1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Sottotitoli scaricati da www.OpenSubtitles.org 2 00:00:14,040 --> 00:00:18,750 Di una stella lontana nella nostra galassia, lontana lontano dai terribili Vira, 3 00:00:18,920 --> 00:00:20,956 per conquistare la nostra terra! 4 00:00:21,120 --> 00:00:26,399 Ma un nemico, i diavoli del Tutto di non aspettarmi il contrario: 5 00:00:26,560 --> 00:00:27,834 GIOCO! 6 00:00:35,840 --> 00:00:40,595 A tutti i membri dell'equipaggio! A tutto l'equipaggio membri! 7 00:00:40,760 --> 00:00:44,389 Il nostro viaggio attraverso la Via Lattea lo è avvicinandosi alla fine! 8 00:00:44,560 --> 00:00:49,554 Il nostro radar ha rilevato il bersaglio, dopo tanto tempo tenuto all'erta! 9 00:00:49,720 --> 00:00:51,358 La lotta può iniziare! 10 00:00:54,960 --> 00:00:57,076 Lo schermo radar da attivare! 11 00:00:58,960 --> 00:01:01,793 Ecco quello che è! Il nostro obiettivo Attacco! 12 00:01:02,200 --> 00:01:06,876 Il nostro Pianeta è simile a quello di tutto nell'universo il più: 13 00:01:07,040 --> 00:01:08,189 la terra! 14 00:01:10,640 --> 00:01:17,591 La sua atmosfera ne contiene il 21%. ossigeno e 78% di azoto. 15 00:01:18,000 --> 00:01:22,437 Altri componenti della sua aria, Argon e anidride carbonica. 16 00:01:22,600 --> 00:01:27,435 Tutti questi elementi sono per il nostro sopravvivenza della specie. 17 00:01:28,880 --> 00:01:33,749 Finalmente possiamo lasciare il nostro mondo morente e una nuova colonizzazione. 18 00:01:33,920 --> 00:01:36,832 Prenderemo possesso della terra! 19 00:01:37,360 --> 00:01:43,310 Preparatevi all'attacco! Sarà facile per trovare tutta la vita che c'è sterminato. 20 00:01:44,520 --> 00:01:46,078 Cosa significa l'allarme? 21 00:01:48,200 --> 00:01:50,077 Lo schermo radar da attivare! 22 00:01:51,600 --> 00:01:54,068 Cos'è un'apparenza? 23 00:01:54,560 --> 00:01:56,596 Questa è una creatura della terra? 24 00:01:58,200 --> 00:01:58,950 Un nemico! 25 00:02:00,000 --> 00:02:05,472 Dobbiamo distruggerlo prima che distrugga noi! I raggi della morte si attivano! 26 00:02:22,280 --> 00:02:27,991 La stabilità del case è fondamentale! Suo I propulsori devono essere neutralizzati! 27 00:03:21,800 --> 00:03:28,717 Il piano di emergenza è in vigore! Danneggiato sezione immediatamente disconnesso! Da nave principale da respingere! 28 00:03:56,720 --> 00:04:00,679 Messaggio al sistema domestico Viras: Missione fallita. 29 00:04:00,840 --> 00:04:06,790 La nave uno è seriamente danneggiata volo di ritorno. Invia immediatamente il nave Due. 30 00:04:19,640 --> 00:04:20,356 Avvertimento! 31 00:04:20,520 --> 00:04:24,229 La terra è protetta da un potente creatura. Il suo nome è... 32 00:04:25,800 --> 00:04:33,480 GAMERA CONTRO I VIRAS - I mostri spaziali di Frankenstein attacco - 33 00:05:51,080 --> 00:05:52,274 Mescola! 34 00:05:53,800 --> 00:05:54,755 Grazie mille. 35 00:05:55,720 --> 00:05:57,631 Davvero uno stock magnifico! Congratulazioni, Shimida. 36 00:05:57,800 --> 00:05:58,630 Grazie! 37 00:05:58,800 --> 00:06:01,519 Il gruppo si è formato questa mattina. E tutti sono molto felici 38 00:06:01,680 --> 00:06:04,035 riguardo al tuo simpatico invito a visita guidata nel vostro Istituto. 39 00:06:04,200 --> 00:06:06,316 OH! Non vale la pena parlarne! Sono felice per farlo! 40 00:06:06,480 --> 00:06:07,879 Competere! 41 00:06:17,960 --> 00:06:19,552 - stai zitto! - Perché? Che cos'è? 42 00:06:19,720 --> 00:06:20,869 - non puoi sentirlo? - Che diavolo sta succedendo? 43 00:06:21,040 --> 00:06:25,909 - Non possiamo fare tardi! - Il personaggio da competere! 44 00:06:30,600 --> 00:06:32,272 Masao è tornato e non vede dove andare trovato. 45 00:06:32,440 --> 00:06:35,352 Non preoccuparti, Mariko. Tuo fratello sì imparato la lezione. 46 00:06:35,520 --> 00:06:39,274 È determinato a non venire più troppo tardi. 47 00:06:39,960 --> 00:06:41,439 Aspetta, aspetta, aspetta! Hai visto Masao? 48 00:06:41,600 --> 00:06:43,352 Da allora ha giocato lì con Jim. 49 00:06:43,520 --> 00:06:44,236 Capire. 50 00:06:45,680 --> 00:06:47,238 Ciao, aspetta un attimo. Hai visto? Jim? 51 00:06:47,400 --> 00:06:48,196 Dov'è Jim? 52 00:06:48,360 --> 00:06:50,828 - Non lo so. scusa. 53 00:07:02,920 --> 00:07:04,273 Che cos'è? Sto aspettando il tuo messaggio! 54 00:07:04,440 --> 00:07:06,715 SÌ! Il gruppo è composto da cento e quindici ragazzi! 55 00:07:06,880 --> 00:07:09,872 Centotredici iniziarono! Dove si trovano gli altri due? sconosciuto! 56 00:07:10,040 --> 00:07:12,759 - cioè ne sono scomparsi due? - SÌ! 57 00:07:12,920 --> 00:07:15,388 E' lo stesso, vero? 58 00:07:15,880 --> 00:07:18,440 Sì, è vero. Ancora una volta, lo stesso. 59 00:07:18,600 --> 00:07:21,433 Una ricerca marittima internazionale Istituto 60 00:07:32,360 --> 00:07:34,510 Ehi! Masao! Eccolo! 61 00:07:35,240 --> 00:07:36,798 Sì, esattamente. Deve essere così. 62 00:07:36,960 --> 00:07:39,269 - ci vediamo! Va bene! 63 00:07:40,720 --> 00:07:43,678 Al fine. Controllo completato. 64 00:07:46,320 --> 00:07:49,153 - Va bene. L'aria è pulita. - SÌ! 65 00:07:53,440 --> 00:07:56,318 - Oh, andiamo, quella cosa non è Sì. - Sembra più un giocattolo. 66 00:07:56,480 --> 00:07:59,358 Sì, ma come uno per adulti. Noi, tu di sicuro non posso giocarci. 67 00:07:59,520 --> 00:08:02,751 - Vediamolo dall'interno! Ok! 68 00:08:08,720 --> 00:08:12,474 - EHI! È pazzesco! amico, sarebbe così essere qualcosa! Immergersi! 69 00:08:12,640 --> 00:08:15,154 Masao! Lo saremmo, suoniamo il ricercatori uno scherzo? 70 00:08:15,320 --> 00:08:18,710 Au sì! Ho già una bella idea! 71 00:08:19,480 --> 00:08:22,438 Puoi scoprire la batteria da qualche parte? 72 00:08:22,800 --> 00:08:23,789 Ah, eccola! 73 00:08:23,960 --> 00:08:24,915 Cosa fai? 74 00:08:25,080 --> 00:08:26,593 Scambiamo il Più e il Meno Polo. 75 00:08:26,760 --> 00:08:29,991 Allora tutto funziona nel modo sbagliato. A causa dello scambio di addebiti cambia la direzione. 76 00:08:30,160 --> 00:08:32,037 Vuoi dire che vuoi andare avanti e poi torna indietro!? 77 00:08:32,200 --> 00:08:34,395 Esattamente! Potete immaginare la loro stupidità facce? 78 00:08:34,560 --> 00:08:35,959 Sì, classe! 79 00:08:36,400 --> 00:08:39,676 Quello che abbiamo con questi due è sempre Guaio. Vai e cerca tutto! 80 00:08:39,840 --> 00:08:43,389 Non dobbiamo cercare. Masaos la sorella può contattarti. 81 00:08:43,560 --> 00:08:46,632 - È vero? È tranquillo semplice. 82 00:08:53,960 --> 00:08:58,476 Ti ho trovato. Il segnale di Masaos lo è in modo significativo. A 48 gradi est. 83 00:08:58,640 --> 00:09:00,995 A una distanza di circa duecento metri. 84 00:09:01,160 --> 00:09:03,355 All'interno dell'Istituto quindi! 85 00:09:04,200 --> 00:09:06,555 - E' divertente! - Sì, molto! 86 00:09:09,000 --> 00:09:11,468 <-S -> Cosa? - Chi chiama adesso? 