1 00:00:00,560 --> 00:00:02,360 Mike va muri. 2 00:00:02,480 --> 00:00:05,600 - Mike va muri. - Va muri. 3 00:00:05,720 --> 00:00:09,200 Nu voi fi complice în crimă. 4 00:00:09,320 --> 00:00:14,160 S-a terminat. Avem un martor. Nu putem implementa. 5 00:00:14,280 --> 00:00:19,000 Bărbatul conduce mașina roșie. Se duce cu mașina și o vizitează pe mama. 6 00:00:19,120 --> 00:00:23,560 - Loviți pe cineva? - Nu mă încurc cu nimeni. 7 00:00:23,680 --> 00:00:28,040 - Într-o zi va trebui să știe. - Eu decid asta. 8 00:00:28,160 --> 00:00:33,080 Care este sensul vieții fara un copil de care sa aiba grija... 9 00:00:35,120 --> 00:00:37,200 Sunt Mike și mama lui. 10 00:00:37,320 --> 00:00:41,160 - A murit, nu-i așa? - A alunecat. Tu faci. 11 00:00:41,280 --> 00:00:44,960 - Fugi si tu? - Nu te-am uitat niciodată. 12 00:00:45,080 --> 00:00:51,160 El vrea să mergem împreună Copenhaga. Îl vreau pe Kasper cu mine. 13 00:00:55,200 --> 00:00:59,280 - Am un tată, așa că du-te. - N-ar trebui să fii așa. 14 00:01:03,920 --> 00:01:08,520 Îmi pare rău că nu am făcut-o niciodată ai inteles prin ce treci. 15 00:01:08,640 --> 00:01:10,480 Ce caută aici? 16 00:01:10,600 --> 00:01:13,360 Martin este acolo. 17 00:01:20,880 --> 00:01:22,360 Nu, nu! Nimic. 18 00:01:22,480 --> 00:01:26,160 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu! 19 00:01:26,280 --> 00:01:28,840 John... Hai să vorbim despre asta. 20 00:01:28,960 --> 00:01:32,120 - N-ar trebui să auzim? - Am spus nu. 21 00:01:32,240 --> 00:01:37,360 Nu cred că e frumos Martin, dar dacă poate ajuta. 22 00:01:37,480 --> 00:01:42,360 - Nu ne poate raporta. - Martin nu trebuie inclus. 23 00:01:42,480 --> 00:01:46,720 Știu că e tare club secret pe care il ai aici... 24 00:01:46,840 --> 00:01:51,800 Dacă trebuie să omorâm unul, asta este fara oameni care fura sotiile! 25 00:01:51,920 --> 00:01:55,800 Anna nu este furată. Ea a ales să te părăsească. 26 00:01:55,920 --> 00:01:59,360 Mi-ai distrus căsnicia! 27 00:02:00,760 --> 00:02:06,400 Trebuie să fim capabili să avem încredere unul în celălalt, și nu poți avea încredere în Martin. 28 00:02:06,520 --> 00:02:11,680 Așa este! Martin este înăuntru! Altfel nu există grup. 29 00:02:14,160 --> 00:02:18,480 hai sa auzim ce are de spus, John. 30 00:02:18,600 --> 00:02:23,600 Nici noi doi nu am fost cei mai buni prieteni când a început asta. 31 00:02:23,720 --> 00:02:27,080 O mică problemă între tine și mine. 32 00:02:27,200 --> 00:02:31,400 O problemă uriașă cu Mike, care este pe cale să-l distrugă pe Kasper. 33 00:02:31,520 --> 00:02:35,560 N-ar trebui să mergem prima mare problema? 34 00:02:42,360 --> 00:02:44,160 Bine. 35 00:02:44,280 --> 00:02:47,480 - Dacă pot să te lovesc în cap. - Ioane... 36 00:02:47,600 --> 00:02:51,160 Nu! Un pumn la cap. Altfel nu esti inclus. 37 00:02:51,280 --> 00:02:55,760 Ai 12 ani? Haide! Suntem oameni civilizați. 38 00:02:55,880 --> 00:02:59,160 - Avem un club de crimă! - Ar trebui să-i spun Annei? 39 00:02:59,280 --> 00:03:03,280 - Nimeni nu se bate unul pe altul. - Deci așa stau lucrurile. 40 00:03:03,400 --> 00:03:09,200 - John, am ajuns până aici. - Martin nu trebuie inclus. 41 00:03:09,320 --> 00:03:11,760 A făcut-o intenționat. 42 00:03:13,600 --> 00:03:15,400 Ce a făcut? 43 00:03:15,520 --> 00:03:17,400 Mike. 44 00:03:18,640 --> 00:03:22,680 - L-a condus pe Aksel intenționat. - De unde știi asta? 45 00:03:22,800 --> 00:03:26,760 Kasper a recunoscut, când am vorbit cu el. 46 00:03:26,880 --> 00:03:30,200 Mike a avut un joc se numea Cluk-kluk. 47 00:03:30,320 --> 00:03:34,160 A alergat găini peste cu o mașină de tuns iarba. 48 00:03:35,240 --> 00:03:36,760 Nu... 49 00:03:36,880 --> 00:03:39,920 Anna a spus, că atunci când Kasper a fost internat... 50 00:03:40,040 --> 00:03:44,280 El tot spunea, că Mike a vrut să joace clic-clic. 51 00:03:44,400 --> 00:03:48,160 Pur și simplu nu ar spune, ce însemna asta. 52 00:03:58,240 --> 00:04:01,000 - Ioane... - Bine. 53 00:04:02,680 --> 00:04:06,400 Poate ar trebui să vorbim despre cum o facem. 54 00:04:06,520 --> 00:04:11,040 - Încă ne lipsește un plan. - Poate ar trebui să luăm o pauză. 55 00:04:11,160 --> 00:04:16,680 Du-te acasă și gândește-te, și apoi ne vom întâlni într-una din zilele astea. 