عنك يا كلفن؟

513
00:31:56,969 --> 00:32:00,270
كيف شعرت
عندما قتل صديقك؟ هل بكيت؟

514
00:32:00,270 --> 00:32:01,843
نعم يا سيدي فعلت.

515
00:32:01,843 --> 00:32:04,539
نعم. لذلك سوف يحدث ذلك
تستمر هكذا إلى الأبد؟

516
00:32:04,539 --> 00:32:08,913
نقتل بعضنا البعض لأنك على قيد الحياة
خمس كتل في الاتجاه الخاطئ؟

517
00:32:10,119 --> 00:32:12,747
ماذا عن ندعو السلام هنا؟

518
00:32:15,224 --> 00:32:17,317
لعنة الله، لماذا لا؟

519
00:32:17,317 --> 00:32:20,988
أعني أننا فقط مثل رجال العصابات الصغار.
لن يعني ذلك شيئًا حتى.

520
00:32:20,988 --> 00:32:25,523
سيعني شيئًا ما هنا. هنا،
في الوقت الراهن، فإنه يعني شيئا.

521
00:32:29,238 --> 00:32:31,502
بول، تأخير في التمويل؟

522
00:32:31,502 --> 00:32:34,041
حسنا، هناك الكثير من الروتين
والأوراق التي يجب علينا...

523
00:32:34,041 --> 00:32:35,872
كيف يفترض بنا
اللعب بدون معدات؟

524
00:32:35,872 --> 00:32:38,276
لقد قرأت للتو ملف ويلي ويذرز.
هل رأيت ذلك؟

525
00:32:38,276 --> 00:32:39,371
نعم، ماذا عن ذلك؟

526
00:32:39,371 --> 00:32:42,008
كان لدينا اتفاق.
لا يوجد قتلة في فريق كرة القدم، أليس كذلك؟

527
00:32:42,008 --> 00:32:44,644
(ديكستر)، إذا كان هناك أكثر من خمسة أطفال
في ذلك الفريق الذي ليس قتلة،

528
00:32:44,644 --> 00:32:45,744
ذلك لأن لديهم هدف رديء.

529
00:32:45,744 --> 00:32:47,686
- إنهم ليسوا هنا من أجل ذلك.
- لأنهم لم يتم القبض عليهم.

530
00:32:47,686 --> 00:32:48,848
لكن ويذرز فعلت ذلك.

531
00:32:48,848 --> 00:32:52,758
وأنا أعمل مؤخرتي للتأكد
انه لا يقتل أحدا مرة أخرى!

532
00:32:52,758 --> 00:32:54,193
هل أنت متأكد من هذا؟

533
00:32:54,193 --> 00:32:55,457
ماذا؟

534
00:32:55,457 --> 00:32:57,465
حسناً، لقد كنت نجم كرة قدم جامعي.
ربما هذا الفريق...

535
00:32:57,465 --> 00:33:00,592
(ديكستر)، شهادتك كانت في العمل الاجتماعي،
ليس علم النفس.

536
00:33:00,592 --> 00:33:02,536
نحن بحاجة إلى تلك المعدات.

537
00:33:06,241 --> 00:33:07,333
الرجل خارج نطاق السيطرة.

538
00:33:07,333 --> 00:33:10,378
ليس الآن أنا لست كذلك. ولكن قريبا، قريبا جدا!

539
00:33:11,914 --> 00:33:14,178
هيا، تبين لنا ما لديك!

540
00:33:14,950 --> 00:33:17,578
هيا يا صديقي! رميها!
لا، لا، لا، لا، لا!

541
00:33:17,578 --> 00:33:18,745
تهرب!

542
00:33:18,745 --> 00:33:19,879
هيا يا رجل!

543
00:33:19,879 --> 00:33:21,354
يجب أن تكون تمزح معي! انتظر، انتظر!

544
00:33:21,354 --> 00:33:22,481
اقطعها.

545
00:33:22,481 --> 00:33:25,959
لمدة ثلاثة أيام، كنا نعرض هذه المسرحية.
مازلت لا تعرف إلى أين أنت ذاهب!

546
00:33:25,959 --> 00:33:29,657
ضع مؤخرتك على الخط وافعلها مرة أخرى،
وافعل ذلك بشكل صحيح! اصطف عليه!

547
00:33:29,657 --> 00:33:31,323
أيها المدرب، لقد قلت أننا سنحصل على استراحة لتناول الماء.

548
00:33:31,323 --> 00:33:34,096
ليس حتى تفعل ذلك بشكل صحيح. اصطف عليه!

549
00:33:34,096 --> 00:33:35,830
اصطف عليه! يتحرك!

550
00:33:39,775 --> 00:33:41,106
ويذرز، انهض.

551
00:33:41,106 --> 00:33:43,303
ليس حتى نحصل على بعض الماء.

552
00:34:22,150 --> 00:34:24,175
باج، أعطهم بعض الماء

553
00:34:24,175 --> 00:34:26,719
- تفضلوا يا أولاد!
- وأخيرا فعلت شيئا كفريق واحد.

554
00:34:28,090 --> 00:34:31,719
لقد عاد رجل الماء إلى المدينة.
هنا تذهب يا رفاق.

555
00:34:32,494 --> 00:34:35,156
هؤلاء الأطفال لم يعملوا بجد أبدًا
لأي شيء في حياتهم

556
00:34:35,156 --> 00:34:38,927
والعمل الجماعي. العمل الجماعي لهم
هو أربعة من أبناء المنزل يسرقون متجر الخمور.

557
00:34:38,927 --> 00:34:42,801
لذلك يجب أن أدفعهم. لكني أعرف
إذا ضغطت عليهم بشدة فسوف أخسرهم.

558
00:34:42,801 --> 00:34:47,331
لا يمكنك أن تتوقع منهم أن يعملوا بجد
كما فعلت. ليس مباشرة.

559
00:34:47,331 --> 00:34:49,502
الآن، انظر، كان لديك موهبة وهبها الله لك.

560
00:34:49,502 --> 00:34:52,672
في اللحظة التي ترتدي فيها الخوذة،
كنت نجما.

561
00:34:52,672 --> 00:34:54,909
لقد كنت دائما أثق بك.

562
00:34:55,350 --> 00:34:57,375
أنت أمي. هذه هي وظيفتك.

563
00:34:57,375 --> 00:34:59,784
أنا أمك، هذه وظيفتي.

564
00:35:00,956 --> 00:35:02,924
حسنا، نحن هنا.

565
00:35:02,924 --> 00:35:04,356
البيت السعيد.

566
00:35:08,830 --> 00:35:10,127
مبتدئ؟

567
00:35:16,538 --> 00:35:18,301
من يحتاج إلى الخوذات؟

568
00:35:21,476 --> 00:35:24,445
بوج، أعط هذا لشخص يمكنه استخدامه.

569
00:35:24,445 --> 00:35:26,504
الآن، هذا أشبه به.

570
00:35:31,086 --> 00:35:34,385
اللعنة، جي دوج،
هذا تدمير لممتلكات الدولة.

571
00:35:36,758 --> 00:35:38,419
ما هذا بحق الجحيم؟

572
00:35:38,419 --> 00:35:40,017
حارس الأنف.

573
00:35:42,431 --> 00:35:44,490
إنها من أجل خصيتك، يا دوج.

574
00:35:48,904 --> 00:35:50,895
يا رجل، هذا للهرات.

575
00:36:00,515 --> 00:36:01,641
هيا بنا!

576
00:36:01,641 --> 00:36:03,981
خمسة ضيقة، 32 غوص. تشغيله.

577
00:36:04,720 --> 00:36:05,812
تعيين.

578
00:36:06,588 --> 00:36:07,885
الأخضر 18!

579
00:36:07,885 --> 00:36:09,014
كوخ!

580
00:36:15,230 --> 00:36:16,356
مادلوك، ماذا حدث؟

581
00:36:16,356 --> 00:36:18,490
لقد كسر البسكويت الخاص بي، يا رجل.

582
00:36:19,034 --> 00:36:21,229
كسر البسكويت الخاص بك.
هل ترتدي كوبك؟

583
00:36:21,229 --> 00:36:21,979
لا.

584
00:36:22,838 --> 00:36:27,070
حسنًا، إنه لا يرتدي كأسه.
لأن الكؤوس للهرات!

585
00:36:29,011 --> 00:36:33,948
مهلا، أنت، المدرب.
أعتقد أنني بحاجة للعودة إلى صالة الألعاب الرياضية.

586
00:36:33,948 --> 00:36:36,177
- عليك العودة إلى صالة الألعاب الرياضية؟
- نعم يا سيدي.

587
00:36:36,177 --> 00:36:38,185
ضع كوبك، ربما؟

588
00:36:39,121 --> 00:36:40,349
نعم، أنا أيضا.

589
00:36:40,349 --> 00:36:43,220
اذهب يا ويلي
هل نسي أي شخص آخر وضع أكوابه؟

590
00:36:43,220 --> 00:36:45,088
نعم. نصف الفريق.

591
00:36:45,694 --> 00:36:47,958
هيا يا مادلوك، ابتعد.

592
00:36:48,363 --> 00:36:49,591
ابتعد يا مادلوك.

593
00:36:49,591 --> 00:36:50,893
نعم، أطفئه يا مادلوك.

594
00:36:50,893 --> 00:36:52,263
مهلا، المدرب.

595
00:36:52,263 --> 00:36:56,031
حصلت على الألغام ولكن ليس في أي مكان
قريبة بما يكفي لاحتوائي.

596
00:36:56,031 --> 00:36:57,935
- هل هذا صحيح؟
- نعم، أحتاج إلى الحجم الكبير جدًا، أيها المدرب.

597
00:36:57,935 --> 00:37:01,203
حسنًا، تعال هنا أيها الصغير. دعني أتحدث معك
لثانية واحدة. ستعودون جميعاً إلى العمل.

598
00:37:01,203 --> 00:37:03,643
حسنًا، جهزوا الأمر أيها السادة.

599
00:37:05,480 --> 00:37:07,107
ما الأمر أيها المدرب؟

600
00:37:07,107 --> 00:37:10,015
في العام الماضي، عندما كنت تتعامل مع الكراك،

601
00:37:10,015 --> 00:37:12,679
سمعت أنك تجني خمسة أضعاف راتبي.

602
00:37:12,679 --> 00:37:14,278
وأنا لم أدفع أي ضرائب.

603
00:37:14,278 --> 00:37:15,948
- لا ضرائب؟
- لا ضرائب.

604
00:37:15,948 --> 00:37:18,117
يعني أنك جيد جدًا
في الرياضيات والحفظ.

605
00:37:18,117 --> 00:37:19,717
نعم، أنا ودية جداً في ذلك.

606
00:37:19,717 --> 00:37:21,092
ها هي المشكلة.

607
00:37:21,092 --> 00:37:24,064
أنا قلقة بشأن مادلوك
عدم القدرة على تعلم قواعد اللعبة لدينا.

608
00:37:24,064 --> 00:37:25,463
ما علاقة ذلك بي؟

609
00:37:25,463 --> 00:37:28,526
إذا لم يتمكن من تعلمها، فهو لا يلعب،
مما يعني أنه لا يحجب عنك،

610
00:37:28,526 --> 00:37:32,630
وهو ما يعني بعد ذلك أنني سأحصل عليه
لوضع أغيلار لحمايتك.

611
00:37:39,815 --> 00:37:40,873
أرى أيها المدرب.

612
00:37:40,873 --> 00:37:43,144
- أنت تفهم؟
- نعم، نعم، نعم. أفهم.

613
00:37:43,144 --> 00:37:45,550
العودة إلى العمل. تعال.

614
00:37:45,550 --> 00:37:46,882
دعنا نذهب!

615
00:37:46,882 --> 00:37:49,389
سيد بورتر، هل يمكنني التحدث معك؟

616
00:37:49,389 --> 00:37:51,221
حاولت أن أقول لك.

617
00:37:52,027 --> 00:37:53,460
مهلا، ديكستر.

618
00:37:53,962 --> 00:37:56,658
لقد وقعت على معدات بقيمة 10000 دولار؟

619
00:37:56,658 --> 00:37:57,926
لقد حصلنا على صفقة ملحوظة.

620
00:37:57,926 --> 00:37:59,728
أنت غير مخول للقيام بذلك.

621
00:37:59,728 --> 00:38:01,360
حقًا؟ اعتقدت أنني كنت كذلك.

622
00:38:01,360 --> 00:38:03,165
سيتم إيقافك،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

623
00:38:03,165 --> 00:38:05,570
نعم، أعلم، لكن أولاً ستفعل
يجب أن أكتب 784،

624
00:38:05,570 --> 00:38:07,039
ومن ثم سيقومون بتحديد موعد لجلسة استماع،

625
00:38:07,039 --> 00:38:09,304
الذي سأضطر إلى تأجيله
بسبب مرض عائلي

626
00:38:09,304 --> 00:38:12,608
ثم سأستأنف هذا الحكم، و
بحلول ذلك الوقت، سيكون الموسم قد انتهى.

627
00:38:12,608 --> 00:38:15,707
أنظر يا (ديكستر)، المعدات مستخدمة بالفعل
لا يمكننا إعادته.

628
00:38:15,707 --> 00:38:18,617
دعونا فقط نعطي الأطفال ما عملوه
حقا، حقا من الصعب، هاه؟

629
00:38:24,626 --> 00:38:27,823
حصلت على تي شيرت موستانج لكرة القدم
بالنسبة لك، دكستر.

630
00:38:28,663 --> 00:38:30,494
اجعلهم يذهبون أيها المدرب

631
00:38:36,004 --> 00:38:38,404
مادلوك، سأعمل في السحر
لأنك حصلت على ما يلزم.

632
00:38:38,404 --> 00:38:41,931
أنا فقط، أنت تعرف ما أقوله،
نجمعكما معًا.

633
00:38:41,931 --> 00:38:44,376
مهلا، انتبه يا رجل! نحن نعمل هنا!

634
00:38:44,376 --> 00:38:47,904
هيا يا مادلوك، قف أمامي فحسب.
لا تدع أحدا يضربني.

635
00:38:47,904 --> 00:38:51,111
هل ستأتي لرؤيتي ألعب؟
ترى أبي يلعب كرة القدم؟

636
00:38:51,111 --> 00:38:52,710
مرحبًا ويذرز.

637
00:38:53,455 --> 00:38:55,150
لقد حصلت على زائر.

638
00:38:55,524 --> 00:38:57,287
- دانييل!
- ويلي.

639
00:39:03,098 --> 00:39:04,497
اللعنة يا فتاة.

640
00:39:06,268 --> 00:39:07,496
كيف وصلت إلى هنا؟

641
00:39:07,496 --> 00:39:08,627
حافلة.

642
00:39:08,627 --> 00:39:11,900
حافلة؟ يجب أن يأخذك
مثل يومين، هاه؟

643
00:39:11,900 --> 00:39:13,270
بدا الأمر كذلك.

644
00:39:13,270 --> 00:39:15,366
بدا... بدا مثل ذلك.

