1 00:00:46,360 --> 00:00:48,480 - Czy wszystkie drogi są zablokowane? - Wkrótce. 2 00:00:48,640 --> 00:00:51,840 Zrób to. Należy przeszukać każdy cholerny samochód. 3 00:00:52,000 --> 00:00:53,840 Nie powinna uciekać. 4 00:00:54,000 --> 00:00:57,520 Opiekunowie psów myślą, że ją widzieli kilka kilometrów na wschód. 5 00:00:57,680 --> 00:01:00,800 Zobaczyli niezidentyfikowaną osobę w oddali w lesie. 6 00:01:00,960 --> 00:01:03,400 Ale przy cieku wodnym psy zgubiły trop. 7 00:01:03,560 --> 00:01:06,840 To musi być ona. szukać, nie mogła uciec daleko. 8 00:02:04,280 --> 00:02:06,960 Abonent, z którym próbujesz się skontaktować, może nieosiągalny... 9 00:02:07,120 --> 00:02:09,320 Cholera! 10 00:02:37,960 --> 00:02:44,160 Panie Gerafi... Dzwonię w imieniu majora. 11 00:02:44,320 --> 00:02:47,400 Mam wiadomość. 12 00:02:47,560 --> 00:02:50,840 Majorowi udało się zapobiec, ale nic się nie zmieniło. 13 00:02:51,000 --> 00:02:53,640 Chcemy sfinalizować transakcję tak szybko, jak to możliwe. 14 00:02:53,800 --> 00:02:56,680 Że masz odwagę zadzwonić. 15 00:02:56,840 --> 00:02:59,520 Warunki uległy zmianie ze względu na okoliczności. 16 00:02:59,680 --> 00:03:04,720 Myślisz, że ryzykowałbym ujawnić się- 17 00:03:04,880 --> 00:03:06,880 - po tym co się właśnie stało? 18 00:03:07,040 --> 00:03:09,200 Nie wiem o czym mówisz. 19 00:03:09,360 --> 00:03:14,000 Wszystko jest w ciemnej sieci. Musi zapłacić najwyższą cenę – 20 00:03:14,160 --> 00:03:18,040 - jeśli nasze powiązania kiedykolwiek zostaną odkryte. Zrozumiany? 21 00:03:18,200 --> 00:03:20,680 Czy możemy się trochę uspokoić i po prostu...? 22 00:03:20,840 --> 00:03:24,040 Powiedz Sonji Ek, żeby trzymała się z daleka ode mnie, do cholery. 23 00:03:25,280 --> 00:03:27,120 Cholera... 24 00:04:27,800 --> 00:04:29,520 Halo, Nino? czy wszystko w porządku? 25 00:04:29,680 --> 00:04:32,720 To nic, zaraz tam będę. 26 00:04:32,880 --> 00:04:35,160 Gdzie do cholery byłeś? 27 00:04:36,360 --> 00:04:38,560 Musimy o tym porozmawiać. 28 00:06:49,400 --> 00:06:52,720 Śniadanie w formie bufetu jest niestety nieczynne. 29 00:06:52,880 --> 00:06:56,200 - Jesteś trochę zagubiony? - Przepraszam. 30 00:07:24,960 --> 00:07:26,960 Dobrze. 31 00:07:35,200 --> 00:07:40,000 Nie powinno mnie tu być, ale czuję, że powinniśmy porozmawiać. 32 00:07:42,240 --> 00:07:46,080 Możesz mi po prostu powiedzieć co się dzieje? 33 00:07:49,920 --> 00:07:53,920 Słuchaj, rozumiem to wszystko to nie może być twój pomysł. 34 00:07:55,160 --> 00:07:58,800 Były jeszcze co najmniej cztery inne osoby który okradł Eco Verę. 35 00:08:02,000 --> 00:08:06,040 Jestem tu, żeby Ci pomóc, nie rozumiesz tego? 36 00:08:28,280 --> 00:08:33,240 Ja... myślałem o babci w drodze tutaj. 37 00:08:36,000 --> 00:08:38,840 Chciała tylko, żeby wszystko poszło dobrze dla ciebie. 