1 00:00:11,711 --> 00:00:14,009 Evet, evet. 1960'lar mı? 2 00:00:14,047 --> 00:00:17,016 Mutlu zamanlar, zor zamanlar. 3 00:00:29,963 --> 00:00:32,932 Tamam, öyleyse al kızın, değil mi? 4 00:00:32,966 --> 00:00:36,333 Katolik olabilir, Yahudi, herhangi bir şey. 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,031 Yani onu yetiştirdin dedikleri şeyde... 6 00:00:39,072 --> 00:00:42,041 burjuva, Amerikan tipi sosyete ailesi. 7 00:00:42,075 --> 00:00:44,976 Onları büyütün ki onlar olmasın evlenene kadar sikiş. 8 00:00:45,011 --> 00:00:46,501 Onları kiliseye götürüyorsun Pazar günü. 9 00:00:46,546 --> 00:00:53,008 Onlara elinden geleni öğret bir aile kurmakla ilgili... 10 00:00:53,053 --> 00:00:54,645 nasıl görünmeli ve nasıl davranmalısınız? 11 00:00:54,687 --> 00:00:56,120 sonra onları üniversiteye gönderiyorsun. 12 00:00:56,156 --> 00:00:58,454 Kamburunu kırıyorsun. Devlet desteği yok. 13 00:00:58,491 --> 00:01:00,755 Kimse hiçbir şey ödemiyor. 14 00:01:00,794 --> 00:01:02,386 Paranı kurtarırsın, ya da parayı ödünç alırsın... 15 00:01:02,429 --> 00:01:04,954 fazla mesai yapıyorsun, onu üniversiteye gönderiyorsun. 16 00:01:04,998 --> 00:01:06,431 Onu istiyorsun eğitim almak için. 17 00:01:06,466 --> 00:01:09,697 İlk Paskalya tatil için eve geliyor... 18 00:01:09,736 --> 00:01:12,330 şöyle diyor: "Merhaba baba, Bir adamla yaşıyorum." 19 00:01:12,372 --> 00:01:15,500 "Bir adamla mı yaşıyorsun? Ne demek istiyorsun?" 20 00:01:15,542 --> 00:01:18,010 "Artık olay bu. Özgür aşk." 21 00:01:18,044 --> 00:01:20,171 Biz uzaklaşıyoruz orijinal noktadan. 22 00:01:20,213 --> 00:01:23,649 Bulmaya çalıştığımız şey şu; bu şerefsizler neden ayaklanıyor? 23 00:01:23,683 --> 00:01:25,150 Çünkü uyuşturucu yaptılar. 24 00:01:25,185 --> 00:01:27,380 Dinle, gidiyorsun yanlış yönde. 25 00:01:27,420 --> 00:01:29,012 Peki ya? 26 00:01:29,055 --> 00:01:30,682 Olan şu ki, bak, Seni okula gönderiyorum... 27 00:01:30,723 --> 00:01:32,987 Seni göndermek için kıçımı kırıyorum üniversiteye, değil mi? 28 00:01:33,026 --> 00:01:34,687 gideceğini umuyorum bir şeyler öğrenmek için. 29 00:01:34,727 --> 00:01:37,252 Neden temizlikçi olsun ki? Bir şeyler öğren. 30 00:01:37,297 --> 00:01:39,629 Sana olan yatırımımı haklı çıkarmak için. 31 00:01:39,666 --> 00:01:41,759 Fakat bu insanlardan bazıları gerçeğin tadını çıkar... 32 00:01:41,801 --> 00:01:44,269 çocuklarının lider olduğunu, ayaktakımını kışkırtanlardır. 33 00:01:44,304 --> 00:01:47,273 Bu orospu çocuğu isyan başlattı. 34 00:01:47,307 --> 00:01:50,367 Bu çocuklar düşünüyor onlar ilk nesil... 35 00:01:50,410 --> 00:01:52,275 bu hiç berbattı evlenmeden önce. 36 00:01:52,312 --> 00:01:55,008 Hepimiz yaptık. ama her zaman bir kızımız vardı. 37 00:01:55,048 --> 00:01:57,642 O berbat etti... çıkardığın o kız. 38 00:01:57,684 --> 00:01:59,584 Daha iyi durumda Bu çocuklar evlenmiyor... 39 00:01:59,619 --> 00:02:02,713 çünkü onlar sahip değiller ona bağlı kalma cesareti. 40 00:02:46,065 --> 00:02:47,498 Hey, siz kahrolası entelektüeller 41 00:02:47,534 --> 00:02:49,297 sen düşünüyorsun sen tam da bu noktadasın 42 00:02:49,335 --> 00:02:51,667 Zihninizi doldurmadan önce herhangi bir önemsiz şeyle 43 00:02:51,704 --> 00:02:53,103 Kedi Fritz'i dinlesen iyi olur 44 00:02:53,139 --> 00:02:54,800 Çünkü yazarlar ve şairler ve sanatçılar 45 00:02:54,841 --> 00:02:56,832 Bu senin görevin hayatı en dolu şekilde yaşamak 46 00:02:56,876 --> 00:02:58,810 Öyleyse uçun kardeşlerim, ve dünyayı kontrol et 47 00:02:58,845 --> 00:03:00,176 Beni sahile götür 48 00:03:00,213 --> 00:03:01,202 Kedi Fritz 49 00:03:01,247 --> 00:03:02,680 Pek çok iyi adamla savaştı 50 00:03:02,715 --> 00:03:04,148 Pek çok iyi kadınla yattım 51 00:03:04,184 --> 00:03:05,776 Hayatı dolu dolu yaşa 52 00:03:05,818 --> 00:03:08,048 Daha fazlası için ağla kanayana kadar 53 00:03:08,087 --> 00:03:11,386 Bana yardım et, yardım et, sana yardım etmeme yardım et, anne... 54 00:03:14,127 --> 00:03:17,255 Beni sev, Senden nefret ediyorum, beni sev 55 00:03:17,297 --> 00:03:19,527 Seni öldürürüm, sev beni 56 00:03:19,566 --> 00:03:21,056 seni seviyorum 57 00:03:21,100 --> 00:03:24,900 Bugün parkta ne büyük bir kalabalık var. 58 00:03:24,938 --> 00:03:28,965 Tanrım, yer Sahtekarlarla kaynıyor. 59 00:03:29,008 --> 00:03:31,408 Evet, lise serserileri. 60 00:03:31,444 --> 00:03:34,004 O pislikler hep buradalar hafta sonları dostum. 61 00:03:34,047 --> 00:03:35,742 Çoğu tam bir serseri. 62 00:03:35,782 --> 00:03:37,909 Burada o kadar çok insan var ki ve burada kimse yok. 63 00:03:37,951 --> 00:03:40,181 - Kaz şu piliç, dostum! - O tarafta? 64 00:03:40,220 --> 00:03:42,211 Dostum, şu kıçına bak! 65 00:03:42,255 --> 00:03:44,314 - Ne bebek arabası. - Ne olmuş yani dostum? 66 00:03:44,357 --> 00:03:47,383 Eğer bu kadar geç gelmeseydin, artık iyi durumda olurduk. 67 00:03:47,427 --> 00:03:49,122 Fritz bunu her zaman yapar dostum. 68 00:03:49,162 --> 00:03:51,858 Herkes burada gitarları zaten. 69 00:03:51,898 --> 00:03:54,264 On altı versiyon "Limon Ağacı." 70 00:03:54,300 --> 00:03:56,768 Sadece bir yer istiyorum nerede uyuyabilirim. 71 00:03:56,803 --> 00:03:58,395 Yani yemek yapabiliyorum. 72 00:03:58,438 --> 00:04:02,431 Dikiş dikebilir ve ev işi yapabilirim ve bunun gibi şeyler. 73 00:04:02,475 --> 00:04:03,601 Gitarları çıkarın. 74 00:04:03,643 --> 00:04:04,837 Hadi, çıkar onları. 75 00:04:04,877 --> 00:04:06,811 Ve bir, iki, üç. 76 00:04:06,846 --> 00:04:09,041 Bir zamanlar küçük bir kızım vardı 77 00:04:09,082 --> 00:04:12,609 Kim bana aşıktı 78 00:04:12,652 --> 00:04:15,849 Peki, bebeğim, Biliyorum, biliyorum 79 00:04:15,888 --> 00:04:17,947 Evet, evet, evet evet evet 80 00:04:21,861 --> 00:04:24,421 Ah, anne, anne, şarkı söyle, ho 81 00:04:31,571 --> 00:04:32,868 Aptal piliçler. 82 00:04:32,905 --> 00:04:36,363 - Maçalardan kolayca etkilenir. - Olay bu dostum. 83 00:04:44,484 --> 00:04:47,112 Bak, ayrılacağım. 84 00:04:47,153 --> 00:04:49,087 Sonra görüşürüz çocuklar. 85 00:04:51,057 --> 00:04:52,991 Evet, rahat ol Fritz. 86 00:04:53,026 --> 00:04:55,051 Her şeyi okudum James Baldwin yazdı. 87 00:04:55,094 --> 00:04:58,291 Onun gerçek bir anlayışı var siyahilerin sorunları. 88 00:04:58,331 --> 00:05:00,356 Head Start'ta çalıştı Geçen yaz ücretsiz. 89 00:05:00,400 --> 00:05:02,334 Siyah çocuklar çok daha harikalar. 90 00:05:02,368 --> 00:05:04,928 birkaç tanesine gittim Kara Panter toplantıları. 91 00:05:04,971 --> 00:05:07,735 Zamanı şiddet içermeyen devrim geçmişte kaldı. 92 00:05:07,774 --> 00:05:09,207 İnsanlara daha fazla güç! 93 00:05:09,242 --> 00:05:11,437 Kurs alıyorum Okulda Afrika çalışmalarında. 94 00:05:11,477 --> 00:05:14,173 Sizden hiçbir fikrim yoktu çok uygardılar. 95 00:05:14,213 --> 00:05:15,942 biliyor musun bu özellik değerleri... 96 00:05:15,982 --> 00:05:18,348 aslında ne zaman yukarı çık siyah bir aile mi taşınıyor? 97 00:05:18,384 --> 00:05:21,251 Freud yazmadı siyah adam için. 98 00:05:21,287 --> 00:05:23,778 Neden harika bir aktör James Earl Jones gibi... 99 00:05:23,823 --> 00:05:25,848 her zaman siyah erkekleri oynamak zorunda mısın? 100 00:05:25,892 --> 00:05:28,725 İnsanların bunu yapmasından nefret etmiyor musun? "Renkli" veya "Zenci" deyin... 101 00:05:28,761 --> 00:05:31,389 ve "Siyah" değil mi? Siyah güzeldir. 102 00:05:31,431 --> 00:05:34,127 O kadar harika ki siyahi insanlar saçlarını doğal kullan... 103 00:05:34,167 --> 00:05:35,964 öykünmüyor güzelliğin resmi... 104 00:05:36,002 --> 00:05:37,435 beyaz insanlar onlara eziyet ediyor. 105 00:05:37,470 --> 00:05:40,906 Bir zamanlar siyahi bir kız arkadaşım vardı kim dedi ki Yahudiler... 106 00:05:40,940 --> 00:05:42,202 en yakınlarıydı siyah insanlara. 107 00:05:42,241 --> 00:05:44,300 Ben Yahudiyim, biliyorsun. 108 00:05:44,344 --> 00:05:48,940 Ben şakacı değilim kara zenci tatlım. 109 00:05:48,981 --> 00:05:52,815 Kim olduğumu sanıyorsun? Geraldine mi? 110 00:06:01,627 --> 00:06:03,094 Aman Tanrım! 111 00:06:04,530 --> 00:06:07,624 Ah Tanrım! 112 00:06:07,667 --> 00:06:08,998 Ne kadar berbat. 113 00:06:09,035 --> 00:06:11,230 Ruhum acı çekiyor. 114 00:06:11,270 --> 00:06:12,862 - Tanrım. - Hayır. 115 00:06:12,905 --> 00:06:15,271 Dörtlüde bir aşağı bir yukarı dolaştım bu büyük eski dünyanın köşeleri. 116 00:06:15,308 --> 00:06:17,902 Hepsini gördüm! Hepsini yaptım! 117 00:06:17,944 --> 00:06:19,309 - Tanrım. - Vay. 118 00:06:19,345 --> 00:06:21,939 Pek çok iyi adamla dövüştüm, birçok iyi kadın bıraktı. 119 00:06:21,981 --> 00:06:24,779 Zenginlik ve şöhretim oldu ve macera. 120 00:06:27,186 --> 00:06:31,088 Tehlikeyle yüz yüze geldi ve sayısız kez ölüm. 121 00:06:31,124 --> 00:06:33,524 Ünlü biri misin? 