87 00:09:12,280 --> 00:09:13,554 Chi sta parlando? Venire! 88 00:09:13,720 --> 00:09:16,439 - Ci sei, Masao? - Mia sorella! 89 00:09:16,600 --> 00:09:20,673 Masao? Stiamo cercando te ovunque! Dove diavolo sei? 90 00:09:21,440 --> 00:09:23,749 Oggi niente cena per te! 91 00:09:24,320 --> 00:09:25,548 Fuori di qui! 92 00:09:33,840 --> 00:09:35,319 Ah, cavolo! 93 00:09:35,840 --> 00:09:36,477 Jim! 94 00:09:36,680 --> 00:09:37,590 Che cos'è? 95 00:09:37,880 --> 00:09:38,710 Il mio cappello! 96 00:09:40,920 --> 00:09:41,955 Lo prenderò! 97 00:09:48,600 --> 00:09:50,113 Qui! Presa! 98 00:09:51,280 --> 00:09:51,871 Grazie. 99 00:09:52,760 --> 00:09:54,557 Nessun problema. Andiamo, andiamo! 100 00:10:02,400 --> 00:10:07,793 Oggi visiteremo la marina istituto di ricerca e il dottor Dobie, che ringraziamo sentitamente 101 00:10:07,960 --> 00:10:09,791 ha ancora una grande sorpresa per te: 102 00:10:09,960 --> 00:10:14,351 Ognuno di voi deve fare un giro nel nuovo Mini-U-boat! 103 00:10:19,160 --> 00:10:21,799 Questo veicolo è davvero facile da usare. 104 00:10:21,960 --> 00:10:25,350 E vi prometto che ciascuno di voi lo lascerà fare al volante una volta. 105 00:10:25,520 --> 00:10:31,959 Ma vede come funziona, io e Mr. Shimida guida per la prima volta da solo. 106 00:10:32,120 --> 00:10:33,678 Per favore, dopo di te! 107 00:10:36,160 --> 00:10:38,628 - Masao... - Penso che dobbiamo dirlo. 108 00:10:38,800 --> 00:10:40,552 Bene, voi due? Ancora una volta, cos'è? 109 00:10:40,720 --> 00:10:43,359 - Non lo siamo! <-S -> Non in sogno! 110 00:10:49,800 --> 00:10:53,475 Premere i pulsanti sui lati. Dentro per aprire i portelli. 111 00:10:53,640 --> 00:10:54,470 Questo qui? 112 00:10:54,840 --> 00:10:56,478 Sì, esattamente. 113 00:10:56,800 --> 00:10:59,189 Bellissimo, non è vero? Sono di nuovo stupito e ancora. 114 00:10:59,360 --> 00:11:01,157 Davvero impressionante. 115 00:11:01,680 --> 00:11:03,750 Allora continueremo. 116 00:11:10,280 --> 00:11:13,238 Dottore, quando lei ha detto "continuiamo!", indietro volevi dire ""? 117 00:11:13,400 --> 00:11:15,709 No, c'è qualcosa che non va qui. 118 00:11:16,480 --> 00:11:18,948 Sto provando il contrario. 119 00:11:24,720 --> 00:11:26,517 Ma ora andiamo ancora avanti! 120 00:11:26,680 --> 00:11:29,638 - Accidenti! Non esistono! Ti va tutto bene? 121 00:11:45,840 --> 00:11:49,071 - dottore, stiamo affondando! Fai cosa! - Sì-Sì... 122 00:12:00,000 --> 00:12:03,709 Dai, ti aiuterò. 123 00:12:04,440 --> 00:12:05,156 Attenzione! 124 00:12:07,720 --> 00:12:09,676 Attento, non così in fretta. 125 00:12:09,840 --> 00:12:11,193 Oh, andiamo! 126 00:12:14,800 --> 00:12:20,079 Bambini. Scusa. Ma per il momento la barca non è disponibile. 127 00:12:21,560 --> 00:12:22,310 Posso dire qualcosa? 128 00:12:22,480 --> 00:12:24,198 - Sì, per favore. - Visto che non c'è niente di rotto nell'U-Boot. 129 00:12:24,360 --> 00:12:25,952 Il medico non solo sa come farlo guidare. 130 00:12:26,120 --> 00:12:27,314 - Masao! Vergognatevi! - Beh, devo dire. 131 00:12:27,480 --> 00:12:29,994 No, è vero! Masao sa come farlo guidalo! 132 00:12:30,160 --> 00:12:32,230 Oh, ancora voi due? 133 00:12:32,400 --> 00:12:33,913 Questo è sicuramente uno dei tuoi trucchi! 134 00:12:34,080 --> 00:12:36,230 No, sono sicuro di potercela fare! Proviamo esso! 135 00:12:36,400 --> 00:12:38,311 Dateci una possibilità! 136 00:12:39,160 --> 00:12:40,559 Cosa ne pensa, dottore? 137 00:12:40,720 --> 00:12:43,075 Penso che, provvisoriamente, nessuno dovrebbe farlo guidare. 138 00:12:43,240 --> 00:12:44,878 - Ha bisogno di essere riparato. - Possiamo aggiustarlo! 139 00:12:45,040 --> 00:12:45,552 Puoi fidarti di noi! 140 00:12:45,720 --> 00:12:47,517 non essere così cattivo! - Non posso permetterlo. 141 00:12:47,680 --> 00:12:51,150 Mi scusi, dottore. Masao davvero capire molto della tecnologia. 142 00:12:51,320 --> 00:12:52,548 Vedi questo dispositivo? 143 00:12:52,720 --> 00:12:56,429 Masao ha progettato e il padre di Masao se lo fece realizzare nel suo laboratorio. 144 00:12:56,600 --> 00:12:58,431 - Questo cambia tutto. - Devo essere d'accordo. 145 00:12:58,600 --> 00:13:00,830 Il ragazzo è in realtà un piccolo genio quando si tratta di tecnologia. 146 00:13:01,000 --> 00:13:06,233 Sì, ma comunque più intelligente di lui quando si tratta di scherzi pensare! 147 00:13:06,400 --> 00:13:08,914 Ma è vero! Non fare quella faccia! 148 00:13:09,080 --> 00:13:11,230 Quindi d'accordo! A bordo con te! 149 00:13:11,400 --> 00:13:12,628 - Sì, sì! - Sì, sì! 150 00:13:12,800 --> 00:13:13,789 Viaggia non troppo lontano, capito? 151 00:13:13,960 --> 00:13:14,597 - Inteso. - Inteso. 152 00:13:14,760 --> 00:13:15,237 BENE. 153 00:13:17,120 --> 00:13:19,680 Allora come faccio a conoscervi, andate fino alla fine del mondo! 154 00:13:19,840 --> 00:13:22,559 Dal momento che il dottore sarà stupito! 155 00:13:30,600 --> 00:13:36,550 Quindi è abbastanza semplice. Muoversi In avanti dobbiamo girare in retromarcia! 156 00:13:41,400 --> 00:13:45,757 - ce l'hai fatta! Grande! - Lo sapevo! 157 00:13:48,000 --> 00:13:50,753 Ciao, sorella! Ecco, tutto Ruggero! Ci stiamo immergendo adesso! 158 00:13:50,920 --> 00:13:51,796 Questi ragazzi! 159 00:13:56,040 --> 00:14:01,160 Cinquanta metri di profondità. Tutti i sistemi sono presenti ordine. Continuare a viaggiare sulla rotta sud-ovest. 160 00:14:01,320 --> 00:14:02,833 Torneremo tra dieci minuti. 161 00:14:03,000 --> 00:14:07,391 - E non uscire, ricordati di farlo! - va bene! 162 00:14:08,240 --> 00:14:10,037 Non ci posso credere. 163 00:14:10,200 --> 00:14:11,599 Un vero miracolo! 164 00:14:12,960 --> 00:14:14,473 Premi i pulsanti sui lati! 165 00:14:14,640 --> 00:14:16,756 Va bene. 166 00:14:16,920 --> 00:14:19,798 - EHI! Follia! - Bellissimo spettacolo, vero? 167 00:14:24,920 --> 00:14:27,275 - guarda quello! - Questa è vera lezione! 168 00:14:27,440 --> 00:14:28,156 SÌ. 169 00:14:30,840 --> 00:14:33,673 Ma comunque, mentre la terra pesa sicurezza, 170 00:14:33,840 --> 00:14:38,914 un nuovo pericolo si avvicina dal Profondità incommensurabili dello spazio! 171 00:14:48,120 --> 00:14:53,638 Attenzione! A tutti i membri dell'equipaggio! Attenzione! A tutti i membri dell'equipaggio! 172 00:14:53,800 --> 00:14:59,750 È il nostro compito, la Missione del spedirne uno e vendicarsi del suo distruzione! 173 00:14:59,920 --> 00:15:02,309 Lo schermo radar da attivare! 174 00:15:02,480 --> 00:15:08,396 Prima di poter conquistare la terra, noi devi distruggere il mostro, lo sarai protetto! 175 00:15:08,560 --> 00:15:12,269 Il nostro obiettivo principale di attacco è a questione di GAMERA! 176 00:15:12,560 --> 00:15:17,315 Immediatamente i raggi radar, per farlo trova il nascondiglio di Gamera! 177 00:15:35,720 --> 00:15:36,994 - Bellissimo, vero? - EHI! 178 00:15:37,160 --> 00:15:39,469 Siamo già abbastanza lontani. Non dobbiamo tornare indietro? 