38 00:08:52,640 --> 00:08:55,720 Jest jeszcze jedna rzecz, ty i ja trzeba też o tym porozmawiać. 39 00:08:58,840 --> 00:09:00,960 Nina i Zac już wiedzą. 40 00:09:01,120 --> 00:09:03,680 - Nie chcę słyszeć. - Cóż... 41 00:09:03,840 --> 00:09:08,200 Nie, nie chcę słyszeć. Zamknąć się! Nie chcę słyszeć, mówię! 42 00:09:08,360 --> 00:09:12,240 - Rozłącz się. Mamo... - Nie chcę słyszeć! Na zewnątrz! 43 00:09:12,400 --> 00:09:18,640 Skąd miałbym to wiedzieć byłeś w tym cholernym samochodzie? Na zewnątrz! 44 00:09:18,800 --> 00:09:21,240 - Uspokój się... - Nie chcę słyszeć! 45 00:09:21,400 --> 00:09:24,680 Co do cholery robisz? Teraz się uspokój. 46 00:09:24,840 --> 00:09:27,600 - Ty, wyjdź. - Jeszcze dwie minuty. 47 00:09:27,760 --> 00:09:30,800 - Na zewnątrz! - Wynoś się stąd! Na zewnątrz! 48 00:09:55,600 --> 00:09:59,880 Naprawdę? Stoisz i sikasz? 49 00:10:00,040 --> 00:10:03,000 Kiedy chciałem, żebyśmy zostali kwadrans temu 50 00:10:03,160 --> 00:10:09,440 - iść do łazienki, nie zrobilibyśmy tego robić niepotrzebne postoje”. 51 00:10:09,600 --> 00:10:11,880 Można sikać do butelki, prawda? 52 00:10:28,400 --> 00:10:31,840 Nie, do cholery! co robisz Wróć! 53 00:10:41,080 --> 00:10:43,720 Mamo... 54 00:10:51,840 --> 00:10:53,640 Witam. 55 00:10:53,800 --> 00:10:57,240 Właśnie pożyczyłem samochód. 56 00:11:00,400 --> 00:11:04,080 Podejrzany prowadzi czarne Volvo XC60 w stronę Edebo. 57 00:11:04,240 --> 00:11:06,640 - Wzięła zakładnika. - Chodź! 58 00:11:15,680 --> 00:11:20,560 Poczekaj, Gustaw. Tak mi cholernie przykro. 59 00:11:20,720 --> 00:11:26,080 Najpierw twój brat, potem to. Musi czuć się cholernie dobrze. 60 00:11:26,240 --> 00:11:29,680 - Czego chcesz, Richardzie? - Nie widziałeś? 61 00:11:30,760 --> 00:11:34,640 Zatem sugeruję że sprawdzisz ciemną sieć. 62 00:11:36,760 --> 00:11:39,280 Tak mniej więcej teraz. 63 00:12:53,720 --> 00:12:56,040 Piekło... 64 00:13:07,960 --> 00:13:10,280 Czy możesz skoczyć tutaj do przodu? 65 00:13:16,280 --> 00:13:21,960 Pomyślałem sobie tak że robimy kawał policji. 66 00:13:22,120 --> 00:13:24,600 To mogłoby być zabawne, prawda? 67 00:13:27,160 --> 00:13:31,600 Sonja Ek, uwolnij zakładników i uciekaj samochód z rękami nad głową! 68 00:13:33,760 --> 00:13:36,120 Teraz jeździmy. 69 00:13:40,840 --> 00:13:43,760 Rzuć broń! 70 00:13:53,160 --> 00:13:55,560 Jeśli coś zrobisz, zastrzelę dzieciaka! 71 00:13:56,600 --> 00:14:00,160 Odstrzelę mu czaszkę! Czy rozumiesz? 72 00:14:01,240 --> 00:14:06,280 Odłóż broń, wyłącz samochody i daj mi teraz klucze! 73 00:14:09,000 --> 00:14:11,440 Teraz! 74 00:14:17,920 --> 00:14:20,720 Podnieście ręce, pozostali! 75 00:14:24,200 --> 00:14:26,600 Ręce do góry, powiedziałem! 76 00:14:27,760 --> 00:14:30,200 Teraz! 77 00:14:58,280 --> 00:15:04,240 Mam nadzieję, że ktoś nagrywa wtedy może wylądujemy na YouTube. 