645
00:39:17,279 --> 00:39:18,974
حسنًا، أنا سعيد حقًا بوجودك هنا.

646
00:39:18,974 --> 00:39:22,448
لماذا لا تنقل مؤخرتك السمينة إلى أخرى
الجدول مع ماكدونالدز الخاص بك والقرف؟

647
00:39:22,448 --> 00:39:24,508
أعلم أنك لن تقلل من احترامي
أمام عائلتي!

648
00:39:24,508 --> 00:39:25,575
جيرمين، اتركه!

649
00:39:26,021 --> 00:39:27,147
ابتعد عني!

650
00:39:27,147 --> 00:39:29,156
يستقر!

651
00:39:29,156 --> 00:39:30,282
هل تريد أن تعود عائلتك إلى المنزل؟

652
00:39:30,282 --> 00:39:31,985
يا رجل، إستقر!

653
00:39:33,328 --> 00:39:35,694
ما الأمر يا ميجا؟
هل تريد التأرجح في هذا أم ماذا؟

654
00:39:35,694 --> 00:39:37,732
مهلا، أنت، أخرس مؤخرتك، بيفي!

655
00:39:37,732 --> 00:39:39,198
ويلي، ويلي، ويلي، لا تفعل ذلك!

656
00:39:39,534 --> 00:39:41,229
- لا، أنت لست سوى خدعة، أيها الزنجي!
- لا! تعال!

657
00:39:41,229 --> 00:39:44,329
يا رجل، أنت خدعة.
نراكم عندما تخرج من الصندوق.

658
00:39:44,329 --> 00:39:47,204
لا تقلق عليه حتى.
سأعتني به لاحقًا، حسنًا؟

659
00:39:47,204 --> 00:39:49,675
هيا، دعونا نذهب للجلوس.

660
00:39:49,675 --> 00:39:51,143
أريد أن أذهب.

661
00:39:51,713 --> 00:39:53,203
هل تريد الذهاب؟

662
00:39:55,250 --> 00:39:58,151
كيف ستعتني به يا ويلي؟

663
00:39:58,151 --> 00:39:59,983
هل ستقتله؟

664
00:40:01,323 --> 00:40:02,620
دانييل.

665
00:40:03,225 --> 00:40:04,817
هيا يا فتاة.

666
00:40:05,126 --> 00:40:06,684
أمي، لا يمكنك النهوض والمغادرة فحسب.

667
00:40:06,684 --> 00:40:09,753
فقط لا تنظر إلي بهذه الطريقة، حسنًا؟
ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟

668
00:40:09,753 --> 00:40:14,029
أنا لست الشخص الذي وضعك هنا، حسنًا؟
لقد وضعت نفسك هنا.

669
00:40:15,237 --> 00:40:16,534
عليك اللعنة.

670
00:40:51,072 --> 00:40:53,165
ماذا يحدث يا صديقي؟

671
00:40:53,165 --> 00:40:54,674
إنها أمي.

672
00:40:57,112 --> 00:40:59,342
الأمور مجرد افسدت ذلك.

673
00:41:00,949 --> 00:41:02,940
يحصل لذلك أنا فقط أكرهها.

674
00:41:06,488 --> 00:41:08,012
لا، لا تفعل ذلك.

675
00:41:09,791 --> 00:41:12,487
أريد فقط أن تحبني أمي، هل تعلم؟

676
00:41:21,202 --> 00:41:22,396
أنا أعرف.

677
00:41:23,338 --> 00:41:24,566
أنا أعرف.

678
00:41:32,380 --> 00:41:34,610
هل تعرف ماذا كنت أفكر؟

679
00:41:35,884 --> 00:41:38,318
'هل نجربك في جهاز الاستقبال؟

680
00:41:40,822 --> 00:41:43,552
هل تقصد أنني سألتقط الكرة؟

681
00:41:43,552 --> 00:41:45,855
أحيانا. في الغالب الحظر.

682
00:41:45,855 --> 00:41:47,588
سيكون ذلك رائعًا.

683
00:41:47,588 --> 00:41:48,959
لماذا لا تحصل على كتاب اللعب الخاص بك.

684
00:41:48,959 --> 00:41:51,521
سوف أقابلك هنا.
سنراجع بعض المسرحيات.

685
00:41:51,521 --> 00:41:54,033
- حسنًا. الآن؟
- الآن.

686
00:42:11,853 --> 00:42:16,847
يا رفاق لديكم أي رسائل للخروج من قبل
في عطلة نهاية الأسبوع، يجب أن أقوم بفحصهم الليلة.

687
00:42:18,326 --> 00:42:19,850
عزيزي دانييل.

688
00:42:20,862 --> 00:42:23,490
انظر، أنا آسف لأنك شعرت بالسوء هنا.

689
00:42:23,490 --> 00:42:26,932
أنا لا أحب ذلك أيضًا ولكني أحاول التغيير.

690
00:42:27,902 --> 00:42:29,893
انتقلت والدتي إلى أوكلاند.

691
00:42:29,893 --> 00:42:33,805
إنها لا تريد أخي الصغير
لا علاقة لي

692
00:42:35,510 --> 00:42:39,947
دانييل، أنت الوحيد
الذي يهتم بأي شيء عني.

693
00:42:40,548 --> 00:42:43,039
الشخص الوحيد الجيد حقًا الذي أعرفه.

694
00:42:43,852 --> 00:42:45,683
من فضلك اكتب لي مرة أخرى.

695
00:42:50,458 --> 00:42:53,859
دعنا نذهب. إنها 28 رمية يا ليون
اجعلهم يذهبون. إنها مسرحية كبيرة بالنسبة لنا.

696
00:42:53,859 --> 00:42:56,021
هيا، ويذرز، أرني عجلاتك.

697
00:42:56,021 --> 00:42:59,362
دعونا نرى ما لديك، الدفاع.
كلفن، دعني أرى.

698
00:43:07,108 --> 00:43:09,702
كلفن، عمل جيد، عمل جيد.
طريقة للدخول إلى هناك.

699
00:43:09,702 --> 00:43:12,212
هيا يا ويذرز، أنت أفضل من ذلك!

700
00:43:12,212 --> 00:43:14,510
لا تقلق بشأن ذلك يا رجل. مهلا، سوف تحصل عليه.

701
00:43:14,510 --> 00:43:16,812
حسنًا، دعنا نذهب! تشغيل نفس المسرحية.
دعنا نذهب!

702
00:43:16,812 --> 00:43:18,182
أنا متعب جدًا يا رجل.

703
00:43:18,182 --> 00:43:21,381
بدلاً من ذلك، قاتل خمسة زنوج غاضبين
من الفوضى مع هذا القرف كرة القدم.

704
00:43:21,381 --> 00:43:25,654
توقف عن التذمر، توقف عن التذمر!
لدينا خمسة أيام حتى نلعب مع بارينجتون.

705
00:43:25,654 --> 00:43:27,922
إذا لم تنزل هذه الأشياء،
إذا لم تفهم الأمر بشكل صحيح،

706
00:43:27,922 --> 00:43:29,327
سوف يركلون مؤخرتك

707
00:43:29,327 --> 00:43:30,864
لا يمكن لأحد أن يركل مؤخرتنا، أيها المدرب.

708
00:43:30,864 --> 00:43:32,661
نعم، لا، من الواضح، جونيور. نعم.

709
00:43:32,661 --> 00:43:35,362
بعد ما رأيته للتو من ويذرز،
أنتم يا رفاق سوف تدهسون الجميع.

710
00:43:35,362 --> 00:43:36,495
تشغيل المسرحية!

711
00:43:36,495 --> 00:43:37,868
عشرة كوخ!

712
00:43:41,476 --> 00:43:43,137
كلهم كسالى أيها المدرب

713
00:43:43,137 --> 00:43:46,442
من الأفضل أن تدعني ألعب
وإلا فإننا لن نفوز.

714
00:43:46,748 --> 00:43:48,238
اصمت يا بوج.

715
00:43:49,384 --> 00:43:53,286
حسنًا، نحن ندير هذه المسرحية إلى جونيور.
إرم خمسة، جونيور.

716
00:43:53,286 --> 00:43:54,480
تشغيله، ليون.

717
00:43:54,480 --> 00:43:57,753
رمادي 10. رمادي 10. كوخ!

718
00:43:58,827 --> 00:44:03,025
هيا يا جونيور. دعونا نرى
ما حصلت عليه، جونيور. يذهب! اذهب يا جونيور! يذهب!

719
00:44:06,734 --> 00:44:08,395
هيا يا رجل.

720
00:44:08,937 --> 00:44:11,701
مهلا، مدرب! لقد سقط يا رجل، هيا!

721
00:44:12,407 --> 00:44:13,999
نسخ احتياطي. مبتدئ.

722
00:44:15,009 --> 00:44:17,239
جونيور، تحدث معي. أنت بخير؟

723
00:44:18,012 --> 00:44:19,809
التحدث معي، جونيور.

724
00:44:21,382 --> 00:44:24,579
لا أعرف ما هو الخطأ
إذا كنت لا تتحدث معي.

725
00:44:26,554 --> 00:44:29,284
سنأخذك إلى المستشفى،
أن يتم الاعتناء بكم جميعاً،

726
00:44:29,284 --> 00:44:31,882
كل شيء سيكون على ما يرام، هل تسمعني؟

727
00:44:42,604 --> 00:44:44,367
سيكون بخير.

728
00:44:45,740 --> 00:44:47,332
نراكم الليلة.

729
00:44:59,454 --> 00:45:00,819
استمع.

730
00:45:01,990 --> 00:45:03,855
لقد عدنا للتو من المستشفى.

731
00:45:03,855 --> 00:45:08,362
الخبر السار هو أن جونيور سيفعل ذلك
اخرج من هناك، سيكون بخير.

732
00:45:10,798 --> 00:45:11,992
الأخبار السيئة،

733
00:45:11,992 --> 00:45:14,830
يعاني من ارتجاج في المخ وانزلاق غضروفي.

734
00:45:16,738 --> 00:45:19,206
بدون جونيور سنصبح سيئين يا رجل.

735
00:45:20,642 --> 00:45:23,634
حسنا، هذا متروك لك، ليون. وأنت يا بيتس.

736
00:45:25,079 --> 00:45:28,776
وأنت يا ويلي. مادلوك، بيريز، كلفن.

737
00:45:30,018 --> 00:45:34,284
الأمر متروك لكم جميعا. ثم سنكتشف ذلك
مما يتكون هذا الفريق.

738
00:45:35,023 --> 00:45:39,016
عليك أن تتخيل أن هناك قائم المرمى
هناك إلى اليمين وإلى اليسار.

739
00:45:41,496 --> 00:45:42,895
أحسنت!

740
00:45:43,431 --> 00:45:45,456
الجميع في الداخل. اخلعوا خوذاتكم.

741
00:45:45,456 --> 00:45:48,900
ضع دائرة حولها. ضع دائرة حول العربات.
أدخله. أدخله.

742
00:45:48,900 --> 00:45:51,404
ممارسة عظيمة، ممارسة عظيمة.

743
00:45:51,404 --> 00:45:52,905
خذ ركبتك.

744
00:45:55,243 --> 00:45:59,145
في المرة القادمة عندما ترتدي تلك الخوذات،
سيكون حقيقيا.

745
00:45:59,145 --> 00:46:01,681
تعلم واجباتك، واستعد.

746
00:46:06,554 --> 00:46:08,351
- مادلوك.
- هذا منزلي يا رجل.

747
00:46:08,351 --> 00:46:12,325
هؤلاء هم أهل منزلك. لن تفعل ذلك
افعل أي شيء جيد في الصندوق! اجلس!

748
00:46:12,325 --> 00:46:13,792
اهدأ يا رجل.

749
00:46:20,835 --> 00:46:22,359
يو، ما الذي ينظر إليه كل الزنوج؟

750
00:46:22,359 --> 00:46:25,497
أنتم جميعًا منتهكي البونشا والقرف!
افعل كل ما يقولونه لك.

751
00:46:25,497 --> 00:46:29,907
اركض، اقفز، اتدحرج. مثل الحيوانات الأليفة الصغيرة.
الحيوانات الأليفة كس صغير.

752
00:46:30,345 --> 00:46:33,473
يا رجل، اصمت يا (بيفي)!
نعم أنت كس.

753
00:46:33,473 --> 00:46:35,778
يا رجل، ليس لديك نصف ما يلزم
للعب كرة القدم.

754
00:46:35,778 --> 00:46:37,181
استمر في المشي يا بيفي.

755
00:46:37,181 --> 00:46:39,049
ما الأمر يا موستانج؟

756
00:46:42,890 --> 00:46:47,384
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. خذ الأمور ببساطة، يو.
لقد حصلت على إصابات.

757
00:46:48,029 --> 00:46:50,156
مرحباً، جونيور، ما الأمر يا رجل؟

758
00:46:51,766 --> 00:46:53,666
هذا يكفي، رغم ذلك.

759
00:46:58,339 --> 00:47:00,398
عندما كنت في المستشفى،

760
00:47:02,210 --> 00:47:04,770
لقد فكرت كثيرًا فيكم يا رفاق.

761
00:47:05,313 --> 00:47:06,746
الفريق.

762
00:47:08,483 --> 00:47:10,781
كيف أنتم يا رفاق مثل عائلتي.

763
00:47:10,781 --> 00:47:13,946
وأردت أن أظهر لعائلتي
ماذا يمكنني أن أفعل.

764
00:47:16,691 --> 00:47:20,149
أتمنى فقط أن أتمكن من لعب دور رجال السحرة
يوم السبت يا رجل

765
00:47:21,296 --> 00:47:23,059
ولكن سأكون هناك.

766
00:47:23,531 --> 00:47:25,897
أعلم أنكم يا رفاق ستركلون مؤخرتكم، أليس كذلك؟

767
00:47:31,339 --> 00:47:33,204
أدخلوها، هيا.

768
00:47:33,204 --> 00:47:35,242
- دعونا نفعل هذا.
- دعونا نفعل ذلك.

769
00:47:35,242 --> 00:47:37,369
أريد ذلك بصوت عال وواضح.

770
00:47:37,369 --> 00:47:39,845
موستانج على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة!

771
00:47:39,845 --> 00:47:41,211
موستانج!

772
00:47:46,087 --> 00:47:47,714
هيا يا شباب! دعونا نفعل هذا!

773
00:47:48,356 --> 00:47:51,325
هذا ما أتحدث عنه! دعونا نفعل ذلك.

774
00:47:58,232 --> 00:48:00,359
لقد حصلنا على ركلة الحمار لبارينغتون
في انتظارهم.

775
00:48:00,359 --> 00:48:04,098
سوف نرى
مما أنت مصنوع، ويذرز. في الحافلة.

776
00:48:13,648 --> 00:48:15,343
هل أنتم مستعدون يا عزيزتي؟

777
00:48:21,422 --> 00:48:22,616
إيفانز.

778
00:48:30,865 --> 00:48:32,423
هل مازلت تريد أن تكون موستانج؟

779
00:48:32,423 --> 00:48:36,834
بالطبع أفعل. لكن لا أستطيع الوفاء
المتطلبات البدنية يا مدرب.