56 00:04:19,520 --> 00:04:22,400 De cât timp știi? 57 00:04:22,520 --> 00:04:27,640 La câteva zile după ce am ajuns. eu... um... 58 00:04:29,000 --> 00:04:31,560 Scuză-mă. 59 00:04:31,680 --> 00:04:35,400 Scuzați-mă. Ai avut dreptate tot timpul. 60 00:04:37,240 --> 00:04:41,040 M-ai făcut să cred că eram nebun. 61 00:04:41,160 --> 00:04:43,240 M-am înșelat. 62 00:04:44,920 --> 00:04:47,440 Poți să mă ierți? 63 00:04:52,040 --> 00:04:54,960 Nu este vorba despre tine. 64 00:04:55,080 --> 00:04:58,440 Este vorba despre ceea ce facem cu Mike. 65 00:05:37,400 --> 00:05:39,840 trebuie sa ma piruiesc. 66 00:05:39,960 --> 00:05:42,800 Unde este municipalitatea? 67 00:06:02,840 --> 00:06:06,920 ce faci Nu trebuie să te pipi în casa copilăriei tale. 68 00:06:07,040 --> 00:06:12,200 - De ce nu? Sunt niște plimbători. - Pentru ca... 69 00:06:14,720 --> 00:06:17,040 nu stiu. 70 00:06:25,720 --> 00:06:29,160 Te poți prăbuși și la mine, dacă este. 71 00:06:30,520 --> 00:06:33,560 Apoi scapi de cele vechi. 72 00:06:38,000 --> 00:06:42,000 - E în regulă. - Ești sigur? 73 00:06:44,600 --> 00:06:46,800 Ar putea fi frumos. 74 00:06:48,160 --> 00:06:51,320 Ce faci, omule? 75 00:06:51,440 --> 00:06:55,800 Gay. Aproape ai venit când am spus că poți dormi cu mine. 76 00:06:55,920 --> 00:06:59,640 - Nu, nu am făcut-o. - Asta ai făcut atunci. 77 00:07:01,400 --> 00:07:04,920 Da, da, ești atât de fierbinte, Mike. 78 00:07:06,040 --> 00:07:09,120 A fost prea distractiv! 79 00:07:18,480 --> 00:07:21,520 - Te văd. - Te văd. 80 00:08:21,240 --> 00:08:23,640 Mia? 81 00:08:30,080 --> 00:08:31,800 La naiba, omule! 82 00:08:31,920 --> 00:08:34,160 La naiba! 83 00:08:35,440 --> 00:08:38,000 Doar puțin înfiorător. 84 00:08:38,120 --> 00:08:42,560 - Îmi pare rău, dar ușa era descuiată. - E în regulă. 85 00:08:42,680 --> 00:08:44,960 Ce este cel mai bun? 86 00:08:47,680 --> 00:08:52,360 - Cel albastru. - Aș vrea să fiu o alternativă. 87 00:08:52,480 --> 00:08:56,120 Dar în adâncul meu îmi place cel mai mult cel roșu. 88 00:08:56,240 --> 00:09:00,920 - Ce plictisitor este. - Nu cred că ești plictisitor. 89 00:09:01,040 --> 00:09:04,640 Aşezaţi-vă. Poți doar să stai acolo. 90 00:09:06,400 --> 00:09:10,960 - Atunci poți fi albastru. - Nu trebuie să port lac de unghii. 91 00:09:11,080 --> 00:09:14,280 Dacă cineva descoperă că... 92 00:09:16,400 --> 00:09:20,480 trebuie să protejez micul tău secret de lac de unghii. 93 00:09:23,040 --> 00:09:26,840 Atunci trebuie doar să te uiți aici. 94 00:09:31,320 --> 00:09:36,080 - Pot să dorm aici din nou? - Desigur. Este ceva în neregulă? 95 00:09:36,200 --> 00:09:38,360 Nu vreau să dorm acasă. 96 00:09:38,480 --> 00:09:43,400 Le-am spus părinților mei că mă culc cu Mike. 97 00:09:45,800 --> 00:09:49,480 M-au mințit toată viața. 98 00:09:49,600 --> 00:09:51,600 Cum? 99 00:09:52,800 --> 00:09:56,600 - John nu este tatăl meu adevărat. - Ce? 100 00:09:57,800 --> 00:10:03,200 El este autorul. El și al meu mama a fost împreună cu mulți ani în urmă. 101 00:10:03,320 --> 00:10:06,560 La naiba, omule. Martin, pe care l-am lovit. 102 00:10:06,680 --> 00:10:10,120 - Te-ai încurcat cu tatăl meu. - Tatăl tău? 103 00:10:10,240 --> 00:10:13,080 Da. 104 00:10:15,040 --> 00:10:17,720 - Cum se simte? - În pat? 105 00:10:17,840 --> 00:10:22,240 - Nu. Cum se simte? - Sincer? 106 00:10:22,360 --> 00:10:25,680 E un nenorocit. 107 00:10:32,400 --> 00:10:36,080 Dar toate sunt, nu? 108 00:10:37,960 --> 00:10:40,920 Da, ei sunt. 109 00:11:06,040 --> 00:11:10,680 De ce esti treaz? nu-i asa? stii cat este ceasul? 110 00:11:10,800 --> 00:11:16,680 Te-ai încurcat cu lucrurile mele. Nu ți s-a permis să faci asta. 111 00:11:16,800 --> 00:11:22,280 Era chiar în dulap, și eu a vrut să găsească imagini pentru arborele genealogic. 112 00:11:23,840 --> 00:11:27,360 - Ai multă muzică. - Da. 113 00:11:31,640 --> 00:11:37,560 - Nu trebuie să auzi asta încă. - De ce nu auzim niciodată? 114 00:11:37,680 --> 00:11:39,720 Oaie? 115 00:11:43,840 --> 00:11:49,640 Acestea sunt lucrurile mele private, Jakob. Nici eu nu mă încurc cu lucrurile tale. 116 00:11:49,760 --> 00:11:54,640 - Da. Și de ce lucrezi atât de târziu? - Acum du-te la culcare. 