1
00:00:03,501 --> 00:00:20,662
*Traduzido e editado por M. Othman Katerji*

2
00:00:35,871 --> 00:00:39,241
Fitchburg, Illinois, 1964

3
00:00:51,984 --> 00:00:54,718
Já chega, idiota
É a minha vez

4
00:00:54,720 --> 00:00:56,687
Olá pessoal
É melhor você deixar algo para Walter

5
00:00:56,689 --> 00:00:58,923
Caso contrário ele ficará com raiva

6
00:00:58,925 --> 00:01:01,258
Veja, não está nem na metade

7
00:01:01,260 --> 00:01:02,593
...Dê para mim

8
00:01:02,595 --> 00:01:03,528
...Ei, o que você está fazendo?

9
00:01:02,595 --> 00:01:05,628
Você é um idiota
Você vai derramar, pare

10
00:01:05,631 --> 00:01:07,952
Dê para mim, é a minha vez

11
00:01:09,569 --> 00:01:10,771
Foda-se

12
00:01:12,605 --> 00:01:13,938
São estes eles?

13
00:01:13,940 --> 00:01:16,941
 ...Senhores
...eu apresento a você

14
00:01:16,943 --> 00:01:20,044
"peitos"
"garota suja"

15
00:01:20,046 --> 00:01:22,982
Ei, não os dobre

16
00:01:27,687 --> 00:01:30,688
Olhe para esses peitos

17
00:01:27,687 --> 00:01:30,684


18
00:01:30,690 --> 00:01:34,724
Seu irmão vai te matar se descobrir

19
00:01:34,727 --> 00:01:36,927
Não se preocupe, ele saiu com os amigos

20
00:01:36,929 --> 00:01:39,052
Vou devolvê-los antes que ele volte para casa

21
00:01:43,869 --> 00:01:45,850
Sua vagina parece estranha, cara

22
00:01:49,775 --> 00:01:51,842
O quê?

23
00:01:51,844 --> 00:01:55,279
Parece estranho, é tudo o que estou dizendo

24
00:01:55,281 --> 00:01:56,781
Minha imaginação
"Ou seja, ele nunca viu uma vagina em sua vida."

25
00:01:58,851 --> 00:01:59,815
Minha imaginação
"Ou seja, ele nunca viu uma vagina em sua vida."

26
00:01:58,851 --> 00:02:01,818
Eu não consigo imaginar

27
00:02:01,821 --> 00:02:04,931
..imaginativo, imaginativo

28
00:02:01,821 --> 00:02:03,951
Cale a boca

29
00:02:03,956 --> 00:02:05,954
..imaginativo, imaginativo

30
00:02:05,958 --> 00:02:06,957
Pare

31
00:02:06,959 --> 00:02:08,258
Ei, cuidado com a revista

32
00:02:08,260 --> 00:02:10,728
Me ajude, estou atacando
Por visualizador

33
00:02:10,730 --> 00:02:11,965
Pessoal, parem

34
00:02:43,929 --> 00:02:45,932
Pelo amor de Cristo

35
00:02:53,339 --> 00:02:54,741
Parece uma pedra

36
00:02:56,742 --> 00:02:57,843
Eu acho que é a Rússia?

37
00:02:58,844 --> 00:03:00,280
É um meteorito, seu idiota

38
00:03:01,280 --> 00:03:02,815
Como do espaço sideral?

39
00:03:03,749 --> 00:03:04,748
...Não

40
00:03:04,750 --> 00:03:06,283
Caiu da bunda da sua mãe

41
00:03:06,285 --> 00:03:07,451
Você não calou a boca?

42
00:03:07,453 --> 00:03:08,583
"melaço"

43
00:03:10,256 --> 00:03:12,992
Sim

44
00:03:15,361 --> 00:03:17,061
Ei, deixe-me ver
Deixe-me carregar você

45
00:03:17,063 --> 00:03:18,762
Vamos, deixe-me carregá-lo

46
00:03:18,764 --> 00:03:19,730
Não, liguei para Debs

47
00:03:19,732 --> 00:03:21,899
Ele fez. Eu liguei para ele

48
00:03:21,901 --> 00:03:24,468
Ok, rapazes, vamos parar
Sobre brigar por aquela coisa alienígena

49
00:03:24,470 --> 00:03:26,003
E vamos tirar uma foto

50
00:03:26,005 --> 00:03:27,912
Eu quero que vocês se aproximem um do outro

51
00:03:28,274 --> 00:03:30,726
Linda e fofa
Vamos parecer legais e arrumados

52
00:03:32,445 --> 00:03:36,013
Agora vamos ver aquele meteorito
Diga

53
00:03:36,015 --> 00:03:38,748


54
00:04:15,055 --> 00:04:22,125
Matéria cinzenta
"habilidade mental"

55
00:04:32,978 --> 00:04:38,047
Rockford, Illinois, dias atuais

56
00:05:38,938 --> 00:05:40,604
O que é isso?
Você está falando comigo?