780
00:48:36,834 --> 00:48:40,169
إيفانز، ليس من الضروري أن تكون رياضيًا
أن تكون موستانج.

781
00:48:40,169 --> 00:48:41,640
انظر إليَّ.

782
00:48:42,477 --> 00:48:45,969
عليك فقط أن يكون لديك قلب.
أعلم أن لديك قلبًا.

783
00:48:47,949 --> 00:48:51,441
يمكننا الاستعانة بمدير المعدات.
أنت مهتم؟

784
00:48:51,441 --> 00:48:53,612
الجحيم، نعم، أنا مهتم!

785
00:48:53,612 --> 00:48:55,053
تعال.

786
00:48:55,053 --> 00:48:56,590
هل يمكنني الحصول على
أحد قمصان موستانج هذه، رغم ذلك؟

787
00:48:56,590 --> 00:49:00,252
أوه، إنه قماش كثير، لكن نعم.
أعطني بعض الوقت للعثور على حجمك.

788
00:49:00,252 --> 00:49:03,762
مهلا، موستانج.
تعرف على مدير المعدات الجديد، إيفانز.

789
00:49:06,234 --> 00:49:10,864
أنا أقول لك، بارينجتون على وشك الحصول على
صرخ الحمار عندما نخطو على أرض الملعب.

790
00:49:10,864 --> 00:49:13,974
'إي. لا تنسى،
أنت تعمل عندي الآن يا جيرمين.

791
00:49:13,974 --> 00:49:16,839
اللعنة يا رجل، طالما أنني لا يجب أن أهرب،
سأدعوك بـ "الرئيس" يا صديقي.

792
00:49:16,839 --> 00:49:18,139
هل تعرف ما أقوله؟

793
00:49:18,139 --> 00:49:20,840
يا! انظر إلى الفتاة في موستانج.

794
00:49:20,840 --> 00:49:22,314
أين؟

795
00:49:22,683 --> 00:49:23,877
اللعنة!

796
00:49:24,318 --> 00:49:28,482
مهلا، أود أن ألعب كلاعب وسط
الحق في منطقة النهاية الخاصة بك!

797
00:49:35,062 --> 00:49:38,657
مهلا، انها تلوح في وجهي! انها تلوح في وجهي!
إنها تريدني سيئة!

798
00:49:50,745 --> 00:49:54,010
يسوع المسيح يا رجل.
لقد أفسدت كل هذا.

799
00:49:54,916 --> 00:49:57,578
كم مرة نفعل ذلك في الممارسة العملية؟

800
00:50:01,389 --> 00:50:03,823
حسنًا، أحضره. لنذهب.

801
00:50:13,601 --> 00:50:16,434
هذا كل شيء. اليوم الذي كنت تنتظره.

802
00:50:19,273 --> 00:50:21,798
أعلم أنك متوتر. وأنا كذلك.

803
00:50:22,543 --> 00:50:24,067
لعبتي الأولى أيضا.

804
00:50:24,067 --> 00:50:27,512
الآن حان الوقت للخروج إلى هناك
ووضعها على لوحة النتائج.

805
00:50:27,512 --> 00:50:30,710
الآن حان الوقت لمعرفة من لديه القلب.

806
00:50:31,786 --> 00:50:36,985
الآن هو الوقت المناسب لتثبتوا لأنفسكم
وأثبت للجميع هناك

807
00:50:36,985 --> 00:50:39,492
أنه على الرغم من أنك مقفل،

808
00:50:41,362 --> 00:50:43,057
أنت شخص ما.

809
00:50:43,965 --> 00:50:46,331
وأنت تستحق شيئا!

810
00:50:47,201 --> 00:50:52,332
وأنت قادر على القيام بشيء مميز
الذي لا يستطيع أي شخص آخر في العالم أن يفعله،

811
00:50:52,332 --> 00:50:54,897
والتي يمكنك المرور عبر تلك الأبواب،
ارفعوا رؤوسكم عاليا

812
00:50:54,897 --> 00:50:57,376
وأطلقوا على أنفسكم اسم موستانج!

813
00:51:01,282 --> 00:51:03,648
هل أنت مستعد للذهاب إلى هناك
وتأخذ ما لك؟

814
00:51:03,648 --> 00:51:04,980
نعم!

815
00:51:04,980 --> 00:51:06,485
ما الذي عملت بجد من أجله؟

816
00:51:06,485 --> 00:51:08,146
نعم!

817
00:51:08,923 --> 00:51:12,415
هل أنت مستعد للقبول
تحدي موستانج؟

818
00:51:16,731 --> 00:51:17,993
تقودنا!

819
00:51:18,432 --> 00:51:19,694
تقودنا!

820
00:51:52,533 --> 00:51:56,162
السيدات والسادة، من فضلكم رحبوا
فريق بارينجتون بانثرز الذي لم يهزم.

821
00:52:21,829 --> 00:52:23,797
دعنا نذهب، موستانج.

822
00:52:30,204 --> 00:52:31,899
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

823
00:52:31,899 --> 00:52:34,441
الآن، اجتمعوا.
الأيدي في. الأيدي في.

824
00:52:34,441 --> 00:52:37,068
أريد أن أرى عيون الجميع.
عيون الجميع.

825
00:52:37,068 --> 00:52:40,079
يمكنك الخروج هناك في هذا المجال
وتكسب احترامهم.

826
00:52:40,079 --> 00:52:41,876
موستانج على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة!

827
00:52:41,876 --> 00:52:43,473
موستانج!

828
00:52:44,385 --> 00:52:46,478
فريق ضربة البداية. فريق ضربة البداية.

829
00:52:50,358 --> 00:52:52,258
دعنا نذهب، موستانج.

830
00:52:58,699 --> 00:53:00,758
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

831
00:53:07,174 --> 00:53:10,439
مسمار هذا ابن العاهرة. دعنا نذهب، كلفن.

832
00:53:24,992 --> 00:53:28,120
كلفن! ضربة عظيمة! ضربة عظيمة!

833
00:53:36,937 --> 00:53:41,840
مادلوك! مادلوك!
ضبط النغمة! قمت بتعيين لهجة!

834
00:53:45,212 --> 00:53:47,009
تعيين كوخ!

835
00:53:53,821 --> 00:53:56,881
تلمس! تلمس!

836
00:54:12,873 --> 00:54:14,306
أول أسفل!

837
00:54:14,306 --> 00:54:17,139
تعافي متعثر، رقم 31، كلفن أوينز.

838
00:54:17,139 --> 00:54:19,839
هذا ما أتحدث عنه يا مادلوك.
عمل عظيم، كلفن.

839
00:54:19,839 --> 00:54:23,281
نحن سيئون، نحن سيئون، نحن سيئون.

840
00:54:23,281 --> 00:54:25,648
جريمة، اخرج من هناك.

841
00:54:25,648 --> 00:54:27,811
الآس، الصليب الصحيح! دعنا نذهب.

842
00:54:27,811 --> 00:54:29,378
ليون، تعال هنا.

843
00:54:31,559 --> 00:54:34,392
هيا استمع. برو يمين 25، إرم.

844
00:54:34,392 --> 00:54:36,726
هيا. هيا اللعنة! دعنا نذهب!

845
00:54:36,726 --> 00:54:38,128
يا للقرف!

846
00:54:38,128 --> 00:54:40,826
- اسرع!
- يذهب!

847
00:54:41,335 --> 00:54:43,326
برو حق 25 والاشياء.

848
00:54:51,579 --> 00:54:55,709
ويلي، دهس مؤخرتهم.
تشغيل حميرهم. كل شيء أنت.

849
00:54:56,717 --> 00:54:58,617
أظهر لهم ما صنعت منه.

850
00:55:11,799 --> 00:55:13,426
الأخضر 18!

851
00:55:13,426 --> 00:55:15,093
الأخضر 18!

852
00:55:16,337 --> 00:55:17,736
كوخ!

853
00:55:31,018 --> 00:55:33,543
نعم! اذهب الفهود!

854
00:55:33,854 --> 00:55:36,880
تشغيل جيد. تشغيل جيد. الحق، دعونا ننهض.
امشِ.

855
00:55:39,160 --> 00:55:41,958
تم التصدي له بواسطة رقم 55، جون ستيفنز.

856
00:55:41,958 --> 00:55:43,997
مرحباً بك في عالمي يا فتى!

857
00:55:53,841 --> 00:55:57,004
- قال المدرب لرمي تمريرة 97.
- يمر؟

858
00:55:57,004 --> 00:55:59,442
نعم يا رجل، 97 تمريرة.

859
00:55:59,647 --> 00:56:01,137
نعم يا رجل، ما خطبك بحق الجحيم؟

860
00:56:01,137 --> 00:56:03,342
لم يتم رمي تمريرة لك أبدًا
في لعبة حقيقية، أليس كذلك؟

861
00:56:03,342 --> 00:56:05,942
حسنًا، لقد لعبت الألعاب. لقد لعبت مادن.

862
00:56:05,942 --> 00:56:08,420
ماذا؟ هذه ليست EA، الزميل.

863
00:56:08,420 --> 00:56:11,219
- لعبة فيديو؟
- لقد سيطرت على الوسط. ماذا؟

864
00:56:11,219 --> 00:56:12,452
هذه ليست كرة القدم.

865
00:56:12,452 --> 00:56:14,994
- يا رجل، هيا. 97 ماذا؟
- 97 تمريرة.

866
00:56:14,994 --> 00:56:18,862
تمريرة 97 الآن هو ما نحن على وشك القيام به
وسأرميها.

867
00:56:18,862 --> 00:56:21,959
- 97 تمريرة. على واحد. مستعد؟
- استراحة.

868
00:56:21,959 --> 00:56:23,435
الأخضر 18!

869
00:56:23,435 --> 00:56:25,131
الأخضر 18!

870
00:56:25,131 --> 00:56:26,901
كوخ!

871
00:56:29,109 --> 00:56:31,407
رمي الكرة! رمي الكرة!

872
00:56:39,553 --> 00:56:41,453
ابن العاهرة!

873
00:56:42,890 --> 00:56:46,087
أولاً نزولاً، بارينجتون بانثرز.

874
00:56:46,760 --> 00:56:50,890
ليون! هذا جيد! احصل عليه خلفك!

875
00:56:51,632 --> 00:56:53,122
ماذا حدث يا دوج؟

876
00:56:55,603 --> 00:56:56,627
دعنا نذهب!

877
00:56:56,627 --> 00:56:59,002
أيها المدرب، أنا مقرف يا رجل. فقط أخرجني.

878
00:56:59,002 --> 00:57:01,700
يا. لا، لن آخذك إلى أي مكان،
هل تفهم؟

879
00:57:01,700 --> 00:57:04,370
أنا لا أخرجك
وأنت لا تتركني. يا تسمعني؟

880
00:57:04,370 --> 00:57:06,538
يمكنك أن تفعل ذلك. الآن، هيا.
احصل على رأسك في اللعبة.

881
00:57:06,538 --> 00:57:07,774
تعال. تعال.

882
00:57:07,774 --> 00:57:11,181
الدفاع! مجرد الحصول على الكرة مرة أخرى!
الحصول على الكرة مرة أخرى!

883
00:57:12,052 --> 00:57:14,316
تعيين! الأبيض 20!

884
00:57:14,316 --> 00:57:15,582
كوخ!

885
00:57:16,423 --> 00:57:18,584
المشكلة، انه مفتوح! انه مفتوح!

886
00:57:18,584 --> 00:57:22,618
من هذا الرجل؟ رقم ثلاثة!
رقم ثلاثة! كلفن!

887
00:57:37,978 --> 00:57:40,003
الهبوط، الفهود.

888
00:57:45,753 --> 00:57:48,347
يا! أريد أن أرى بعض الضرب هناك!

889
00:57:49,390 --> 00:57:50,857
تعيين!

890
00:57:51,458 --> 00:57:53,187
أسود 20!

891
00:57:53,187 --> 00:57:54,659
أسود 20!

892
00:57:54,659 --> 00:57:56,161
كوخ!

893
00:58:08,175 --> 00:58:09,608
بيريز، لا يمكنك اللحاق؟

894
00:58:09,608 --> 00:58:11,372
ما أخبارك؟
لا يمكنك ضربي في صدري، دوج؟

895
00:58:11,372 --> 00:58:13,242
- هل يمكن أن حمامة لذلك.
- لقد كان ذلك منخفضًا جدًا يا رجل.

896
00:58:13,242 --> 00:58:16,374
- كان بإمكانك الإمساك بالكرة.
- فقط ستدفعني هكذا؟

897
00:58:16,374 --> 00:58:20,614
يا! توقفوا عن القتال فيما بينكم.
خذها على العدو، من أجل كريساكي.

898
00:58:20,614 --> 00:58:21,889
قبض على الكرة.

899
00:58:23,457 --> 00:58:25,891
أسفل، مجموعة! كوخ!

900
00:58:33,267 --> 00:58:36,031
انه مفتوح! انه مفتوح!

901
00:58:48,882 --> 00:58:50,144
هيا يا موستانج!

902
00:58:50,144 --> 00:58:51,514
الهبوط، بارينجتون.

903
00:58:51,514 --> 00:58:55,043
كان ذلك بمثابة إكمال 50 ياردة
بواسطة رقم 18، مايكل هايز.

904
00:58:56,523 --> 00:58:57,547
اللعنة يا رجل.

905
00:58:57,547 --> 00:59:00,320
بيتس، من المفترض أن تقطع
عندما ترى ذلك الرجل يقطع، يا رجل.

906
00:59:00,320 --> 00:59:02,090
لقد بدأنا العمل يا رجل.

907
00:59:12,306 --> 00:59:13,739
وهذا هو الشوط الأول

908
00:59:13,739 --> 00:59:18,005
مع تقدم فريق Barrington Panthers بـ 21
والموستنج 0.

909
00:59:25,853 --> 00:59:27,912
قلت لكم يا رفاق أنهم يريدون
لركلة مؤخرتك.

910
00:59:27,912 --> 00:59:29,455
هذا بالضبط ما يفعلونه.

911
00:59:29,455 --> 00:59:31,821
لقد رأيت فقط اثنين أو ثلاثة يضرب هناك!

912
00:59:32,493 --> 00:59:35,394
ظهيرين، ظهيرين دفاعيين،
إنهم يركضون فوقك مباشرة!

913
00:59:35,394 --> 00:59:37,930
أنت ترقص معهم!

914
00:59:37,930 --> 00:59:41,263
خط دفاع! أنت واقف،
لهذا السبب يأخذون ساقيك!

915
00:59:41,263 --> 00:59:43,769
مادلوك، تعال هنا!
أنت واقف بشكل مستقيم!

916
00:59:43,769 --> 00:59:47,329
إذا ازدحمت عليه، احصل على يديك
عليه، استخدم العنف في الجزء العلوي من الجسم،

917
00:59:47,329 --> 00:59:50,639
رمي حمارهم إلى التراب
وجعل معالجة!

918
00:59:52,579 --> 00:59:55,742
وإذا وضعت يديك على الكرة،
تعلق عليه.