117 00:11:54,760 --> 00:11:57,080 - Acum! - Bine. 118 00:12:03,920 --> 00:12:05,840 Dormi bine. 119 00:12:25,840 --> 00:12:28,800 cred ca stiu cum o facem. 120 00:12:28,920 --> 00:12:34,360 Continuăm să revenim pentru ca casa lui Mike fiind cel mai bun loc. 121 00:12:34,480 --> 00:12:39,840 Dacă ne putem asigura că Mike este acasă la un anumit moment - 122 00:12:39,960 --> 00:12:45,400 - putem să-l copleșim și să-l uimim cu diazepam. Funcționează instantaneu. 123 00:12:45,520 --> 00:12:50,200 Apoi aprindem focul și îl luăm să arate ca un accident. 124 00:12:50,320 --> 00:12:54,640 E prea riscant. Oamenii vor să vadă casa arzând... 125 00:12:54,760 --> 00:12:59,960 Nu și dacă este mijlocul verii! La urma urmei, Mike trăiește destul de izolat. 126 00:13:00,080 --> 00:13:04,240 Cu focuri peste tot, nimeni nu o va face observați că iese fum din casă. 127 00:13:04,360 --> 00:13:08,280 Dar va fi și Mike lângă focul de vară. 128 00:13:09,760 --> 00:13:14,600 - Poți să faci mâna pe telefonul lui Kasper? - Să-i scrii lui Mike? 129 00:13:14,720 --> 00:13:17,480 Așa că îl întâlnește pe Kasper acasă. 130 00:13:17,600 --> 00:13:21,680 Poliția va căuta ce a pornit focul. 131 00:13:21,800 --> 00:13:26,880 Ernst are un dispozitiv de oxigen, și este extrem de exploziv. 132 00:13:27,000 --> 00:13:33,040 Este alcoolic și fumează. Putem face să pară un accident. 133 00:13:33,160 --> 00:13:35,120 Și ce zici de Ernst? 134 00:13:35,240 --> 00:13:38,320 - Trebuie să-l scoatem afară. - Cum? 135 00:13:39,960 --> 00:13:42,320 Nu știu asta încă. 136 00:13:42,440 --> 00:13:46,080 Cheamă-l la spital pentru o anchetă. 137 00:13:46,200 --> 00:13:50,280 Nu pot controla când va fi internat. 138 00:13:50,400 --> 00:13:54,280 Dar dacă l-am putea scoate pe Ernst afară... 139 00:13:56,160 --> 00:13:58,400 Gândește-te la asta. 140 00:14:21,360 --> 00:14:23,640 Arde-l. 141 00:14:24,560 --> 00:14:29,680 - Chiar și pentru Mike, este... - Cu diazepam, nu simte. 142 00:14:29,800 --> 00:14:34,880 - Nu putem să-i dăm o supradoză? - Un tânăr este cercetat. 143 00:14:35,000 --> 00:14:39,840 Dar nu dacă corpul este ars, și pare un accident. 144 00:14:41,120 --> 00:14:43,960 Mi-a luat fiul, Martin. 145 00:14:44,080 --> 00:14:46,880 Și o poate lua și pe a ta. 146 00:15:01,280 --> 00:15:06,480 Ascultă aici. Nu putem controla, când spitalul îl sună pe Ernst - 147 00:15:06,600 --> 00:15:11,520 - dar ne putem asigura că rămâne atât de bolnav, recunoaşte el. 148 00:15:11,640 --> 00:15:15,600 - Dacă-l otrăvim? - Cum? 149 00:15:15,720 --> 00:15:19,360 O cunoaștem care îi aduce mâncare. 150 00:15:31,560 --> 00:15:38,120 Bună, sunt mama. Nu vrei să suni? Trebuie să știu dacă ești bine. Buna ziua. 151 00:16:00,480 --> 00:16:02,320 Mike. 152 00:16:03,280 --> 00:16:06,200 - Anna. - Kasper este aici? 153 00:16:07,240 --> 00:16:09,920 Nu, nu este. 154 00:16:10,920 --> 00:16:15,600 Dar apoi... Mă voi întâlni cu el mai târziu. 155 00:16:15,720 --> 00:16:18,320 Ai grijă doar de el. 156 00:16:19,480 --> 00:16:20,840 Ce vrei să spui? 157 00:16:20,960 --> 00:16:25,200 Nu știu ce faci dar promite-mi că vei avea grijă de el. 158 00:16:26,720 --> 00:16:31,840 - Kasper poate avea grijă de el. - Nu poate face asta. 159 00:16:31,960 --> 00:16:37,760 Și când preferă să trăiască cu tine, este treaba ta să ai grijă de el. 160 00:17:05,960 --> 00:17:07,360 Mike. 161 00:17:21,280 --> 00:17:25,520 - Vrei să te alături celor Șapte? - Nu știu. Poate. 162 00:17:27,360 --> 00:17:32,520 Tocmai am cunoscut-o pe mama ta. spuse ea locuiai cu mine la vremea aceea. 163 00:17:36,840 --> 00:17:41,320 Cel puțin nu suna de parcă ai dormi acasă. 164 00:17:48,120 --> 00:17:51,560 - Mă culc cu Mia. - E nebuna? 165 00:17:52,640 --> 00:17:55,040 o lovesc. 166 00:18:03,160 --> 00:18:07,680 - De ce nu ai spus-o? - Crezi că e nebună. 167 00:18:07,800 --> 00:18:13,000 La naiba, omule. Nu spui nu păsăricii. 168 00:18:13,120 --> 00:18:16,200 - E bună? - Da, da. 169 00:18:17,480 --> 00:18:20,640 - Sălbatic? - Da. 170 00:18:20,760 --> 00:18:22,720 Grăsime. 