1 00:00:35,599 --> 00:00:47,599 transdiqué par m a h s un m a x 2 00:00:48,500 --> 00:00:50,500 SINGAPOUR 3 00:00:50,524 --> 00:00:52,524 RESTAURANT PHÉNIX ROUGE 4 00:02:09,548 --> 00:02:11,548 Wang Tai-Tai ! 5 00:02:17,572 --> 00:02:19,572 Qu'est-ce que c'est? Ce qui est faux? 6 00:02:20,596 --> 00:02:22,596 Ils veulent des aliments faibles en gras. 7 00:02:24,520 --> 00:02:27,520 Le restaurateur a le droit de refuser le service. 8 00:02:27,544 --> 00:02:29,544 Je suis le propriétaire. 9 00:02:29,568 --> 00:02:32,568 Donc vous êtes le propriétaire et vous nous expulsez ? / Sortez, sortez ! 10 00:02:32,592 --> 00:02:34,592 Soyez prudent avec votre tension artérielle ! 11 00:02:34,616 --> 00:02:36,516 Des parents fous ! 12 00:02:36,540 --> 00:02:38,540 Je t'ai dit que je n'avais jamais voulu venir ici. 13 00:02:41,564 --> 00:02:44,564 Quoi d'autre? / Oui, ne t'en fais pas. 14 00:02:44,588 --> 00:02:46,588 Terima kasih, Yihan. 15 00:02:46,612 --> 00:02:50,512 Wang Tai-Tai ! / Ça ne crie pas, vieux ! 16 00:02:51,536 --> 00:02:52,536 Ce. 17 00:02:52,560 --> 00:02:54,560 Les ingrédients pour la nourriture. 18 00:03:00,584 --> 00:03:02,584 Excellent assaisonnement très frais. 19 00:03:03,508 --> 00:03:05,508 Ouais! 20 00:03:08,532 --> 00:03:11,532 Laissez le poisson que je fais. / Non, tu as l'école. 21 00:03:11,556 --> 00:03:14,556 J'aide juste jusqu'à l'arrivée de M. Lee. 22 00:03:18,580 --> 00:03:22,580 Attention. / Ne coupez pas les os, je sais. 23 00:03:22,604 --> 00:03:24,604 Bien joué. 24 00:03:34,528 --> 00:03:36,528 Ce. 25 00:03:50,552 --> 00:03:52,552 merci. 26 00:04:03,576 --> 00:04:05,576 Qu’est-ce qui a été bien ? / Bien. 27 00:04:27,500 --> 00:04:29,500 Mme Wang ! 28 00:04:32,524 --> 00:04:34,524 Pak Lee ! 29 00:04:34,548 --> 00:04:36,548 Y a-t-il autre chose dont j'ai besoin ? 30 00:04:42,572 --> 00:04:45,572 Hao, nous avons un problème. 31 00:04:45,596 --> 00:04:48,596 Battu seulement, puis le ventilateur s'allumera. 32 00:04:48,620 --> 00:04:50,520 Pas à propos du ventilateur. 33 00:04:50,544 --> 00:04:52,544 M. Lee a demandé son chèque. 34 00:04:52,568 --> 00:04:57,568 Elle quoi ? / M. Lee a demandé le chèque ! Il paierait ! 35 00:05:11,592 --> 00:05:13,592 Que pouvez-vous faire ? 36 00:05:15,516 --> 00:05:18,516 L'économie se détériore. Personne n'est ressorti. 37 00:05:18,540 --> 00:05:20,540 Non, pas vraiment. 38 00:05:21,564 --> 00:05:23,564 Les gens n'apprécient pas la cuisine. 39 00:05:23,588 --> 00:05:27,588 Ils ne veulent pas du chef, ils veulent un cirque. 40 00:05:27,612 --> 00:05:29,512 Alors pourquoi n’obéissez-vous pas simplement à leurs désirs ? 41 00:05:29,536 --> 00:05:34,536 Les Américains ont un dicton : « Le client a toujours raison ». 42 00:05:34,560 --> 00:05:38,560 Ils ont aussi un dicton : « Les chiens plus âgés n'apprennent pas de nouveaux tours ». 43 00:05:39,584 --> 00:05:42,584 Hao, tu dois te détendre. 44 00:05:42,608 --> 00:05:47,508 Pour servir de la nourriture savoureuse, il faut travailler dur, souffrir ! 45 00:05:47,532 --> 00:05:53,532 Pour que les clients puissent profiter du miel, le chef doit en ressentir la douleur. 46 00:05:53,556 --> 00:05:55,556 C'est ce que tu enseignes à ton petit-fils ? 47 00:05:55,580 --> 00:05:57,580 Non, non, non. 48 00:05:57,604 --> 00:06:00,504 J'interdis à Yihan de travailler dans la cuisine. 49 00:06:00,528 --> 00:06:05,528 Yihan va à l'université, avec une spécialisation en ingénierie. 50 00:06:06,552 --> 00:06:08,552 Et ta recette ? 51 00:06:08,576 --> 00:06:10,576 Bah ! Personne ne s'en soucie ! 52 00:06:11,500 --> 00:06:13,500 La cuisine est vraie, voire morte. 53 00:06:16,524 --> 00:06:18,524 Vous entendre dire que cela me rend si triste. 54 00:06:19,548 --> 00:06:23,548 Dumplingmu est la meilleure nourriture de cette ville, tout comme celle de ma mère. 55 00:06:24,572 --> 00:06:26,572 Il a finalement fait faillite également. 56 00:06:30,596 --> 00:06:34,596 Comme vous le savez, vous avez déjà 8 mois d'arriérés de loyer. 57 00:06:34,620 --> 00:06:38,120 Je ne peux vous donner que 2 semaines. Mais si vous ne pouvez pas payer aussi bien... 58 00:06:46,544 --> 00:06:48,544 Je suis désolé, mec. 59 00:06:52,568 --> 00:06:54,568 Ta cuisine va me manquer. 60 00:07:29,592 --> 00:07:32,292 ... Recette finale (Recette finale) 61 00:07:35,516 --> 00:07:37,516 Hanwei 62 00:07:37,540 --> 00:07:39,540 Yihan! / Ya Ya AKU Lagi belajar! 63 00:07:39,564 --> 00:07:43,564 Quelque chose est arrivé à Hao ! 64 00:07:44,588 --> 00:07:46,588 Grand-père ! 65 00:07:50,512 --> 00:07:52,512 HÔPITAL SINGAPOUR 66 00:07:59,536 --> 00:08:02,536 Il réagit toujours de manière excessive aux mauvaises nouvelles. 67 00:08:02,560 --> 00:08:04,560 Trop de colère dans son cœur. 68 00:08:08,584 --> 00:08:11,584 M. Lee ne peut pas nous jeter, je vais lui parler. 69 00:08:11,608 --> 00:08:13,608 Peut-être que nous pouvons régler le paiement ou quelque chose du genre. 70 00:08:13,632 --> 00:08:15,532 Avec quoi ? / Je pourrais trouver du travail ! 71 00:08:15,556 --> 00:08:19,556 Faites Yihan. Votre grand-père ne voulait pas vous alourdir la vie. 72 00:08:20,580 --> 00:08:23,580 Mais "Red Phoenix" est notre maison. Je ne peux pas les laisser nous ramener à la maison. 73 00:08:23,604 --> 00:08:26,504 Yihan, tu ne seras pas là l'année prochaine. 74 00:08:26,528 --> 00:08:28,528 Tu iras à l'université ! 75 00:08:29,552 --> 00:08:31,552 Le business de la restauration est trop lourd ! 76 00:08:31,576 --> 00:08:33,576 Il est temps de le libérer. 77 00:08:33,600 --> 00:08:35,500 Non, il ne lâchera pas ce business ! 78 00:08:35,524 --> 00:08:37,524 Il ne peut pas être laissé derrière les grands-parents et les restaurants comme il l'a fait. 79 00:08:37,548 --> 00:08:39,548 "Qui est-il ? 80 00:08:40,572 --> 00:08:42,572 Ah, ton père ? 81 00:08:42,596 --> 00:08:44,596 Yihan 82 00:08:44,620 --> 00:08:47,520 ça fait longtemps. 83 00:08:47,544 --> 00:08:49,544 Ce n'est pas important. 84 00:08:50,568 --> 00:08:52,568 Je sauverai notre restaurant 85 00:08:53,592 --> 00:08:55,592 quel que soit le risque. 86 00:08:57,516 --> 00:08:59,516 Que pouvons-nous faire ? 87 00:08:59,540 --> 00:09:03,540 Chef Hanwei, les candidats finaux rivaliseront avec son propre maître-chef original ? 88 00:09:03,564 --> 00:09:05,564 Exactement. 89 00:09:05,588 --> 00:09:06,988 Et c'est la première fois, 90 00:09:06,989 --> 00:09:09,589 "La recette finale" ne prendra pas le chef primé. 91 00:09:09,613 --> 00:09:13,513 Nous prendrons tous les chefs, y compris la cuisine maison, les fans ! 92 00:09:13,537 --> 00:09:17,537 Hanwei ? Qu'est-ce que cela signifie pour vous, retraité en tant que maître-chef ? 93 00:09:17,561 --> 00:09:19,561 Hé, je n'ai pas perdu. Ils doivent d'abord me battre. 94 00:09:19,585 --> 00:09:21,585 C'est vrai. 95 00:09:21,609 --> 00:09:23,609 Eh bien, merci à tous. N'oubliez pas ce vendredi, 96 00:09:23,633 --> 00:09:26,533 La bataille finale « Recette finale » va commencer ! 97 00:09:26,557 --> 00:09:28,557 merci. / Merci. 98 00:09:31,581 --> 00:09:34,581 Shanghai ce dimanche ! 99 00:09:32,577 --> 00:09:33,977 audition ouverte "RECETTE FINALE" 100 00:09:33,978 --> 00:09:35,578 AN8 le DI SHANGHAI 101 00:09:34,605 --> 00:09:38,505 Les derniers survivants affronteront Hanwei Chan, 102 00:09:35,602 --> 00:09:37,602 VOUS POURRIEZ ÊTRE LE PROCHAIN MAÎTRE-CHEF 103 00:09:37,626 --> 00:09:38,926 DAVID CHAN 104 00:09:38,529 --> 00:09:40,529 uniquement la "Recette Finale" du Maître-Chef. 105 00:09:38,927 --> 00:09:40,927 1 MILLION DE DOLLARS 106 00:09:40,553 --> 00:09:42,553 Le gagnant recevra 1 million de dollars, et bien sûr... 107 00:09:50,551 --> 00:09:52,551 Croyez-vous vraiment que vous pouvez gagner ? 108 00:09:52,575 --> 00:09:54,575 Grand-mère sursauta. 