78 00:15:05,480 --> 00:15:09,720 Teraz wskakujemy ponownie do samochodu. 79 00:15:10,800 --> 00:15:14,560 Jeśli wezwiesz posiłki, dzieciak zginie! 80 00:15:30,520 --> 00:15:32,840 Cholera! 81 00:15:36,840 --> 00:15:41,040 Słuchanie, wszystkie urządzenia. Udało jej się pokonać blokadę... 82 00:15:41,200 --> 00:15:43,760 Piekło! 83 00:15:48,480 --> 00:15:51,880 Czy to nie było zabawne? Piątka. 84 00:15:54,400 --> 00:15:58,400 Ty, teraz wyskakuj a potem czekasz na autobus- 85 00:15:58,560 --> 00:16:03,160 - i mówi, że przegrałeś twoja matka. Będzie wspaniale. 86 00:16:09,960 --> 00:16:12,720 To była świetna zabawa. 87 00:16:15,360 --> 00:16:18,360 Oh. 88 00:16:35,480 --> 00:16:38,280 Tak się prowadzi ciężarówkę aż do znajdującego się tam magnesu. 89 00:16:38,440 --> 00:16:41,080 Tak, tak. 90 00:16:44,040 --> 00:16:46,160 - Dobrze. - Gdzie ona jest? 91 00:16:46,320 --> 00:16:49,000 - Co? - Gdzie jest Nina? 92 00:16:49,160 --> 00:16:52,280 Co to jest? Ona jest na górze. co jest z tobą nie tak 93 00:16:52,440 --> 00:16:56,360 - Ona musi się stąd wydostać. - Dlaczego więc? 94 00:16:56,520 --> 00:16:58,800 Gustav, oznacz. Co się stało? 95 00:16:58,960 --> 00:17:03,000 Zaraz ci wszystko opowiem. Najpierw musi Zabiorę Ninę i ciebie w bezpieczne miejsce. 96 00:17:03,160 --> 00:17:06,800 - Kto to jest...? - Nie teraz, zaufaj mi. 97 00:17:12,120 --> 00:17:15,960 - To Sonja, prawda? - Zac, nie mogę... 98 00:17:16,120 --> 00:17:20,000 Powiedz, jak jest. Czy to Sonia? 99 00:17:24,520 --> 00:17:27,960 - Wszystko ci opowiem na stacji. - Mamo... 100 00:17:36,280 --> 00:17:38,320 Mama tam poszła… 101 00:17:38,480 --> 00:17:41,600 - Co powiedziałeś? - Matka poszła ze starcem. 102 00:18:00,680 --> 00:18:05,040 - Rzuć broń! - Odłóż broń. 103 00:18:05,200 --> 00:18:07,840 Teraz! 104 00:18:10,120 --> 00:18:12,320 Kopnij tutaj. 105 00:18:17,040 --> 00:18:22,880 -Tony... - Zostań tutaj. Inaczej strzelam. 106 00:18:23,040 --> 00:18:25,680 Żegnaj, Chrille. 107 00:18:27,440 --> 00:18:31,800 Strzelam do nich. Myślę, że mam broń w samochodzie. 108 00:18:49,120 --> 00:18:52,160 Gdzie to do cholery jest? 109 00:18:54,520 --> 00:18:57,440 Na kolana. Na kolana. 110 00:18:57,600 --> 00:19:00,480 Idź do domu, stary. Wejdź do domu. 111 00:19:00,640 --> 00:19:04,280 Wejdź do domu, Fredriku! 112 00:19:04,440 --> 00:19:07,320 Wejdź. Wejdź. 113 00:19:11,040 --> 00:19:15,080 Rzuć broń. Dobra? 114 00:19:15,240 --> 00:19:18,560 Żadnych pochopnych ruchów, wtedy nie żyjesz. 115 00:19:18,720 --> 00:19:22,600 OK, idź. Mały spacer. 116 00:19:24,680 --> 00:19:27,640 - Pospiesz się! - Puść ją! 117 00:19:33,960 --> 00:19:37,040 - Puść ją. - Puść go. 118 00:19:40,600 --> 00:19:44,120 Ty pierwszy. 119 00:20:07,240 --> 00:20:10,840 - Linus musi być teraz bezpieczny. - Jest już na stacji. 120 00:20:11,000 --> 00:20:13,560 - Niech mama się podda. - Nie mam nad nią kontroli. 