1
00:01:12,083 --> 00:01:15,790
मेरी एक छोटी सी ट्रेडिंग कंपनी थी।

2
00:01:17,291 --> 00:01:19,499
पेलिकन कंपनी.

3
00:01:20,541 --> 00:01:26,415
उत्कीर्णक, मुद्रक, लेखक,
एक या दो अभिनेता.

4
00:01:27,625 --> 00:01:31,332
हम सभी शब्दों में माहिर हैं।

5
00:01:31,458 --> 00:01:34,374
हमने शब्दों का व्यापार किया।

6
00:01:34,500 --> 00:01:36,665
किताबों में शब्द.

7
00:01:36,791 --> 00:01:39,290
मंच पर शब्द.

8
00:01:39,416 --> 00:01:41,624
और मेरी कंपनी के सदस्य

9
00:01:41,750 --> 00:01:43,624
अपनी पत्नियों के साथ यात्रा की

10
00:01:43,750 --> 00:01:45,415
और उनकी मालकिनें.

11
00:01:46,708 --> 00:01:49,999
और मेरा भतीजा, एडवर्ड।

12
00:01:51,375 --> 00:01:55,415
और सुसन्नाह नामक एक जवान औरत,

13
00:01:55,541 --> 00:01:57,915
जिसे मैं एक बार जानता था, दैहिक रूप से।

14
00:02:00,000 --> 00:02:01,249
हाँ।

15
00:02:05,541 --> 00:02:09,790
मुझे कुछ पैसों की जरूरत थी
कुछ व्यवसाय विस्तार के लिए.

16
00:02:09,916 --> 00:02:14,415
मैं तस्वीरें बनाना चाहता था
साथ ही शब्द भी.

17
00:02:15,041 --> 00:02:17,207
किताबों में चित्र.

18
00:02:17,333 --> 00:02:20,374
मंच पर तस्वीरें.

19
00:02:20,500 --> 00:02:24,415
हर नई दृश्य तकनीक
महँगा है

20
00:02:24,541 --> 00:02:27,999
और हर नई दृश्य तकनीक,

21
00:02:28,916 --> 00:02:30,707
देर-सबेर,

22
00:02:30,833 --> 00:02:33,624
व्यभिचार के साथ बिस्तर पर आ जाता है।

23
00:02:33,750 --> 00:02:37,332
मेरा लक्ष्य हमेशा यही था
इटली की यात्रा करने के लिए.

24
00:02:39,000 --> 00:02:41,457
सर्दी का समय था,

25
00:02:41,916 --> 00:02:43,832
दस साल पहले.

26
00:02:44,500 --> 00:02:47,124
हम कोलमार में पहुंचे
राइन पर,

27
00:02:47,583 --> 00:02:52,040
और मैंने दर्शकों की तलाश की
स्थानीय सैन्य-गवर्नर के साथ.

28
00:02:52,875 --> 00:02:55,082
मार्ग्रेव।

29
00:02:55,208 --> 00:02:58,790
उनके अपने हिसाब से, एक मुक्तिवादी।

30
00:03:00,291 --> 00:03:04,874
बस थोड़ी सी कल्पना के साथ
हमने उसे बहकाया,

31
00:03:05,000 --> 00:03:08,707
और हमने उसे अलग होने के लिए मना लिया
उसके पैसे से.

32
00:03:10,375 --> 00:03:12,749
और शायद उसकी गरिमा के साथ भी.

33
00:03:12,875 --> 00:03:13,957
घबराओ मत.

34
00:03:14,083 --> 00:03:17,749
मैं बाध्य हूं
6 बजे सार्वजनिक बकवास लेने के लिए।

35
00:03:17,875 --> 00:03:20,457
चाहे मेरा पाचन इसकी मांग करे, या नहीं।

36
00:03:20,583 --> 00:03:22,207
अपने दरबारियों को संतुष्ट करने के लिए

37
00:03:22,333 --> 00:03:24,665
वह समारोह
यह पूरी तरह से एक तमाशा नहीं है,

38
00:03:24,791 --> 00:03:27,957
मैंने अपने शरीर को प्रशिक्षित किया है
जैसा पूछा जाए वैसा ही उत्तर देना।

39
00:03:28,083 --> 00:03:31,749
लम्बी मिसाल से,
भगवान से संबंधित वापस जाने कब,

40
00:03:31,875 --> 00:03:33,790
मैं अपना मानवीय स्वरूप प्रस्तुत करने के लिए बाध्य हूं

41
00:03:33,916 --> 00:03:36,540
एक आम आदमी के रूप में जनता के सामने।

42
00:03:36,666 --> 00:03:37,915
कुछ पूर्वज,

43
00:03:38,041 --> 00:03:41,499
खुद को अपमानित करने को उत्सुक
तपस्या के कुछ कार्य के रूप में

44
00:03:41,625 --> 00:03:44,124
कुछ अवर्णनीय अपराध के लिए -

45
00:03:45,291 --> 00:03:47,749
हालाँकि ये मेरी भी भावना है

46
00:03:47,875 --> 00:03:51,915
एक जिज्ञासु कृत्य के रूप में
स्व-भोगवादी प्रदर्शनवाद का -

47
00:03:52,041 --> 00:03:56,374
निर्णय लिया कि महल पुस्तकालय
ऐसी चीजों के लिए एकदम सही जगह थी।

48
00:03:57,166 --> 00:04:00,332
शायद वह सोच रहा था
मलमूत्र के रूप में पुस्तकों का?

49
00:04:03,083 --> 00:04:04,374
यह एक रिवाज बन गया है.

50
00:04:05,375 --> 00:04:06,457
आगे बढ़ना।

51
00:04:08,625 --> 00:04:10,040
महामहिम,

52
00:04:11,250 --> 00:04:12,707
हस्ताक्षरकर्ता,

53
00:04:12,833 --> 00:04:13,665
राजकुमार,

54
00:04:14,416 --> 00:04:15,790
महामहिम...

55
00:04:15,916 --> 00:04:17,249
साहब...

56
00:04:17,916 --> 00:04:18,874
सर?

57
00:04:22,875 --> 00:04:27,874
मैं एक नया ढूँढने की कोशिश कर रहा हूँ
हेग में प्रिंटिंग प्रेस,

58
00:04:28,000 --> 00:04:29,540
नीदरलैंड.

59
00:04:29,666 --> 00:04:31,582
नई शिक्षा का प्रसार करना

60
00:04:31,708 --> 00:04:34,415
शास्त्रीय का
और बाइबिल ज्ञान.

61
00:04:34,541 --> 00:04:37,624
इटली से नया मानवतावाद

62
00:04:37,750 --> 00:04:40,457
प्रोटेस्टेंट समझ के साथ।

63
00:04:42,291 --> 00:04:44,624
तो, महामहिम, हस्ताक्षरकर्ता, राजकुमार,

64
00:04:44,750 --> 00:04:46,457
महामहिम, श्रीमान, श्रीमान...

65
00:04:47,333 --> 00:04:50,374
हम आपके पास आये हैं, धर्मनिष्ठ ईसाई

66
00:04:50,500 --> 00:04:56,207
और मानवतावादी की स्थापना की
हमारे प्रयास में मदद करने के लिए.

67
00:04:57,250 --> 00:05:00,999
आप कितना चाहते हैं?
और बदले में मुझे क्या मिलेगा?

68
00:05:01,125 --> 00:05:03,665
खैर, हम क्या योजना बनाना चाहते हैं, हस्ताक्षरकर्ता,

69
00:05:03,791 --> 00:05:05,957
एक सचित्र "बुक ऑफ़ ओविड" है,

70
00:05:06,083 --> 00:05:07,790
साहसिक कार्यों पर ध्यान केंद्रित करना,

71
00:05:07,916 --> 00:05:10,540
बृहस्पति के कामुक कारनामे।

72
00:05:10,666 --> 00:05:14,499
जिसे हम अस्थायी रूप से कह सकते हैं
"बृहस्पति की बेवफाई"।

73
00:05:14,625 --> 00:05:18,457
या हम कह सकते हैं,
"जूनो की ईर्ष्या",

74
00:05:19,083 --> 00:05:20,457
उसकी पत्नी.

75
00:05:20,583 --> 00:05:22,582
और फिर हम क्या उत्पादन करने की कल्पना करते हैं

76
00:05:22,708 --> 00:05:24,707
एक सचित्र पुराना नियम है,

77
00:05:24,833 --> 00:05:27,374
परिचित नैतिक कहानियों के साथ,

78
00:05:27,500 --> 00:05:31,249
लेकिन एक विलक्षण नई स्वतंत्रता के साथ कहा गया।

79
00:05:31,875 --> 00:05:33,540
दूसरे शब्दों में "गंदी किताबें"?

80
00:05:36,458 --> 00:05:37,457
कितना?

81
00:05:37,583 --> 00:05:40,499
एक प्रिंटिंग प्रेस के लिए 150,000 क्राउन।

82
00:05:40,625 --> 00:05:43,374
वार्षिक रखरखाव के लिए 80,000 क्राउन।

83
00:05:43,500 --> 00:05:45,540
प्रिंट की बिक्री से भुगतान होगा
संचालन लागत के लिए.

84
00:05:45,666 --> 00:05:49,915
और राजकोष को 40% प्राप्त होता है
बिक्री से उत्पन्न होने वाले सभी मुनाफे का।

85
00:05:52,625 --> 00:05:54,165
सेब।

86
00:05:56,916 --> 00:05:59,290
ज्ञान का फल? हम्म?

87
00:06:01,291 --> 00:06:04,040
दुनिया में बुराई का प्रवेश?

88
00:06:08,333 --> 00:06:09,415
मैं कभी सेब नहीं खाता.

89
00:06:09,541 --> 00:06:11,957
मैं उन्हें अपने बंदरों के लिए छीलता हूं।

90
00:06:12,083 --> 00:06:14,874
कौन से बंदर
क्या आप अपने सेब छीलते हैं?

91
00:06:16,500 --> 00:06:18,790
मेरी पेलिकन कंपनी।

92
00:06:22,125 --> 00:06:23,915
पेलिकन कंपनी?

93
00:06:24,541 --> 00:06:28,040
तुमने एक खतरनाक काम अपने हाथ में ले लिया है.

94
00:06:30,166 --> 00:06:31,249
पेलिकन.

95
00:06:33,000 --> 00:06:35,707
पेलिकन एक ऐसा पक्षी है जो अपने बच्चों को खाना खिलाता है

96
00:06:35,833 --> 00:06:37,540
उनके स्तन के खून से.

97
00:06:40,666 --> 00:06:42,540
हमारा लक्ष्य आपका मनोरंजन करना है.

98
00:06:43,583 --> 00:06:47,332
हम नाटक प्रस्तुत करेंगे
इन शिक्षाप्रद कहानियों का

99
00:06:47,458 --> 00:06:50,207
प्रदर्शित करना
हमारी महत्वाकांक्षाओं की सीमा

100
00:06:50,333 --> 00:06:52,624
और हमारे हितों की प्रकृति।

101
00:06:52,750 --> 00:06:55,540
यह एक तरह का विज्ञापन होगा

102
00:06:56,041 --> 00:06:58,124
हमारे प्रयास के लिए.

103
00:07:01,875 --> 00:07:04,124
पहले बाइबल पर ध्यान केन्द्रित करो,

104
00:07:04,833 --> 00:07:06,957
पुराना नियम,
हमारे विश्वास को प्रदर्शित करने के लिए.

105
00:07:07,083 --> 00:07:10,415
और केवल दूसरी बात,
शास्त्रीय रूपकों से निपटें

106
00:07:10,541 --> 00:07:11,915
हमारी शिक्षा को प्रदर्शित करने के लिए।

107
00:07:12,500 --> 00:07:14,582
सीखने से पहले विश्वास की घोषणा

108
00:07:15,625 --> 00:07:18,540
सभी प्रकार की अनुमतियाँ खोल देगा।

109
00:07:18,666 --> 00:07:21,082
और आपके पास निर्माण के लिए दस साल हैं

110
00:07:21,208 --> 00:07:23,040
यूरोप में अपनी तरह की सर्वोत्तम पुस्तकें।

111
00:07:23,166 --> 00:07:25,290
विशेष रूप से मेरे लिए.

112
00:07:25,416 --> 00:07:26,832
और...

113
00:07:27,791 --> 00:07:31,290
...आप छह रातों तक हमारा मनोरंजन करते हैं,
और फिर,

114
00:07:32,125 --> 00:07:33,374
हम एक अनुबंध पर हस्ताक्षर कर सकते हैं

115
00:07:33,500 --> 00:07:37,290
आपके इस संपत्ति को छोड़ने पर
अगले सोमवार को.

116
00:07:38,208 --> 00:07:39,915
यदि, वह है...

117
00:07:41,500 --> 00:07:44,457
...सभी अपेक्षाएं उचित रूप से पूरी की गईं।

118
00:07:44,583 --> 00:07:49,707
हम छह यौन वर्जनाओं में रुचि रखते हैं।

119
00:07:49,833 --> 00:07:53,790
निश्चित रूप से, इस दिन और युग में,
आपराधिक अपराध,

120
00:07:53,916 --> 00:07:57,457
और निश्चित रूप से, किसी भी युग में, दोषी पाप।

121
00:07:57,583 --> 00:08:00,082
आइये परिचय कराता हूँ -
यह आपको आश्चर्यचकित कर सकता है -

122
00:08:00,208 --> 00:08:01,832
मेरी गीली नर्स.

123
00:08:02,916 --> 00:08:04,415
एक सबसे प्रतिष्ठित महिला,

124
00:08:05,125 --> 00:08:07,790
जिसके पास वास्तव में बहुत कम है
प्यार के बारे में जानने के लिए.

125
00:08:08,666 --> 00:08:10,165
मेरे सभी नौकर काले हैं.

126
00:08:10,291 --> 00:08:13,540
जैसा कि आप देख सकते हैं, यह फैशनेबल है
काले नौकर रखना.

127
00:08:13,666 --> 00:08:14,707
यहाँ,

128
00:08:15,791 --> 00:08:18,582
काले नौकर अँधेरे में गायब हो जाते हैं,

129
00:08:18,708 --> 00:08:20,332
क्या आप जानते हैं?

130
00:08:20,458 --> 00:08:22,249
वे सूर्यास्त के बाद गायब हो जाते हैं।

131
00:08:24,000 --> 00:08:25,624
वे अदृश्य हो जाते हैं.

132
00:08:26,833 --> 00:08:30,207
अदृश्य सेवक
हमेशा बहुत वांछनीय रहे हैं.

133
00:08:30,333 --> 00:08:32,874
काला उनकी गर्दनों तक नहीं रुकता,

134
00:08:33,000 --> 00:08:34,457
उनकी चुभन भी,

135
00:08:35,041 --> 00:08:37,749
योनी और उनके तलवे काले हैं।

136
00:08:37,875 --> 00:08:41,040
हालाँकि उनके साथ खिलवाड़ मत करो,
किसी को उनके साथ खिलवाड़ नहीं करना चाहिए.

137
00:08:42,500 --> 00:08:45,582
एह, इबोला? यह निषिद्ध है।

138
00:08:45,708 --> 00:08:48,124
हम नहीं चाहते कि कोई सचमुच मूर्ख बने,

139
00:08:48,250 --> 00:08:50,582
या निराश, क्या हम?

140
00:09:25,500 --> 00:09:27,415
यह इबोला का जन्मदिन है.

141
00:09:29,416 --> 00:09:33,540
काफी साल हो गये
मेरे दाँत रहित मुँह के बाद से

142
00:09:34,708 --> 00:09:37,457
उसकी गर्माहट से चूसा
और पौष्टिक निपल्स.

143
00:09:38,125 --> 00:09:41,707
सिर्फ मेरे लिए, क्योंकि मैं जानता हूं
जब आप किसी चीज़ को पूरे दिल से बनाते हैं

144
00:09:42,500 --> 00:09:44,582
आप अनिवार्य रूप से इसे बनाते हैं
सबसे पहले अपने लिए

145
00:09:44,708 --> 00:09:47,082
और फिर एक अन्य व्यक्ति के लिए.

146
00:09:47,208 --> 00:09:50,290
अपना मनोरंजन करें
उस एक अन्य व्यक्ति के लिए -

147
00:09:50,416 --> 00:09:52,874
मेरी शाही गीली नर्स।

148
00:09:53,000 --> 00:09:55,624
उसे खुश करो
और इसलिये तुम मुझे प्रसन्न करोगे,

149
00:09:55,750 --> 00:09:58,249
सचमुच बहुत खुश हूं -

150
00:09:58,375 --> 00:10:01,499
मास्टर गोल्ट्ज़ियस, उत्कीर्णक...

151
00:10:02,708 --> 00:10:05,040
...प्रिंट निर्माता...

152
00:10:05,166 --> 00:10:07,124
अश्लील लेखक?

153
00:10:58,541 --> 00:11:00,749
ध्यान से चलें।

154
00:11:00,875 --> 00:11:04,624
हमारे पास पेरिस से आयातित एस्केरपमेंट था।

155
00:11:04,750 --> 00:11:06,915
कृपया इस तरफ आएं।

156
00:11:14,750 --> 00:11:16,624
शरारती! शरारती!

157
00:11:23,750 --> 00:11:26,957
न्यायालय की देवियो, आपकी महानुभाव,

158
00:11:27,083 --> 00:11:29,624
देवियो और सज्जनो,

159
00:11:29,750 --> 00:11:34,415
पेलिकन कंपनी
नीदरलैंड के हेग से

160
00:11:34,541 --> 00:11:36,582
आपको प्रस्तुत करते हुए खुशी हो रही है

161
00:11:36,708 --> 00:11:40,540
"मूल शारीरिक पाप की खोज

162
00:11:40,666 --> 00:11:46,332
"एडम और ईवा द्वारा
ईडन गार्डन में"।

163
00:11:50,166 --> 00:11:52,332
यह आदमी है.

164
00:11:53,208 --> 00:11:55,082
भगवान की संपत्ति.

165
00:11:57,375 --> 00:11:59,915
पहला पाप और संभावित अपराध

166
00:12:00,041 --> 00:12:01,832
ताक-झांक है.

167
00:12:02,583 --> 00:12:04,499
आपको निश्चित रूप से अपने आप से पूछना चाहिए

168
00:12:04,625 --> 00:12:09,290
वास्तव में, यह कोलमार दर्शकों को क्या पसंद आएगा
अब कर रहे हो?

169
00:12:09,416 --> 00:12:12,665
वास्तव में, अब आप क्या कर रहे हैं?

170
00:12:13,916 --> 00:12:16,249
क्या थिएटर वैध जगह है

171
00:12:16,375 --> 00:12:20,332
जहां हम खुद को अनुमति देते हैं
लाइसेंसशुदा दर्शक बनने के लिए?

172
00:12:21,208 --> 00:12:23,582
यह महिला है.

173
00:12:23,708 --> 00:12:26,624
भगवान और मनुष्य की संपत्ति.

174
00:12:29,458 --> 00:12:35,499
तो, हमने एक पैर जमा लिया था
उनकी विश्वसनीयता पर.

175
00:12:36,250 --> 00:12:38,749
जैसा कि मुझे आशा है कि हम आपके पास हैं।

176
00:12:42,833 --> 00:12:46,082
रचना कहीं अधिक वैचारिक थी।

177
00:12:46,208 --> 00:12:48,707
ईश्वर इतना अभद्र कभी नहीं होता.

178
00:12:51,291 --> 00:12:53,874
क्या तुम्हें नहीं लगता, रब्बी,
कि यह बहुत सुंदर था?

179
00:12:54,000 --> 00:12:55,040
नहीं, मैं नहीं।

180
00:12:55,750 --> 00:13:00,207
यह घोर दैहिकता का प्रदर्शन था,
बोर्डेलो के लिए उपयुक्त!

181
00:13:00,333 --> 00:13:03,582
- उत्पत्ति कभी इतनी स्पष्ट नहीं होती.
- दुर्भाग्य से नहीं।

182
00:13:03,708 --> 00:13:07,499
नहीं तो हम सब विश्वास कर लेंगे
बहुत अधिक उत्साह के साथ.

183
00:13:08,250 --> 00:13:09,915
बेशक हम जा रहे हैं,

184
00:13:10,041 --> 00:13:12,707
पुरानी, पुरानी कहानी बताने के लिए,

185
00:13:12,833 --> 00:13:17,582
अभ्यस्त तरीके से
लंबी और आदरणीय प्रतिष्ठा का।

186
00:13:18,041 --> 00:13:22,082
धीमी प्रत्याशा
प्यार के कारोबार का

187
00:13:22,208 --> 00:13:25,540
निर्माण
इसके सच्चे प्रदर्शन के लिए.

188
00:13:25,666 --> 00:13:27,707
निपल्स को खुजलाना,

189
00:13:27,833 --> 00:13:29,790
अंडकोशों को कसने के लिए,

190
00:13:29,916 --> 00:13:32,040
चुभन बढ़नी है,

191
00:13:32,166 --> 00:13:36,290
शुक्र के टीले का फूलना।

192
00:13:37,250 --> 00:13:38,457
आदमी।

193
00:13:39,041 --> 00:13:40,499
मैं तुम्हें कॉल करता हूं...

194
00:13:41,958 --> 00:13:43,249
...एडम.

195
00:13:43,375 --> 00:13:46,915
एडम एक प्राचीन अरामी शब्द है

196
00:13:47,041 --> 00:13:48,749
बहुत सी बातें मतलब.

197
00:13:48,875 --> 00:13:50,999
एक शुरुआत। एक शुरुआत.

198
00:13:51,125 --> 00:13:53,332
एक अहंकार. एक आँख.

199
00:13:53,458 --> 00:13:57,374
एक खाली जगह स्याही लगाने के लिए तैयार है।

200
00:13:57,500 --> 00:14:00,457
जैसा कि मैं तुम्हें एक नाम देता हूँ,
अब आपको अवश्य...

201
00:14:00,583 --> 00:14:02,957
जैसे परमेश्वर ने आदम को एक नाम दिया,

202
00:14:03,083 --> 00:14:06,499
अब उसे भी वैसा ही करना होगा
बाकी सब चीजों के लिए

203
00:14:06,625 --> 00:14:10,207
इस ताज़ा, साफ़,
बहादुर नई दुनिया.

204
00:14:10,708 --> 00:14:12,832
बुद्धिमानी से चुनें.

205
00:14:14,708 --> 00:14:17,707
मैंने एक अंग्रेजी नाटककार को नियुक्त किया था,

206
00:14:18,333 --> 00:14:19,499
बोथियस.

207
00:14:19,625 --> 00:14:23,082
कहा कि वह जानता है
सभी नए अंग्रेजी नाटककार।

208
00:14:23,208 --> 00:14:24,957
बहुत सारे विकल्प.

209
00:14:25,083 --> 00:14:26,290
चुनने के लिए बहुत ज्यादा।

210
00:14:26,416 --> 00:14:29,374
बड़ी अवधारणाओं से शुरुआत करें

211
00:14:29,500 --> 00:14:31,457
और स्वतंत्र रूप से नीचे की ओर बढ़ें

212
00:14:31,583 --> 00:14:35,790
आकार की श्रेणियों के माध्यम से.

213
00:14:36,500 --> 00:14:38,749
मैं हमेशा यही करता हूं.

214
00:14:41,375 --> 00:14:42,665
आकाश!

215
00:14:43,541 --> 00:14:44,790
बहुत अच्छा।

216
00:14:44,916 --> 00:14:49,374
उस समय अंग्रेजी थिएटर फलफूल रहा था।
अभी है।

217
00:14:50,333 --> 00:14:53,707
मैंने उसे प्रति नाटक £8 का शुल्क दिया।

218
00:14:53,833 --> 00:14:57,374
मैं उनसे साउथवार्क के एक थिएटर में मिला था।

219
00:14:57,500 --> 00:14:59,665
हम दोनों एक साथ बकवास कर रहे थे।

220
00:15:00,500 --> 00:15:04,082
उन्होंने स्पष्ट रूप से कोई अंडरलाइनन नहीं पहना था।

221
00:15:04,208 --> 00:15:05,249
पेड़।

222
00:15:05,375 --> 00:15:09,915
हाँ। वास्तव में, मैं देख रहा हूँ कि आपके पास है
इस अवधारणा को काफी हद तक समझ लिया।

223
00:15:10,583 --> 00:15:14,790
आप शुरुआत कर रहे हैं
भगवान के इरादों को समझने के लिए.