171 00:18:26,240 --> 00:18:31,040 Poate ar trebui să o încerc. Poți avea grijă de asta, nu? 172 00:18:31,160 --> 00:18:33,520 Da. 173 00:18:33,640 --> 00:18:36,240 Pot să fac asta. 174 00:18:36,360 --> 00:18:40,720 Nu pentru că te întâlnești cu ea sau ceva, nu? 175 00:18:40,840 --> 00:18:43,440 Nu. 176 00:18:43,560 --> 00:18:46,040 Ei bine. 177 00:18:46,160 --> 00:18:49,520 Pentru că e nebună. 178 00:18:56,000 --> 00:18:57,840 Este Mike. 179 00:19:01,400 --> 00:19:03,560 Da? 180 00:19:06,680 --> 00:19:08,640 Bine. 181 00:19:10,240 --> 00:19:13,920 A plecat. Nu pot ajunge la el. 182 00:19:15,240 --> 00:19:18,640 El este chiar acolo și nu-l pot ajuta. 183 00:19:21,760 --> 00:19:25,120 înnebunesc dacă nu mergem. 184 00:19:25,240 --> 00:19:31,240 Dacă sunt în Copenhaga, există unul unde poate veni când este gata. 185 00:19:31,360 --> 00:19:34,480 - Nu vrei să aștepți... - Pe ce? 186 00:19:34,600 --> 00:19:38,520 - A plecat. - Cred că ar trebui să aşteptăm. 187 00:19:40,200 --> 00:19:44,600 - De ce? - Trebuie să se obişnuiască cu toate. 188 00:19:46,080 --> 00:19:51,440 Faci un Martin clasic? Mi-ai promis că mergem. 189 00:19:51,560 --> 00:19:54,920 Da, dar nu o putem oferi ceva timp? 190 00:19:56,760 --> 00:20:00,680 - Anna... - „Mergem la Copenhaga”, ai spus. 191 00:20:00,800 --> 00:20:04,560 „Lăsați-vă soțul de 20 de ani” ai spus. 192 00:20:04,680 --> 00:20:09,120 A trecut o săptămână, Anna! Doar până după mijlocul verii! 193 00:20:09,240 --> 00:20:12,480 Anna, la naiba! Totul merge bine! 194 00:20:21,560 --> 00:20:23,840 La naiba! 195 00:20:32,400 --> 00:20:36,160 - De ce nu raspunzi la telefon? - Daniel doarme. 196 00:20:36,280 --> 00:20:41,720 Nu ar trebui să fie îngrijit? Azi mergem la Odense. 197 00:20:41,840 --> 00:20:47,800 La naiba! Trebuie să fi uitat asta. Daniel este bolnav. Ce ar trebuii să fac? 198 00:20:53,800 --> 00:21:01,280 Putem, de asemenea, să ieșim. Trebuie să fie ceva prostesc la televizor. 199 00:21:01,400 --> 00:21:05,040 Azi sunt un pic pe jos. Ce zici de mâine? 200 00:21:05,160 --> 00:21:08,560 - Acum tocmai am sosit. - Da, eu... 201 00:21:08,680 --> 00:21:13,440 - Trebuie să trag azi ștecherul. - Da, bine. 202 00:21:13,560 --> 00:21:16,640 - Deci ne vedem mâine? - Te văd. 203 00:21:16,760 --> 00:21:19,640 Ne vedem, dragă. 204 00:21:30,360 --> 00:21:32,600 Pis! 205 00:21:32,720 --> 00:21:34,440 Şi ce dacă? 206 00:21:34,560 --> 00:21:38,720 - Urăsc să o mint. - Deci nu. 207 00:21:40,000 --> 00:21:43,320 De asemenea, vei pleca în curând. 208 00:21:44,600 --> 00:21:47,640 Încă zece minute? 209 00:21:47,760 --> 00:21:51,680 - Zece minute? - Nu. 210 00:21:51,800 --> 00:21:57,080 De ce ar trebui să fiu pedepsit? din cauza târfei aia? 211 00:22:00,960 --> 00:22:04,400 De ce nu mi-ai spus cuiva? 212 00:22:06,520 --> 00:22:08,480 Este alegerea mea. 213 00:22:10,200 --> 00:22:12,440 Dar de ce? 214 00:22:13,240 --> 00:22:16,560 Ți-e frică de ce spune ea? 215 00:22:21,040 --> 00:22:23,280 Te văd. 216 00:22:23,400 --> 00:22:26,120 Mike! 217 00:22:27,320 --> 00:22:31,320 Ea nu vede ce văd eu când ești cu el. 218 00:22:31,440 --> 00:22:35,440 Chiar dacă a făcut-o, atunci ea nu l-ar vedea. 219 00:22:55,040 --> 00:23:00,680 Multumesc pentru poza. Nu suntem în familie. Nu este Milad Aziz. 220 00:23:00,800 --> 00:23:02,960 Iacob? Dragă, există mâncare! 221 00:23:03,080 --> 00:23:06,680 În curând. Trebuie să termin de scris ceva. 222 00:23:11,520 --> 00:23:15,520 Da. El este tatăl meu. Numele lui este Milad Sakher Aziz. 223 00:23:46,200 --> 00:23:48,840 Bună, dragă. 224 00:23:48,960 --> 00:23:51,360 Vrei un mic dejun? 225 00:23:54,480 --> 00:23:58,120 I-am scris acolo pe Facebook. 226 00:23:58,240 --> 00:24:01,000 - OMS? - Cel pe care ți l-am arătat. 227 00:24:08,640 --> 00:24:12,200 N-am spus că nu trebuie să scrii cu străinii? 228 00:24:12,320 --> 00:24:14,680 - Dar eu... - Nimic în afară de. 229 00:24:14,800 --> 00:24:18,160 Ai 14 ani și ar trebui să știi mai bine. 230 00:24:18,280 --> 00:24:21,200 Nu trebuie să scrieți cu străini in Irak... 231 00:24:21,320 --> 00:24:23,880 Kazim Akhvan. 232 00:24:25,720 --> 00:24:28,960 A spus că acesta este numele tău adevărat. 233 00:24:34,440 --> 00:24:38,360 Oaie! Tată, nu s-a întâmplat nimic. 