121 00:20:13,720 --> 00:20:18,400 Teraz też jest poszukiwana za morderstwo. Rolanda Östlinga. 122 00:20:20,880 --> 00:20:23,320 Łukasz... 123 00:20:58,640 --> 00:21:01,120 - A ty? - W tych okolicznościach... 124 00:21:01,280 --> 00:21:05,240 Nina? Gdzie jest Sonia? 125 00:21:05,400 --> 00:21:08,760 Matka nie żyje od trzech lat. 126 00:21:08,920 --> 00:21:13,200 Chodź, Nino. Czy wiesz gdzie ona jest? 127 00:21:15,840 --> 00:21:20,920 - Swoją drogą, dzięki za wskazówkę. - Co zasugerował? 128 00:21:21,080 --> 00:21:24,680 Prawdopodobnie była to Sonja u Rolanda Östlinga. 129 00:21:26,560 --> 00:21:30,640 Nina, gdzie jest Sonja? Jeśli wiesz gdzie ona jest, powiedz mi. 130 00:21:30,800 --> 00:21:32,800 - Słyszysz mnie? - Nie wiem gdzie ona jest. 131 00:21:32,960 --> 00:21:35,440 - Widzę, że kłamiesz! - Emilu... 132 00:21:35,600 --> 00:21:39,400 Była teraz tak bliska śmierci. Oznacz w dół. Odbierzemy go na stacji. 133 00:21:39,560 --> 00:21:42,920 Poczekamy w samochodzie, dobrze? 134 00:21:45,080 --> 00:21:47,000 Jak do cholery mogłeś powiedzieć Emilowi? 135 00:21:47,160 --> 00:21:50,640 Czy rozumiesz, co to ma? za konsekwencje? 136 00:21:54,040 --> 00:21:57,400 Mojej broni nie było w samochodzie. 137 00:21:58,440 --> 00:22:01,240 Dałeś to Sonji? 138 00:22:07,880 --> 00:22:10,600 Gdybym to miał, Szkoda, że nie mogłem tego zatrzymać. 139 00:22:51,960 --> 00:22:54,080 Czy było warto? 140 00:22:54,240 --> 00:22:57,280 Co tu robisz? Miałeś iść. 141 00:22:57,440 --> 00:23:00,400 Twoja tożsamość tam jest. 142 00:23:01,600 --> 00:23:04,720 Czy było warto? Zemsta na Rolandzie Östlingu? 143 00:23:04,880 --> 00:23:10,160 - Do diabła... Muszę iść do dzieci. - Byłem w domu Niny. 144 00:23:10,320 --> 00:23:12,640 Wszyscy są bezpieczni. 145 00:23:15,600 --> 00:23:17,840 Dzięki. 146 00:23:22,240 --> 00:23:24,560 Daj mi telefon. 147 00:23:28,840 --> 00:23:31,400 Muszę to wyjaśnić Gerafiemu. Naprawię to. 148 00:23:31,560 --> 00:23:35,280 - Nadal mam klucz. - Mieliśmy swoją szansę, Sonja. 149 00:23:35,440 --> 00:23:37,960 Gerafi nie daje nam nic więcej. 150 00:23:38,120 --> 00:23:41,680 Teraz utknęliśmy tutaj. 151 00:23:43,480 --> 00:23:45,600 Czego chcesz? 152 00:23:45,760 --> 00:23:49,320 Chcę to wyjaśnić panu Gerafiemu co się stało. 153 00:23:49,480 --> 00:23:52,760 Nie musisz się tłumaczyć. Wycofujemy się z tego wszystkiego. 154 00:23:52,920 --> 00:23:56,800 Nie dzwoń więcej na ten numer. I powodzenia. 155 00:23:56,960 --> 00:24:01,320 Posłuchaj tutaj. Ściągam go w dół w przypadku mnie. 156 00:24:01,480 --> 00:24:04,160 Cały świat się o tym dowie jego poboczny biznes- 157 00:24:04,320 --> 00:24:06,600 - jeśli nie wywiąże się z naszej umowy. 158 00:24:06,760 --> 00:24:12,600 Pomyśl o przyszłości, Sonja. Twoje i Twoich dzieci. 