122 00:06:34,527 --> 00:06:36,392 sanırım seni gördüm bir keresinde bir filmde. 123 00:06:36,429 --> 00:06:38,329 Sözünüzü kesmemeye çalışın, olur mu? 124 00:06:38,364 --> 00:06:40,491 Hayatın tadına baktım sonuna kadar... 125 00:06:40,533 --> 00:06:42,262 ve hala ruhum ağlıyor... 126 00:06:42,301 --> 00:06:46,738 bu aç, işkence görmüş yerde, harap arayışı, "Daha fazla!" 127 00:06:46,773 --> 00:06:49,173 - Hayatın güzel tarafına bakın. - Her şey o kadar da kötü değil. 128 00:06:49,208 --> 00:06:50,800 Tanrım, çok yakışıklı. 129 00:06:50,843 --> 00:06:53,004 Sen. Bana yardım edebilirsin. 130 00:06:53,045 --> 00:06:54,342 Beni kurtarmalısın. 131 00:06:54,380 --> 00:06:57,178 Bunu yaparak siz de kurtarılacak. 132 00:06:57,216 --> 00:06:59,184 İstiyorum ama ne yapabilirim? 133 00:06:59,218 --> 00:07:01,482 Orada çok güzel gözler var. 134 00:07:01,521 --> 00:07:03,614 Küçük tatlı olan altın kalbinle... 135 00:07:03,656 --> 00:07:05,624 Bir yer biliyorum yalnız olabileceğimiz yer... 136 00:07:05,658 --> 00:07:07,489 ruhlarımıza katılmak kutsal hakikatte. 137 00:07:11,931 --> 00:07:13,956 Bu işin içinde olmak istiyorum. 138 00:07:14,000 --> 00:07:15,558 Peki ya ruhum, anladın mı? 139 00:07:15,601 --> 00:07:18,297 Yatakta dört kişi... bu bir tekme Henüz denemedim. 140 00:07:18,337 --> 00:07:19,929 Ne? 141 00:07:19,972 --> 00:07:21,963 Evet. Birlikte hepimiz öğreneceğiz... 142 00:07:22,008 --> 00:07:25,535 gerçek varoluşsal öz yaşam gücünden. 143 00:07:25,578 --> 00:07:28,012 "Varoluşsal." Bu kelimeyi bir kez duymuştum. 144 00:07:28,047 --> 00:07:31,744 - Ne anlama geliyor? - "Harika", aptal. 145 00:07:31,784 --> 00:07:34,275 Sen gerçek bir dahisin Fritz. 146 00:07:47,834 --> 00:07:50,598 Vahşi, bu vahşi. 147 00:07:53,706 --> 00:07:56,334 Ah tatlım, gidebilirim... 148 00:08:15,161 --> 00:08:17,857 Alacağım. Lanet olsun. 149 00:08:25,805 --> 00:08:28,137 Neler oluyor dostum? 150 00:08:28,174 --> 00:08:32,941 Kedi Fritz oldu yılın damızlığı. 151 00:08:32,979 --> 00:08:37,541 Şimdi burada bir oturum yapıyoruz. yani bilmiyorum. 152 00:08:37,583 --> 00:08:39,073 O odayı kullanan var mı? 153 00:08:39,118 --> 00:08:40,881 Bu John. Yani... 154 00:08:40,920 --> 00:08:42,979 eğer gerçekten sinirlendim dostum. 155 00:08:43,022 --> 00:08:45,013 Alacağız. Bu taraftan grup. 156 00:08:45,057 --> 00:08:46,718 Hadi şimdi, canlı adım atın. 157 00:08:46,759 --> 00:08:48,590 Adımına dikkat et. 158 00:08:48,628 --> 00:08:51,119 Bu bir kız. Dub-a-dub. 159 00:08:51,163 --> 00:08:52,357 TAMAM. 160 00:08:52,398 --> 00:08:54,866 Yeni bir deneyim dünyası bizi bekliyor aşklarım. 161 00:08:54,901 --> 00:08:56,528 Bu küvet artık dönüştü... 162 00:08:56,569 --> 00:08:59,197 bir uzay kapsülüne gerçeğin ve sevginin. 163 00:08:59,238 --> 00:09:00,466 Vay! Bu çok vahşi! 164 00:09:00,506 --> 00:09:03,839 Sadece çıplak yakınlıkta hepimiz birbirimizi tanıyabilir miyiz? 165 00:09:03,876 --> 00:09:06,367 Evet! Sağ! Çok iyi Winston, hayatım. 166 00:09:06,412 --> 00:09:10,473 "Çıplak yakınlık" doğru. Sen anlayışlı bir kızsın. 167 00:09:10,516 --> 00:09:12,450 yakınlık, hepimiz çok yakınlaşmalıyız... 168 00:09:12,485 --> 00:09:15,613 mümkün olduğu kadar yakın, Aslına bakılırsa. 169 00:09:15,655 --> 00:09:18,818 Bu doğru. Hadi hep birlikte yakınlaşalım. 170 00:09:18,858 --> 00:09:20,291 Ah oğlum. 171 00:09:20,326 --> 00:09:22,851 Yakınlık ve tatmin gizli arzularımızdan... 172 00:09:22,895 --> 00:09:24,726 hangi aracılığıyla gerçeğe ulaşıyoruz. 173 00:09:24,764 --> 00:09:27,426 Yerine getirilmesi önemlidir. Sen de öyle düşünmüyor musun Winston? 174 00:09:27,466 --> 00:09:30,560 Ah, evet. Çok önemli. 175 00:09:32,138 --> 00:09:34,936 Artık gerçeğe geliyorum Sanırım evet. 176 00:09:34,974 --> 00:09:38,341 Artık her şey çok açık. 177 00:09:40,513 --> 00:09:43,346 Tamam, Winston. İşte gerçek geliyor. 178 00:09:43,382 --> 00:09:46,613 Sözü aldın. Ah, Fritzy. 179 00:09:46,652 --> 00:09:47,846 Sen böyle bir şeye sahipsin varoluşsal küçük bir beden. 180 00:09:47,887 --> 00:09:50,151 Tanrım. Vay. 181 00:09:50,189 --> 00:09:53,249 Kahretsin! Belki gitsek iyi olur, değil mi? 182 00:09:53,292 --> 00:09:56,352 HAYIR! Hiç de bile! Sen buraya in. 183 00:09:56,395 --> 00:09:59,387 Ve sen böyle düştün. Tam buranın altında. 184 00:09:59,432 --> 00:10:00,490 Ayağa dikkat et. 185 00:10:00,533 --> 00:10:01,693 Tam buranın altında. 186 00:10:01,734 --> 00:10:04,601 Herkes hazır. İşte başlıyoruz. 187 00:10:19,018 --> 00:10:22,579 Merhaba Ralph. Sanırım burası... 188 00:10:22,622 --> 00:10:25,887 raporunu aldık yukarıdaki çocuklarla... 189 00:10:25,925 --> 00:10:27,688 bok yapmak ve sigara içmek, Sanırım. 190 00:10:27,727 --> 00:10:30,560 Bana ne yapacağımı söyle. Daha önce hiç girmemiştim. 191 00:10:30,596 --> 00:10:33,156 Çünkü sen bir çaylaksın ve bu senin ilk vuruşun... 192 00:10:33,199 --> 00:10:36,134 sen sadece beni takip et. Merdivenlerden yukarı çıkıyoruz. 193 00:10:36,168 --> 00:10:37,567 Hiç gürültü yapmıyoruz. 194 00:10:37,603 --> 00:10:40,071 Beni yavaşça takip et, anladın mı? 195 00:10:40,106 --> 00:10:41,573 Evet. Dick Tracy gibi. 196 00:10:41,607 --> 00:10:43,234 Hayır, sanki Terry ve Korsanlar. 197 00:10:43,275 --> 00:10:44,867 Dick Tracy'nin eski şapkası. 198 00:10:44,910 --> 00:10:47,504 Şimdi içeri girelim. 199 00:10:47,546 --> 00:10:50,845 Beklemek. Alabilir miyim kızları aramak için mi? 200 00:10:50,883 --> 00:10:53,408 Evet. Bunu yeterince yaptım. 201 00:10:53,452 --> 00:10:55,386 İşte başlıyoruz. 202 00:10:55,421 --> 00:10:57,651 Ve beni izle Çünkü ben eylemde doğalım. 203 00:10:57,690 --> 00:10:58,952 Basamaklardan yukarı. 204 00:11:09,435 --> 00:11:10,834 Selam dostum. 205 00:11:12,104 --> 00:11:14,504 Ne oluyor burada mı oluyor? 206 00:11:14,540 --> 00:11:17,566 Tanrı aşkına, ne istiyorsun? 207 00:11:17,610 --> 00:11:19,009 Tanrı aşkına... 208 00:11:19,045 --> 00:11:20,774 Fritz'in kendi hayatı var özel küçük alem. 209 00:11:20,813 --> 00:11:22,474 Kenara çekil dostum. 210 00:11:24,316 --> 00:11:28,218 Buradan çıkacak mısın? Gerçeği arıyoruz! 211 00:11:28,254 --> 00:11:31,246 Bu benim küvetim dostum. 212 00:11:31,290 --> 00:11:33,554 Dikkat etme şu Fritz'e. 213 00:11:33,592 --> 00:11:35,526 İsa kompleksine sahip. 214 00:11:35,561 --> 00:11:38,462 Ah, biliyorum. 215 00:11:47,773 --> 00:11:50,571 Biraz sevinç nefesi al, tatlı küçük kuş. 216 00:11:50,609 --> 00:11:53,077 Merhaba New York. 217 00:11:53,112 --> 00:11:54,977 yaşadığını duydum burada bir karma oturum var. 218 00:11:55,014 --> 00:11:57,915 Vay, işte burası. 219 00:11:59,018 --> 00:12:00,952 Evet dostum, gel bize katıl. 220 00:12:00,986 --> 00:12:03,113 İyi şeyler ve bir sürü şey, dostum. 221 00:12:03,155 --> 00:12:05,851 Sadece kapıyı kapat. Biz mütevazıyız. 222 00:12:09,128 --> 00:12:11,790 Har har har. Adam isyankar. 223 00:12:14,533 --> 00:12:18,469 Aman Tanrım, oradayım. 224 00:12:18,504 --> 00:12:20,199 Gerçekten orada mısın? Nasıl oluyor? 225 00:12:20,239 --> 00:12:22,400 - Bu... - Nasıl? 226 00:12:22,441 --> 00:12:24,534 Çok komik. Artık orada değilim. 227 00:12:24,577 --> 00:12:26,442 Kahretsin. 228 00:12:26,479 --> 00:12:29,778 Ben bir yazarım. Hadi bunun hakkında konuşalım. 229 00:12:29,815 --> 00:12:32,750 Hiç başardım daha önce bir karınca yiyenle mi? 230 00:12:34,053 --> 00:12:37,420 Bu nadir bir fırsat. Biz kıtız. 231 00:12:37,456 --> 00:12:39,788 Gerçekten mi? 232 00:12:39,825 --> 00:12:41,793 söyleyemem orada olsam da olmasam da. 233 00:12:41,827 --> 00:12:43,124 Nasıl söylersin? 234 00:12:43,162 --> 00:12:45,824 Ne zaman olduğunu bileceksin. 235 00:12:45,865 --> 00:12:48,800 Ah, taşaklar. Benim için işe yaramıyor. 236 00:12:48,834 --> 00:12:51,200 Ben bir başarısızım esrar içen biri olarak. 237 00:12:51,237 --> 00:12:52,704 Üzülme. 238 00:12:52,738 --> 00:12:56,037 Bir gün başaracaksın. Gerçekten mi. 239 00:13:14,226 --> 00:13:16,285 Şşş. Sanırım buradayız. 240 00:13:30,976 --> 00:13:33,240 Bir şey duyuyor musun, Ralph? 241 00:13:33,279 --> 00:13:36,874 Bir demet gibi geliyor oradaki dejenerelerden. 242 00:13:36,916 --> 00:13:41,353 Şimdi dinle, Ralph. daha derin bir sese sahipsin. 243 00:13:41,387 --> 00:13:44,447 Ve bağırmanı istiyorum "Lanet kapıyı aç." 244 00:13:44,490 --> 00:13:48,392 "Lanet" kelimesini söyle çünkü bu seni sert gösteriyor. 245 00:13:48,427 --> 00:13:50,725 Üç dediğimde "Aç..." diye bağırıyorsun. 246 00:13:50,763 --> 00:13:52,822 Hatta doğaçlama bile yapacağım. 247 00:13:52,865 --> 00:13:54,457 Doğaçlama yapmak yok, Ralph. 248 00:13:54,500 --> 00:13:57,367 Onlara ön dönüşümler adını vereyim. 249 00:13:57,403 --> 00:13:58,529 Ön-vert nedir? 250 00:13:58,571 --> 00:14:01,301 Bir ön-vert dejeneredir, bunu bilmiyor muydun? 