179 00:15:39,640 --> 00:15:43,997 - Oh, non farlo adesso, semplicemente non nel pantaloni! - Non lo faccio! 180 00:15:44,920 --> 00:15:47,275 Qualcosa sta interferendo con il controlli! 181 00:15:48,280 --> 00:15:49,759 Cosa può essere? 182 00:15:54,040 --> 00:15:55,519 - Masao, guarda questo! - Dove? 183 00:15:55,680 --> 00:15:57,750 Che cos'è? Questa enorme ombra? 184 00:15:57,920 --> 00:15:59,512 Questo è un mostro? 185 00:16:05,840 --> 00:16:07,239 Questo è Gamera! 186 00:16:13,680 --> 00:16:15,432 - Meglio che spariamo! - di Il è innocuo. 187 00:16:15,600 --> 00:16:18,273 - Gamera è nostro amico. Deve farlo come i bambini. - Quindi non ci farà del male? 188 00:16:18,440 --> 00:16:21,989 No, non preoccuparti. Puoi sparargli se vuoi. 189 00:16:22,160 --> 00:16:23,878 Sono minacce per l'Australia! 190 00:16:24,040 --> 00:16:25,951 Oppure la fine del mondo. 191 00:16:27,840 --> 00:16:28,272 Tronco d'albero. 192 00:16:28,440 --> 00:16:32,558 Ecco Masao! Ehi, non lo sai credi, chi nuota accanto a noi! Gamera! 193 00:16:32,720 --> 00:16:33,550 - Gamera? - Gamera? 194 00:16:33,720 --> 00:16:36,553 - Sì, te lo giuro! Lo è abbastanza vicino da poterlo toccare! - stai fermo! 195 00:16:36,720 --> 00:16:38,233 Grazie Gamera! 196 00:16:42,440 --> 00:16:44,954 Strozzatori da viaggio! Non così in fretta! 197 00:16:49,840 --> 00:16:52,195 Ogni tanto il Gas! - Sì, sì! 198 00:17:02,240 --> 00:17:04,231 - classe, vero? - SÌ! 199 00:17:05,000 --> 00:17:06,797 Masao! Mi piace sentire la tua opinione! 200 00:17:07,600 --> 00:17:09,033 Non risponde. 201 00:17:09,200 --> 00:17:11,634 - Masao! Venire! - Sì, questo è Masao. Venire. 202 00:17:11,800 --> 00:17:14,268 Se anche questo con Gamera è uno scherzo, può metterti in un sacco di guai! 203 00:17:14,440 --> 00:17:16,237 No, questo non è uno scherzo! Lo è davvero ecco! 204 00:17:16,400 --> 00:17:21,190 Jim gli fa solo foto! Possiamo te lo faccio vedere più tardi! 205 00:17:24,720 --> 00:17:26,073 È gigantesco. 206 00:17:27,440 --> 00:17:30,398 Masao! Gamera funziona sul fondo il mare! 207 00:17:30,560 --> 00:17:35,793 Ascolta! Ora ci stiamo provando, Gamera attraverso le immersioni e la fotografia tutto! Auguraci buona fortuna! 208 00:17:35,960 --> 00:17:37,552 Avanti nella battaglia! 209 00:18:21,680 --> 00:18:25,832 Attenzione! A tutti i membri dell'equipaggio! Noi hanno raggiunto la terra! 210 00:18:26,000 --> 00:18:33,315 Questo è Gamera! Abbiamo scoperto Gamera! Inizia immediatamente l'attacco! Il super raggio traente, attivalo! 211 00:18:51,360 --> 00:18:53,191 Masao! Siamo intrappolati! 212 00:18:54,520 --> 00:18:56,636 Per favore segnalalo! Per favore segnalalo! 213 00:18:57,280 --> 00:19:01,398 Riesci a sentirci? Ecco Masao! Sorella, entra, per favore! 214 00:19:02,040 --> 00:19:04,873 Non funziona! La frequenza è in qualche modo bloccato! 215 00:19:05,040 --> 00:19:05,995 Oh no! 216 00:19:12,600 --> 00:19:16,149 Jim! Qualcosa che Gamera tiene! Lo è preso dalla trave! 217 00:19:16,320 --> 00:19:17,639 La stessa forza che ci tiene saldamente. 218 00:19:17,800 --> 00:19:22,396 Dobbiamo uscire di qui! Il Ossigeno! Le nostre scorte stanno quasi per finire! 219 00:19:22,560 --> 00:19:24,471 Gamera, devi aiutarci! 220 00:19:24,640 --> 00:19:29,077 Per favore, tiraci fuori di qui! Altrimenti moriremo! Hai sentito? 221 00:19:30,600 --> 00:19:32,477 Aspetto! Lui annuisce! 222 00:19:32,640 --> 00:19:35,279 Ti ha capito! Pensi può aiutarci? 223 00:19:35,440 --> 00:19:39,399 ! Alza il bordo della radiazione campana! Così possiamo passare! 224 00:19:39,560 --> 00:19:41,118 Gamera, è fantastico! 225 00:19:44,600 --> 00:19:47,160 La strada è gratuita! Niente come il modo! - Sì, sì! Avanti tutta! 226 00:19:47,320 --> 00:19:51,029 Si spera che possa mantenere il buco come basta che sia aperto! 227 00:19:54,000 --> 00:19:56,560 - Ce l'abbiamo fatta! - SÌ! C'era mancato poco! 228 00:19:56,720 --> 00:20:00,599 Gamera ci ha salvato la vita! Guarda, lui vuole dire addio! 229 00:20:00,760 --> 00:20:05,038 Sarà sempre più debole! Questo raggio sembra paralizzarlo. 230 00:20:14,880 --> 00:20:16,757 Gamera! Vorremmo ringraziarvi! 231 00:20:27,200 --> 00:20:32,877 Il raggio super traente può contenere il mostro che dura solo quindici minuti il fondo del mare! 232 00:20:33,080 --> 00:20:38,359 Dobbiamo sfruttare questo tempo per scoprire come possiamo farne la nostra arma. 233 00:20:38,520 --> 00:20:44,755 Faremo onde cerebrali di Gameras con il nostro Videodrom visibile e le sue origini esplorare. 234 00:20:44,920 --> 00:20:48,674 Torneremo al momento suo risveglio, 235 00:20:48,840 --> 00:20:55,109 al fine di determinare dove il suo la forza sta e dove è il suo debole i punti sono nascosti! 236 00:31:16,280 --> 00:31:20,239 Gamera è un potente nemico del grande potere distruttivo. 237 00:31:20,400 --> 00:31:26,111 La sua unica debolezza sembra essere sua Affetto insolitamente forte per l'uomo bambini. 238 00:31:26,280 --> 00:31:27,952 Dobbiamo approfittarne! 239 00:31:28,400 --> 00:31:32,552 È così lontano! Il super raggio traente ha perso il suo potere! 240 00:31:32,720 --> 00:31:35,871 Inizia l'attacco a Gamera immediatamente! 241 00:31:45,400 --> 00:31:48,676 E poi siamo riusciti a scappare attraverso il buco! E lo siamo dovrei credere? 242 00:31:48,840 --> 00:31:54,756 - Questa è la verità! Gamera ha salvato noi! - L'ho fotografato! Ecco il prova! 243 00:31:54,920 --> 00:31:56,797 Jim, non c'entra niente. 244 00:31:56,960 --> 00:32:01,397 Era troppo buio e non avevo il flash. Ecco perché non c'è niente sopra. 245 00:32:01,560 --> 00:32:04,233 Jim! Cosa dovrebbe essere? Questo è semplicemente nero! 246 00:32:04,400 --> 00:32:09,030 Voi due dovete esservi divertiti molto, ragazzi, pensate tutti. Beh, ho ragione? 247 00:32:09,200 --> 00:32:11,794 - Questo avrà un seguito! - Signor Shimida! Vedi! 248 00:32:26,640 --> 00:32:28,312 EHI! Ehi, guarda là! 249 00:32:34,080 --> 00:32:35,877 - Quella è Gamera! - Sì, Gamera! 250 00:32:36,040 --> 00:32:38,315 Infatti! Puoi solo vedere! 251 00:32:45,920 --> 00:32:47,399 - Gamera! Aspettaci! - Gamera! Aspettare! 252 00:32:47,560 --> 00:32:49,551 Ragazzi! Resta qui! Mariko! Portateli indietro! 253 00:32:49,720 --> 00:32:51,551 - Masao, Jim, aspettiamo. Non di più! Questo è pericoloso! 254 00:32:51,720 --> 00:32:53,073 - incredibile! - Dottore, per favore porti i bambini! 255 00:32:53,240 --> 00:32:55,231 - Tutto indietro! - Fin qui! 256 00:32:55,400 --> 00:32:56,879 Corri quello che puoi! 257 00:32:58,440 --> 00:33:01,830 - Ciao, Gamera! - Ciao! Eccoci qui! Ciao, Gamera! 258 00:33:02,000 --> 00:33:03,149 Aspettaci! 259 00:33:03,920 --> 00:33:06,115 Eccoci qui! Aspetta, Gamera! 260 00:33:06,280 --> 00:33:07,315 Ciao, Gamera! 