57
00:05:40,606 --> 00:05:43,574
Isso? apenas isso

58
00:05:43,576 --> 00:05:47,547
Aqui está meu querido meteorito

59
00:05:48,581 --> 00:05:52,185
Sim, as meninas vão se apaixonar por você

60
00:06:10,569 --> 00:06:14,872
Então o que você vai fazer?
 A massa está bem misturada

61
00:06:14,874 --> 00:06:18,475
Caso contrário, seu bolo não ficará úmido

62
00:06:18,477 --> 00:06:22,479
Porque ninguém gosta de bolos que não estejam úmidos
“expressão sexual”

63
00:06:22,481 --> 00:06:28,943
Depois de terminar de misturar
Ela adiciona nozes

64
00:07:21,440 --> 00:07:21,681
Fique aqui, Roxy

65
00:07:37,589 --> 00:07:55,864


66
00:11:46,438 --> 00:11:50,254
Olá pai
Eu trouxe para você seu bolo favorito

67
00:11:52,744 --> 00:11:54,834
Meu pai?

68
00:11:57,549 --> 00:11:58,239
Você está aqui?

69
00:12:22,908 --> 00:12:55,436


70
00:13:42,921 --> 00:13:45,469
o meu pai?

71
00:13:46,458 --> 00:13:48,460
Você está aqui?

72
00:21:22,080 --> 00:21:25,915
Eu não sei onde estão suas chaves

73
00:21:25,917 --> 00:21:27,950
Não, eu não posso ir
Eu vou te ajudar a encontrá-los

74
00:21:27,952 --> 00:21:30,005
Estou em um caminho bloqueado

75
00:21:37,562 --> 00:21:42,064
Sim, sim, eu faço isso

76
00:21:42,066 --> 00:21:45,694
Ela vai perder a porra da cabeça se não vier

77
00:21:51,543 --> 00:21:54,597
Ok, vamos ver o que temos aqui

78
00:22:03,421 --> 00:22:06,421
Que diabos é isso?

79
00:22:45,864 --> 00:22:49,932
Isso é bom
Você encontrou suas chaves, mas eu quero você

80
00:22:49,934 --> 00:22:52,034
...ficar em silêncio por um minuto

81
00:22:52,036 --> 00:22:55,071
Eu quero que você dirija o carro
Para aqui

82
00:22:55,073 --> 00:22:57,907
Para me tirar do caminho do meu quarteirão

83
00:22:57,909 --> 00:23:00,888
Apenas três regiões ao sul
Moinho de tanoeiro

84
00:23:01,880 --> 00:23:03,312
Maxina

85
00:23:03,314 --> 00:23:06,385
Apenas cale a boca e faça isso?

86
00:23:07,485 --> 00:23:09,987
E traga algumas roupas com você

87
00:23:12,323 --> 00:23:15,458
Porque estou parado no meio da estrada enquanto estou vestindo...

88
00:23:15,460 --> 00:23:19,295
Minha roupa íntima
É por isso, Maxine

89
00:23:19,297 --> 00:23:22,771
Feche sua boca
E eu começo a dirigir

90
00:23:25,570 --> 00:23:28,571
Oh meu Deus, isso vai ser a minha morte

91
00:25:43,775 --> 00:25:48,077
Que diabos?
Preste atenção ao caminhar

92
00:25:48,079 --> 00:25:50,078
Estúpido

93
00:26:04,062 --> 00:26:06,799
ei <font color="

94
00:27:10,361 --> 00:27:12,795
Com licença, senhor

95
00:27:12,797 --> 00:27:15,760
Senhor

96
00:27:17,502 --> 00:27:19,164
Eu quero que você tire a carne da sua mão

97
00:27:25,376 --> 00:27:26,641
Não, senhora
Eu quero que você dê um passo para trás

98
00:27:27,512 --> 00:27:31,063


99
00:28:21,832 --> 00:28:23,849
Abaixe-se

100
00:28:46,557 --> 00:29:03,616
Estão todos bem?
Saud agora

101
00:29:05,576 --> 00:29:13,451


102
00:30:11,909 --> 00:30:13,334
...o filho de...