234 00:24:40,800 --> 00:24:42,280 tata... 235 00:24:43,000 --> 00:24:46,640 Ce naiba faci? Ieși. 236 00:24:46,760 --> 00:24:49,440 Dacă nu poți urma o regulă - 237 00:24:49,560 --> 00:24:53,160 - nu ești suficient de mare sa ai un calculator! 238 00:24:53,280 --> 00:24:57,120 unde este telefonul tău Unde este telefonul tău, Jakob? 239 00:24:57,240 --> 00:24:59,560 Nu! Nu! 240 00:25:02,640 --> 00:25:05,360 Vă urăsc! 241 00:25:12,520 --> 00:25:15,920 Mă întorc într-o oră. 242 00:25:16,040 --> 00:25:20,600 - Trebuie să mă întorc la Jakob. - Deci hai să începem. 243 00:25:24,040 --> 00:25:29,000 Mai avem patru zile până la mijlocul verii. Anna se duce acasă la Ernst mâine. 244 00:25:29,120 --> 00:25:33,080 - De unde știm asta? - Pentru că am întrebat-o. 245 00:25:33,200 --> 00:25:38,400 - Înainte sau după ce v-ați lovit? - Între timp, John. 246 00:25:38,520 --> 00:25:41,720 Ai o jumătate de oră sa plec din oras... 247 00:25:41,840 --> 00:25:44,320 Ioane! 248 00:25:46,000 --> 00:25:49,040 Poate te-ai putea cenzura. 249 00:25:49,160 --> 00:25:54,320 După cum voiam să spun... Dacă noi ar putea otrăvi mâncarea lui Ernst mâine - 250 00:25:54,440 --> 00:25:58,320 - apoi fumează în spital pentru câteva zile. 251 00:25:58,440 --> 00:26:03,280 - Deci Mike este singur pentru Mid Summer. - Ce vrei să-i dai? 252 00:26:03,400 --> 00:26:08,480 Amfepramonă. 3-4 bucăți, îi zdrobim și îi punem mâncarea. 253 00:26:08,600 --> 00:26:14,000 Îi provoacă anxietate, dificultăți de respirație, cefalee și palpitații. 254 00:26:14,120 --> 00:26:16,920 Sună periculos. 255 00:26:17,040 --> 00:26:20,080 Dacă primește prea mult, el poate muri. 256 00:26:23,120 --> 00:26:28,000 Prin urmare, este important ca cineva se asigură că vine ambulanța. 257 00:26:28,120 --> 00:26:30,600 Cum îi otrăvim mâncarea? 258 00:26:30,720 --> 00:26:34,800 Cineva trebuie să o țină pe Anna acolo, în timp ce cineva găsește mâncarea lui Ernst. 259 00:26:34,920 --> 00:26:37,160 Pot să fac asta. 260 00:26:37,280 --> 00:26:41,320 Mai avem nevoie de unul, și nu pot fi eu. 261 00:26:41,440 --> 00:26:44,080 Trebuie să fiu acasă cu Jakob. 262 00:26:45,920 --> 00:26:47,960 Îmi pare rău. 263 00:26:52,520 --> 00:26:55,000 Voi merge împreună. 264 00:26:55,120 --> 00:26:59,120 - Bine. Sigur? - Da, facem. 265 00:27:00,640 --> 00:27:03,440 Şi ce dacă? 266 00:27:44,480 --> 00:27:49,080 - Dacă ești atât de nervos... - Nu sunt nervos. 267 00:27:49,200 --> 00:27:52,440 - Nu stiu... - Ești bolnav? 268 00:27:53,440 --> 00:27:58,600 - Nu sunt bolnav. - Nu poți să vomi brusc. 269 00:27:58,720 --> 00:28:01,160 Nu. 270 00:28:02,840 --> 00:28:06,200 Voi doi trebuie să o faceți. 271 00:28:09,680 --> 00:28:14,920 Parcăm pe drum. O voi lua în mașina mea și ține-o. 272 00:28:15,040 --> 00:28:17,480 De cât timp ai nevoie? 273 00:28:17,600 --> 00:28:21,360 - Nu ştiu asta. - Nu știi asta? 274 00:28:21,480 --> 00:28:24,240 Până termin. 275 00:28:24,360 --> 00:28:27,280 Da, două minute. 276 00:28:27,400 --> 00:28:33,800 Îți voi păstra mobilul deschis, ca să poți auzi dacă se întoarce. 277 00:28:41,640 --> 00:28:45,000 Să ne alăturăm acum să-i dea prea mult. 278 00:28:45,120 --> 00:28:48,440 Am înțeles! Nu sunt greoi. 279 00:29:08,560 --> 00:29:10,680 Mă puteţi auzi? 280 00:29:10,800 --> 00:29:12,600 Da, te aud. 281 00:29:46,800 --> 00:29:50,360 Bine, John. Este acum. 282 00:29:54,880 --> 00:29:57,240 Anna? 283 00:30:02,080 --> 00:30:04,480 Ce faci aici? 284 00:30:04,600 --> 00:30:07,480 Putem doar să vorbim? 285 00:30:07,600 --> 00:30:12,680 - Nu am chef să vorbesc. - Datoresc o explicație. 286 00:30:12,800 --> 00:30:15,080 Așa că explică. 287 00:30:15,200 --> 00:30:20,520 - Putem găsi alt loc? - Asta e bine. O poți spune aici. 288 00:30:21,520 --> 00:30:24,160 Nu putem intra în mașina mea? 289 00:30:55,360 --> 00:30:58,720 - Ei bine, dar spune. - Da. Nu este... 290 00:30:59,840 --> 00:31:04,480 Știu, am promis că putem pleci imediat. 291 00:31:04,600 --> 00:31:08,480 Dar exact așa cum ar trebui să folosești ceva timp peste - 292 00:31:08,600 --> 00:31:12,720 - a lega niște funde, atunci trebuie si eu. 293 00:31:12,840 --> 00:31:17,320 Am locuit aici toată viața. Cunoști pe cineva aici în afară de mine. 294 00:31:17,440 --> 00:31:23,440 Se simte prost. Doar Peter primește o săptămână să te obișnuiești. 