261 00:33:17,920 --> 00:33:20,639 Preparati al controllo delle onde cerebrali! 262 00:33:24,440 --> 00:33:27,910 Ascolta, Gamera! Ascolta cosa noi ditelo! 263 00:33:28,080 --> 00:33:34,792 Abbiamo i due ragazzi umani nel nostro forza. Se ci attacchi, uccideremo tu! 264 00:33:38,360 --> 00:33:42,273 - Signorina Nakatani! Dove sono i ragazzi? - Eccoti! 265 00:33:42,440 --> 00:33:47,560 Ascolta il nostro avvertimento, Gamera! Noi porterà avanti i figli degli uomini Consiglio! 266 00:33:47,720 --> 00:33:48,277 Sei incosciente! 267 00:33:48,440 --> 00:33:52,149 Se ci attacchi, metti in pericolo la tua vita! 268 00:33:57,600 --> 00:34:00,194 Masao, dove sei? 269 00:34:16,320 --> 00:34:20,029 Obbediscici, Gamera! Non hai scelta! 270 00:34:21,080 --> 00:34:27,952 Abbiamo preso in ostaggio i bambini! D'ora in poi obbedirai al nostro comandi! 271 00:34:28,120 --> 00:34:29,872 Oppure ti uccideremo! 272 00:34:30,920 --> 00:34:32,956 <-S -> Oh, no. - Masao! 273 00:34:34,120 --> 00:34:34,916 Ritorno! 274 00:34:35,080 --> 00:34:37,594 È troppo pericoloso qui! Dobbiamo farlo torna al laboratorio! 275 00:34:37,760 --> 00:34:39,751 - Dai! Veloce! - Masao! 276 00:34:39,920 --> 00:34:40,636 Masao! 277 00:34:42,880 --> 00:34:45,235 Gamera, arrenditi a noi! 278 00:34:45,400 --> 00:34:48,198 Fate quello che diciamo, o uccidiamo i bambini! 279 00:34:48,360 --> 00:34:49,793 Gamera, il paese! 280 00:34:57,440 --> 00:34:59,351 - Il campo è evacuato! - Mariko, che succede ai ragazzi? 281 00:34:59,520 --> 00:35:00,589 - te ne sei andato. - E' terribile. 282 00:35:00,760 --> 00:35:01,476 Mariko! 283 00:35:01,720 --> 00:35:03,790 Signorina Nakatani! Non disperare! 284 00:35:03,960 --> 00:35:06,679 Diamo qualcosa per salvarvi entrambi! Quindi testa alta! 285 00:35:06,840 --> 00:35:07,875 - prenditi cura di te! - SÌ! 286 00:35:08,040 --> 00:35:09,678 Medico! Ci vediamo lì! 287 00:35:09,840 --> 00:35:11,239 Avanti, presto! 288 00:35:16,480 --> 00:35:21,190 - Gamera! Questo è Gamera! - Gamera! Sta venendo dritto verso di noi! 289 00:35:27,960 --> 00:35:29,678 - Questa è l'astronave! - Dottore, per favore! 290 00:35:29,840 --> 00:35:31,637 Masao e Jim sono intrappolati nel nave spaziale! 291 00:35:31,800 --> 00:35:34,155 - devi fare qualsiasi cosa per aiutarti! - Certo, figlio mio! 292 00:35:59,040 --> 00:36:00,598 Jim, svegliati! 293 00:36:13,720 --> 00:36:14,835 Perdi e nasconditi! 294 00:36:20,800 --> 00:36:22,518 Se questo è uno dei membri dell'equipaggio? 295 00:36:22,680 --> 00:36:24,033 Un alieno? 296 00:36:24,880 --> 00:36:26,632 Ma ci somigliano! - C'è dell'altro in arrivo! 297 00:36:26,800 --> 00:36:29,394 Forse ci sono anche dei prigionieri. 298 00:36:29,560 --> 00:36:31,312 Attenzione! Mettiti al riparo! 299 00:36:34,240 --> 00:36:36,276 Cosa fai? 300 00:36:45,000 --> 00:36:46,638 Hai visto? Possono volare! 301 00:36:46,800 --> 00:36:51,078 Sicuramente un posto pazzesco qui! Vieni su, andiamo! 302 00:36:53,240 --> 00:36:54,275 Te ne sei andato. 303 00:37:06,840 --> 00:37:09,798 Probabilmente sono stati catturati anche loro. Solo come facciamo noi! Ho ragione? 304 00:37:09,960 --> 00:37:14,431 - Forse possiamo scappare da qui! - Forse non capisce il nostro lingua! 305 00:37:14,600 --> 00:37:16,955 Lo stupido o lo scemo? 306 00:37:25,000 --> 00:37:29,073 - Se possiamo anche noi, sai? - forza, proviamolo! 307 00:37:31,320 --> 00:37:32,514 Che peccato! 308 00:37:32,880 --> 00:37:34,677 Probabilmente non era niente. 309 00:37:35,680 --> 00:37:38,638 Non funziona Siamo troppo piccoli per quello. 310 00:37:38,800 --> 00:37:43,430 - Perché le cose fantastiche sono per adulti solo? - è assolutamente vero. andiamo, andiamo a piedi. 311 00:37:43,600 --> 00:37:44,555 Va bene. 312 00:37:49,000 --> 00:37:54,632 La via del ritorno è bloccata! Pensi ora siamo intrappolati qui?! 313 00:37:58,400 --> 00:38:00,038 No, quelle sono porte automatiche! 314 00:38:00,200 --> 00:38:01,030 Capisco. 315 00:38:12,280 --> 00:38:14,430 - Ecco, di nuovo! Vedi? - SÌ! 316 00:38:15,280 --> 00:38:19,193 È così lontano! L'attacco a Gamera può iniziare! 317 00:38:19,560 --> 00:38:24,076 Preparati al controllo delle onde cerebrali! Schermata radar da attivare! 318 00:38:41,640 --> 00:38:43,710 Il laser è pronto a sparare! 319 00:38:52,560 --> 00:38:54,516 Il laser è pronto a sparare! 320 00:38:54,680 --> 00:38:55,635 Allora, Fuoco! 321 00:39:08,960 --> 00:39:10,951 Il suo potere di resistenza è più debole. 322 00:39:11,120 --> 00:39:14,715 Il controllore delle onde cerebrali sul bersaglio! 323 00:39:15,760 --> 00:39:16,988 Pronto a sparare! 324 00:39:17,760 --> 00:39:18,272 Fuoco! 325 00:39:22,760 --> 00:39:24,716 È gestito! Vi auguro una buona giornata! 326 00:39:24,880 --> 00:39:26,233 Ora le onde cerebrali di Gamera 327 00:39:26,400 --> 00:39:28,118 - soggetto al nostro totale controllo! - SÌ. 328 00:39:28,280 --> 00:39:31,477 ...e Gamera gestirà tutti i nostri comandi senza resistenza! 329 00:39:31,640 --> 00:39:33,232 Prova per prepararsi! 330 00:39:33,400 --> 00:39:36,472 Il controllore delle onde cerebrali si attiva! 331 00:39:38,480 --> 00:39:41,870 Gamera! Ascoltaci! Salire! 332 00:39:49,480 --> 00:39:53,473 Gamera! Te lo comandiamo! Vai avanti e vola! 333 00:39:54,360 --> 00:40:00,071 E davvero, Gamera deve obbedire comandi dei cattivi cosmici! 334 00:40:08,160 --> 00:40:09,559 Funziona! 335 00:40:09,960 --> 00:40:14,112 Gamera! Vola in cerchio nello spazio nave! Ascoltare! 336 00:40:27,120 --> 00:40:29,156 Disattivazione dello schermo radar! 337 00:40:29,320 --> 00:40:30,639 - Questo non va bene! - SÌ. 338 00:40:30,800 --> 00:40:32,677 Gamera è totalmente sotto il tuo controllo! 339 00:40:32,840 --> 00:40:35,752 Cioè, deve fare tutto cosa chiedi a lui! 340 00:40:35,920 --> 00:40:38,309 E forse hai qualcosa di terribile! 341 00:40:38,480 --> 00:40:40,391 Se questo è vero, allora dobbiamo farlo qualcosa! 342 00:40:40,560 --> 00:40:42,278 Hai ragione. Dai, facciamo un guarda! 343 00:40:42,440 --> 00:40:43,759 - Forse scopriremo qualcosa. Va bene! 344 00:40:43,920 --> 00:40:44,352 Tranquillo. 345 00:41:03,080 --> 00:41:06,152 Non importa dove tu vada, sembra così uguale ovunque! 346 00:41:06,320 --> 00:41:11,189 Sì, e mi servirebbe qualcosa tra i denti. La cena noi mancato nel frattempo. 347 00:41:11,360 --> 00:41:19,074 - Mi sembra, dato che non avevo mangiato tra giorni. - Sarebbe sufficiente un bicchiere di succo l'inizio. 348 00:41:22,040 --> 00:41:25,032 EHI! Lo vedi anche tu o lo sono io sognando? 349 00:41:31,160 --> 00:41:33,628 Ha l'odore del vero succo. 350 00:41:36,160 --> 00:41:41,314 - E che sapore ha questa roba? - scout, anche meglio di quello dentro il percorso! 