103
00:30:24,422 --> 00:30:27,121
Kay, caso 7638

104
00:30:46,477 --> 00:30:48,214
Parece que você teve um bom dia

105
00:30:50,514 --> 00:30:53,649
Temos um macho
Ele tem entre 45 e 50 anos

106
00:30:50,514 --> 00:30:56,717


107
00:30:56,721 --> 00:30:59,080
Atropelado por um caminhão

108
00:31:00,558 --> 00:31:03,826
De ônibus para ser mais preciso
Ele foi declarado morto no local

109
00:31:03,828 --> 00:31:06,847
Por paramédicos

110
00:31:36,560 --> 00:31:42,531
Há hematomas na cabeça

111
00:31:42,533 --> 00:31:45,871
E o canto superior dos ossos do peito
E no meio do porta-malas...

112
00:31:50,674 --> 00:31:53,912
Isto é consistente com o que está acontecendo
Em tais incidentes

113
00:31:57,681 --> 00:31:59,515
Kay

114
00:31:59,517 --> 00:32:02,370
Mostra os intestinos grosso e delgado

115
00:32:03,954 --> 00:32:08,557
fora do corpo

116
00:32:08,559 --> 00:32:09,825
Isto é porque

117
00:32:09,827 --> 00:32:12,828
Lacrimejamento grave na parte inferior do abdômen

118
00:32:12,830 --> 00:32:16,313
Passando para o exame anatômico

119
00:32:22,973 --> 00:32:24,983
Pelo amor de Cristo

120
00:33:02,646 --> 00:33:07,647
Parece algum tipo de organismo parasita

121
00:33:08,586 --> 00:33:13,173
Não é como nada que você já viu antes
Não há nenhuma pista sobre o que isso pode ser

122
00:33:32,243 --> 00:33:36,161
Vou removê-lo da área do pescoço

123
00:33:56,534 --> 00:34:05,239


124
00:34:05,242 --> 00:34:10,244
Medicina forense

125
00:39:20,991 --> 00:39:22,994
Fique longe dela

126
00:40:15,312 --> 00:40:17,545
Você

127
00:40:17,547 --> 00:40:19,552
Não se mova

128
00:40:21,018 --> 00:40:22,317
Levante suas mãos

129
00:40:22,319 --> 00:40:25,453
E entrelace os dedos
Atrás da minha cabeça

130
00:40:25,455 --> 00:40:27,823
Faça isso

131
00:42:38,321 --> 00:42:40,455
O que você acabou de dizer sobre a evolução no universo?

132
00:42:40,457 --> 00:42:42,357
Você estava certo, cara
O que posso dizer?

133
00:42:42,359 --> 00:42:45,328
Diga o quanto eu amo loiras
eu os amo

134
00:42:47,397 --> 00:42:51,132
Quem você deveria ser, meu amor?

135
00:42:51,134 --> 00:42:53,501
Eu não sei o que você fará
Mas eu gosto disso

136
00:42:53,503 --> 00:42:53,741
eu gosto disso

137
00:43:01,078 --> 00:43:07,912


138
00:46:19,409 --> 00:46:22,351
Tio, saia

139
00:46:43,900 --> 00:46:44,155
Sim, sem brincadeira

140
00:46:52,776 --> 00:46:55,531


141
00:49:19,756 --> 00:49:24,225
O que é isso?

142
00:49:24,227 --> 00:49:26,627
Oh meu Deus
Isso realmente não acontece

143
00:49:26,629 --> 00:49:30,498
Isso realmente não acontece
Ok, ok

144
00:49:30,500 --> 00:49:34,041
Ahdaa Respire

145
00:49:37,874 --> 00:49:39,944
O que diabos está acontecendo aqui?

146
00:49:40,210 --> 00:49:43,678
Foda-se

147
00:49:43,680 --> 00:49:45,713
Eu vi você entrando em casa
Então eu sei que você está aqui

148
00:49:45,715 --> 00:49:47,849
Agora abra a maldita porta

149
00:49:47,851 --> 00:49:51,586
Basta ligar para a polícia, Sr. Bartell

150
00:49:51,588 --> 00:49:54,555
Há um animal fora de controle aqui

151
00:49:54,557 --> 00:49:56,456
Você pode me ouvir?