295 00:31:23,560 --> 00:31:28,160 Doar de Crăciun. Nu am văzut simt că fug. 296 00:31:28,280 --> 00:31:33,040 - Știi cum se simte. - Da. Se simte ca la naiba. 297 00:31:33,160 --> 00:31:38,280 Da, și nu vreau, ca cineva sa se simta din nou asa. 298 00:31:39,400 --> 00:31:43,360 Am făcut asta o dată. Cu cineva pe care-l iubesc. 299 00:31:45,520 --> 00:31:50,480 - Hai să vorbim despre asta altă dată. - Anna, nu, Anna! 300 00:31:50,600 --> 00:31:51,960 La naiba! 301 00:31:54,680 --> 00:31:56,640 La dracu. 302 00:31:58,280 --> 00:32:00,360 nu pot... 303 00:32:01,680 --> 00:32:05,200 Nu pot să merg și să știu esti suparat pe mine 304 00:32:05,320 --> 00:32:11,000 Trebuie să știu că ai încredere în mine și că mă iubești. 305 00:32:12,640 --> 00:32:17,920 Dacă am încredere în tine? Și despre te iubesc, nu stiu asta. 306 00:32:18,040 --> 00:32:21,840 Va trebui. Sunt tatăl copilului tău! 307 00:32:21,960 --> 00:32:28,000 Trebuie să aud că tu ai incredere in mine si ca ma iubesti. 308 00:32:31,880 --> 00:32:36,840 - Hai să vorbim despre asta altă dată. - Nu... Anna...! 309 00:32:36,960 --> 00:32:40,200 John, ea vine. John, vine acum! 310 00:33:19,600 --> 00:33:25,440 Vin în seara asta, așa că vorbim noi. Și știi că și eu te iubesc. 311 00:33:26,520 --> 00:33:29,240 Întotdeauna am făcut asta. 312 00:33:54,640 --> 00:33:56,880 ai primit... 313 00:33:59,640 --> 00:34:02,560 Ce naiba faci? 314 00:34:04,520 --> 00:34:06,800 Spune-i că ai căzut. 315 00:34:24,320 --> 00:34:26,440 Bună, Bibi. 316 00:34:26,560 --> 00:34:28,640 Bună Karin. 317 00:34:31,000 --> 00:34:34,560 Câte dintre acestea ai în Aalborg? 318 00:34:34,680 --> 00:34:37,400 - Cei mici? - Da. 319 00:34:37,520 --> 00:34:40,760 Patru și o cutie de doisprezece. Sunt șaisprezece. 320 00:34:42,400 --> 00:34:45,120 - Pot să cumpăr acea cutie? - Da, atunci. 321 00:34:46,080 --> 00:34:49,160 - Am epuizat. - Bine. 322 00:34:56,040 --> 00:35:00,920 - Karin, pot să împrumut toaleta? - Da, desigur. 323 00:35:57,760 --> 00:36:00,000 Buna ziua. 324 00:36:03,080 --> 00:36:08,280 - Apoi este prânzul. - Noroc că te-au trimis, Anna. 325 00:36:08,400 --> 00:36:11,120 Sau ai cerut să mă ai? 326 00:36:11,240 --> 00:36:14,320 Da. Mereu am fost îndrăgostit în tine. 327 00:36:18,880 --> 00:36:21,320 Kasper este aici? 328 00:36:21,440 --> 00:36:22,720 Acum? 329 00:36:27,240 --> 00:36:30,080 Știi cum se simte? 330 00:36:30,200 --> 00:36:35,640 Va trebui să-l întrebi pe Mike despre asta. eu nu înțelege ce vede Kasper la Mike. 331 00:36:35,760 --> 00:36:40,560 Nu merită timpul tău. Nu a fost niciodată. 332 00:36:40,680 --> 00:36:45,400 Mereu a greșit. Chiar și mama lui a speriat-o. 333 00:36:46,520 --> 00:36:49,760 Ce fel de copil face asta? Ce? 334 00:36:54,080 --> 00:37:00,080 L-am pus la cuptor. Setați-l la 25 de minute. 335 00:37:16,760 --> 00:37:18,520 Bine. 336 00:37:19,360 --> 00:37:23,520 - Şi acum ce? - Acum așteptăm să mănânce. 337 00:37:23,640 --> 00:37:28,720 este o chestiune de timp, înainte de a chema o ambulanță. 338 00:37:34,720 --> 00:37:37,200 Nu pot sta decât o jumătate de oră. 339 00:37:37,320 --> 00:37:41,200 Rasmus trebuie să lucreze peste program. Mă duc să iau copiii. 340 00:37:41,320 --> 00:37:45,320 Da, desigur. Trebuie să deschidem și noi. 341 00:37:45,440 --> 00:37:48,320 Stii ce... Nu vreau tort. 342 00:37:48,440 --> 00:37:54,280 Tocmai am început un nou regim. Dar pot să mănânc niște căpșuni. 343 00:37:54,400 --> 00:37:59,200 - Mă simt rău mâncând. - Rezistaţi. sunt slab. 344 00:37:59,320 --> 00:38:05,200 - Nu ating idealurile. - Da, nu am făcut asta niciodată. 345 00:38:05,320 --> 00:38:09,800 - Nu așa am vrut să spun. - Nu, nu. 346 00:38:09,920 --> 00:38:13,280 Aș vrea să sărbătoresc ca sunt insarcinata. 347 00:38:13,400 --> 00:38:17,920 Ce? Nu, la naiba! Bibi! 348 00:38:18,040 --> 00:38:23,640 Felicitări! Ce frumos este. Cât de departe ești de ea? Cum? 349 00:38:23,760 --> 00:38:27,480 Trei sau patru săptămâni. Modul de modă veche. 350 00:38:27,600 --> 00:38:30,560 Nu credeam că tu și Tom... 351 00:38:30,680 --> 00:38:33,640 L-am pus să meargă puțin. 