351 00:41:42,840 --> 00:41:44,671 Non è affatto male. 352 00:41:45,880 --> 00:41:47,108 Ah, stupido Uovo! 353 00:41:48,240 --> 00:41:51,835 Abbiamo detto che vogliamo spremere. E all'improvviso cosa ne è venuto fuori muro. 354 00:41:52,000 --> 00:41:55,072 Avremmo dovuto ordinare dei panini. 355 00:41:57,760 --> 00:41:58,715 Lo so, Jim! 356 00:41:58,880 --> 00:42:00,074 Ne sono sicuro 357 00:42:00,240 --> 00:42:04,028 - L'intera nave è controllata da comandi telepatici! - Comandi telepatici? 358 00:42:04,200 --> 00:42:07,317 Quando desideriamo qualcosa di simile questo, poi appare anche! 359 00:42:07,480 --> 00:42:11,268 Perché la nave lascia tutti i nostri i pensieri diventano automaticamente a realtà! 360 00:42:11,440 --> 00:42:12,156 Va bene! 361 00:42:12,320 --> 00:42:13,912 Vorrei avere un paracadute, 362 00:42:14,080 --> 00:42:20,792 - che ci riporta sulla terra! E per me, un cannone, la morte spara raggi! 363 00:42:21,880 --> 00:42:23,677 Cosa sta succedendo adesso? 364 00:42:27,720 --> 00:42:33,352 - Cos'è il segnale acustico? - Sembra che ne abbiamo innescati alcuni Allarme! 365 00:42:44,400 --> 00:42:48,393 Hai ragione! La nave vira a meccanismo di controllo telepatico! 366 00:42:48,560 --> 00:42:51,950 Ma c'è un sistema di sicurezza! - Se desideri qualcosa, 367 00:42:52,120 --> 00:42:53,997 il pericolo per la nave, 368 00:42:54,160 --> 00:42:58,358 - verrà attivato immediatamente, il rosso Allarme! - Abbiamo bisogno di te per controllare Gamera, 369 00:42:58,520 --> 00:43:00,636 se il controllo del cervello fallisce! 370 00:43:00,800 --> 00:43:05,635 Non ti succederà nulla, lo farai sia esaudito ogni desiderio, e tu può muoversi liberamente! 371 00:43:05,800 --> 00:43:10,271 Fuggire finché non ci provi, o per combattere contro di noi! 372 00:43:10,440 --> 00:43:11,509 Ricordatelo! 373 00:43:13,080 --> 00:43:14,035 Aspetta, aspetta, aspetta! 374 00:43:20,680 --> 00:43:24,673 - Inutile! Non appariamo nel film! - sembri umano, ma cosa sei tu davvero? 375 00:43:24,840 --> 00:43:27,593 Vieni da un altro pianeta, da un altro sistema solare. 376 00:43:27,760 --> 00:43:28,795 Cosa vuoi da noi? 377 00:43:28,960 --> 00:43:31,599 Anche nessuna risposta è una risposta. 378 00:43:41,680 --> 00:43:43,272 Penso che esistano davvero gli alieni. 379 00:43:43,440 --> 00:43:45,396 E tu cosa hai? Qual è il punto? 380 00:43:45,560 --> 00:43:49,712 Sicuramente sei venuto per conquistare il terra! Ma non dobbiamo permetterlo! 381 00:43:49,880 --> 00:43:54,192 Non importa cosa vogliamo. Con questo macchina è reale. Purché non rappresenta alcun pericolo per la nave. 382 00:43:54,360 --> 00:43:57,079 Hai ragione! Forse possiamo ingannarli! 383 00:43:57,240 --> 00:44:00,869 SÌ! E so come! mi sento come se a mela deliziosa! 384 00:44:01,040 --> 00:44:02,553 Hai sentito? Una mela! 385 00:44:02,920 --> 00:44:05,718 Masao, cos'è questa sciocchezza? Perché farlo vuoi mangiare la frutta? 386 00:44:05,880 --> 00:44:07,154 Stai zitto! 387 00:44:07,320 --> 00:44:10,676 Dobbiamo sbucciare la mela e abbiamo bisogno un coltello?! 388 00:44:10,920 --> 00:44:12,512 Sì, capisco. Buona idea! 389 00:44:12,680 --> 00:44:14,238 Vorrei anche una mela! 390 00:44:14,400 --> 00:44:16,470 E anche se particolarmente ampio! - Quindi due pezzi! 391 00:44:16,640 --> 00:44:21,111 Ma sei grande come una zucca? ascoltando? E abbiamo bisogno di un coltello! 392 00:44:22,080 --> 00:44:26,995 - Questa cosa non può essere ingannata! Oh no, è un peccato. 393 00:44:29,840 --> 00:44:32,673 Masao, c'è l'allarme! Cosa può essere succedendo? 394 00:44:32,840 --> 00:44:35,752 Andiamo, andiamo! Daremo un'occhiata laggiù, ok? 395 00:44:35,920 --> 00:44:37,239 Qualcuno sta arrivando. 396 00:44:39,680 --> 00:44:41,830 Aspetto! Va alla macchina dei desideri! 397 00:44:42,000 --> 00:44:43,752 Cosa porta là fuori? 398 00:44:43,920 --> 00:44:46,229 Hai progettato una pistola. 399 00:44:46,640 --> 00:44:47,356 Waaahhh! 400 00:44:53,360 --> 00:44:54,110 Dopo! 401 00:45:16,240 --> 00:45:18,276 Questo è un po' strano. Dove si trova? 402 00:45:18,440 --> 00:45:19,475 Nessuna idea. 403 00:45:23,440 --> 00:45:27,069 - Attenzione! È tutto buio qui! - L'alieno si è dissolto nel nulla aria. 404 00:45:27,240 --> 00:45:30,915 E la cosa divertente, aveva con sé, anche! 405 00:45:32,120 --> 00:45:35,396 - Tu, Jim. E cosa sarebbe? per una stanza? Bella domanda. 406 00:45:35,560 --> 00:45:37,198 In ogni caso non è la guida sistema. 407 00:45:37,360 --> 00:45:39,749 E come alloggio dell'equipaggio, non sembra. - Forse un rilevamento o qualcosa del genere. 408 00:45:39,920 --> 00:45:43,435 Nanu? Non esiste ancora. Il mio cappello lo è spento. 409 00:45:43,600 --> 00:45:46,717 - Dove può essere? - Eccolo! 410 00:45:47,200 --> 00:45:49,919 Oh, eccolo! Così fortunato! 411 00:45:50,120 --> 00:45:51,712 - Jim, qui c'è qualcosa che non va! - Oh no! 412 00:45:51,880 --> 00:45:55,509 Come si può volare via dal cappello quando c'è senza vento? 413 00:45:55,680 --> 00:45:59,070 Dimmi, non lo pensi? puzza terribilmente di pesce? 414 00:45:59,240 --> 00:46:01,151 Lo fa in Giappone. 415 00:46:01,960 --> 00:46:03,439 Aspetta, ti aiuterò. 416 00:46:03,600 --> 00:46:07,229 <-S -> Aiuto! Che cos'è? - Un mostro! Modo veloce! 417 00:46:20,920 --> 00:46:24,276 - Non l'ho mai visto prima! - Sicuro. Questa non è una creatura del terra. 418 00:46:24,440 --> 00:46:25,998 Un mostro dallo spazio? 419 00:46:26,160 --> 00:46:30,950 E lo tieni rinchiuso in una gabbia. Certo, l'hai intrappolato da qualche parte. Proprio come noi. 420 00:46:31,120 --> 00:46:34,669 - Da dove viene? - Da un altro pianeta! 421 00:46:34,840 --> 00:46:36,637 Sicuramente sarà un campione per la ricerca scopi. 422 00:46:36,800 --> 00:46:40,270 - Vuoi dire che vuoi mostrarlo in a circo o uno zoo? - Sì, sicuramente. 423 00:46:40,440 --> 00:46:44,194 E poi lo taglieranno. Si chiama "vivisezione". 424 00:46:44,360 --> 00:46:47,352 Capisci? Per vedere cosa c'è dentro! 425 00:46:48,160 --> 00:46:50,116 Che terribile! La povera creatura! 426 00:46:50,280 --> 00:46:52,748 - Dobbiamo liberarlo! - amico, parli come una ragazza! 427 00:46:52,920 --> 00:46:56,993 Immagina, sarebbe un leone, qualcuno l'avrei preso! Lasceresti che il libero? 428 00:46:57,160 --> 00:46:58,115 Capire. 429 00:46:58,280 --> 00:46:59,269 Probabilmente no, vero? - No. 430 00:46:59,440 --> 00:47:04,195 Non sappiamo nulla dell'essenza! Esso è forse altrettanto pericoloso quanto a leone prigioniero! 431 00:47:04,360 --> 00:47:08,751 Ma dimmi, pensi che lo faranno tagliare? 432 00:47:11,440 --> 00:47:14,352 Masao! Hai visto? Ha annuito! 433 00:47:14,800 --> 00:47:17,633 Hai ragione! Ma questo significa questo questa creatura capisce, 434 00:47:17,800 --> 00:47:18,994 - cosa diciamo! - Giusto! 435 00:47:19,160 --> 00:47:21,879 E se lo liberiamo, allora aiuta noi, forse, per scappare! 436 00:47:22,040 --> 00:47:23,837 Quindi proviamolo! 