109 00:09:54,599 --> 00:09:56,599 S'il vous plaît, Mme Wang. 110 00:09:57,523 --> 00:09:59,923 Tout ce dont j'ai besoin, c'est de quoi aller à Shanghai. 111 00:10:00,547 --> 00:10:02,547 Je suis tout à fait éligible au concours. 112 00:10:02,571 --> 00:10:04,571 Vous n'avez pas répondu à ma question. 113 00:10:05,595 --> 00:10:07,595 Croyez-vous vraiment que vous pouvez gagner ? 114 00:10:07,619 --> 00:10:09,519 Oui, j'en suis sûr ! 115 00:10:09,543 --> 00:10:11,543 Grand-mère sait que j'ai suivi le chef Hanwei toute ma vie. 116 00:10:12,567 --> 00:10:14,567 Je sais déjà tout de lui. 117 00:10:14,591 --> 00:10:16,591 Il a commencé à cuisiner dans la cuisine de son père. 118 00:10:16,615 --> 00:10:19,515 J'ai commencé ici dans la cuisine grand-père. 119 00:10:19,539 --> 00:10:21,539 Il était brun, vous êtes brun. 120 00:10:21,563 --> 00:10:23,563 Tellement vrai! 121 00:10:27,587 --> 00:10:29,587 S'il te plaît, grand-mère. 122 00:10:35,511 --> 00:10:37,511 Venez ici. 123 00:10:49,535 --> 00:10:51,535 Je ne comprends pas, il y a assez d'argent ici pour payer le loyer. 124 00:10:51,559 --> 00:10:52,959 Pourquoi? 125 00:10:52,960 --> 00:10:55,560 Continuer à ouvrir la porte encore quelques mois ? 126 00:10:55,584 --> 00:10:58,584 Non, Yihan. Ce sont des études d'argent. 127 00:10:58,608 --> 00:11:00,508 Hao a gardé ça pour toi. 128 00:11:00,532 --> 00:11:02,532 Donc grand-père avait menti à M. Lee ? 129 00:11:02,556 --> 00:11:06,556 Il veut juste le meilleur pour ton avenir, Yihan. 130 00:11:07,580 --> 00:11:09,580 Non, je ne peux pas vivre avec ça. 131 00:11:09,604 --> 00:11:13,504 Vous gagnez le concours, alors ne vous inquiétez pas. 132 00:11:13,528 --> 00:11:16,528 Esprit, esprit, esprit ! 133 00:11:24,552 --> 00:11:27,552 C'est sérieux, ne gâchez rien ! 134 00:11:28,576 --> 00:11:29,576 Certain. 135 00:11:29,600 --> 00:11:33,500 ♪ Je veux le tourner, je veux voler haut 136 00:11:33,524 --> 00:11:36,524 ♪ Je lui dirai que j'aurai le mien 137 00:11:36,548 --> 00:11:41,548 ♪ Écoute, tu pourrais peut-être me sous-estimer mais je le ferai à ma manière 138 00:11:41,572 --> 00:11:44,572 ♪ comme je le fais 139 00:11:44,596 --> 00:11:48,596 ♪ Je n'ai jamais su pourquoi ils essayaient de m'arrêter 140 00:11:48,620 --> 00:11:51,520 ♪ Donne ma deuxième chance, dommage que tu puisses le restaurer 141 00:11:51,544 --> 00:11:58,544 ♪ Il faut savoir que je ne donne jamais lieu... 142 00:11:58,568 --> 00:12:02,568 ♪ J'ai dit, Oh-uh-woo, j'aurai tout 143 00:12:02,592 --> 00:12:06,592 ♪ Oh-uh-woo, je toucherai le ciel 144 00:12:06,616 --> 00:12:09,516 ♪ Oh-uh-woo va kujalankan à ma façon 145 00:12:09,540 --> 00:12:13,540 ♪ Kuluangkan mon temps et bien je vivrai dignement 146 00:12:13,564 --> 00:12:16,564 ♪ Oh-oo-uh-oh, regarde-moi, je vivrai dignement 147 00:12:16,588 --> 00:12:24,588 ♪ Oh-oo-uh-oh, regarde-moi, je vivrai dignement 148 00:12:24,612 --> 00:12:28,512 ♪ Kuluangkan mon temps et bien je vivrai dignement 149 00:12:28,536 --> 00:12:32,536 ♪ Regarde-moi m'a fait De minuit jusqu'au lever du soleil 150 00:12:32,560 --> 00:12:36,560 ♪ J'ai l'intention de donner des ordres Continuer à s'accumuler comme jamais assez 151 00:12:36,584 --> 00:12:38,584 Le Chef ! Bonjour! 152 00:12:38,608 --> 00:12:41,508 Bienvenue dans la « Recette finale » ! 153 00:12:41,532 --> 00:12:43,532 Ô Sial ! 154 00:12:46,556 --> 00:12:51,556 Il y a 15 ans, c'était un écrivain culinaire qui avait un rêve. 155 00:12:51,580 --> 00:12:54,580 Aujourd’hui, c’est lui qui est à l’origine de la « Recette Finale » ! 156 00:12:54,604 --> 00:12:56,504 Mesdames et messieurs, 157 00:12:56,528 --> 00:13:00,528 accueillons les femmes talentueuses et de goût. 158 00:13:00,552 --> 00:13:02,552 a chanté le grand maître sendiri, Nona Yishan Lee ! 159 00:13:05,576 --> 00:13:08,576 Notre prochain jury presque moins doué en vêtements. 160 00:13:08,600 --> 00:13:12,500 Mais c'est un chef de renommée mondiale qui a reçu trois étoiles Michelin 161 00:13:12,524 --> 00:13:16,524 avec sa cuisine française est audacieuse. Nous souhaitons donc la bienvenue à Daniel Boulud ! 162 00:13:24,548 --> 00:13:27,548 Le premier tour d'aujourd'hui est un test simple que je donne à tous mes chefs. 163 00:13:27,572 --> 00:13:30,572 Vous devez créer une omelette parfaite. 164 00:13:48,596 --> 00:13:50,596 Il faut remuer à nouveau. 165 00:14:04,520 --> 00:14:06,520 Ouais! 166 00:14:11,544 --> 00:14:14,544 Salut! Je suis ici pour participer à la compétition. 167 00:14:14,568 --> 00:14:16,568 Avez-vous un numéro de confirmation? / Numéro quoi ? 168 00:14:16,592 --> 00:14:18,592 Numéro de demande. 169 00:14:19,516 --> 00:14:21,516 Je viens juste d'arriver. Y a-t-il un autre moyen pour vous de m'aider à entrer ? 170 00:14:21,540 --> 00:14:25,540 Je suis venu de Singapour. / Nous sommes désolés, mais nous étions déjà pleins. 171 00:14:30,564 --> 00:14:32,564 Bon travail ! /Acceptable. 172 00:14:32,588 --> 00:14:34,588 C'est grave. 173 00:14:34,612 --> 00:14:36,612 Peau d'éléphant de kayak. 174 00:14:37,536 --> 00:14:39,536 Oh, le tien est très sympa ! 175 00:14:40,560 --> 00:14:43,560 Texture agréable, comme la peau d'un bébé. 176 00:14:43,584 --> 00:14:45,584 C'est parfait. / Merci, chef. 177 00:14:47,508 --> 00:14:49,508 Félicitations! / 500 dollars ont acheté ta place. 178 00:14:49,532 --> 00:14:52,532 Maintenant, je paie cash. Si je gagne, je partage l’argent avec vous 50/50. 179 00:14:52,556 --> 00:14:53,556 60/40 ? 180 00:14:53,580 --> 00:14:54,580 70/30 ? 181 00:14:54,604 --> 00:14:56,504 Le dernier tour des candidats ! 182 00:14:56,528 --> 00:14:58,528 Veuillez vous manifester lorsque votre nom sera appelé. 183 00:14:59,552 --> 00:15:01,552 Duwan Lee. / Ouais, dis! 184 00:15:01,576 --> 00:15:05,576 ... Dimitri Bek-I-betov ? 185 00:15:05,600 --> 00:15:07,500 Dimitri ? 186 00:15:07,524 --> 00:15:09,524 Il s'appelait Dimitri ici ? 187 00:15:12,548 --> 00:15:14,548 Dimitri ? Venez ici! 188 00:15:16,572 --> 00:15:19,572 Hé, qu'est-ce qu'ejaanku, n'est-ce pas ? Bek-mam-betov ? 189 00:15:19,596 --> 00:15:21,596 Ouais. 190 00:15:21,620 --> 00:15:23,620 Je veux dire, "Papa !". 191 00:15:36,544 --> 00:15:37,744 Et ça ? 192 00:15:37,745 --> 00:15:39,745 Enregistrer! 193 00:15:54,569 --> 00:15:56,569 Trop mature, moins bon. 194 00:16:14,593 --> 00:16:16,593 Passable. 195 00:16:17,517 --> 00:16:19,517 C'est trop gai, hein ? 196 00:16:19,541 --> 00:16:21,541 Très bien. / Bon travail, chef. 197 00:16:23,565 --> 00:16:25,565 Qu'est-ce que tu nous prépares, chef ? 198 00:16:25,589 --> 00:16:27,589 Attends une minute. / Nous attendons. 199 00:16:38,513 --> 00:16:42,513 Très bien. Mais pourquoi ce retard ? C'est quoi cette expérience tous les 2 mu ? 200 00:16:42,537 --> 00:16:45,537 Non monsieur, mon poêle ne fonctionne pas. 201 00:16:45,561 --> 00:16:50,561 Je cherchais donc une autre façon de brûler. / Nice, un chef fiable sait toujours improviser. 202 00:16:51,585 --> 00:16:53,585 Félicitations, Dimitri. 203 00:16:53,609 --> 00:16:55,609 Merci, merci beaucoup. 204 00:16:55,633 --> 00:16:57,633 Félicitations, gamin. 205 00:16:58,557 --> 00:17:00,557 Ouais! 206 00:17:02,581 --> 00:17:03,581 RECETTE FINALE 207 00:17:03,605 --> 00:17:05,505 Quand il y a 15 ans. 208 00:17:05,529 --> 00:17:08,529 J'avais besoin d'un concurrent lors de la première saison 209 00:17:08,553 --> 00:17:10,553 et j'ai beaucoup moins de chance. 210 00:17:11,577 --> 00:17:15,577 A cette époque, l'idée de cuisiner à la télévision regardait de près le chef le plus généraliste, 211 00:17:15,601 --> 00:17:17,601 et il y a une envie d'essayer... 212 00:17:18,525 --> 00:17:21,525 Nous disons simplement que je mange souvent de façon désagréable. 