352 00:38:33,760 --> 00:38:37,800 Ai arătat puțin diferit pe ultimul. Da! 353 00:38:37,920 --> 00:38:42,120 Ai avut mai multă viață în ochii tăi. Nu, unde este... 354 00:38:42,240 --> 00:38:44,520 Ce spune Tom? 355 00:38:44,640 --> 00:38:47,640 El nu știe încă. 356 00:38:47,760 --> 00:38:54,280 Bine. Vrei să fii contactat putin mai departe? 357 00:38:54,400 --> 00:38:57,000 - Da... - Da? 358 00:38:57,120 --> 00:39:01,360 Dar... ce acum, daca nu se bucura? 359 00:39:01,480 --> 00:39:06,280 - Întotdeauna mi-am dorit cel mai mult. - Ai făcut sex fără el, nu-i așa? 360 00:39:06,400 --> 00:39:11,320 Când o faci, vrei ai un copil, nu? 361 00:39:11,440 --> 00:39:13,680 Da. 362 00:39:13,800 --> 00:39:20,360 Când eram însărcinată, mi-a fost frică cum l-ar lua Rasmus. 363 00:39:20,480 --> 00:39:24,080 Așa că am făcut un album pentru el - 364 00:39:24,200 --> 00:39:29,320 - cu poze cu el în copilărie și a lui și a părinților săi. 365 00:39:29,440 --> 00:39:34,080 Ca să vadă cât de mândri erau, și cât de mult îl iubeau. 366 00:39:35,040 --> 00:39:37,840 Era atât de fericit. 367 00:39:37,960 --> 00:39:42,120 Nu, Bibi. Viața ta prinde viață să se schimbe sălbatic. 368 00:42:12,000 --> 00:42:14,480 Oaie? 369 00:42:20,040 --> 00:42:22,040 Ajunge. 370 00:42:22,160 --> 00:42:25,560 - Ești acolo? - Da. 371 00:42:27,200 --> 00:42:30,880 - Vrei să-mi aduci mâncarea? - Nu. 372 00:42:35,840 --> 00:42:38,240 La naiba. 373 00:42:41,640 --> 00:42:45,880 Te-ai mișca măcar, ca sa pot ajunge la el? 374 00:42:53,120 --> 00:42:55,400 Este acesta? 375 00:43:04,640 --> 00:43:08,200 - Miroase bine. - Acum adu-l. 376 00:43:08,320 --> 00:43:12,440 Nu pot să-mi gătesc singur mâncarea. 377 00:43:13,520 --> 00:43:16,520 Dar mi-e foame. 378 00:43:33,560 --> 00:43:37,120 Are gust al naibii. Mănânci rahatul acela? 379 00:43:37,240 --> 00:43:41,240 - Acum doar dă-mi mâncarea. - Atunci ia-o. 380 00:43:41,360 --> 00:43:43,800 - Ia-o. - Dă-mi-o! 381 00:43:43,920 --> 00:43:46,800 Bună, bătrâne. Ia-o. 382 00:43:49,320 --> 00:43:54,040 Nu ți-e foame? nu esti tu? omul este in casa? 383 00:43:54,160 --> 00:43:57,560 - Dă-mi mâncarea! - Ce?! 384 00:44:01,280 --> 00:44:03,640 Ce? 385 00:44:07,040 --> 00:44:10,280 Parcă aș vrea să mănânc rahatul ăla. 386 00:44:21,000 --> 00:44:24,120 A fost bine pentru tine? 387 00:44:24,240 --> 00:44:27,000 Ai pus fier de călcat? 388 00:44:27,120 --> 00:44:30,360 Se întâmplă ceva acolo jos? 389 00:44:33,720 --> 00:44:36,320 Mă duc la grătar. 390 00:44:51,200 --> 00:44:56,320 El doar conduce! Atunci nu poate să fi mâncat încă. 391 00:44:56,440 --> 00:44:59,440 Nu, probabil că nu. 392 00:45:01,640 --> 00:45:04,360 - Deci ce facem acum? - Aşteptăm. 393 00:46:58,120 --> 00:47:01,840 De ce nu a sunat? Cauți ajutor încă? 394 00:47:01,960 --> 00:47:06,800 - Poate mănâncă un prânz târziu. - Cine mănâncă după 14? 395 00:47:06,920 --> 00:47:11,040 Așa rahat... Copenhaga, omule! 396 00:47:14,840 --> 00:47:17,520 Dar este și doar... 397 00:47:17,640 --> 00:47:19,920 Poate atunci... 398 00:47:21,920 --> 00:47:24,880 Poate i-am dat prea mult. 399 00:47:29,960 --> 00:47:34,320 Am adus puțin în plus pentru orice eventualitate, și apoi... 400 00:47:34,440 --> 00:47:38,240 - Trebuie să toarnă totul. - Vino la? 401 00:47:38,360 --> 00:47:43,240 Ai stat cu soția mea! m-am supărat! Nu e vina mea. 402 00:47:43,360 --> 00:47:46,160 Este total vina ta! 403 00:47:53,280 --> 00:47:58,240 Dacă a mâncat și nu ai sunat la 112? 404 00:47:58,360 --> 00:48:01,360 La naiba, John. 405 00:48:22,800 --> 00:48:25,040 La naiba! 406 00:48:27,320 --> 00:48:29,720 La dracu. 407 00:48:29,840 --> 00:48:34,680 - Chemăm o ambulanță. - Și dacă ne întreabă cine suntem? 408 00:48:34,800 --> 00:48:40,760 - Că suntem din... Martorii lui Iehova. - Ne pot urmări apelurile! 409 00:48:40,880 --> 00:48:44,880 Ești bine conștient, poate muri din cauza asta, nu? 410 00:48:45,000 --> 00:48:47,680 Unde să... Martin! 411 00:48:59,920 --> 00:49:04,200 Bine. Sunam de pe telefonul lui. 412 00:49:04,320 --> 00:49:09,000 Nu spunem nimic și apoi sperăm pot urmări apelul. 413 00:49:14,320 --> 00:49:16,720 Hei! 414 00:49:16,840 --> 00:49:21,080 Nu trebuie să puneți amprente! Folosește-i degetele. 415 00:49:56,760 --> 00:50:00,280 Alarmă, 112. Vă rugăm să așteptați. 