437 00:47:27,000 --> 00:47:30,834 È così strano! C'è una serratura o a il chiavistello della gabbia non si trova da nessuna parte trovato! 438 00:47:31,000 --> 00:47:31,830 Sì, la gabbia. 439 00:47:32,000 --> 00:47:34,673 <-S -> -, Sicuramente aprirà pari telepaticamente! - Non capisco! 440 00:47:34,840 --> 00:47:38,230 Stiamo solo cercando di sbarazzarcene. Questo potrebbe essere un pericolo per la nave. 441 00:47:38,400 --> 00:47:40,118 Eppure non c'è l'ora della sveglia. 442 00:47:40,280 --> 00:47:45,434 Potrebbe essere che sia un mostro d'amore. E se lo lasciamo libero, non lo fa cosa? 443 00:47:45,600 --> 00:47:48,114 EHI! Il precedente sta tornando! Ci prenderemo! 444 00:47:48,280 --> 00:47:48,678 Come? 445 00:47:48,840 --> 00:47:50,068 - Lascia fare a me! Avanti, vieni su! Va bene! 446 00:47:50,240 --> 00:47:52,629 Torneremo e ti libereremo! Appena possiamo! 447 00:47:52,800 --> 00:47:53,630 Andiamo, andiamo! 448 00:48:04,400 --> 00:48:05,992 Sta arrivando! Prepara il tuo lazo! 449 00:48:06,160 --> 00:48:06,956 Va bene! 450 00:48:12,360 --> 00:48:13,349 Va bene? 451 00:48:18,000 --> 00:48:19,149 SÌ! Molto bene! 452 00:48:21,480 --> 00:48:23,232 Dichiarazione! Questo è un gioco? 453 00:48:23,400 --> 00:48:24,799 Non entriamo nello zoo! 454 00:48:24,960 --> 00:48:28,270 E taglia! - puoi dimenticarlo! 455 00:48:34,000 --> 00:48:36,036 NO! Non! Aiuto! 456 00:48:42,680 --> 00:48:44,910 - Si è fregato di nuovo il braccio! Uomo! 457 00:48:45,080 --> 00:48:47,196 È come un film spaventoso! 458 00:48:47,520 --> 00:48:49,670 Questo non era un gioco! È stato un attacco! 459 00:48:49,840 --> 00:48:54,994 D'ora in poi non te lo permette più muoversi liberamente sulla nave. 460 00:49:08,640 --> 00:49:11,632 - Alieni, il diavolo! - Stivali puzzolenti! 461 00:49:12,560 --> 00:49:16,712 Gamera! Ti ordiniamo di distruggere il Okumusashi-dam! 462 00:49:51,560 --> 00:49:55,633 - EHI! Dobbiamo togliere la corrente pianta! - Sì, capito. 463 00:49:55,800 --> 00:49:58,917 - Voglio che evacui il premesse. <-S -> Sì, subito. 464 00:50:50,000 --> 00:50:53,390 E come chiami la Centrale! - SÌ. 465 00:51:53,240 --> 00:51:57,074 Gamera! La tua prossima destinazione è Tokio! 466 00:51:57,400 --> 00:52:00,676 Distruggi Tokio! Raggiungi la terra! 467 00:52:09,280 --> 00:52:10,269 Dannazione! 468 00:52:12,840 --> 00:52:14,432 Ancora una volta l'allarme! 469 00:52:14,600 --> 00:52:16,989 NO! Questa è la mia sorella maggiore! 470 00:52:17,160 --> 00:52:19,958 - No, finalmente! - Spero solo che possa sentirci! 471 00:52:20,120 --> 00:52:22,759 - Ecco Masao! Venire! - Masao? Sei davvero tu? 472 00:52:22,920 --> 00:52:24,148 - Ovviamente! Chi altro? - meno male! 473 00:52:24,320 --> 00:52:25,594 - Abbiamo già temuto il peggio! <-S -> -. 474 00:52:25,760 --> 00:52:27,557 Liberarci di noi non è così facile! Solo non preoccuparti! 475 00:52:27,720 --> 00:52:30,075 - Qui sta succedendo il diavolo! Gamera fa una serie di omicidi! - Oh no! 476 00:52:30,240 --> 00:52:32,231 Pensavamo che lo fosse. 477 00:52:33,160 --> 00:52:35,230 Gamera non ha colpa. Non può aiutare esso. 478 00:52:35,400 --> 00:52:37,516 Gli alieni hanno le sue onde cerebrali sotto il loro controllo. 479 00:52:37,680 --> 00:52:40,956 E che ti succede? Tu può sfuggire al tuo tentativo in qualche modo? 480 00:52:41,120 --> 00:52:43,998 Non sarà facile. Siamo trattenuti prigioniero da loro. 481 00:52:44,160 --> 00:52:47,391 - Al momento siamo bloccati, quindi parla, qualcosa nel terminale. - non mollare, puoi! 482 00:52:47,560 --> 00:52:52,953 - puoi pensare a qualcosa! Fa come per il tuo Swipe! - Va bene! Vieni a conoscerci! 483 00:52:53,120 --> 00:52:56,078 Qualcuno sta arrivando! Devo andare! 484 00:53:10,680 --> 00:53:13,672 Masao, cosa sei, cosa c'è nel contenitore all'interno? 485 00:53:13,840 --> 00:53:15,114 Probabilmente il cibo per l'essenza. 486 00:53:15,280 --> 00:53:16,633 Qualcosa da mangiare? 487 00:53:17,440 --> 00:53:20,318 Vogliamo solo altri di questi panini spento. 488 00:53:20,480 --> 00:53:23,278 Cavolo, puoi dirlo ad alta voce! Fame! 489 00:53:54,960 --> 00:53:56,996 Continua così! Distruggi tutto! 490 00:53:57,160 --> 00:53:59,037 Riduci la città in macerie e cenere! 491 00:54:14,480 --> 00:54:18,029 Il tuo sistema di comunicazione! Distruggi la tua torre! 492 00:54:31,880 --> 00:54:36,032 Gamera! Lo stoccaggio del carburante nel porto zona! Distruggili! 493 00:54:52,920 --> 00:54:55,559 Non ha scopo. Siamo bloccati. 494 00:54:55,920 --> 00:54:58,753 Non riesco a muovermi di un centimetro. 495 00:55:00,400 --> 00:55:03,358 Questo è tutto! Jim! Abbiamo ancora il tuo Lazo? 496 00:55:03,520 --> 00:55:04,077 SÌ. 497 00:55:04,240 --> 00:55:07,198 Molto bene. Allora prova a portarlo qui passare, vero? 498 00:55:07,360 --> 00:55:10,318 Per che cosa? Dai, non chiedere così tanto! 499 00:55:12,040 --> 00:55:15,077 Attenzione, terrestri! Attenzione, Terrestri! 500 00:55:15,560 --> 00:55:19,519 Lo abbiamo sotto il nostro controllo! Lui ci obbedisce adesso! 501 00:55:19,680 --> 00:55:22,990 Continueremo i comandi, il attacchi alle vostre città, 502 00:55:23,160 --> 00:55:25,993 finché non ti arrendi e la grazia chiede! 503 00:55:26,640 --> 00:55:28,119 È una tua decisione! 504 00:55:28,280 --> 00:55:33,479 Se questa distruzione insensata deve fermati, poi rinuncia alla resistenza! 505 00:55:33,640 --> 00:55:35,870 Se rifiutate, i due figli della terra, 506 00:55:36,040 --> 00:55:40,431 nella nostra violenza, una morte raccapricciante accadere! 507 00:55:42,360 --> 00:55:46,433 Miei signori, Gamera è in viaggio per sud-ovest e, forse, distruggerà tutto il Giappone. 508 00:55:46,640 --> 00:55:51,714 Siamo di fronte ad un disastro tremendo. Il governo ha dichiarato uno stato di emergenza. 509 00:55:51,880 --> 00:55:54,917 La cosa stupida è che nessuno dei nostri le armi sono abbastanza forti 510 00:55:55,080 --> 00:55:57,275 per poter Gamera, anche il Il minimo tocco. 511 00:55:57,440 --> 00:56:00,716 Generale! Le centraline di emergenza sono accesi! 512 00:56:00,880 --> 00:56:01,437 Grazie. 513 00:56:02,120 --> 00:56:08,832 La nostra unica possibilità è un attacco al astronave, dalla distruzione di azioni del mostro diretto. 514 00:56:09,000 --> 00:56:14,279 Il Problema, però, è che questi vengono trattenuti due ragazzi innocenti lì come ostaggi. 515 00:56:14,440 --> 00:56:18,274 Generale! Il padre di Masao e quello di Jim sono arrivati i genitori! Aspetti fuori! 516 00:56:18,440 --> 00:56:20,317 - portateli dentro! - SÌ! 517 00:56:20,480 --> 00:56:21,754 Padre! È terribile! 518 00:56:21,920 --> 00:56:26,118 Va tutto bene, bambino. Generale. C'è non c'è modo di salvare i due? 519 00:56:26,280 --> 00:56:28,589 - devi portarli là fuori! - Capisco come ti senti, 520 00:56:28,760 --> 00:56:30,591 e hai la mia comprensione. Ma 521 00:56:30,800 --> 00:56:35,078 al momento purtroppo vedo di no modo per far uscire i bambini nave spaziale. 