213 00:17:21,549 --> 00:17:23,549 Je pense que nous avons dû annuler son spectacle. 214 00:17:24,573 --> 00:17:27,573 Mais ensuite j'ai rencontré Hanwei. Et le reste de l'histoire, vous le connaissez déjà. 215 00:17:35,597 --> 00:17:39,597 Hanwei est l'un des nombreux chefs qui ont un goût parfait. 216 00:17:39,621 --> 00:17:41,521 C'est un talent rare. 217 00:17:41,545 --> 00:17:44,545 Et rarement les gens dans ce monde naissent avec un tel talent. 218 00:17:45,569 --> 00:17:47,569 Salut Hanwei. / Hé. 219 00:17:48,593 --> 00:17:50,593 Souper quoi ? 220 00:17:50,617 --> 00:17:52,617 Livraisons de pizzas. 221 00:17:52,641 --> 00:17:54,641 Cela semble délicieux. 222 00:17:54,665 --> 00:17:56,565 Aujourd'hui, mademoiselle. 223 00:17:56,589 --> 00:17:58,989 Je pense que vous serez là pour voir la compétition. 224 00:17:59,513 --> 00:18:02,513 Les rues des cuisines, je suppose que non. 225 00:18:06,537 --> 00:18:08,537 Hé. 226 00:18:11,561 --> 00:18:13,561 Est-ce que tu vas bien ? 227 00:18:13,585 --> 00:18:15,585 Les médecins appellent le cabinet aujourd'hui. 228 00:18:18,509 --> 00:18:21,509 Salut, Yishan. Ce Dr Wen dans les cliniques de fertilité 229 00:18:22,533 --> 00:18:25,533 J'ai apporté les résultats de vos tests. S'il vous plaît appelez-moi quand vous avez le temps. 230 00:18:28,557 --> 00:18:30,557 Ibu Wang, ici Yihan ! 231 00:18:30,581 --> 00:18:31,981 Je l'ai fait ! Je suis passé au tour suivant ! 232 00:18:31,981 --> 00:18:33,581 Oui, je l'ai vu ! 233 00:18:33,605 --> 00:18:35,605 Quelle est la condition du grand-père ? Puis-je lui parler ? 234 00:18:35,629 --> 00:18:37,529 Il dort maintenant. 235 00:18:37,553 --> 00:18:39,553 Ne le réveille pas, kutelpon encore demain. 236 00:18:39,577 --> 00:18:40,577 Comment va-t-elle ? 237 00:18:40,601 --> 00:18:42,501 De pire en pire. / Quoi? 238 00:18:42,525 --> 00:18:44,525 Il se plaint toujours ! 239 00:18:44,549 --> 00:18:46,549 M'a ordonné à plusieurs reprises... 240 00:18:46,573 --> 00:18:48,573 Je ne sais pas combien de temps je pourrai tenir encore ! 241 00:18:48,597 --> 00:18:51,597 Merci d'avoir pris soin d'elle, Mme Wang. 242 00:18:51,621 --> 00:18:53,521 Vous êtes le meilleur! 243 00:18:53,545 --> 00:18:56,545 Tout ira bien. Ne t'inquiète pas. 244 00:18:57,569 --> 00:18:59,569 Demain, il y aura encore du kutelpon, hein ? 245 00:19:00,593 --> 00:19:02,593 Très bien, au revoir. 246 00:19:05,517 --> 00:19:07,517 Désolé, docteurs. 247 00:19:07,541 --> 00:19:09,541 Peu importe, tant pis. 248 00:19:11,565 --> 00:19:14,565 Mme Wang, permettez-moi de vous dire honnêtement. 249 00:19:14,589 --> 00:19:16,589 Pour le moment, nous ne pouvons pas faire grand-chose. 250 00:19:16,613 --> 00:19:19,513 La meilleure chose pour toi c'est de le ramener à la maison 251 00:19:19,537 --> 00:19:21,537 et rendre heureux ses derniers jours. 252 00:19:23,561 --> 00:19:29,561 Mahsun Max 253 00:19:48,585 --> 00:19:53,585 Salut, équipe-8 ? / Qu'est-ce qu'on ne vous apprend pas à ne pas approcher le chef avec un couteau ? 254 00:19:53,609 --> 00:19:55,509 Tidak, aku... Hai, aku Yihan. 255 00:19:55,533 --> 00:19:57,533 Je veux dire, Dimitri. Tu peux m'appeler Dimitri. 256 00:19:58,557 --> 00:20:00,557 Xiangzhi. Alors, où vas-tu à l’école ? 257 00:20:00,581 --> 00:20:03,581 École secondaire de Singapour. 258 00:20:03,605 --> 00:20:06,505 C'est ça la CIA ? GLACE? 259 00:20:07,529 --> 00:20:09,529 Non, c'est le lycée. 260 00:20:09,553 --> 00:20:12,553 Numéro 8 ! Ce chiffre chance en Chine, n'est-ce pas ? 261 00:20:12,577 --> 00:20:14,577 Cela signifie prospérité et richesse. 262 00:20:14,601 --> 00:20:16,601 Ouais, c'est vrai, je m'appelle Sean, bon après-midi les amis ! 263 00:20:17,525 --> 00:20:19,525 Mes amis, s'il vous plaît, tenez ceci. 264 00:20:20,549 --> 00:20:23,549 Dis-moi, où es-tu à l'école de cuisine ? / Art-Culinaire Sydney. 265 00:20:24,573 --> 00:20:28,573 merci. / Abandon, je suppose, imbécile de groupe. 266 00:20:28,597 --> 00:20:31,597 Vous en faites partie, n'est-ce pas ? / Mon école au Cordon Bleu à Paris. 267 00:20:32,521 --> 00:20:34,521 Mon Dieu, il n'en fait pas partie. 268 00:20:35,545 --> 00:20:37,545 Écoute, chérie. / Je n'aime pas mu ! 269 00:20:37,569 --> 00:20:39,569 Ou "petite amie" mu. 270 00:20:39,593 --> 00:20:41,593 J'étais cuisinier ! 271 00:20:41,617 --> 00:20:45,517 Je ne suis pas venu jusqu'ici pour vous les gars sous-estimés par les amateurs. 272 00:20:46,541 --> 00:20:48,541 Quoi de neuf, collègues salopes de l'équipe ! 273 00:20:51,565 --> 00:20:53,565 Bon retour au chef ! 274 00:20:53,589 --> 00:20:55,589 Maintenant, la bonne nouvelle, c'est que vous êtes 100 275 00:20:55,613 --> 00:20:58,513 se sont échappés au premier tour ! La mauvaise nouvelle, c'est seulement 16 d'entre vous 276 00:20:58,537 --> 00:21:01,537 qui sera géré au cours du deuxième tour. 277 00:21:01,561 --> 00:21:06,561 4 équipes seront sélectionnées en fonction de votre capacité à préparer les défis matériels du jour. 278 00:21:06,585 --> 00:21:08,585 Grand maître Yishan et aide à choisir les gagnants 279 00:21:08,609 --> 00:21:10,609 qui sera un juge invité aujourd'hui 280 00:21:11,533 --> 00:21:14,533 critique culinaire international et rédacteur en chef du magazine Epicure, 281 00:21:14,557 --> 00:21:16,557 Antonia Lesur ! 282 00:21:19,581 --> 00:21:24,581 Et le plus jeune chef au monde à avoir reçu deux étoiles Michelin, 283 00:21:24,605 --> 00:21:26,505 Tn. Ming Lee. 284 00:21:26,529 --> 00:21:28,529 merci. 285 00:21:30,553 --> 00:21:33,553 Aujourd'hui, vous cuisinerez avec des ingrédients que vous avez sûrement utilisés dans le passé, 286 00:21:33,577 --> 00:21:35,577 et c'est... 287 00:21:36,501 --> 00:21:38,501 Du porc ! 288 00:22:21,525 --> 00:22:23,525 Là, vérifiez la viande ! 289 00:22:23,549 --> 00:22:24,549 D'ACCORD! 290 00:22:24,573 --> 00:22:26,573 Je prends ma chair. Besoin d'une assiette. Allez! 291 00:22:26,597 --> 00:22:28,597 Oui! / Yo, D! apporte-moi des fleurs ! 292 00:22:28,621 --> 00:22:29,621 Romarin? / Merci! 293 00:22:29,645 --> 00:22:31,845 Quelqu'un a vu mes truffes aux champignons ? J'ai besoin de plonger. 294 00:22:32,569 --> 00:22:33,869 Wilbur mange. / Qui Wilbur ? 295 00:22:33,870 --> 00:22:35,570 J'ai nommé le cochon Wilbur. 296 00:22:35,594 --> 00:22:37,594 Vous sucez! 297 00:22:37,618 --> 00:22:39,618 Bon sang, tu es fou ? 298 00:22:39,642 --> 00:22:41,542 Vous ne connaissez pas les truffes aux champignons chères ? 299 00:22:41,566 --> 00:22:44,566 Cela coûte 2 000 $ la livre ! / Je connais quelqu'un qui pourrait donner la moitié du prix. 300 00:22:44,590 --> 00:22:46,590 Oh ouais ? 301 00:22:46,614 --> 00:22:48,614 Il n'y a pas de temps ! 302 00:22:49,538 --> 00:22:52,538 Préparez la sauce. / Non, pas besoin de sauce ! 303 00:22:52,562 --> 00:22:55,562 Vous plaisantez ? On peut servir un morceau de porc dans une assiette, c'est évident ! 304 00:22:55,586 --> 00:22:57,586 Ne pas! 305 00:22:59,510 --> 00:23:03,510 Ici! Espèce de vieil homme fou, le niveau brûlé-3 n'était pas drôle. 306 00:23:03,534 --> 00:23:06,534 Continuez à tenir. / Bien, maintenant nous n'avons plus la sauce. 307 00:23:06,558 --> 00:23:08,558 N'a pas besoin de sauce ! 308 00:23:08,582 --> 00:23:09,582 Quoi? 309 00:23:09,606 --> 00:23:11,506 Le chef, servant le temps. 310 00:23:11,530 --> 00:23:13,530 Eh bien, nous le saurons bientôt, n'est-ce pas ? 311 00:23:17,554 --> 00:23:22,554 Alors, qu’avons-nous ici ? / Bien. Ketchup aux tomates et moutarde, hein ? 312 00:23:25,578 --> 00:23:27,578 Très bien, c'est vraiment bien. 313 00:23:27,602 --> 00:23:29,602 Oui mais, qu'est-ce qu'il trouve d'aussi bon que le menu principal ? 314 00:23:29,626 --> 00:23:31,526 Cuisine maison. 315 00:23:31,550 --> 00:23:33,550 merci. / Eh bien, ça y est. 316 00:23:34,574 --> 00:23:36,574 Ouah. 317 00:23:36,598 --> 00:23:38,598 Que vous nommiez ce repas. 