251 00:14:01,340 --> 00:14:02,864 Pre-vert dejenere mi? 252 00:14:02,908 --> 00:14:05,308 Hiç yetiştirmedin mi? 253 00:14:05,344 --> 00:14:07,209 Bar-mitzvah oldum. 254 00:14:07,246 --> 00:14:10,113 Sen bunu yapmamalısın gülmek için, Ralph! 255 00:14:10,149 --> 00:14:12,845 Bu ciddi bir iş ve bunun için para alıyoruz. 256 00:14:12,885 --> 00:14:15,217 Kes şunu. 257 00:14:15,254 --> 00:14:16,312 Hadi gidelim. 258 00:14:18,624 --> 00:14:20,819 Elbette. 259 00:14:20,860 --> 00:14:25,194 Açın orayı! Kanun bu! Hippi piçler! 260 00:14:25,231 --> 00:14:26,721 Güzel Ralph, tekrar yap. 261 00:14:28,634 --> 00:14:30,295 Senin sorunun ne? Kes şunu! 262 00:14:30,336 --> 00:14:31,462 Gülmeyeceğim! 263 00:14:31,503 --> 00:14:33,903 Kapıyı açın, sizi ön-vertler! 264 00:14:33,939 --> 00:14:36,407 Açıl! Kanun ve düzen burada! 265 00:14:36,442 --> 00:14:38,808 - Açın! - Tamam orada! 266 00:14:38,844 --> 00:14:41,335 Açıl! İşte buradayız! 267 00:14:48,087 --> 00:14:51,488 Vay! Bunu yapabilirim! 268 00:15:01,200 --> 00:15:04,658 Ah bebeğim, kendimi iyi mi hissediyorum? 269 00:15:04,703 --> 00:15:06,466 Uçuyorum! 270 00:15:14,280 --> 00:15:16,180 Ne harika, kıpır kıpır bir dünya! 271 00:15:16,215 --> 00:15:18,945 Dışarıdayız. ama gireceğiz! 272 00:15:18,984 --> 00:15:22,044 - Kanun ve düzen burada! - Açın! 273 00:15:22,087 --> 00:15:23,520 Tamam orada! 274 00:15:23,555 --> 00:15:25,716 Lanet banyo partin bitti! 275 00:15:35,100 --> 00:15:37,694 - Buraya! - Polisler! 276 00:15:37,736 --> 00:15:40,136 Tam ağzına! Evet! Bayıldım! 277 00:15:40,172 --> 00:15:41,230 Al şunu! 278 00:15:41,273 --> 00:15:43,070 Hey sen! Ellerini şeyimden çek! 279 00:15:43,108 --> 00:15:45,542 - İşte buradayız! - Hangi cehennemdesin? 280 00:15:45,577 --> 00:15:47,909 O tarafta! Kafanın içinde! 281 00:15:47,947 --> 00:15:49,676 Ellerini çek sikimden çekil! 282 00:15:49,715 --> 00:15:50,875 Kafanın içinde! 283 00:15:50,916 --> 00:15:53,817 Bayıldım! Bayıldım! Ralph, neredesin? 284 00:15:54,954 --> 00:15:57,923 Ralph, yardım et! Yakaladım! 285 00:15:57,957 --> 00:16:00,152 Şimdi anladım! Al şunu! 286 00:16:00,192 --> 00:16:02,854 Bu benim... 287 00:16:02,895 --> 00:16:04,863 Yakaladım! Kalbinde! Kafanın içinde! 288 00:16:04,897 --> 00:16:06,228 O tarafta! Şu şeye dikkat et! 289 00:16:06,265 --> 00:16:07,357 Kedi nerede? 290 00:16:11,103 --> 00:16:13,594 Vay. 291 00:16:25,184 --> 00:16:28,347 Hey, şuna bak bu büyük lanet silah. 292 00:16:35,894 --> 00:16:39,022 John'u öldürdüm! 293 00:16:45,237 --> 00:16:47,296 Öldürmek! Tahrip etmek! 294 00:16:56,915 --> 00:16:58,405 Ona gözlüğünü verebilir misin? 295 00:16:58,450 --> 00:17:01,715 Çünkü yapamam. Bakmam lazım. 296 00:17:01,754 --> 00:17:04,917 - Göremiyor musun? - Onları geri vereceğim. 297 00:17:04,957 --> 00:17:06,515 Biraz... 298 00:17:06,558 --> 00:17:09,322 Ah oğlum, bu benim için iyi. 299 00:17:11,764 --> 00:17:13,026 Bunu gözlerine kazabilir misin? 300 00:17:13,065 --> 00:17:16,660 Sen benden daha gençsin. Kırk beş, kırk sekiz. 301 00:17:16,702 --> 00:17:18,499 Altmış yedi yaşındayım. 302 00:17:20,005 --> 00:17:21,802 Keşke bilseydim. Sana gözlük verirdim. 303 00:17:21,840 --> 00:17:23,603 Başka bir çift alırdım evden. 304 00:17:23,642 --> 00:17:26,236 düşünmedim Gözlüğe ihtiyacım olacak. 305 00:17:30,616 --> 00:17:33,016 Artık o kadar genç değilim hatırla. 306 00:17:35,687 --> 00:17:38,212 Hiçbir şey görmüyor musun? 307 00:17:38,257 --> 00:17:40,088 Senden daha yaşlıyım Bakalım. 308 00:17:40,125 --> 00:17:42,355 gördüğümü belirteyim. 309 00:17:49,468 --> 00:17:52,096 İyi gidiyorsun. 310 00:17:52,137 --> 00:17:54,401 İyi gidiyorsun. Bir şey biliyor musun? 311 00:17:54,440 --> 00:17:57,102 Bunu yapmak zorunda değilsin Kitaba bak, değil mi? 312 00:17:57,142 --> 00:18:00,976 Öyleyse söyle. Söyle. 313 00:18:01,013 --> 00:18:02,071 Elbette. 314 00:18:04,183 --> 00:18:05,912 Elbette. İyi. 315 00:18:05,951 --> 00:18:07,612 - İyi. - Güzel. 316 00:18:07,653 --> 00:18:09,086 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 317 00:18:09,121 --> 00:18:11,885 Sadece normal. Bilirsin, hoş ve sessiz. 318 00:18:13,826 --> 00:18:15,623 Şimdi bir dakika bekleyin. Acele etmeyin. 319 00:18:33,779 --> 00:18:36,839 Tanrı'nın annesi, Ben kahrolası bir kaçağım. 320 00:18:52,698 --> 00:18:55,394 Burası! Onu buraya girerken gördüm! 321 00:18:57,136 --> 00:18:59,263 Aman Tanrım, burası bir sinagog. 322 00:18:59,304 --> 00:19:01,397 Burası nasıl bir yer? Kilise mi? 323 00:19:01,440 --> 00:19:05,103 Dinle, onları duyabiliyorum. İngilizceye benzemiyor. 324 00:19:05,144 --> 00:19:06,441 Onlar Porto Rikolular mı? 325 00:19:07,880 --> 00:19:10,906 Ralph, sabrımı zorluyorsun. 326 00:19:10,949 --> 00:19:13,611 Sen şu koridordan aşağı in, Bu koridordan aşağı ineceğim. 327 00:19:13,652 --> 00:19:16,280 zamanı geldi Parlak bir şey söyledin. 328 00:19:16,321 --> 00:19:19,620 Ralph, lütfen sessiz ol. Bunlar benim insanlarım. 329 00:19:35,674 --> 00:19:38,768 - Affedersiniz Haham. - Hepsinin saçları uzundu. 330 00:19:38,810 --> 00:19:41,438 - Özür dilerim Haham. - Hepsinin uzun kıyafetleri var. 331 00:19:41,480 --> 00:19:44,278 - Affedersin. - Bir hippi kilisesi olmalı. 332 00:19:44,316 --> 00:19:45,374 Merhaba Haham. 333 00:19:45,417 --> 00:19:47,942 Onu gördün mü? 334 00:19:52,658 --> 00:19:54,455 Tanrı. 335 00:19:56,628 --> 00:19:59,119 Ralph, lütfen çeneni kapatır mısın? 336 00:19:59,164 --> 00:20:01,462 Yüksek sesle konuşmuyorum. 337 00:20:01,500 --> 00:20:02,797 Affedersiniz, Haham. 338 00:20:03,969 --> 00:20:06,062 Merhaba anne. Affedersiniz, Haham. 339 00:20:06,104 --> 00:20:09,631 Ben Amca, nasılsın? Bir suçluyu yakalıyorum. 340 00:20:10,809 --> 00:20:13,073 Affedersin, Rab... Sensin. 341 00:20:13,111 --> 00:20:14,476 Onu buldun mu? 342 00:20:14,513 --> 00:20:16,606 Hayır, oradaydı ama... 343 00:20:21,286 --> 00:20:23,811 - Ama sana diyordum ki... - Kes şunu! 344 00:20:23,855 --> 00:20:27,313 Ama ben sadece... Yüksek sesle konuşmuyorum! 345 00:20:33,365 --> 00:20:36,459 Ne yapıyorsun? 346 00:20:36,501 --> 00:20:39,129 Burada neler oluyor? 347 00:20:42,407 --> 00:20:44,705 Hayatımı kurtardın! 348 00:20:57,789 --> 00:20:59,620 Biz kesiyoruz İsrail-Arap savaşı... 349 00:20:59,658 --> 00:21:01,285 Bu özel duyuru için. 350 00:21:01,326 --> 00:21:03,021 Başkan, görüştükten sonra... 351 00:21:03,061 --> 00:21:05,586 İsrailli ile Başbakan Golda Meir... 352 00:21:05,631 --> 00:21:08,566 daha fazla silah göndermeyi kabul etti İsrail'e ekipman ve... 353 00:21:08,600 --> 00:21:11,068 geri dönüşü esas alınarak New York ve Los Angeles... 354 00:21:11,103 --> 00:21:13,333 Amerika Birleşik Devletleri'ne. 355 00:21:13,372 --> 00:21:15,863 Mazel tov! Mazel tov! 356 00:21:24,516 --> 00:21:26,484 Dur, seni lanet kedi! 357 00:21:26,518 --> 00:21:28,247 Kanun adına dur! 358 00:21:28,287 --> 00:21:30,118 Durmak! 359 00:21:44,603 --> 00:21:47,504 Aptal, Ralph. dans etmemen gerekiyor. 360 00:21:47,539 --> 00:21:49,063 Ama istemedim çemberi kırmak için! 361 00:21:49,107 --> 00:21:52,076 - Dans etmemen gerekiyor. - Müzikli ayaklarım var. 362 00:21:52,110 --> 00:21:55,546 Seni aptal çaylak. Aptal çaylak! 363 00:21:55,580 --> 00:21:58,105 Seni aptal çaylak! 364 00:21:58,150 --> 00:21:59,583 Aptal çaylak! 365 00:21:59,618 --> 00:22:02,917 senin olmaman gerekiyordu dans etmeye, Ralph... 366 00:22:02,954 --> 00:22:05,354 Çünkü sen Yahudi değilsin! 367 00:22:37,923 --> 00:22:41,222 Şu ana kadar harika bir şey yaşadım kahrolası tüyler ortaya çıktı. 368 00:22:41,259 --> 00:22:43,659 Keşke o sıska kadın duşu da açmadım. 369 00:22:43,695 --> 00:22:46,255 Sanırım üşütüyorum. 370 00:22:46,298 --> 00:22:50,598 Merhaba beyler. Herkes çalışıyor lanet sınavları için mi? 371 00:22:50,635 --> 00:22:53,126 Hey, Buzz, nasıl gitti? şu Dee-Dee piliciyle mi? 372 00:22:53,171 --> 00:22:56,004 Biraz vücudu var. itiraf etmelisin. 373 00:22:56,041 --> 00:22:58,373 Charlene fena değil. ama öyle değil mi? 374 00:22:58,410 --> 00:22:59,968 Vay gibi! 375 00:23:00,011 --> 00:23:03,378 Hines! Seni domuz, eski dost domuz! 376 00:23:03,415 --> 00:23:06,145 Alvina'nın arkasında yuvarlanıyorsun, bu gece biraz eğlenelim mi? 377 00:23:09,688 --> 00:23:11,781 Piçler. Lanet sınavların... 378 00:23:11,823 --> 00:23:14,348 her şeyin başı ve sonuydu varoluşun... 379 00:23:14,393 --> 00:23:16,918 kozmik yaşam gücü ya da başka bir şey. 380 00:23:16,962 --> 00:23:19,760 Öyle olduklarını düşünürdün kahrolası kaçaklar. 381 00:23:19,798 --> 00:23:22,790 İçeri bile giremiyorum bir erkeğe söylenecek birkaç güzel söz. 382 00:23:22,834 --> 00:23:24,825 Piçler. 383 00:23:24,870 --> 00:23:26,462 Ne sıkıcı, öylece oturuyorlar... 384 00:23:26,505 --> 00:23:28,996 ve bennileri al ve bütün gece ayaktayım... 