159 00:24:17,320 --> 00:24:19,600 Możesz już iść. 160 00:24:19,760 --> 00:24:22,120 - Co masz na myśli? - Nie mogą cię zatrzymać. 161 00:24:22,280 --> 00:24:24,400 OK... 162 00:24:35,760 --> 00:24:38,640 Proszę się uspokoić. 163 00:24:47,720 --> 00:24:50,960 Czy wierzysz w karmę? 164 00:24:52,120 --> 00:24:55,480 Jaka jest Twoja karma? Dobrze czy źle? 165 00:24:55,640 --> 00:25:00,280 Tak czy inaczej, posąg Buddy obdarza zawsze pewien spokój w pomieszczeniu. 166 00:25:00,440 --> 00:25:02,800 Nieprawda? 167 00:25:02,960 --> 00:25:07,400 Przypomina, że wszystko dzieje się z jakiegoś powodu. 168 00:25:10,840 --> 00:25:15,160 Spokojnie, jestem tu w interesach. 169 00:25:26,600 --> 00:25:31,240 - Czy Roberta już widziano? - Nie. 170 00:25:31,400 --> 00:25:34,160 Przykro było to słyszeć. 171 00:25:38,320 --> 00:25:41,400 Przejmuję interesy majora. 172 00:25:41,560 --> 00:25:45,520 I potrzebuję kogoś godnego zaufania kto tym zarządza. 173 00:25:46,880 --> 00:25:51,720 Głównym jest persona non grata odkąd ujawniono jej tożsamość. 174 00:25:51,880 --> 00:25:57,640 Mam serwer, ale ona jeszcze nie nie dostarczono klucza NFC. 175 00:25:59,640 --> 00:26:07,600 Więc... Czy masz to na myśli? jeśli dam ci klucz- 176 00:26:07,760 --> 00:26:10,400 - aby odszyfrować serwer... 177 00:26:12,560 --> 00:26:15,400 ...więc będę nowym majorem? 178 00:26:26,920 --> 00:26:30,600 - Dobrze. gdzie jest Zac - Naprawia jedzenie dla Fredrika. 179 00:26:30,760 --> 00:26:36,760 W tej chwili nie możemy znaleźć Tony'ego. Ukrywał się. 180 00:26:37,720 --> 00:26:39,040 czy wszystko w porządku? 181 00:26:39,200 --> 00:26:42,280 Lisbeth Sjölund z prokuratury właśnie zadzwoniłem. 182 00:26:42,440 --> 00:26:45,600 - Wypuściła Linusa. - Co? Gdy? 183 00:26:45,760 --> 00:26:49,080 - Niedawno. - Cholera! Co oni teraz myśleli? 184 00:26:51,560 --> 00:26:54,200 Przybyłeś do Linusa. Zostaw wiadomość. 185 00:26:54,360 --> 00:26:57,960 - Automatyczna sekretarka. - Idę napić się kawy. 186 00:27:08,440 --> 00:27:11,680 - Mamo... - Sekundę, kochanie. 187 00:27:13,840 --> 00:27:17,360 Linus zostaje zwolniony z aresztu. On zniknął. 188 00:27:17,520 --> 00:27:20,360 Emil i Gustav szukają, ale... 189 00:27:20,520 --> 00:27:27,480 Czy chłopaki Very mogą go złapać wcześniej, więc... Ty... Proszę! 190 00:27:31,560 --> 00:27:35,920 Zadzwoń do Barry'ego. Może też pomóc w poszukiwaniach. 191 00:27:41,120 --> 00:27:42,640 - Cześć? - Jak dobrze. 192 00:27:42,800 --> 00:27:44,960 - Myślałem, że użądliłeś. - Nie. 193 00:27:45,120 --> 00:27:48,200 Linusa nie ma. Pomóż nam go znaleźć. 194 00:27:48,360 --> 00:27:50,680 Kevin zostaje przyłapany z pieniędzmi. 195 00:27:50,840 --> 00:27:55,000 Więc dla mnie nie jest to całkiem optymalne żeby teraz pojeździć po mieście. 196 00:27:55,160 --> 00:27:58,640 Płacę, robię wszystko. Po prostu znajdź Linusa. 