318 00:23:39,522 --> 00:23:41,522 Un peu plus de compote de pommes. 319 00:23:42,546 --> 00:23:44,546 Pas bon. 320 00:23:44,570 --> 00:23:46,570 Chef Gio, heureux de vous voir ici. 321 00:23:46,594 --> 00:23:48,594 Ce fut une agréable surprise. 322 00:23:48,618 --> 00:23:50,518 Wow, la présentation a l'air incroyable ! 323 00:23:50,542 --> 00:23:53,542 C'est un côté plus doux du porc avec un ragoût de vin rouge. 324 00:23:53,566 --> 00:23:55,566 Bon appétit. / Lumayan. 325 00:23:56,590 --> 00:23:58,590 Je pense que c'est génial quand vous pouvez émettre 326 00:23:58,614 --> 00:24:00,614 arôme le plus profond pendant cette courte période. 327 00:24:00,638 --> 00:24:02,538 Très bien. / Intelligent. 328 00:24:02,562 --> 00:24:04,562 Merci, chef Gio. 329 00:24:04,586 --> 00:24:06,586 Mon ami, il aime une rock star. 330 00:24:07,510 --> 00:24:10,510 Alors, que nous servez-vous ? 331 00:24:11,534 --> 00:24:13,534 Il y a beaucoup de techniques dans l’assiette, n’est-ce pas ? 332 00:24:13,558 --> 00:24:17,558 Nous aimerions, euh, apprécier et respecter ses cochons avec... 333 00:24:17,582 --> 00:24:20,582 vous présente les saveurs de base les plus originales. 334 00:24:21,506 --> 00:24:24,506 Style très démodé. Morceaux de porc traditionnels simples. 335 00:24:25,530 --> 00:24:28,530 Cela me semble un peu traditionnel. Des cuisines villageoises, vraiment. 336 00:24:32,554 --> 00:24:34,554 Je ressens vraiment une sensation de légèreté... 337 00:24:35,578 --> 00:24:37,578 des truffes ? / Est-ce vrai ? Je pensais que c'était de la bière. 338 00:24:38,502 --> 00:24:40,502 En fait, vous avez tous les deux raison. 339 00:24:41,526 --> 00:24:43,526 pensez-vous que c'est la fin du porc. 340 00:24:43,550 --> 00:24:46,550 Bon, je vais servir. 341 00:24:47,574 --> 00:24:49,574 Je trouve la cuisine trop simple. Je ne pense pas. 342 00:24:49,598 --> 00:24:53,598 Je pense que cela fait preuve d’une retenue remarquable. 343 00:24:54,522 --> 00:24:56,522 Même si nous ne sommes peut-être pas d'accord avec sa technique 344 00:24:56,546 --> 00:24:59,546 mais je pense que nous sommes tous d'accord sur le goût. 345 00:24:59,570 --> 00:25:04,570 Le porc est tendre, savoureux et vraiment expérimenté. 346 00:25:04,594 --> 00:25:06,594 Pour cela, vous méritez d’être occupé au deuxième tour. 347 00:25:09,588 --> 00:25:11,588 Merci, merci beaucoup. 348 00:25:11,612 --> 00:25:13,512 Tu l'as fait, Dimitri, n'est-ce pas ? 349 00:25:13,536 --> 00:25:15,536 Ouais. 350 00:25:20,560 --> 00:25:22,560 Caméra-2, approchez-vous. 351 00:25:22,584 --> 00:25:24,584 Les enfants qui portent un bandage. 352 00:25:51,508 --> 00:25:53,508 Que se passe-t-il? 353 00:25:53,532 --> 00:25:55,532 Pourquoi ne travaillez-vous pas tous ? 354 00:25:55,556 --> 00:25:57,556 Désolé, c'est ma faute. 355 00:25:57,580 --> 00:25:59,580 Je déteste juste voir que tout le porc est gaspillé 356 00:25:59,604 --> 00:26:01,604 et ces gens ont l'air très affamés. 357 00:26:01,628 --> 00:26:03,628 Que veux-tu que je fasse un bol ? 358 00:26:03,652 --> 00:26:05,652 Certain. 359 00:26:27,576 --> 00:26:29,576 merci. 360 00:26:31,501 --> 00:26:33,501 Hé, tu en veux plus ? 361 00:26:37,526 --> 00:26:40,526 Oui monsieur, je sais que je tourne la semaine prochaine. 362 00:26:40,527 --> 00:26:41,527 IL Y A 15 ANS 363 00:26:41,576 --> 00:26:44,576 Non, non. Vous n'avez pas besoin d'envoyer à nouveau des éclaireurs. 364 00:26:45,501 --> 00:26:47,501 Promis, j'en trouverai un. 365 00:26:48,526 --> 00:26:50,526 Ceux qui sont qualifiés. 366 00:26:50,551 --> 00:26:52,551 Merci monsieur. 367 00:27:34,576 --> 00:27:36,576 Nous sommes fermés ! Aller! 368 00:27:36,601 --> 00:27:38,601 Je viens de Londres. 369 00:27:38,626 --> 00:27:40,626 Donnez-moi un moment seul. 370 00:28:14,551 --> 00:28:16,551 Vous aimez celui-ci ? 371 00:28:17,576 --> 00:28:19,576 Celui-là, celui-là. / Très? 372 00:28:19,601 --> 00:28:21,601 Celui-ci? 373 00:28:25,526 --> 00:28:27,526 Père? 374 00:28:35,551 --> 00:28:40,551 Y a-t-il quelque chose que je puisse aider ? / Désolé, je me demandais juste s'il y avait un arôme délicieux. 375 00:28:40,576 --> 00:28:42,576 Viens jouer avec moi. 376 00:28:44,501 --> 00:28:46,501 S'il vous plaît, entrez. Hors de la pluie. 377 00:28:49,526 --> 00:28:52,526 Alors, qu'est-ce que tu cuisines ? / Je ne sais pas, demande-lui toi-même. 378 00:28:53,551 --> 00:28:55,551 Chaque année, le jour de son anniversaire, je cuisinais un plat spécial 379 00:28:55,576 --> 00:28:58,576 Plats spéciaux mon fils. 380 00:28:58,601 --> 00:29:00,601 Ce jour-là, c'est lui le patron. 381 00:29:00,626 --> 00:29:02,626 Il m'a indiqué n'importe quel plat pour son anniversaire. 382 00:29:03,551 --> 00:29:05,551 C'est ça. 383 00:29:05,576 --> 00:29:09,576 Où est sa mère ? / Il est mort il y a quelques années. 384 00:29:10,501 --> 00:29:11,501 Oh, désolé. 385 00:29:11,526 --> 00:29:13,526 Et ça. / Mais le piment ! 386 00:29:16,551 --> 00:29:18,551 Vous ne voulez pas ça. Trop épicé. 387 00:29:25,576 --> 00:29:27,576 Il y en a d'autres ? 388 00:29:27,601 --> 00:29:30,501 Ça, goûte. 389 00:29:30,526 --> 00:29:32,526 Cela peut être désagréable. 390 00:29:32,551 --> 00:29:34,551 Après tout, c'est la recette. 391 00:29:34,576 --> 00:29:36,576 Je le ferais aussi, 392 00:29:36,601 --> 00:29:38,601 D'accord. 393 00:30:03,526 --> 00:30:05,526 "Dimitri" 394 00:30:06,551 --> 00:30:09,551 "Soyez... Bekama" 395 00:30:11,576 --> 00:30:15,576 OK, tu veux que je sache comment cette personne. 396 00:30:15,601 --> 00:30:17,501 de toute façon, comment épeler son nom de famille. 397 00:30:17,526 --> 00:30:19,526 Où a-t-il fréquenté l’école, où s’est-il formé ? 398 00:30:19,551 --> 00:30:21,551 Demandez à vos amis, à vos parents. 399 00:30:21,576 --> 00:30:23,576 La vérification des antécédents est généralement correcte ? 400 00:30:23,601 --> 00:30:26,501 En enquêtant plus profondément, il pourra réussir le tour final. 401 00:30:26,526 --> 00:30:29,526 Vous voulez vous assurer que rien ne pourrait embarrasser la série. 402 00:30:33,551 --> 00:30:35,551 Doux gamin. 403 00:30:36,576 --> 00:30:38,576 Et il venait de Moscou. 404 00:30:38,601 --> 00:30:40,501 Apportez un manteau chaud. 405 00:30:40,526 --> 00:30:42,526 Moscou... 406 00:30:42,551 --> 00:30:45,551 Vous savez, c'est le travail des gens ordinaires ? 407 00:30:46,576 --> 00:30:48,576 Ayahnya Hanwei? 408 00:30:50,501 --> 00:30:52,501 Je pensais que tu l'arrêterais. 409 00:30:52,526 --> 00:30:58,526 Non, j'avais oublié qu'ils devaient retrouver l'arrière-plan et... 410 00:30:58,551 --> 00:31:00,551 guidé quelque part à Singapour. 411 00:31:00,576 --> 00:31:04,576 Je veux dire, tu parles de Hanwei. Je peux le programmer là-bas avant de partir en Russie. 412 00:31:04,601 --> 00:31:06,601 La finale Miss Singapour commence cette semaine. 413 00:31:07,526 --> 00:31:10,526 Non, finis le premier Dimitri. 414 00:31:11,551 --> 00:31:13,551 C'est bien vous le patron. 415 00:31:26,576 --> 00:31:28,576 Comment servir le bol alimentaire (brut) ? 416 00:31:28,601 --> 00:31:31,501 Quand je mangerai ça, j'ajouterai de la douleur ! 417 00:31:32,526 --> 00:31:36,526 Pourquoi ne pas prendre 10 minutes pour le réparer ? 418 00:31:36,551 --> 00:31:38,551 Hé, mon vieux ! 419 00:31:38,576 --> 00:31:42,576 Ne dérangez déjà pas les gens ! Viens parler à ton petit-fils! 420 00:31:42,601 --> 00:31:44,601 Oh, attends, attends ! 421 00:31:49,526 --> 00:31:51,526 Bonjour, Yihan ? / Hé, grand-père, dans quel état ? 422 00:31:51,551 --> 00:31:54,551 Je vais bien. Pas besoin de s'inquiéter pour moi. 423 00:31:54,576 --> 00:31:56,576 Où es-tu? 424 00:31:56,601 --> 00:31:58,601 Encore une fois au sommet de la tournée universitaire, le grand-père qui a signé le permis la semaine dernière. 