224
00:15:14,916 --> 00:15:17,790
शाबाश, एडम! बहुत अच्छा।

225
00:15:17,916 --> 00:15:21,082
मोटे तौर पर उसकी चुभन को हिलाया
उसके कोडपीस में

226
00:15:21,208 --> 00:15:26,124
मानो यह था
म्यान में एक उपयोगी तलवार.

227
00:15:26,708 --> 00:15:30,957
अब, मैं तुम्हें छोड़ दूँगा
थोड़ा समय बिताने के लिए

228
00:15:31,083 --> 00:15:34,457
कुछ अमूर्त मूल्यों के साथ

229
00:15:34,583 --> 00:15:36,624
जिस पर अभी भी ध्यान देने की आवश्यकता है।

230
00:15:36,750 --> 00:15:38,790
अपने आप से आगे मत बढ़ो.

231
00:15:41,083 --> 00:15:43,082
मुझे यह नाटककार पसंद आया.

232
00:15:43,208 --> 00:15:46,832
मैंने उसकी चुभन जो देखी वो मुझे बहुत पसंद आई
और उसने इसे कैसे संभाला।

233
00:15:49,875 --> 00:15:51,374
क्या अपमान है!

234
00:15:51,500 --> 00:15:52,999
भगवान आप ताली नहीं बजा सकते.

235
00:15:53,125 --> 00:15:54,165
कभी क्यों नहीं?

236
00:15:54,750 --> 00:15:57,999
- आपकी हथेलियाँ नरक में जलें।
- यीशु!

237
00:15:58,125 --> 00:16:01,082
He was only applauding good works,
एक अच्छे ईसाई की तरह.

238
00:16:01,208 --> 00:16:03,832
- I'm going to clap with him!
- मैं भी ऐसा ही हूं.

239
00:16:05,791 --> 00:16:09,499
The Biblical Creation of Man
- और महिला -

240
00:16:10,166 --> 00:16:14,874
चित्रकारों के लिए,
has always presented problems.

241
00:16:15,875 --> 00:16:19,332
वहाँ बस के बारे में है
enough information in Genesis

242
00:16:19,458 --> 00:16:21,249
संभावनाओं को खोलने के लिए,

243
00:16:21,375 --> 00:16:23,332
but far too little information

244
00:16:23,458 --> 00:16:28,415
to expand those possibilities
in any useful descriptive way.

245
00:16:28,541 --> 00:16:30,082
मैं साँप हूँ!

246
00:16:34,375 --> 00:16:36,457
It's up to me to name names.

247
00:16:36,583 --> 00:16:41,624
आप उसका नाम बताएं!
After all, your word is law, Adam.

248
00:16:42,666 --> 00:16:45,290
आरंभ में वचन था।

249
00:16:46,250 --> 00:16:47,499
आप किसे उद्धृत कर रहे हैं?

250
00:16:47,625 --> 00:16:48,790
उद्धरण?

251
00:16:48,916 --> 00:16:52,624
- क्यों, बेशक भगवान।
- इस सब में मेरा क्या?

252
00:16:52,750 --> 00:16:56,832
सुज़ाना असंतुलित मुख्य आधार थी,

253
00:16:56,958 --> 00:16:58,124
एक की अपेक्षा अनेक तरह से।

254
00:16:58,250 --> 00:17:00,415
मुझे नाम बताने दीजिए.

255
00:17:03,625 --> 00:17:05,415
मुझे इसे क्या कहना चाहिए?

256
00:17:08,375 --> 00:17:09,540
सेब।

257
00:17:09,666 --> 00:17:11,999
अच्छा। सेब लीजिए.

258
00:17:12,125 --> 00:17:15,749
यह पेड़ का प्रतीक बन सकता है
और इसलिए ज्ञान का.

259
00:17:16,583 --> 00:17:19,165
कुछ ज्ञान प्राप्त करने के लिए इसका उपयोग करें।

260
00:17:19,291 --> 00:17:21,165
मैं ऐसा कैसे करूं?

261
00:17:21,291 --> 00:17:25,999
ख़ैर, एडम इसे काटने की कोशिश कर सकता है, ईवा।

262
00:17:26,125 --> 00:17:30,582
प्रतिदिन एक सेब
डॉक्टर को दूर रखो।

263
00:17:30,708 --> 00:17:32,374
वह भी एक उद्धरण है.

264
00:17:33,250 --> 00:17:35,540
हालाँकि, ज़रूरी नहीं कि यह ईश्वर की ओर से ही हो।

265
00:17:35,666 --> 00:17:38,499
- काटना?
- हाँ। जारी रखें।

266
00:17:38,625 --> 00:17:40,124
काटना।

267
00:17:40,250 --> 00:17:42,249
काटना।

268
00:17:44,875 --> 00:17:46,332
हाँ.

269
00:17:46,458 --> 00:17:49,374
चित्रण
इस महत्वपूर्ण क्षण का

270
00:17:49,500 --> 00:17:52,249
हमेशा थोड़ा विवादास्पद होता है, हुह?

271
00:17:52,916 --> 00:17:56,040
वैन आइक ने चित्रित किया
इसका एक अच्छा संस्करण.

272
00:17:56,708 --> 00:18:00,165
यह अपेक्षा का प्रश्न है -

273
00:18:00,291 --> 00:18:04,832
दुनिया में पाप का प्रवेश.

274
00:18:18,750 --> 00:18:23,499
और अंत में से
हमें इस तरह से पाप करने की ज़रूरत है,

275
00:18:23,625 --> 00:18:26,165
अन्यथा आप और मैं यहां नहीं होते,

276
00:18:26,291 --> 00:18:29,832
भगवान पृथ्वी पर क्या खेल रहा है,

277
00:18:29,958 --> 00:18:33,499
उस पर प्रतिबंध लगाना
जो नितांत आवश्यक है?

278
00:18:33,625 --> 00:18:36,457
बिल्कुल कोई मतलब नहीं है, हुह?

279
00:18:36,583 --> 00:18:39,249
ड्यूरर ने बढ़िया प्रिंट बनाया, हाँ।

280
00:18:39,375 --> 00:18:42,249
हालांकि थोड़ा वीरतापूर्ण.

281
00:18:42,375 --> 00:18:46,624
और वह गुजरने से बचता है
किसी भी प्रकार का निर्णय.

282
00:18:46,750 --> 00:18:53,790
उनके एडम और ईवा हैं,
अंत में, बहुत भावहीन.

283
00:18:54,625 --> 00:18:58,749
अब ये मॉडल बन गया
एक प्रकार का सूत्र.

284
00:19:00,833 --> 00:19:06,124
एक संस्करण है
कॉर्नेलिस कॉर्नेलिस वैन हार्लेम द्वारा।

285
00:19:06,625 --> 00:19:08,457
आदर्श व्यक्ति।

286
00:19:08,583 --> 00:19:10,332
आदर्श महिला.

287
00:19:10,458 --> 00:19:13,665
यार एक भूरा त्रिकोण.

288
00:19:13,791 --> 00:19:16,332
औरत एक सफेद अंडाकार.

289
00:19:17,416 --> 00:19:20,832
यह एक आविष्कार था,
एक अवधारणा जो अटक गई।

290
00:19:22,208 --> 00:19:24,540
मुँह। स्तन। चुंबन।

291
00:19:30,916 --> 00:19:33,915
गति कम करो। आपके पास समय है.

292
00:19:34,041 --> 00:19:36,874
वास्तव में, सारी अनंत काल तक।

293
00:19:40,083 --> 00:19:43,540
अब, एक बात है
वह एक नाम चाहता है.

294
00:19:44,166 --> 00:19:47,374
हम क्या नाम रखें
एडम के पास क्या है

295
00:19:47,500 --> 00:19:49,790
और ईवा नहीं करती?

296
00:19:53,708 --> 00:19:54,874
मुर्गा.

297
00:19:56,583 --> 00:19:57,999
ओह, मेरे पास यह है -

298
00:19:58,708 --> 00:20:00,040
"लिंग"।

299
00:20:00,166 --> 00:20:03,790
और एक शब्द के बारे में क्या ख्याल है?
उसके भूखे मुँह के लिए?

300
00:20:03,916 --> 00:20:05,665
मैं तुम्हें यह पेशकश कर सकता हूं.

301
00:20:05,791 --> 00:20:07,290
प्रजनन नलिका।

302
00:20:07,416 --> 00:20:09,499
लिंग. प्रजनन नलिका।

303
00:20:09,625 --> 00:20:11,415
प्राथमिक उपकरण.

304
00:20:15,458 --> 00:20:18,374
ऐसा करने से भौहें चढ़ जाएंगी
पर.

305
00:20:19,333 --> 00:20:21,457
इसे ऐसा करने के रूप में वर्णित किया जाएगा

306
00:20:21,583 --> 00:20:23,332
कुत्ते की तरह.

307
00:20:24,833 --> 00:20:27,749
क्या आप इतिहास रिकार्ड करने की कल्पना कर सकते हैं?

308
00:20:27,875 --> 00:20:30,207
कि एडम और ईवा का पहला प्यार

309
00:20:30,333 --> 00:20:33,582
"अर अर अर अर" के साथ, भौंकना?

310
00:20:34,750 --> 00:20:39,415
कुत्ता, चार पैरों वाला जानवर
जो एक पैक में चलता है.

311
00:20:39,541 --> 00:20:41,290
और, यदि कोई संदेह हो,

312
00:20:41,416 --> 00:20:45,499
याद है वो "कुत्ता"
पीछे की ओर केवल "भगवान" है।

313
00:20:47,333 --> 00:20:51,082
और यह सत्य हो सकता है कि केवल मनुष्य ही
पूरे पशु साम्राज्य में

314
00:20:51,208 --> 00:20:52,915
सामने से प्यार करता है.

315
00:20:53,708 --> 00:20:55,874
यार, तुम सचमुच कह सकते हो,

316
00:20:56,000 --> 00:20:59,124
ऐसा कहने के लिए, बाहर अजीब आदमी है।

317
00:20:59,583 --> 00:21:03,040
इसलिए उलटने का प्रयास करें.

318
00:21:03,166 --> 00:21:05,582
मेरा विश्वास करो,
उलटफेर मनोरंजक हो सकते हैं।

319
00:21:06,625 --> 00:21:09,582
उसका चेहरा देखो. उसकी आँखें देखो.

320
00:21:10,125 --> 00:21:13,290
उसके कड़क निपल्स को महसूस करो
तुम्हारी छाती के विरुद्ध.

321
00:21:13,416 --> 00:21:17,582
उसके शरीर को कूल्हों से पकड़ें एडम,
श्रोणि द्वारा,

322
00:21:17,708 --> 00:21:22,874
पैल्विक हड्डियों द्वारा जो होगा
अपने अंतिम छोटे बच्चे को आश्रय दें।

323
00:21:24,291 --> 00:21:28,207
और अब उनके पास सारे शब्द हैं,

324
00:21:28,333 --> 00:21:34,165
ग्लोब को स्वयं बनाने के लिए सभी 26।

325
00:21:38,208 --> 00:21:42,082
"आरंभ में वचन था।"

326
00:21:43,333 --> 00:21:45,999
दुनिया अपने रास्ते पर है

327
00:21:46,125 --> 00:21:50,124
अनगिनत लाखों-करोड़ों को,

328
00:21:50,250 --> 00:21:53,499
छोटे इवास और एडम्स का।

329
00:21:54,000 --> 00:21:55,999
आनंद का आनंद लें -

330
00:21:57,083 --> 00:22:00,665
अधिक जनसंख्या के लिए

331
00:22:00,791 --> 00:22:02,165
और परे.

332
00:22:24,041 --> 00:22:25,749
बुरा नहीं है, हुह?

333
00:22:26,833 --> 00:22:29,874
हमें वहां कुछ ही समय हुआ था.

334
00:22:30,000 --> 00:22:34,707
हमने अच्छा किया,
इन सभी विशेष प्रभावों को एक साथ खींचना।

335
00:22:39,208 --> 00:22:41,582
हम परेशान हैं
आपके छोटे से खेल से,

336
00:22:41,708 --> 00:22:43,499
जो निंदनीय है.

337
00:22:44,250 --> 00:22:48,582
हमारे पास ईशनिंदा के चार मामले हैं
उस पर अवश्य ध्यान दिया जाना चाहिए।

338
00:22:48,708 --> 00:22:51,915
एक - एक नग्न भगवान.

339
00:22:52,458 --> 00:22:56,540
दो - एक भगवान जो बोलता है
नश्वर शब्दों के साथ.

340
00:22:56,666 --> 00:23:01,999
तीन - एक अभिनेता जो खेलता है
भगवान और शैतान दोनों.

341
00:23:02,125 --> 00:23:06,165
चार - अत्यधिक अनादर
आदम और हव्वा के लिए,

342
00:23:06,291 --> 00:23:08,499
समस्त मानवजाति के माता-पिता.

343
00:23:09,541 --> 00:23:11,832
हम बहस के लिए सहमत हुए।

344
00:23:13,083 --> 00:23:15,665
मार्ग्रेव विशेष था।

345
00:23:15,791 --> 00:23:18,749
उन्होंने एक वाद-विवाद कक्ष का निर्माण करवाया था

346
00:23:18,875 --> 00:23:20,957
बस उसी उद्देश्य के लिए.

347
00:23:21,083 --> 00:23:22,707
मैं सहमत।

348
00:23:23,875 --> 00:23:26,249
मैं एक अनुबंध के पीछे था.

349
00:23:26,375 --> 00:23:28,749
नग्नता असुरक्षा है.

350
00:23:28,875 --> 00:23:30,457
आप भगवान को असुरक्षित बनाते हैं।

351
00:23:30,583 --> 00:23:33,165
भगवान कैसे असुरक्षित हो सकते हैं?

352
00:23:33,291 --> 00:23:35,415
नंगापन भी अभिमान है,

353
00:23:35,541 --> 00:23:37,665
किसी भी घातक शर्मिंदगी से कोसों दूर।

354
00:23:38,333 --> 00:23:40,790
मुझे जीने और काम करने के लिए बेचने की ज़रूरत है,

355
00:23:40,916 --> 00:23:43,165
छह कर्मचारियों के लिए वेतन खोजें,

356
00:23:43,291 --> 00:23:46,499
एक प्रिंटिंग प्रेस बनाए रखें,
विकास के साथ बने रहें,

357
00:23:46,625 --> 00:23:49,290
व्यापार में आगे रहो,
नए बाज़ार खोजें.

358
00:23:49,416 --> 00:23:51,790
बनाएं, बनाए रखें और विपणन करें।

359
00:23:52,416 --> 00:23:55,915
भगवान ने मनुष्य को नहीं बनाया
अपनी ही छवि में.

360
00:23:56,041 --> 00:23:59,290
लेकिन इंसान ने भगवान को बनाया है
अपनी ही छवि में.

361
00:23:59,833 --> 00:24:02,374
इस प्रकार आवश्यक रूप से उसे देना
एक लिंग और एक गुदा.

362
00:24:02,875 --> 00:24:04,624
यह घोर निन्दा है.

363
00:24:04,750 --> 00:24:07,749
इस व्यक्ति को असहनीय गौरव के लिए गिरफ्तार करें

364
00:24:07,875 --> 00:24:11,499
यह मानने के लिए कि वह जानता है
ईश्वर का स्वरूप एवं शरीर रचना!

365
00:24:12,291 --> 00:24:14,457
कितना धर्मशास्त्र है
क्या तुम्हें पूछने की ज़रूरत है?

366
00:24:14,583 --> 00:24:18,374
कौन ईव की माँ बन सकता था,
अगर भगवान के पास लिंग तो है लेकिन गर्भाशय नहीं?

367
00:24:18,500 --> 00:24:20,540
काफी वाजिब सवाल है,

368
00:24:20,666 --> 00:24:24,040
एक गर्भवती पत्नी से एक कामुक पति तक।

369
00:24:24,166 --> 00:24:26,290
आपसे एक प्रश्न, एर, रब्बी।

370
00:24:26,791 --> 00:24:30,415
आदम और हव्वा थे
तकनीकी रूप से भाई और बहन?

371
00:24:30,541 --> 00:24:34,499
और यदि थे तो क्या यह गैरकानूनी नहीं है
उनके एक साथ लेटने के लिए?

372
00:24:34,625 --> 00:24:39,332
पवित्र कथाएँ हाथ में रखो
महिलाओं और आम जनता की,

373
00:24:39,458 --> 00:24:41,957
और आपको भारी भ्रम है।

374
00:24:42,083 --> 00:24:45,540
और क्या यह बिल्कुल सही नहीं है
केल्विनवादियों ने क्या किया है?

375
00:24:49,375 --> 00:24:51,540
मार्ग्रेव, पति?

376
00:24:53,083 --> 00:24:56,290
सर्प ने उन्हें क्यों अस्वीकार किया?
पीछे से प्रेम-प्रसंग,

377
00:24:56,416 --> 00:24:57,832
जब हम यही सब करते हैं?

378
00:25:00,791 --> 00:25:04,624
खैर अब,
इन उत्सुक आलोचकों के साथ,

379
00:25:04,750 --> 00:25:09,374
तुम धक्का दे रहे हो
आपका सौभाग्य चरम पर है।

380
00:25:10,708 --> 00:25:12,957
और किनारा कहाँ है?

381
00:25:13,083 --> 00:25:14,207
मुझे कभी पता नहीं चलता.

382
00:25:14,666 --> 00:25:16,957
आइए मिलकर किनारा ढूंढने का प्रयास करें।

383
00:25:17,083 --> 00:25:20,499
तुम आदम बनोगे और मैं हव्वा बनूंगी।

384
00:25:20,625 --> 00:25:22,957
एडम को स्वामी माना जाता है

385
00:25:23,083 --> 00:25:26,332
और हव्वा निश्चय ही उसकी दासी है।

386
00:25:27,208 --> 00:25:29,499
और मुझे पहनने के लिए अपना कुछ दो

387
00:25:29,625 --> 00:25:32,915
आपके जीवन में मेरी निम्न स्थिति को इंगित करने के लिए।

388
00:25:33,708 --> 00:25:37,374
और हम बिस्तर की इसी नाव पर सवार हो सकते हैं

389
00:25:37,500 --> 00:25:38,832
और दूर चले जाओ.

390
00:25:40,208 --> 00:25:41,374
मेरा कोर्सेट.

391
00:25:42,625 --> 00:25:47,624
सबसे अधिक प्रतिबंधक परिधान.

392
00:25:51,333 --> 00:25:54,624
एक गुलाम के पास अपनी सुरक्षा के लिए कोई हथियार नहीं होता।

393
00:25:55,250 --> 00:25:58,332
तब मेरे पास कोई हथियार नहीं होगा.

394
00:25:59,375 --> 00:26:01,374
मेरी बांहें बांध दो.

395
00:26:02,916 --> 00:26:04,999
मैं निहत्था हो सकता हूँ.

396
00:26:06,416 --> 00:26:09,124
हानिरहित, कीड़े की तरह।

397
00:26:10,375 --> 00:26:14,999
तुम एक भरी हुई कमीज और लुटेरे हो।

398
00:26:15,125 --> 00:26:16,457
अचे से।

399
00:26:17,083 --> 00:26:18,915
मैं आज्ञा मानता हूं.

400
00:26:21,000 --> 00:26:25,374
मैं अपने आप को कीड़े का कीड़ा समझता हूँ।

401
00:26:25,500 --> 00:26:26,999
कीड़े की तरह.

402
00:26:27,125 --> 00:26:29,249
सभी कीड़े.

403
00:26:29,375 --> 00:26:31,790
मैं कीड़ों से भी ज्यादा खराब हो रहा हूं

404
00:26:31,916 --> 00:26:35,124
कृमि उत्पन्न होने की सबसे अधिक संभावना.

405
00:26:35,250 --> 00:26:37,624
मैं वास्तव में कीड़ा हूँ।

406
00:26:37,750 --> 00:26:40,457
तो ठीक है, मौन.

407
00:26:40,583 --> 00:26:43,540
कीड़े चुप हैं.

408
00:26:45,500 --> 00:26:49,124
मैं तुम्हें मौन प्रेमी बनने की आज्ञा देता हूं।

409
00:26:51,083 --> 00:26:53,624
अब, मैं दूर जाना चाहता हूँ।

410
00:26:53,750 --> 00:26:56,582
मुझे उठाओ ताकि मैं दूर जा सकूं।

411
00:26:58,583 --> 00:27:00,624
मेरे भगवान, देवी-देवता!

412
00:27:00,750 --> 00:27:02,707
मैं शायद ही किसी ईश्वर में विश्वास करता हूँ

413
00:27:02,833 --> 00:27:04,540
लेकिन मुझे उसकी याद आती है
अगर वह इसके लिए जिम्मेदार है.

414
00:27:04,666 --> 00:27:06,124
निन्दा!

415
00:27:08,208 --> 00:27:10,665
हमें अवश्य पहुंचना चाहिए
उसी बंदरगाह पर

416
00:27:10,791 --> 00:27:12,499
एक ही समय में.

417
00:27:12,625 --> 00:27:13,999
मैं वादा करता हूँ।

418
00:27:15,208 --> 00:27:17,415
मुझे लगता है मैं वादा करता हूँ.

419
00:27:35,083 --> 00:27:36,540
इबोला?

420
00:27:37,583 --> 00:27:39,249
इबोला? जल्दी!

421
00:27:40,166 --> 00:27:43,499
शीघ्र, एक पत्र. एक पत्र।

422
00:27:44,916 --> 00:27:46,665
प्रिय महोदया...

423
00:27:46,791 --> 00:27:48,290
प्रिय महोदया...

424
00:27:49,875 --> 00:27:51,499
आप कौन हैं?

425
00:27:52,458 --> 00:27:53,999
एक मृगतृष्णा?

426
00:27:55,458 --> 00:27:57,332
इतना करीब और फिर भी बहुत दूर.

427
00:27:59,083 --> 00:28:01,374
इतना करीब,

428
00:28:01,500 --> 00:28:07,082
मैं साबुन की गंध सूँघ सकता हूँ
जो आपकी जाँघों के बीच सरकता है,

429
00:28:07,750 --> 00:28:10,415
अब तक,

430
00:28:10,916 --> 00:28:13,082
मेरी उंगलियां कभी नहीं हो सकतीं
काफी लंबा

431
00:28:13,208 --> 00:28:16,374
अपने निपल्स पर ब्रश करने के लिए.

432
00:28:16,500 --> 00:28:19,790
महोदया, क्या मैं आपसे संपर्क कर सकता हूँ?

433
00:28:20,500 --> 00:28:21,999
क्या आप मुझसे संपर्क करेंगे,

434
00:28:22,125 --> 00:28:24,832
मुझे लपेटे हुए के रूप में मुझे शर्मिंदा करना
सर्दियों के फ़ुर्सत में?

435
00:28:25,916 --> 00:28:29,124
क्या आप प्रस्ताव स्वीकार करेंगे
मेरे गर्म लबादे का

436
00:28:29,250 --> 00:28:34,624
आपके रमणीय के चारों ओर लिपटा हुआ
मुलायम, गुलाबी और क्रीम

437
00:28:34,750 --> 00:28:37,624
सबसे रमणीय शरीर, महोदया?

438
00:28:38,625 --> 00:28:40,540
महोदया,

439
00:28:40,666 --> 00:28:44,915
मैं तुम्हारे पास आ सका
दुनिया की हर छत.

440
00:28:46,041 --> 00:28:47,790
इबोला!

441
00:28:47,916 --> 00:28:49,790
वह जा रही है!

442
00:28:49,916 --> 00:28:51,582
वह हमें छोड़ रही है!

443
00:28:57,625 --> 00:29:00,874
पेलिकन कंपनी
अब आपके सामने पेश करूंगा

444
00:29:01,000 --> 00:29:06,332
कहानी का नाटकीयकरण
उत्पत्ति की पुस्तक से,

445
00:29:06,458 --> 00:29:10,665
लूत के प्रयासों का वर्णन
और उसकी बेटियाँ

446
00:29:10,791 --> 00:29:13,874
मानव विरासत को जारी रखने के लिए

447
00:29:14,000 --> 00:29:21,082
विनाश के बाद
सदोम और अमोरा के.

448
00:29:30,583 --> 00:29:32,915
दूसरा यौन निषेध

449
00:29:33,041 --> 00:29:38,165
हमारे इरादे का
नाटकीय छह अनाचार है.