385 00:23:29,040 --> 00:23:30,405 yüzleri yapışmış halde bir sürü kitapta... 386 00:23:30,442 --> 00:23:32,433 ve başparmakları kıçlarını kaldırıyor. 387 00:23:32,477 --> 00:23:34,945 Evet, evet Zamanı hatırlıyorum... 388 00:23:34,980 --> 00:23:37,608 her şey çok ilham vericiyken ve aydınlatıcı... 389 00:23:37,649 --> 00:23:41,415 tüm bu tarih ve edebiyat ve sosyoloji saçmalığı. 390 00:23:41,453 --> 00:23:43,751 Öğrenmeyi düşünüyorsun gerçekten büyük bir şey... 391 00:23:43,789 --> 00:23:45,780 ve sen olursun bu büyük kahrolası entelektüel... 392 00:23:45,824 --> 00:23:47,883 ve oturup denemeye çalışıyoruz entelektüelliğin dışına çıkmak... 393 00:23:47,926 --> 00:23:50,087 diğer hepsi büyük kahrolası entelektüeller. 394 00:23:50,128 --> 00:23:51,823 Yıllarca harcıyorsun... 395 00:23:51,863 --> 00:23:55,230 burnun gömülüyken bu lanet ciltlerde... 396 00:23:55,267 --> 00:23:57,929 dünya iken yanınızdan geçiyor. 397 00:23:59,271 --> 00:24:01,762 Görülecek her şey... 398 00:24:01,807 --> 00:24:03,536 ve tüm tekmeler... 399 00:24:03,575 --> 00:24:05,668 ve bütün kızlar oradalar. 400 00:24:05,710 --> 00:24:07,701 Ve ben, bir yazar! 401 00:24:07,746 --> 00:24:10,112 Ve olması gereken bir şair maceralar yaşamak... 402 00:24:10,148 --> 00:24:12,013 ve deneyimlemek tüm farklılıklar... 403 00:24:12,050 --> 00:24:14,382 ve paradokslar ve hayatın ironileri... 404 00:24:14,419 --> 00:24:17,547 ve üzerinden geçiyorum dünyanın tüm yolları! 405 00:24:17,589 --> 00:24:22,322 Ve bütün şehirleri kazıyorum ve kasabalar ve nehirler... 406 00:24:22,360 --> 00:24:23,850 ve okyanuslar ve... 407 00:24:25,430 --> 00:24:27,990 hepsini civciv yapmak. 408 00:24:28,033 --> 00:24:29,660 Tanrım. 409 00:24:31,336 --> 00:24:32,769 Bir yazar ve şair olarak... 410 00:24:32,804 --> 00:24:35,500 oraya çıkmak benim görevim ve dünyayı kazın... 411 00:24:35,540 --> 00:24:37,599 yüzmek bütün o kahrolası sahne... 412 00:24:37,642 --> 00:24:40,236 varken Hala vaktin var dostum. 413 00:24:40,278 --> 00:24:42,439 Osurduğum günler bitti bebeğim. 414 00:24:42,481 --> 00:24:47,714 Bu günden itibaren yaşayacağım her günüm sanki son günümmüş gibi. 415 00:24:47,752 --> 00:24:49,219 Yapmalıyım! 416 00:24:49,254 --> 00:24:52,087 Artık kasvetli bir şey yok, sıkıcı dersler... 417 00:24:52,123 --> 00:24:55,217 kasvetli dersler, saçma sapan oturup... 418 00:24:55,260 --> 00:24:57,057 iddialı koca kıçlı hippiler. 419 00:24:57,095 --> 00:24:58,153 Artık kitap yok... 420 00:24:58,196 --> 00:25:00,426 fışkırmaları bir avuç eski osuruk... 421 00:25:00,465 --> 00:25:03,628 bildiklerini düşünenler tüm lanet skor. 422 00:25:09,841 --> 00:25:11,570 Aman Tanrım, ben ne yaptım? 423 00:25:15,714 --> 00:25:18,205 Bütün notlarımı ayarladım ve kitaplar yanıyor... 424 00:25:18,250 --> 00:25:20,684 ve şimdi ders çalışamıyorum sınavlarım için. 425 00:25:20,719 --> 00:25:23,950 Dışarı çıkacağım, ve ailem çok kızacak. 426 00:25:26,925 --> 00:25:28,517 Bir battaniye alacağım. 427 00:25:30,362 --> 00:25:32,262 Battaniye yanıyor. 428 00:25:33,398 --> 00:25:35,298 Arasak iyi olur itfaiye teşkilatı. 429 00:25:45,844 --> 00:25:48,404 Bo Diddley bebeğini satın aldı bir elmas yüzük 430 00:25:50,215 --> 00:25:52,945 Eğer o elmas yüzük parlama 431 00:25:54,753 --> 00:25:57,517 Onu alacak özel bir göze 432 00:25:59,291 --> 00:26:01,987 Eğer o özel dedektif göremiyorum 433 00:26:03,728 --> 00:26:06,595 Almasa iyi olur o yüzük benden 434 00:26:24,249 --> 00:26:26,945 Bo Diddley onu yakaladı bir dadı keçi 435 00:26:28,653 --> 00:26:31,281 Onun güzel bebeğini yapmak için Pazar günü bir ceket 436 00:26:33,291 --> 00:26:35,851 Bo Diddley onu yakaladı bir ayı kedi 437 00:26:37,696 --> 00:26:40,290 Onun güzel bebeğini yapmak için Pazar şapkası 438 00:27:22,807 --> 00:27:25,207 Belki bir gün 439 00:27:25,243 --> 00:27:26,904 Aşık olacaksın 440 00:27:26,945 --> 00:27:29,436 Sana aşık olduğumda 441 00:27:29,481 --> 00:27:31,449 Bebek 442 00:27:31,483 --> 00:27:33,474 Sevdiğin kişi 443 00:27:33,518 --> 00:27:37,579 Sadece aşık olmaya devam et seninle 444 00:27:37,622 --> 00:27:39,089 O zaman ne zaman 445 00:27:39,124 --> 00:27:41,149 Tamamen yalnızsın 446 00:27:41,192 --> 00:27:44,025 En iyisi bu olur biliyorsun bebeğim 447 00:27:44,062 --> 00:27:45,120 Böyle şarkı söyleyebilirsin. 448 00:27:45,163 --> 00:27:48,462 Küçük koket, seni seviyorum 449 00:27:48,500 --> 00:27:52,129 Şarkı söyle çünkü ben... yorulursam bırakırım. 450 00:27:52,170 --> 00:27:53,398 Ama şarkı söylemek istemiyorsun. 451 00:27:53,438 --> 00:27:56,066 Şarkı söylemek istiyorum dostum. İyiyim. 452 00:27:56,107 --> 00:27:57,734 İstediğin kadar iyi şarkı söylersin. 453 00:27:57,776 --> 00:27:58,743 Eğer yorulursam bırakırım. 454 00:27:58,777 --> 00:28:01,302 Oakland'da okula gittim... 455 00:28:01,346 --> 00:28:06,306 ve epeyce beyaz tipim vardı yanımdaki okul çocukları. 456 00:28:06,351 --> 00:28:08,478 Kırk dokuz yaşındayım. 457 00:28:08,520 --> 00:28:12,422 O zamanlar beyaz çocuklarım vardı. benimle okula gidiyorsun. 458 00:28:12,457 --> 00:28:16,951 Fıstık ezmesi alırdım. 459 00:28:16,995 --> 00:28:19,054 Bunu istemiyorum... 460 00:28:19,097 --> 00:28:21,657 ama o kadar çok yedim ki onu bana annem verdi. 461 00:28:21,700 --> 00:28:24,396 Elma yağıyla. 462 00:28:24,436 --> 00:28:26,927 Şimdi iki kutu aldım. 463 00:28:26,971 --> 00:28:29,269 Yemek yemiyorum çünkü... 464 00:28:29,307 --> 00:28:32,140 beyaz yemek yiyordu jambonlu sandviçler... 465 00:28:32,177 --> 00:28:34,168 ve yemek yiyordum fıstık ezmeli sandviçler. 466 00:28:35,914 --> 00:28:37,643 Sandviçler! 467 00:28:39,117 --> 00:28:41,745 Bu şehirden çıkmalıyım bazı güney zamanları için. 468 00:28:41,786 --> 00:28:43,617 Beni buradan çıkar. Bu doğru. 469 00:28:43,655 --> 00:28:47,557 Emmek! Sadece otobüs ücreti New York'a 17 dolar. 470 00:28:47,592 --> 00:28:50,720 "Ben yaratılmadım" diyorum İki haftada 17 dolar." 471 00:28:53,498 --> 00:28:55,489 Yaşayacak havam var. 472 00:29:02,741 --> 00:29:07,474 Bir gemiye binmek Pearl Harbor'dan çıkıyor. 473 00:29:09,347 --> 00:29:12,544 Ve tüm beyaz arkadaşlarım... 474 00:29:12,584 --> 00:29:17,317 sonra su içtik hendeklerin dışında. 475 00:29:17,355 --> 00:29:20,290 Eğer K-rasyonum olsaydı, Bir kısmını onlara verdim. 476 00:29:21,593 --> 00:29:23,652 Ve... 477 00:29:23,695 --> 00:29:25,856 Bu otobüse binecektim. 478 00:29:25,897 --> 00:29:28,923 arkadaşımla oturamadım Houston, Teksas'ta bu otobüste. 479 00:29:28,967 --> 00:29:31,333 binmek zorunda kaldım bu otobüsün arka ucunda. 480 00:29:31,369 --> 00:29:34,031 Artık ısınmak üzereyim. Aslına bakılırsa... 481 00:29:34,072 --> 00:29:38,168 hiçbir yere gidemedin bile Güneye doğru otobüse biniyorum. 482 00:29:44,249 --> 00:29:45,614 Soda bile alamadım... 483 00:29:45,650 --> 00:29:47,845 oraya yürümek ve sana bir sandviç alacağım. 484 00:29:53,258 --> 00:29:54,782 umurumda değil kimin ırkçı olduğu hakkında. 485 00:29:54,826 --> 00:29:56,225 Sadece eşitlik istiyorum. 486 00:29:56,261 --> 00:29:58,889 Bir sonraki adamla eşit ol, çünkü vergilerimi ödüyorum. 487 00:29:58,930 --> 00:30:00,625 Bu artık farklı bir şey. 488 00:30:00,665 --> 00:30:02,565 Ben çalışan bir adamım, ve vergilerimi ödüyorum. 489 00:30:02,600 --> 00:30:04,192 Olan şey paradır. 490 00:30:04,235 --> 00:30:06,465 Ne demek istediğimi anladın mı? 491 00:30:06,504 --> 00:30:08,529 Her şey önemli... ne zaman oluyor. 492 00:30:08,573 --> 00:30:09,904 Şundan bahsediyorum... 493 00:30:09,941 --> 00:30:12,000 Eğer istersen devrimci olmak... 494 00:30:12,043 --> 00:30:14,944 önce biraz ekmek al, ve sonra saçma sapan konuşabilirsin. 495 00:30:14,979 --> 00:30:18,745 Beyaz bizi dinle körleştiriyor. 496 00:30:20,485 --> 00:30:22,180 Eğer kavga edersen Şiddetle şiddet... 497 00:30:22,220 --> 00:30:26,281 merhum Malcolm'un yaptığı gibi, bazı sonuçlar elde edeceksiniz. 498 00:30:26,324 --> 00:30:27,382 Sağ. 499 00:30:27,425 --> 00:30:28,915 Çünkü daha önce bu isyan ve saçmalık... 500 00:30:28,960 --> 00:30:30,894 sende yoktu Çocuklar için Head Start programı yok. 501 00:30:30,929 --> 00:30:33,864 Senin bir bokun yoktu! Gerçekten mi. 502 00:30:33,898 --> 00:30:36,628 Sen yoktu lanet bir şey. 503 00:30:36,668 --> 00:30:39,762 Seni Harlem'de yakaladım at eti satıyor. 504 00:30:39,804 --> 00:30:41,431 Bilirsin, eğer onlardan biri orospu çocuğuysa... 505 00:30:41,472 --> 00:30:44,305 aşağı ve yukarı satış at eti, öldüler. 506 00:30:44,342 --> 00:30:46,207 Bir iç savaş daha. 507 00:30:46,244 --> 00:30:47,336 İç savaş. 508 00:30:47,378 --> 00:30:49,312 Ve ben olacağım geri durmak... 509 00:30:49,347 --> 00:30:50,746 "Al onları bebeğim!" 510 00:31:00,692 --> 00:31:02,159 Hey dostum, çantanın içinde misin? 