425 00:31:58,626 --> 00:32:02,526 Quel grand-père a oublié ? / Bien sûr, je m'en souviens, je ne suis pas si vieux ! 426 00:32:02,551 --> 00:32:07,551 Salut, Yihan. Où pensez-vous que l'université se spécialise en bonne technique ? 427 00:32:07,576 --> 00:32:10,576 Tout est sympa, sympa. / Venez chef. Sa voiture est arrivée. Il est temps d'y aller. 428 00:32:10,601 --> 00:32:12,501 Je serai là. 429 00:32:12,526 --> 00:32:14,526 Hé, YE-YE, AKU pergi Dulu. / Yihan, Yihan ! 430 00:32:16,551 --> 00:32:18,551 Soyez prudent. / De gâteau. 431 00:32:18,576 --> 00:32:21,576 Yihan, Yihan ! / Ouais, KEK ? 432 00:32:22,501 --> 00:32:24,501 Je suis très fier de toi. 433 00:32:27,526 --> 00:32:29,526 Merci, grand-père. 434 00:32:29,551 --> 00:32:33,551 Dimitri, allez, dépêche-toi. / Attends un ami. 435 00:32:45,576 --> 00:32:47,576 Cet endroit a l'air plus grand qu'à la télé. 436 00:32:49,501 --> 00:32:52,501 Le chef cuisine le plat tout simplement délicieux selon le contenu. 437 00:32:52,526 --> 00:32:58,526 Ce talent, cette vision et bien sûr votre recette. 438 00:32:58,551 --> 00:33:00,551 En évaluant son goût, le juge invité d'aujourd'hui 439 00:33:00,576 --> 00:33:02,576 est en fait le roi du monde culinaire. 440 00:33:02,601 --> 00:33:05,501 C'est avec plaisir que je vous présente, Takuro-san, 441 00:33:05,526 --> 00:33:07,526 a chanté "Ratu Nasi" (Reine du riz). 442 00:33:09,551 --> 00:33:13,551 Accueillons Tn, Swann, le "Prince de la Volaille". 443 00:33:16,576 --> 00:33:20,576 Nous saluons Maître Kim, le « Roi des Épices ». 444 00:33:24,501 --> 00:33:26,501 Et préparez-vous à l'annonce des ingrédients de cuisine. 445 00:33:27,526 --> 00:33:30,526 Pour vous aider dans ce défi, nous vous donnerons... 446 00:33:31,551 --> 00:33:33,551 ça ! 447 00:33:37,576 --> 00:33:41,576 Les quatre équipes seront, le budget pour faire du shopping 448 00:33:41,601 --> 00:33:46,501 et 4 heures de temps pour se préparer. Mais une seule équipe a été sélectionnée pour avancer. 449 00:33:46,526 --> 00:33:49,526 Alors, comme toujours, bonne chance, 450 00:33:49,551 --> 00:33:51,551 et bonne cuisine ! 451 00:33:58,576 --> 00:34:01,576 Écoutez, on ne peut pas cuisiner comme au premier tour. 452 00:34:01,601 --> 00:34:04,501 Pourquoi pas? Nous avons gagné ! / Mais nous cuisinons désormais pour le « roi ». 453 00:34:05,526 --> 00:34:07,526 Nous avons donc besoin d'un chef-chef. / Et je suggère que c'était toi. 454 00:34:07,551 --> 00:34:09,551 J'ai pratiqué formellement. 455 00:34:09,576 --> 00:34:12,576 C'est clair. Personne ne se prend à cela pour lui-même. 456 00:34:12,601 --> 00:34:14,501 Je déteste quand "maman" et "papa" se disputent. 457 00:34:14,526 --> 00:34:17,526 Écoutez, je ne dis pas que vous n'êtes pas obligé d'être un chef-chef. 458 00:34:17,551 --> 00:34:20,551 Je viens de dire qu'il faut travailler en équipe. 459 00:34:20,576 --> 00:34:23,576 Une cuisine n'est pas une démocratie. 460 00:34:23,601 --> 00:34:25,601 Oh pour l'amour de Dieu, madame, laissez tomber vos cheveux 461 00:34:25,626 --> 00:34:31,526 garder les cellules du cerveau. / Eh bien, j'ai créé le hidanganku, vous créez le propre hidanganmu. 462 00:34:31,551 --> 00:34:33,551 C'est juste, n'est-ce pas. / Bien. 463 00:34:37,576 --> 00:34:39,576 Mon ami, je sors d'ici ! 464 00:34:39,601 --> 00:34:40,901 Waouh, attends, attends ! Tu veux y aller ! 465 00:34:40,902 --> 00:34:43,502 Cela ne sert à rien ici s’il n’y a aucune chance de gagner. 466 00:34:44,527 --> 00:34:47,527 Nous sommes honnêtes, n'est-ce pas ? Nous n'avons aucune chance de gagner un million de dollars. 467 00:34:47,552 --> 00:34:50,552 Mais ça ? Cela pourrait être le nôtre ! 468 00:34:50,577 --> 00:34:52,577 Récemment! 469 00:35:12,502 --> 00:35:17,202 Mahsun Max 470 00:35:35,527 --> 00:35:37,527 Vous avez atteint votre objectif ici ! 471 00:35:38,552 --> 00:35:40,552 Grand-père a besoin de toi et tu dois rentrer à la maison. 472 00:35:42,577 --> 00:35:44,577 Imaginez à quel point il sera heureux. 473 00:35:44,602 --> 00:35:46,602 Imaginer. 474 00:35:56,527 --> 00:35:58,527 Qu'est-ce qui mijote ? 475 00:35:58,552 --> 00:36:00,552 Qu'est-ce qui mijote ? 476 00:36:00,577 --> 00:36:03,577 Écoute, pour être honnête, mon père déteste ma cuisine. 477 00:36:03,602 --> 00:36:07,502 Vous savez, elle est plus heureuse si je deviens médecin ou ingénieur. 478 00:36:08,527 --> 00:36:10,527 Mais qu'est-ce qui n'est pas un parent diiinginkan ? 479 00:36:11,552 --> 00:36:15,552 Mais je crois en ma cuisine, je crois en moi. 480 00:36:16,577 --> 00:36:20,577 Alors j'ai quitté ma vie, j'ai quitté ma ville natale. 481 00:36:20,602 --> 00:36:22,602 Et euh... 482 00:36:23,527 --> 00:36:26,527 C’était en fait la chose la plus difficile que j’ai jamais faite, tu sais, n’est-ce pas ? 483 00:36:26,552 --> 00:36:31,552 Mais tu sais, c'est beaucoup plus difficile si tu n'y parviens pas 484 00:36:31,577 --> 00:36:33,577 en suivant la détermination et la foi. 485 00:36:34,502 --> 00:36:38,502 Ne pas cuisiner, ça me tuerait. 486 00:36:42,527 --> 00:36:47,527 Il s'agit du dernier appel d'embarquement pour le vol Singapour... 487 00:36:47,552 --> 00:36:50,552 Chaque équipe a terminé ses courses 488 00:36:50,577 --> 00:36:52,577 et j'ai eu moins d'une heure pour finir la vaisselle. 489 00:36:52,602 --> 00:36:54,502 Et l'équipe 2, c'est du bœuf sous vide. 490 00:36:54,527 --> 00:36:57,527 Et oui, cette équipe préparait trois gros assaisonnements pour crevettes. 491 00:36:57,552 --> 00:36:59,552 Pendant ce temps, l’équipe de la cuisine 9 faisait bouillir du ginseng. 492 00:36:59,577 --> 00:37:04,577 Comme je l'ai dit, la cuisine est évaporée. 493 00:37:04,602 --> 00:37:06,502 Que se passe-t-il avec une équipe-8 ? 494 00:37:06,527 --> 00:37:08,527 Caméra-B, agrandissez l'équipe-8, mettez en surbrillance l'équipe-8. 495 00:37:08,552 --> 00:37:09,552 Équipe Highlight-8. 496 00:37:09,577 --> 00:37:11,577 Oh-oh, il semblerait que l'équipe 8 ait perdu deux de ses chefs. 497 00:37:12,502 --> 00:37:14,502 Cela pourrait les obliger à travailler dur. 498 00:37:29,527 --> 00:37:32,527 Mais attendez ! Ici, il est venu un de ses chefs maintenant. 499 00:37:35,552 --> 00:37:36,952 Hé les amis ! / Toi pour toujours ! 500 00:37:36,953 --> 00:37:38,953 Vous avez dépensé quoi ? 501 00:37:38,954 --> 00:37:41,554 Détermination et foi. / Eh bien, vous ne pouvez pas le mettre dans le menu, camarades. 502 00:37:41,579 --> 00:37:43,579 Pas important. 503 00:37:43,604 --> 00:37:45,604 J'ai presque fini mes premiers plats de caviar 504 00:37:45,629 --> 00:37:47,629 pour la graisse de terrine de foie menemani. 505 00:37:50,554 --> 00:37:54,554 Caviar, foie gras. Où la truffe-t-elle ? 506 00:37:54,579 --> 00:37:57,579 Déjà dans le pudding aux truffes-ku... / 30 minutes. 507 00:37:57,604 --> 00:38:00,504 Alors, qu'est-ce que tu cuisines ? 508 00:38:00,529 --> 00:38:03,529 Côtes de Wagyu bouillies sur un bébé bok choy. 509 00:38:04,554 --> 00:38:07,554 Regarde la texture de la viande, Dimitri. 510 00:38:07,579 --> 00:38:09,579 Cette vache a fait un massage tous les jours. 511 00:38:09,604 --> 00:38:11,504 Les vaches les plus heureuses du monde. Ce. 512 00:38:11,529 --> 00:38:13,529 Sentir. 513 00:38:15,554 --> 00:38:19,554 Ici, essayez le champagne-sabayonku aux truffes blanches incluses. 514 00:38:22,579 --> 00:38:24,579 Quoi, tu n'aimes pas ? 515 00:38:24,604 --> 00:38:26,504 Non, c'est bien. 516 00:38:26,529 --> 00:38:28,529 Je pense que ça ne colle pas avec ce bœuf. 517 00:38:28,554 --> 00:38:31,554 Bien sûr que non. Cela correspond bien à mon ouverture avec un plat de caviar. 