450
00:29:38,291 --> 00:29:41,874
अन्य वर्जनाएँ
अपराध माना जा सकता है

451
00:29:42,000 --> 00:29:44,374
और समाज के विरुद्ध पाप।

452
00:29:44,500 --> 00:29:47,665
यह वर्जना उसकी आपत्ति को उजागर करती है

453
00:29:47,791 --> 00:29:51,415
अल्प संतान और बांझपन में.

454
00:29:53,000 --> 00:29:56,874
जब आग लगती है
सदोम और अमोरा में क्रोध भड़का,

455
00:29:57,000 --> 00:30:01,749
लूत और उसकी बेटियाँ,
गंदा, पसीना-पसीना और थका हुआ,

456
00:30:01,875 --> 00:30:05,082
नदी के उस पार एक छात्रावास में शरण ली

457
00:30:05,208 --> 00:30:07,249
आग की लपटों से.

458
00:30:07,375 --> 00:30:13,499
ठीक है! मुझे मार डालो,
जैसे तुमने मेरी पत्नी के साथ किया!

459
00:30:14,208 --> 00:30:18,249
परन्तु परमेश्वर लूत को एक उद्देश्य के लिये चाहता था

460
00:30:18,375 --> 00:30:20,165
और उसे नष्ट नहीं किया.

461
00:30:20,291 --> 00:30:21,832
मेरी एक रखैल थी.

462
00:30:23,208 --> 00:30:25,790
उसने मेरे पैर धोये.

463
00:30:25,916 --> 00:30:28,082
वह अब कहाँ है?

464
00:30:28,208 --> 00:30:31,457
भगवान, तुम्हें इतनी ईर्ष्या क्यों हो रही थी?

465
00:30:32,583 --> 00:30:34,915
ये दोनों किस बारे में फुसफुसा रहे हैं?

466
00:30:38,250 --> 00:30:40,415
क्या उनके पति थे?

467
00:30:43,500 --> 00:30:45,957
क्या उनके प्रेमी थे?

468
00:30:46,083 --> 00:30:48,249
स्वर्ग में भगवान...

469
00:30:50,458 --> 00:30:55,874
...हम यहाँ बच्चे पैदा करने आये हैं!

470
00:30:58,541 --> 00:31:01,540
और इसका आनंद

471
00:31:01,666 --> 00:31:04,207
सब कुछ तुम्हारा है, भगवान.

472
00:31:05,000 --> 00:31:07,499
या यह शैतान का है?

473
00:31:17,250 --> 00:31:20,207
खैर ऐसा हुआ. उसने आ।

474
00:31:20,333 --> 00:31:22,290
हमारा एक लड़का होना ही चाहिए.

475
00:31:23,125 --> 00:31:26,249
यह कहानी लूत और उसकी बेटियों की है

476
00:31:26,375 --> 00:31:30,082
उन विषयों में से एक है
जो चित्रकारों को अनुमति देता है

477
00:31:30,208 --> 00:31:34,290
वैध रूप से लिप्त होना
अपनी ही चालाकी में

478
00:31:34,416 --> 00:31:37,457
और नैतिक रूप से निंदा न की जाए।

479
00:31:38,083 --> 00:31:40,415
मैं हमेशा बहस कर सकता था
कि मैं पेंटिंग कर रहा हूं

480
00:31:40,541 --> 00:31:43,082
अनाचार के खिलाफ एक नैतिक सबक.

481
00:31:43,208 --> 00:31:46,499
यह वैध ताक-झांक है.

482
00:31:46,625 --> 00:31:50,124
डायना पर जासूसी करने वाले एक्टियन की तरह,

483
00:31:50,250 --> 00:31:52,749
और बुजुर्ग सुज़ाना पर जासूसी कर रहे हैं,

484
00:31:52,875 --> 00:31:55,582
और दाऊद बतशेबा को देख रहा है

485
00:31:55,708 --> 00:31:58,207
अपने महल की छत पर स्नान करते हुए।

486
00:31:58,333 --> 00:31:59,707
युरिपेडिमा।

487
00:32:00,625 --> 00:32:03,165
हम इसके लिए बहुत बूढ़े हो चुके हैं.

488
00:32:03,291 --> 00:32:08,415
हमने अपनी बेटियां बनाईं
बहुत समय पहले.

489
00:32:19,750 --> 00:32:21,499
हमारा एक लड़का होना ही चाहिए.

490
00:32:21,625 --> 00:32:23,332
दूसरा लड़का.

491
00:32:23,458 --> 00:32:24,707
और उन्होंने किया.

492
00:32:26,333 --> 00:32:28,290
उनका एक लड़का था.

493
00:32:29,750 --> 00:32:31,165
दो लड़कों।

494
00:32:32,041 --> 00:32:36,415
उस रात, ये दोनों बहनें गर्भवती हुईं।

495
00:32:36,541 --> 00:32:38,665
प्रत्येक का एक बेटा है।

496
00:32:39,375 --> 00:32:41,540
और लड़के स्वस्थ और पूर्ण थे।

497
00:32:42,333 --> 00:32:45,207
अनाचार के अभिशाप का कोई संकेत नहीं
उनके बारे में.

498
00:32:45,333 --> 00:32:48,374
लूत का राजवंश सुरक्षित रहा।

499
00:32:49,250 --> 00:32:52,582
और दुनिया को अनुमति दी गई
फिर से शुरू करने के लिए.

500
00:32:54,791 --> 00:32:56,499
तीसरी बार भाग्यशाली?

501
00:33:23,208 --> 00:33:25,165
क्या भगवान ने ज़रूरत से ज़्यादा प्रतिक्रिया की?

502
00:33:25,875 --> 00:33:29,790
और याद रखें, यह दूसरी बार है
कि भगवान ने ग़लत किया।

503
00:33:29,916 --> 00:33:31,790
भगवान गलतियाँ नहीं कर सकते.

504
00:33:31,916 --> 00:33:33,874
पहली बार नूह के साथ था,

505
00:33:34,000 --> 00:33:37,165
जब दुनिया में बाढ़ आनी थी
दुष्टों से छुटकारा पाने के लिए।

506
00:33:37,291 --> 00:33:39,999
और अब दुष्टता
आग से नष्ट हो जाना है.

507
00:33:40,708 --> 00:33:42,374
जल और अग्नि.

508
00:33:42,500 --> 00:33:45,457
वह आगे क्या उपयोग करेगा
अपना क्रोध प्रदर्शित करने के लिए?

509
00:33:45,583 --> 00:33:46,665
आप, ऐसा लगता है.

510
00:33:47,916 --> 00:33:49,624
हंसो मत।

511
00:33:49,750 --> 00:33:51,957
यह आदमी खतरनाक है.

512
00:33:52,083 --> 00:33:54,207
क्या आप महाभियोग नहीं चला सकते
वह नाटककार?

513
00:33:54,333 --> 00:33:57,999
उस पर कुछ आरोप लगाओ -
निन्दा, विधर्म, नैतिक अधमता?

514
00:33:58,125 --> 00:33:59,124
हम कर सकते हैं।

515
00:33:59,250 --> 00:34:00,832
- कौन सा?
- उन सभी को।

516
00:34:01,541 --> 00:34:05,415
लेकिन आपने बहस को आमंत्रित किया
स्वतंत्र भाषण की अदालत में,

517
00:34:05,541 --> 00:34:07,790
और सार्वजनिक रूप से इनमें से कोई भी आरोप

518
00:34:07,916 --> 00:34:10,207
आपकी प्रतिष्ठा के विरुद्ध हो सकता है
उसी के लिए.

519
00:34:11,041 --> 00:34:13,957
एक आदमी के रूप में आपकी नैतिकता
एक निजी मामला है

520
00:34:14,083 --> 00:34:16,124
आपके और आपके भगवान के बीच,
क्या वह तुम्हें माफ कर देगा!

521
00:34:16,250 --> 00:34:20,540
लेकिन एक राजकुमार के रूप में,
आपकी नैतिकता एक सार्वजनिक मुद्दा है.

522
00:34:20,666 --> 00:34:24,249
विलियम बोथियस के साथ आपका मामला
अपनी उपपत्नी अडाएला के ऊपर

523
00:34:24,375 --> 00:34:25,624
डेविड के मामले से तुलना की जाएगी

524
00:34:25,750 --> 00:34:28,249
अपनी उपपत्नी बथशेबा के साथ।

525
00:34:28,375 --> 00:34:30,374
केवल आप डेविड नहीं हैं

526
00:34:30,500 --> 00:34:33,249
और पूरी तरह से असंभावित हैं
एक सुलैमान पैदा करने के लिए,

527
00:34:33,375 --> 00:34:36,040
उस मूर्ख बुद्धिहीन निन्नी के साथ

528
00:34:36,166 --> 00:34:37,665
आपने अपने कृत्यों को क्षमा करने के लिए विवाह किया।

529
00:34:37,791 --> 00:34:41,165
मेरे लिए शुल्क ढूंढो, या मैं स्वयं ढूंढ लूंगा।

530
00:34:42,708 --> 00:34:45,040
कल रात का प्रदर्शन

531
00:34:45,166 --> 00:34:48,124
महल की छत पर होगा.

532
00:34:48,250 --> 00:34:50,999
हवा में ऊँचा.

533
00:34:51,125 --> 00:34:53,040
गोल्ट्ज़ियस।

534
00:34:55,916 --> 00:34:58,499
मैं बथशेबा नहीं खेल सकता
कल रात.

535
00:34:59,541 --> 00:35:02,499
और कभी क्यों नहीं?
क्या आप ऊंचाई से डरते हैं? हुंह?

536
00:35:03,083 --> 00:35:05,165
बहुत ज़्यादा एक्सपोज़र.

537
00:35:05,291 --> 00:35:08,499
छत पर, या आपके व्यक्ति की?
चलो भी।

538
00:35:08,625 --> 00:35:10,874
क्या आप सचमुच ऐसा कह रहे हैं? हुंह?

539
00:35:11,708 --> 00:35:13,665
- क्या आप सचमुच मुझे यह बता रहे हैं?
- हाँ।

540
00:35:13,791 --> 00:35:15,707
तुम्हें रहना पसंद है
एक दर्शक के सामने.

541
00:35:15,833 --> 00:35:17,540
सीमाएं हैं.

542
00:35:17,666 --> 00:35:19,707
और मुझे यकीन है
आप उन तक नहीं पहुंचे हैं.

543
00:35:21,000 --> 00:35:23,332
यह सबसे अच्छा है कि मैं अपनी उपस्थिति को सीमित कर दूं।

544
00:35:24,125 --> 00:35:26,290
मुझे अपने आप को थोड़ा सुरक्षित रखना चाहिए.

545
00:35:29,333 --> 00:35:32,207
मारग्रेव ने ले लिया है
मुझमें एक व्यक्तिगत रुचि.

546
00:35:33,458 --> 00:35:36,165
मैं उसके लिए खुद को आरक्षित रखने जा रहा हूं।

547
00:35:36,291 --> 00:35:38,749
मैंने सब कुछ नियंत्रण में रखने की कोशिश की,

548
00:35:38,875 --> 00:35:42,249
लेकिन कुछ चीज़ें हैं जो आपसे दूर हैं,

549
00:35:42,375 --> 00:35:44,999
अपने अधिकार क्षेत्र से बचो.

550
00:35:45,125 --> 00:35:49,165
और इससे अधिक कोई नहीं
अभिनेता या अभिनेत्री की तुलना में.

551
00:35:50,041 --> 00:35:57,165
आपकी आंखें मैडम,
दुनिया की उदासी को थामा।

552
00:35:57,291 --> 00:35:59,332
क्यों, धन्यवाद, सर.

553
00:35:59,458 --> 00:36:02,082
आप बहुत उदार हैं.

554
00:36:02,208 --> 00:36:05,665
हालाँकि मैं इतना आश्वस्त नहीं था
मैं उस आखिरी चुंबन को समझ गया।

555
00:36:05,791 --> 00:36:08,540
एक अनुमान
हमारे मित्र नाटककार द्वारा?

556
00:36:08,666 --> 00:36:10,499
ओह, इसके विपरीत.

557
00:36:11,208 --> 00:36:13,499
मैंने जोर देकर कहा कि उसे ऐसा करना चाहिए

558
00:36:13,625 --> 00:36:18,249
उसे याद दिलाने के लिए कि उसका कर्तव्य कहाँ है

559
00:36:18,375 --> 00:36:21,249
और मेरा प्रेम बस गया।

560
00:36:22,500 --> 00:36:25,040
मुझे विश्वास है कि हम आपसे दोबारा मिलेंगे...

561
00:36:26,125 --> 00:36:28,665
...कल रात?
- अरे नहीं।

562
00:36:28,791 --> 00:36:32,457
बतशेबा की भूमिका
हमेशा सुज़ानाह द्वारा निभाया जाता है।

563
00:36:32,583 --> 00:36:34,457
इसके लिए एक परिपक्व महिला की आवश्यकता है.

564
00:36:34,583 --> 00:36:40,790
और उसने इसे उत्कृष्टता के साथ निभाया है
पहले भी कई बार.

565
00:36:40,916 --> 00:36:44,790
वे ढीली तोप हैं
जहाज पर.

566
00:36:44,916 --> 00:36:47,999
और जो भी आप उन्हें भुगतान करेंगे
या उन्हें मंत्रमुग्ध कर दो,

567
00:36:48,125 --> 00:36:50,249
या उन्हें रिश्वत दो या उन्हें धमकाओ,

568
00:36:50,375 --> 00:36:52,665
यदि उन्होंने अपना मन बना लिया है

569
00:36:52,791 --> 00:36:55,707
आप प्रवाह के साथ चलने के लिए बाध्य हैं।

570
00:36:56,708 --> 00:36:58,332
मरी हुई मछली की तरह.

571
00:36:58,458 --> 00:37:00,207
आह, गोल्ट्ज़ियस!

572
00:37:01,333 --> 00:37:06,499
तुम यहाँ मेरा मनोरंजन करने आये हो,
मेरे दरबार का मनोरंजन करने के लिए, लानत है!

573
00:37:08,125 --> 00:37:09,790
मैंने सोचा, सर,

574
00:37:09,916 --> 00:37:14,040
मैंने सोचा था कि आपका अपना खरीददार होगा,
आपका अपना पैंडर?

575
00:37:14,166 --> 00:37:17,290
मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ, महोदया,
आपकी अपनी खरीद.

576
00:37:17,416 --> 00:37:19,374
यह कोई आधिकारिक शीर्षक नहीं है.

577
00:37:19,500 --> 00:37:22,665
ओह, और कभी क्यों नहीं?
आपको इसे अवश्य बनाना चाहिए.

578
00:37:22,791 --> 00:37:24,999
शाही शरीर-स्वादिष्ट।

579
00:37:25,125 --> 00:37:27,790
यदि आप ऐसा शीर्षक इबोला चाहते हैं,
यह आपके पास होगा.

580
00:37:27,916 --> 00:37:30,124
खासतौर पर अगर आप मना लें
वह युवा महिला

581
00:37:30,250 --> 00:37:31,957
मेरे साथ थोड़ा रिहर्सल करने के लिए.

582
00:37:32,083 --> 00:37:35,207
आप उसे ऑफर कर सकते हैं
आप जो उचित समझते हैं.

583
00:37:35,333 --> 00:37:38,165
मेरे आधे राज्य तक,
मैं सोच रहा था. हुंह!

584
00:37:38,291 --> 00:37:41,082
लेकिन केवल तभी जब आपको लगता है कि यह उपयुक्त है।

585
00:37:41,208 --> 00:37:46,249
आइए, हमारे पास भी है
समुद्र में एक आलीशान जहाज़,

586
00:37:46,375 --> 00:37:47,999
और दूर जाना होगा.

587
00:37:48,125 --> 00:37:50,582
बॉन यात्रा, महाशय।

588
00:37:51,750 --> 00:37:57,457
बॉन यात्रा, गोल्ट्ज़ियस,
नाविक!

589
00:37:58,125 --> 00:38:01,415
तुमने तो अपना जहाज़ ही डुबो दिया।

590
00:38:06,708 --> 00:38:08,624
मैं उस औरत को कैसे चोद सकता हूँ?

591
00:38:09,541 --> 00:38:11,582
तुम्हें क्या रोक रहा है?

592
00:38:12,666 --> 00:38:14,082
उसके पति।

593
00:38:15,500 --> 00:38:17,124
उसके पति?

594
00:38:17,583 --> 00:38:20,499
उसका पति उसका पति नहीं है.

595
00:38:20,625 --> 00:38:23,415
वह पतियों पर विश्वास नहीं करती.

596
00:38:23,916 --> 00:38:29,124
वह उसकी रखैल है, इसलिए किसी की भी.

597
00:38:30,083 --> 00:38:32,332
- उसे मार डालो.
- हा.

598
00:38:33,791 --> 00:38:37,540
गोयल, आपके समाधान
बहुत ज्यादा वास्तविक हैं.

599
00:38:37,666 --> 00:38:42,749
डार्लिंग, मृत्यु उतनी ही सरल है जितनी यह होती है।

600
00:38:42,875 --> 00:38:45,290
मैं अपनी पत्नी को सार्वजनिक रूप से नहीं चोद रहा हूँ।

601
00:38:45,416 --> 00:38:48,749
ठीक है। फिर मैं डेविड का किरदार निभाऊंगा
और मैं तेरी बीवी को सरेआम चोद सकता हूँ।

602
00:38:48,875 --> 00:38:50,832
बकवास सवाल से बाहर.

603
00:38:51,875 --> 00:38:54,374
अब, मुझे वह पैडल बॉक्स दे दो।

604
00:38:54,541 --> 00:38:55,915
यह अफ़सोस की बात है,

605
00:38:56,041 --> 00:38:58,707
क्योंकि तब मैं सोचता हूं
हम अपना वित्त खो देते हैं

606
00:38:58,833 --> 00:39:01,790
प्रिंटिंग प्रेस बनाने के लिए
जो तुम बहुत बुरी तरह से चाहते थे।

607
00:39:01,916 --> 00:39:05,040
जिसके लिए आपने योजना बनाई, उसका खाका खींचा,
पाँच वर्षों तक चित्रित किया गया।

608
00:39:05,166 --> 00:39:07,749
योजना बनाकर कार्य करें
नाले के नीचे, समुद्र से बाहर,

609
00:39:07,875 --> 00:39:10,124
बह गया, डूब गया, दलदल हो गया।

610
00:39:11,291 --> 00:39:14,582
तुम सच में ऐसा सोचते हो राजकुमार
अपनी बीवी को चोदते हुए देखना चाहता हूँ

611
00:39:14,708 --> 00:39:17,790
जब वह खरीद सकता है
दुनिया में कोई महिला?

612
00:39:17,916 --> 00:39:19,790
इसे चारों ओर घुमाएं और हिलाएं।

613
00:39:21,458 --> 00:39:22,999
सुज़ानाह को क्या हुआ?

614
00:39:23,125 --> 00:39:25,415
अगर उसे और पैसे चाहिए
हमें इसे खोजना होगा.

615
00:39:25,541 --> 00:39:26,874
यह सुज़ाना है।

616
00:39:27,000 --> 00:39:30,124
यह पैसा नहीं है.
सुज़ाना ने रोशनी देखी है।

617
00:39:32,375 --> 00:39:34,540
वह मार्ग्रेव से मोहित है।

618
00:39:34,666 --> 00:39:36,915
वह कहती है कि वह एक महान प्रेमी है,

619
00:39:37,041 --> 00:39:39,207
और वह उसके लिए स्वयं को बचाना चाहती है,

620
00:39:39,333 --> 00:39:40,957
वह अपने मौके गँवाना नहीं चाहती

621
00:39:41,083 --> 00:39:43,374
सार्वजनिक रूप से और अधिक नग्न दिखाई देने से।

622
00:39:43,500 --> 00:39:46,582
वह कहती है कि मार्ग्रेव
अपनी मूर्ख पत्नी से ऊब गया है

623
00:39:46,708 --> 00:39:50,207
और जैसे ही उसके बेटा होगा
वह उसके साथ दोबारा चुदाई नहीं करेगा,

624
00:39:50,333 --> 00:39:52,499
और फिर शायद उसे तलाक भी दे दे.

625
00:39:53,583 --> 00:39:57,082
सुज़ाना शादी के बारे में सोच रही हैं?
हे भगवान वह औरत मूर्ख है.

626
00:39:57,208 --> 00:39:59,165
उसे यह बताने का प्रयास करें।

627
00:40:01,791 --> 00:40:04,832
ठीक है, एर्म,
आप इसे कैसे करना चाहते हैं?

628
00:40:05,666 --> 00:40:07,415
बोथियस बहुत आविष्कारशील हो सकता है।

629
00:40:07,541 --> 00:40:10,457
मैं यह नहीं करना चाहता,
कम से कम सार्वजनिक रूप से तो नहीं.

630
00:40:10,583 --> 00:40:12,457
बोथियस कुछ उपयुक्त सोचेगा,

631
00:40:12,583 --> 00:40:14,499
ताकि आप पूरी तरह से उजागर न दिखें।

632
00:40:14,625 --> 00:40:16,957
कवच के एक सूट के बारे में क्या ख्याल है?

633
00:40:17,083 --> 00:40:19,499
आपके लिए या पोर्टिया के लिए?

634
00:40:20,583 --> 00:40:23,624
रोमांचक हो सकता है,
धातु और मांस.

635
00:40:23,750 --> 00:40:26,457
क्वाडफ्रे मास्टर तकनीशियन थे।

636
00:40:28,666 --> 00:40:31,915
मैं हमेशा उत्सुकता से सोचता था,

637
00:40:32,041 --> 00:40:35,915
वह क्वाडफ्रे एक मर्दाना महिला थी

638
00:40:36,041 --> 00:40:38,874
ब्रह्मचारी के नपुंसक वस्त्र में.

639
00:40:40,208 --> 00:40:42,374
जब भी संभव हो,

640
00:40:42,500 --> 00:40:46,749
वह नग्न होकर चला गया
जैसा कि सामान्य शालीनता की अनुमति है।

641
00:40:47,583 --> 00:40:52,874
हालांकि एक मासूम बच्चे की तरह नग्न
नर्सरी में नग्न हो गया.

642
00:40:53,000 --> 00:40:55,457
देखो, तुम्हारे पास एक सभ्य आकार की चुभन है!

643
00:40:55,583 --> 00:40:57,790
सुंदर! और...और...

644
00:40:57,916 --> 00:41:00,957
आप... अपने नितंब मुंडवा लें, है ना?

645
00:41:01,083 --> 00:41:03,874
और आप हमें एक राजसी गधा दिखा सकते हैं

646
00:41:04,000 --> 00:41:08,415
कुछ समृद्ध शाही खजाने के साथ
नीचे लटक रहा है.

647
00:41:08,541 --> 00:41:10,540
मैं यह नहीं कर रहा हूं और न ही पोर्टिया कर रही है।

648
00:41:11,458 --> 00:41:14,374
मुझे नूर्डविज्क के पास के टीलों की याद है,

649
00:41:14,500 --> 00:41:17,249
आपको दिखाकर ख़ुशी हुई
सारी दुनिया जो तुम्हारे पास थी।

650
00:41:17,375 --> 00:41:20,999
एक्सपोज़र एक ख़ुशी थी
तब आपके लिए मामलों की स्थिति।

651
00:41:21,125 --> 00:41:23,332
मैं नशे में था और जवान था.

652
00:41:23,916 --> 00:41:25,665
फिर से नशे में हो जाओ.

653
00:41:27,500 --> 00:41:29,374
डेविड एक यहूदी था और उसका खतना हुआ था।

654
00:41:31,083 --> 00:41:33,499
सुनिश्चित करें कि आप इसे सीधा रखें, है ना?

655
00:41:33,625 --> 00:41:38,082
चमड़ी को जोर से पीछे खींचें
और आप एक फालिक अंगूठी पहन सकते हैं।

656
00:41:38,208 --> 00:41:42,082
- मैंने उन्हें ब्रुसेल्स में देखा है।
- भाड़ में जाओ! भाड़ में जाओ! भाड़ में जाओ!

