1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,001 --> 00:00:26,917 Cina. Dinastia Ming. 4 00:00:26,917 --> 00:00:30,209 L'anno è il 1457 d.C. 5 00:00:30,209 --> 00:00:33,709 A quel tempo, gli eunuchi reggevano privilegi e poteri speciali. 6 00:00:33,709 --> 00:00:36,834 Avevano il controllo su due gruppi: 7 00:00:38,001 --> 00:00:40,876 le guardie della fabbrica orientale e le guardie imperiali di broccato. 8 00:00:40,876 --> 00:00:44,167 Questi sono i Fan-tze. 9 00:00:44,167 --> 00:00:46,542 I Fan-tze sono agenti segreti. 10 00:00:46,542 --> 00:00:50,251 Le guardie Fan-tze e Broccato sono spietati e viziosi. 11 00:00:50,251 --> 00:00:53,376 Se i contadini li sentissero avvicinarsi 12 00:00:53,376 --> 00:00:55,501 sarebbero spaventati a morte. 13 00:00:55,501 --> 00:00:58,667 È il loro secondo in comando, Mao Tong-Chin. 14 00:00:58,667 --> 00:01:02,167 Questo è il loro capo supremo, Li shao-Dang. 15 00:01:02,167 --> 00:01:06,251 Questi ragazzi sono bravi a combattere, ma fai un lavoro malvagio. 16 00:01:06,626 --> 00:01:09,459 Il leader di queste persone è un uomo chiamato Tzao Shao-Chin. 17 00:01:09,459 --> 00:01:13,126 Non solo è lui al comando, è anche un esperto spadaccino. 18 00:01:13,126 --> 00:01:16,834 La sua abilità di combattimento è straordinaria. 19 00:01:16,834 --> 00:01:22,001 I funzionari hanno tutti paura Tzao Shao-Chin. 20 00:02:12,084 --> 00:02:14,959 Oggi ricopre la carica di pubblico ministero. 21 00:02:15,001 --> 00:02:19,084 Quello condannato a essere giustiziato è Yu Chien, 22 00:02:20,626 --> 00:02:23,876 un protettore del popolo e un vero patriota. 23 00:02:23,876 --> 00:02:27,459 Ma è stato incastrato da burocrati di bassa lega, 24 00:02:27,459 --> 00:02:29,584 riconosciuto colpevole di accoglienza di stranieri 25 00:02:29,584 --> 00:02:31,334 e la punizione era la morte. 26 00:02:31,959 --> 00:02:34,334 La sua famiglia è stata bandita alla Porta del Drago... 27 00:02:34,334 --> 00:02:39,751 LOCANDA DEL CANCELLO DEL DRAGO 28 00:04:11,917 --> 00:04:15,834 Gran Teatro Fu-Ho 29 00:06:50,917 --> 00:06:52,542 Saluti, mio signore. 30 00:06:53,084 --> 00:06:54,542 Qual è il problema? 31 00:06:58,292 --> 00:07:00,251 Si stanno intromettendo. 32 00:07:00,251 --> 00:07:03,334 Non potevano essere andati lontano, possiamo recuperare. 33 00:07:04,959 --> 00:07:05,959 No! 34 00:07:06,376 --> 00:07:09,209 Aspettali alla Porta del Drago. 35 00:09:52,834 --> 00:09:55,959 Quanti ospiti soggiornano qui? 36 00:09:56,001 --> 00:09:58,376 Questo mese? Non ne abbiamo. 37 00:09:59,917 --> 00:10:01,042 Buono. 38 00:10:01,542 --> 00:10:02,876 Prenoteremo l'intera locanda. 39 00:10:02,876 --> 00:10:04,251 L'intera locanda? 40 00:10:05,376 --> 00:10:09,584 Sì. Resteremo qui per cinque-dieci giorni circa. 41 00:10:09,584 --> 00:10:13,167 Mentre siamo qui, non ammettere altri ospiti. 42 00:10:13,167 --> 00:10:14,376 Capisci? 