416 00:50:01,640 --> 00:50:05,200 Centrul de alarmă. Cu ce ​​pot ajuta? 417 00:50:06,320 --> 00:50:08,240 Buna ziua? 418 00:50:09,520 --> 00:50:11,880 Buna ziua? 419 00:50:13,560 --> 00:50:14,840 E cineva? 420 00:50:14,960 --> 00:50:18,040 - Noroc. - Noroc. 421 00:50:18,160 --> 00:50:21,280 Suntem atât de plastic! 422 00:50:25,800 --> 00:50:30,240 Putem vedea exact ce vrei tu. Ceea ce înseamnă că trebuie să vedem... 423 00:50:30,360 --> 00:50:35,000 Drag race. Sunt eu cel mai mult uman previzibil în lume? 424 00:50:35,120 --> 00:50:37,560 Nu, dar ești cel mai bun. 425 00:50:37,680 --> 00:50:40,760 - Mamă. - Da, dragă? 426 00:50:40,880 --> 00:50:45,840 Eu nu pot dormi. Am visat un vis periculos. 427 00:50:45,960 --> 00:50:49,640 - Probabil că o vrea pe Mokaï. - Băiatul mamei, nu? 428 00:51:27,440 --> 00:51:31,880 Ești sigur că a fost el? Ești sigur că el este tatăl? 429 00:51:32,000 --> 00:51:35,800 Ea a trimis poze cu Daniel a microfono - 430 00:51:35,920 --> 00:51:39,720 - și mesaje cu, cat de mult seamana cu el. 431 00:51:41,600 --> 00:51:44,320 Cum poate face asta? 432 00:51:45,480 --> 00:51:49,840 Un lucru este că este destul de proastă sa ramai insarcinata cu el - 433 00:51:49,960 --> 00:51:53,040 - dar că ea încă îl vede...? 434 00:51:54,240 --> 00:51:56,760 Este un psihopat. 435 00:51:57,800 --> 00:52:00,760 L-a ucis pe Aksel. 436 00:52:04,080 --> 00:52:06,800 Și ea este prietena mea. 437 00:52:06,920 --> 00:52:09,960 Sau a fost. 438 00:52:12,520 --> 00:52:16,000 Dacă nu te-aș avea Eram singur. 439 00:52:18,200 --> 00:52:21,880 - Aveți. - Promiți? 440 00:52:23,400 --> 00:52:25,440 Da. 441 00:52:28,000 --> 00:52:31,280 - Noroc. - Noroc. 442 00:52:31,400 --> 00:52:35,360 Pe un prim pas reușit. 443 00:52:35,480 --> 00:52:37,080 Primul pas. 444 00:52:37,200 --> 00:52:39,800 Primul pas. 445 00:52:45,120 --> 00:52:49,120 Este prima dată când prăjesc a îmbolnăvi pe cineva. 446 00:52:49,240 --> 00:52:54,240 - Că am otrăvit pe cineva. - Că am spart în casa cuiva. 447 00:52:54,360 --> 00:52:58,120 - A doua oară. - Prima dată când am simțit speranță. 448 00:52:58,240 --> 00:53:02,680 Prima dată când am simțit atât de sigur de ceva. 449 00:53:04,120 --> 00:53:07,680 - Să vorbim despre următorul pas? - Da. 450 00:53:07,800 --> 00:53:11,960 - John, ai telefonul lui Kasper? - Da. 451 00:53:12,080 --> 00:53:14,840 Primesc o seringă cu diazepam. 452 00:53:14,960 --> 00:53:19,160 Îl ducem acasă pe Mike crezând că trebuie să-l întâlnească pe Kasper. 453 00:53:19,280 --> 00:53:25,600 Îl copleșim, îl uimim, toarnă vodcă peste el și ceva în sufragerie. 454 00:53:25,720 --> 00:53:30,200 Cu toții ne asigurăm să fim văzuți la acel foc de vară. 455 00:53:30,320 --> 00:53:34,000 Dar trebuie să aprinzi o țigară la acel dispozitiv de oxigen. 456 00:53:34,120 --> 00:53:36,400 Da. 457 00:53:40,240 --> 00:53:42,760 Ești sigur de...? 458 00:53:43,880 --> 00:53:45,960 Sunt sigur. 459 00:53:51,440 --> 00:53:55,720 Bine. Atunci ne asigurăm că suntem alibiul tău. 460 00:53:55,840 --> 00:54:00,840 Poate fiecare dintre noi te-a văzut lângă foc dacă întreabă cineva. 461 00:54:03,600 --> 00:54:06,840 Ești sigur, Bibi? 462 00:54:06,960 --> 00:54:09,040 Sunt sigur. 463 00:54:09,160 --> 00:54:13,680 Am avut un virus. S-a dus acum. Mă simt mult mai bine. 464 00:54:13,800 --> 00:54:16,440 Sunt absolut sigur. 465 00:54:29,240 --> 00:54:34,080 - Nu trebuie să fim dezamăgiți. - Nu. Nu suport asta. 466 00:54:34,200 --> 00:54:39,720 Dar atunci trebuie și să-mi promiți, să nu te transformi din nou într-un nemernic. 467 00:54:39,840 --> 00:54:44,760 - Iţi promit. - Og lov mig, at du ikke lyver igen. 468 00:54:47,560 --> 00:54:52,200 - Iţi promit. - Pentru det ville jeg ikke kunne bære. 469 00:54:52,320 --> 00:54:54,800 Iţi promit. 470 00:54:58,120 --> 00:54:59,640 Av. 471 00:54:59,760 --> 00:55:02,840 - Ce este? - Mă doare puțin. 472 00:55:02,960 --> 00:55:09,080 - Ce s-a întâmplat? - Jeg faldt, da jeg hjalp Peter op. 473 00:55:09,200 --> 00:55:12,840 - Skal jeg puste på det? - Mmm. 474 00:55:14,400 --> 00:55:16,880 - Asta a ajutat? - Mmm. 475 00:56:33,320 --> 00:56:35,879 Textul din: Kirsa Hage Text video danez