657
00:41:49,000 --> 00:41:51,082
मुझे हंगेरियन एलिफेंट प्रेस चाहिए

658
00:41:51,208 --> 00:41:54,207
सामने की प्लेटों पर व्हेल-बोर्ड के साथ।

659
00:41:55,541 --> 00:41:59,957
मैं नहीं जानता कि वह वास्तव में क्या है,
लेकिन, भगवान की कसम, मैं तुम्हें एक दिलाऊंगा,

660
00:42:00,083 --> 00:42:02,624
भले ही मुझे इसे खींचना पड़े
मैं स्वयं हंगरी से हूं।

661
00:42:02,750 --> 00:42:04,957
और छोटे बोर वाले स्लाइडर

662
00:42:05,083 --> 00:42:07,582
क्यूप्स के साथ
दाहिनी ओर मुख करके.

663
00:42:07,708 --> 00:42:11,665
हे भगवान, हेंड्रिक,
छोटे-बोर दाएँ हाथ के स्लाइडर्स के लिए,

664
00:42:11,791 --> 00:42:13,874
बेहतर होगा कि आप हमें दिखाएं
एक अच्छा तुरही.

665
00:42:14,000 --> 00:42:16,040
और पोर्टिया के लिए यह बेहतर था
एक अच्छा तुरही.

666
00:42:16,166 --> 00:42:18,749
जीसस क्राइस्टस, हेंड्रिक,

667
00:42:18,875 --> 00:42:22,957
हंगेरियाई हाथी प्रेस
अपने विली की दृष्टि के लिए?

668
00:42:23,083 --> 00:42:27,665
आप जानते हैं, यह सब आपकी शादी को ख़राब कर सकता है
कुछ अच्छे, हेंड्रिक।

669
00:42:39,208 --> 00:42:41,415
हमें पब्लिक में चुदाई करनी होगी.

670
00:42:42,458 --> 00:42:44,374
हम अकेले में कम ही चुदाई करते हैं

671
00:42:44,500 --> 00:42:47,374
तो हमें क्यों होना चाहिए
सार्वजनिक रूप से बकवास करने के लिए?

672
00:42:47,500 --> 00:42:50,665
मार्ग्रेव को उत्साहित करने के लिए
पर्याप्त धन जुटाने के लिए

673
00:42:50,791 --> 00:42:53,832
हम सभी को काम करते रहने के लिए
अगले पांच वर्षों के लिए.

674
00:42:54,416 --> 00:42:56,957
पैसे के लिए बकवास?

675
00:42:57,083 --> 00:42:59,665
शायद यह आपको उत्तेजित कर देगा।
कितना?

676
00:42:59,791 --> 00:43:03,749
ऐसा कहा जाता है कि फर्क सिर्फ इतना है
एक वेश्या और एक पत्नी के बीच

677
00:43:03,875 --> 00:43:07,707
क्या वह पहला स्पष्ट रूप से पूछता है
तुरंत भुगतान किया जाए.

678
00:43:07,833 --> 00:43:09,415
और, एर, बच्चे?

679
00:43:09,541 --> 00:43:11,499
शिशुओं के बारे में क्या?
क्या वे समीकरण का हिस्सा होंगे?

680
00:43:11,625 --> 00:43:14,374
अच्छे भगवान! हो सकता है.

681
00:43:14,500 --> 00:43:16,624
- अगर हमारे पास कोई होता।
- और हम नहीं.

682
00:43:16,750 --> 00:43:19,165
और क्यों?
क्योंकि आप नहीं कर सकते.

683
00:43:20,000 --> 00:43:21,790
अप्रमाणित.

684
00:43:21,916 --> 00:43:24,290
खैर, यह काम कर सकता है!

685
00:43:25,125 --> 00:43:29,832
शायद कुछ सार्वजनिक प्रदर्शन
तुम्हारी वासना को फिर से तीव्र कर दूंगा।

686
00:43:30,750 --> 00:43:33,874
और...एडुआर्ड मुझ पर नज़र रख सकता था!

687
00:43:35,000 --> 00:43:37,874
कुतिया! वह प्रतिभाहीन, लम्पट युवक।

688
00:43:38,000 --> 00:43:39,707
वह मुझसे पूछ रहा है, तुम्हें पता है?

689
00:43:39,833 --> 00:43:42,124
वह ज्यादातर महिलाओं से पूछ रहा है।

690
00:43:43,083 --> 00:43:45,332
और कुछ पुरुषों को, मैंने सुना है।

691
00:43:45,458 --> 00:43:48,665
आप मुझे एक पुत्र दीजिये
और एडवर्ड दृश्य से गायब हो जाता है।

692
00:43:50,166 --> 00:43:52,999
- एक चुनौती?
- मुझे एक बच्चा चाहिए, क्वाडफ्रे।

693
00:43:53,125 --> 00:43:54,207
मुझे एक बच्चा चाहिए.

694
00:43:55,166 --> 00:43:58,707
आपने कहा था कि यह हमें स्थापित कर देगा
पांच साल के लिए?

695
00:43:58,833 --> 00:44:00,415
हाँ।

696
00:44:32,583 --> 00:44:33,957
मैं इसे करूँगा।

697
00:44:34,083 --> 00:44:35,832
यदि आप ऐसा करेंगे.

698
00:44:36,500 --> 00:44:39,582
लेकिन... मुझे एक घर चाहिए

699
00:44:39,708 --> 00:44:42,124
हेग में लाल और सफेद शटर के साथ

700
00:44:42,250 --> 00:44:45,499
प्लीच्ड बीच के पेड़ों के एक यार्ड के साथ

701
00:44:45,625 --> 00:44:48,582
और, उम्म...
दस गमले वाली संतरे की झाड़ियाँ,

702
00:44:48,708 --> 00:44:50,957
और एक लाल ट्यूलिप गार्डन,

703
00:44:51,083 --> 00:44:54,707
और 20 फुट लंबा
लैवेंडर हेज

704
00:44:54,833 --> 00:44:58,165
कुचले हुए सीपियों के पथ के साथ
एक गज़ेबो के लिए

705
00:44:58,291 --> 00:45:00,457
एक खामोश नहर को देखते हुए।

706
00:45:02,541 --> 00:45:05,415
हंसों के साथ.

707
00:45:05,541 --> 00:45:07,124
- वेश्या.
- दलाल.

708
00:45:07,250 --> 00:45:09,915
अब हम आपके ध्यान में लाते हैं

709
00:45:10,041 --> 00:45:14,415
सच्ची बाइबिल कथा
दाऊद और बतशेबा का।

710
00:45:41,791 --> 00:45:46,499
डेविड और बथशेबा बाद में थे
माता-पिता बनने के लिए

711
00:45:46,625 --> 00:45:49,707
यहूदियों के सबसे सम्मानित राजा की.

712
00:45:49,833 --> 00:45:53,665
सुलैमान, सबसे बुद्धिमान व्यक्ति,

713
00:45:53,791 --> 00:45:58,499
यह कहना था,
पूरी सभ्य दुनिया में.

714
00:46:00,125 --> 00:46:01,540
महोदया?

715
00:46:05,208 --> 00:46:06,582
महोदय?

716
00:46:11,833 --> 00:46:13,915
मैं तुम्हारे पति को जानती हूँ.

717
00:46:17,250 --> 00:46:21,207
मुझे आशा है कि आपको ऐसा करना चाहिए।
वह आपके सभी प्रयासों के प्रति एक वफादार अधिकारी है।

718
00:46:23,250 --> 00:46:25,082
एक बहादुर आदमी.

719
00:46:26,416 --> 00:46:28,374
वह मेरी अच्छी सेवा करता है।

720
00:46:28,500 --> 00:46:30,249
अचे से।

721
00:46:30,375 --> 00:46:32,415
एक सच्चे विषय की तरह.

722
00:46:33,000 --> 00:46:35,290
एक सच्चे विषय की तरह होना चाहिए.

723
00:46:36,083 --> 00:46:38,165
जैसा कि मेरे सभी विषयों को करना चाहिए।

724
00:46:39,208 --> 00:46:41,582
आप मेरे विषयों में से एक हैं.

725
00:46:41,708 --> 00:46:44,124
मैं वास्तव में, महामहिम हूँ।

726
00:46:45,083 --> 00:46:47,499
और तुम भी मेरी अच्छी सेवा करोगे?

727
00:46:48,791 --> 00:46:50,874
मैं बाध्य हूं.

728
00:46:51,541 --> 00:46:53,249
दायित्व?

729
00:46:54,750 --> 00:46:59,332
आपके पति, यह सच है,
दायित्व से मेरी सेवा करता है.

730
00:46:59,458 --> 00:47:06,249
लेकिन, मुझे यकीन है,
क्योंकि उसने मुझे प्रचुर प्रमाण दिया है,

731
00:47:06,375 --> 00:47:09,249
प्यार से भी

732
00:47:09,375 --> 00:47:14,207
और स्नेह और सच्ची व्यक्तिगत निष्ठा।

733
00:47:15,458 --> 00:47:20,207
वह मुझे खुश करने के लिए उत्सुक है,
क्योंकि वह जानता है कि क्या वह मुझे प्रसन्न करता है,

734
00:47:20,333 --> 00:47:25,082
वह अपने देश को खुश करता है
और इसलिए, वह स्वयं को प्रसन्न करता है।

735
00:47:27,250 --> 00:47:29,415
क्या आप देखते हैं कि हम सभी को कैसे लाभ होता है?

736
00:47:33,000 --> 00:47:35,582
प्रसन्न करने के क्षेत्र, महामहिम,

737
00:47:35,708 --> 00:47:37,915
मुझे संदेह है कि यह बिल्कुल वैसा नहीं हो सकता है।

738
00:47:38,041 --> 00:47:40,415
वह एक सैनिक है जो आपकी लड़ाई लड़ रहा है।

739
00:47:42,125 --> 00:47:45,082
आप भी एक सैनिक बन सकते हैं
अपनी लड़ाई लड़ रहा हूँ।

740
00:47:47,166 --> 00:47:49,707
युद्ध, महामहिम?

741
00:47:51,208 --> 00:47:52,749
मेरे दिल की लड़ाई.

742
00:47:54,166 --> 00:47:58,624
हमने प्रदर्शनी की व्यवस्था की
क्षत-विक्षत रक्तरंजित शव का

743
00:47:58,750 --> 00:48:00,915
बतशेबा के पति का

744
00:48:01,041 --> 00:48:05,207
युद्ध के मध्य में मारा गया
जिसमें दाऊद ने उसे रखा था।

745
00:48:05,333 --> 00:48:07,124
पुराने नियम के लेखक

746
00:48:07,250 --> 00:48:11,290
माफ करने के लिए राजी किया जा रहा है
हत्या द्वारा प्रेरित व्यभिचार.

747
00:48:11,416 --> 00:48:14,790
या यह व्यभिचार द्वारा प्रेरित हत्या थी?

748
00:48:20,458 --> 00:48:23,165
अब अपने पति के बारे में बात मत करो.

749
00:48:23,291 --> 00:48:26,749
वह बहुत, बहुत दूर है.

750
00:48:27,583 --> 00:48:29,040
अनुपस्थित।

751
00:48:29,833 --> 00:48:32,499
हमारी मुलाकात की जानकारी नहीं है.

752
00:48:32,625 --> 00:48:36,040
इस बात से अनजान कि हम साथ हैं.

753
00:48:36,666 --> 00:48:39,499
हमारी आत्मीयता का मासूम.

754
00:48:42,333 --> 00:48:44,124
आगे बढ़ना।

755
00:48:45,000 --> 00:48:47,082
एक आखिरी बात.

756
00:48:49,833 --> 00:48:54,249
अगर तुम मुझे गर्भवती करने का इरादा रखते हो
अपने बीज के साथ,

757
00:48:54,375 --> 00:48:58,832
मैं, इस समय,
मेरी ग्रहणशीलता के चरम पर.

758
00:49:01,375 --> 00:49:03,999
फिर, महोदया,

759
00:49:04,125 --> 00:49:06,749
आप अपने आप को और अपने शरीर को बनाते हैं

760
00:49:06,875 --> 00:49:11,415
और भी अधिक स्वादिष्ट
और अत्यंत वांछनीय.

761
00:49:13,125 --> 00:49:17,582
विचार
कि मेरा बीज प्रवेश कर सके,

762
00:49:17,708 --> 00:49:23,332
पुनः व्यवस्थित करना,
सक्रिय करें और निश्चित रूप से बदलें

763
00:49:23,458 --> 00:49:27,540
अंतरंग और गर्म, नम,

764
00:49:27,666 --> 00:49:32,624
आंतरिक गुप्त स्थान
आपके मनमोहक शरीर का

765
00:49:32,750 --> 00:49:37,207
सचमुच मुझे बहुत बड़ी इच्छा से भर देता है।

766
00:49:38,125 --> 00:49:40,207
मैडम, आपको खुद को तैयार कर लेना चाहिए.

767
00:49:43,208 --> 00:49:45,332
अपने कपड़े उतारो।

768
00:50:30,583 --> 00:50:35,707
यहाँ तब प्रदर्शनी थी
तीसरी यौन वर्जना -

769
00:50:35,833 --> 00:50:39,999
व्यभिचार, संपत्ति के विरुद्ध अपराध।

770
00:50:40,125 --> 00:50:43,874
प्रकृति कम परवाह नहीं कर सकती थी
व्यभिचार के प्रस्ताव के बारे में.

771
00:50:44,000 --> 00:50:46,832
बच्चा तो बच्चा ही होता है, चाहे उसकी कल्पना किसी भी तरह की हो।

772
00:50:46,958 --> 00:50:51,374
और प्रकृति सफल हुई है
सराहनीय रूप से व्यभिचार के साथ,

773
00:50:51,500 --> 00:50:55,665
चूँकि यह साथ है
उत्तेजना की चरम सीमा से

774
00:50:55,791 --> 00:51:00,915
यह शुभ संकेत है
एक सफल परिणाम के लिए - एक बच्चा।

775
00:51:38,250 --> 00:51:41,290
मैंने तुम्हारी चुभन बढ़ती नहीं देखी
इतना ऊँचा या इतना कठोर

776
00:51:41,416 --> 00:51:43,624
बहुत लंबे समय में.

777
00:51:44,916 --> 00:51:47,749
आप भी इस अवसर के लिए खुल गये।

778
00:51:48,666 --> 00:51:50,124
शायद पोर्टिया,

779
00:51:51,291 --> 00:51:54,415
हमें फिर से कोई रास्ता ढूंढना चाहिए
निजी तौर पर प्रदर्शन करना

780
00:51:54,541 --> 00:51:56,999
जैसे हमने सार्वजनिक रूप से प्रदर्शन किया।

781
00:51:57,125 --> 00:52:00,540
डेविड उपयोग नहीं कर सकता था

782
00:52:00,666 --> 00:52:04,374
ऐसी द्वेषता और धोखेबाज़ी
बथशेबा के साथ.

783
00:52:05,208 --> 00:52:08,790
भगवान ने उसे कभी ऐसा नहीं होने दिया
बहुत हिंसक हो जाओ.

784
00:52:08,916 --> 00:52:11,540
डेविड यहूदी धर्म की महिमा है,

785
00:52:11,666 --> 00:52:13,999
यहूदियों का महान राजा.

786
00:52:15,041 --> 00:52:20,249
मुझे सख्त नापसंद है
नाटककार की भूमिका,

787
00:52:20,375 --> 00:52:23,582
तुम्हें हर समय बता रहा हूँ
तुमने क्या गलत किया है,

788
00:52:23,708 --> 00:52:27,374
आप इसे बेहतर कैसे कर सकते हैं,
कि यह जीवन के लिए सत्य नहीं है।

789
00:52:27,500 --> 00:52:30,124
कि सच में ऐसा नहीं हुआ.

790
00:52:30,250 --> 00:52:31,957
आखिर वे कैसे जानते हैं?

791
00:52:32,083 --> 00:52:34,082
क्या वे वहाँ क्रूस के नीचे थे?

792
00:52:34,208 --> 00:52:36,874
जब वे ट्रोजन हॉर्स में लुढ़के?

793
00:52:37,000 --> 00:52:39,749
ईवा ने सेब कब खाया?
जब लूत ने अपनी बेटियों को चोदा?

794
00:52:39,875 --> 00:52:42,249
जब डेविड ने बतशेबा को देखा
उसके स्नान पर?

795
00:52:42,375 --> 00:52:45,332
जब पोतीपर की पत्नी की चुदाई हुई
या जोसफ़ को नहीं चोदा?

796
00:52:45,458 --> 00:52:47,499
सैमसन ने कब बाल कटवाए?

797
00:52:52,083 --> 00:52:56,415
और यहाँ कोलमार में
बहुत सारे नाटक थे -

798
00:52:56,541 --> 00:52:59,207
चर्च के शिक्षाविद, बुजुर्ग, न्यायाधीश,

799
00:52:59,333 --> 00:53:01,874
उनकी बाइबिल जानना
उनके हाथों के पिछले हिस्से की तरह,

800
00:53:02,000 --> 00:53:04,332
हठधर्मितापूर्वक घोषणा करना
कि वे क्या जानते थे

801
00:53:04,458 --> 00:53:06,999
बाइबल यही जानती थी
और इसलिए यह सत्य था!

802
00:53:08,125 --> 00:53:09,790
पहला, प्रलोभन.

803
00:53:10,875 --> 00:53:12,582
फिर, गर्भधारण.

804
00:53:13,791 --> 00:53:15,999
फिर बच्चे की मौत.

805
00:53:17,000 --> 00:53:20,582
सुलैमान नहीं हो सकता था
विवाह से बाहर गर्भ धारण किया।

806
00:53:23,125 --> 00:53:25,499
तो पहले हरामी बच्चे को जाना पड़ा.

807
00:53:25,625 --> 00:53:27,624
क्या आपने विचार किया है

808
00:53:27,750 --> 00:53:30,957
यह हो सकता है
उसके द्वारा जारी शिशुहत्या?

809
00:53:31,083 --> 00:53:33,624
- आपको शर्म आनी चाहिए!
- छल!

810
00:53:33,750 --> 00:53:36,124
और उस पर धोखा और धोखा, और धोखा।

811
00:53:36,250 --> 00:53:38,624
और उसके पति पर,
जो इतना अथक वफादार था.

812
00:53:38,750 --> 00:53:41,249
वह दूर रहा
क्योंकि उसने पसंद किया

813
00:53:41,375 --> 00:53:43,749
- उसके सैनिकों की कंपनी.
-अरे, अब क्या?

814
00:53:43,875 --> 00:53:46,207
क्या आप डेविड के लिए बहाने ढूंढ रहे हैं?

815
00:53:46,333 --> 00:53:48,915
क्या आप बतशेबा पर आरोप लगा रहे हैं?
समलैंगिक होने का पति

816
00:53:49,041 --> 00:53:52,040
डेविड के दयनीय व्यवहार के लिए माफ़ी माँगें?

817
00:53:52,166 --> 00:53:54,624
- भगवान का एक उद्देश्य था.
- आह! आप भरोसा कर सकते हैं कि उसने ऐसा किया!

818
00:53:54,750 --> 00:53:57,374
पर्याप्त! इस आदमी को ले लो
और उसका मुंह बंद कर दिया.

819
00:53:58,666 --> 00:54:00,415
आपत्ति, आपत्ति.

820
00:54:00,541 --> 00:54:04,415
आपने हमें यहां इसलिए आमंत्रित किया है
स्वतंत्र भाषण के लिए आपकी प्रतिष्ठा का।

821
00:54:04,541 --> 00:54:07,040
क्योंकि तुम्हें पसंद नहीं है
वह क्या कहता है, तुम उसे चुप करा देते हो?

822
00:54:07,166 --> 00:54:08,457
वह क्या है, स्वतंत्र भाषण?

823
00:54:08,583 --> 00:54:10,665
ताकि वह गंदे मुंह से बात कर सके?

824
00:54:10,791 --> 00:54:13,915
और आप मार्ग्रेव,
आपने निश्चित रूप से आनंद लिया।

825
00:54:14,041 --> 00:54:16,499
क्योंकि मैंने तुम्हें मुस्कुराते हुए देखा था
और मैंने देखा कि आपको थोड़ा पसीना आ रहा है

826
00:54:16,625 --> 00:54:20,665
और मैंने तुम्हें अपनी पीठ ऊपर उठाते हुए देखा
जैसे आपकी चुभन बढ़ी.

827
00:54:20,791 --> 00:54:23,707
और जब मैंने तुममें देखा
आधी रात को खिड़की,

828
00:54:23,833 --> 00:54:25,707
मैंने तुम्हें अपनी बीवी की चूंचियाँ चूसते हुए देखा था

829
00:54:25,833 --> 00:54:28,457
और अपनी उंगलियों को उसकी योनी में रगड़ें।

830
00:54:28,583 --> 00:54:31,124
चुप रहो! आपके पास कोई काम नहीं था
मेरी खिड़की में देख रहे हो!

831
00:54:31,250 --> 00:54:33,790
और क्यों? क्योंकि ऐसा नहीं था
आप अपनी पत्नी के साथ दुर्व्यवहार कर रहे थे,

832
00:54:33,916 --> 00:54:36,999
लेकिन उसकी दो छोटी 14 साल की बहनें?

833
00:54:37,125 --> 00:54:39,540
पर्याप्त! उसे चुप कराओ।
इस पहिये को रोको.

834
00:54:40,500 --> 00:54:42,415
उससे मिलो! उसे ले जाओ!

835
00:54:42,541 --> 00:54:44,582
उसे ले जाओ! उसे गिरफ्तार करो!

836
00:54:44,708 --> 00:54:46,499
चले जाओ!

837
00:54:56,625 --> 00:55:01,374
आप कह सकते हैं
कहानी वास्तव में यहीं से शुरू होती है।

838
00:55:02,750 --> 00:55:04,499
हस्ताक्षरकर्ता क्वाडफ्रे?

839
00:55:05,791 --> 00:55:07,165
महोदया।

840
00:55:07,291 --> 00:55:09,374
मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ है।

841
00:55:10,041 --> 00:55:12,374
मुझे यकीन है कि यह हेर गोल्ट्ज़ियस की संपत्ति है।

842
00:55:12,500 --> 00:55:16,040
मेरे पति और उनके भाई
इसे हड़प लिया था.

843
00:55:16,916 --> 00:55:18,207
अच्छे भगवान!

844
00:55:18,333 --> 00:55:21,749
गोल्ट्ज़ियस देख रहा है
उसके लिए, यह विश्वास करना कि यह चोरी है।

845
00:55:21,875 --> 00:55:23,999
वह इसे वापस पाकर प्रसन्न होंगे।

846
00:55:26,666 --> 00:55:28,582
आप देखिए, हम सब इसमें हैं।

847
00:55:30,625 --> 00:55:34,499
और साथ में, कभी-कभी,
चिंताजनक स्पष्टता.

848
00:55:35,375 --> 00:55:38,415
आप देखिए मैडम, आप यहां हैं,

849
00:55:38,541 --> 00:55:41,499
आपके भरे हुए पेट से आसानी से पहचाना जा सकता है।

850
00:55:43,000 --> 00:55:47,249
मुझे लगता है कि आप छू सकते हैं और पकड़ सकते हैं
और साँस लो

851
00:55:47,375 --> 00:55:50,999
एक महिला की संगति में
बहुत सावधानी से.

852
00:55:55,250 --> 00:55:58,124
मैडम, उस स्टेज पर मैं एक्टिंग कर रहा था.

853
00:56:01,708 --> 00:56:04,790
मुझे आश्चर्य है कि,

854
00:56:04,916 --> 00:56:08,957
हालाँकि आप सभी ऐसा होने का दावा करते हैं
मुद्रण के नये व्यापार में,

855
00:56:09,083 --> 00:56:12,374
आप सभी बहुत निपुण हैं
मंच पर.

856
00:56:14,166 --> 00:56:16,540
शरीर रचना विज्ञान के कुछ भाग हैं, महोदया,

857
00:56:16,666 --> 00:56:19,540
ऐसा प्रतीत होता है कि उन्हें पता है कि क्या करना है
बिना रिहर्सल के.

858
00:56:21,083 --> 00:56:25,332
नतीजतन,
वहाँ... बहुत संतुष्टि है

859
00:56:25,458 --> 00:56:30,374
एक अच्छे प्राकृतिक प्रदर्शन में
बस अपने लिए.

860
00:56:30,500 --> 00:56:33,707
काश मैं खुद पर ऐसा विश्वास कर पाता।

861
00:56:34,625 --> 00:56:38,290
ओह, क्या मैंने निराशा के बारे में सुना है?

862
00:56:40,000 --> 00:56:44,165
क्या मुझे किसी विश्वास के प्रमाण का पता चलता है?
ख़राब प्रदर्शन में?