518 00:38:31,579 --> 00:38:35,579 Oui, mais il n'est pas un plat de viande après un de vos apéritifs ? 519 00:38:35,604 --> 00:38:39,504 Non, nous servons du penyet ma terrine de canard au foie gras en plat principal. 520 00:38:39,529 --> 00:38:41,529 Apéritif de plat français avec entrée-plat français. 521 00:38:41,554 --> 00:38:43,554 Brève nouvelle, madame ! 522 00:38:43,579 --> 00:38:45,579 Ce n'est pas la France ! 523 00:38:45,604 --> 00:38:48,504 Nous devons nous concentrer sur les goûts locaux en utilisant des ingrédients locaux. 524 00:38:48,529 --> 00:38:50,529 Dans un autre monde, servez votre menu. 525 00:38:51,554 --> 00:38:53,554 Que fait l'équipe-8 ? 526 00:38:53,579 --> 00:38:55,579 L'équipe s'est dispersée. 527 00:38:55,604 --> 00:38:57,604 Caméras A et B, passez à l'équipe-8. 528 00:38:59,529 --> 00:39:02,529 Je viens de la moitié du monde... 529 00:39:03,554 --> 00:39:04,554 Amis ! 530 00:39:04,579 --> 00:39:06,579 Amis! / Quoi? 531 00:39:06,604 --> 00:39:08,604 Un canard ! 532 00:39:14,529 --> 00:39:16,529 Apapula-t-il ? 533 00:39:16,554 --> 00:39:18,554 Tout va bien ? 534 00:39:18,579 --> 00:39:20,579 Plus important encore, quel appareil photo mettez-vous déjà en avant ? 535 00:39:31,504 --> 00:39:34,504 Kamu prends apa-apa ? / Oui. (Il y a) 536 00:39:53,529 --> 00:39:55,529 Non... 537 00:39:56,554 --> 00:39:59,554 Visiblement un désastre pour l'équipe-8 538 00:39:59,579 --> 00:40:01,579 et avec peu de temps restant, 539 00:40:01,604 --> 00:40:04,504 Je ne sais pas comment ils pourraient résoudre ce problème. 540 00:40:04,529 --> 00:40:07,529 C'est embarrassant. Je pense que l'équipe a vraiment du potentiel. 541 00:40:08,554 --> 00:40:10,554 Oh ouais 542 00:40:10,579 --> 00:40:11,779 comment tout cuisiner ? 543 00:40:11,780 --> 00:40:14,580 Parc! / Papa de retour ! 544 00:40:15,505 --> 00:40:17,505 Oui, je suis ravi de vous rencontrer aussi. 545 00:40:17,530 --> 00:40:22,530 Vous êtes de retour ! / Chaussures? Vous dépensez tout son argent pour acheter des chaussures ? 546 00:40:22,555 --> 00:40:24,555 Qu'est-ce que tu dis? Il m'a fallu trois heures pour choisir ça ! 547 00:40:24,580 --> 00:40:26,580 Tout cela rentre dans une veste chef-ku, très cool devant la caméra ! 548 00:40:26,605 --> 00:40:28,505 Nous ne voulons pas de caméra. 549 00:40:28,530 --> 00:40:31,530 Pourquoi pas? / Parce que nous n'avons pas d'émissions culinaires ! 550 00:40:32,555 --> 00:40:35,555 Eh bien, ce n'est pas vrai. Nous avions du bœuf, des légumes et du riz. 551 00:40:35,580 --> 00:40:38,680 Nous avons ici plein de matière pour un joli plat. / Quels plats ? 552 00:40:38,705 --> 00:40:40,505 Bimbimbap ! 553 00:40:40,530 --> 00:40:43,530 Bimbimbap ? Vous plaisantez ? 554 00:40:43,555 --> 00:40:45,555 On cuisine pour la « Recette Finale » ! 555 00:40:45,580 --> 00:40:47,580 20 minutes, le chef ! 20 minutes ! 556 00:40:47,605 --> 00:40:49,505 Bien, faisons-le. Faisons-le! 557 00:40:49,530 --> 00:40:51,530 Laissez cuisiner pour un "roi". 558 00:40:51,555 --> 00:40:53,555 Faisons le gouvernement Bimbimbap. 559 00:40:53,580 --> 00:40:57,580 Bimbimbap du gouvernement quoi ? Qu'est ce que c'est? 560 00:40:57,605 --> 00:41:00,505 Bimbimbap, le meilleur goût jamais mangé ! 561 00:41:01,530 --> 00:41:03,530 Bimbimbap ! 562 00:41:03,555 --> 00:41:05,555 Journée, les amis ! 563 00:41:14,580 --> 00:41:16,580 Concentrons-nous tous, mes amis. 564 00:41:16,605 --> 00:41:18,605 On ne mange pas seulement avec la bouche ! 565 00:41:18,630 --> 00:41:20,630 Parfois, on « mange » avec les yeux. 566 00:41:29,555 --> 00:41:31,555 Allez, camarades ! Vous le ferez bien paraître ! 567 00:42:00,580 --> 00:42:02,580 Et maintenant mon arme secrète, 568 00:42:02,605 --> 00:42:05,505 gochujang du village secret des montagnes Taebaek. 569 00:42:05,530 --> 00:42:08,530 La lumière du soleil est là pour faire pousser du piment et toucher les dieux. 570 00:42:12,555 --> 00:42:14,555 Quelle horreur ! / Pire que ça, c'est de la foutaise ! 571 00:42:14,580 --> 00:42:16,580 Ces gars disent quoi ? Ce matériel est légitime ! 572 00:42:17,505 --> 00:42:19,505 Oh, mon Dieu. Quelqu'un a-t-il du MSG ou de la sauce soja ? 573 00:42:19,530 --> 00:42:22,530 Passage à la présentation finale. Oubliez Team-8, ils ont expiré. 574 00:42:23,555 --> 00:42:25,555 Oh mon Dieu! 575 00:42:27,580 --> 00:42:29,580 Attendez! Ne vous précipitez pas. 576 00:42:32,505 --> 00:42:34,505 Merde mec, je pense que tu l'as empoisonné. 577 00:42:34,530 --> 00:42:36,530 Quoi? /Dimitri. 578 00:42:36,555 --> 00:42:38,555 Dimitri.... 579 00:43:11,580 --> 00:43:14,580 Aujourd'hui, nous vous avons préparé un "chant de la mer". 580 00:43:14,605 --> 00:43:16,605 Saupoudré de poudre de perles. 581 00:43:20,530 --> 00:43:23,530 Devant vous se trouve le « Chicken Sutra ». 582 00:43:23,555 --> 00:43:26,555 Mais le poulet n'est qu'un ragoût 583 00:43:27,580 --> 00:43:30,580 les plats dedans. 584 00:43:30,605 --> 00:43:33,505 Nid d'oiseau blanc, récolté dans la grotte la plus profonde de Birmanie. 585 00:43:39,530 --> 00:43:43,530 Eau, feu et terre. Les principaux éléments de la cuisine. 586 00:43:43,555 --> 00:43:45,555 Représentant l'eau, 587 00:43:45,580 --> 00:43:48,580 nous servons la soupe d'algues et d'huîtres. 588 00:43:49,505 --> 00:43:53,505 je ne vois pas d'huîtres 589 00:43:53,530 --> 00:43:56,530 ou des algues. Juste du caviar. / Ce n'était pas du Caviar. 590 00:43:57,555 --> 00:43:59,555 C'était une mer de bulles remplie du tamis à essence 591 00:43:59,580 --> 00:44:01,580 algues et huîtres. 592 00:44:03,505 --> 00:44:05,505 Et ensuite, nous avons le « feu ». 593 00:44:05,530 --> 00:44:07,530 filet mignon de wagyu. 594 00:44:16,555 --> 00:44:18,555 Cela a complètement brûlé. 595 00:44:19,580 --> 00:44:22,580 En fait non. Il a été cuit sous vide. 596 00:44:22,605 --> 00:44:26,505 La combustion à l'extérieur de la peau est enveloppée dans de la poudre de charbon de bambou. 597 00:44:27,530 --> 00:44:29,530 Et enfin, la « terre ». 598 00:44:29,555 --> 00:44:33,555 Au lieu du tiramisu dessert, j'ai créé un "Forest-misu". 599 00:44:33,580 --> 00:44:36,580 Utilisation des terres qui peut être faite de chocolat mangé dikristal. 600 00:44:40,505 --> 00:44:43,505 Je suis confus. Fumer sans feu ? 601 00:44:43,530 --> 00:44:45,530 Sol marron ? 602 00:44:45,555 --> 00:44:47,555 Pourquoi cuisiner de cette façon ? 603 00:44:47,580 --> 00:44:49,580 La cuisine consiste à changer de forme. 604 00:44:49,605 --> 00:44:53,505 Pour mieux apprécier l'essence de chaque ingrédient de la cuisine, 605 00:44:53,530 --> 00:44:56,530 nous devons remettre en question notre ancien concept alimentaire. 606 00:45:01,555 --> 00:45:03,555 Bimbimbap ? 607 00:45:03,580 --> 00:45:05,580 Non, c'est le gouvernement Bimbimbap. 608 00:45:20,505 --> 00:45:24,505 Les capacités de soudage doux maximisent l'arôme 609 00:45:24,530 --> 00:45:26,530 de bœuf Wagyu. 610 00:45:26,555 --> 00:45:29,555 Chaque légume bien traité 611 00:45:30,580 --> 00:45:32,580 cuit sous différentes combustions. 612 00:45:33,505 --> 00:45:35,505 C'est une symphonie des saisons en bol sati. 613 00:45:35,530 --> 00:45:37,530 Vous avez tous les deux tort. 614 00:45:38,555 --> 00:45:41,555 Ce n'est pas du Bimbimbap. 615 00:45:44,580 --> 00:45:46,580 Ce n'est pas du gochujang. 616 00:45:47,505 --> 00:45:50,505 Qu'y avait-il dedans, ces pâtes ? 617 00:45:55,530 --> 00:45:59,530 Pignons de pin, huile de sésame et pommes fraîches. 618 00:46:00,555 --> 00:46:02,555 J'ai également ajouté Rousong Chine. 619 00:46:02,580 --> 00:46:04,580 Pourquoi fais-tu ça à Gochujang-mu ? 620 00:46:05,505 --> 00:46:08,505 Je pense en cuisine, comme en musique. 621 00:46:08,530 --> 00:46:11,530 L'harmonie est supérieure à la somme de ses parties. 