919
00:59:56,417 --> 00:59:58,180
لا تعطيه مرة أخرى!

920
01:00:02,389 --> 01:00:04,118
هيا يا عزيزي! دعنا نذهب!

921
01:00:04,118 --> 01:00:06,455
هيا بنا يا ليون
دعونا نعيدهم إلى اللعبة.

922
01:00:06,455 --> 01:00:08,586
أعدهم إلى اللعبة يا ليون!

923
01:00:10,297 --> 01:00:11,423
تعيين!

924
01:00:11,423 --> 01:00:13,432
دعونا نفعل ذلك! عيون على الجائزة!

925
01:00:14,468 --> 01:00:16,129
أسود 20!

926
01:00:16,670 --> 01:00:18,365
أسود 20!

927
01:00:19,740 --> 01:00:21,332
كوخ!

928
01:00:25,012 --> 01:00:26,036
بيتس مفتوحة!

929
01:00:26,036 --> 01:00:27,637
رمي الكرة!

930
01:00:36,657 --> 01:00:38,682
إله! لا أستطيع أن أصدق ذلك.
الحق من خلال يده.

931
01:00:38,682 --> 01:00:40,989
عليك التقاط الكرة، كيني!
قبض على الكرة.

932
01:00:40,989 --> 01:00:43,120
اعتراض، بارينجتون.

933
01:00:43,120 --> 01:00:45,495
كرة بارينجتون على موستانج
خط 32 ياردة.

934
01:00:45,495 --> 01:00:49,468
لا يصدق كيف نلعب.
مثير للسخرية تماما.

935
01:00:49,468 --> 01:00:51,401
دعنا نذهب. دعني أرى.

936
01:00:56,710 --> 01:01:00,305
تعامل معه! تعامل معه! تعامل معه!
تعامل معه!

937
01:01:00,981 --> 01:01:02,573
عليك اللعنة!

938
01:01:05,018 --> 01:01:07,714
هبوط آخر، بارينجتون بانثرز.

939
01:01:08,322 --> 01:01:10,654
اسمع، قد لا نفوز بهذه اللعبة،
ولكن في المباراة التالية،

940
01:01:10,654 --> 01:01:12,521
دعونا ننقذ بعض الكبرياء. حسنًا؟

941
01:01:12,521 --> 01:01:15,221
يا ليت اخرج من هناك،
قمت بتشغيل حميرهم ولا تتوقف.

942
01:01:22,136 --> 01:01:23,456
يذهب! يذهب! يذهب!

943
01:01:34,148 --> 01:01:35,775
تعال!

944
01:01:38,886 --> 01:01:41,821
هل تخشى أن تتعرض للضرب يا فتى؟ لا أحب ذلك، أليس كذلك؟

945
01:01:46,960 --> 01:01:50,020
ويلي. ويلي. ماذا تفعل؟
أنت تنتظر منهم أن يضربوك.

946
01:01:50,020 --> 01:01:52,725
ضع كتفك للأسفل
وتشغيل حميرهم أكثر!

947
01:01:52,725 --> 01:01:55,290
تنمو بعض الكرات! اخرج من هناك واضربهم!

948
01:01:55,290 --> 01:01:58,304
ويلي، كتفك إلى أسفل!
تشغيل حميرهم أكثر!

949
01:02:02,843 --> 01:02:05,004
قادم من أجلك يا فتى

950
01:02:05,004 --> 01:02:06,705
أسود 20!

951
01:02:06,705 --> 01:02:07,705
كوخ!

952
01:02:17,858 --> 01:02:20,656
من الأفضل أن تبقى بالأسفل، يا فتى.
من الأفضل أن تبقى بالأسفل.

953
01:02:20,656 --> 01:02:22,490
- مهلا، ابتعد عني، أيتها العاهرة!
- أوه، أنت العاهرة.

954
01:02:22,490 --> 01:02:25,361
ويلي، اخرج من الملعب!
تشوي، ادخل إلى هناك من أجل ويذرز.

955
01:02:25,361 --> 01:02:26,524
الكرة الميتة.

956
01:02:26,524 --> 01:02:29,501
سلوك غير رياضي باللون الأبيض.
خمسة عشر ياردة.

957
01:02:29,501 --> 01:02:31,504
تعال. ماذا كان هذا؟

958
01:02:31,504 --> 01:02:32,664
هذا ليس قتال شوارع هناك

959
01:02:32,664 --> 01:02:36,266
- يجب أن يكون لديك الانضباط وضبط النفس.
- أخبرني عن ذلك، المدرب.

960
01:03:19,519 --> 01:03:20,713
هذه هي النتيجة النهائية.

961
01:03:20,713 --> 01:03:25,315
بارينجتون بانثرز 38,
كيلباتريك موستانج 0.

962
01:03:28,161 --> 01:03:30,425
اخرج من الملعب. خارج الملعب.

963
01:03:30,425 --> 01:03:34,058
مادلوك، ماذا تفعل؟
يمكن لفتاة في السادسة من عمرها...

964
01:04:02,929 --> 01:04:06,524
حسنًا، هيا. أدخله.
من على مقاعد البدلاء، هيا. تعال.

965
01:04:06,524 --> 01:04:09,296
الجميع. خارج المقاعد.
تعال وخذ ركبتك.

966
01:04:10,904 --> 01:04:13,998
دعونا نتجمع. دعنا نذهب. خذ ركبتك.

967
01:04:17,411 --> 01:04:18,673
هيا.

968
01:04:27,154 --> 01:04:29,213
الأول هو الأصعب دائمًا.

969
01:04:30,991 --> 01:04:34,688
لقد ارتكبنا الكثير من الأخطاء هناك اليوم.
كل واحد منا.

970
01:04:40,033 --> 01:04:41,523
أنا أيضاً.

971
01:04:41,523 --> 01:04:42,932
لا القرف.

972
01:04:47,374 --> 01:04:49,239
لقد كانوا جاهزين.

973
01:04:49,976 --> 01:04:52,570
لقد كانوا يلعبون معًا
لمدة ثلاث سنوات.

974
01:04:52,570 --> 01:04:55,444
لقد كنا معًا لمدة ثلاثة أسابيع.
دعني أخبرك بشيء آخر،

975
01:04:55,444 --> 01:04:59,281
ما زلت لا أصدق
أنهم أفضل منك بـ 38 نقطة.

976
01:05:00,187 --> 01:05:02,883
ما زلت لا أصدق
أنهم الفريق الأفضل.

977
01:05:02,883 --> 01:05:05,948
لن أستبدلك بهم.

978
01:05:07,094 --> 01:05:09,028
أريدكم أن ترفعوا رؤوسكم عالياً.

979
01:05:09,028 --> 01:05:12,088
لدينا تسع مباريات متبقية.
علينا فقط أن نعمل بجدية أكبر.

980
01:05:12,088 --> 01:05:14,326
القرف، وليس أنا.

981
01:05:14,601 --> 01:05:16,228
أنا لست بحاجة إلى هذا القرف.

982
01:05:26,913 --> 01:05:30,371
أنا لم أخذلهم فقط.
لقد أحضرتهم للأسفل.

983
01:05:31,618 --> 01:05:35,952
- لقد فقدته تماما.
- إنه موسم طويل، سيني.

984
01:05:37,332 --> 01:05:40,426
أنا لا أعرف حتى إذا كان لدي ما يكفي
أطفال إلى الميدان فريق الأسبوع المقبل.

985
01:05:40,426 --> 01:05:42,333
أوه، سوف يعودون.

986
01:05:45,741 --> 01:05:51,338
هل تتذكر كم هو منخفض
اعتدت أن تحصل بعد خسارة كبيرة؟

987
01:05:51,338 --> 01:05:54,109
لقد أخذت كل شيء دائمًا على محمل شخصي.

988
01:05:55,150 --> 01:05:57,846
حسنا، هذا لأنه كان هناك شخص ما
على الجانب الآخر من مائدة العشاء

989
01:05:57,846 --> 01:05:59,750
أخبرني كم امتصت.

990
01:05:59,750 --> 01:06:01,756
أمي، كان هذا أسوأ ما في الأمر.

991
01:06:02,224 --> 01:06:06,217
بالأمس عندما كنت أمضغ
هؤلاء الأطفال بالخارج، بدوت مثله تمامًا.

992
01:06:14,368 --> 01:06:16,393
يا إلهي، إنه فريق كرة القدم.

993
01:06:22,076 --> 01:06:23,065
الهرات!

994
01:06:25,680 --> 01:06:30,174
حسناً، أغلقوها أيها السادة.
اغلاقه!

995
01:06:30,385 --> 01:06:32,148
- هيا، لقد سمعتني.
- موستانج سيئة!

996
01:06:32,620 --> 01:06:33,917
شكرًا لك.

997
01:06:34,155 --> 01:06:38,319
أنا لا أعرف عن الجميع،
لكن أنا لم أعد ألعب بعد الآن.

998
01:06:38,744 --> 01:06:42,612
يا رجل، المدرب بورتر يقول أننا نعمل بجد،
سنكون الفائزين.

999
01:06:42,612 --> 01:06:44,581
لقد عملنا بجد، لكننا تحطمنا.

1000
01:06:44,581 --> 01:06:46,777
ولم يخبرني حتى
عندما كان من المفترض أن أكون في الملعب.

1001
01:06:46,777 --> 01:06:49,184
ثم يبدأ بالصراخ في وجهي.

1002
01:06:49,655 --> 01:06:51,623
يا رجل، ماذا تفعلون بحق الجحيم؟

1003
01:06:57,796 --> 01:07:00,594
شون. هل يمكنني رؤيتك لدقيقة؟

1004
01:07:00,966 --> 01:07:03,400
- هل يمكن الانتظار حتى بعد التدريب؟
- لا.

1005
01:07:09,226 --> 01:07:11,541
من الأفضل عدم إيقاف البرنامج.

1006
01:07:11,751 --> 01:07:13,004
الأطفال لا يريدون اللعب بعد الآن.

1007
01:07:13,004 --> 01:07:14,241
دعهم يخبروني بذلك.

1008
01:07:15,138 --> 01:07:17,043
شون، كنت آمل أن ينجح الأمر...

1009
01:07:21,887 --> 01:07:26,690
أردنا خلق احترام الذات،
ولكن هذا كان عكس ذلك تماما.

1010
01:07:27,106 --> 01:07:31,685
هؤلاء الأطفال... لا يمكنهم التعامل مع هذا النوع من الأشياء
خيبة الأمل.

1011
01:07:32,346 --> 01:07:33,737
أنا آسف حقا.

1012
01:07:52,406 --> 01:07:56,286
هكذا دونالد لوبيز.
نحن بحاجة إلى التحقق من محكمة فان نويس.

1013
01:07:57,079 --> 01:07:59,551
رقم الوثيقة 2...

1014
01:08:00,286 --> 01:08:01,126
M-U-S-T

1015
01:08:08,220 --> 01:08:09,038
- أ...
- سأتصل بك مرة أخرى.

1016
01:08:09,038 --> 01:08:10,238
...ن- ع-س.

1017
01:08:13,087 --> 01:08:13,887
M-U-S-T-A-N-G-S!

1018
01:08:20,960 --> 01:08:23,861
موستانج! موستانج! موستانج!

1019
01:08:23,861 --> 01:08:24,961
حسنًا، صفق.

1020
01:08:29,533 --> 01:08:30,393
مهلا، المدرب.

1021
01:08:33,371 --> 01:08:35,139
شون، ماذا يحدث هنا؟

1022
01:08:36,619 --> 01:08:39,340
لا أعرف. لمن كانت هذه الفكرة؟

1023
01:08:39,772 --> 01:08:44,741
كما قلت لك أيها المدرب
لقد سئمنا من كوننا خاسرين.

1024
01:08:52,285 --> 01:08:52,956
هل مازلت معنا؟

1025
01:08:53,558 --> 01:08:54,513
أنا مع الفريق.

1026
01:08:58,923 --> 01:09:01,011
يا سيد هيجا. يمسك.

1027
01:09:04,013 --> 01:09:06,077
يا سيد هيجا. ضربني.

1028
01:09:09,850 --> 01:09:11,308
- قم بتشغيل نمط النشر.
- بول.

1029
01:09:11,308 --> 01:09:13,358
4 ربح 1 ياردة برقم 31 كلفن أوينز.

1030
01:09:28,151 --> 01:09:29,482
حسنًا يا كلفن!

1031
01:09:29,482 --> 01:09:33,852
بلدغ 21، موستانج 14.
1...12 متبقي في الربع الرابع.

1032
01:09:33,852 --> 01:09:37,290
إنها 21-1 4. ربما يمكننا الفوز
لعبتنا الأولى هنا.

1033
01:09:37,290 --> 01:09:38,861
قال المدرب 23 عدادًا.

1034
01:09:38,861 --> 01:09:40,829
كل شيء لك، ويلي. كل شيء لك.

1035
01:09:40,829 --> 01:09:43,227
23 عداد. على واحد. على واحد.

1036
01:09:43,227 --> 01:09:45,096
- مستعد؟
- استراحة!

1037
01:09:48,571 --> 01:09:49,868
تعيين!

1038
01:09:49,868 --> 01:09:51,702
الرمادي 10!

1039
01:09:51,702 --> 01:09:53,469
الرمادي 10!

1040
01:09:53,469 --> 01:09:54,874
كوخ!

1041
01:10:08,157 --> 01:10:10,182
اذهب يا ويلي! اذهب يا ويلي!

1042
01:10:17,200 --> 01:10:18,758
كرة!

1043
01:10:21,471 --> 01:10:23,769
أنت لا تحب تلقي الضربة، الآن، أليس كذلك؟

1044
01:10:27,043 --> 01:10:28,067
خائفة من التعرض للضرب.

1045
01:10:28,067 --> 01:10:30,704
كل شيء على ما يرام. دعنا نذهب.
الدفاع! دعونا نذهب أيها السادة!

1046
01:10:30,704 --> 01:10:34,409
جريمة، دعونا نذهب.
هرول بها خارج الملعب. سوف تحصل عليه مرة أخرى.

1047
01:10:34,717 --> 01:10:37,584
كل شيء على ما يرام، ليون. كل شيء على ما يرام. مكسب صغير.

1048
01:10:39,989 --> 01:10:43,049
دعنا نذهب. الذاكرة قصيرة المدى.
عليك أن تدع الأمر يذهب.

1049
01:10:52,368 --> 01:10:54,199
يبقيه قويا.

1050
01:10:55,571 --> 01:10:56,765
الأبيض 10!

1051
01:10:56,765 --> 01:10:58,363
الأبيض 10!

1052
01:10:58,363 --> 01:11:00,466
تعيين! كوخ!

1053
01:11:02,044 --> 01:11:03,511
هذه هي نهاية اللعبة.

1054
01:11:03,511 --> 01:11:07,276
والنتيجة النهائية ,
بلدغ 21، موستانج 14.

1055
01:11:07,276 --> 01:11:11,810
أنت طفل صعب المراس، ويلي.
لكنك تتخلى عن نفسك بطريقة سهلة للغاية.