863
00:56:45,416 --> 00:56:47,415
यह निश्चित रूप से नहीं हो सकता,

864
00:56:47,541 --> 00:56:51,207
अन्यथा, मैं कल्पना करता हूं मैडम...

865
00:56:54,541 --> 00:56:56,457
...आप निवास नहीं कर रहे होंगे

866
00:56:56,583 --> 00:56:59,457
मैं अपने सामने जो संपूर्ण अच्छा आकार देख रहा हूं।

867
00:57:07,625 --> 00:57:12,082
मुझे यह भी कहना चाहिए कि मुद्रण
उत्तरी दुनिया के प्रेस

868
00:57:13,333 --> 00:57:17,374
सदैव घनिष्ठ रूप से जुड़े रहे हैं

869
00:57:17,500 --> 00:57:19,499
अभिनय पेशे के साथ.

870
00:57:20,166 --> 00:57:22,332
एक तीसरा कारण था और है।

871
00:57:22,458 --> 00:57:24,540
व्यावसायिक आवश्यकता.

872
00:57:24,666 --> 00:57:27,165
पेलिकन कंपनी थी
लघु विचलन पर.

873
00:57:27,291 --> 00:57:31,207
हम तो बस भाग रहे थे
अब तक हमारे ऋणों से अग्रिम रूप से।

874
00:57:31,958 --> 00:57:34,124
मंच पर प्रदर्शन
केवल एक रास्ता था

875
00:57:34,250 --> 00:57:37,915
इसे हमारे लिए संभव बनाने के लिए
किताबों में प्रदर्शन करने के लिए.

876
00:57:38,041 --> 00:57:41,707
दोनों बहुत ज्यादा नहीं हैं,
बहुत, बहुत...

877
00:57:43,500 --> 00:57:45,374
...बहुत अलग.

878
00:57:47,416 --> 00:57:49,082
अरे मेढक,

879
00:57:49,208 --> 00:57:51,707
आप मार्ग्रेव हो सकते हैं।

880
00:57:51,833 --> 00:57:57,082
दिखने में नहीं तो चरित्र में पतला।

881
00:58:00,000 --> 00:58:01,540
सुस्त.

882
00:58:04,458 --> 00:58:06,249
क्या आप सुस्त हैं?

883
00:58:07,500 --> 00:58:09,415
उभयचर।

884
00:58:10,250 --> 00:58:14,165
एक पानी जैसा रंग।

885
00:58:14,291 --> 00:58:15,332
और...

886
00:58:16,208 --> 00:58:17,707
मस्सायुक्त शरीर.

887
00:58:17,833 --> 00:58:19,790
मुझे नहीं पता होगा.

888
00:58:19,916 --> 00:58:23,749
हमें कपड़े उतारने होंगे
मार्ग्रेव और देखें।

889
00:58:23,875 --> 00:58:26,374
लगातार पानी के करीब रहना.

890
00:58:27,041 --> 00:58:29,415
छिपे हुए गुप्तांग, कोई बड़ी चुभन नहीं।

891
00:58:30,416 --> 00:58:31,874
कोई बड़ी चुभन नहीं?

892
00:58:32,000 --> 00:58:34,374
चलो, मुझे अपनी चुभन दिखाओ.

893
00:58:34,500 --> 00:58:38,832
मुझे तुम्हारी चुभन दिखाई नहीं दे रही है, टोडी।
तो शायद आप महिला हैं?

894
00:58:41,083 --> 00:58:42,999
मार्ग्रेव के बारे में नहीं पता होगा.

895
00:58:43,125 --> 00:58:47,999
यह मत सोचो कि वह एक महिला है.
वह अडाएला को पसंद करता है।

896
00:58:49,333 --> 00:58:51,707
"राजकुमारी और टॉड"!

897
00:58:53,416 --> 00:58:56,540
सावधान रहें
तुम राजकुमार मत बनो, टोडी!

898
00:58:56,666 --> 00:58:59,374
ओह, अगर तुम मेरे एडेला को छूओगे,

899
00:58:59,500 --> 00:59:01,832
अंत में आप अपने दिल में एक दांव लगा लेंगे।

900
00:59:02,916 --> 00:59:04,540
अरे! एक क्रॉकर!

901
00:59:05,333 --> 00:59:06,999
एक क्रॉकर!

902
00:59:07,125 --> 00:59:10,457
क्या इसका मतलब यह है... क्या इसका मतलब यह है?
कोई मरने वाला है?

903
00:59:11,583 --> 00:59:13,499
बोथियस कहाँ है?

904
00:59:14,916 --> 00:59:18,582
आपका मतलब विधर्मी से है?
जेल में, जहां वह है

905
00:59:18,708 --> 00:59:20,457
उसका क्या होगा?

906
00:59:20,583 --> 00:59:23,457
फिलहाल मुझे कुछ भी संदेह नहीं है।

907
00:59:24,583 --> 00:59:28,957
बाद में - पूछताछ, शिक्षा।

908
00:59:29,083 --> 00:59:30,749
यातना।

909
00:59:30,875 --> 00:59:33,374
तुम्हें उसे पाने का मतलब है
उसका मन बदलने के लिए? मुझे शक है।

910
00:59:33,500 --> 00:59:37,124
हम अपने इंजीनियरों को परेशान नहीं करेंगे।
वे महंगे हैं.

911
00:59:37,916 --> 00:59:40,999
वैसे भी, आजकल यातना क्या है?

912
00:59:42,166 --> 00:59:44,957
लूत की उस छोटी बेटी को देखना
दूसरी रात,

913
00:59:45,083 --> 00:59:47,165
उसे छूने, पकड़ने में सक्षम न होना,

914
00:59:48,875 --> 00:59:51,624
उसे चूमो, उसके शरीर को सहलाओ,
यातना थी.

915
00:59:53,833 --> 00:59:58,374
हस्ताक्षरकर्ता, बोथियस पर
आपकी यातना का प्रयोग काम नहीं करेगा।

916
01:00:00,166 --> 01:00:03,165
आप आश्चर्यचकित होंगे, आप सचमुच आश्चर्यचकित होंगे।

917
01:00:04,041 --> 01:00:07,374
शारीरिक दर्द हर किसी का मन बदल देता है।

918
01:00:10,125 --> 01:00:11,999
मैं तुमसे सौदा कर लूंगा.

919
01:00:13,750 --> 01:00:18,040
इस आदमी को रिहा करो
उसकी यातना की संभावना

920
01:00:18,166 --> 01:00:20,999
और मैं तुम्हें छुड़ाने का प्रयत्न करूँगा

921
01:00:21,125 --> 01:00:23,707
आपकी यातना की संभावना से.

922
01:00:23,833 --> 01:00:25,082
पृथ्वी पर क्यों?

923
01:00:25,208 --> 01:00:28,332
क्या आप समर्थन करना चाहेंगे
एक आदमी जो भगवान से इनकार करता है?

924
01:00:28,458 --> 01:00:32,415
क्योंकि, मार्ग्रेव, वह बुद्धिमान है,

925
01:00:33,416 --> 01:00:36,332
मनोरंजक और वह मुझे सोचने पर मजबूर करता है,

926
01:00:36,458 --> 01:00:38,207
और खूब सोचो.

927
01:00:38,833 --> 01:00:42,874
वह हर संतुष्टि को ख़त्म कर देता है
और पूर्वाग्रह जो मुझमें है,

928
01:00:43,000 --> 01:00:44,165
और मुझे वह पसंद है.

929
01:00:44,875 --> 01:00:47,374
वह आदमी मेरे लिए मूल्यवान है.

930
01:00:47,500 --> 01:00:49,415
और, क्या मैं आपको सुझाव दे सकता हूँ।

931
01:00:52,166 --> 01:00:54,707
केवल एक प्राणी के रूप में
जिसने मेरा परिचय कराया है

932
01:00:54,833 --> 01:00:57,749
उसकी मालकिन की रमणीयता के लिए,
वांछनीय शरीर.

933
01:00:57,875 --> 01:01:02,832
लेकिन, मिस्टर पोर्नोग्राफ़र,
देखो तुम क्या कर सकते हो.

934
01:01:03,583 --> 01:01:07,249
मैं तुम्हें एक दिन और एक रात देता हूं।

935
01:01:07,375 --> 01:01:09,749
फिर, कौन जानता है?

936
01:01:09,875 --> 01:01:12,999
आपके लेखक को लिखने के लिए अपनी उंगलियों की आवश्यकता होती है।

937
01:01:19,375 --> 01:01:23,999
मैडम, आप शादीशुदा हैं
अलसैस के मार्ग्रेव के लिए।

938
01:01:25,416 --> 01:01:27,415
एक शक्तिशाली मुकाबला.

939
01:01:29,250 --> 01:01:30,540
और तुम बहुत गर्भवती हो.

940
01:01:31,500 --> 01:01:33,290
क्या आप सचमुच जागरूक हो सकते हैं?

941
01:01:33,416 --> 01:01:36,415
आप यहां जो समय बिता रहे हैं
मेरे साथ अकेले?

942
01:01:36,541 --> 01:01:38,290
हाँ मैं हूँ।

943
01:01:40,666 --> 01:01:44,082
आप क्यों तैयार हैं?
इतने शक्तिशाली जोखिम लेने के लिए?

944
01:01:46,833 --> 01:01:50,374
मैंने, मैंने तुम्हें इस रूप में देखा...
मैं अपने पति को देखना चाहती थी.

945
01:01:53,833 --> 01:01:58,832
और मैं... मुझे ईर्ष्या हो रही थी
वह क्या नहीं था और तुम क्या थे।

946
01:02:01,291 --> 01:02:03,624
जल्द ही मैं एक लड़के को जन्म दूंगी.

947
01:02:05,583 --> 01:02:10,540
और फिर मेरी आज़ादी,
कोई भी स्वतंत्रता खत्म हो जाएगी.

948
01:02:12,041 --> 01:02:13,832
पूरी तरह से चला गया.

949
01:02:15,541 --> 01:02:17,874
मैं माता रानी बनूंगी.

950
01:02:19,875 --> 01:02:22,332
- एक नियति...
- हम्म, ओह, हाँ!

951
01:02:22,458 --> 01:02:26,832
...और बहुत करीब से देखा
और कभी भी निजी महिला नहीं।

952
01:02:35,500 --> 01:02:38,207
मुझे आज़ादी की आखिरी रात दे दो

953
01:02:38,333 --> 01:02:41,457
एक ऐसे आदमी के साथ जो आदर्श भूमिका निभा सकता है...

954
01:02:44,000 --> 01:02:47,374
...जो शायद मैं देखना चाहूँगा
मेरे पति में.

955
01:03:16,833 --> 01:03:19,124
मैडम, मुझे पूरा यकीन है...

956
01:03:20,416 --> 01:03:23,915
...वह आपका बच्चा होगा
गीली नर्स द्वारा स्तनपान कराया गया।

957
01:03:25,416 --> 01:03:27,957
तो मुझे प्रवेश मिलेगा.

958
01:03:28,083 --> 01:03:32,540
तो मुझे, अकेले, पहुंच प्राप्त होगी
अपने स्तनों को चूसने के लिए.

959
01:03:38,083 --> 01:03:40,124
रोमन दान.

960
01:03:41,000 --> 01:03:45,082
एक वयस्क नर का दूध पीना -

961
01:03:45,208 --> 01:03:48,707
सीधे स्रोत से,
तो बोलने के लिए, हुह?

962
01:03:49,541 --> 01:03:53,415
क्लासिक कहानी साइमन और पेरो है।

963
01:03:54,833 --> 01:03:59,124
बुजुर्ग साइमन को कैद कर लिया गया है
उनके राजनीतिक शत्रुओं द्वारा

964
01:03:59,250 --> 01:04:01,582
भूख से मौत के लिए.

965
01:04:01,708 --> 01:04:04,582
उनकी बेटी, पेरो,
एक छोटे बच्चे की माँ,

966
01:04:04,708 --> 01:04:08,915
जेल में उनसे मुलाकात की
और उसे अपने स्तन से दूध पिलाती है।

967
01:04:11,000 --> 01:04:12,999
सर्वोच्च बलिदान?

968
01:04:13,916 --> 01:04:18,040
एक पिता के लिए ऐसा प्यार जिसकी कोई सीमा नहीं है?

969
01:04:18,166 --> 01:04:21,874
पैतृक मांग
वह अवज्ञा सहन नहीं करता?

970
01:04:22,583 --> 01:04:25,749
विलम्बित उदात्त अनाचार?

971
01:04:26,916 --> 01:04:30,249
सरासर गुदगुदी?

972
01:04:33,375 --> 01:04:36,749
सफल चित्रकारों ने बलिदान को कायम रखा,

973
01:04:36,875 --> 01:04:42,165
भक्ति पर जोर दो, पाखंड को उजागर करो,

974
01:04:42,291 --> 01:04:45,665
कामुकता का विज्ञापन करें,

975
01:04:45,791 --> 01:04:49,165
बेटी की चिंता को कम करें।

976
01:05:20,541 --> 01:05:21,915
आना।

977
01:05:29,291 --> 01:05:31,707
मुझे भी साथ लो,

978
01:05:31,833 --> 01:05:35,040
हे राजा दाऊद, जैसे तू ने बतशेबा को ले लिया।

979
01:07:01,125 --> 01:07:02,874
जाना! जाओ, क्वाडफ्रे!

980
01:07:03,000 --> 01:07:05,415
- क्वाडफ्रे, मसीह के लिए!
- हमें खोजा गया है।

981
01:07:05,541 --> 01:07:06,790
आगे बढ़ें, धारा की दिशा में तैरें।

982
01:07:07,500 --> 01:07:09,332
क्या आप हर समय हमें देख रहे हैं?

983
01:07:09,458 --> 01:07:11,582
हाँ। तुम इतने बुरे नहीं थे.

984
01:07:11,708 --> 01:07:15,082
मुझे तुमसे भी बड़ी चुभन मिली है
और उसकी गांड आकर्षक लग रही थी।

985
01:07:15,208 --> 01:07:16,707
मुझे तरीका पसंद आया
उसकी लगाम पर आपकी चुभन थी...

986
01:07:16,833 --> 01:07:20,499
- अरे, चुप रहो, बकवास करो।
- बेहतर होगा कि आप जल्दी से बाहर निकल जाएं!

987
01:07:20,625 --> 01:07:22,707
वहाँ एक जाल है.
अडाएला निश्चित रूप से वहाँ होगी।

988
01:07:22,833 --> 01:07:24,790
देखें कि क्या आप उसे आपको छुपाने के लिए पा सकते हैं।

989
01:07:24,916 --> 01:07:28,540
भगवान के लिए,
वे आपकी चुभन को ट्रॉफी के रूप में लेंगे।

990
01:07:28,666 --> 01:07:31,499
जाना! आप अपना सिर खो देंगे
यदि वे तुम्हें पकड़ लेते हैं।

991
01:07:31,625 --> 01:07:34,332
उसका सिर?
वह पहले अपनी चुभन खो देगा.

992
01:07:55,375 --> 01:07:58,999
क्या आपने देखा है कि वहाँ हैं
इस महल में कोई काले बच्चे नहीं?

993
01:07:59,125 --> 01:08:01,749
आपको लगता है कि वहाँ होना चाहिए,
शक्तिशाली सेना को देखते हुए

994
01:08:01,875 --> 01:08:04,707
काले नौकरों की, नर और मादा।

995
01:08:06,250 --> 01:08:09,290
मुझे एक काला बच्चा पैदा करना अच्छा लगेगा
उनमें से एक के साथ.

996
01:08:09,416 --> 01:08:11,415
आप नहीं कर सकते. यह निषिद्ध है।

997
01:08:11,541 --> 01:08:13,915
तुम्हें मेरे साथ रहना होगा.

998
01:08:14,041 --> 01:08:19,332
और यदि... यदि काला मांस उत्तेजित करता है
तुम इतने हो, क्यों नहीं...

999
01:08:19,458 --> 01:08:22,290
मुझे क्वाडफ्रे की स्याही से काला कर दो?

1000
01:08:23,875 --> 01:08:25,499
आना।

1001
01:08:36,500 --> 01:08:38,207
क्वाडफ्रे मर चुका है.

1002
01:08:40,291 --> 01:08:41,790
डूब गया!

1003
01:08:41,916 --> 01:08:43,915
होना ही है.

1004
01:08:44,791 --> 01:08:48,665
ठंड में बह गया
राइन का पानी.

1005
01:08:48,791 --> 01:08:50,999
शीत ऋतु चल रही है। वह जम जाएगा.

1006
01:08:51,500 --> 01:08:53,207
तुमने क्या सोचा?
आप कर रहे थे?

1007
01:08:55,791 --> 01:08:57,082
प्यार में?

1008
01:08:57,208 --> 01:08:59,207
प्यार में? मैं इस पर विश्वास नहीं करता!

1009
01:08:59,333 --> 01:09:01,457
उसे प्यार करने से कोई मतलब नहीं है.

1010
01:09:01,583 --> 01:09:03,415
वह एक वंशवादी मोहरा है!

1011
01:09:03,541 --> 01:09:06,874
वंशवादी मोहरे प्यार में नहीं पड़ते।

1012
01:09:07,000 --> 01:09:09,040
हम एक भाग्य बना सकते हैं.

1013
01:09:10,125 --> 01:09:12,582
डीलक्स हस्ताक्षरित प्रतियाँ।

1014
01:09:13,583 --> 01:09:15,665
मुद्रित काले बच्चे

1015
01:09:15,791 --> 01:09:21,832
एम्स्टर्डम की मुद्रण दुकानों में,
रॉटरडैम और पेरिस.

1016
01:09:24,875 --> 01:09:27,290
कोई दर्द नहीं. पसीनारहित।

1017
01:09:28,791 --> 01:09:30,999
कोई गड़बड़ नहीं.

1018
01:09:31,125 --> 01:09:35,165
विश्व को आबाद करने का इससे शीघ्र कोई उपाय नहीं।

1019
01:09:36,375 --> 01:09:38,332
उन्हें वर्जीनिया में जमीन में गाड़ दो

1020
01:09:38,458 --> 01:09:40,707
तम्बाकू के पौधों के साथ.

1021
01:09:40,833 --> 01:09:43,957
और काले बच्चे और तम्बाकू हो सकते हैं

1022
01:09:44,083 --> 01:09:47,499
साथ-साथ, साथ-साथ बढ़ें।

1023
01:09:49,416 --> 01:09:51,624
पानी में मृगतृष्णा.

1024
01:09:53,500 --> 01:09:58,082
एक बड़ी पपड़ीदार सफेद मांसल मछली

1025
01:09:58,208 --> 01:10:02,082
नेपच्यून मुर्गे के साथ
लाल रिबन से लपेटा हुआ।

1026
01:10:02,208 --> 01:10:05,040
और एक स्वोर्डफ़िश नाक

1027
01:10:05,166 --> 01:10:08,499
जो मुझे अंदर तक गुदगुदी कर सकता है।

1028
01:10:10,708 --> 01:10:14,874
नपुंसक, हर हिसाब से।
एक मछली पकड़ने वाला नपुंसक.

1029
01:10:16,666 --> 01:10:19,415
वह अपनी पत्नी को गर्भवती भी नहीं कर सकता.

1030
01:10:21,666 --> 01:10:23,665
चिंता मत करो।

1031
01:10:23,791 --> 01:10:25,624
बच्चा तुम्हारा है.

1032
01:10:35,250 --> 01:10:39,207
- ये महिलाएं कौन हैं?
- बस सफेद नौकर नाच रहे हैं।

1033
01:10:41,750 --> 01:10:44,124
और बहुत अच्छा डांस नहीं कर पा रहे हैं.

1034
01:10:44,250 --> 01:10:46,457
सच है, लेकिन यह जानबूझकर किया गया है।

1035
01:10:46,583 --> 01:10:50,415
मैं असुरक्षित मासूमियत को समझता हूं
आकर्षक हो सकता है.

1036
01:10:50,541 --> 01:10:52,290
संभवतः.

1037
01:11:06,041 --> 01:11:07,749
आप देखें?

1038
01:11:07,875 --> 01:11:11,665
- ओह, प्रिय, क्या बर्बादी है।
- हाँ, आप ऐसा कह सकते हैं।

1039
01:11:11,791 --> 01:11:14,374
विकल्प - बधियाकरण या अडेला?

1040
01:11:14,500 --> 01:11:16,374
निःसंदेह, बधियाकरण।

1041
01:11:16,500 --> 01:11:18,790
लेकिन खून की मात्रा को देखते हुए

1042
01:11:18,916 --> 01:11:23,082
अब मेरी एकदम उभरी हुई चुभन में,
मैं संभवतः खून बहाकर मर जाऊँगा।

1043
01:11:23,208 --> 01:11:25,124
मुझे मार्ग्रेव में ले जाना है

1044
01:11:25,250 --> 01:11:27,790
कुछ साबित करना है
तुम्हें प्रताड़ित किया गया है.

1045
01:11:27,916 --> 01:11:29,415
- उँगलिया!
- नहीं!

1046
01:11:29,541 --> 01:11:30,582
नहीं!

1047
01:11:32,125 --> 01:11:34,790
तुम मोटी काली निगर कुतिया हो।

1048
01:11:35,833 --> 01:11:39,332
दर्द सबसे बड़ी राहत देता है
और सबसे खराब पूर्वाग्रह,

1049
01:11:39,458 --> 01:11:41,499
अब यह बस नहीं है?

1050
01:11:43,416 --> 01:11:46,707
मेरे पास एक प्रस्ताव है.

1051
01:11:48,291 --> 01:11:52,624
मैं पोतीफर की पत्नी का किरदार निभाऊंगी।

1052
01:11:52,750 --> 01:11:56,790
मेरा शब्द!
एक त्वरित प्रतिक्रिया, मुझे आश्चर्य है क्यों।

1053
01:11:56,916 --> 01:11:59,874
सुज़ानाह खेलेगी
पोतीफर की पत्नी.

1054
01:12:00,000 --> 01:12:02,624
मुझे लगता है कि आपको उससे पूछना चाहिए
नीचे खड़ा होना.

1055
01:12:02,750 --> 01:12:05,124
- मुझे यकीन है कि वह ऐसा नहीं करेगी।
- मैं नहीं करूंगा.

1056
01:12:05,250 --> 01:12:09,957
मैं आसानी से सहमत हो सकता हूँ, अगर मैं पोतीफर खेल सकता हूँ।

1057
01:12:10,083 --> 01:12:12,207
निःसंदेह आप पोतीफर खेल सकते हैं।

1058
01:12:13,000 --> 01:12:17,040
जब यूसुफ, मूर्ख लड़का,
अनिच्छुक साबित होता है,

1059
01:12:17,166 --> 01:12:21,499
पोतीपर की पत्नी अपने पति के पास गई,
जो आपके द्वारा खेला जाता है.

1060
01:12:21,625 --> 01:12:23,665
तुमने यूसुफ को जेल में डाल दिया।

1061
01:12:23,791 --> 01:12:26,790
फिर मैं, पोतीपर की पत्नी के रूप में...

1062
01:12:29,166 --> 01:12:32,457
...मेरे पति पोतीफर के साथ सो जाओ,
तुम कौन हो

1063
01:12:32,583 --> 01:12:34,582
आसान। सरल।

1064
01:12:36,083 --> 01:12:37,457
और आप बोथियस को रिहा कर दें।

1065
01:12:38,333 --> 01:12:41,790
- क्या यह एक सौदा है?
- इतनी उत्सुकता, हे प्रभु!

1066
01:12:42,500 --> 01:12:45,915
पोतीपर, सचमुच, ये काम कर सकता था।

1067
01:12:46,041 --> 01:12:48,499
और उसे अवश्य करना चाहिए.
यह सौदेबाजी अनुबंध का हिस्सा है.

1068
01:12:48,625 --> 01:12:52,374
तो मैं, मार्ग्रेव, पोतीफर खेल रहा हूँ,

1069
01:12:52,500 --> 01:12:56,249
वैध रूप से, ऐसा कहें तो,
अपनी पत्नी के साथ सोता है.

1070
01:13:02,541 --> 01:13:06,415
आप ऐसा कर ही नहीं सकते।
मार्ग्रेव मेरा होने वाला है।

1071
01:13:06,541 --> 01:13:10,332
नहीं सुज़ाना. सोचो सोचो।
ऐसा कभी नहीं होने वाला है.