511 00:31:02,193 --> 00:31:05,094 Evet, işte bu. Bir çantanın içindeyim. 512 00:31:05,129 --> 00:31:07,188 Sadece kaybetme senin soğukkanlılığın, kedi... 513 00:31:07,232 --> 00:31:10,167 Yani, soğukkanlılığını kaybetme. 514 00:31:16,941 --> 00:31:19,432 Senin için konuşması kolay. Sen bir kargasın. 515 00:31:19,477 --> 00:31:21,445 Keşke bir karga olsaydım. 516 00:31:21,479 --> 00:31:24,175 Eğer bir karga olsaydım, Uçup giderdim dostum. 517 00:31:24,215 --> 00:31:27,241 uzaklara uçup giderdim bu sefil kasaba tamamen. 518 00:31:34,893 --> 00:31:38,021 Karga olmayı mı sanıyorsun büyük bir top mu? 519 00:31:38,062 --> 00:31:40,121 Siz tüm kediler aynısınız, dostum. 520 00:31:42,367 --> 00:31:43,925 Nerede olduğunu bilmiyorsun. 521 00:31:43,968 --> 00:31:45,663 sana söyleyecek kimse yok nerede olduğunu. 522 00:31:45,703 --> 00:31:47,864 Ve sen buraya geliyorsun, nerede olduğunu bulmaya çalış... 523 00:31:47,906 --> 00:31:51,273 ama burada olmalısın dostum. neler olduğunu öğrenmek için. 524 00:31:51,309 --> 00:31:53,834 Bunun bir top olmadığını biliyorum dostum. 525 00:31:53,878 --> 00:31:56,540 Irk sorunlarını inceledim. Biliyorum. 526 00:31:56,581 --> 00:31:58,515 Hiçbir şey bilmiyorsun ırk sorunu hakkında. 527 00:31:58,549 --> 00:32:01,450 Bilmek için karga olmak lazım ırk sorunu hakkında. 528 00:32:01,486 --> 00:32:03,147 Ne demek istediğimi biliyorsun? Bulunduğum yeri kazıyor musun? 529 00:32:03,187 --> 00:32:05,314 Neden bahsettiğimi biliyor musun? 530 00:32:05,356 --> 00:32:09,190 Dostum, bu şey beni etkiliyor çok derinden dostum. 531 00:32:09,227 --> 00:32:12,685 Bir kedi olarak bende hatırı sayılır bir suçluluk kompleksi... 532 00:32:12,730 --> 00:32:15,426 çünkü benim türüm her zaman sizin türünüze acı çektirdi. 533 00:32:36,254 --> 00:32:40,884 Evet gerçekten ruhum işkence görüyor, işkence görüyor... 534 00:32:40,925 --> 00:32:43,155 bu ırksal kriz yüzünden. 535 00:32:43,194 --> 00:32:44,821 Hayır mı? 536 00:32:44,862 --> 00:32:46,124 Şaka yapmıyorum dostum. 537 00:32:46,164 --> 00:32:48,394 Bazen gerçekten anlıyorum bu konuda telefonu kapattı. 538 00:32:48,433 --> 00:32:50,060 Bilirsin, gergin. 539 00:32:50,101 --> 00:32:51,659 - Sinirlendim. - Çantada mı? 540 00:32:51,703 --> 00:32:53,728 Evet, bir çantada! 541 00:33:20,798 --> 00:33:22,356 Sana bir içki ısmarlayacağım kedi. 542 00:33:22,400 --> 00:33:24,334 Sırf çünkü düşünüyorum serinkanlılığınız var. 543 00:33:24,369 --> 00:33:27,770 Harika. Hey oğlum, bir içki alabilir miyim? 544 00:33:31,075 --> 00:33:34,135 Ah dostum! 545 00:34:11,983 --> 00:34:13,974 Merhaba Dük! 546 00:34:14,018 --> 00:34:15,508 Merhaba Dük! 547 00:34:16,754 --> 00:34:21,487 Deli gibi pota üflüyorlar Mildred'ın evinde! 548 00:34:28,399 --> 00:34:30,230 Yoldayım dostum. 549 00:34:30,268 --> 00:34:33,499 Hey kedi, nasılsın? şimdi de sinirlenmek ister misin? 550 00:34:33,538 --> 00:34:36,473 Tanrı aşkına dostum! Kaçacağım! 551 00:34:36,507 --> 00:34:38,031 Defol git mi dedi bebeğim? 552 00:34:38,076 --> 00:34:40,237 Devam et bebeğim, defol. 553 00:34:40,278 --> 00:34:41,745 Hiçbir sorun yok. 554 00:34:41,779 --> 00:34:45,510 - Bu ne tür bir saçmalık? - Bu onun için bir sorun. 555 00:34:45,550 --> 00:34:48,815 - Bu bir tür dans. - Hadi ayrılalım. 556 00:35:21,519 --> 00:35:23,009 Yolumuza bakan kimse var mı? 557 00:35:25,089 --> 00:35:28,217 Biraz damızlık gitti ve anahtarlarını bıraktı. 558 00:35:32,063 --> 00:35:33,724 Ne yapıyorsun? 559 00:35:34,799 --> 00:35:37,597 O arabayı mı çaldın? 560 00:35:37,635 --> 00:35:41,799 Kenara çekil Jack! Bırak da şu lanet şeyi ben süreyim. 561 00:35:46,444 --> 00:35:48,105 Çıkar onu! 562 00:36:02,093 --> 00:36:04,220 Hey dostum. siz kediler araba kullanamazsınız. 563 00:36:04,262 --> 00:36:06,196 Hiçbir şey bilmiyorsun hiçbir şey hakkında. 564 00:36:10,134 --> 00:36:12,466 Şu arabanın geçtiğini görmüyor musun? 565 00:36:12,503 --> 00:36:15,097 Sakin ol, olur mu? Karga gibi sürüyorum. 566 00:36:15,139 --> 00:36:18,438 - Dostum, bak, yavaşla! - Işığı görüyorum. 567 00:36:18,476 --> 00:36:20,137 Dostum, burada öldürüleceksin! 568 00:36:41,766 --> 00:36:45,258 Saçmalık, Ralph! Lütfen çenenizi kapatır mısınız? 569 00:36:45,303 --> 00:36:48,500 Yeterince kötü buraya transfer olduk... 570 00:36:48,539 --> 00:36:51,007 sen saçmalamadan bütün gece. 571 00:36:51,042 --> 00:36:52,907 Şimdi ritmimi korumam lazım... 572 00:36:52,944 --> 00:36:55,139 ve seninle buluşacağım bir saat sonra buraya döneceğim. 573 00:36:55,179 --> 00:36:57,875 Bir saat, Ralph. Ve Ralph... 574 00:36:57,915 --> 00:37:00,440 lütfen dikkatli olun. 575 00:37:00,484 --> 00:37:01,951 Evet ama Harlem? 576 00:37:01,986 --> 00:37:03,851 Hadi, arabayı yavaşlat! 577 00:37:03,888 --> 00:37:06,914 Dikkat et dostum! Henüz ölmeye hazır değilim! 578 00:37:06,958 --> 00:37:08,687 Harlem'e mi? 579 00:37:09,794 --> 00:37:11,159 Ne yaptığımı biliyorum. 580 00:37:11,195 --> 00:37:12,992 Tek yüzler... 581 00:37:13,030 --> 00:37:16,625 kalabalıkta görebilirsin burası bizim. 582 00:37:18,002 --> 00:37:21,665 Nasıl göründükleri, görebildiğin tek şey onların gözleri. 583 00:37:21,706 --> 00:37:24,231 Burayı sevmiyorum. 584 00:37:31,249 --> 00:37:34,184 Lanet tüyleri görüyorum. 585 00:37:34,218 --> 00:37:35,617 Sakin ol, sadece sakin ol. 586 00:37:35,653 --> 00:37:37,450 Tam kafanın içinden Seni yakalayacağım! 587 00:37:52,003 --> 00:37:53,493 O domuzu dışarı atın! 588 00:38:08,853 --> 00:38:10,878 Dikkat! 589 00:38:10,921 --> 00:38:12,445 Sakin ol dostum, olur mu? 590 00:38:12,490 --> 00:38:13,650 Ne yaptığımı biliyorum. 591 00:38:13,691 --> 00:38:15,659 Aynen öyle. 592 00:38:38,482 --> 00:38:41,212 Duke, hayatımı kurtardın dostum! 593 00:38:41,252 --> 00:38:44,415 Bok! 594 00:38:45,790 --> 00:38:52,025 Dünler 595 00:38:52,063 --> 00:38:56,466 Dünler 596 00:38:58,536 --> 00:39:03,701 Mutlu tatlı olarak bildiğim günler 597 00:39:05,009 --> 00:39:09,912 Tecrit edilmiş günler 598 00:39:11,148 --> 00:39:16,245 Eski günler 599 00:39:17,521 --> 00:39:22,356 Altın günler 600 00:39:23,961 --> 00:39:28,796 Çılgın romantizm günleri 601 00:39:28,833 --> 00:39:31,859 Ve aşk 602 00:39:35,005 --> 00:39:41,501 O zaman eşcinsel gençlik benimdi 603 00:39:42,980 --> 00:39:46,882 Ve gerçek benimdi 604 00:39:48,552 --> 00:39:54,684 Neşeli, özgür ve ateşli bir yaşam 605 00:39:54,725 --> 00:40:01,426 Onlar-sooth benimdi 606 00:40:01,465 --> 00:40:05,902 Üzgün müyüm 607 00:40:07,505 --> 00:40:11,771 mutluyum 608 00:40:13,644 --> 00:40:17,136 Bugün için 609 00:40:17,181 --> 00:40:21,845 hayal ediyorum 610 00:40:23,220 --> 00:40:27,088 Dünler 611 00:40:32,496 --> 00:40:33,554 Sen misin, Sonny? 612 00:40:34,732 --> 00:40:36,666 Benim, bebeğim. 613 00:40:36,700 --> 00:40:39,726 - Bu gece kalabalık nasıl? - Fena değil. 614 00:40:39,770 --> 00:40:42,261 Yeterince çim bastırıyoruz paramızı kazanmak için. 615 00:40:43,941 --> 00:40:45,602 Yeterince. 616 00:40:45,643 --> 00:40:48,612 Ama kesinlikle öyle değil Harlem'deki eski güzel günler... 617 00:40:48,646 --> 00:40:50,045 beyaz paranın patron olduğu zamanlar... 618 00:40:50,080 --> 00:40:52,480 ve onlar iyi, beyaz kediler Harlem'e geldi... 619 00:40:52,516 --> 00:40:56,350 her tarafa yayıyorum Koca Bertha. 620 00:40:56,387 --> 00:40:58,014 Ah, çocuğum. 621 00:40:58,055 --> 00:41:02,549 Bu daha önceydi Bütün o barış yürüyüşleri... 622 00:41:02,593 --> 00:41:05,494 Oturma eylemleri, ayaklanmalar ve 'dos'. 623 00:41:05,529 --> 00:41:08,692 Yanlış bir şey yok barış yürüyüşleri olmadan. 624 00:41:09,800 --> 00:41:12,166 Benim, bebeğim. 625 00:41:15,573 --> 00:41:18,371 Bu şakacı kim? 626 00:41:18,409 --> 00:41:20,172 Arkadaşım. 627 00:41:37,728 --> 00:41:39,958 Cat, hiç esrar içtin mi? 628 00:41:39,997 --> 00:41:42,932 Şaka mı yapıyorsun dostum? Çimen? 629 00:41:42,967 --> 00:41:44,798 Kim istemez ki? 630 00:41:44,835 --> 00:41:47,235 Ne düşünüyorsun? Ben bir tür taşralı mıyım? 631 00:42:15,032 --> 00:42:16,966 Hadi şu kediyi esrara sokalım! 632 00:42:20,971 --> 00:42:22,438 Bir tane al. 633 00:42:22,473 --> 00:42:23,804 işte bu Bahsettiğim şey bebeğim. 634 00:42:23,841 --> 00:42:25,570 Yanlış bir şey yok, iki tane al. 635 00:42:25,609 --> 00:42:27,975 Haydi, kulübe üye ol. İşte bu! 636 00:42:29,146 --> 00:42:30,613 Üçünü al! Dört tane al! 637 00:42:30,648 --> 00:42:33,173 Beş, altı, yedi! İşte bu, bebeğim! 638 00:42:40,190 --> 00:42:44,149 Artık kaybetmiyor hayır, gerçekten. 639 00:43:21,465 --> 00:43:23,763 Ortak, Hilly! Bir ortak! 640 00:43:23,801 --> 00:43:25,962 Gevşek kalın! 641 00:43:49,360 --> 00:43:51,726 Fritz, hadi, dur artık! 642 00:43:51,762 --> 00:43:53,229 Hey, Fritz! 