1056
01:11:13,089 --> 01:11:17,082
أنت لاعب كرة قدم جيد أيضًا.
أعتقد أنك قد تكون رائعًا.

1057
01:11:19,796 --> 01:11:22,390
وسأضغط عليك حتى نكتشف ذلك.

1058
01:11:31,007 --> 01:11:32,998
سنبدأ بالدوائر إلى الأمام.

1059
01:11:32,998 --> 01:11:35,873
'إيه، يو. 'إيه، يو. ما...

1060
01:11:38,581 --> 01:11:42,039
- يا رجل، ماذا يعتقد أنه يفعل؟
- ذلك الأحمق المجنون.

1061
01:11:42,718 --> 01:11:44,549
لقد جئت من أجل ويلي ويذرز.

1062
01:11:44,987 --> 01:11:46,386
ماذا تريد معي؟

1063
01:11:46,386 --> 01:11:48,821
أنا هنا لأكتشف مدى جودة أنت.

1064
01:11:50,159 --> 01:11:52,024
- هذه مزحة؟
- دعنا نذهب.

1065
01:11:55,565 --> 01:11:57,760
ليون، ارمي الكرة إلى ويلي.

1066
01:11:59,468 --> 01:12:00,992
هل ترى هذا الخط يا ويلي؟

1067
01:12:01,671 --> 01:12:04,799
لقد ضربتني بعد هذا الخط ،
سيكون لديك احترامي.

1068
01:12:06,509 --> 01:12:08,477
ماذا لو كنت لا أريد؟

1069
01:12:08,477 --> 01:12:10,569
ثم سوف يفكر الجميع
أنت القرف الدجاج.

1070
01:12:10,569 --> 01:12:14,207
"قرف الدجاج"؟ هذا خطأ.

1071
01:12:16,619 --> 01:12:18,610
دعنا نرى ما حصلت عليه، ويذرز.

1072
01:12:20,056 --> 01:12:23,924
هيا يا ويذرز، أريد أن أوضح الأمر.
تشغيل من خلالي. دهسني.

1073
01:12:30,166 --> 01:12:32,225
هذا لن ينجح يا (ويذرز).
ليس هكذا.

1074
01:12:32,225 --> 01:12:33,359
العودة إلى هناك والقيام بذلك مرة أخرى.

1075
01:12:33,359 --> 01:12:35,131
كل شيء على ما يرام، ويذرز. استلمها.

1076
01:12:35,338 --> 01:12:38,774
هيا، دعنا نذهب! دعنا نذهب، ويذرز!

1077
01:12:42,011 --> 01:12:44,036
أبقي رأسك مرفوعاً وركض من خلالي.

1078
01:12:47,116 --> 01:12:50,847
انهض وافعل ذلك مرة أخرى!
هل تمزح معي؟ ارجع! افعلها مرة أخرى!

1079
01:12:50,847 --> 01:12:54,378
الآن، اغمس كتفك،
ابق رأسك مرفوعًا وركض من خلالي!

1080
01:13:04,400 --> 01:13:07,369
افعلها مرة أخرى! نحن سنبقى هنا
طوال اليوم إذا كان يقتلنا، ويذرز!

1081
01:13:07,369 --> 01:13:09,165
أنت ستضعني على مؤخرتي!

1082
01:13:09,165 --> 01:13:11,468
الآن، أبقِ رأسك مرفوعاً. تسريع.

1083
01:13:11,468 --> 01:13:14,509
ضع كتفك للأسفل
وتشغيل من خلالي!

1084
01:13:19,949 --> 01:13:24,283
ما الذي تنظر إليه؟ لا تنظر إليهم.
لن يساعدوك هنا يا ويلي

1085
01:13:24,283 --> 01:13:26,412
ليس لديك أبناء منزل، ولم تحصل على مساعدة!

1086
01:13:26,412 --> 01:13:29,549
يا اللعنة بالتأكيد لا حصلت على أي سلاح!
ولا تستطيع الهرب!

1087
01:13:29,549 --> 01:13:32,958
ليس لك أحد غير نفسك،
ولكن، اللعنة، هذا كل ما تحتاجه.

1088
01:13:32,958 --> 01:13:35,896
ثق بنفسك
وضربني على مؤخرتي!

1089
01:14:05,528 --> 01:14:08,554
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1090
01:14:09,732 --> 01:14:11,461
أنت تعرف أنك أحمق، أليس كذلك؟

1091
01:14:11,461 --> 01:14:15,129
حسنًا، أنا أحقق تقدمًا.
لأنني اعتدت أن أكون الأحمق.

1092
01:14:15,972 --> 01:14:17,599
تعال.

1093
01:14:24,547 --> 01:14:26,310
حسنًا، استمع.

1094
01:14:26,615 --> 01:14:30,278
علينا أن ندير هذه المقامرة
على طول طريق العودة. يمكنك أن تفعل هذا.

1095
01:14:31,253 --> 01:14:34,347
الآن اخرجوا من هناك، افعلوا ذلك معًا،
العمل كواحد والذهاب لتحقيق ذلك!

1096
01:14:34,347 --> 01:14:35,788
دعنا نذهب!

1097
01:14:35,788 --> 01:14:38,486
ركلة العودة! دعونا نفوز بها!

1098
01:14:40,496 --> 01:14:44,159
الأسود يقودهم واحد
مع بقاء 15 ثانية في المباراة.

1099
01:15:20,403 --> 01:15:22,371
ويلي، دعنا نذهب!

1100
01:15:24,740 --> 01:15:26,640
هيا يا ويلي.

1101
01:15:26,640 --> 01:15:28,574
هيا يا ويلي! يذهب!

1102
01:16:16,358 --> 01:16:19,816
نعم، هذا ما أتحدث عنه يا عزيزي!

1103
01:17:16,952 --> 01:17:18,681
أوه! لقد أفسدت ذراعي!

1104
01:17:18,681 --> 01:17:20,984
يا! يا! تعال الى هنا.

1105
01:17:21,190 --> 01:17:23,055
أوه، إنه كتفي، أيها المدرب.

1106
01:17:23,459 --> 01:17:24,824
أصمد!

1107
01:17:25,561 --> 01:17:27,290
تعال، دعني أرى.

1108
01:17:39,608 --> 01:17:43,100
هذا كل شيء! هذا كل شيء! هذا كل شيء!

1109
01:17:53,889 --> 01:17:55,914
'حان وقت التدريب، أليس كذلك؟

1110
01:17:55,914 --> 01:17:58,721
يجب أن أفتقد اليوم. ذاهب إلى المستشفى.

1111
01:17:59,028 --> 01:18:00,586
كيف حالها؟

1112
01:18:01,330 --> 01:18:04,458
ليست جيدة. لا يعطونها وقتا طويلا.

1113
01:18:05,668 --> 01:18:09,001
شون، إذا كنت تريد أن تأخذ بعض الوقت إجازة،
انت تعلم...

1114
01:18:10,172 --> 01:18:11,730
لن تسمح لي.

1115
01:18:16,512 --> 01:18:18,673
مهلا، ألا ينبغي أن يكون الفريق هناك؟

1116
01:18:20,082 --> 01:18:21,071
نعم.

1117
01:18:31,360 --> 01:18:32,952
إنه في طريقه.

1118
01:18:41,537 --> 01:18:43,835
كيف يا رفاق لستم هناك؟

1119
01:18:48,911 --> 01:18:50,776
إنها لأمك، أيها المدرب.

1120
01:18:58,220 --> 01:18:59,812
وقعنا جميعا على البطاقة.

1121
01:19:00,656 --> 01:19:02,954
نعم، أخبرها أنها بحاجة إلى التحسن
حتى تتمكن من القدوم لرؤيتنا، أيها المدرب.

1122
01:19:02,954 --> 01:19:04,822
هذا صحيح يا رجل.

1123
01:19:05,527 --> 01:19:07,154
لريال مدريد.

1124
01:19:09,765 --> 01:19:11,096
شكرًا.

1125
01:19:12,668 --> 01:19:14,693
أنتم يا رفاق اخرجوا من هناك وتدربوا.

1126
01:19:15,738 --> 01:19:17,399
مهلا، المدرب.

1127
01:19:17,940 --> 01:19:20,602
هبوطي القادم
ستكون لأمك.

1128
01:19:24,413 --> 01:19:27,780
حسنًا، أحضروها جميعًا. هيا.
واحد اثنين ثلاثة.

1129
01:19:27,780 --> 01:19:29,545
حمال!

1130
01:19:41,263 --> 01:19:43,026
أرى

1131
01:19:45,467 --> 01:19:47,059
كيني.

1132
01:19:48,604 --> 01:19:52,438
- وأين ويلي؟
- هنا.

1133
01:19:53,475 --> 01:19:58,242
- إنهم بعض الأولاد الطيبين.
- نعم. هم.

1134
01:20:00,449 --> 01:20:04,510
تعلمين ما الجنون يا أمي
في العام المقبل سيكون لدي مجموعة جديدة تمامًا.

1135
01:20:05,220 --> 01:20:07,415
وهذا طريق طويل بعيدا.

1136
01:20:11,260 --> 01:20:14,423
أنا فخور جدا بك.

1137
01:20:15,230 --> 01:20:20,031
- سيكون والدك فخوراً بك أيضاً.
- أم.

1138
01:20:20,636 --> 01:20:23,469
لقد حاول يا شون.

1139
01:20:25,174 --> 01:20:26,505
لقد حاول.

1140
01:20:27,109 --> 01:20:29,475
أنت عنيد جدًا.

1141
01:20:31,480 --> 01:20:32,879
أنا أعرف.

1142
01:20:32,879 --> 01:20:36,111
خمن أنه لولا كونك عنيدًا،

1143
01:20:37,486 --> 01:20:40,353
لن يكون هناك فريق كرة قدم.

1144
01:20:42,624 --> 01:20:45,684
هل تعرف أعظم إنجازاتي؟

1145
01:20:46,829 --> 01:20:51,823
لقد قمت بتربية رجل صالح.

1146
01:20:57,539 --> 01:21:00,337
وبعد بضع ساعات، كانت قد ذهبت.

1147
01:21:02,411 --> 01:21:05,141
تلك المباراة اليوم كانت مثل الحلم.

1148
01:21:08,751 --> 01:21:11,549
وقفت على تلك الهامش أفكر بها

1149
01:21:12,621 --> 01:21:15,454
وجميع الألعاب التي شاهدتني ألعبها.

1150
01:21:16,592 --> 01:21:21,586
في كل الأوقات ضمدت جروحي،
أحضرت لي عبوات ثلج.

1151
01:21:22,464 --> 01:21:24,295
لقد غسلت أغراضي.

1152
01:21:30,539 --> 01:21:32,370
لقد شجعتني.

1153
01:21:33,776 --> 01:21:35,744
لقد شجعتني.

1154
01:21:42,785 --> 01:21:47,950
لقد شعرت بالسوء تجاه كل هؤلاء الأطفال
الذي لم يعرف هذا النوع من الأم.

1155
01:21:53,395 --> 01:21:55,295
ماذا عن والدك؟

1156
01:21:57,199 --> 01:21:58,996
أنا لا أتحدث عنه.

1157
01:22:03,839 --> 01:22:06,069
أنا سعيد لسماع تلك الأشياء
تتحسن يا أمي.

1158
01:22:06,069 --> 01:22:09,872
ربما عندما أخرج
يمكننا أن نعيش معا مرة أخرى.

1159
01:22:09,872 --> 01:22:13,711
كرة القدم رائعة. وأنا جيد في ذلك الآن.

1160
01:22:16,552 --> 01:22:18,747
أنا أحب إقالة لاعب الوسط.

1161
01:22:20,622 --> 01:22:23,887
في بعض الأحيان لا أستطيع حتى أن أصدق أنه قانوني.

1162
01:22:27,996 --> 01:22:30,965
Throwin TD لا يدفعون نفس القدر
كالصخور المقلاع،

1163
01:22:32,100 --> 01:22:33,965
لكن اللعنة، إنه شعور جيد.

1164
01:22:36,305 --> 01:22:40,571
جدتي، ستكونين فخورة بي.
سأبقى بعيدًا عن المشاكل.

1165
01:22:42,945 --> 01:22:45,209
ليس لدي أعداء هنا بعد الآن.

1166
01:22:48,717 --> 01:22:50,685
لقد فزنا بسبعة على التوالي الآن.

1167
01:22:50,685 --> 01:22:53,846
لا أستطيع أن أتذكر العدد الدقيق
من الهبوط الذي سجلته.

1168
01:22:58,827 --> 01:23:00,624
أعتقد حوالي 60.

1169
01:23:02,030 --> 01:23:06,160
عزيزي دانييل ،
أتمنى أن تكتب لي مرة أخرى.

1170
01:23:07,169 --> 01:23:09,364
أنا مختلف عما كنت عليه.

1171
01:23:10,973 --> 01:23:14,568
أعتقد أنك تريدني مرة أخرى
إذا رأيتني ألعب كرة القدم.

1172
01:23:34,396 --> 01:23:35,727
كيف حالك؟

1173
01:23:36,098 --> 01:23:38,999
العمل عظيم يا سيدي. كيف يمكنني مساعدك؟

1174
01:23:39,234 --> 01:23:42,328
- لدي رسالة لدانييل رولينز.
- طيب من مين؟

1175
01:23:43,138 --> 01:23:44,730
ويلي ويذرز.

1176
01:23:44,730 --> 01:23:47,604
- ومن أنت؟
- مدربه لكرة القدم.

1177
01:23:47,604 --> 01:23:50,668
- أليس هذا الطفل في السجن؟
- نعم هو كذلك.

1178
01:23:50,668 --> 01:23:54,011
لدينا فريق الآن.
وويلي لاعب جحيم.

1179
01:23:54,783 --> 01:23:57,047
وهو أيضًا شاب جحيم.

1180
01:23:57,286 --> 01:24:00,744
أنا فقط لا أفهم كيف يمكنك ذلك
اقرأ رسائله ولا ترد عليه.

1181
01:24:01,723 --> 01:24:03,520
لم أتلق أي رسائل أبدًا.

1182
01:24:03,520 --> 01:24:06,458
انظر يا سيدي، طفلي سيذهب إلى الكلية.
إنها ستخرج من هذا المكان

1183
01:24:06,458 --> 01:24:08,155
أبي، هل أخفيت رسائله عني؟

1184
01:24:08,155 --> 01:24:10,391
وإذا كانت ستحقق إمكاناتها،

1185
01:24:10,391 --> 01:24:13,229
ليس هناك مجال في حياتها
لبعض أفراد العصابة.

1186
01:24:13,229 --> 01:24:15,862
- هل تفهم ذلك؟
- قطعاً.

1187
01:24:16,305 --> 01:24:18,330
هذا ليس من هو ويلي بعد الآن.

1188
01:24:18,640 --> 01:24:21,473
مع القليل من الدعم،
ربما سيبقى على هذا النحو.

1189
01:24:21,473 --> 01:24:23,238
أنا سعيد لسماع ذلك.