1072
01:13:10,458 --> 01:13:12,165
हां यह है।

1073
01:13:12,291 --> 01:13:14,249
हाँ, यह खूनी है!

1074
01:13:21,333 --> 01:13:24,040
और भी बहुत कुछ है
एक उंगली से भी अधिक मूल्यवान!

1075
01:13:24,166 --> 01:13:25,207
तुम यह दरवाज़ा खोलो!

1076
01:13:26,500 --> 01:13:29,915
आपकी मैडम, मैडम,

1077
01:13:30,041 --> 01:13:32,915
माननीय महोदय, सज्जनो।

1078
01:13:33,708 --> 01:13:37,332
आज शाम, हम आपके सामने पेश करते हैं
आपकी नैतिक शिक्षा के लिए,

1079
01:13:37,458 --> 01:13:40,457
"जोसेफ का प्रलोभन
पोतीपर की पत्नी द्वारा"।

1080
01:13:40,583 --> 01:13:43,290
हम लक्सर में हैं,

1081
01:13:43,416 --> 01:13:47,249
मिस्र में, फिरौन का घर।

1082
01:13:47,375 --> 01:13:51,624
सबसे विशेष रूप से, हम आमंत्रित हैं
पोतीपर के घर तक,

1083
01:13:51,750 --> 01:13:53,624
फिरौन के चांसलर.

1084
01:13:53,750 --> 01:13:57,165
और - ओह! - सबसे प्रासंगिक

1085
01:13:57,291 --> 01:14:00,374
हमें मासूमियत से आमंत्रित किया गया है,
जोसेफ की तरह,

1086
01:14:00,500 --> 01:14:03,415
पोतीपर की पत्नी के कक्ष में।

1087
01:14:05,083 --> 01:14:06,624
जोसेफ की तरह,

1088
01:14:06,750 --> 01:14:10,499
हम स्वयं की कल्पना कर सकते हैं

1089
01:14:10,625 --> 01:14:12,790
एक मासूम यात्रा पर,

1090
01:14:12,916 --> 01:14:17,790
कुछ छोटे की निगरानी करने के लिए
घरेलू आर्थिक व्यवसाय,

1091
01:14:17,916 --> 01:14:22,832
पुनः रंगाई-पुताई की लागत का मूल्यांकन करना
कक्ष की सजावट,

1092
01:14:22,958 --> 01:14:28,499
नये बिस्तर-फिटिंग का आयात
मेसोपोटामिया से या...

1093
01:14:29,500 --> 01:14:32,332
...एक नये चैम्बर पॉट की खरीद।

1094
01:14:33,708 --> 01:14:35,207
आपको कामयाबी मिले।

1095
01:14:36,208 --> 01:14:40,290
हमारा अगला और चौथा यौन निषेध -

1096
01:14:40,416 --> 01:14:43,499
युवा का प्रलोभन.

1097
01:14:44,708 --> 01:14:47,874
जो मासूमियत के खिलाफ अपराध है

1098
01:14:48,000 --> 01:14:51,540
और शक्ति का नग्न प्रदर्शन.

1099
01:14:52,291 --> 01:14:56,207
जोसेफ, वे तुम्हें कितना भुगतान करते हैं?

1100
01:14:56,333 --> 01:14:57,999
मुझे भुगतान नहीं मिलता.

1101
01:14:59,041 --> 01:15:00,915
मैं एक यहूदी युद्धबंदी हूं।

1102
01:15:01,041 --> 01:15:03,874
मैं गुलाम हूं
और मुझे पैसे से कोई मतलब नहीं है.

1103
01:15:04,000 --> 01:15:06,457
- भगवान प्रदान करता है.
- वास्तव में?

1104
01:15:07,083 --> 01:15:09,040
वह क्या प्रदान करता है?

1105
01:15:09,166 --> 01:15:11,999
सूरज की रोशनी. दिन और रात.

1106
01:15:12,125 --> 01:15:13,374
हवा.

1107
01:15:13,500 --> 01:15:17,374
जिस ज़मीन पर मैं चलता हूँ.
वह महान प्रदाता है.

1108
01:15:18,166 --> 01:15:20,665
- बेवफा हो जाओ, चुप हो जाओ।
- हाँ। चुप रहें।

1109
01:15:20,791 --> 01:15:23,624
शोर करो, चिल्लाओ, चुप हो जाओ,

1110
01:15:23,750 --> 01:15:25,915
सुखवादी की तरह नग्न सो जाओ,

1111
01:15:26,041 --> 01:15:27,999
नन की तरह कपड़े पहनकर और मुंडाकर सोएं।

1112
01:15:28,125 --> 01:15:30,290
सुखवादी की तरह नग्न सो जाओ,

1113
01:15:30,416 --> 01:15:33,332
नन की तरह कपड़े पहनकर और मुंडाकर सोएं।

1114
01:15:33,458 --> 01:15:35,707
अब, एक चीज़ है - नन।

1115
01:15:37,083 --> 01:15:42,124
एडाएला एक मुंडा नन के रूप में।
यह आकर्षक हो सकता है.

1116
01:15:44,791 --> 01:15:47,124
आइये बात करते हैं आपके कपड़ों के बारे में.

1117
01:15:48,416 --> 01:15:51,415
मैं नौकर की वर्दी पहनता हूँ,

1118
01:15:51,541 --> 01:15:53,749
एक गुलाम की टोपी और जूते,

1119
01:15:53,875 --> 01:15:56,040
और सभी आवश्यक
टैग और बैज

1120
01:15:56,166 --> 01:15:59,915
और अनिवार्य लेबल
जो कहते हैं कि मैं एक यहूदी हूं।

1121
01:16:00,041 --> 01:16:02,374
मैं डेविड का अनिवार्य पीला सितारा पहनता हूं।

1122
01:16:02,500 --> 01:16:05,790
अच्छा, अच्छा, मुझे यकीन है
मैं अपने पति को मना सकती हूं

1123
01:16:05,916 --> 01:16:10,457
उन सभी टैग और बैज से छुटकारा पाने के लिए
और अनिवार्य लेबल।

1124
01:16:11,666 --> 01:16:14,499
पोतीपर की पत्नी का विषय

1125
01:16:14,625 --> 01:16:18,790
चित्रकारों के बीच फैशनेबल है
और उनके ग्राहक,

1126
01:16:18,916 --> 01:16:21,082
अभी यूरोपा में।

1127
01:16:21,208 --> 01:16:23,665
और यह देखने की उत्सुकता है

1128
01:16:23,791 --> 01:16:26,332
प्रत्येक चित्रकार विषय से कैसे निपटता है।

1129
01:16:26,458 --> 01:16:30,165
क्या परिवर्तन है, एर,

1130
01:16:30,291 --> 01:16:34,374
खैर, अब डिग्री
यौन मांग की, हुह?

1131
01:16:34,500 --> 01:16:39,665
पोतीपर की पत्नी की इच्छा
जैसा कि काफी हद तक उसके चेहरे पर पढ़ा जा सकता है।

1132
01:16:40,500 --> 01:16:41,707
फिर...

1133
01:16:42,750 --> 01:16:46,082
फिर जोसेफ के प्रतिरोध की ताकत.

1134
01:16:47,041 --> 01:16:51,290
वास्तव में, यूसुफ कितना घृणित है?

1135
01:17:02,500 --> 01:17:04,624
क्या इससे ठंडक महसूस नहीं होती?

1136
01:17:06,000 --> 01:17:08,499
- हाँ।
- और आप बहुत बेहतर दिखते हैं।

1137
01:17:08,625 --> 01:17:12,707
कपड़ों के मामले में इतना बेवकूफ़ नहीं
किसी अन्य द्वारा प्रदान किया गया.

1138
01:17:19,166 --> 01:17:20,624
इतना सुंदर।

1139
01:17:20,750 --> 01:17:24,249
आप सचमुच हैं
एक सुंदर युवक.

1140
01:17:24,375 --> 01:17:26,249
मैं अपनी शर्ट उतार दूंगा.

1141
01:17:35,083 --> 01:17:38,165
वह बेहतर है।
उन भारी पतलून के बारे में क्या ख्याल है?

1142
01:17:38,291 --> 01:17:40,415
- नहीं.
- मैं हाँ कहता हूँ।

1143
01:17:48,708 --> 01:17:51,207
मुझे बताया गया है कि यहूदी स्वयं को चिन्हित करते हैं

1144
01:17:51,333 --> 01:17:54,124
अलग इंसान के रूप में
हममें से बाकी लोगों से.

1145
01:17:54,250 --> 01:17:57,457
उनकी पृथकता को दर्शाने के लिए,
उनकी श्रेष्ठता.

1146
01:17:58,083 --> 01:18:00,874
कि वे अपने आप को काटते और क्षत-विक्षत करते हैं

1147
01:18:01,000 --> 01:18:03,124
यह साबित करने के लिए कि वे यहूदी हैं।

1148
01:18:03,250 --> 01:18:05,040
निश्चित रूप से, एक विरोधाभास

1149
01:18:05,166 --> 01:18:08,582
बनने के इच्छुक लोगों के लिए
"बहुत सभ्य" के रूप में सराहना की गई।

1150
01:18:09,583 --> 01:18:13,415
क्या वे उस भगवान पर संदेह कर रहे हैं
उन्हें सही ढंग से गढ़ा

1151
01:18:13,541 --> 01:18:17,082
ताकि उनके पास हो
कार्य स्वयं समाप्त करने के लिए?

1152
01:18:17,208 --> 01:18:18,915
मैं उत्सुक हूं.

1153
01:18:19,666 --> 01:18:21,415
क्या आप मुझे देखने देंगे कि क्या यह सच है?

1154
01:18:22,208 --> 01:18:23,499
क्या तुम मुझे दिखाओगे?

1155
01:18:31,541 --> 01:18:33,582
अब वहाँ!

1156
01:18:33,708 --> 01:18:36,374
आपको जरूर करना चाहिए
क्या अब आप अधिक सहज महसूस कर रहे हैं?

1157
01:18:36,500 --> 01:18:37,665
कूलर?

1158
01:18:37,791 --> 01:18:40,499
- मैं हूँ।
- मुझे तुम्हारी ओर देखने दो।

1159
01:18:48,750 --> 01:18:49,874
अच्छा!

1160
01:18:50,000 --> 01:18:51,624
सुंदर!

1161
01:18:51,750 --> 01:18:54,915
और मुझे विश्वास है
कि एक यहूदी के लक्षण

1162
01:18:55,041 --> 01:18:56,874
आख़िरकार इतना बुरा नहीं हो सकता।

1163
01:18:57,000 --> 01:19:00,374
मैं कुछ बहुत ही घायल होने की उम्मीद कर रहा था।

1164
01:19:00,500 --> 01:19:04,707
यहां कुछ द्वंद्व हैं।

1165
01:19:06,041 --> 01:19:08,249
महत्वपूर्ण प्रश्न यह है,

1166
01:19:08,375 --> 01:19:11,999
क्या मुझे उस पर संदेह था?
मार्ग्रेव का भाई,

1167
01:19:12,125 --> 01:19:15,290
और इसलिए हम अनुमान लगा सकते हैं
स्वयं मार्ग्रेव,

1168
01:19:15,416 --> 01:19:17,624
खतना किया गया था?

1169
01:19:18,625 --> 01:19:20,749
क्या वे यहूदी थे?

1170
01:19:20,875 --> 01:19:24,582
यह परिवार
पवित्र रोमन साम्राज्य के भाइयों का?

1171
01:19:24,708 --> 01:19:26,749
मुझे तब भी संदेह था और अब भी संदेह है।

1172
01:20:08,583 --> 01:20:10,665
आप फिर पलट सकते हैं.

1173
01:20:12,958 --> 01:20:14,374
मेरी तरफ देखो।

1174
01:20:14,500 --> 01:20:15,874
मेरे शरीर को देखो.

1175
01:20:17,458 --> 01:20:20,457
क्या आप जो देखते हैं उससे प्रसन्न हैं?

1176
01:20:22,583 --> 01:20:23,999
"नहीं मैडम!"

1177
01:20:24,125 --> 01:20:25,665
कभी क्यों नहीं?

1178
01:20:27,000 --> 01:20:30,207
बहुत से आदमी खुश होंगे
यह देखने के लिए कि आप क्या देख रहे हैं।

1179
01:20:33,250 --> 01:20:35,582
रूठा हुआ, एकतरफा प्रेमी.

1180
01:20:35,708 --> 01:20:37,624
- लेकिन स्वतंत्र रूप से, स्वतंत्र रूप से।
- द्वेषपूर्ण.

1181
01:20:37,750 --> 01:20:39,207
द्वेषपूर्ण.

1182
01:20:39,333 --> 01:20:40,499
स्वतंत्र रूप से।

1183
01:20:40,625 --> 01:20:42,999
भगवान के नाम में वह क्या है?

1184
01:20:43,125 --> 01:20:45,499
क्या आज़ादी नाम की कोई चीज़ होती है?

1185
01:20:46,583 --> 01:20:49,332
मैं इस राज्य का सबसे स्वतंत्र व्यक्ति हूं

1186
01:20:49,458 --> 01:20:51,499
और मैं बिल्कुल भी स्वतंत्र महसूस नहीं करता।

1187
01:20:51,625 --> 01:20:54,207
अब, मैं तुम्हें दे रहा हूँ
प्यार और स्नेह.

1188
01:20:55,208 --> 01:20:57,415
खैर, चलो स्नेह कहते हैं.

1189
01:20:58,333 --> 01:21:00,082
शारीरिक स्नेह.

1190
01:21:00,708 --> 01:21:02,415
शायद प्यार, कौन जानता है?

1191
01:21:03,250 --> 01:21:06,249
लेकिन भगवान का आदमी होने के नाते...

1192
01:21:07,666 --> 01:21:11,457
मुझे संदेह है कि आप नहीं चाहेंगे
एक औरत का प्यार.

1193
01:21:11,583 --> 01:21:14,082
क्या सुज़ाना अपना किरदार निभा रही थीं?

1194
01:21:14,208 --> 01:21:17,790
या वह प्रतिक्रिया दे रही थी
उसने क्या देखा?

1195
01:21:17,916 --> 01:21:22,165
क्या उसे लाइनें याद आ रही थीं
बोथियस द्वारा उसके लिए लिखा गया?

1196
01:21:22,291 --> 01:21:24,332
या वह अपनी लाइनें खुद बना रही थी?

1197
01:21:25,333 --> 01:21:27,624
किसी भी तरह, उसने अच्छा प्रदर्शन किया।

1198
01:21:27,750 --> 01:21:30,415
- आप एक विवाहित महिला हैं।
- अच्छा, यह सच है।

1199
01:21:30,541 --> 01:21:33,249
- और एक काफ़िर.
- बेवफा?

1200
01:21:34,791 --> 01:21:38,915
- मुझे आश्चर्य है, वह क्या है?
- मैं एक यहूदी युद्धबंदी हूं।

1201
01:21:39,041 --> 01:21:42,374
मेरा सम्मान किया जाना चाहिए
एक यहूदी युद्धबंदी के रूप में।

1202
01:21:42,500 --> 01:21:44,040
आदरणीय?

1203
01:21:45,250 --> 01:21:49,249
खैर, मुझे हमेशा आश्चर्य होता है
जब लोग ऐसा कहते हैं.

1204
01:21:49,375 --> 01:21:53,624
सम्मान कभी स्वचालित नहीं होता.
इसे सदैव अर्जित करना पड़ता है।

1205
01:21:53,750 --> 01:21:57,457
क्या आपको नहीं लगता कि आपके पास है
वह सम्मान अर्जित करने के लिए? चलो भी!

1206
01:21:57,583 --> 01:21:59,040
मेरा सम्मान अर्जित करें.

1207
01:22:00,000 --> 01:22:02,249
मैं आपकी मदद कर सकता हूँ. उसे बांधो.

1208
01:22:03,000 --> 01:22:06,999
और इसलिए बातचीत
प्रलोभन जारी रहा,

1209
01:22:07,125 --> 01:22:10,540
पोतीपर की पत्नी तक - या यह सुसन्नाह थी?

1210
01:22:10,666 --> 01:22:13,624
जब तक वह बेचारा लड़का असहाय नहीं हो गया।

1211
01:22:14,416 --> 01:22:18,332
हालाँकि, किसी भी तरह से,
वह काफी युवा और कामुक था,

1212
01:22:18,458 --> 01:22:22,874
खुद के बावजूद,
ताकि उसकी शारीरिक रचना अच्छा व्यवहार कर सके।

1213
01:22:27,833 --> 01:22:29,207
विकृत या नहीं,

1214
01:22:30,083 --> 01:22:34,332
यहूदी या नहीं,
प्रतिक्रियाएँ निश्चित रूप से परिचित हैं।

1215
01:22:35,333 --> 01:22:39,207
नहीं, तुम्हें अभी रुकना होगा।
मैं महिलाओं के साथ नहीं जा सकता.

1216
01:22:40,166 --> 01:22:41,707
थोड़ा झगड़ालू?

1217
01:22:42,875 --> 01:22:44,665
एक बेलन?

1218
01:22:45,500 --> 01:22:49,540
तीन कृत्यों में एक कॉमेडी,
दो दोहराने योग्य,

1219
01:22:49,666 --> 01:22:51,249
एक विस्फोटक?

1220
01:23:01,166 --> 01:23:04,540
उसे गिरफ्तार करो! उसने मेरे साथ बलात्कार करने की कोशिश की.

1221
01:23:05,166 --> 01:23:08,290
उसे देखो, सभी का चेहरा लाल हो गया है
और लाल-चुभित.

1222
01:23:08,416 --> 01:23:11,124
मेरे बिस्तर पर उसके कपड़े
और मेरी चादरों पर उसकी गंध!

1223
01:23:11,250 --> 01:23:14,374
मैं... अडेला कहाँ है?
रुको, यह सौदा नहीं था.

1224
01:23:14,500 --> 01:23:16,457
मेरे पास एक अनुबंध था, एडाएला कहाँ है?

1225
01:23:16,583 --> 01:23:18,374
आप यहाँ क्या कर रहे हो?

1226
01:23:18,500 --> 01:23:19,999
मुझे लगा कि एडवर्ड जोसेफ का किरदार निभा रहा है

1227
01:23:20,125 --> 01:23:22,749
ऐसा नहीं हुआ. ऐसा नहीं हुआ।

1228
01:23:22,875 --> 01:23:25,207
चिंता मत करो, पोतीफर।
ऐसा नहीं हुआ।

1229
01:23:25,333 --> 01:23:27,915
- ओह, चुप रहो.
- लेकिन यह लगभग हो ही गया।

1230
01:23:28,041 --> 01:23:30,124
- चुप रहो!
- दुष्ट!

1231
01:23:30,250 --> 01:23:32,415
- दुष्ट!
- तुम मूर्ख कुतिया!

1232
01:23:32,541 --> 01:23:34,040
चुप रहो!

1233
01:23:34,583 --> 01:23:36,415
अडेला कहाँ है?

1234
01:23:36,541 --> 01:23:40,290
खैर, हमने उसे इंजीनियर किया
काफी अच्छा.

1235
01:23:42,250 --> 01:23:46,249
कितने भोले-भाले हैं वे
व्यभिचार द्वारा फैलाया गया?

1236
01:23:46,375 --> 01:23:48,874
चले जाओ! आप सभी!

1237
01:23:52,458 --> 01:23:57,165
मैंने सोचा
वह एडवर्ड जोसेफ का किरदार निभा रहा था।

1238
01:23:57,291 --> 01:24:01,915
मैं पोतीपर कैसे खेल सकता हूँ?
अगर मेरा भाई जोसेफ का किरदार निभा रहा है?

1239
01:24:02,041 --> 01:24:05,415
मैं अंत में दूसरा विकल्प चुनता हूं
मेरे खूनी भाई को.

1240
01:24:06,500 --> 01:24:08,999
चले जाओ। बाहर निकलो, बाहर निकलो.

1241
01:24:13,833 --> 01:24:17,040
और आख़िर क्या बात है
क्या आपको लगा कि आप ऐसा कर रहे थे?

1242
01:24:17,166 --> 01:24:20,207
गंदे छोटे आवारा का किरदार निभा रहे हैं
अपनी चुभन के साथ.

1243
01:24:20,333 --> 01:24:23,040
आप देख सकते हैं कि मैं जोसेफ का किरदार निभा रहा था
भगवान के लिए.

1244
01:24:23,166 --> 01:24:24,540
एक बाइबिल नायक!

1245
01:24:24,666 --> 01:24:27,457
यह बाइबिल के नायक जैसा नहीं लग रहा था,
जिस तरह से आप उसके साथ खेल रहे थे.

1246
01:24:27,583 --> 01:24:29,957
लेकिन मैंने उसकी बेगुनाही बरकरार रखी।'

1247
01:24:30,083 --> 01:24:33,332
ओह, हाँ, हाँ, उसकी मासूमियत।
हां हां।

1248
01:24:33,916 --> 01:24:36,165
अपनी सीधी चुभन से.

1249
01:24:36,291 --> 01:24:38,374
गर्मी में गधे की तरह!

1250
01:24:38,500 --> 01:24:40,499
क्यों, धन्यवाद भाई!

1251
01:24:40,625 --> 01:24:44,124
गधे असामान्य रूप से संपन्न होते हैं।

1252
01:24:44,250 --> 01:24:47,332
हालाँकि, जैसा कि आपने देखा,
सेक्स पूरा नहीं हुआ था.

1253
01:24:47,458 --> 01:24:50,332
ओह, नहीं, नहीं, यह लगभग खूनी है
पूर्ण हो गया था. हाँ।

1254
01:24:50,458 --> 01:24:54,124
एक मिनट और जोसेफ का
मासूमियत के लिए प्रसिद्ध प्रतिष्ठा

1255
01:24:54,250 --> 01:24:56,707
पूरी तरह से विस्फोट हो जाएगा.

1256
01:24:56,833 --> 01:24:59,332
आप क्या सोचते हैं?
आप कर रहे थे?

1257
01:24:59,458 --> 01:25:02,624
बहुत कुछ वैसा ही
जैसा कि आपने करने की आशा की थी, मैं कल्पना करता हूं।

1258
01:25:02,750 --> 01:25:04,915
क्या समझ नहीं आता?

1259
01:25:06,166 --> 01:25:09,207
अगर मैं बिना बेटे के मर जाऊं
आप पंक्ति में अगले होंगे!

1260
01:25:09,333 --> 01:25:13,707
सार्वजनिक रूप से यह कैसी प्रदर्शनी है, हुह?
अलसैस के अगले मार्ग्रेव के लिए।

1261
01:25:13,833 --> 01:25:16,374
आपकी स्वयं की प्रदर्शनी के बारे में क्या?

1262
01:25:16,500 --> 01:25:18,415
पोतीपर की पत्नी अकेली थी।

1263
01:25:18,541 --> 01:25:21,374
क्या? वह बिल्कुल अकेली थी।

1264
01:25:21,500 --> 01:25:24,374
- वह कंपनी चाहती थी।
- बिल्कुल नरक की तरह उसने ऐसा किया।

1265
01:25:24,500 --> 01:25:28,374
पोतीपर प्रतिष्ठित था
युवा पुरुषों में रुचि होना.

1266
01:25:28,500 --> 01:25:30,332
- क्या?
- जो रब्बी कहते हैं

1267
01:25:30,458 --> 01:25:33,374
उसकी पत्नी क्षमा करें
यूसुफ को बहकाने की कोशिश के लिए।

1268
01:25:34,708 --> 01:25:37,582
ये कैसी बदतमीज़ी है
कुतर्क वह है?

1269
01:25:37,708 --> 01:25:40,374
यदि मैं पोतीफर खेल रहा हूँ
यह मुझे क्या बनाता है?

1270
01:25:40,500 --> 01:25:42,540
- एक चोदू लौंडेबाज़?
- अच्छा...

1271
01:25:42,666 --> 01:25:45,082
- रब्बी ने मुझसे यही कहा था।
- ओह, हाँ...

1272
01:25:46,500 --> 01:25:48,624
रब्बी तुम्हारे लिए बहाने ढूंढ रहा है

1273
01:25:48,750 --> 01:25:50,957
जनता के सामने अपनी चुभन उजागर करने के लिए?