197 00:27:58,800 --> 00:28:00,880 Och, jak bardzo cię boli... 198 00:28:14,680 --> 00:28:16,680 - Cześć, tu Tanja. - No cóż, Tanyo. 199 00:28:16,840 --> 00:28:20,840 To Gustav, brat Linusa. Jesteś z Linusem? 200 00:28:22,320 --> 00:28:26,760 - Nie. I co? - Muszę go złapać. 201 00:28:26,920 --> 00:28:30,240 możesz do mnie zadzwonić? jak tylko się od niego usłyszy? 202 00:28:30,400 --> 00:28:34,640 Jest w niebezpieczeństwie. Naprawdę. Obiecaj mi, że zadzwonisz. 203 00:28:34,800 --> 00:28:38,520 - Rozłącz się. - Tak, absolutnie. 204 00:28:38,680 --> 00:28:43,600 - Jak tylko się odezwie, zadzwonię. - Dziękuję. 205 00:28:47,040 --> 00:28:49,760 - Co do cholery zrobiłeś? - Tanja, jest spokojnie. 206 00:28:49,920 --> 00:28:54,240 Po prostu na chwilę się położymy, w przeciwnym razie Dante pomyśli, że zwariowałem. 207 00:28:54,400 --> 00:28:58,720 Tanja, jest spokojnie. Mamy pieniądze, prawda? 208 00:28:58,880 --> 00:29:00,880 Możemy zrobić co chcemy. 209 00:29:01,040 --> 00:29:06,160 Kupujemy willę, Volvo i pieska. 210 00:29:08,000 --> 00:29:09,920 Albo jak? 211 00:29:10,080 --> 00:29:16,280 Będzie dobrze. OK, poczekaj tutaj. Wrócę. 212 00:29:41,360 --> 00:29:44,000 OK... 213 00:30:03,080 --> 00:30:05,200 - Linusie! - Piekło! 214 00:30:14,880 --> 00:30:17,640 Weź je.! 215 00:30:27,240 --> 00:30:31,280 Cześć. Grasz w drużynie piłkarskiej Linusa, prawda? 216 00:30:31,440 --> 00:30:35,160 - Nie, przestałem. - Wiesz gdzie on jest? 217 00:30:37,640 --> 00:30:39,600 Muszę go złapać. 218 00:30:39,760 --> 00:30:42,800 Posiada miejsce na kartę debetową, ale nie wiem czy mogę... 219 00:30:42,960 --> 00:30:45,440 - Daj mi numer. - Tak. 220 00:30:49,080 --> 00:30:55,760 - Ale czy nie jesteś jego matką? - Ona nie żyje. Albo jak? 221 00:30:57,520 --> 00:31:00,000 Tak... 222 00:31:06,560 --> 00:31:09,440 Wysłałem ci numer na którym można dotrzeć do Linusa. 223 00:31:09,600 --> 00:31:11,800 To chyba nie jest aż tak udane jeśli zadzwonię. 224 00:31:11,960 --> 00:31:15,680 - Zadzwonię, jak tylko go dostanę. - Dobrze, cześć. 225 00:31:23,520 --> 00:31:24,880 co robisz? 226 00:31:25,040 --> 00:31:27,920 Nie mogę tego nosić ze sobą, to zbyt niebezpieczne. 227 00:31:28,080 --> 00:31:30,120 Później możemy uzyskać więcej. 228 00:31:35,520 --> 00:31:38,040 Pospiesz się. 229 00:31:46,960 --> 00:31:49,040 Oni są tutaj. 230 00:31:50,440 --> 00:31:52,680 Pospiesz się. 231 00:31:55,560 --> 00:31:58,600 - Cześć? - Poczekaj, Linusie. To Barry. 232 00:31:59,760 --> 00:32:02,760 Musisz przyjechać, śledzą nas. 233 00:32:03,920 --> 00:32:06,320 - Gdzie jesteś? - Terminal miejski, przy autobusach lotniskowych. 234 00:32:06,480 --> 00:32:10,000 Pozostań wśród ludzi Przyjdę, dobrze? 235 00:32:14,320 --> 00:32:16,400 Cześć. 236 00:32:32,120 --> 00:32:34,880 Wracać. 237 00:32:38,640 --> 00:32:42,800 Biegnij, biegnij! 238 00:32:55,880 --> 00:32:57,880 Myślę, że go straciliśmy. 