152
00:49:58,228 --> 00:49:59,994
Abra a maldita porta

153
00:49:59,996 --> 00:50:03,564
Entre todo o barulho que você faz
E o aluguel está atrasado novamente

154
00:50:03,566 --> 00:50:05,833
Estou ficando impaciente com você

155
00:50:05,835 --> 00:50:07,702
Sem mencionar minha raiva

156
00:50:07,704 --> 00:50:08,703


157
00:50:08,705 --> 00:50:09,704
eu abro a porta

158
00:50:09,706 --> 00:50:10,838
Chame a polícia

159
00:50:10,840 --> 00:50:14,275
Seu idiota
não consigo abrir a porta

160
00:50:14,277 --> 00:50:17,877
Eu já tive o suficiente de você
eu entrarei

161
00:50:18,715 --> 00:50:21,949
Não, não, seu idiota

162
00:50:21,951 --> 00:50:23,955
Olá?

163
00:50:25,221 --> 00:50:27,788
Onde você está, garoto?

164
00:50:27,790 --> 00:50:29,590
Sair e falar comigo?

165
00:50:29,592 --> 00:50:31,761
Basta sair do apartamento, Sr. Bartell

166
00:50:29,592 --> 00:50:31,758
E chame a polícia

167
00:50:31,761 --> 00:50:35,562
Do que você está falando, garoto?
Onde você está?

168
00:50:35,565 --> 00:50:39,667
Estou no banheiro?
Basta chamar a polícia

169
00:50:39,669 --> 00:50:41,235
Polícia?

170
00:50:41,237 --> 00:50:42,737
Por que devo chamar a polícia?

171
00:50:42,739 --> 00:50:44,572
Por que todo esse caos?

172
00:50:44,574 --> 00:50:48,976
Basta sair do apartamento, Sr. Bartell

173
00:50:48,978 --> 00:50:50,125
Que visão

174
00:50:48,978 --> 00:50:54,714
Há uma criatura horrível com você no apartamento

175
00:50:54,717 --> 00:50:57,753
Acho que o deixei muito bravo

176
00:50:58,321 --> 00:51:00,324
Existe o quê?

177
00:51:07,797 --> 00:51:09,867
...como você disse

178
00:51:12,635 --> 00:51:17,905
Há uma criatura desconhecida com você

179
00:51:17,907 --> 00:51:20,241
O quê?

180
00:51:20,243 --> 00:51:24,247
O que há de errado comigo?
Você está chapado ou algo assim?

181
00:51:20,243 --> 00:51:24,240
verdadeiramente?

182
00:51:24,247 --> 00:51:28,715
Eu não posso pagar o aluguel
Como posso comprar drogas?

183
00:51:28,718 --> 00:51:31,220
Falando em aluguel

184
00:51:33,590 --> 00:51:33,855
Onde está meu dinheiro?

185
00:51:34,824 --> 00:51:40,459


186
00:52:48,431 --> 00:52:51,480
...emergência
Qual é a sua emergência?

187
00:52:48,431 --> 00:52:51,262


188
00:52:51,267 --> 00:52:56,836
Olá? Por favor
Mencione sua condição

189
00:52:56,839 --> 00:53:02,677
Você estava comigo?

190
00:53:02,679 --> 00:53:09,350
Desculpe
Não, esqueça isso

191
00:53:09,352 --> 00:53:13,187
Não, não

192
00:53:13,189 --> 00:53:20,695
Eles vão te trancar e jogar fora a chave

193
00:53:20,697 --> 00:53:26,422
Chega de comprar porcarias na internet

194
00:55:27,456 --> 00:55:31,328
Pelo amor de Deus, você me assustou

195
00:55:32,395 --> 00:55:35,930
Este é o seu quarto?

196
00:55:35,932 --> 00:55:39,133
... estou deixando ela
Se fosse seu, desculpe

197
00:55:39,135 --> 00:55:40,868
Enfim, quer saber?
Qualquer coisa que aconteça lá embaixo

198
00:55:40,870 --> 00:55:42,870
Eu tentei passar
Pela porta da frente e lá estava ele

199
00:55:42,872 --> 00:55:46,995
E houve um caos
Então eu tive que entrar por trás

200
00:55:49,846 --> 00:55:52,952
Olá, você estava comigo?

201
00:55:56,252 --> 00:55:58,353
Houve descontos nisso

202
00:56:41,530 --> 00:56:43,898
Bem vindo ao Mocho Burrito
Como posso ajudá-lo?

203
00:56:43,900 --> 00:56:47,134
Olá garota

204
00:56:47,136 --> 00:56:48,669
... eu sou

205
00:56:48,671 --> 00:56:51,305
Estou com muita fome

206
00:56:51,307 --> 00:56:56,610
Vou querer dois pratos tradicionais com
Muita carne e frango, ok?