1190
01:24:23,238 --> 01:24:26,372
لكنني لست على استعداد للمراهنة
مستقبل ابنتي عليه.

1191
01:24:26,372 --> 01:24:29,245
أفهم. شكرًا لك.

1192
01:24:39,795 --> 01:24:42,320
شكرًا لك. استمتع بزيارتك.

1193
01:24:50,138 --> 01:24:54,131
- لمن أنت هنا؟
- ويلي ويذرز. أنا أخيه.

1194
01:24:59,214 --> 01:25:02,581
- أنت ضخم جدًا بالنسبة لطفل في السادسة من عمره.
- يقول ما؟

1195
01:25:02,581 --> 01:25:06,610
يقول هنا أن ويلي لديه أخ واحد،
ست سنوات.

1196
01:25:06,610 --> 01:25:10,419
- هذا خطأ، لأنني هنا، أليس كذلك؟
- نعم. نعم أنت على حق.

1197
01:25:10,892 --> 01:25:13,258
لكنك لن تدخل.

1198
01:25:14,463 --> 01:25:16,260
هيا يا رجل، أنا كل ما لديه.

1199
01:25:16,465 --> 01:25:19,832
آسف. الآن، لديك يوم جميل.

1200
01:25:45,160 --> 01:25:46,320
عاهرة.

1201
01:25:46,320 --> 01:25:48,522
سأمسك بك عند الارتداد، يا صديقي!

1202
01:25:52,668 --> 01:25:55,899
السيدات والسادة، من فضلكم رحبوا
إضافة جديدة لفريق موستانج..

1203
01:25:55,899 --> 01:25:58,768
مشجعي موستانج
من كامب سكوت، كاليفورنيا.

1204
01:25:58,768 --> 01:26:01,241
معسكر سكوت، هذا هو سجن الفتيات.

1205
01:26:06,415 --> 01:26:09,213
هذه فتاتي تشيريز! إنها مثيرة جدًا يا رجل.

1206
01:26:09,213 --> 01:26:10,979
من؟ الذي في النهاية هناك؟

1207
01:26:10,979 --> 01:26:12,782
اذهب موستانج!

1208
01:26:12,782 --> 01:26:16,017
ناه. هيا الآن، الذي في المنتصف.

1209
01:26:16,324 --> 01:26:18,155
حار مثل الصيف.

1210
01:26:21,430 --> 01:26:23,398
الذي في المنتصف!

1211
01:26:23,899 --> 01:26:26,265
مهلا مهلا! حسناً، عيونك أمامك!

1212
01:26:32,207 --> 01:26:35,608
مهلا، يستدير! التف حوله!

1213
01:26:35,811 --> 01:26:40,271
وفي نهاية التحذير لمدة دقيقتين،
تقدم موستانج 17-14.

1214
01:26:42,417 --> 01:26:44,544
دراك! يا دراك!

1215
01:26:44,986 --> 01:26:46,749
قم بعملك يا فتى! دراك!

1216
01:26:46,749 --> 01:26:48,813
- أظهر لهؤلاء الزنوج ما يمكنك فعله!
- ما الأمر يا عزيزي!

1217
01:26:48,813 --> 01:26:52,656
ويلي! اذهب. دعنا نذهب! ركز!

1218
01:26:54,596 --> 01:26:56,996
الأخضر 18. الكوخ!

1219
01:27:07,442 --> 01:27:09,239
نعم يا عزيزي!

1220
01:27:16,151 --> 01:27:19,484
الهبوط رقم 13
ويلي ويذرز للموستانغ.

1221
01:27:19,484 --> 01:27:20,748
هذا ما أتحدث عنه!

1222
01:27:20,748 --> 01:27:22,881
- 88 يا عزيزي!
- سأمثل يا عزيزي!

1223
01:27:22,881 --> 01:27:24,255
كوخ!

1224
01:27:24,993 --> 01:27:28,224
وهذه هي اللعبة،
موستانج 21، إيجلز 7.

1225
01:27:28,224 --> 01:27:32,027
موستانج! نحن ذاهبون إلى التصفيات!

1226
01:27:36,938 --> 01:27:38,030
لعبة جيدة.

1227
01:27:38,030 --> 01:27:39,698
لعبة جيدة، لعبة جيدة.
لقد فعلتم كل شيء.

1228
01:27:39,698 --> 01:27:41,538
عمل جيد، عمل جيد. واسو؟

1229
01:27:41,538 --> 01:27:44,636
- مبروك على 88.
- 8-8!

1230
01:27:45,480 --> 01:27:47,345
88 مدى الحياة، منزلي.

1231
01:27:53,588 --> 01:27:55,180
ما الأمر، 95؟

1232
01:27:55,724 --> 01:27:57,055
- إبتعدي عني أيتها العاهرة!
- ما يصل؟

1233
01:27:57,055 --> 01:27:58,251
أنت ستدفع ثمن ذلك أيها الزنجي!

1234
01:27:58,251 --> 01:28:01,261
- أنت خدعة! ليس لديك شيء أيها الأحمق!
- لا تدعني ألحق بك في الشارع.

1235
01:28:01,261 --> 01:28:03,889
أكون هكذا! وأنا أعلم ذلك! خذ هذا يا نيغا!

1236
01:28:03,889 --> 01:28:05,762
كلفن!

1237
01:28:07,969 --> 01:28:10,437
اذهب إلى النوم. اذهب إلى النوم!

1238
01:28:13,675 --> 01:28:15,336
حر!

1239
01:28:50,879 --> 01:28:53,712
- أي أخبار؟
- لا، فهو لا يزال في الجراحة.

1240
01:28:55,483 --> 01:28:56,472
شون،

1241
01:28:57,919 --> 01:29:00,752
إنهم يجعلوننا نخسر المباراة الفاصلة

1242
01:29:01,690 --> 01:29:03,351
انتهى الموسم.

1243
01:29:08,730 --> 01:29:11,062
قلت لهؤلاء الأطفال

1244
01:29:11,933 --> 01:29:15,198
أنه بغض النظر عما حدث،
سيكونون فائزين.

1245
01:29:16,104 --> 01:29:18,436
يا رجل، لقد بذلت قصارى جهدك.

1246
01:29:19,808 --> 01:29:22,174
أعتقد أننا جميعًا بذلنا قصارى جهدنا.

1247
01:29:27,983 --> 01:29:32,215
- ماذا نقول لهم الآن؟
- وهذا ما لا أعرف.

1248
01:29:45,267 --> 01:29:48,464
حسنًا، أيها السادة، اضبطوا الأمر.

1249
01:29:49,337 --> 01:29:53,296
هيا تحرك! لقد فعلنا هذا من قبل.
دعنا نذهب!

1250
01:29:54,242 --> 01:29:57,302
خط هنا. خط هنا. خط هنا.

1251
01:29:57,302 --> 01:30:01,372
سمعت عنك. أنت المغفل!
لقد قتلت ولدك الحر.

1252
01:30:02,050 --> 01:30:03,847
- سأقتلك!
- ابتعد عني!

1253
01:30:03,847 --> 01:30:05,580
سأقتل كل ما لكم الكلبات!

1254
01:30:05,921 --> 01:30:08,219
- عمري 88! 88 مدى الحياة!
- إنه ويلي. هيا يا رجل!

1255
01:30:08,423 --> 01:30:12,052
هل سمعتني! 88 مدى الحياة، أيتها العاهرة!

1256
01:30:12,052 --> 01:30:16,393
- انه ذاهب مجنون!
- أنا 88! 88! 88 يا رجل!

1257
01:30:16,393 --> 01:30:17,795
أخرجه مني!

1258
01:30:17,795 --> 01:30:20,096
اللعنة على فريق كرة القدم هذا!

1259
01:30:20,769 --> 01:30:23,932
- أنت ذاهب إلى الصندوق، ويلي.
- أنا لا أعطي القرف!

1260
01:30:23,932 --> 01:30:25,063
أخرجهم من هنا!

1261
01:30:25,063 --> 01:30:28,234
وأنا لا أحتاج إلى فريق كرة القدم هذا!

1262
01:30:44,926 --> 01:30:48,726
لقد عدت للتو من المستشفى.
كلفن سيكون بخير.

1263
01:30:49,197 --> 01:30:51,688
من الأفضل لي أن يكون الزنجي ميتاً.

1264
01:30:51,688 --> 01:30:54,997
يا تعتقد ذلك؟ أنا حقا لا أعتقد أن هذا مهم

1265
01:30:56,371 --> 01:31:00,330
لأنك فاشل في كلا الحالتين يا ويلي
أهلك يعرفون ما فعلته بالأمس.

1266
01:31:00,608 --> 01:31:03,736
لذلك عليك العودة إلى غطاء محرك السيارة،
سيضعون رصاصة في رأسك

1267
01:31:03,736 --> 01:31:05,871
لأنهم يعتقدون أنك لست محبطاً
للمجموعة بعد الآن.

1268
01:31:05,871 --> 01:31:07,608
بغض النظر عما تقوله الآن.

1269
01:31:09,584 --> 01:31:12,553
أتعلم؟ أعتقد أنهم على حق.

1270
01:31:12,854 --> 01:31:14,151
رجل!

1271
01:31:15,390 --> 01:31:19,121
من الأفضل أن تكون جيدًا معي أيها الأحمق
لأنني كل ما لديك!

1272
01:31:20,462 --> 01:31:22,930
- يا رجل، اللعنة عليك!
- ومن غيرك يهتم بك؟

1273
01:31:22,930 --> 01:31:24,522
أنا لا أحتاج إلى أي شخص آخر!

1274
01:31:24,522 --> 01:31:26,328
أنت لا تعطي القرف عني
أو أي شخص آخر!

1275
01:31:26,328 --> 01:31:27,425
رجل، هذا صحيح!

1276
01:31:27,425 --> 01:31:29,732
ثم لماذا حاولت
وأنقذ كلفن بالأمس؟

1277
01:31:29,732 --> 01:31:31,965
هاه؟ أجبني ذلك!

1278
01:31:33,241 --> 01:31:36,108
لماذا وقفت مع العدو
على homeboy الخاص بك!

1279
01:31:36,108 --> 01:31:39,943
يا رجل، لأنك أنت!
وهذا فريق كرة القدم اللعين، يا رجل!

1280
01:31:39,943 --> 01:31:42,984
هذا هراء! لقد قمت بالاختيار!

1281
01:31:42,984 --> 01:31:44,518
لا، لم أفعل!

1282
01:31:44,518 --> 01:31:49,387
أنا لا أعرف حتى ما الذي كان يحدث لي!
لقد كان الأمر كذلك...

1283
01:31:49,387 --> 01:31:51,322
كل شيء سريع جدًا!

1284
01:31:58,700 --> 01:32:01,396
لا أعرف ما الذي يحدث لي يا رجل.

1285
01:32:11,246 --> 01:32:12,611
أفعل.

1286
01:32:15,417 --> 01:32:18,443
أنت لست الخاسر الذي كنت عليه
عندما وصلت إلى هنا لأول مرة، ويلي.

1287
01:32:20,422 --> 01:32:22,754
أنت لست معتادًا على أن تكون فائزًا.

1288
01:32:25,827 --> 01:32:28,694
قال والدي أنني كنت مضيعة لوقته

1289
01:32:28,997 --> 01:32:30,487
وأمواله.

1290
01:32:32,367 --> 01:32:34,198
والدك كان خاسراً يا ويلي

1291
01:32:36,337 --> 01:32:38,703
كان والدي بنفس الطريقة.

1292
01:32:39,140 --> 01:32:42,337
لقد أمضى الكثير من الوقت في إخباري
لم أكن جيدًا، وأخبرني أنني لم أكن شيئًا،

1293
01:32:42,337 --> 01:32:43,707
لقد صدقته.

1294
01:32:44,145 --> 01:32:46,670
لهذا السبب كنت غاضبا جدا طوال الوقت؟

1295
01:32:50,819 --> 01:32:54,448
نعم، ربما حصلت على هذا
شيء لتفعله حيال ذلك.

1296
01:32:59,127 --> 01:33:01,254
أنا أعرف ما تشعر به، ويلي.

1297
01:33:01,663 --> 01:33:06,225
ستصل إلى النقطة التي تتوقعها
لإفساد. تتوقع الفشل.

1298
01:33:09,437 --> 01:33:11,871
إذا أردنا الفوز، علينا أن نتركهم يرحلون.

1299
01:33:14,242 --> 01:33:15,834
اغفر لهم والمضي قدما.

1300
01:33:17,345 --> 01:33:19,711
- أسامحهم؟
- سامحهم.

1301
01:33:21,950 --> 01:33:24,714
وإلا فإننا نعطيهم
الكثير من السلطة علينا.

1302
01:33:25,220 --> 01:33:26,949
وهم لا يستحقون ذلك.

1303
01:33:28,256 --> 01:33:31,316
حسنا، كم من الوقت يستغرق منك
أن تسامح والدك؟

1304
01:33:56,451 --> 01:33:58,180
حتى الآن.

1305
01:34:04,592 --> 01:34:06,082
حتى الآن.

1306
01:34:12,734 --> 01:34:14,929
هل سيكون كلفن بخير؟

1307
01:34:16,804 --> 01:34:18,237
نعم.

1308
01:34:21,509 --> 01:34:24,569
لقد انتهى فريق كرة القدم بأكمله، أليس كذلك؟

1309
01:34:30,251 --> 01:34:31,878
ربما لا.

1310
01:34:35,490 --> 01:34:38,755
بعد لعبتنا، ويلي ويذرز
حاول إنقاذ كلفن أوينز

1311
01:34:38,755 --> 01:34:41,420
لأنه لم يعتبره عدواً،
رآه كزميل في الفريق.

1312
01:34:42,163 --> 01:34:44,631
الجميع يريد أن يتحدث عنا
الفوز بثماني مباريات متتالية

1313
01:34:44,631 --> 01:34:45,723
وكم هذا عظيم.

1314
01:34:45,723 --> 01:34:49,759
هذا لا شيء مقارنة بالكسر
القوة التي تتمتع بها العصابات على هؤلاء الأطفال.

1315
01:34:53,374 --> 01:34:57,674
إذا قمت بإلغاء هذه اللعبة،
نحن نعيد تلك القوة إليهم.

1316
01:34:59,214 --> 01:35:01,808
أنا معجب بما تحاول القيام به،
مدرب، أنا حقا أفعل.

1317
01:35:01,808 --> 01:35:06,377
ولكن كيف يمكنني أن أطلب من والدينا أن يفضحوا
أطفالهم إلى العنف المحتمل؟

1318
01:35:06,921 --> 01:35:10,948
نعم، كما ترى، مشكلتنا هي،
بينما أنت لم تتسبب في إطلاق النار

1319
01:35:11,192 --> 01:35:13,285
لا يمكنك منع ذلك أيضا.

1320
01:35:15,430 --> 01:35:17,227
ماذا لو استطعنا؟

1321
01:35:21,336 --> 01:35:24,430
ماذا لو كان بوسعنا أن نضمن
لن يحدث مرة أخرى؟

1322
01:35:35,450 --> 01:35:37,941
حسنًا، ما تراه خلفنا هنا
هي قوة من المتطوعين

1323
01:35:37,941 --> 01:35:41,477
من قسم المراقبة،
شرطة لوس أنجلوس وإدارة الشريف.