622 00:46:11,555 --> 00:46:14,555 Je veux rassembler tous ces ingrédients 623 00:46:14,580 --> 00:46:16,580 créer quelque chose de nouveau, quelque chose... 624 00:46:17,505 --> 00:46:19,505 le genre avec ça. 625 00:46:26,530 --> 00:46:30,530 Jeune homme, vous avez réussi. 626 00:46:31,555 --> 00:46:38,555 Vous apportez non seulement harmonie et équilibre dans un plat simple, 627 00:46:38,580 --> 00:46:43,580 mais il l'a élevé à quelque chose de digne d'un roi et d'une reine. 628 00:46:51,505 --> 00:46:53,505 Il faut choisir ! 629 00:46:53,530 --> 00:46:58,530 Équipe 2 et Équipe 8, veuillez vous avancer. 630 00:47:02,555 --> 00:47:07,555 Félicitations! Le jury a récompensé les deux équipes avec les points les plus élevés. 631 00:47:07,580 --> 00:47:09,580 Dalam sejarah "Recette finale". 632 00:47:10,505 --> 00:47:12,505 Une seule équipe peut passer au tour suivant. 633 00:47:13,530 --> 00:47:18,530 Voilà le résultat d'une décision, accueillons le Maître-chef Hanwei Chan ! 634 00:47:20,555 --> 00:47:22,755 Est-ce qu'il va goûter nos plats ? / Oui, c'est vrai. 635 00:47:23,580 --> 00:47:28,580 En tant que chef, votre première tâche est de donner du plaisir au goût de notre sommet. 636 00:47:28,605 --> 00:47:30,605 Mais un bon chef peut faire bien plus. 637 00:47:30,630 --> 00:47:34,530 Le chef pourrait bien nous émouvoir, réveiller notre passion 638 00:47:34,555 --> 00:47:36,555 notre rêve d'enfance. 639 00:47:36,580 --> 00:47:40,580 Mais un grand chef qui peut tout faire avec un seul budget. 640 00:47:42,505 --> 00:47:44,505 Chaque équipe a reçu le même montant d'argent 641 00:47:44,530 --> 00:47:46,530 pour créer un délicieux repas. 642 00:47:46,555 --> 00:47:49,555 L'équipe qui dépense le moins d'argent 643 00:47:49,580 --> 00:47:51,580 sera annoncé comme gagnant. 644 00:47:54,505 --> 00:47:56,505 J'ai dépensé tout son argent. 645 00:48:02,530 --> 00:48:04,530 Attends, il y va ? 646 00:48:04,555 --> 00:48:06,555 Désolé! 647 00:48:11,580 --> 00:48:13,580 Ce! / Quoi? 648 00:48:16,505 --> 00:48:18,505 Je suis sûr que nous avons un gagnant. 649 00:48:18,530 --> 00:48:21,530 Équipe-8, vous passerez au tour suivant. 650 00:48:24,555 --> 00:48:26,555 Condamner! 651 00:48:28,580 --> 00:48:30,580 Et arrêtez les graphismes ! 652 00:48:30,605 --> 00:48:32,605 Nous avons déjà réglé, c'était plein à craquer. 653 00:48:50,530 --> 00:48:53,530 Vous avez tous été témoins de la défaite du chef Gio de l'équipe 8-2nya hier. 654 00:48:53,555 --> 00:48:56,555 Aujourd'hui, la compétition consiste à se qualifier pour le tour final, 655 00:48:56,580 --> 00:48:59,880 4 chef semble se rapprocher détient un Master-Chef convoité. 656 00:48:59,905 --> 00:49:02,305 Mahsun Max 657 00:49:31,530 --> 00:49:33,530 Ah, désolé ? 658 00:49:33,555 --> 00:49:35,555 Oh hé, toi apparemment. 659 00:49:36,580 --> 00:49:38,580 Alors, qu'est-ce que tu cuisines ? 660 00:49:43,505 --> 00:49:45,505 Ce n'est pas pour cuisiner. 661 00:49:46,530 --> 00:49:48,530 C'est... c'est en fait pour les remèdes maison. 662 00:49:48,555 --> 00:49:50,555 Mes mains avaient été brûlées. / Laissez-moi voir. 663 00:49:53,580 --> 00:49:55,580 Le basilic c'est bien, mais le curcuma c'est mieux. 664 00:49:55,605 --> 00:49:57,605 Mon père mixe. 665 00:49:57,630 --> 00:50:02,530 Impossible! Mon grand-père utilisait des chevilles. C’est très oppressant. 666 00:50:02,555 --> 00:50:04,555 Essayer. 667 00:50:04,580 --> 00:50:06,580 Ne serait-ce pas aussi agréable que le thé. 668 00:50:06,605 --> 00:50:08,505 Merci, chef. 669 00:50:08,530 --> 00:50:10,530 Panggil saja aku Hanwei. 670 00:50:10,555 --> 00:50:11,555 Et tu as... 671 00:50:11,580 --> 00:50:12,580 De... / Dimitri. 672 00:50:12,605 --> 00:50:14,605 Et Dimitri. 673 00:50:14,630 --> 00:50:16,630 Alors où exerces-tu, Dimitri ? 674 00:50:17,555 --> 00:50:20,555 Pas n'importe où. Uniquement dans le restaurant familial. 675 00:50:20,580 --> 00:50:22,580 Ne soyez pas timide. 676 00:50:22,605 --> 00:50:24,605 C'est là que j'ai commencé. 677 00:50:25,530 --> 00:50:27,530 Et maintenant, vous participez à des compétitions à la télévision. 678 00:50:27,555 --> 00:50:29,555 Vos parents sont certainement très fiers. 679 00:50:31,580 --> 00:50:33,580 Non, je ne fais pas ça pour eux. 680 00:50:33,605 --> 00:50:36,505 Oh-oh, le fils prodigue, hein ? 681 00:50:37,530 --> 00:50:39,530 Vos parents ne sont pas d'accord ? 682 00:50:39,555 --> 00:50:41,555 C'est... un peu compliqué. 683 00:50:44,580 --> 00:50:46,580 Je comprends. 684 00:50:46,605 --> 00:50:48,505 Je déteste aussi mon père cuisinier. 685 00:50:48,530 --> 00:50:52,530 Pas besoin de s'inquiéter pour eux. Si tu deviens mon fils, je serais très fier. 686 00:50:55,555 --> 00:50:57,555 merci. 687 00:50:58,580 --> 00:51:00,580 Eh bien, bonne chance, Dimitri. 688 00:51:02,505 --> 00:51:04,505 Nous nous retrouverons demain. 689 00:51:17,530 --> 00:51:19,530 Halo? 690 00:51:19,555 --> 00:51:20,555 Jack. 691 00:51:20,580 --> 00:51:23,580 Quoi? Je peux à peine t'entendre. 692 00:51:23,605 --> 00:51:27,505 Bonjour? Jack? / Vous êtes en retard et vous avez manqué une réunion de scénario. 693 00:51:27,530 --> 00:51:29,530 Eh bien, désolé. Laissez-moi voir. 694 00:51:29,555 --> 00:51:31,555 Egypte ancienne, itrion, bavaroise... 695 00:51:31,580 --> 00:51:33,580 Non, tout cela est faux. 696 00:51:33,605 --> 00:51:34,805 Conformément à l'avis de Benny bien sûr... 697 00:51:34,830 --> 00:51:38,530 Mie! Le défi aujourd’hui concerne l’un des incontournables les plus anciens du monde culinaire. 698 00:51:38,555 --> 00:51:40,555 Mon. 699 00:51:40,580 --> 00:51:43,580 La Chine à elle seule compte plus de 1 200 plats de nouilles différents 700 00:51:43,605 --> 00:51:45,605 chaque cours offrant une apparence différente à l'âme 701 00:51:45,630 --> 00:51:48,530 beaucoup de monde et personnel. 702 00:51:48,555 --> 00:51:51,555 Et à ce stade, nous examinerons les âmes 703 00:51:51,579 --> 00:51:53,579 les chefs qu'il nous reste. 704 00:51:54,503 --> 00:51:58,503 Aujourd'hui, vous allez cuisiner pour le Grand Maître lui-même. 705 00:51:58,527 --> 00:52:01,527 Montrez-lui ensuite votre technique. Montre-lui ton âme ! 706 00:52:02,551 --> 00:52:05,551 Le chef qui sert les meilleures nouilles ira de l'avant 707 00:52:05,575 --> 00:52:07,575 au tour final ! 708 00:53:30,599 --> 00:53:32,599 Ini, Yihan. 709 00:53:56,523 --> 00:53:58,523 Le chef Dimitri accélère soudain le mouvement. 710 00:53:58,547 --> 00:54:01,547 Regardez-le bouger sa main rapidement dans la cuisine là-bas. 711 00:54:01,571 --> 00:54:04,571 Il a vraiment démontré ses capacités à tenir le couteau-2, 712 00:54:04,595 --> 00:54:07,595 côtelette de porc en une coupe parfaite. 713 00:54:07,619 --> 00:54:10,519 Le rythme émis éveille notre appétit, 714 00:54:10,543 --> 00:54:13,543 je me suis demandé quelles surprises culinaires 715 00:54:13,567 --> 00:54:15,567 il le prendrait dans le match d'aujourd'hui. 716 00:54:26,591 --> 00:54:28,591 Chaque nouille a un parfum différent. 717 00:54:29,515 --> 00:54:32,515 Poivre jaune, thé vert, sésame 718 00:54:33,539 --> 00:54:35,539 Mais c'est quoi ce parfum ? 719 00:54:37,563 --> 00:54:39,563 SIROP 720 00:54:44,587 --> 00:54:49,587 Bien que le hidanganmu soit beau, je veux juste que ce soit comme entrée. 721 00:54:56,511 --> 00:54:59,511 Je pousse et tire la pâte pour faire des brins de nouilles 722 00:54:59,535 --> 00:55:02,535 doux comme les fesses de bébé. 723 00:55:03,559 --> 00:55:07,559 Mie est légère et aérée, 724 00:55:07,583 --> 00:55:09,583 mais très élastique. / Merci. 725 00:55:14,507 --> 00:55:16,507 Les portions étaient très bonnes. 726 00:55:24,531 --> 00:55:28,531 Je voulais juste que les nouilles soient accrochées au-dessus de l'assiette. 