207
00:56:56,612 --> 00:57:00,214
Mesmo com molho de guacamole ficaria bom
<b>“Guacamole: molho de abacate”</b>

208
00:57:00,216 --> 00:57:03,150
Espere um minuto, podemos ter...
Tango triplo aqui

209
00:57:03,152 --> 00:57:07,254
Me dê um desses
Cancele o primeiro, você tem

210
00:57:07,256 --> 00:57:10,391
Prato trio de taco com camarão
E molho de guacamole

211
00:57:10,393 --> 00:57:13,427
E o terceiro
Ele esperou um momento

212
00:57:13,429 --> 00:57:15,529
...estou tentando lembrar
Nível meu médico disse

213
00:57:15,531 --> 00:57:19,600
De volta à comida clássica tradicional
E talvez uma grande quantidade de

214
00:57:19,602 --> 00:57:26,373
Da bebida do Gerlito
E será isso

215
00:57:26,375 --> 00:57:28,409
Isso é tudo por hoje?

216
00:57:28,411 --> 00:57:29,543
Sim

217
00:57:29,545 --> 00:57:31,412
Você tem certeza?
Sim

218
00:57:31,414 --> 00:57:33,414
Sim, tenho certeza
Existe mais confirmação do que isso?

219
00:57:33,416 --> 00:57:34,515
O preço do seu pedido é $ 16,78

220
00:57:36,152 --> 00:57:40,347
O que é isso?

221
00:57:50,399 --> 00:57:53,902


222
00:58:11,153 --> 00:58:14,389
Ei, homem estúpido

223
00:59:05,641 --> 00:59:11,512
Sim, assim mesmo

224
00:59:11,514 --> 00:59:16,583
Você gosta disso?

225
00:59:16,585 --> 00:59:22,570
Continue
Não pare, vamos lá

226
00:59:33,669 --> 00:59:37,882
Que diabos é isso?
O que?

227
00:59:39,308 --> 00:59:45,245
Não vá a lugar nenhum
Eu vou me livrar desse estranho

228
00:59:45,247 --> 00:59:49,583
Qual é o seu problema?

229
00:59:49,585 --> 00:59:52,680
Saia daqui, cara
Viciado

230
01:00:06,435 --> 01:00:10,172
Por favor, por favor

231
01:00:21,317 --> 01:00:24,387
Não, por favor, não

232
01:00:31,494 --> 01:00:33,494
...eu digo a todo o mal

233
01:00:33,496 --> 01:00:36,198
Para homens culpados
Que eles irão para o inferno

234
01:00:33,496 --> 01:00:36,192
Que eles irão para o inferno

235
01:00:36,198 --> 01:00:40,466
Vá para o inferno por um dia
...e vamos saudar

236
01:00:40,469 --> 01:00:44,204
...a Bíblia
O verdadeiro evangelho

237
01:00:44,206 --> 01:00:49,476
 Onde nada faz sentido
E o diabo crava suas garras em nós

238
01:00:49,478 --> 01:00:54,247
E você olha para cima e diz
Nosso Senhor Cristo me salvou

239
01:00:49,478 --> 01:00:54,275
Eu estou te implorando

240
01:00:54,283 --> 01:00:58,584
Só existe um caminho para a salvação
Irmão, estou lhe dizendo

241
01:00:58,587 --> 01:01:06,322
Evite o fogo do inferno
Dizendo sim a Cristo

242
01:02:42,458 --> 01:02:51,442
Por favor me ajude, não, não, não
Não, não, por favor me ajude

243
01:02:54,470 --> 01:02:55,602
..Por favor me ajude

244
01:03:14,590 --> 01:03:23,595
Eu não estou te implorando, não, não
Eu não estou te implorando

245
01:05:07,503 --> 01:05:13,295
Vamos buscá-lo

246
01:13:08,149 --> 01:13:11,180
Ajude-nos

247
01:13:08,149 --> 01:13:12,352
Precisamos da sua ajuda e não a temos
Qualquer dinheiro e temos que transferi-lo

248
01:13:12,354 --> 01:13:19,225
Para o hospital
Você não poderia nos ajudar, por favor?

249
01:13:19,227 --> 01:13:22,395
Eu posso te levar para
Próxima parada, suba

250
01:13:19,227 --> 01:13:22,359
Obrigado

251
01:13:22,364 --> 01:13:25,530
Demora dois minutos para chegar
Para o Hospital da Misericórdia

252
01:13:25,533 --> 01:13:28,935
Muito obrigado

253
01:15:23,151 --> 01:15:26,773
Você está bem?

254
01:16:15,723 --> 01:17:20,244
<cor da fonte="