522 00:56:35,240 --> 00:56:38,038 Per come stanno le cose, ci resta solo due alternative: 523 00:56:38,200 --> 00:56:42,716 O ci pieghiamo alle richieste di questo diavolo e consegnare la terra fuori resistenza. 524 00:56:42,880 --> 00:56:44,313 Oppure ci difendiamo, 525 00:56:44,480 --> 00:56:47,153 e osare un attacco in massa contro l'alieno nave, 526 00:56:47,320 --> 00:56:50,039 anche se forse dobbiamo sacrificarci la vita dei due bambini. 527 00:56:50,200 --> 00:56:51,349 Generale! Senza battere ciglio Bush! 528 00:56:51,520 --> 00:56:54,273 -Che scelta farai? - Poiché questa decisione riguarda il l'intera umanità, 529 00:56:54,440 --> 00:56:59,355 le Nazioni Unite si sono riunite a New York per una sessione straordinaria discutere. 530 00:56:59,520 --> 00:57:05,789 Siamo con te al telefono rosso e sto solo aspettando la chiamata. 531 00:57:09,640 --> 00:57:13,315 Mariko. Masao è in realtà a questo dispositivo radio alla mano? 532 00:57:13,480 --> 00:57:17,632 SÌ. Ma l'astronave è già lì troppo lontano. Non possiamo più raggiungerci lui. 533 00:57:17,800 --> 00:57:20,951 Capisco. Allora dobbiamo esserlo forte. 534 00:57:21,760 --> 00:57:23,716 Medico! Quanto tempo ci vorrà? 535 00:57:23,880 --> 00:57:25,996 Non per molto tempo. Per circa dieci minuti. - Grazie. 536 00:57:26,240 --> 00:57:28,629 Signor Nakatani. Ne hai un po' di più pazienza! 537 00:57:28,800 --> 00:57:31,633 Stiamo provando il trasmettitore grande sulla frequenza della radio di Mariko impostare. 538 00:57:31,800 --> 00:57:35,031 - Per favore, cosa puoi fare! - Ovviamente. 539 00:57:45,640 --> 00:57:49,235 Jim! Prova a renderti magro quanto puoi. 540 00:57:50,160 --> 00:57:51,479 I tuoi piedi sono liberi? 541 00:57:51,640 --> 00:57:52,117 SÌ. 542 00:57:52,560 --> 00:57:57,588 Prima! Quindi scivola giù e prova a farlo scivolare fuori dalle parentesi! 543 00:58:05,720 --> 00:58:06,948 Masao! Ha funzionato! 544 00:58:07,120 --> 00:58:07,836 - Sono libero! - Molto bene! 545 00:58:08,000 --> 00:58:11,879 Allora lo sono adesso. Attento laggiù! 546 00:58:19,560 --> 00:58:22,996 È gestito! Abbiamo contatti con i ragazzi! 547 00:58:25,360 --> 00:58:26,839 - hai sentito? Abbiamo preso contatto! - EHI! 548 00:58:27,000 --> 00:58:29,275 Ecco Masao! Ecco Masao! 549 00:58:29,560 --> 00:58:31,152 Masao! Ecco tuo padre! 550 00:58:31,320 --> 00:58:35,916 Masao, ascolta! Lo è terribile, ma la terra si trova di fronte una decisione importante. 551 00:58:36,080 --> 00:58:42,792 O l'umanità si arrende al alieno o distruggere la nave su cui ti trovi. 552 00:58:44,640 --> 00:58:47,029 Sorella del cuore. Per favore, dimmi tutto, hai sentito? 553 00:58:47,200 --> 00:58:52,320 - Sicuramente non vogliamo quel mondo per noi. - Per favore usa la nave per attaccare, senza riguardo a noi. 554 00:58:52,480 --> 00:58:55,995 - Questo è Jim! Oh, no, Jim! Questo deve non esserlo! - Sì, sono Jim! 555 00:58:56,160 --> 00:58:59,436 Mamma. Papà. Deve esserlo. E tu saperlo. 556 00:58:59,600 --> 00:59:01,431 È in gioco il futuro della terra. 557 00:59:11,360 --> 00:59:14,875 Ciao? Ecco la sede di le forze di difesa. 558 00:59:15,040 --> 00:59:15,711 SÌ. 559 00:59:16,680 --> 00:59:19,114 SÌ. Al fine. Ci sono arrivato capire. 560 00:59:19,280 --> 00:59:20,395 Grazie. 561 00:59:23,040 --> 00:59:28,239 Signore e signori. L'ONU semplicemente giunse ad una decisione unanime. 562 00:59:29,400 --> 00:59:35,555 Non dobbiamo sacrificare la vita di i due ragazzi. Dobbiamo arrenderci a le istruzioni del. 563 00:59:41,760 --> 00:59:43,193 Ciao? Riesci a sentirci? 564 00:59:43,360 --> 00:59:47,478 Perché non rispondi? Ecco, Masao. Quello che è successo? Per favore, vieni! 565 00:59:47,640 --> 00:59:48,959 Tu rispondi a lui! 566 00:59:49,600 --> 00:59:53,479 Masao! La terra ha deciso di farlo arrendersi agli Stranieri. 567 00:59:53,640 --> 00:59:54,356 NO! 568 00:59:54,520 --> 00:59:57,080 Non puoi farlo! Per favore, prendi il no considerazione per noi! 569 00:59:57,240 --> 00:59:59,515 Devi distruggere questa nave! 570 00:59:59,680 --> 01:00:03,275 Non c'è niente che possiamo fare, ragazzo! Questo è una dichiarazione delle Nazioni Unite. 571 01:00:03,440 --> 01:00:05,874 L'umanità si sottometterà all'esterno resistenza. 572 01:00:06,040 --> 01:00:08,031 Forse c'è un modo. 573 01:00:08,200 --> 01:00:10,191 Masao! Jim! Ascolta! 574 01:00:10,360 --> 01:00:12,954 Sai, cosa hai fatto con il aggregati del piccolo U-boat! 575 01:00:13,120 --> 01:00:15,190 I terminali della batteria erano invertiti. Ci ho indagato. 576 01:00:15,360 --> 01:00:17,112 - siete davvero bollenti entrambi. -Shimida! 577 01:00:17,280 --> 01:00:19,555 Non è questo il momento di rimproverare a causa di uno stupido scherzo. 578 01:00:19,720 --> 01:00:22,439 Aspettare! Uno scherzo del genere potrebbe forse salva la razza umana! 579 01:00:22,600 --> 01:00:23,555 Ascoltate, ragazzi! 580 01:00:23,720 --> 01:00:27,633 Forse puoi trovare il controllo che usi per controllare te e Gamera basta invertire la polarità! 581 01:00:27,800 --> 01:00:31,634 Dovremmo invertire la polarità del controlli, come nel piccolo U-boat? 582 01:00:31,800 --> 01:00:32,869 Sì, potrebbe andare! 583 01:00:33,040 --> 01:00:35,793 Se cambiamo la polarità degli interruttori controlla automaticamente la direzione! 584 01:00:35,960 --> 01:00:39,270 E Gamera non lo segue più i tuoi comandi, ma fa il contrario! 585 01:00:39,440 --> 01:00:41,829 Abbiamo capito! Proviamolo! 586 01:00:42,000 --> 01:00:42,716 Buona fortuna! 587 01:00:42,880 --> 01:00:44,677 Il mondo conta su di te! 588 01:00:51,480 --> 01:00:56,713 La terra ce lo ha rivelato volontariamente. La prima Fase è completo dell'ordine. 589 01:00:56,880 --> 01:01:01,795 Passiamo alla Fase Due: tutto il terrestri da uccidere senza resistenza 590 01:01:01,960 --> 01:01:08,798 Siamo l'unica specie al mondo universo, vale la pena esistere. Tutto altri devono essere sterminati. 591 01:01:08,960 --> 01:01:14,910 Gamera! Te lo comandiamo! Distruggi il terrestri! Elimina tutto umanità! 592 01:01:15,920 --> 01:01:16,511 L'hai sentito? 593 01:01:16,680 --> 01:01:19,114 - Questi sono i furfanti! - Dai! Ho un piano! 594 01:01:19,280 --> 01:01:19,678 SÌ. 595 01:01:19,880 --> 01:01:23,714 <-S -> Aiuto! Aiuto! Il mostro spaziale è gratis! <-S -> Aiuto! 596 01:01:25,440 --> 01:01:26,634 Ma presto, adesso! 597 01:01:26,800 --> 01:01:28,950 Dov'è l'unità di controllo? 598 01:01:31,600 --> 01:01:34,910 Là! Il tuo tele obbedisce al comando patetico! 599 01:01:35,960 --> 01:01:39,032 SÌ! Ci mostra le centraline! Vedi? 600 01:01:39,200 --> 01:01:41,760 Sì, va bene! E adesso? 