1 00:01:35,787 --> 00:01:36,787 zdravo 2 00:01:40,041 --> 00:01:41,601 Tako je prav. 3 00:01:48,758 --> 00:01:50,438 Jaz sem slikar. 4 00:01:56,057 --> 00:01:57,057 vem. 5 00:02:01,646 --> 00:02:04,446 Svoje slike hranim pri sebi. 6 00:02:09,029 --> 00:02:10,029 Lahko. 7 00:02:12,991 --> 00:02:13,991 seveda. 8 00:02:20,582 --> 00:02:22,282 Moje ime je Frida. 9 00:03:25,230 --> 00:03:26,910 zdravo kako si 10 00:03:30,527 --> 00:03:32,427 Slikal sem. 11 00:03:33,780 --> 00:03:36,680 Ja, novega! Kaj pa to? 12 00:03:42,289 --> 00:03:43,289 saj vem 13 00:03:44,749 --> 00:03:48,397 Nisem jih še prodal. Nihče od njih. 14 00:03:49,087 --> 00:03:50,647 Kakšna škoda. 15 00:03:54,593 --> 00:03:58,145 Ne vem, kako bom plačal najemnino. 16 00:03:59,514 --> 00:04:00,514 Nimam pojma. 17 00:04:08,148 --> 00:04:11,048 Hvala za predlog! 18 00:04:11,526 --> 00:04:17,862 Nikoli se nisem imel za izvajalec erotičnih fantazij. 19 00:04:23,371 --> 00:04:24,371 pridi no 20 00:04:28,135 --> 00:04:31,287 Ja, biti nekomu erotična vila ... 21 00:04:34,899 --> 00:04:38,235 Veš, da sem bolj privlačijo ženske! 22 00:04:38,319 --> 00:04:39,999 Kaj naj storim? 23 00:04:44,284 --> 00:04:45,964 jaz sem umetnik... 24 00:04:47,871 --> 00:04:51,999 Hotel sem narediti a kariera... kot umetnik... 25 00:04:53,543 --> 00:05:00,043 Ali misliš, da moram zdaj spremeniti vse, kar sem cenil? 26 00:05:03,127 --> 00:05:05,727 To ni ravno prijazno! 27 00:05:07,582 --> 00:05:08,681 saj vem 28 00:05:15,415 --> 00:05:20,278 Hvala za vaše ideje vseeno! Bom razmišljal o njih. 29 00:05:20,362 --> 00:05:22,262 OK. pazi nase adijo 30 00:06:04,864 --> 00:06:05,864 zdravo 31 00:06:08,952 --> 00:06:09,952 zdravo 32 00:06:13,665 --> 00:06:14,745 Ni veliko. 33 00:06:20,880 --> 00:06:23,480 Ne, nisem ga še prodal. 34 00:06:26,469 --> 00:06:27,909 Ampak lahko bi. 35 00:06:29,848 --> 00:06:31,548 Tam je stranka. 36 00:06:35,812 --> 00:06:41,233 Prihodnji teden želijo pogledati, če poslikava se ujema z njihovim oblazinjenjem 37 00:06:41,617 --> 00:06:43,235 v dnevni sobi. 38 00:06:50,243 --> 00:06:55,171 prav. Barva od oblazinjenje in tapete 39 00:06:55,623 --> 00:06:58,223 je vse, kar je pomembno. 40 00:07:00,328 --> 00:07:03,228 To je zdaj edino merilo. 41 00:07:08,987 --> 00:07:12,443 Če prodam sliko in dobim plačilo, 42 00:07:14,834 --> 00:07:17,734 Lahko bom plačal najemnino. 43 00:07:23,551 --> 00:07:26,719 Držite pesti zame. 44 00:07:33,428 --> 00:07:34,868 Vse je v redu. 45 00:07:38,641 --> 00:07:39,641 OK. adijo 46 00:12:42,971 --> 00:12:43,971 zdravo 47 00:12:49,227 --> 00:12:50,227 In ti? 48 00:12:57,861 --> 00:12:58,861 sem. 49 00:13:02,782 --> 00:13:05,854 Vaša darila so prispela včeraj. 50 00:13:18,131 --> 00:13:19,571 Všeč so mi. 51 00:13:21,426 --> 00:13:22,866 Všeč so mi. 52 00:13:31,561 --> 00:13:32,561 Mi lahko. 