43 00:10:14,376 --> 00:10:16,751 Capisco, ma questo... 44 00:10:19,126 --> 00:10:21,042 Vai a sistemare le stanze per il loro soggiorno! 45 00:10:21,126 --> 00:10:22,209 Sì. 46 00:10:22,376 --> 00:10:25,417 Gentile signore, risparmia un po' di soldi per il vino? 47 00:10:29,459 --> 00:10:30,792 Aspetta lì. 48 00:15:36,084 --> 00:15:39,459 Sala proiezioni 49 00:16:55,917 --> 00:16:58,584 Vedi! Lo spirito di Yu-Chien non andrà via. 50 00:16:58,584 --> 00:17:02,626 Ballare queste persone al confine ha causato problemi infiniti. 51 00:17:02,626 --> 00:17:05,417 Il mio signore è attento. 52 00:17:05,417 --> 00:17:09,501 Un'erbaccia deve essere sterminata alle radici, oppure ricresce. 53 00:17:23,709 --> 00:17:25,876 Sii cauto! Adesso vai! 54 00:18:10,334 --> 00:18:11,459 Alt! 55 00:18:38,126 --> 00:18:39,459 Fermati! 56 00:18:45,209 --> 00:18:49,334 Fatti da parte, fatti da parte! 57 00:18:53,376 --> 00:18:54,917 Perditi! 58 00:18:55,376 --> 00:18:57,751 Faccentino, portali via. 59 00:18:57,751 --> 00:19:00,251 - Questo giusto...? - Sbrigati! 60 00:21:28,459 --> 00:21:30,167 Presto, porta dell'acqua! 61 00:21:31,584 --> 00:21:34,376 Che nome hai? 62 00:21:35,334 --> 00:21:37,167 Hsiao Shao-Tze. 63 00:21:38,792 --> 00:21:40,292 Fratello Hsiao, 64 00:21:43,376 --> 00:21:44,959 come ti guadagni da vivere? 65 00:21:45,001 --> 00:21:46,584 Non lavoro. 66 00:21:46,584 --> 00:21:52,334 Ovunque qualcuno mi dia da mangiare, Rimarrò un po'. 67 00:21:52,334 --> 00:21:55,417 Non penso davvero a quello che faccio. 68 00:21:56,959 --> 00:21:59,209 Non voglio essere scortese ma... 69 00:21:59,209 --> 00:22:02,126 Sei venuto in questo deserto... a quale scopo? 70 00:22:02,917 --> 00:22:05,667 Il manager Wu è mio amico. 71 00:22:08,001 --> 00:22:10,501 Come ti guadagni da vivere? 72 00:22:14,292 --> 00:22:16,542 Vengo dalla divisione di diritto penale. 73 00:22:16,542 --> 00:22:20,084 Io guido queste scimmie erranti. 74 00:22:20,501 --> 00:22:23,209 Quindi sei qui per un caso? 75 00:22:23,209 --> 00:22:27,126 Non ho scelta, non posso rifiutare. 76 00:22:28,417 --> 00:22:31,626 Più tardi, potrei anche aver bisogno della tua assistenza. 77 00:22:32,334 --> 00:22:34,084 Sei troppo gentile. 78 00:22:34,584 --> 00:22:37,751 Allora, a quale caso stai lavorando? 79 00:22:40,917 --> 00:22:43,792 Fratello Hsiao, non essere scortese, 80 00:22:43,792 --> 00:22:47,126 ma nel nostro lavoro, di solito non possiamo dire molto. 81 00:22:47,126 --> 00:22:49,126 Ah... capito, capito... 82 00:22:49,126 --> 00:22:51,792 Questa volta siamo in missione segreta. 83 00:22:52,501 --> 00:22:57,042 Le autorità lo comandano non dovrebbero esserci spettatori. 84 00:22:59,251 --> 00:23:02,334 Capisco. Mi stai chiedendo... di andarmene. 85 00:23:02,334 --> 00:23:03,667 Oserei dire, 86 00:23:03,667 --> 00:23:08,167 se mi aiuterai, Ti ripagherò in futuro. 87 00:23:08,167 --> 00:23:09,667 Non ce n'è bisogno. 