239 00:32:59,920 --> 00:33:04,160 Teraz podążaj tą drogą, spokojnie i nadal. Potem pozwoliłem jej odejść. 240 00:33:04,320 --> 00:33:10,320 Puść ją pierwszą, proszę. Proszę, wypuść ją pierwszą! 241 00:33:10,480 --> 00:33:14,760 Puść ją! 242 00:34:27,840 --> 00:34:31,320 - Znalazłeś go? - Tak, mam go. 243 00:34:31,480 --> 00:34:36,720 - A co z nim? - Niedobrze, ale żyje. 244 00:34:36,880 --> 00:34:40,720 - Rozcięli jego dziewczynę. - Co? 245 00:34:42,440 --> 00:34:45,440 Próbuję złapać Ninę. Ma go odebrać. 246 00:34:45,600 --> 00:34:50,000 Ty, on nie potrzebuje teraz Niny. Potrzebuje swojej matki. 247 00:34:59,000 --> 00:35:01,840 Gdzie. To było z powrotem. 248 00:35:05,680 --> 00:35:08,360 - Mamy coś jeszcze? - Nie. 249 00:35:08,520 --> 00:35:11,080 Filmów nie otrzymaliśmy jeszcze ze sklepu. 250 00:35:11,240 --> 00:35:15,120 A w tym miejscu nie ma kamery gdzie znaleziono zwłoki dziewczynki. 251 00:35:18,760 --> 00:35:20,560 Przestań, przestań, przestań! 252 00:35:38,200 --> 00:35:42,920 Dobra, trzymaj się. Cienki. Trzymaj go tam. 253 00:35:47,600 --> 00:35:50,280 Robimy sobie przerwę. 254 00:35:53,640 --> 00:35:58,440 Ten drań zabił dziewczynę na środku dworca centralnego. 255 00:36:02,120 --> 00:36:04,400 co? 256 00:36:13,160 --> 00:36:16,320 Czy rozumiesz, co zrobiłeś? 257 00:36:17,720 --> 00:36:20,720 Czy zdajesz sobie sprawę, w co mnie wpakowałeś? 258 00:36:22,080 --> 00:36:26,880 Powiedziałem „zabij dzieci, najlepiej publicznie”? 259 00:36:38,520 --> 00:36:40,360 - Zabierz go. - Tony... Chodź. 260 00:36:40,520 --> 00:36:43,480 Chodź, wyjdę z tobą. 261 00:36:43,640 --> 00:36:47,200 - Pospiesz się. -Tony... 262 00:36:52,080 --> 00:36:54,160 Cholera... 263 00:37:27,080 --> 00:37:30,960 Cóż, Kevinie. Kawa, kanapka. 264 00:37:31,120 --> 00:37:33,680 On jest teraz z nami. 265 00:37:33,840 --> 00:37:36,120 Kevin, potrzebujemy twojej pomocy. 266 00:37:37,320 --> 00:37:38,880 Dlaczego mam ci pomóc? 267 00:37:39,040 --> 00:37:41,840 Ponieważ znaleźliśmy naprawdę dużo gotówka w torbie. 268 00:37:42,000 --> 00:37:44,320 Prawdopodobnie nie odziedziczyłeś ich po babci. 269 00:37:44,480 --> 00:37:48,160 Taki właśnie powinien być prokurator bądź trochę miły, a nam pomożesz. 270 00:37:48,320 --> 00:37:50,800 Nina została zaatakowana w swoim domu wcześniej dzisiaj. 271 00:37:50,960 --> 00:37:53,320 Ledwo przeżyła. 272 00:37:53,480 --> 00:37:55,360 Ci sami ludzie próbowali zabić Linusa. 273 00:37:55,520 --> 00:37:58,880 Zamordowali jego dziewczynę niecałą godzinę temu. 274 00:37:59,040 --> 00:38:01,040 No i co ja mam z tym wspólnego? 275 00:38:01,200 --> 00:38:05,080 Potrzebujemy Barry'ego. Uważamy, że on odebrał Linusa z centrali. 