53 00:13:44,908 --> 00:13:47,308 Tale je sto. 54 00:13:56,670 --> 00:13:58,110 Dvesto. 55 00:14:12,477 --> 00:14:14,037 Petsto. 56 00:14:24,364 --> 00:14:25,364 Dogovorjeno. 57 00:14:40,255 --> 00:14:41,255 bom 58 00:14:46,428 --> 00:14:47,428 adijo 59 00:20:35,601 --> 00:20:36,601 mami 60 00:20:39,656 --> 00:20:40,656 Hm? 61 00:20:49,307 --> 00:20:51,707 Vam je všeč, kar počnete? 62 00:21:01,228 --> 00:21:02,954 življenje... 63 00:21:05,370 --> 00:21:06,674 je... 64 00:21:08,606 --> 00:21:10,570 težko. 65 00:21:14,491 --> 00:21:19,191 Ne gre vedno za všečnost. 66 00:21:31,925 --> 00:21:33,725 Trudiš se po svojih najboljših močeh, 67 00:21:37,497 --> 00:21:41,797 uporabljajte različne načine, 68 00:21:49,067 --> 00:21:51,767 še naprej poskušaj ... 69 00:21:52,929 --> 00:21:54,705 priti skozi. 70 00:22:01,429 --> 00:22:05,133 Redko se vprašaš vprašanje, če ti je všeč. 71 00:22:13,525 --> 00:22:16,693 Koliko slik ste prodali? 72 00:22:26,471 --> 00:22:28,171 Saj imamo denar. 73 00:22:31,810 --> 00:22:33,490 Zdaj smo v redu. 74 00:22:38,692 --> 00:22:40,372 Ne bomo lačni. 75 00:22:58,211 --> 00:23:00,311 Ne skrbi za nas. 76 00:23:03,508 --> 00:23:04,948 v redu smo 77 00:23:33,063 --> 00:23:34,162 zdravo 78 00:23:40,612 --> 00:23:43,012 Ne morem zdaj govoriti. 79 00:23:48,495 --> 00:23:49,495 OK. 80 00:23:51,706 --> 00:23:53,506 pošlji mi sporočilo 81 00:29:53,568 --> 00:29:54,568 zdravo 82 00:29:56,296 --> 00:30:00,196 Je to gospa Maguire? 83 00:30:01,685 --> 00:30:04,185 zdravo Moje ime je Amanda. 84 00:30:05,188 --> 00:30:08,524 Sem tvoja tajnica sin, Jonathan Maguire. 85 00:30:08,808 --> 00:30:12,008 prav. kako si 86 00:30:13,280 --> 00:30:16,407 Gospa Maguire, samo sem kličem, da te obvestim 87 00:30:16,491 --> 00:30:19,452 da bo tvoj sin nocoj pozen. 88 00:30:19,736 --> 00:30:24,336 prav. To je zelo zaposleno sezona zdaj v pisarni. 89 00:30:27,594 --> 00:30:30,462 Hvala za razumevanje. 90 00:30:31,564 --> 00:30:35,428 Bojim se, da ne bo tako kmalu. 91 00:30:35,552 --> 00:30:38,624 Trajalo bo še nekaj ur. 92 00:30:39,306 --> 00:30:40,306 prav. 93 00:30:40,765 --> 00:30:43,310 Gospod Jonathan me je prosil, naj vas pokličem 94 00:30:43,394 --> 00:30:46,388 in vam to sporočiti naj te ne skrbi. 95 00:30:47,872 --> 00:30:52,028 Hvala. lep večer želim adijo 96 00:33:16,046 --> 00:33:19,406 Vsi imamo majhne temne skrivnosti. 97 00:33:28,858 --> 00:33:30,458 Iz našega otroštva. 98 00:33:47,861 --> 00:33:51,789 Nekaj smo videli da ne bi smeli videti. 99 00:33:59,189 --> 00:34:02,161 Nekaj smo se naučili prezgodaj ... 100 00:34:08,965 --> 00:34:12,125 da se od nas ni pričakovalo, da se bomo naučili. 101 00:34:20,318 --> 00:34:22,718 Slišali smo svoje starše. 102 00:34:26,191 --> 00:34:31,415 Slišali smo hrup res ne bi smeli slišati. 103 00:34:39,779 --> 00:34:43,795 In potem naši starši dajal nerodne razlage. 