1324
01:35:41,477 --> 01:35:44,150
مجلس مشرفي المقاطعة
يعتقد اعتقادا راسخا

1325
01:35:44,150 --> 01:35:48,685
لا يمكننا أن نسمح للعصابات بأن تملي علينا
الشروط التي يعيشها شبابنا.

1326
01:35:49,030 --> 01:35:50,710
M-U-S-T-A-N-G!

1327
01:35:59,974 --> 01:36:02,067
حسنا، أنا أعلم أن لديهم
تم التبرع بزيهم الرسمي

1328
01:36:02,067 --> 01:36:05,340
ولكن من أين حصلوا على تلك التحركات؟

1329
01:36:06,547 --> 01:36:10,039
إنهم موستانج، أيها المدرب.
لقد قبلوا التحدي.

1330
01:36:22,630 --> 01:36:27,431
استرخوا يا شباب. ما الذي يقلقك؟
أنهم ضربوا يا 30 لا شيء في المرة الأخيرة؟

1331
01:36:27,431 --> 01:36:29,299
38 إلى لا شيء.

1332
01:36:29,299 --> 01:36:32,965
لم يضربوك.
لقد تغلبوا على فريق لم يلعب من قبل.

1333
01:36:32,965 --> 01:36:35,134
لكن في هذا اليوم سيكون الأمر مختلفاً.

1334
01:36:35,134 --> 01:36:37,200
في هذا اليوم،
سيكون لديك فخر موستانج.

1335
01:36:37,200 --> 01:36:39,508
أنت ستخرج إلى هناك،
سترتدون خوذاتكم،

1336
01:36:39,508 --> 01:36:42,481
اربط حزام ذقنك،
وقم بتوزيع 38 قطعة من الحمار الووبي!

1337
01:36:42,481 --> 01:36:45,314
أنت تفهم؟ موستانج الفخر!

1338
01:36:45,314 --> 01:36:47,047
دعنا نذهب، موستانج!

1339
01:36:55,730 --> 01:36:57,425
مرحبا يا أبي!

1340
01:37:00,168 --> 01:37:01,999
اذهب موستانج!

1341
01:37:05,039 --> 01:37:08,634
- كيني!
- أم!

1342
01:37:08,634 --> 01:37:10,267
لقد فعلت ذلك!

1343
01:37:13,915 --> 01:37:15,940
ويلي! ويلي!

1344
01:38:21,649 --> 01:38:24,777
أيها النقباء، دعونا نخرج لإلقاء العملة.

1345
01:38:24,777 --> 01:38:29,551
هذه وظيفة نفسية.
إرسال ثمانية رجال لإلقاء عملة معدنية لعينة.

1346
01:38:31,426 --> 01:38:33,257
نفسية لهم الظهير الايمن.

1347
01:39:13,935 --> 01:39:15,835
دعنا نذهب، ويلي!

1348
01:39:46,667 --> 01:39:48,157
- العلم الصغير.
- لدينا كرة مقطوعة

1349
01:39:48,157 --> 01:39:50,101
- في الفريق المتلقي.
- العلم على اللعب. لا الهبوط.

1350
01:39:50,101 --> 01:39:53,402
- لابد أنك تمزح معي!
- قصاصة على الفريق المتلقي!

1351
01:39:53,402 --> 01:39:54,498
لقد كانت تلك ضربة عادلة!

1352
01:39:54,498 --> 01:39:56,941
قصاصة رقم 88، ​​كيني بيتس.

1353
01:39:59,981 --> 01:40:03,109
بيتس! بيتس! تعال!

1354
01:40:03,109 --> 01:40:05,448
لا تقلق بشأن ذلك، سوف نعيده،
حسنًا؟ هل تسمعني؟

1355
01:40:05,448 --> 01:40:07,784
خذ الأمور ببساطة على المرجع،
إنه يعلم أنه أجرى مكالمة فظيعة.

1356
01:40:07,784 --> 01:40:09,117
هذا جيد.

1357
01:40:10,124 --> 01:40:13,582
- جريمة، دعونا نذهب!
- كيني، لا بأس!

1358
01:40:14,395 --> 01:40:15,760
هيا يا موستانج!

1359
01:40:19,267 --> 01:40:21,235
ذاهب إلى اليمين.

1360
01:40:21,235 --> 01:40:22,530
تعيين!

1361
01:40:23,538 --> 01:40:24,800
عشرة رمادية!

1362
01:40:24,800 --> 01:40:26,499
- ذاهب إلى اليمين.
- عشرة رمادية!

1363
01:40:26,499 --> 01:40:27,871
كوخ!

1364
01:40:36,050 --> 01:40:39,417
هل تتذكرني؟
سأكون في وجهك طوال اليوم، أيها الخاسر!

1365
01:40:41,822 --> 01:40:43,153
كوخ!

1366
01:41:07,448 --> 01:41:09,006
هبوط بارينجتون.

1367
01:41:15,556 --> 01:41:18,024
جهد عظيم.
حسنًا، هيا، أيتها الجريمة، لنذهب!

1368
01:41:18,024 --> 01:41:21,084
تشغيل 18! تشغيل 18!

1369
01:41:21,329 --> 01:41:22,455
كوخ!

1370
01:41:26,434 --> 01:41:29,961
هيا ليون! لقد فتحت ويلي!
رميها!

1371
01:41:33,908 --> 01:41:35,432
رميها!

1372
01:41:42,450 --> 01:41:44,077
عليك اللعنة!

1373
01:41:44,485 --> 01:41:48,945
بارينجتون يستعيد الكرة
على خط موستانج 40 ياردة.

1374
01:41:49,590 --> 01:41:51,387
ليون تخويف.

1375
01:41:51,387 --> 01:41:54,155
إنه قلق للغاية بشأن الرمي
اعتراض آخر.

1376
01:41:54,495 --> 01:41:55,484
نعم.

1377
01:41:55,484 --> 01:41:57,793
أولاً نزولاً، بارينجتون بانثرز.

1378
01:41:58,299 --> 01:42:00,460
هيا أيها الدفاع، لنذهب! اخرج هناك!

1379
01:42:00,460 --> 01:42:04,026
ليون! تعال. انظر إليَّ.
أنت لاعب وسط عظيم.

1380
01:42:04,026 --> 01:42:07,097
ثق بزملائك في الفريق
وتؤمن بنفسك. أنت تفهم؟

1381
01:42:07,375 --> 01:42:09,775
دعني أراك تبتسم. تعال.

1382
01:42:10,478 --> 01:42:11,968
أتابوي.

1383
01:42:16,417 --> 01:42:19,352
الأزرق 15! كوخ!

1384
01:42:24,091 --> 01:42:25,888
بيريز!

1385
01:42:34,535 --> 01:42:37,026
هيا يا رجل!

1386
01:42:41,208 --> 01:42:44,871
الهبوط، بارينجتون.
رقم 3، ديفيد سميث.

1387
01:42:48,482 --> 01:42:50,347
لقد دخنت ذلك!

1388
01:42:55,956 --> 01:42:57,548
نصف الوقت!

1389
01:42:57,548 --> 01:43:01,186
لدينا نصف كامل للعب.
لدينا نصف كامل من كرة القدم المتبقية.

1390
01:43:01,186 --> 01:43:02,820
هيا يا شباب.

1391
01:43:02,820 --> 01:43:04,194
ارفع رأسك، هيا!

1392
01:43:44,138 --> 01:43:47,335
شون، عليك أن تجعلهم جاهزين
للنصف الثاني.

1393
01:43:48,743 --> 01:43:50,540
- إنهم جاهزون.
- ماذا؟

1394
01:43:50,540 --> 01:43:52,203
فقط انتظر.

1395
01:43:53,114 --> 01:43:54,581
إنهم جاهزون.

1396
01:44:00,821 --> 01:44:02,584
يا رجل، هؤلاء الحمقى يجلدون مؤخرتنا.

1397
01:44:02,584 --> 01:44:04,146
حقيقي يا رجل.

1398
01:44:04,146 --> 01:44:05,590
القرف.

1399
01:44:07,428 --> 01:44:09,259
إنهم ليسوا جيدين يا رجل

1400
01:44:12,066 --> 01:44:13,624
نحن أفضل.

1401
01:44:14,935 --> 01:44:18,496
وهذا يعني لنا الكثير. أنت تعرف؟

1402
01:44:21,876 --> 01:44:24,436
عندما بدأ كل هذا يا رجل

1403
01:44:25,479 --> 01:44:28,277
أيها المدرب، قال أننا سنكون فائزين.

1404
01:44:32,386 --> 01:44:34,911
اعتقدت أنه كان مليئا بالقذارة، يا رجل.

1405
01:44:37,191 --> 01:44:39,489
لقد كرهتكم جميعا.

1406
01:44:39,927 --> 01:44:41,792
لم أكن أريد أي جزء منه.

1407
01:44:45,900 --> 01:44:47,765
ولكن بعد ذلك

1408
01:44:48,602 --> 01:44:50,467
لقد شكلنا فريقا.

1409
01:44:52,206 --> 01:44:54,936
لقد أظهرنا للناس شيئًا ما.

1410
01:44:57,845 --> 01:44:59,540
المدرب على حق.

1411
01:45:00,481 --> 01:45:02,381
لقد تغيرنا.

1412
01:45:04,718 --> 01:45:06,811
نحن لسنا الخاسرين لا بعد الآن.

1413
01:45:08,322 --> 01:45:13,385
كل ما علينا فعله هو الخروج إلى هناك
وأظهرها مرة أخرى.

1414
01:45:17,631 --> 01:45:19,599
هل تعرف ما أقوله؟

1415
01:46:03,410 --> 01:46:06,709
دعنا نخرج من هناك ونركل بعض المؤخرة!

1416
01:46:16,790 --> 01:46:18,417
- استراحة!
- دعنا نذهب!

1417
01:46:18,417 --> 01:46:22,428
في الربع الثالث النتيجة
لا يزال بارينجتون بانثرز 14,

1418
01:46:22,428 --> 01:46:23,588
كيلباتريك موستانج 0.

1419
01:46:23,588 --> 01:46:25,495
دعنا نذهب!

1420
01:46:35,643 --> 01:46:37,338
بوم!

1421
01:46:37,578 --> 01:46:39,671
هذا ما أتحدث عنه! دعنا نذهب!

1422
01:47:12,179 --> 01:47:13,544
رجل.

1423
01:47:13,544 --> 01:47:16,515
اللعنة! اللعنة، ذلك الصبي الأبيض سيقتلنا!

1424
01:47:16,515 --> 01:47:18,710
رائع! لقد عدت أيها الزنجي!

1425
01:47:19,253 --> 01:47:20,720
ستيفنز، هيا يا رجل.

1426
01:47:20,720 --> 01:47:22,881
لا تذهب إلى أي مكان يا دوج، سأعود على الفور.

1427
01:47:23,290 --> 01:47:25,155
تجمهر.

1428
01:47:26,026 --> 01:47:29,393
دعونا نعود إلى اللعبة، يا عزيزي. على واحد.

1429
01:47:29,997 --> 01:47:33,558
- دعونا نجعلها أرجوحة 625.
- المدرب يسمى الفيضان.

1430
01:47:33,558 --> 01:47:36,498
يمكنك الاتصال بصوت مسموع
إذا رأيت فتحة، أليس كذلك؟

1431
01:47:37,671 --> 01:47:39,502
انظر، لقد حصلت على فرصة.

1432
01:47:41,742 --> 01:47:43,573
- مستعد؟
- استراحة!

1433
01:47:48,482 --> 01:47:51,007
هذا ليس التشكيل الصحيح.
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟

1434
01:47:51,007 --> 01:47:53,110
ليون! ليون، ماذا تفعل؟

1435
01:47:53,110 --> 01:47:54,916
احصل على التشكيل الصحيح!

1436
01:47:59,793 --> 01:48:00,793
تعيين!

1437
01:48:02,029 --> 01:48:03,656
أسود 20!

1438
01:48:03,964 --> 01:48:05,431
أسود 20!

1439
01:48:05,431 --> 01:48:06,830
كوخ!

1440
01:48:20,748 --> 01:48:24,343
اذهب يا ويلي اذهب! اذهب يا ويذرز، اذهب!

1441
01:48:44,271 --> 01:48:46,262
نعم يا عزيزي!

1442
01:48:52,513 --> 01:48:56,779
كان ذلك رقم 13 يا ويلي ويذرز.
الهبوط للموستانغ.

1443
01:48:57,918 --> 01:48:59,943
هذا ما أتحدث عنه!

1444
01:48:59,943 --> 01:49:03,285
رائع! هل أنت بخير يا نيغا؟

1445
01:49:09,830 --> 01:49:12,025
عمل عظيم! عمل عظيم!

1446
01:49:21,975 --> 01:49:24,808
الربع الرابع، كرة بارينجتون
على خط موستانج الذي يبلغ طوله ياردتين

1447
01:49:24,808 --> 01:49:26,937
ولدينا دقيقة واحدة متبقية من اللعب.

1448
01:49:26,937 --> 01:49:28,948
أوقفهم الآن، لدينا فرصة.

1449
01:49:28,948 --> 01:49:31,484
ما لم يسجلوا مرة أخرى،
ثم سينتهي كل شيء، يا رجل.

1450
01:49:31,484 --> 01:49:32,883
يا رجل، اصمت، حشرة!

1451
01:49:32,883 --> 01:49:34,978
اصمت يا بوغ.

1452
01:49:39,760 --> 01:49:42,194
غادر! انه يرمي اليسار!

1453
01:49:42,194 --> 01:49:44,924
الأزرق 16! كوخ!

1454
01:49:58,378 --> 01:49:59,970
كرة! كرة!

1455
01:50:06,019 --> 01:50:09,011
حسنًا! الذهاب جريمة!

1456
01:50:13,861 --> 01:50:16,955
تعافي متعثر، رقم 5، ميغيل بيريز.

1457
01:50:16,955 --> 01:50:19,863
موستانج لديها حيازة
بنتيجة 14 مقابل 10

1458
01:50:20,367 --> 01:50:21,925
و50 ثانية متبقية.

1459
01:50:25,772 --> 01:50:28,036
أيها المدرب، أنا ذاهب إلى العمق.

1460
01:50:28,036 --> 01:50:31,339
- يا ترى؟
- نعم.

1461
01:50:31,339 --> 01:50:34,812
ليون. بيتس.
هل تشعر وكأنك تلتقط الكرة يا بيتس؟

1462
01:50:35,682 --> 01:50:37,377
أيها المدرب، التمريرة العميقة تذهب دائمًا إلى بيريز.

1463
01:50:37,377 --> 01:50:39,681
الجميع يعرف ذلك،
بما في ذلك بارينجتون.

1464
01:50:39,681 --> 01:50:42,449
- أيها المدرب، لا أريد...
- مهلا، إنها مجرد لعبة، كيني.