1274
01:25:51,083 --> 01:25:56,165
मुझे लगता है रब्बी,
तुम्हारे और मेरे बीच, भाई,

1275
01:25:56,291 --> 01:25:58,374
कुछ भी माफ कर देंगे
अभिनेत्री सुज़ाना

1276
01:25:58,500 --> 01:26:00,457
सार्वजनिक रूप से करने के लिए तैयार है।

1277
01:26:00,583 --> 01:26:03,749
ऐसा प्रतीत होता है, मास्टर गोल्ट्ज़ियस,
कि तुम्हारे नाटक

1278
01:26:03,875 --> 01:26:06,999
अतिक्रमण करना शुरू करो
मेरे दरबार की भलाई पर.

1279
01:26:07,125 --> 01:26:09,915
आपके भाई, श्रीमान, ने स्वेच्छा से काम किया।

1280
01:26:10,041 --> 01:26:13,374
कर्तव्यपरायणता के उदाहरण के रूप में

1281
01:26:13,500 --> 01:26:17,082
और बुराई का खंडन
यह न्यायालय सक्षम है।

1282
01:26:17,208 --> 01:26:18,624
चुप रहो, गोल्ट्ज़ियस।

1283
01:26:18,750 --> 01:26:22,165
मुझे तुम पर कपटपूर्ण विनती करने का संदेह है

1284
01:26:22,291 --> 01:26:27,207
एक युवक को
अपनी कामुकता के बारे में बिल्कुल भी आश्वस्त नहीं,

1285
01:26:27,333 --> 01:26:30,374
मुझे एक स्थिति में लाने के लिए
कुछ शर्मिंदगी से,

1286
01:26:30,500 --> 01:26:32,957
और इस प्रकार, मेरी बांह पर दबाव डालो
अपने अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लिए.

1287
01:26:33,083 --> 01:26:35,040
एक जोखिम भरी रणनीति,

1288
01:26:35,166 --> 01:26:39,165
जो कमजोर हो गया होगा
यदि मेरी विश्वसनीयता पर विश्वास किया जाए।

1289
01:26:40,041 --> 01:26:45,624
हालाँकि, मुझे वास्तव में आश्चर्य हुआ,
वह यह कि मेरा एक असंभावित सहयोगी था।

1290
01:26:45,750 --> 01:26:50,957
ये दरबार कहानियों से भरा पड़ा है
लड़के की यौन परिष्कार की.

1291
01:26:51,083 --> 01:26:53,707
मैं एक मिनट के लिए विश्वास नहीं कर सकता

1292
01:26:53,833 --> 01:26:57,749
वह मोज़ेक कानून होगा
बहुत सावधानी से सहानुभूतिपूर्ण

1293
01:26:57,875 --> 01:26:59,582
ऐसे प्रदर्शित लचरता के लिए.

1294
01:26:59,708 --> 01:27:03,040
मूसा का कानून
महिलाओं के प्रति सहानुभूति रखता है

1295
01:27:03,166 --> 01:27:07,374
बाद में उन तरीकों से
और कम परिष्कृत धर्म

1296
01:27:07,500 --> 01:27:09,457
होना उचित नहीं समझा।

1297
01:27:09,583 --> 01:27:11,374
हमने इस तर्क का आनंद लिया

1298
01:27:11,500 --> 01:27:14,499
मार्ग्रेव के बीच
धार्मिक सेवक.

1299
01:27:15,750 --> 01:27:17,374
मेरे न्यायालय में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता,

1300
01:27:17,500 --> 01:27:20,165
जो आपको बोलने में सक्षम बनाता है
इतनी उदारता के साथ,

1301
01:27:20,291 --> 01:27:23,582
अन्यत्र नहीं पाया जा सकता
ईसाईजगत में.

1302
01:27:23,708 --> 01:27:27,749
क्या मैं, एक यहूदी के रूप में,
ईसाईजगत में रुचि रखने के लिए?

1303
01:27:29,250 --> 01:27:32,207
मेरी उदारता की सीमाएँ हैं।

1304
01:27:32,791 --> 01:27:36,374
उन सीमाओं के उदाहरण के रूप में,

1305
01:27:36,500 --> 01:27:38,499
तुम्हें यहां चुप करा दिया जाएगा.

1306
01:27:38,625 --> 01:27:40,124
- उसका मुंह बंद कर दो।
- मैं विरोध करता हूँ!

1307
01:27:41,208 --> 01:27:42,665
तो आप करें!

1308
01:27:43,791 --> 01:27:46,374
विधर्मी, बोथियस से जुड़ें!

1309
01:27:46,916 --> 01:27:49,540
महोदय, क्या मैं सुझाव दे सकता हूं कि हम आगे बढ़ें

1310
01:27:49,666 --> 01:27:52,415
योजना के अनुसार मनोरंजन के साथ?

1311
01:27:52,541 --> 01:27:55,207
क्षमा करें, हम स्वयं को हटा दें
गर्मी से थोड़ा सा

1312
01:27:55,333 --> 01:27:57,082
और इस पल के मामले,

1313
01:27:57,208 --> 01:28:00,457
और हमारे अगले की ओर बढ़ें
आपके सम्मान में प्रदर्शन?

1314
01:28:00,583 --> 01:28:06,040
मेरा सुझाव है, श्रीमान, कि हम विचार करें
सैमसन और दलीला की कहानी.

1315
01:28:06,166 --> 01:28:09,874
और अब हम यहां हैं
सैमसन की भूमिका निभाने के लिए एक उम्मीदवार।

1316
01:28:10,000 --> 01:28:13,749
वह सैमसन की भूमिका निभाने के लिए काफी बालों वाला है।

1317
01:28:13,875 --> 01:28:16,499
वह काफी बड़ा है
एक राक्षस और एक दानव की भूमिका निभाने के लिए।

1318
01:28:16,625 --> 01:28:20,874
एक आदमी जो खुद से आगे निकल जाता है

1319
01:28:21,000 --> 01:28:24,707
अभिनेत्री के लिए खड़े होने के लिए
जो पोतीफर की पत्नी की भूमिका निभाती है।

1320
01:28:24,833 --> 01:28:27,957
आइए देखें कि क्या वह और उसका मांस

1321
01:28:28,083 --> 01:28:31,374
डेलिलाह के लिए खड़ा किया जा सकता है।

1322
01:28:32,750 --> 01:28:37,374
मैं आ गया हूँ, जोआचिम,
एक अच्छे ईसाई की तरह,

1323
01:28:37,500 --> 01:28:39,540
जेल में कैदियों से मिलने के लिए.

1324
01:28:40,791 --> 01:28:43,415
कारागार यात्रा छठा दान है।

1325
01:28:44,291 --> 01:28:48,082
जोआचिम,
मैं तुम्हें जोसेफ कहकर बुलाने जा रहा हूं।

1326
01:28:48,208 --> 01:28:50,082
क्या मैं आपको जोसेफ कह सकता हूँ?

1327
01:28:51,500 --> 01:28:55,290
इस तरह हम आसान हो सकते हैं
हमारी पहचान में.

1328
01:28:55,416 --> 01:28:57,707
मैंने प्रतिरूपण करने का बीड़ा उठाया है

1329
01:28:57,833 --> 01:29:00,415
एक पीटा हुआ और अपमानित जोसेफ।

1330
01:29:00,541 --> 01:29:01,832
तो क्यों नहीं?

1331
01:29:03,791 --> 01:29:07,499
मैं अलग रखने जा रहा हूँ
हमारा गुरु-शिष्य संबंध

1332
01:29:07,625 --> 01:29:10,915
आपके सबसे पक्ष में
आनंददायक प्रदर्शन.

1333
01:29:11,041 --> 01:29:13,624
मैं बहुत प्रभावित हुआ.

1334
01:29:13,750 --> 01:29:16,290
मैं कबूल करता हूं कि मैंने तुम्हें कभी नहीं देखा

1335
01:29:16,416 --> 01:29:18,332
पहले बहुत आनंदपूर्वक असुरक्षित।

1336
01:29:18,458 --> 01:29:22,749
जब आप एक छात्र के रूप में मेरे सामने बैठे थे,

1337
01:29:22,875 --> 01:29:25,540
पैर क्रॉस किए हुए,

1338
01:29:25,666 --> 01:29:27,582
चौकस.

1339
01:29:29,000 --> 01:29:30,874
मुँह थोड़ा खुला.

1340
01:29:32,208 --> 01:29:34,999
आपकी जांघिया तनी हुई है.

1341
01:29:36,708 --> 01:29:41,040
आपकी घोषणा अब नग्न है,
मास्टर क्लीवर, खुले में।

1342
01:29:42,625 --> 01:29:44,374
मैंने सपना देखा।

1343
01:29:45,750 --> 01:29:49,207
मैं शैतान द्वारा प्रलोभित था
एक देवदूत के भेष में

1344
01:29:49,333 --> 01:29:53,624
पाप के प्रति अपनी अभेद्यता सिद्ध करने के लिए।

1345
01:29:53,750 --> 01:29:57,207
शैतान ने देवदूत का भेष धारण किया
मुझे जेल ले गये.

1346
01:29:58,083 --> 01:30:00,374
और वहां मेरी परीक्षा लेने के लिए...

1347
01:30:03,041 --> 01:30:06,249
...उसने मुझे पीटा और उसने मुझे कोड़े मारे।

1348
01:30:07,375 --> 01:30:09,124
और फिर...

1349
01:30:11,750 --> 01:30:15,415
मुझे विश्वास है कि मैं जाग गया हूं।
सपना अधूरा था.

1350
01:30:19,750 --> 01:30:23,124
क्या मैं कभी समझ पाऊंगा?
नतीजा?

1351
01:30:23,250 --> 01:30:28,374
खैर, यह असंभव नहीं है
हम सपने का रीमेक बना सकते हैं।

1352
01:30:30,041 --> 01:30:34,374
और शायद मैं देवदूत का अभिनय कर सकूं।

1353
01:30:35,666 --> 01:30:39,457
तब तुम्हें मुझ पापी को अवश्य मारना पड़ेगा।

1354
01:30:40,708 --> 01:30:46,749
इसी उम्मीद में मैं ले आया
सज़ा का एक साधन.

1355
01:30:47,875 --> 01:30:49,874
क्या बोथियस ने लिखा था?

1356
01:30:50,000 --> 01:30:53,374
वह सबसे विनाशकारी अंत
प्रोटेस्टेंट के लिए?

1357
01:30:53,500 --> 01:30:56,124
या यह घटनाओं का स्वाभाविक क्रम था

1358
01:30:56,250 --> 01:30:59,665
जो हमें इस मुकाम तक ले आया?
अब स्क्रिप्ट कौन लिख रहा था?

1359
01:31:01,208 --> 01:31:04,790
मास्टर क्लीवर की इच्छा
मसीह के साथ पहचान.

1360
01:31:04,916 --> 01:31:06,582
आपको अपमानित होना पड़ेगा

1361
01:31:07,833 --> 01:31:12,374
एक तरह से जिसे समाज मानता है
सबसे अपमानित.

1362
01:31:12,500 --> 01:31:16,040
और फौजदारी अदालतें
तुम्हें दाँव पर ले जाएगा

1363
01:31:16,166 --> 01:31:18,290
और तुम्हें जला दूंगा

1364
01:31:18,416 --> 01:31:22,165
चूँकि आपने सबमिट कर दिया है
ऐसे अपमान के लिए.

1365
01:31:24,375 --> 01:31:27,665
क्या आप स्वतंत्र रूप से इस तरह के अपमान को स्वीकार करते हैं?

1366
01:31:28,625 --> 01:31:29,665
मैं करता हूं।

1367
01:31:30,875 --> 01:31:35,415
मैं करता हूं। मेरे उद्धारकर्ता की तरह,
मुझे निःसंदेह दंडित किया जाना चाहिए।

1368
01:31:35,541 --> 01:31:40,165
फिर यहाँ पहला अंश है
दांव पर लगाने के लिए, ईधन का बच्चा।

1369
01:31:41,041 --> 01:31:43,999
आपके सपने में,
तुम्हें लगा कि यह कोई देवदूत है

1370
01:31:44,125 --> 01:31:46,957
शैतान का प्रतिरूपण करना
तुम्हें खुद से बचाने के लिए.

1371
01:31:47,083 --> 01:31:51,749
जबकि, वास्तव में, यह शैतान था
एक देवदूत का रूप धारण करना

1372
01:31:51,875 --> 01:31:55,790
यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपने स्वयं को अपमानित किया है
आपकी सभी वर्तमान आशाओं से परे।

1373
01:31:56,583 --> 01:32:01,332
कोई राहत नहीं मिली
उस मसीह के लिए जो आप बनना चाहते थे।

1374
01:32:02,541 --> 01:32:04,999
मसीह को बचाने कोई नहीं आया।

1375
01:32:06,041 --> 01:32:07,165
कोई नहीं!

1376
01:32:07,291 --> 01:32:08,332
कोई भी नहीं.

1377
01:32:09,500 --> 01:32:12,540
तो कोई क्यों करे
तुम्हें बचाने आये?

1378
01:32:14,916 --> 01:32:16,749
कोई राहत नहीं.

1379
01:32:17,500 --> 01:32:19,374
लेकिन हम तुम्हें डुबा सकते हैं.

1380
01:32:19,500 --> 01:32:23,290
अब तुम दाँव पर नहीं जलोगे
लौंडेबाज़ी की अनुमति देने के लिए.

1381
01:32:23,416 --> 01:32:25,832
इसके बजाय आप डूब जायेंगे.

1382
01:32:25,958 --> 01:32:28,707
- क्या आप तैर सकते हैं?
- मैं-मैं नहीं कर सकता. मैं नहीं कर सकता।

1383
01:32:28,833 --> 01:32:30,582
- मास्टर क्लीवर...
- मुझे तैरना नहीं आता.

1384
01:32:30,708 --> 01:32:33,999
- तुम्हें तैरना नहीं आता?
- मुझें नहीं पता।

1385
01:32:34,625 --> 01:32:37,374
नहीं, तो तुम अवश्य डूब जाओगे।

1386
01:32:40,166 --> 01:32:41,540
ईधन का आदमी!

1387
01:32:42,458 --> 01:32:46,040
दयनीय अनुकरण मसीह!

1388
01:32:48,666 --> 01:32:51,624
पाँचवाँ यौन निषेध -

1389
01:32:51,750 --> 01:32:53,749
वेश्यावृत्ति.

1390
01:32:54,583 --> 01:32:57,415
पैसों के बदले हुआ प्यार.

1391
01:32:57,541 --> 01:33:00,290
यहाँ विश्वासघात द्वारा साथ दिया गया।

1392
01:33:00,416 --> 01:33:04,749
यह थोड़ा नाटकीय है
प्रस्तुति जो प्रदर्शित करती है...

1393
01:33:04,875 --> 01:33:06,457
दलीला।

1394
01:33:10,666 --> 01:33:17,457
दलीला स्थापित है
विश्वासघात का पर्यायवाची शब्द।

1395
01:33:17,583 --> 01:33:19,790
"विश्वासघाती औरत।"

1396
01:33:21,125 --> 01:33:23,999
वह सैमसन बेचती है

1397
01:33:24,125 --> 01:33:28,290
एक भविष्यवाणी के लिये चाँदी के तीस टुकड़े।

1398
01:33:28,416 --> 01:33:31,499
आपके पास और क्या है
जिसका वर्णन किया जा सकता है

1399
01:33:31,625 --> 01:33:34,374
सैमसन, रब्बी मोआब के लिए प्रासंगिक के रूप में?

1400
01:33:34,500 --> 01:33:39,457
- मैं आपसे मेलजोल नहीं रख सकता।
- मुझे लगता है आप कर सकते हैं, रब्बी मोआब।

1401
01:33:40,666 --> 01:33:42,874
ऐसा नहीं है
आप क्या करना चाहते थे

1402
01:33:43,000 --> 01:33:44,624
ये पिछली चार शामें?

1403
01:33:44,750 --> 01:33:46,874
और क्योंकि तुम सुज़ानाह हो

1404
01:33:47,000 --> 01:33:50,707
मैं मांगों के आगे नहीं झुकूंगा
अन्य पुरुषों की लंपटता का.

1405
01:33:50,833 --> 01:33:54,957
मुझे प्रतिबद्ध होने का खतरा नहीं है
तुम्हारे साथ शरीर के पाप,

1406
01:33:55,083 --> 01:33:57,749
मेरे शरीर के साथ, लेकिन केवल मेरे दिमाग के साथ।

1407
01:33:57,875 --> 01:34:00,040
हालाँकि भगवान मेरे मन को देख सकते हैं

1408
01:34:00,166 --> 01:34:02,207
और मुझे निर्दयतापूर्वक प्रताड़ित करेंगे,

1409
01:34:03,125 --> 01:34:04,665
किसी और को पता नहीं चलेगा.

1410
01:34:05,500 --> 01:34:09,540
मेरी लड़ाई केवल भगवान से होगी,
और वह यह जानता है,

1411
01:34:09,666 --> 01:34:12,040
और मैं यह जानता हूं.

1412
01:34:12,166 --> 01:34:15,915
लेकिन यह केवल हमारे बीच ही मौजूद रहेगा।'
किसी और को पता नहीं चलेगा.

1413
01:34:16,666 --> 01:34:18,457
ये सब फुसफुसाहट क्या है?

1414
01:34:18,583 --> 01:34:21,040
क्या यह आपका पाठ है, रब्बी,
या विधर्मी का?

1415
01:34:21,166 --> 01:34:23,374
मुझे लगता है कि रब्बी खोज रहा है, हे प्रभु,

1416
01:34:23,500 --> 01:34:27,082
क्षमा करने के लिए शब्द ढूँढ़ना
मेरे लिए उसका व्यभिचार।

1417
01:34:27,208 --> 01:34:28,499
उसे जाने दो,

1418
01:34:28,625 --> 01:34:31,874
और मुझे लगता है कि वह उठेगा
इस अवसर पर

1419
01:34:32,000 --> 01:34:34,249
और हम सभी का मनोरंजन किया जाएगा।

1420
01:34:34,375 --> 01:34:37,457
आइए, अभ्यस्त प्रेमियों की तरह शुरुआत करें।

1421
01:34:38,041 --> 01:34:40,624
यहाँ आओ। तुम मुझे चूमने दाे।

1422
01:34:44,583 --> 01:34:47,290
ओह, तुमसे बदबू आ रही है!

1423
01:34:47,416 --> 01:34:50,499
सुज़ानाह,
यह मृत कैल्विनवादी है जिससे बदबू आती है!

1424
01:34:50,625 --> 01:34:52,665
तुम्हें धोने की ज़रूरत है.

1425
01:34:52,791 --> 01:34:55,499
-अब, अपना कवच उतारो।
- मैं विरोध करता हूं।

1426
01:34:55,625 --> 01:34:58,707
अपनी आवाज बचाओ, प्रेमी,
और मुझे बात करने दो।

1427
01:34:59,666 --> 01:35:03,124
भगवान समझ जायेंगे
कि तुम्हें मजबूर किया जा रहा है.

1428
01:35:03,250 --> 01:35:06,165
कर्मों को भगवान स्वीकार नहीं करेंगे
यातना के तहत बनाया गया.

1429
01:35:06,291 --> 01:35:08,040
क्या मुझे प्रताड़ित किया गया है?

1430
01:35:09,416 --> 01:35:10,499
मुझे प्रताड़ित किया गया है.

1431
01:35:12,833 --> 01:35:14,624
इस शरीर का क्या?

1432
01:35:15,583 --> 01:35:18,582
वह क्या है जो आपको अनुमति देता है?
आपकी महान शक्ति?

1433
01:35:18,708 --> 01:35:21,207
- मुझे भगवान में विश्वास है।
- मैं भी ऐसा ही करता हूं।

1434
01:35:21,708 --> 01:35:23,540
लेकिन मैं एक कमजोर औरत हूं.

1435
01:35:23,666 --> 01:35:27,707
क्या वह मुझे मजबूत बनाता है
क्योंकि मैं उस पर विश्वास करता हूँ?

1436
01:35:28,791 --> 01:35:33,082
अच्छा ऐसा है! भगवान मुझ पर विश्वास करता है!

1437
01:35:51,500 --> 01:35:55,124
अब वहाँ।
क्या आप और आपका भगवान संतुष्ट हैं?

1438
01:35:55,250 --> 01:35:58,374
आप अभी भी सुज़ाना हैं न कि डेलिलाह।

1439
01:35:58,500 --> 01:36:02,874
और वो दो औरतें
बहुत दूरियां हैं.

1440
01:36:03,000 --> 01:36:07,040
अब मुझे बताओ, सैमसन,
आपकी ताकत का कारण क्या है?

1441
01:36:07,166 --> 01:36:11,165
- मैंने इसे तुम्हारे साथ खो दिया है।
- यह वह उत्तर नहीं है जो मैं चाहता हूं।

1442
01:36:11,291 --> 01:36:14,749
मुझे बताओ!
मुझे अपनी शक्ति का स्रोत बताओ.

1443
01:36:16,125 --> 01:36:18,707
सैमसन की कहानी में,

1444
01:36:18,833 --> 01:36:22,915
ऐसा कहा गया था कि सैमसन के बाल थे
उसे अपनी ताकत दी.

1445
01:36:23,041 --> 01:36:26,540
इसे शेव करो तो वह कमजोर हो जायेगा.

1446
01:36:26,666 --> 01:36:29,082
मैं ऐसी कहानियों पर विश्वास नहीं करता.

1447
01:36:29,208 --> 01:36:30,999
वे प्रतीकात्मक हैं.

1448
01:36:31,125 --> 01:36:32,457
रूपक।

1449
01:36:32,583 --> 01:36:38,582
उसकी ताकत, मेरी तरह,
ईश्वर में विश्वास पर भरोसा करता है।

1450
01:36:52,416 --> 01:36:55,499
मैं जीवन भर ब्रह्मचारी रहा हूँ।

1451
01:36:56,833 --> 01:37:00,457
मैं पहले से ही ताकत के बिना महसूस करता हूँ।

1452
01:37:01,875 --> 01:37:06,165
मैं कमज़ोर और कमज़ोर महसूस करता हूँ।

1453
01:37:07,000 --> 01:37:09,499
- जल्दी से! वह तुम्हारा है!
- नहीं!

1454
01:37:13,541 --> 01:37:15,999
- मुझे अंधा मत करो!
- उसकी आँखों को मत छुओ!

1455
01:37:16,125 --> 01:37:18,749
- उसे अंधा मत करो!
- मुझे अंधा मत करो!

1456
01:37:18,875 --> 01:37:22,415
सभी मनुष्य व्यभिचार के कारण नीचा हो जाते हैं।

1457
01:37:24,500 --> 01:37:26,082
अब!

1458
01:37:26,625 --> 01:37:29,957
आपके आलोचक
चुप करा दिया गया है, मार्ग्रेव।

1459
01:37:30,083 --> 01:37:34,665
उन्हें देखें!
एक का मुँह बंद कर दिया गया, एक को मार दिया गया, एक को अंधा कर दिया गया।

1460
01:37:34,791 --> 01:37:35,999
शाबाश!

1461
01:37:36,708 --> 01:37:40,165
अब आपकी प्रतिष्ठा का क्या?
वाणी की उदारता के लिए?

1462
01:37:41,791 --> 01:37:45,457
विधर्म और देशद्रोह के सामने,
मेरे पास कोई विकल्प नहीं है.

1463
01:37:46,958 --> 01:37:49,874
बेशक आपके पास विकल्प है!
आपको धमकी नहीं दी गई है.

1464
01:37:50,875 --> 01:37:53,957
इन हानिरहित नाटकों को क्यों पलटें?

1465
01:37:54,083 --> 01:37:56,290
राजनीति के शातिर खेल में?

1466
01:37:56,416 --> 01:37:59,665
देह के खेल
छोटे हैं, सतही हैं।

1467
01:37:59,791 --> 01:38:02,915
हम बच्चों की तरह हैं
हमारी शारीरिक रचना के साथ खेल खेलना।

1468
01:38:04,041 --> 01:38:06,124
आप इन खेलों को महत्वपूर्ण बनाते हैं

1469
01:38:06,250 --> 01:38:08,165
ऐसे तरीकों से जिससे पता चलता है कि आप उनसे डरते हैं।

1470
01:38:08,875 --> 01:38:11,790
और क्या आपको नहीं लगता
कि बाइबिल की कहानियाँ

1471
01:38:11,916 --> 01:38:14,415
निश्चित रूप से पुरुषों द्वारा लिखे गए हैं?