104 00:34:54,411 --> 00:34:55,991 Nikoli niso vedeli ... 105 00:34:59,942 --> 00:35:01,150 da delam ... 106 00:35:04,654 --> 00:35:07,054 te male temne skrivnosti... 107 00:35:09,868 --> 00:35:15,408 bo zrasel v... nerazumljive pošasti... 108 00:35:18,585 --> 00:35:21,485 ki vam kar naprej zastrupljajo življenje. 109 00:35:38,814 --> 00:35:41,886 Za to res ni zdravila. 110 00:35:49,816 --> 00:35:54,848 Samo ne moreš priti brez teh pošasti. 111 00:36:01,294 --> 00:36:05,546 In še vedno ohranjaš misleč, da nihče ... 112 00:36:07,582 --> 00:36:09,622 lahko tako dober kot oni. 113 00:36:17,885 --> 00:36:19,885 To je tvoja zapuščina. 114 00:36:29,356 --> 00:36:31,456 Tudi ko odrasteš... 115 00:36:36,446 --> 00:36:39,346 kar naprej varaš, 116 00:36:44,037 --> 00:36:46,737 poskušaš se opravičiti. 117 00:36:53,196 --> 00:36:55,196 Nihče ti ne more zameriti... 118 00:36:57,158 --> 00:36:59,858 za to kar si pretrpela. 119 00:37:09,404 --> 00:37:14,144 Vse kar lahko narediš je... samo poskusi in pusti. 120 00:37:19,614 --> 00:37:21,214 In živeti s tem. 121 00:37:27,105 --> 00:37:29,005 Ni izhoda. 122 00:37:47,667 --> 00:37:49,107 kako lahko 123 00:37:56,468 --> 00:38:01,556 Vse to je nekje notri tvoji možgani so globoko v njih! 124 00:38:07,387 --> 00:38:11,027 Želja, ki bi jo lahko pozabil. 125 00:38:46,643 --> 00:38:48,443 Kar naprej se ti mudi, 126 00:38:49,938 --> 00:38:52,338 razmišljam o izgovoru... 127 00:38:56,111 --> 00:38:57,831 Kakšen fant! 128 00:39:13,712 --> 00:39:15,812 Vse bo minilo. 129 00:39:18,842 --> 00:39:22,442 In tvoja žalost bo izginila. 130 00:39:32,731 --> 00:39:33,735 Potem ... 131 00:39:35,715 --> 00:39:39,303 se boste želeli vrniti. 132 00:40:18,944 --> 00:40:19,944 vstopite! 133 00:40:47,213 --> 00:40:49,777 Kaj bomo brali nocoj? 134 00:40:52,018 --> 00:40:53,098 Tale. 135 00:40:58,275 --> 00:40:59,955 Mollieina družina. 136 00:41:01,111 --> 00:41:03,571 Kje si vzel to knjigo? 137 00:41:03,655 --> 00:41:06,255 Razredničarka nam je dala. 138 00:41:08,685 --> 00:41:09,985 v redu 139 00:41:15,225 --> 00:41:18,825 Mamica Kate in mamica Jennifer 140 00:41:20,255 --> 00:41:23,903 odločila, da vikend preživita skupaj. 141 00:41:24,693 --> 00:41:28,529 Hoteli so iti in si oglejte podeželje. 142 00:41:35,870 --> 00:41:38,356 Imaš punco v šoli? 143 00:41:38,440 --> 00:41:39,760 Ja, razumem. 144 00:41:40,975 --> 00:41:42,455 Kako ji je ime? 145 00:41:42,986 --> 00:41:46,442 Lucy. Lahko grem jutri k njej domov? 146 00:41:48,575 --> 00:41:53,615 seveda. Ali ste bili prej do njene hiše? 147 00:41:54,372 --> 00:41:58,212 Ne. To bo moj prvi čas na njenem domu. 148 00:42:02,313 --> 00:42:08,813 No ... morda bi lahko vzeli majhno darilo za mamo in očeta. 149 00:42:10,288 --> 00:42:12,388 Ima dve mamici. 