643 00:43:55,265 --> 00:43:58,029 Fritz, haydi, şimdi. kes şunu! 644 00:43:59,036 --> 00:44:01,596 Hayır, durma! Ah evet! 645 00:44:01,639 --> 00:44:04,699 Ah, hayır, Fritz! Hadi! 646 00:44:07,044 --> 00:44:10,104 Selam Toro! 647 00:44:10,147 --> 00:44:13,310 Hully lağım kedisi! 648 00:44:19,657 --> 00:44:21,147 Tırman tatlım! 649 00:44:59,463 --> 00:45:02,227 İşte orada! Hayır, Fritz! Haydi, Fritz! 650 00:45:02,266 --> 00:45:05,258 Ah dostum, evet! 651 00:45:15,546 --> 00:45:17,844 Şuna bakar mısın? 652 00:45:20,050 --> 00:45:23,611 Yeterince siyah değilsin tatlım. 653 00:46:18,142 --> 00:46:21,805 O eski kara büyü beni ele geçirdi! 654 00:46:21,845 --> 00:46:23,676 Ah, Fritz! Bu doğru! 655 00:46:23,714 --> 00:46:25,409 İşte orada tatlım! 656 00:46:28,418 --> 00:46:32,650 Vay, vay, vay! O şeyi pompala! 657 00:46:32,689 --> 00:46:34,486 Aniden her şey çok açık! 658 00:46:34,525 --> 00:46:37,323 İnsanlara söylemeliyim devrim hakkında! 659 00:46:37,361 --> 00:46:40,228 İsyan! İsyan! 660 00:46:40,264 --> 00:46:42,892 Lanet olsun! Ne oluyor şimdi de gevezelik mi ediyorsun? 661 00:46:44,902 --> 00:46:46,233 İsyan! 662 00:46:54,578 --> 00:46:56,341 İsyan! İsyan! 663 00:46:56,380 --> 00:46:58,974 isyan, sizi kalın kafalı aptallar! 664 00:46:59,016 --> 00:47:01,610 Ağır yükler taşıdın patronlar için! 665 00:47:01,652 --> 00:47:04,678 Hayatının terini döktün patronlar için! 666 00:47:04,721 --> 00:47:07,349 Patronlar! Limuzinlerle dolaşıyorlar! 667 00:47:07,391 --> 00:47:08,756 Arabamdan defol git! 668 00:47:08,792 --> 00:47:11,852 Patronlar... yemek yiyorlar çilek ve krema! 669 00:47:11,895 --> 00:47:16,229 Çok komik! Kediler gerçek patrondur! 670 00:47:19,236 --> 00:47:21,704 Peki, burada neler oluyor? 671 00:47:21,738 --> 00:47:23,535 Kır şunu! 672 00:47:23,574 --> 00:47:26,543 Sakin olun memur bey. Sadece sıcak hava üflüyor. 673 00:47:26,577 --> 00:47:28,135 Kimse aldırış etmiyor. 674 00:47:28,178 --> 00:47:31,739 Gel devrim, Artık limuzinler olmayacak! 675 00:47:31,782 --> 00:47:37,652 Gel devrim, artık çilek ve krema yok! 676 00:47:37,688 --> 00:47:42,182 Hey, Ralph, nasıl olduğunu biliyorsun bu aptal çocuklar. 677 00:47:42,226 --> 00:47:44,558 Ne yaptıklarını bilmiyorlar. 678 00:47:44,595 --> 00:47:47,393 Lanet "A" doğru. 679 00:47:47,431 --> 00:47:48,455 İşte orada! 680 00:47:48,498 --> 00:47:50,932 Saklayan o iktidardaki patronlar! 681 00:47:50,968 --> 00:47:53,232 O tek kişi seni kim tutuyor! 682 00:47:53,270 --> 00:47:54,760 - Kim, ben mi? - Sen! 683 00:47:54,805 --> 00:47:57,968 - Ben değil. Sen. - Hayır, sen! 684 00:47:58,008 --> 00:47:59,134 - Ben?! - Ben değil! 685 00:47:59,176 --> 00:48:00,404 Sen! 686 00:48:00,444 --> 00:48:02,241 - Siktir git! - Önce sen! 687 00:48:02,279 --> 00:48:04,873 Çivili Buda Kapitalizmi! 688 00:48:04,915 --> 00:48:08,351 Kafalardaki demir başparmak proletaryanın! 689 00:48:14,324 --> 00:48:16,155 Bizi öldürecekler. 690 00:48:44,922 --> 00:48:48,255 Görmek ister misin? çocuklarımın resmi? 691 00:49:07,377 --> 00:49:12,007 Hadi dostum! Burada öldürüleceksin! 692 00:49:47,651 --> 00:49:49,619 Alın onları, alın! 693 00:49:49,653 --> 00:49:50,984 Öldür onları! 694 00:51:36,827 --> 00:51:40,024 Üstesinden geleceğiz! 695 00:51:51,108 --> 00:51:52,735 Grup Komutanı Formasyon B'ye. 696 00:51:52,776 --> 00:51:54,607 onlara verme dağılma şansı. 697 00:51:54,644 --> 00:51:56,339 Tüm sıkışık bölgelere saldırın. 698 00:53:05,715 --> 00:53:08,616 Onu bulmam lazım. 699 00:53:08,652 --> 00:53:10,313 Nerede olabilir? 700 00:53:11,855 --> 00:53:15,951 Burası arkadaki sokak durduğu yer. 701 00:53:15,992 --> 00:53:17,960 Bu beni ürkütüyor. 702 00:53:20,263 --> 00:53:22,254 İyi akşamlar hanımefendi. 703 00:53:23,266 --> 00:53:25,928 Ah, Fritz! Tanrıya şükür seni buldum. 704 00:53:27,671 --> 00:53:29,571 Bana katıl Winston, aşkım. 705 00:53:29,606 --> 00:53:33,167 Pek hoş görünmüyor ama bir orospu kadar rahat. 706 00:53:33,210 --> 00:53:35,838 Fritz, çık oradan. lütfen yapar mısın? 707 00:53:35,879 --> 00:53:39,110 Lanet olsun! Tüylenme ile Benim için şehri mi tarıyorsun? 708 00:53:39,149 --> 00:53:41,379 Benim resmim var henüz televizyona çıktı mı? 709 00:53:41,418 --> 00:53:43,283 Alarm mı yayınladılar? 710 00:53:43,320 --> 00:53:46,380 Bilgi için ödül teklif edildi tutuklanmamla mı sonuçlanacak? 711 00:53:46,423 --> 00:53:48,391 Bu kadar melodramatik olmayın. 712 00:53:48,425 --> 00:53:50,950 Sen ve senin illüzyonların ihtişamlı. 713 00:53:50,994 --> 00:53:54,054 O kadar pisliğe bulaşmayacağım kirli çöp kutusu seninle. 714 00:53:54,097 --> 00:53:55,394 Git kendini becer. 715 00:53:55,432 --> 00:53:57,866 Sen tam bir çocuksun. 716 00:53:57,901 --> 00:54:01,769 Bu kadar benmerkezci, egoist çocuk. 717 00:54:02,906 --> 00:54:04,498 Bu iğrenç. 718 00:54:04,541 --> 00:54:06,509 Eğer hakkında konuşacaksan çöp kutum şu tarafta... 719 00:54:06,543 --> 00:54:08,511 defol git artık. 720 00:54:08,545 --> 00:54:11,605 Fritz, hâlâ gidiyor musun? hata yapmak mı yoksa değil mi? 721 00:54:11,648 --> 00:54:14,617 Şaka mı yapıyorsun, tatlım? Bu noktada başka seçeneğim yok. 722 00:54:14,651 --> 00:54:16,278 Beni dinle, olur mu? 723 00:54:16,319 --> 00:54:18,617 Arabam ve biraz param var. 724 00:54:18,655 --> 00:54:20,555 alabilirim ihtiyacımız olan her şey... 725 00:54:20,590 --> 00:54:21,887 ve hemen gidebiliriz. 726 00:54:21,925 --> 00:54:23,688 Sahile çıkabiliriz. 727 00:54:23,727 --> 00:54:25,888 İyi bir iş bulacağım özel sekreter olarak... 728 00:54:25,929 --> 00:54:28,955 ve çalışabilirsin şiiriniz ve diğerleri hakkında. 729 00:54:28,999 --> 00:54:31,900 Evlenip kiralayabiliriz Frisco'da küçük, güzel bir ev... 730 00:54:31,935 --> 00:54:33,232 ve oradaki sahneyi kazın. 731 00:54:33,270 --> 00:54:34,430 Öyle sanılıyor harika bir şehir olmak. 732 00:54:34,471 --> 00:54:35,995 Frisco. Evet, tamam. 733 00:54:38,608 --> 00:54:40,439 Erkekleri erkek çocuğa dönüştürüyor 734 00:54:40,477 --> 00:54:42,445 Devleri adama dönüştürüyor 735 00:54:42,479 --> 00:54:43,912 Seni suçlu hissettirecek 736 00:54:43,947 --> 00:54:45,505 Daha 10'a kadar saymadan önce 737 00:54:45,548 --> 00:54:46,913 Zavallı Winston 738 00:54:46,950 --> 00:54:48,815 Keskin bir zihin ve buna uygun bir vücut 739 00:54:48,852 --> 00:54:50,046 Zavallı Winston 740 00:54:50,086 --> 00:54:52,452 Güzel süslü karma, bu konuda da yetenekli 741 00:54:52,489 --> 00:54:55,458 Kız kim fiberglas şortla mı? 742 00:54:55,492 --> 00:54:58,290 Öyle olmalı Winston Schwartz 743 00:55:05,502 --> 00:55:06,992 Onu geride bırakamazsın 744 00:55:07,037 --> 00:55:08,868 Çünkü çok hızlı konuşuyor 745 00:55:08,905 --> 00:55:11,738 Ondan daha iyi düşünemezsin. o bir New York flaşı 746 00:55:11,775 --> 00:55:14,938 Seninle sevişiyor ve sana aşık olduğunu söyleyeceğim 747 00:55:14,978 --> 00:55:16,741 Onunla sevişiyorsun 748 00:55:16,780 --> 00:55:18,475 Bilmediğini söylüyor nasıl yapılır 749 00:55:18,515 --> 00:55:20,107 Zavallı Winston 750 00:55:23,219 --> 00:55:26,188 sonunda küçültüyoruz o eski yalnız otoyol. 751 00:55:26,222 --> 00:55:27,780 Bu vahşi. 752 00:55:28,958 --> 00:55:30,983 Evet. Muhteşem. 753 00:55:31,027 --> 00:55:32,324 Harika, kıçım! 754 00:55:32,362 --> 00:55:34,455 Çok gurur verici. Sevindirici. 755 00:55:34,497 --> 00:55:38,126 Serin gece rüzgarı pencerenin önünden esiyor. Adam! 756 00:55:38,168 --> 00:55:40,659 Açım. Bir yerde duralım. 757 00:55:40,704 --> 00:55:41,864 Durmanın canı cehenneme. 758 00:55:41,905 --> 00:55:43,930 sadece hissetmek istiyorum kilometrelerce uçup gidiyor. 759 00:55:43,973 --> 00:55:45,941 Açım! 760 00:55:53,616 --> 00:55:56,414 Hadi bunlardan birini kazalım küçük yağlı kamyon durur. 761 00:55:56,453 --> 00:55:58,683 seninle konuşmak isterim şu kamyon şoförleri, biliyor musun? 762 00:55:58,722 --> 00:56:01,623 Ne söyleyeceklerini duyun yoldaki hayat hakkında. 763 00:56:19,709 --> 00:56:22,200 Bahse girerim yolun vahşi hikayeleri. 764 00:56:22,245 --> 00:56:27,046 Sürücüler, kamyonlar, korsanlar! 765 00:56:27,083 --> 00:56:28,710 Kavgalar! Hadi yapalım. 766 00:56:28,752 --> 00:56:30,276 İşte iyi bir yer. 767 00:56:33,656 --> 00:56:38,116 Senin lüks bifteğini alacağım salata ve kahve ile. Siyah. 768 00:56:38,161 --> 00:56:40,823 Elbette. Ne istersiniz efendim? 769 00:56:42,499 --> 00:56:46,868 Gerçekten güzel bir biftekti. 770 00:56:46,903 --> 00:56:49,963 Her zaman güvenebilirsin Howard Johnson'ın üzerine. 771 00:56:51,241 --> 00:56:53,573 Hadi yola geri dönelim. 772 00:59:01,504 --> 00:59:02,766 Lanet olsun. 773 00:59:03,773 --> 00:59:05,934 Fritz! Uyanmak! 774 00:59:05,975 --> 00:59:07,135 Ha? Ne? 775 00:59:07,176 --> 00:59:09,144 Araba bozuldu... 776 00:59:09,178 --> 00:59:11,078 ve alamıyorum lanet şey... 777 00:59:11,114 --> 00:59:12,445 Ne? Neredeyiz? 778 00:59:12,482 --> 00:59:14,006 Bir ördeği sikeyim. 