1465
01:50:42,449 --> 01:50:46,050
أنت فقط اخرج من هناك
وامنحها أفضل ما لديك. قبض على الكرة.

1466
01:50:46,050 --> 01:50:47,753
دعنا نذهب. اخرج من هناك. تعال.

1467
01:50:47,753 --> 01:50:49,523
دعنا نذهب، هايز.

1468
01:50:54,501 --> 01:50:56,196
لقد استعدنا الكرة، هيا بنا!

1469
01:50:56,870 --> 01:50:58,462
- ما الأمر يا رجل؟
- ساعدني في شيء ما.

1470
01:50:58,462 --> 01:51:01,372
حسنًا يا رجل، هيا لنركب.
انتبهوا جميعا.

1471
01:51:01,675 --> 01:51:04,235
هيا، هيا، هيا، هيا،
يمكنك أن تفعل ذلك.

1472
01:51:18,692 --> 01:51:20,319
تعيين!

1473
01:51:21,662 --> 01:51:23,755
الأخضر 18!

1474
01:51:26,567 --> 01:51:29,536
الأخضر 18! كوخ!

1475
01:51:32,806 --> 01:51:34,467
أنت لي يا فتى!

1476
01:52:06,240 --> 01:52:08,731
- يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!
- يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

1477
01:52:42,242 --> 01:52:44,938
كان ذلك مكسب موستانج بمقدار 50 ياردة.

1478
01:52:44,938 --> 01:52:47,674
الاستقبال الأول برقم 88,
كيني بيتس.

1479
01:52:48,582 --> 01:52:50,413
ادخل.

1480
01:52:52,452 --> 01:52:54,079
أدخله! تعال.

1481
01:52:54,079 --> 01:52:57,281
مع الكرة على خط الـ 20 ياردة،
النتيجة 14-10.

1482
01:52:57,891 --> 01:53:01,918
تعال الى هنا. حسنًا.
لدينا الوقت لمسرحية واحدة.

1483
01:53:02,996 --> 01:53:05,487
26 إرم إلى ويلي. هل يمكنك الحصول على 20 ياردة؟

1484
01:53:05,487 --> 01:53:08,159
- هيا ويلي.
- حسنًا، إنه رائع.

1485
01:53:09,469 --> 01:53:12,905
- قطعاً.
- بالضبط. أنت تصدق. نحن نؤمن بك.

1486
01:53:12,905 --> 01:53:15,100
ادخل إلى منطقة النهاية. تعال. يذهب. يذهب.

1487
01:53:15,100 --> 01:53:16,938
دعنا نذهب!

1488
01:53:24,751 --> 01:53:26,651
الهبوط! دعنا نذهب!

1489
01:53:27,487 --> 01:53:32,390
حسنًا أيها الفريق، هذا هو الأمر.
نحن نذهب مع اليمين، 26 إرم.

1490
01:53:35,329 --> 01:53:38,423
- مهلا، من هو 36؟ من هو 36؟ لا يوجد...
- من هو هذا بحق الجحيم؟

1491
01:53:38,423 --> 01:53:40,125
هذا جونيور!

1492
01:53:43,603 --> 01:53:45,730
أنظر، إنه والدك!

1493
01:53:47,541 --> 01:53:49,031
- يا جونيور.
- القرف.

1494
01:53:49,031 --> 01:53:51,634
- اخرج.
- جونيور، ماذا بحق الجحيم؟

1495
01:53:51,634 --> 01:53:55,148
انزلاق القرص، مؤخرتي. الحصول على خلفي.

1496
01:53:56,183 --> 01:53:57,707
دعونا نفعل هذا معا.

1497
01:53:58,385 --> 01:54:00,717
حسنًا، علينا جميعًا أن نذهب. يجب أن نذهب!

1498
01:54:01,388 --> 01:54:06,291
هذا هو، هنا.
يمين، 26 رمية. على واحد. على واحد.

1499
01:54:06,291 --> 01:54:08,123
- مستعد؟
- استراحة!

1500
01:55:02,883 --> 01:55:05,010
الأخضر 18!

1501
01:55:22,269 --> 01:55:23,463
يذهب! يذهب!

1502
01:55:29,075 --> 01:55:32,203
ليس هذه المرة! سأقتلك يا فتى!

1503
01:55:32,203 --> 01:55:35,112
لا، أنت لست كذلك! لا، أنت لست كذلك!

1504
01:55:35,112 --> 01:55:37,013
لا، أنت لست كذلك!

1505
01:56:10,016 --> 01:56:13,315
الهبوط، رقم 13، ويلي ويذرز.

1506
01:56:19,059 --> 01:56:20,492
أنت الأفضل!

1507
01:56:33,473 --> 01:56:35,941
يا. تعال!

1508
01:56:43,850 --> 01:56:46,148
موستانج يا عزيزي!

1509
01:56:58,164 --> 01:57:01,361
لقد لعبنا مباراة البطولة
الاسبوع القادم.

1510
01:57:01,361 --> 01:57:05,528
خسرنا 17-14.
لكننا لعبنا لعبة رائعة.

1511
01:57:06,206 --> 01:57:08,071
ولم يطلق علينا أحد الخاسرين.

1512
01:57:09,075 --> 01:57:12,408
قلت لهم، بقدر ما كنت قلقا،
لقد كانوا أبطالاً.

1513
01:57:13,280 --> 01:57:15,407
ومنذ ذلك الحين تم إطلاق سراح جميع الأطفال.

1514
01:57:16,216 --> 01:57:20,050
24 يذهبون إلى المدرسة.
ثلاثة يعملون في وظائف بدوام كامل.

1515
01:57:20,820 --> 01:57:22,879
وخمسة فقط عادوا إلى السجن.

1516
01:57:22,879 --> 01:57:26,687
وهذا أفضل بكثير من المتوسط
نسبة الفشل 75 بالمئة.

1517
01:57:27,794 --> 01:57:31,730
بعد إطلاق سراحه، جونيور باليتا
حصلت على وظيفة في شركة أثاث

1518
01:57:31,730 --> 01:57:33,823
ويعيش مع عائلته.

1519
01:57:33,823 --> 01:57:36,232
تعافى كلفن أوينز
من جرحه بالرصاصة.

1520
01:57:36,232 --> 01:57:38,669
سوف يلعب
لواشنطن الثانوية الموسم المقبل.

1521
01:57:39,039 --> 01:57:42,475
ميغيل بيريز ودونالد مادلوك
وعادوا إلى عصاباتهم القديمة

1522
01:57:42,475 --> 01:57:45,170
وهم الآن في كاليفورنيا
سجون هيئة الشباب.

1523
01:57:45,879 --> 01:57:49,838
كيني بيتس يذهب إلى المدرسة
في شاطئ ريدوندو ويعيش مع والدته.

1524
01:57:50,917 --> 01:57:54,080
يحاول ليون هايز المقاومة
أسلوب حياة تاجر الكراك.

1525
01:57:54,287 --> 01:57:56,778
سوف يلعب كرة القدم في مدرسة دورسي الثانوية
هذا العام.

1526
01:57:57,490 --> 01:58:01,324
قُتل Bug Wendal في سيارة مارة
إطلاق النار في كومبتون.

1527
01:58:02,462 --> 01:58:06,455
حصل ويلي ويذرز على منحة دراسية كاملة
للعب كرة القدم لمدرسة داخلية عليا.

1528
01:58:07,167 --> 01:58:09,635
مدرسة بعيدة عن شارع 88.

1529
01:58:11,838 --> 01:58:13,965
وكيف تغيرت الأمور بالنسبة لي؟

1530
01:58:16,910 --> 01:58:18,377
ليس كثيرًا.

1531
01:58:19,379 --> 01:58:23,782
على الشواية نفعل ذلك بطريقتي.
ليس طريقك، طريقي.

1532
01:58:23,782 --> 01:58:26,717
الآن أنتم جميعا الخاسرون.

1533
01:58:26,717 --> 01:58:30,244
لهذا السبب أنت هنا. لأنك خسرت.

1534
01:58:31,291 --> 01:58:35,955
ولكن إذا قبلت هذا التحدي،
إذا قبلت تحدي موستانج،

1535
01:58:35,955 --> 01:58:39,430
ثم يأتي شهر ديسمبر من هذا العام،
عندما ينتهي كل شيء،

1536
01:58:39,430 --> 01:58:41,524
أعدك

1537
01:58:42,769 --> 01:58:44,396
عليك أن تكون الفائزين.

1538
01:58:44,738 --> 01:58:46,228
مستعد؟

1539
01:58:47,574 --> 01:58:48,534
م-ش-س...

1540
01:58:51,678 --> 01:58:52,178
أ!

1541
01:58:53,313 --> 01:58:54,273
أ-ن-ج-س!

1542
01:58:57,550 --> 01:58:58,812
موستانج!

1543
01:59:01,321 --> 01:59:06,190
أنت لا تعرف كيفية تهجئة "موستانج"؟
عليك أن تعبث معي!

1544
01:59:11,931 --> 01:59:13,193
حسنًا.

1545
01:59:13,193 --> 01:59:14,927
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

1546
01:59:16,302 --> 01:59:17,982
M-U-S-T-A-N-G.

1547
01:59:27,814 --> 01:59:30,214
أخبرني أن أطلق النار على شخص ما، وسوف أطلق النار عليه.

1548
01:59:30,214 --> 01:59:33,912
كانوا سيقتلونني
إذا لم أكن لأقتلهم أولاً.

1549
01:59:33,912 --> 01:59:37,354
لقد لعبت كرة القدم في المدرسة الثانوية
والكلية ومعظم حياتي.

1550
01:59:37,354 --> 01:59:40,757
كما تعلمون، كان لدي أشخاص يعملون معي
طفلاً وقد أحدثوا فرقاً في حياتي،

1551
01:59:40,757 --> 01:59:43,295
وكنت آمل فقط
لتمرير ذلك إلى شخص آخر.

1552
01:59:44,164 --> 01:59:46,724
برنامج كيلباتريك الرياضي
هو ثلاثة محاور.

1553
01:59:47,901 --> 01:59:49,664
المسكن، حيث أنت الآن.

1554
01:59:49,664 --> 01:59:52,261
عليك أن تتعلم كيفية التعايش
مع الناس من مختلف الأحياء،

1555
01:59:52,261 --> 01:59:54,898
خلفيات مختلفة. والمدرسة.

1556
01:59:54,898 --> 01:59:58,705
طبق نفسك وتعلم،
تصبح طالبا أفضل.

1557
01:59:59,145 --> 02:00:03,377
في الملعب، يمكنك القيام بذلك بطريقتي.
ليس طريقك.

1558
02:00:03,377 --> 02:00:05,111
طريقك أوصلك إلى هنا.

1559
02:00:05,111 --> 02:00:09,884
لقد لعبت لعبة بيع المخدرات
سرقة الناس، تمزيق الناس،

1560
02:00:09,884 --> 02:00:12,618
وخسرت. الآن أنت خاسر.

1561
02:00:13,760 --> 02:00:15,250
موستانج هم الفائزون.

1562
02:00:15,250 --> 02:00:17,125
لماذا خلعتهم؟

1563
02:00:17,125 --> 02:00:18,289
عمل جيد يا رجل.

1564
02:00:18,289 --> 02:00:20,491
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأرتدي شورتاتي.

1565
02:00:20,491 --> 02:00:24,264
لماذا خرجت معهم حتى؟
لماذا حتى خرجت من الملعب؟

1566
02:00:24,264 --> 02:00:26,532
هل ستستقيل مرة أخرى؟
أنت تعرف برنامجك.

1567
02:00:26,532 --> 02:00:29,370
برنامجك هو أن تجري، وتستعيد لياقتك البدنية،
وتحصل على الزي الرسمي.

1568
02:00:30,143 --> 02:00:33,579
أنت فقط تستمر في المشي. فريق كرة القدم هنا.
تريد أن تكون جزءًا منه، نحن هنا.

1569
02:00:33,579 --> 02:00:35,705
ولكن عليك إحضار القلب معك في المرة القادمة.

1570
02:00:38,318 --> 02:00:39,410
لقد سئمت من كوني خاسراً.

1571
02:00:39,410 --> 02:00:44,822
هناك في الميدان،
يمكنني فقط أن أظهر لهم أنني شخص ما.

1572
02:00:45,191 --> 02:00:47,489
أظهر لهم أنني أستطيع اللعب.

1573
02:00:47,927 --> 02:00:52,557
لقد ساعدني هذا البرنامج في الحصول على
عودة العلاقة مع أمي.

1574
02:00:53,099 --> 02:00:55,397
أريدها أن تمسك بي

1575
02:00:58,805 --> 02:01:01,103
وأخبرني أنها تحبني.

1576
02:01:03,643 --> 02:01:05,873
الأمر متروك لك لقبول التحدي.

1577
02:01:05,873 --> 02:01:09,142
إذا أخبرك أحد أن الأمر سيكون سهلاً،
إنهم يكذبون عليك.

1578
02:01:09,142 --> 02:01:12,184
سأدفعك.
سأتحداك.

1579
02:01:14,754 --> 02:01:17,416
ضع خوذاتك
ويذهب ويصافحهم.

1580
02:01:24,397 --> 02:01:28,231
ولكن ما زلت لا أصدق
أنهم أفضل منك بـ 26 نقطة.

1581
02:01:29,135 --> 02:01:33,265
ما زلت أعتقد أنك الفريق الأفضل.
ما زلت لا أستبدلك بهم.

1582
02:01:34,374 --> 02:01:37,810
هؤلاء الأطفال، القلق
يثقل كاهلهم، فهو يعيقهم.

1583
02:01:37,810 --> 02:01:39,674
إنه تقريباً خوف من المجهول.

1584
02:01:39,674 --> 02:01:41,941
سيكون جديدًا تمامًا
تجربة لهم.

1585
02:01:43,349 --> 02:01:46,147
أردنا أن نشكرك
لعدم التخلي عنا

1586
02:01:46,147 --> 02:01:50,315
على الرغم من أننا لم نرغب
لبذل الجهد في بعض الأحيان.

1587
02:01:50,315 --> 02:01:52,449
شكرا لتعليمنا
أكثر من كرة القدم.

1588
02:01:52,449 --> 02:01:54,459
لقد علمتنا لعبة الحياة.

1589
02:01:54,459 --> 02:01:57,223
هذه الكرة، أريد أن أعطيها لمدربنا الرئيسي،

1590
02:01:57,223 --> 02:01:58,730
شون بورتر.

1591
02:02:09,709 --> 02:02:11,768
عندما دخلوا هنا
الكثير من الناس فكروا فيهم

1592
02:02:11,768 --> 02:02:13,574
كمجرمين وجانحين.

1593
02:02:15,481 --> 02:02:16,914
مستحيل.

1594
02:02:24,824 --> 02:02:26,121
لقد قمت بعمل عظيم.

1595
02:02:26,121 --> 02:02:28,558
أنتم مجموعة رائعة من الشباب.

1596
02:02:32,332 --> 02:02:34,129
أنتم يا رفاق أبطال.