601 01:01:43,120 --> 01:01:48,399 - Scambiamo questi due. Dovrebbe effettivamente basta. - OK. 602 01:01:54,400 --> 01:01:58,439 Bene, allora! Ora sono curioso di vedere come reagisce la cosa! 603 01:02:00,960 --> 01:02:02,951 - e funziona! Cambia direzione! - Molto bene! Quindi è fatto! 604 01:02:03,120 --> 01:02:05,918 - Adesso dobbiamo uscire di qui! - Hai ragione! Andiamo, andiamo! 605 01:02:12,480 --> 01:02:15,631 - Questo è illogico! - I bambini hanno detto il falso! 606 01:02:18,840 --> 01:02:23,709 Dove sono i controlli per il super? prendere il raggio? Mostracelo! 607 01:02:25,320 --> 01:02:31,190 - laggiù! Ha capito! - Sì, qui è tutto controllato con telepatia! 608 01:02:31,680 --> 01:02:33,830 Il Bianco e il Rosso, come prima. 609 01:02:34,000 --> 01:02:36,594 Sì, esattamente! Lasciati sorprendere! 610 01:02:44,040 --> 01:02:45,598 Funziona! 611 01:02:46,120 --> 01:02:47,314 Qual è il problema adesso? 612 01:02:51,680 --> 01:02:55,593 Tutto è in ordine. Il Raggio super traente, attivato! 613 01:02:56,560 --> 01:02:57,515 Laggiù! 614 01:03:16,880 --> 01:03:18,359 Sì, siamo là fuori! 615 01:03:19,000 --> 01:03:20,592 - facile! - Com'è possibile? 616 01:03:20,760 --> 01:03:24,435 - Come siamo arrivati ​​qui? - Il raggio si alzò e trasportò il oggetti alla nave spaziale. 617 01:03:24,640 --> 01:03:26,676 Ma perché l'abbiamo capovolto circuiti, 618 01:03:26,840 --> 01:03:30,230 - ci ha riportato, invece, indietro quaggiù sulla terra! - Altrimenti sarai punito 619 01:03:30,400 --> 01:03:32,675 e oggi salva il mondo! Sì, non è pazzo, vero? 620 01:03:32,840 --> 01:03:35,752 EHI! Questa è la nave spaziale! Vai avanti, vattene da qui! 621 01:03:38,080 --> 01:03:40,389 I bambini! Come potresti scappare? 622 01:03:40,560 --> 01:03:42,915 Non abbiamo bisogno di altro. Gamera da distruggere loro. 623 01:03:43,080 --> 01:03:46,755 Gamera, te lo comandiamo! I due ragazzi uccidi! 624 01:03:48,840 --> 01:03:49,795 Atterrerai! 625 01:03:58,240 --> 01:03:59,992 - Gamera! Vieni giù! - Poiché Gamera lo è! 626 01:04:00,160 --> 01:04:01,832 I piedi per terra! 627 01:04:06,320 --> 01:04:10,438 Gamera! I due figli della terra uccidi! Te lo comandiamo! 628 01:04:21,200 --> 01:04:22,110 Masao... 629 01:04:22,880 --> 01:04:25,838 Farà al caso nostro? - Non lo so! 630 01:04:39,960 --> 01:04:42,076 Smettila! Te lo comandiamo! 631 01:04:42,440 --> 01:04:46,638 Non obbedisce! Non ha senso! Il libera il ponte! 632 01:04:48,280 --> 01:04:49,679 - Sì, molto bene! - Sì, molto bene! 633 01:04:53,000 --> 01:04:56,959 Maestro! Il ponte di comando è distrutto! Gamera si è rivoltata contro noi! 634 01:04:57,120 --> 01:04:59,475 Te lo chiediamo! Salvaci! Tiraci fuori ecco! 635 01:04:59,640 --> 01:05:01,517 Questo segmento della nave è l'unico 636 01:05:01,680 --> 01:05:02,795 - è ancora idoneo al volo! <-S -> Maestro! 637 01:05:02,960 --> 01:05:04,473 Portaci via da questo terribile pianeta! 638 01:05:04,640 --> 01:05:06,790 Portaci via! Te lo chiediamo! 639 01:05:12,360 --> 01:05:15,432 Il Trasmettitore Interstellare! sì, Maestro! 640 01:05:18,400 --> 01:05:21,915 Novità sulla nave Two at home system è Viras. 641 01:05:22,080 --> 01:05:27,279 Prima di poter conquistare la terra, noi deve sconfiggere il mostro Gamera. 642 01:05:27,480 --> 01:05:32,315 La nave due parte per il ritorno volo, e con grande forza ritorno! 643 01:05:41,880 --> 01:05:44,678 Gamera! Vuoi fuggire! Fermateli! 644 01:06:11,960 --> 01:06:15,589 - dell'apparecchio che ha Gamera controllato, esploso! - Allora è di nuovo libero! 645 01:06:15,760 --> 01:06:18,274 - Andiamo, vogliamo vedere se gli Stranieri vivono ancora! - Sì, bene! 646 01:06:27,040 --> 01:06:29,634 La nostra missione è un fallimento. 647 01:06:29,800 --> 01:06:34,316 Ma il mio ultimo servizio per la nostra gente, sarà distruggere Gamera. 648 01:06:38,080 --> 01:06:42,631 Lo farò! Ma mi serve tutto le tue vite! 649 01:06:42,800 --> 01:06:44,631 No, Maestro! Per favore! 650 01:06:54,600 --> 01:06:55,953 Tu, ora capisco! 651 01:06:56,120 --> 01:06:59,795 Queste erano le persone che li hanno catturati! Con il tuo raggio traente! Proprio come noi! 652 01:06:59,960 --> 01:07:03,191 Questo spazio veniva utilizzato per nascondere le creature i loro corpi, e quindi 653 01:07:03,360 --> 01:07:04,588 li abbiamo tenuti per le persone, 654 01:07:04,760 --> 01:07:06,113 - come siamo. - Com'è possibile? 655 01:07:06,280 --> 01:07:11,593 Ma devi indossare il tuo corpo, come mettersi una maglietta e dei pantaloni! 656 01:08:03,760 --> 01:08:05,034 Esci di qui velocemente! 657 01:08:06,320 --> 01:08:08,880 - Attenzione! Mettiti al riparo! - Sta arrivando! 658 01:08:52,600 --> 01:08:55,910 Gamera! Metti dentro il getto! Il raggio di fuoco! 659 01:09:02,040 --> 01:09:03,792 Ben fatto! Continua così! 660 01:09:03,960 --> 01:09:06,633 - Bel tiro! Lo crea! - SÌ! 661 01:09:10,920 --> 01:09:14,913 - Gamera! Vai da lui! - Sì, avanti! Quello che puoi fare! 662 01:10:27,720 --> 01:10:30,188 - Cos'è il Mostro? - Nessuna idea! 663 01:11:21,920 --> 01:11:25,037 - Gamera! Avanti, alzati di nuovo! - Devi alzarti! Gamera! 664 01:11:41,800 --> 01:11:44,712 - Devi difenderti! Gamera! - Dai! 665 01:12:00,120 --> 01:12:01,633 Gamera! Passa! Sta arrivando! 666 01:12:01,800 --> 01:12:03,119 Non arrenderti! Hai sentito?! 667 01:13:21,800 --> 01:13:25,395 - SÌ! Ce l'hai! Ce l'hai nelle pinze! - Sì, puoi farlo esso! Il gioco è fatto! 668 01:13:46,200 --> 01:13:47,269 Oh no! 669 01:14:37,640 --> 01:14:40,916 - Continua a combattere! Metti i tuoi jet! Sì, non puoi arrenderti adesso! 670 01:14:41,080 --> 01:14:43,594 Cosa sta facendo? - È ferito! 671 01:14:45,560 --> 01:14:49,439 - Il mondo è perduto senza di te! - forza, combatti! 672 01:14:51,880 --> 01:14:53,916 - Sì, sì, bene. - Buona fortuna! 673 01:16:38,240 --> 01:16:40,196 - Dov'è il mostro? . Vedi? 674 01:16:52,480 --> 01:16:53,708 Non si presenterà più! 675 01:16:53,880 --> 01:16:56,678 - SÌ! Gamera ce l'ha fatta! SÌ! - SÌ! 676 01:17:06,840 --> 01:17:08,319 È stato un bel lavoro, ragazzi! 677 01:17:08,520 --> 01:17:09,669 Questa volta i tuoi scherzi erano buoni! 678 01:17:09,840 --> 01:17:16,279 Non vogliamo però dimenticare il piccolo sottomarino. Non c'è il dessert. 679 01:17:21,960 --> 01:17:25,589 - Grazie di tutto! Tutti i Migliore! Non dimenticarti di noi! - Grazie Gamera! Grazie! Tutto Il migliore! 680 01:17:25,760 --> 01:17:30,880 - Gamera! Torna presto! Fai ascoltare? Bene, ciao! Stiamo pensando di te! Ti auguro il meglio! 681 01:17:31,040 --> 01:17:34,555 Arrivederci! Grazie per tutto! Grazie, Gamera! 682 01:17:35,600 --> 01:17:37,989 Buon viaggio, Gamera! 683 01:17:45,560 --> 01:17:48,313 La fine! 684 01:17:49,000 --> 01:17:52,052 Meglio guardarlo usando Open Subtitles MKV Giocatore 685 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Traduzione automatica di: www.elsubtitle.com Visita il nostro sito web per la traduzione gratuita