779 00:59:14,050 --> 00:59:16,780 Biz ortadayız kahrolası çölün. 780 00:59:16,819 --> 00:59:18,650 Tanrım, bu harika! 781 00:59:18,688 --> 00:59:21,680 Kesinlikle. sen oldun iki gün boyunca derin uykuda olmak. 782 00:59:21,724 --> 00:59:23,555 - Ne? - İki gün. 783 00:59:23,593 --> 00:59:26,824 Dışarı sürüklenmiş olmalısın büyük aleminden sonra. 784 00:59:26,863 --> 00:59:28,763 Bok. Sanırım öyleydim. 785 00:59:28,798 --> 00:59:31,767 Bütün bu içki ve esrar üflüyor ve sikişiyorsun dostum. 786 00:59:31,801 --> 00:59:34,429 Dostum, azgın oluyorum sadece bunu düşünüyorum. 787 00:59:34,470 --> 00:59:35,698 Vay be! 788 00:59:35,738 --> 00:59:39,139 Düşünmeye başla Bu arabayı tamir ediyorum, Fritz... 789 00:59:39,175 --> 00:59:42,201 ya da oturacağız sonsuza kadar burada. 790 00:59:42,245 --> 00:59:43,837 Bak, bir şey mi var canını mı sıkıyor dostum? 791 00:59:43,880 --> 00:59:46,280 Araba gitmiyor! 792 00:59:48,284 --> 00:59:51,685 Peki, bir bakalım. 793 00:59:54,524 --> 00:59:55,923 Bunu her zaman biliyordum. 794 00:59:55,959 --> 00:59:57,927 Motor burada değil. Arkada. 795 00:59:57,961 --> 00:59:59,519 Hadi bir kontrol edelim. 796 00:59:59,562 --> 01:00:00,790 Sorun nedir? 797 01:00:00,830 --> 01:00:02,798 Bir bakayım, ben sadece... 798 01:00:02,832 --> 01:00:04,629 Eğer onu hareket ettirirsem... hayır... 799 01:00:04,667 --> 01:00:06,430 Sorun ne, Fritz? 800 01:00:06,469 --> 01:00:08,994 Her şey çok karmaşık. Winston. 801 01:00:09,038 --> 01:00:10,630 başlayamadım bunu açıklamak için. 802 01:00:10,673 --> 01:00:13,767 Sanırım piston çubuğu tahrik miline sıkışmış. 803 01:00:13,810 --> 01:00:15,801 Ya öyle, veya karbüratör paslanmıştır. 804 01:00:15,845 --> 01:00:17,176 Aman Tanrım. 805 01:00:20,850 --> 01:00:22,078 İşte bir kamyonet geliyor. 806 01:00:22,118 --> 01:00:24,951 Belki bizi zorlar bir sonraki benzin istasyonuna. 807 01:00:27,657 --> 01:00:29,454 Sorun ne dostum? 808 01:00:29,492 --> 01:00:31,119 Arabamız mahvoldu. 809 01:00:31,160 --> 01:00:33,720 Bizi biraz zorlayabilir misin? bir sonraki benzin istasyonuna mı? 810 01:00:35,865 --> 01:00:37,355 Bir bakayım. 811 01:00:37,400 --> 01:00:40,392 İyi olduğum bir şey işleri düzeltiyor. 812 01:00:42,071 --> 01:00:43,732 Kapa çeneni! 813 01:00:45,341 --> 01:00:47,775 Lütfen çenenizi kapatın tavuklar! 814 01:00:47,810 --> 01:00:49,471 Kapa çeneni! 815 01:00:51,748 --> 01:00:53,215 Lütfen çenenizi kapatın! 816 01:00:54,350 --> 01:00:56,409 Yani, kapa çeneni! 817 01:00:59,856 --> 01:01:03,622 İyi olduğum bir şey... 818 01:01:03,660 --> 01:01:05,855 işleri düzeltiyor. 819 01:01:07,230 --> 01:01:08,959 Aptal tavuklar. 820 01:01:10,933 --> 01:01:13,231 Şimdi bir bakayım. 821 01:01:13,269 --> 01:01:15,567 hiçbir sorun yok buradaki arabayla. 822 01:01:15,605 --> 01:01:18,130 Dostum, sende yok mu? herhangi bir anlamı var mı? 823 01:01:18,174 --> 01:01:21,769 Sadece izin verdin arabanın benzini bitti. 824 01:01:21,811 --> 01:01:25,269 Yemin ederim bunlar kahrolası New York'tan hippiler. 825 01:01:25,314 --> 01:01:28,442 Bir benzin istasyonu var birkaç mil geride. 826 01:01:28,484 --> 01:01:30,076 Bu tarafa gidiyorum. 827 01:01:30,119 --> 01:01:33,850 Benzin için durmalısın arada bir, seni aptal... 828 01:01:33,890 --> 01:01:37,451 Motorunu beslemeli tutmalısın. Akıllı ol dostum. 829 01:01:38,861 --> 01:01:40,488 Peki bunu nasıl buldun? 830 01:01:40,530 --> 01:01:42,828 New York hippileri buraya gel... 831 01:01:42,865 --> 01:01:45,493 ve yapabileceklerini düşünüyorlar... Asla dürüst ve doğru değilim. 832 01:01:45,535 --> 01:01:47,526 Bir şey düşünüyorsun böyle olur... 833 01:01:49,005 --> 01:01:51,473 Orospu çocuğu. 834 01:01:51,507 --> 01:01:53,099 Çok akıllısın. 835 01:01:53,142 --> 01:01:54,939 Çok akıllı. 836 01:01:54,977 --> 01:01:57,639 Büyük mekanik deha. 837 01:01:57,680 --> 01:02:00,843 İşte bir kova, akıllı adam. İyi şanlar. 838 01:02:00,883 --> 01:02:02,282 Hey, bu boktan bir şey! 839 01:02:02,318 --> 01:02:04,286 Büyük bir burjuva anlaşması yaptın her şeyin dışında... 840 01:02:04,320 --> 01:02:06,447 ve tamamen mahvetti. 841 01:02:06,489 --> 01:02:10,448 Sinirlenip özgür olacaktım tüm bu saçmalıklardan... 842 01:02:10,493 --> 01:02:12,620 ve etrafta dolaş ve her şeyi kazın... 843 01:02:12,662 --> 01:02:14,960 ve gerçekten iyi vakit geçir. 844 01:02:14,997 --> 01:02:17,124 Saflığınız hayret verici. 845 01:02:17,166 --> 01:02:19,464 Tamamen kaybolursun ben olmadan, Fritz... 846 01:02:19,502 --> 01:02:20,799 ve bunu biliyorsun. 847 01:02:20,837 --> 01:02:21,963 Sen kahrolası bir kaltaksın. 848 01:02:22,004 --> 01:02:24,302 Hayatın acı gerçeklerini görüyorum. 849 01:02:24,340 --> 01:02:28,299 Ben gerçekçiyim, yapamayacağın bir şey. 850 01:02:28,344 --> 01:02:31,211 Seninle daha iyi olurdu o aptal salaklardan biri... 851 01:02:31,247 --> 01:02:34,182 Charlene gibi, kim yapabilirsin birlikte uyuyun ve atın. 852 01:02:34,217 --> 01:02:36,708 Başa çıkamazsın olgun bir kadınla 853 01:02:36,753 --> 01:02:39,244 En ufak bir fikrin yok ne kadar şanslısın... 854 01:02:39,288 --> 01:02:40,755 yani akıllı bir kadın... 855 01:02:40,790 --> 01:02:43,418 seni seviyor ve istiyor sana değerli bir şey ver... 856 01:02:43,459 --> 01:02:46,587 alevlendirecek bir şey yaratıcı potansiyeliniz! 857 01:02:46,629 --> 01:02:49,120 Şimdi yola koyulun ve acele edin! 858 01:03:03,613 --> 01:03:06,639 Bakalım kim kaybolacak kim olmadan. 859 01:03:06,682 --> 01:03:08,582 Kedi Fritz 860 01:03:08,618 --> 01:03:10,381 Kedi Fritz 861 01:03:10,419 --> 01:03:11,750 Kedi Fritz 862 01:03:38,915 --> 01:03:43,614 ben kıskanıyorum şehirdeki her erkek 863 01:03:43,653 --> 01:03:47,282 O kadar keskin görünüyor ki, ve kız da öyle 864 01:03:47,323 --> 01:03:52,488 Ve herkes biliyor ne yapacağım 865 01:03:52,528 --> 01:03:56,487 Bisikletimle bir gezintiye çıkacağım 866 01:03:56,532 --> 01:04:00,366 Alacağım ve bütün gece araba sür 867 01:04:00,403 --> 01:04:03,804 Chevy'me yürüyüşe çıkmasını söyle 868 01:04:05,541 --> 01:04:08,977 Bisikletimle başka bir gezintiye çık 869 01:04:09,011 --> 01:04:11,343 Mavi, senin için deli oluyorum. 870 01:04:27,763 --> 01:04:30,732 Beş parasız. Sıradan bir serseri. 871 01:04:30,766 --> 01:04:34,429 Parası olmayan bir serseri ve gidecek yer yok. 872 01:04:48,351 --> 01:04:50,911 Hey, seni yaşlı pislik yaşlı sokak kedisi. 873 01:04:50,953 --> 01:04:52,443 Çöp kutularından çıkın. 874 01:04:52,488 --> 01:04:54,547 Benimle mi konuşuyorsun Jack? 875 01:04:54,590 --> 01:04:57,616 Ne oluyor orada işin var mı? 876 01:04:57,660 --> 01:05:00,356 Dostum, işte eşiğindeyiz kıyametten... 877 01:05:00,396 --> 01:05:02,364 yıkımın arifesi, tabiri caizse... 878 01:05:02,398 --> 01:05:04,366 ve düşünemiyorum yapılacak herhangi bir şey var. 879 01:05:04,400 --> 01:05:08,131 Hazırlıksız oğlum, Bir sorununuz olduğunu söyleyebilirim. 880 01:05:08,170 --> 01:05:09,467 Ama en azından dürüstsün. 881 01:05:09,505 --> 01:05:12,030 Devrim senin gibi bir adamı kullanabilirim. 882 01:05:12,074 --> 01:05:13,405 Atla. 883 01:05:13,442 --> 01:05:15,239 - Selamlar. - MERHABA. 884 01:05:15,278 --> 01:05:16,643 - Nasılsın? - Yüksek. 885 01:05:16,679 --> 01:05:19,546 Seni erkeklerle tanıştıracağım hücre toplantısında. 886 01:05:57,286 --> 01:06:00,915 Mavi! Bunu başarabildiğine sevindim dostum. 887 01:06:00,957 --> 01:06:03,687 Selam John. yanımda getirdim eski bir dostum. 888 01:06:03,726 --> 01:06:06,354 O parlak bir delikanlı ama hayattan sıkıldım. 889 01:06:06,395 --> 01:06:09,091 Fritz... 890 01:06:09,131 --> 01:06:10,826 burası John... 891 01:06:10,866 --> 01:06:13,300 eski motorcu ve küçük çaplı serseri... 892 01:06:13,336 --> 01:06:15,133 dava uğruna savaşçıya dönüştü. 893 01:06:15,171 --> 01:06:17,366 Bu kedi çok güzel bir kafaydı. 894 01:06:17,406 --> 01:06:19,203 Tanıştığımıza memnun oldum dostum. 895 01:06:19,241 --> 01:06:22,768 Başka bir idam Burjuva görüşü için. 896 01:06:22,812 --> 01:06:25,804 Kalıptan iflas etmiş bir sedanterden. 897 01:06:25,848 --> 01:06:28,942 Durumu ne? siyasi bilinci? 898 01:06:28,985 --> 01:06:30,316 Korkarım neredeyse sıfır. 899 01:06:33,356 --> 01:06:36,416 Bugün kargomuz geldi. 900 01:06:36,459 --> 01:06:38,950 Otuz iki kişi hayatta kaldı. 901 01:06:44,166 --> 01:06:45,656 Etrafta dolaş. 902 01:06:51,374 --> 01:06:53,171 Merhaba şef. 903 01:06:53,209 --> 01:06:57,009 Biraz hazırlık yapıyorum Bu akşam için planlanan eylem. 904 01:06:57,046 --> 01:07:00,277 Felç edeceğiz bütün lanet şehir. 905 01:07:00,316 --> 01:07:02,341 Harika olacak dostum. 906 01:07:02,385 --> 01:07:04,683 Lanet olsun gerçekten bu gece aşağıya ineceğim. 907 01:07:04,720 --> 01:07:06,881 İhtiyacımız olan herşeye sahibiz... 