150 00:42:15,585 --> 00:42:17,125 v redu... 151 00:42:17,479 --> 00:42:22,855 Mogoče bi lahko vzel malo darilo za njeni dve mamici. 152 00:42:23,068 --> 00:42:26,332 Ali veste, kaj jim boste dali? 153 00:42:27,489 --> 00:42:29,589 To bo ta knjiga. 154 00:42:36,256 --> 00:42:39,056 Heather ima dve mamici. 155 00:42:45,048 --> 00:42:46,488 In Lucy? 156 00:42:49,135 --> 00:42:52,035 Želim ji dati to knjigo. 157 00:42:57,560 --> 00:42:59,660 V hiši naših mater. 158 00:43:02,115 --> 00:43:03,515 v redu 159 00:43:07,153 --> 00:43:08,853 Zanimivo je. 160 00:43:38,385 --> 00:43:42,237 Ko je družina končno prispela domov, 161 00:43:42,856 --> 00:43:46,216 mamica Kate skuhala okusno večerjo, 162 00:43:46,735 --> 00:43:50,959 in mamica Jennifer je brala večerni časopis. 163 00:43:51,781 --> 00:43:57,377 Potem so gledali televizijo dokler ni prišel čas za spanje. 164 00:43:58,496 --> 00:44:04,377 Sarah je čutila, kako srečna je s njeni dve mamici jo nežno ljubita 165 00:44:04,461 --> 00:44:07,661 in skrbeti drug za drugega. 166 00:44:08,506 --> 00:44:15,006 Sarah se je nasmehnila in zaželela svojim mamicam lahko noč in srečno zaspala. 167 00:47:08,311 --> 00:47:09,511 Christine? 168 00:47:12,015 --> 00:47:13,255 Živjo, jaz sem. 169 00:47:15,418 --> 00:47:16,418 ja 170 00:47:21,299 --> 00:47:22,739 Živjo draga. 171 00:47:30,784 --> 00:47:34,140 Bi rad prišel nocoj? 172 00:47:41,486 --> 00:47:42,486 razumem 173 00:47:47,992 --> 00:47:49,992 Mogoče jutri potem? 174 00:47:54,290 --> 00:47:55,290 seveda. 175 00:48:00,255 --> 00:48:02,555 Ja, pokliči me. 176 00:48:08,430 --> 00:48:09,510 ljubim te 177 00:48:11,725 --> 00:48:12,725 adijo 178 00:58:56,736 --> 00:58:58,136 Veliki osel. 179 00:59:27,484 --> 00:59:28,484 Prekleto! 180 00:59:38,937 --> 00:59:42,137 Živjo, draga... jutro. 181 00:59:48,529 --> 00:59:49,849 Se želiš spoznati? 182 00:59:52,984 --> 00:59:56,436 Oprostite, imam drugo vrstico. počakaj. 183 01:00:00,642 --> 01:00:01,642 zdravo 184 01:00:04,312 --> 01:00:05,872 Tako je prav. 185 01:00:13,062 --> 01:00:14,562 Prodal svojo sliko? 186 01:00:16,533 --> 01:00:20,257 Oprostite, kakšna galerija kličeš iz? 187 01:00:24,416 --> 01:00:25,416 razumem 188 01:00:29,713 --> 01:00:30,713 seveda. 189 01:00:33,758 --> 01:00:37,502 Mislim, da ga lahko pošljem danes. kateri? 190 01:00:41,808 --> 01:00:43,508 kaj misliš 191 01:00:46,479 --> 01:00:47,919 vsi? 192 01:00:52,068 --> 01:00:54,068 Ja, pripravljeni so. 193 01:00:59,050 --> 01:01:02,050 v redu Hvala! 194 01:01:07,292 --> 01:01:08,292 adijo 195 01:01:45,080 --> 01:01:47,080 Ste še tam? 196 01:01:53,296 --> 01:01:55,996 Ne, danes te ne morem dobiti. 197 01:02:01,179 --> 01:02:03,259 Ne, jutri ne. 198 01:02:07,394 --> 01:02:09,074 Ne v nedeljo. 199 01:02:13,942 --> 01:02:15,502 Naslednji teden ne. 200 01:02:19,739 --> 01:02:20,739 Nikoli. 201 01:02:23,618 --> 01:02:24,818 To je to.