1472
01:38:14,541 --> 01:38:18,790
और मार्गदर्शन करना उनका उद्देश्य नहीं है
और रूपक द्वारा सलाह दें

1473
01:38:18,916 --> 01:38:21,124
और शाब्दिक सत्य से नहीं?

1474
01:38:21,250 --> 01:38:22,457
क्षमा मांगना।

1475
01:38:22,583 --> 01:38:24,540
सैमसन की कहानी दिखाने के लिए है

1476
01:38:24,666 --> 01:38:27,165
कैसे सभी पुरुष महिलाओं द्वारा धोखा खा सकते हैं।

1477
01:38:27,291 --> 01:38:30,582
मैं इन विश्वासघातियों में से एक हूं
जो महिलाएं इतना धोखा देती हैं.

1478
01:38:30,708 --> 01:38:32,790
और मुझे एक विकल्प चुनना है।

1479
01:38:32,916 --> 01:38:36,082
हम एक कदम उठाने जा रहे हैं
नए नियम के लिए.

1480
01:38:36,208 --> 01:38:38,790
हम नाटक खेलने जा रहे हैं

1481
01:38:38,916 --> 01:38:42,915
जॉन द बैपटिस्ट और सैलोम की!

1482
01:38:43,041 --> 01:38:45,582
- नहीं, हम एडेला नहीं हैं।
- गोल्ट्ज़ियस, मैं निर्णय लेता हूँ।

1483
01:38:45,708 --> 01:38:48,457
नहीं, हम चित्रण कर रहे हैं
प्रिंट और नाटक में पुराना नियम।

1484
01:38:48,583 --> 01:38:50,957
हम शर्तें नहीं तोड़ रहे हैं
हमारे कमीशन का!

1485
01:38:51,083 --> 01:38:53,290
ओह, गोल्ट्ज़ियस, इस बार मैं निर्णय लेता हूँ।

1486
01:38:53,416 --> 01:38:56,749
हम यहूदी कहानियाँ प्रस्तुत कर रहे हैं
और ईसाई कहानियाँ नहीं।

1487
01:38:56,875 --> 01:38:59,249
आओ, आओ, गोल्ट्ज़ियस!
वे सभी यहूदी हैं!

1488
01:38:59,375 --> 01:39:01,082
और, इसलिए, सभी यहूदी कहानियाँ।

1489
01:39:01,208 --> 01:39:03,499
मैं बदले में तुम्हारे लिए नाचने जा रहा हूँ

1490
01:39:03,625 --> 01:39:05,582
जिस अपमान पर आप विश्वास करते हैं
आपको प्राप्त हो गया है.

1491
01:39:05,708 --> 01:39:07,749
मैं सैलोम का किरदार निभाऊंगा।

1492
01:39:07,875 --> 01:39:09,957
आप हेरोदेस का किरदार निभाएंगे.

1493
01:39:10,083 --> 01:39:13,790
सात घूँघटों का नृत्य?
तुम मेरे लिए नाचोगे?

1494
01:39:13,916 --> 01:39:17,457
- तुम मेरे लिए कैसे नाचोगे?
-ओह, आप कहानी जानते हैं।

1495
01:39:17,583 --> 01:39:20,874
मैं तुम्हारे लिए नाचूंगा
जैसे सैलोम ने हेरोदेस के लिए नृत्य किया।

1496
01:39:21,541 --> 01:39:23,040
मोहक.

1497
01:39:23,750 --> 01:39:27,249
कामुक, अनैतिक.

1498
01:39:28,750 --> 01:39:32,082
मैं कैसे मना कर सकता हूँ?
मैं स्वीकार करता हूं, मैं हेरोदेस का किरदार निभाऊंगा।

1499
01:39:39,833 --> 01:39:41,540
चर्च संबंधी मित्र

1500
01:39:41,666 --> 01:39:43,957
और धार्मिक सहिष्णुता के साथी

1501
01:39:44,083 --> 01:39:46,499
अलसैस के इस आज़ाद देश में,

1502
01:39:46,625 --> 01:39:50,582
आज रात हम आपके सामने पेश करते हैं
हमारे बाइबिल नाटकों में से अंतिम,

1503
01:39:50,708 --> 01:39:53,040
ये सभी नैतिकता की कहानियाँ हैं

1504
01:39:53,166 --> 01:39:56,749
जिसने हमारे यहूदियों को परेशान किया
और ईसाई पूर्वज,

1505
01:39:56,875 --> 01:40:01,165
और उदाहरण प्रस्तुत किये
हमारी नैतिक शिक्षा के लिए.

1506
01:40:02,625 --> 01:40:04,665
विशेष अनुरोध से,

1507
01:40:04,791 --> 01:40:10,082
आज रात, हम एक कहानी प्रस्तुत करते हैं
प्रबुद्ध नए नियम से

1508
01:40:10,208 --> 01:40:12,290
इसमें महान नैतिक पाठ हैं

1509
01:40:12,416 --> 01:40:14,665
हमें सिखाने के लिए पुराने नियम के योग्य।

1510
01:40:14,791 --> 01:40:16,374
कहानी भी कम नहीं,

1511
01:40:16,500 --> 01:40:19,790
जोहान्स द बैपटिस्ट का
और राजकुमारी सैलोम,

1512
01:40:19,916 --> 01:40:23,165
खूबसूरत बहू
हेरोडस महान का,

1513
01:40:23,291 --> 01:40:25,707
रोमन आदेश द्वारा यहूदियों का राजा।

1514
01:40:26,791 --> 01:40:30,874
क्या मैं आपके समक्ष प्रस्तुत कर सकता हूँ?
अलसैस के मार्ग्रेव से कम नहीं,

1515
01:40:31,000 --> 01:40:35,290
जो शालीनता से सहमत हो गया है
महान राजा हेरोडस की भूमिका निभाने के लिए।

1516
01:40:35,416 --> 01:40:37,040
और इस दिन

1517
01:40:37,166 --> 01:40:39,749
जब मार्ग्रेव का
आदरणीय चाचा, रिकार्डो,

1518
01:40:39,875 --> 01:40:42,874
नियुक्त किया गया है
अलसैस के कार्डिनल के रूप में -

1519
01:40:43,000 --> 01:40:45,249
एक सम्मान जिसके बारे में मुझे यकीन है,

1520
01:40:45,375 --> 01:40:51,165
अच्छी तरह से स्वागत किया जाएगा
और हम सभी ने इसकी सराहना की।

1521
01:40:52,625 --> 01:40:54,624
दूर जाओ!

1522
01:40:57,750 --> 01:40:59,540
तो...

1523
01:41:01,125 --> 01:41:05,207
...छठी यौन वर्जना -

1524
01:41:05,333 --> 01:41:07,332
नेक्रोफिलिया.

1525
01:41:08,750 --> 01:41:14,207
क्या मैं सैलोम का मृतकों के प्रति प्रेम देख पाऊंगा?

1526
01:42:49,083 --> 01:42:51,457
अधिक! मेरे लिए फिर से नाचो.

1527
01:42:51,583 --> 01:42:54,082
यह बहुत जल्दी था.
फिर से वही डांस करो.

1528
01:42:55,500 --> 01:42:58,874
मैंने आपके लिए नृत्य करने का वादा किया था, और मैंने किया।

1529
01:43:00,000 --> 01:43:02,040
- पर्याप्त।
- मैं तुम्हें भुगतान करूंगा.

1530
01:43:03,250 --> 01:43:06,249
मैं पेलिकन कंपनी को अच्छा भुगतान करूंगा।

1531
01:43:08,833 --> 01:43:12,665
मैं पेलिकन कंपनी को अनुदान दूंगा
वे सब चाहते हैं.

1532
01:43:12,791 --> 01:43:15,374
गोल्ट्ज़ियस के पास अपना प्रिंटिंग प्रेस होगा।

1533
01:43:15,500 --> 01:43:18,124
मैं कमीशन दूँगा
एक हजार किताबें.

1534
01:43:19,416 --> 01:43:23,124
यह मैं ही था जिसने तुम्हारे लिए नृत्य किया,
पेलिकन कंपनी नहीं.

1535
01:43:23,250 --> 01:43:25,082
तो फिर आपके लिए.

1536
01:43:25,208 --> 01:43:28,249
आपके लिए।
आप क्या चाहते हैं कि मैं आपको दूँ?

1537
01:43:28,375 --> 01:43:30,374
मुझसे कीमत पूछो.

1538
01:43:30,500 --> 01:43:33,040
- कुछ भी?
- हा हा! कुछ भी!

1539
01:43:34,000 --> 01:43:36,374
वासना आपको अविश्वसनीय बनाती है,

1540
01:43:36,500 --> 01:43:40,540
जैसे वासना सभी मनुष्यों को अविश्वसनीय बना देती है।

1541
01:43:40,666 --> 01:43:42,749
मुझसे पूछें!

1542
01:43:42,875 --> 01:43:45,915
- मुझसे कुछ भी मांगो।
- अचे से।

1543
01:43:46,041 --> 01:43:48,124
मैं तुम्हारे लिए फिर से नाचूंगा,

1544
01:43:48,250 --> 01:43:53,040
यदि आप मेरे प्रेमी बोथियस को रिहा कर दें।

1545
01:43:54,625 --> 01:43:56,499
नहीं, कभी नहीं।

1546
01:43:56,625 --> 01:43:59,165
- वह एक विधर्मी है.
- तो नहीं।

1547
01:43:59,291 --> 01:44:02,374
मैं जा रहा हूं।
मेरे नाचने की कीमत उसकी आज़ादी है।

1548
01:44:02,500 --> 01:44:04,374
- कोई रोक नहिं।
- नहीं.

1549
01:44:04,500 --> 01:44:06,249
मैं... मैं तुम्हें गहने दूँगा।

1550
01:44:06,375 --> 01:44:08,624
धन। सोना।

1551
01:44:11,291 --> 01:44:13,624
केवल एक ही चीज़ है जो मैं चाहता हूँ।

1552
01:44:13,750 --> 01:44:15,499
मैं तुम्हें दूँगा...

1553
01:44:17,583 --> 01:44:20,124
...हागुएनाउ वन का काउंटी।

1554
01:44:22,583 --> 01:44:28,665
चार शहर, तीन महल,
30,000 नागरिक, और...

1555
01:44:28,791 --> 01:44:33,165
और... एक वर्ष के लिए कर
नमक की खदानों से निकलने वाले नमक पर.

1556
01:44:39,166 --> 01:44:42,415
मैं तुम्हें अपना आधा राज्य दे दूँगा।

1557
01:44:44,583 --> 01:44:49,374
मुझे मेरा प्रेमी बोथियस चाहिए।

1558
01:44:49,833 --> 01:44:50,999
और कुछ नहीं।

1559
01:44:51,125 --> 01:44:55,290
- नहीं!
- तो ठीक है, अब और नाचना नहीं।

1560
01:44:56,000 --> 01:44:57,832
मुझे मेरा प्रेमी चाहिए.

1561
01:44:58,541 --> 01:45:01,207
जॉन द बैपटिस्ट को रिहा करें।

1562
01:45:01,333 --> 01:45:02,999
नहीं! कभी नहीं!

1563
01:45:03,125 --> 01:45:05,457
- कभी नहीं!
- हेरोदेस. हेरोदेस.

1564
01:45:06,666 --> 01:45:08,665
मार्ग्रेव, चेरी.

1565
01:45:08,791 --> 01:45:11,124
बस उसे वही दो जो वह चाहती है।

1566
01:45:11,250 --> 01:45:14,290
कहानी का अंत पूरा करें.

1567
01:45:14,416 --> 01:45:16,582
पेड़ों पर बहुत अधिक पक्षी हैं

1568
01:45:16,708 --> 01:45:18,665
और तुम मेरे पास हमेशा के लिए हो।

1569
01:45:21,291 --> 01:45:24,915
हम सब जानते हैं कि क्या हुआ
जॉन द बैपटिस्ट को।

1570
01:45:25,625 --> 01:45:27,374
उसे वह दो जो वह चाहती है।

1571
01:45:27,500 --> 01:45:31,874
उसकी चुभन और उसका सिर
उसके शरीर पर नहीं रहना है.

1572
01:45:32,916 --> 01:45:35,040
- इसे करें।
- अचे से।

1573
01:45:35,916 --> 01:45:39,165
- आप जो चाहते हैं वह पा सकते हैं।
- क्या उसे यहां लाया गया है?

1574
01:45:39,291 --> 01:45:41,499
मैं चाहती हूं कि वह मुझे भी डांस करते हुए देखें।

1575
01:45:41,625 --> 01:45:42,790
उसे लाओ! उसे पकड़ो!

1576
01:46:09,791 --> 01:46:11,790
अब नाचो!

1577
01:46:14,291 --> 01:46:15,874
नृत्य!

1578
01:48:01,750 --> 01:48:04,707
अब, तुम्हें कीमत चुकानी होगी।

1579
01:48:06,333 --> 01:48:08,790
आपको मुझे वह लेने देना चाहिए जिस पर आप सहमत हैं।

1580
01:48:14,791 --> 01:48:17,499
मैं भयभीत नहीं होऊंगा.

1581
01:48:17,625 --> 01:48:19,374
जारी रखें!

1582
01:48:19,500 --> 01:48:21,082
उसे यह दे दो।

1583
01:48:21,208 --> 01:48:23,207
उसे बेकार सिर दे दो

1584
01:48:23,333 --> 01:48:26,457
और वह दयनीय चुभन जो वह चाहती है।

1585
01:48:28,000 --> 01:48:30,874
उसने जो मांगा, उसे दे दो।

1586
01:48:37,458 --> 01:48:39,499
नहीं, तुम हिम्मत नहीं करोगे!

1587
01:48:40,791 --> 01:48:41,832
इंतज़ार।

1588
01:48:42,500 --> 01:48:44,374
इंतज़ार। आपके बारे में क्या...

1589
01:48:44,500 --> 01:48:48,915
आपकी प्रतिष्ठा का क्या होगा?
दया के लिए, क्षमादान के लिए?

1590
01:48:51,208 --> 01:48:54,915
यदि आप ऐसा करेंगे तो आप शापित होंगे!

1591
01:48:55,833 --> 01:48:59,957
मैं तुम्हें श्राप दूँगा,
और तुम दुःखदायी मौत मरोगे।

1592
01:49:00,083 --> 01:49:02,999
तुम्हें कीड़े खा जायेंगे.

1593
01:49:03,125 --> 01:49:05,082
ओह-हू, कीड़े!

1594
01:49:06,500 --> 01:49:09,332
एडाएला, शब्दयुक्त कीड़ा।

1595
01:49:10,750 --> 01:49:12,790
शोर मचाने वाले कीड़े!

1596
01:49:15,458 --> 01:49:21,082
मार्ग्रेव, कीड़ों के प्रति उसकी प्रवृत्ति
ध्यान देने की जरूरत है.

1597
01:49:22,500 --> 01:49:26,290
अगर वह कहती है
तुम्हें कीड़े खा जायेंगे...

1598
01:49:27,375 --> 01:49:28,707
...तो वह सही होगी.

1599
01:49:29,833 --> 01:49:33,165
अपना शोरगुल वाला मुँह बंद करो, बोएथियस।

1600
01:49:33,291 --> 01:49:35,499
इसे करें! इसे करें! इसे करें!

1601
01:49:35,625 --> 01:49:39,332
वह तुम्हें उकसाती है. इसे करें!
वह तुम्हें मूर्ख बना रही है।

1602
01:49:39,916 --> 01:49:41,124
इसे करें!

1603
01:49:50,333 --> 01:49:51,665
हाँ।

1604
01:49:52,375 --> 01:49:54,874
फिर सारा मामला बिगड़ गया.

1605
01:49:55,916 --> 01:49:58,624
यह तो होना ही था
एक अभिनय रूपक.

1606
01:49:58,750 --> 01:50:00,999
यह एक खूनी हकीकत बन गई.

1607
01:50:03,500 --> 01:50:05,540
मैंने अपराध किया था.

1608
01:50:06,500 --> 01:50:10,832
नए नियम की ओर बढ़ना
मेरा ध्यान स्थानांतरित हो गया था।

1609
01:50:20,000 --> 01:50:22,124
अडाएला को ऐसा झेलना पड़ा

1610
01:50:22,250 --> 01:50:23,790
कि वह अपनी जिंदगी बदल सकती है

1611
01:50:23,916 --> 01:50:25,790
एक व्यक्तिगत पौराणिक कथा में

1612
01:50:25,916 --> 01:50:28,040
जो उसे हमेशा नाटकीय बनाएगा

1613
01:50:28,166 --> 01:50:29,415
और उसे अस्तित्व दो

1614
01:50:29,541 --> 01:50:32,957
एक काला और मेलोड्रामैटिक फोकस।

1615
01:50:33,083 --> 01:50:34,790
शायद मैं ही था

1616
01:50:34,916 --> 01:50:36,374
जिसने सबसे अधिक कष्ट सहा.

1617
01:50:56,083 --> 01:50:57,540
मैं मार्ग्रेव हूं!

1618
01:51:06,125 --> 01:51:09,207
यह मेरे सर्वोत्तम भाषण का समय था।

1619
01:51:10,666 --> 01:51:14,665
हे प्रभु, शायद यह सबसे बड़ी विडम्बना है

1620
01:51:14,791 --> 01:51:18,874
वह सबसे अधिक अपश्चातापी
अविश्वासी, विलियम बोथियस,

1621
01:51:19,000 --> 01:51:23,457
एक आदमी जो अक्सर समझाता है
इस अदालत में उनके विश्वास,

1622
01:51:23,583 --> 01:51:28,165
एक की भूमिका निभानी चाहिए
सबसे प्रमुख सच्चे विश्वासियों में से

1623
01:51:28,291 --> 01:51:31,540
और ईसाई धर्म के पैगंबर,
जोहान्स द बैपटिस्ट,

1624
01:51:31,666 --> 01:51:34,290
और उसके स्थान पर निष्पादित किया जाए।

1625
01:51:34,416 --> 01:51:35,665
शर्म करो। शर्म करो।

1626
01:51:35,791 --> 01:51:38,999
शायद हम ले लें
रूपक आगे

1627
01:51:39,125 --> 01:51:41,332
और उस विलियम बोथियस पर विचार करें

1628
01:51:41,458 --> 01:51:44,415
आने वाले अविश्वास का भविष्यवक्ता है,

1629
01:51:44,541 --> 01:51:49,082
जैसे जोहान्स एक भविष्यवक्ता था
क्राइस्टस और ईसाई धर्म का।

1630
01:51:49,208 --> 01:51:52,624
बोथियस अब एक अपवाद हो सकता है,
लेकिन भविष्य में,

1631
01:51:52,750 --> 01:51:56,499
उसका प्रकार सामान्य हो सकता है
और शायद साधारण,

1632
01:51:56,625 --> 01:51:58,915
एक तरह से विश्वास करने वाले ईसाई

1633
01:51:59,041 --> 01:52:01,499
अब सामान्य और सामान्य हैं।

1634
01:52:02,875 --> 01:52:05,582
एक नई प्रिंटिंग प्रेस के लिए 50,000 रु.

1635
01:52:05,708 --> 01:52:07,999
एक सचित्र के लिए 100,000
पुराना नियम.

1636
01:52:08,125 --> 01:52:11,124
कृपया हस्ताक्षर करें।
हमें परिणाम देखने की उम्मीद है.

1637
01:52:11,250 --> 01:52:13,207
मार्ग्रेव की शक्ति इतनी कम नहीं है।

1638
01:52:13,333 --> 01:52:15,332
उसके प्रभाव का हाथ
विचारणीय हो सकता है.

1639
01:52:15,458 --> 01:52:17,374
हेग तक पूरे रास्ते
नीदरलैंड में.

1640
01:52:17,500 --> 01:52:20,874
राजकुमार अक्सर राजकुमारों से बात नहीं करते।

1641
01:52:21,000 --> 01:52:23,082
हमें जो चाहिए था वह मिल गया -

1642
01:52:23,208 --> 01:52:25,499
बिल्कुल और बिल्कुल.

1643
01:52:25,625 --> 01:52:28,707
और मुझे निश्चित रूप से वह मिल गया जो मैं चाहता था।

1644
01:52:28,833 --> 01:52:31,374
अब मेरे पास समय और आज़ादी थी

1645
01:52:31,500 --> 01:52:35,874
ठीक से करने का जोखिम उठाने के लिए
जो मैं हमेशा से करना चाहता था,

1646
01:52:36,000 --> 01:52:38,540
जिसे रंगना है.

1647
01:52:39,291 --> 01:52:41,749
इस पर किसी का ध्यान नहीं गया
जिसे आप अपने साथ लेकर चलते हैं

1648
01:52:41,875 --> 01:52:44,207
रेखाचित्रों की एक पुस्तक जिसके लिए,
अगर मैं ग़लत नहीं हूँ,

1649
01:52:44,333 --> 01:52:45,832
आप लगातार योगदान देते रहते हैं.

1650
01:52:45,958 --> 01:52:49,415
मैं तुम्हें देने को तैयार हूं, उम्म...
इसके लिए 50,000 रु.

1651
01:52:50,541 --> 01:52:51,915
आप अभी पैसे ले सकते हैं.

1652
01:52:54,333 --> 01:52:56,540
लेकिन जल्द ही रोम में हम मिलेंगे.

1653
01:52:58,250 --> 01:53:00,457
मुझे उम्मीद है कि आप मुझे लाएंगे
आपकी छोटी सी किताब.

1654
01:53:02,916 --> 01:53:04,582
तुमने देखा कि मैं तुम पर कितना भरोसा करता हूँ?

1655
01:53:14,750 --> 01:53:17,749
मैं रोम में कार्डिनल रिकार्डो से मिला,

1656
01:53:17,875 --> 01:53:19,957
और सुज़ाना वहाँ थी।

1657
01:53:20,083 --> 01:53:23,999
सुज़ानाह का चेहरा हम सभी के साथ रहता है,

1658
01:53:24,125 --> 01:53:28,749
जैसा कि वास्तव में अन्य करते हैं
उसकी शारीरिक रचना की विशेषताएं.

1659
01:53:28,875 --> 01:53:32,874
सचित्र की 50 प्रतियां
पुराना नियम, जैसा कि मांग की गई।

1660
01:53:33,000 --> 01:53:37,207
मुझे उन्हें व्यक्तिगत रूप से वितरित करना है,
और, यदि संतोषजनक हो,

1661
01:53:37,333 --> 01:53:40,540
हम दूसरे भाग में प्रवेश करते हैं
आयोग का -

1662
01:53:40,666 --> 01:53:43,665
ओविड की एक सचित्र पुस्तक।

1663
01:53:43,791 --> 01:53:45,915
"लेडा और हंस",

1664
01:53:46,041 --> 01:53:48,374
"गेनीमेडस और ईगल",

1665
01:53:48,500 --> 01:53:50,374
"यूरोपा और बैल",

1666
01:53:50,500 --> 01:53:52,499
"कैलिस्टो और डायना"।

1667
01:53:52,625 --> 01:53:55,957
आयो, बृहस्पति के बादल में गड़बड़।

1668
01:53:56,083 --> 01:53:58,874
और "दाने और सोने की बौछार"।

1669
01:54:06,125 --> 01:54:10,207
और मार्ग्रेव अब प्रभारी नहीं है।

1670
01:54:10,333 --> 01:54:12,249
उसे पागल समझा जाता है,

1671
01:54:12,375 --> 01:54:15,915
और उसके महलों में घूमा करता था
पहिएदार बिस्तर पर.

1672
01:54:16,041 --> 01:54:17,624
रोओ मत.

1673
01:54:19,916 --> 01:54:22,249
मत करो, मत करो. ठीक ठाक है।

1674
01:54:23,541 --> 01:54:25,290
आप देखें?

1675
01:54:26,625 --> 01:54:29,332
कोर्ट का मूड है
पूरी तरह से बदल गया.

1676
01:54:29,458 --> 01:54:32,582
वे कहते हैं कि सर्दी भगा दी गई है,

1677
01:54:32,708 --> 01:54:36,457
और अदालत समलैंगिक और संक्रामक है.

1678
01:54:40,083 --> 01:54:42,499
मैं वापसी का इंतजार कर रहा हूं.

1679
01:54:42,625 --> 01:54:44,665
और मैं निश्चित रूप से आपकी कामना करता हूं,

1680
01:54:44,791 --> 01:54:48,165
हर लम्पट
कि आप अपने लिए कामना कर सकें।