908 01:07:06,922 --> 01:07:09,584 üç senkronize için sabotaj eylemleri 909 01:07:09,625 --> 01:07:11,252 Şehir bizim olacak. 910 01:07:11,293 --> 01:07:13,090 Makineler kuruluşun... 911 01:07:13,129 --> 01:07:14,687 sabaha kadar harabeye dönmüş olacak. 912 01:07:14,730 --> 01:07:17,494 Hükümet düşecek tek bir el ateş etmeden. 913 01:07:17,533 --> 01:07:19,160 Yeni belediye başkanı istifa edecek 914 01:07:19,201 --> 01:07:22,398 ve taşınacağız ve bir mahkeme kurduk. 915 01:07:26,342 --> 01:07:28,606 Perdeler. 916 01:07:28,644 --> 01:07:30,578 Mavi, tatlım, benimle bir dakika konuş. 917 01:07:30,613 --> 01:07:31,705 Beni rahatsız etme. 918 01:07:31,747 --> 01:07:33,112 Seninle konuşmak istiyorum tatlım. Hadi gidelim. 919 01:07:33,149 --> 01:07:34,446 Beni rahat bırak. 920 01:07:34,483 --> 01:07:37,384 Gidip biraz delik açacağız. Çok açım. 921 01:07:37,420 --> 01:07:38,580 Aç değilim. 922 01:07:38,621 --> 01:07:40,816 Beni kapatma. Üstelik... 923 01:07:40,856 --> 01:07:42,881 O çöpe ihtiyacım yok. 924 01:07:42,925 --> 01:07:45,951 Seninle olduğun her an ödeme yapmadığınız arkadaşlarınız... 925 01:07:45,995 --> 01:07:48,828 Seni orospu çocuğu! Bu canımı acıttı, kahretsin! 926 01:07:48,864 --> 01:07:50,661 Ne olduğumu sanıyorsun? boks topu mu? 927 01:07:50,699 --> 01:07:52,462 Bir kum torbası! 928 01:07:52,501 --> 01:07:55,527 Vur ona! Vur ona! 929 01:07:55,571 --> 01:07:57,198 Siz ne olduğunuzu biliyor musunuz? 930 01:07:57,239 --> 01:07:59,207 Siz bir grup gizli ibnesiniz. 931 01:07:59,241 --> 01:08:00,230 Kapa çeneni! 932 01:08:02,845 --> 01:08:05,245 Ve burayı terk ettiğimde... 933 01:08:05,281 --> 01:08:07,249 bir araya geleceksiniz ve birbirinizi vidalayın. 934 01:08:07,283 --> 01:08:09,478 Bu güzel. Bu çok hoş. 935 01:08:09,518 --> 01:08:12,419 Bak, bunu seviyor. 936 01:08:12,455 --> 01:08:13,683 Ben de onu seviyorum. 937 01:08:13,722 --> 01:08:18,091 Çok şeyimiz var öldürmek için berbat bir zaman. 938 01:08:18,127 --> 01:08:21,358 Sanırım bineceğim o lanet at. 939 01:08:21,397 --> 01:08:23,160 O zaman devam et, bir dene. Bunu seveceksiniz. 940 01:08:23,199 --> 01:08:25,497 Bırak ben süreyim o lanet at. 941 01:08:25,534 --> 01:08:26,865 Devam et. 942 01:08:26,902 --> 01:08:27,869 Ne olduğunu biliyor musun? 943 01:08:27,903 --> 01:08:29,894 Sen bir grupsun kahrolası Nazi ibnelerinin! 944 01:08:31,907 --> 01:08:34,205 Arkadaşlar bu hiç hoş değil. Bunu yapma. 945 01:08:34,243 --> 01:08:37,303 Dinle, seni orospu çocuğu. Seni berbat... 946 01:08:39,415 --> 01:08:41,781 Kes şunu. Ona zarar veriyorsun! 947 01:08:41,817 --> 01:08:44,285 Sizi manyaklar! Ona ne yapıyorsun? 948 01:08:44,320 --> 01:08:46,254 Devam et ve bana vur! 949 01:08:48,090 --> 01:08:52,424 Tanrım, Tanrım! Artık dayanamıyorum! 950 01:08:56,932 --> 01:09:00,766 Bu işe yaramıyor, Blue. İlişkimiz kokuyor. 951 01:09:24,326 --> 01:09:26,954 Haydi, Harriet. İçeri girelim. Hava soğuk. 952 01:09:26,996 --> 01:09:30,090 Gündüzleri yatmam gerekiyor. 953 01:09:30,132 --> 01:09:33,101 İçeri gel bebeğim. Burada zarar göreceksin. 954 01:09:33,135 --> 01:09:35,660 Dinle, denedim onları durdurmak için ama ben... 955 01:09:35,704 --> 01:09:36,671 Haydi, Fritz! 956 01:09:36,705 --> 01:09:38,366 Bir dakika bekle, öyle mi? 957 01:09:39,842 --> 01:09:41,434 John diyor bu gecenin anlamı olacak... 958 01:09:41,477 --> 01:09:44,742 ileriye doğru büyük bir sıçrama Amerika'nın toplumsal evrimi için. 959 01:09:44,780 --> 01:09:46,077 Kazdım. 960 01:09:46,115 --> 01:09:48,913 Biz havaya uçacağız enerji santrali. 961 01:09:51,086 --> 01:09:53,418 Bu sizi sıcak tutacaktır. Gitmeliyim. 962 01:10:06,969 --> 01:10:08,561 Merhaba bebeğim. 963 01:10:08,604 --> 01:10:11,869 Hepimiz iyi vakit geçirdik ve taşlarımızı çıkardık. 964 01:10:14,443 --> 01:10:18,777 Artık kendimizi adamalıyız önümüzdeki büyük göreve. 965 01:10:35,931 --> 01:10:37,728 Ne vardı ona bu kadar sert vurmak için mi? 966 01:10:37,766 --> 01:10:39,063 O bunu sevdi. 967 01:10:39,101 --> 01:10:41,331 ben ve sen atandık santrali havaya uçurmak için. 968 01:10:41,370 --> 01:10:43,861 Tek umurumda olan bu. Devrim. 969 01:10:45,874 --> 01:10:48,001 Sen saçmalıklarla dolusun! Tek umursadığın... 970 01:10:48,043 --> 01:10:50,705 acı çekmek için bir nedendir, yok etmek, havaya uçurmak. 971 01:11:01,357 --> 01:11:03,325 Ne olduğunu bilmiyorsun gerçek bir devrimdir. 972 01:11:03,359 --> 01:11:05,020 Siz orospu çocukları hiçbiriniz bunu yapmıyorsunuz. 973 01:11:13,869 --> 01:11:16,030 Harriet, o iyi. 974 01:11:19,375 --> 01:11:21,275 O gerçek. O seviyor. 975 01:11:23,312 --> 01:11:25,041 O seviyor. 976 01:11:25,080 --> 01:11:26,069 Ve aldığın zaman tam da ona göre... 977 01:11:26,115 --> 01:11:27,707 işte tam da burada. 978 01:11:32,821 --> 01:11:36,882 Verdiğin sevgi eşittir aldığın sevgiye. 979 01:11:36,925 --> 01:11:39,621 Peki, siktir et. Ben yapmıyorum. 980 01:11:39,662 --> 01:11:41,630 Elveda, Fritz. 981 01:11:41,664 --> 01:11:44,633 Bu bombayı ben yerleştirmeyeceğim sizin için aptallar. 982 01:12:10,392 --> 01:12:11,984 Uzakta. 983 01:13:31,106 --> 01:13:34,735 Ve yine de deri solucanlarımdan sonra Bu bedeni yok edin... 984 01:13:34,777 --> 01:13:38,235 henüz bedenimde Tanrıyı görebilecek miyim? 985 01:13:38,280 --> 01:13:39,679 kimi göreceğim kendim için. 986 01:13:41,683 --> 01:13:43,514 yapmalısın Fritz'imizi görelim! 987 01:13:43,552 --> 01:13:45,179 O nerede? Onunla ne yaptın? 988 01:13:45,220 --> 01:13:46,983 Oraya giremezsin. 989 01:13:47,022 --> 01:13:48,751 Üzgünüm kızlar. Kendisi ev hapsinde. 990 01:13:48,791 --> 01:13:50,088 Onu görelim! Lütfen! 991 01:13:50,125 --> 01:13:52,286 - Kimse içeri giremez. - Yaralı. 992 01:13:52,327 --> 01:13:53,521 Rab İsa... 993 01:13:53,562 --> 01:13:55,257 ve inanacağım senin kalbinde... 994 01:13:55,297 --> 01:13:57,959 Tanrı'nın O'nu dirilttiğini ölülerden. 995 01:14:00,469 --> 01:14:02,096 Sanırım ona ihtiyacı vardı. 996 01:14:02,137 --> 01:14:05,800 İşi bitmiş olmalı. Bitti. 997 01:14:09,678 --> 01:14:11,168 Çünkü kalple... 998 01:14:11,213 --> 01:14:13,647 adam inanıyor adalete... 999 01:14:13,682 --> 01:14:14,979 ve ağzıyla... 1000 01:14:15,017 --> 01:14:17,986 itiraf kurtuluş için yaratılmıştır. 1001 01:14:18,020 --> 01:14:21,717 Günahlarını örten refaha ermeyecek... 1002 01:14:21,757 --> 01:14:24,726 ama kim itiraf ederse ve onları terk etti... 1003 01:14:24,760 --> 01:14:27,593 merhamet edecek. 1004 01:14:27,629 --> 01:14:30,325 Fritz, çok üzgünüz bebeğim. 1005 01:14:47,516 --> 01:14:49,848 Bir şeyler söylemeye çalışıyor. 1006 01:14:53,856 --> 01:14:56,757 Bir aşağı bir yukarı dolaştım... 1007 01:14:56,792 --> 01:14:59,090 dört köşe... 1008 01:14:59,127 --> 01:15:01,652 bu büyük eski dünyanın. 1009 01:15:03,465 --> 01:15:06,434 Ben...hepsini gördüm... 1010 01:15:06,468 --> 01:15:09,995 ve hepsini yaptım. 1011 01:15:12,007 --> 01:15:15,841 Pek çok iyi adamla dövüştüm... 1012 01:15:15,878 --> 01:15:18,938 ve pek çok iyi kadınla yattım. 1013 01:15:20,282 --> 01:15:21,977 Ve... 1014 01:15:22,985 --> 01:15:27,285 eğer bir şey varsa Öğrendim... 1015 01:15:27,322 --> 01:15:30,416 bu... bu... 1016 01:15:30,459 --> 01:15:32,086 sen buraya gel... 1017 01:15:32,127 --> 01:15:34,220 ve sen aldın aşağıda böyle... 1018 01:15:57,352 --> 01:15:59,912 Zavallı kedi. 1019 01:15:59,955 --> 01:16:01,479 O bir... 1020 01:16:01,523 --> 01:16:04,856 o sert bir çocuktu öyle değil mi? 1021 01:16:18,674 --> 01:16:21,768 Yolun aşağısında 1022 01:16:21,810 --> 01:16:23,641 Geziniyorlar 1023 01:16:23,679 --> 01:16:26,409 İkiye iki 1024 01:16:28,750 --> 01:16:31,981 El ele tutuşmak 1025 01:16:32,020 --> 01:16:36,821 Eskiden yaptığımız gibi gülümsüyorlar 1026 01:16:38,694 --> 01:16:44,394 Burada onların tek ve tekleriyle 1027 01:16:44,433 --> 01:16:49,666 Yalnız olduğumu unutmuştum 1028 01:16:49,705 --> 01:16:52,401 Ah, ne kadar isterdim 1029 01:16:52,441 --> 01:16:56,775 Burada seninle oradaydık 1030 01:16:59,581 --> 01:17:04,814 Hüzün dolu tüm günler 1031 01:17:04,853 --> 01:17:09,688 Artık çok gereksiz görünüyorlar 1032 01:17:09,725 --> 01:17:12,489 Evet beni aldı 1033 01:17:12,527 --> 01:17:15,360 Bu çok uzun zaman 1034 01:17:15,397 --> 01:17:17,957 Görmek 1035 01:17:18,000 --> 01:17:20,161 bu açık 1036 01:17:20,202 --> 01:17:22,466 Ve hayallerim 1037 01:17:22,504 --> 01:17:27,271 Bana doğru sürüklenmeye devam et 1038 01:17:29,745 --> 01:17:32,942 Ve yürüyüşlerimiz 1039 01:17:32,981 --> 01:17:37,782 Yukarıdaki aynı yıldızların altında 1040 01:17:39,888 --> 01:17:43,380 Ve yapraklar ne zaman 1041 01:17:43,425 --> 01:17:46,053 Düşüyorlar 1042 01:17:46,094 --> 01:17:51,191 Kalbim hatırlayacak 1043 01:17:51,233 --> 01:17:54,066 Sen tek kızsın 1044 01:17:54,102 --> 01:17:59,096 Gerçekten sevdim