276 00:38:05,240 --> 00:38:09,880 - Musimy znaleźć Linusa. - Kto szuka Linusa i Niny? 277 00:38:11,120 --> 00:38:13,520 - Więc nie słyszałeś? - Co? 278 00:38:13,680 --> 00:38:16,480 Sonia żyje. 279 00:38:16,640 --> 00:38:22,080 Informacje wyciekły wczoraj w nocy. Teraz jest jeden kontrakt dla mnie, Linusa i Niny. 280 00:38:22,240 --> 00:38:25,880 Nina jest bezpieczna, ale my Muszę teraz skontaktować się z Linusem. 281 00:38:26,040 --> 00:38:28,760 Czy wiesz, gdzie Barry może go mieć? 282 00:38:31,400 --> 00:38:35,680 Jeśli Barry ma Linusa wtedy on też jest w niebezpieczeństwie. 283 00:38:36,880 --> 00:38:41,880 Jeśli zależy Ci na swoim przyjacielu, powiedz mi, gdzie on jest. 284 00:38:49,600 --> 00:38:51,400 Cześć. 285 00:38:53,640 --> 00:38:55,960 Tam w górze. 286 00:38:57,480 --> 00:38:59,600 Ty... Nie jest tu już bezpiecznie. 287 00:38:59,760 --> 00:39:02,320 Musimy spróbować go wyciągnąć tak szybko, jak to możliwe. 288 00:39:02,480 --> 00:39:05,520 Dobra. Idź, poradzę sobie. 289 00:39:05,680 --> 00:39:09,240 - Jesteś pewien? - Tak, tak. 290 00:39:09,400 --> 00:39:12,440 - Dziękuję. - Tak... 291 00:39:33,680 --> 00:39:36,360 Linusa... 292 00:39:36,520 --> 00:39:38,880 Linusie, to ja. 293 00:39:41,880 --> 00:39:44,120 czy mnie słyszysz? 294 00:39:44,280 --> 00:39:48,040 - Linus, to mama. - Barry? 295 00:39:51,360 --> 00:39:54,320 Kochanie, czy mnie słyszysz? 296 00:39:54,480 --> 00:39:57,160 Barry! 297 00:39:58,280 --> 00:40:02,760 Przyjdź i otwórz drzwi. Linusie, otwórz drzwi. 298 00:40:02,920 --> 00:40:04,360 Barry! 299 00:40:04,520 --> 00:40:07,640 Kochanie, rozumiem że teraz się boisz. 300 00:40:07,800 --> 00:40:12,280 - Ale mogę wyjaśnić. - Barry! Barry, otwórz drzwi! 301 00:40:13,560 --> 00:40:16,600 Ty, mogę ci powiedzieć dokładnie tak jest. 302 00:40:16,760 --> 00:40:19,120 - Barry! - Otwórz drzwi. 303 00:40:19,280 --> 00:40:22,560 - Barry, proszę, przyjdź! - Otwórz. Wchodzę teraz. 304 00:40:22,720 --> 00:40:28,000 - Linus... Wchodzę. - Barry! 305 00:40:31,840 --> 00:40:34,600 Barry! Barry...! 306 00:40:36,920 --> 00:40:41,080 Więc, więc... To ja... 307 00:40:44,440 --> 00:40:48,200 Tutaj, poczuj mnie. Czuć. 308 00:41:00,360 --> 00:41:02,760 Czy jestem martwy? 309 00:41:02,920 --> 00:41:08,440 Nie, nie jesteś martwy. Ja też nie. 310 00:41:11,800 --> 00:41:14,720 Bardzo mi przykro. Przepraszam, kochanie. 311 00:41:15,600 --> 00:41:18,200 Powiem ci wszystko. Dobra? 312 00:41:36,640 --> 00:41:39,440 Więc kochanie... 313 00:41:51,440 --> 00:41:55,440 Kochanie, musimy się stąd natychmiast wydostać. To trochę pośpiech. 314 00:41:55,600 --> 00:42:00,520 - Nie możemy zostać trochę dłużej? - Nie mamy na to czasu. 315 00:42:00,680 --> 00:42:05,280 Nie możemy po prostu zostać trochę dłużej? Nie chcę, żebyś odchodził. 316 00:42:11,640 --> 00:42:15,600 Serce, cokolwiek się stanie, nadejdzie żeby było dobrze. Czy Pan rozumie? 317 00:42:15,760 --> 00:42:18,680 - Co masz na myśli? - Policja! 318 00:42:18,840 --> 00:42:22,200 Ręce do góry!