88 00:23:21,917 --> 00:23:24,584 Ho abbastanza soldi per il viaggio. 89 00:23:24,584 --> 00:23:26,167 Sei troppo gentile. 90 00:23:26,167 --> 00:23:28,751 Ma se Wu torna... 91 00:23:28,751 --> 00:23:30,001 Tornerò. 92 00:23:30,209 --> 00:23:31,709 Certamente, grazie. 93 00:23:31,709 --> 00:23:33,792 Direttore, controlla. 94 00:23:33,792 --> 00:23:36,126 Va tutto bene, non ce n'è bisogno. 95 00:23:37,501 --> 00:23:39,417 - Bene, grazie. - Ci vediamo in giro. 96 00:23:39,417 --> 00:23:41,542 Ci vediamo di nuovo. 97 00:44:40,209 --> 00:44:43,334 Sapevi che questo teatro è infestato? 98 00:44:51,459 --> 00:44:53,626 Questo teatro è infestato? 99 00:44:55,876 --> 00:44:57,001 Fantasmi. 100 00:46:26,334 --> 00:46:28,792 Sono giapponese. 101 00:46:34,334 --> 00:46:35,751 Arrivederci. 102 00:46:36,751 --> 00:46:38,459 Arrivederci. 103 00:48:28,167 --> 00:48:29,459 Prenditi una pausa. 104 00:49:25,834 --> 00:49:27,042 Apri la porta. 105 00:52:05,459 --> 00:52:07,917 Mio signore, per favore dai un'occhiata. 106 00:54:21,917 --> 00:54:24,959 Non dovremo preoccuparci dopo aver superato questa montagna. 107 00:59:20,209 --> 00:59:21,501 Signore Tzao. 108 00:59:21,501 --> 00:59:25,792 Hai perso ciò che c'è laggiù, proteggere meglio la parte superiore. 109 01:07:40,501 --> 01:07:42,042 Insegnante Miao. 110 01:07:42,042 --> 01:07:43,626 Shih Chun. 111 01:07:44,834 --> 01:07:48,167 Professore, vieni a vedere il film? 112 01:07:49,001 --> 01:07:51,626 Non vedo un film da molto tempo. 113 01:07:51,626 --> 01:07:54,292 Al cinema non viene più nessuno. 114 01:07:56,167 --> 01:07:58,751 E nessuno si ricorda più di noi. 115 01:12:48,334 --> 01:12:51,626 Attività chiusa 116 01:14:32,292 --> 01:14:36,167 Per favore, metti la mano, maschio a sinistra, femmina a destra. 117 01:14:36,167 --> 01:14:38,709 Seleziona il tuo gruppo sanguigno. 118 01:14:39,667 --> 01:14:42,876 Scegli la tua domanda. 119 01:14:59,542 --> 01:15:01,709 Per favore, prendi la tua fortuna. 120 01:18:36,501 --> 01:18:38,876 Ricordo, sotto la luna, 121 01:18:38,876 --> 01:18:41,167 Ricordo, prima dei fiori, 122 01:18:41,167 --> 01:18:45,084 Gran parte del passato rimane nel mio cuore, 123 01:18:45,709 --> 01:18:47,751 La metà è amara, 124 01:18:47,751 --> 01:18:50,209 La metà è dolce. 125 01:18:50,209 --> 01:18:54,459 Anno dopo anno, non riesco a lasciar andare 126 01:18:55,709 --> 01:19:02,001 Non posso lasciar andare, non posso lasciare andare 127 01:19:03,251 --> 01:19:10,959 Sotto la luna, davanti ai fiori 128 01:19:12,876 --> 01:19:19,459 Non posso lasciar andare, non posso lasciare andare 129 01:19:20,459 --> 01:19:27,709 Ricorderò con desiderio per sempre... 130 01:20:03,501 --> 01:20:05,917 "Non posso lasciar andare" Un vecchio pezzo degli anni '60. 131 01:20:05,917 --> 01:20:09,376 Eseguita da Yao-Lee. Musica: Hattori Ryochi / Testi: Chen De-Yi 132 01:20:09,917 --> 01:20:13,584 Tsai Ming-Liang