727 00:55:34,555 --> 00:55:36,555 J'ai décidé de faire juste une soupe aux nouilles 728 00:55:36,579 --> 00:55:39,579 inspiré des recettes familiales. 729 00:55:40,503 --> 00:55:43,503 J'ai sorti du bouillon konbu, des morceaux de bonite, 730 00:55:44,527 --> 00:55:48,527 et des champignons shitake fumés pour obtenir le goût le plus umami. (UMAMI = saveur autre que sucrée, aigre, salée et amère) 731 00:55:48,551 --> 00:55:51,551 Chef, que pensez-vous de votre assiette ? 732 00:55:53,575 --> 00:55:57,575 Non, hidanganku déjà parfait. 733 00:56:13,599 --> 00:56:15,599 Des baguettes... 734 00:56:17,523 --> 00:56:19,523 J'ai oublié ses baguettes. 735 00:56:19,547 --> 00:56:21,747 Vous devez vous rappeler la chose la plus importante en matière de cuisine. 736 00:56:22,571 --> 00:56:24,571 La nourriture est pour ceux qui la mangent, 737 00:56:24,595 --> 00:56:26,595 pas pour le chef qui l'a créé. 738 00:56:37,519 --> 00:56:39,519 Une boulette ? 739 00:56:39,543 --> 00:56:41,543 Souvenirs culinaires de mon enfance. 740 00:56:42,567 --> 00:56:44,567 Mon grand-père prépare les meilleures boulettes lors de l'événement du Nouvel An. 741 00:56:44,591 --> 00:56:47,591 Attendu pour représenter la chance et l’harmonie. 742 00:56:48,515 --> 00:56:52,515 Mais pour moi, c'est la raison pour laquelle je suis venu ici aujourd'hui... 743 00:56:53,539 --> 00:56:55,539 c'est mon grand-père. / C'est magnifique. 744 00:56:55,563 --> 00:56:59,563 Mais le défi consiste désormais à créer un plat de nouilles. 745 00:57:00,587 --> 00:57:02,587 Oui, si vous regardez de plus près, vous saurez que je n'utilise pas 746 00:57:02,611 --> 00:57:05,511 cuir traditionnel pour envelopper les boulettes. 747 00:57:05,535 --> 00:57:07,535 J'ai utilisé les nouilles. 748 00:57:11,559 --> 00:57:13,559 Extraordinaire... 749 00:57:13,583 --> 00:57:16,583 Eh bien, si son goût est aussi bon que son apparence. 750 00:57:37,507 --> 00:57:39,507 Très bien. 751 00:57:40,531 --> 00:57:42,531 Très bien! 752 00:57:45,555 --> 00:57:48,555 Dimitri, tu passeras au tour final. 753 00:57:51,579 --> 00:57:54,579 Au prochain tour, le chef Dimitri affrontera... 754 00:57:54,603 --> 00:57:56,503 C'est bien, je vais chier ! 755 00:57:56,527 --> 00:57:58,527 Maître Chef, va-t-il rentrer chez lui 756 00:57:58,551 --> 00:58:02,551 en apportant un million de dollars ? 757 00:58:02,575 --> 00:58:04,575 Restez à l'écoute. 758 00:58:06,599 --> 00:58:08,599 Ah, Yishan. 759 00:58:08,623 --> 00:58:10,623 Au revoir, Steve. À demain. 760 00:58:12,547 --> 00:58:13,547 C'est Jack. / Merci. 761 00:58:13,571 --> 00:58:16,571 Jack, alors quels ont été les résultats ? 762 00:58:16,595 --> 00:58:18,595 Eh bien, j'ai trouvé "Dimitri" mu ! 763 00:58:18,619 --> 00:58:20,619 Bonne information, que pouvez-vous? 764 00:58:20,643 --> 00:58:22,643 Non, je l'ai trouvé. 765 00:58:22,667 --> 00:58:25,567 Je suis ici maintenant ensemble Tn. Béka Béka...... 766 00:58:25,591 --> 00:58:27,591 Bekamabentov. 767 00:58:28,515 --> 00:58:30,515 Bon, donc je ne sais pas avec qui "Dimitri" est 768 00:58:30,539 --> 00:58:33,539 mais je suis ici avec Dimitri original. 769 00:58:36,563 --> 00:58:39,563 Hanwei, beraninya kamu ! 770 00:58:39,587 --> 00:58:41,587 Pourquoi tu ne comprends pas ? Je te l'ai dit. 771 00:58:41,611 --> 00:58:46,511 Salut, Hanwei. Dengarkan aku. / Sudahlah, Yishan bermaksud baik. 772 00:58:46,535 --> 00:58:48,535 Comprendre? Cette performance sera très bonne pour nous. 773 00:58:48,559 --> 00:58:50,559 Peut-être aussi à notre restaurant. Peut-être Yihan, cela pourrait être une bonne chose... 774 00:58:50,583 --> 00:58:53,583 Si vous partez d'ici, vous ne me reverrez plus. 775 00:58:55,507 --> 00:58:58,507 Chef Hao, c'est une bonne opportunité pour Hanwei. 776 00:58:58,531 --> 00:59:01,531 Cela lui ouvrira de nombreuses portes pour son avenir. / Non, non ! Je l'interdis ! 777 00:59:01,555 --> 00:59:03,555 Je lui ai interdit d'y aller ! 778 00:59:03,579 --> 00:59:05,579 Papa! Allez! 779 00:59:07,503 --> 00:59:09,503 Excusez-moi. / Papa, papa. 780 00:59:12,527 --> 00:59:15,527 Comment as-tu pu faire ça ? Quitte ton père, ton fils ! 781 00:59:15,551 --> 00:59:17,551 Papa, ne sois pas trop dramatique. Peut-être que je n'y suis allé qu'une semaine. 782 00:59:17,575 --> 00:59:19,575 Qu'est-ce qu'un père dit, j'ai besoin de moi maintenant ? 783 00:59:19,599 --> 00:59:22,599 Je n'ai pas besoin d'enfants qui n'ont aucun respect ! 784 00:59:22,600 --> 00:59:23,900 Papa, je ne suis pas une mère, tu comprends ? Je ne l'ai pas quitté. 785 00:59:23,901 --> 00:59:25,901 Je reviendrai, promis. 786 00:59:34,525 --> 00:59:37,525 S'il te plaît, embrasse-moi Yihan. Je ne veux pas le réveiller. 787 00:59:47,549 --> 00:59:50,549 Aku Hanwei Chan. C'est à Shanghai. 788 00:59:50,573 --> 00:59:53,573 J'étais très heureux et très reconnaissant d'être ici. 789 00:59:53,597 --> 00:59:56,597 Master Chef : DÉBUT DU SIMPLE 790 00:59:56,621 --> 00:59:59,521 Le chef Chan génère de l'énergie Hanwei Créativité Chan débridée 791 01:00:07,545 --> 01:00:09,545 MANGER, PARTAGER, ON, RÉPÉTER --- David Chan 792 01:00:14,569 --> 01:00:17,569 Ouais-oui ! Le père ! / Et il y a ajouté des combinaisons d'épices 793 01:00:17,593 --> 01:00:19,593 créant une saveur unique. 794 01:00:20,517 --> 01:00:22,517 On dirait les feuilles de thé chinois ! 795 01:00:22,541 --> 01:00:25,541 Ouais-oui ! Quel père rentrerait à la maison ce soir ? 796 01:00:25,565 --> 01:00:27,565 Jeff Chan a mis les feuilles de thé... 797 01:00:28,589 --> 01:00:31,589 Je ne suis pas sûr que cela ne mènera à rien. / Ouais-oui ! Quel père rentrerait à la maison ce soir ? 798 01:00:31,613 --> 01:00:33,613 Mais cela semble créer le sentiment d’une nouvelle Chine. 799 01:00:33,637 --> 01:00:35,637 J'ai hâte de voir ce que va apporter Jeff Chen... 800 01:00:35,661 --> 01:00:37,661 Nous sommes fermés ! Aller! 801 01:00:41,585 --> 01:00:43,585 Le chef Chan Hanwei vient de mettre 2 sur 2 bannières d'ébullition de canard laqué. 802 01:00:43,609 --> 01:00:46,509 Tu es sourd, hein ? J'ai dit que nous étions fermés ce soir ! 803 01:00:47,533 --> 01:00:51,533 Et une fois de plus, il a montré que l'action joue le rôle du chef. 804 01:00:54,557 --> 01:00:58,557 J'adore quand elle cuisinait ! 805 01:00:59,581 --> 01:01:01,581 Le parfum Arena devient une cuisine fantastique. 806 01:01:02,505 --> 01:01:04,505 Incroyable, incroyable ! 807 01:01:15,529 --> 01:01:17,529 Yihan! Yihan! 808 01:01:17,553 --> 01:01:19,553 Yihan! 809 01:01:27,577 --> 01:01:29,577 Pas de téléphone à Hanwei, il dit que c'est une urgence. 810 01:01:29,601 --> 01:01:31,501 Pourquoi, merci. Bonjour? 811 01:01:31,525 --> 01:01:33,525 Je dois parler à Hanwei. 812 01:01:33,549 --> 01:01:35,549 C'est son père. 813 01:01:35,573 --> 01:01:38,573 Chef Hao, heureux d'avoir de vos nouvelles. 814 01:01:38,597 --> 01:01:41,597 Connectez-le rapidement à mon fils. C'est un cas d'urgence! 815 01:01:41,621 --> 01:01:43,621 Je ne peux pas maintenant. Il était au milieu du spectacle. 816 01:01:43,645 --> 01:01:47,545 Connectez-vous vite à lui ! Dis-lui qu'il a besoin de lui maintenant ! 817 01:01:47,569 --> 01:01:50,569 Eh bien, eh bien... Attendez une minute. 818 01:01:57,593 --> 01:02:00,593 Chef Hao, il rappellerait plus tard. 819 01:02:00,617 --> 01:02:05,517 Vous... dites-lui que son fils en a besoin. 820 01:02:05,541 --> 01:02:08,541 Et il dit qu'il rappellera bientôt. 821 01:02:11,565 --> 01:02:14,565 Chef Hao, nous avons de bonnes nouvelles. 822 01:02:14,589 --> 01:02:18,589 Hanwei ouvre son propre restaurant ici à Londres ! 823 01:02:20,513 --> 01:02:23,513 Halo? Chef Hao ? 824 01:02:24,537 --> 01:02:26,537 Pouvez-vous m'entendre? 825 01:02:28,561 --> 01:02:33,561 Ne lui dis pas de problème. Pas besoin de rappeler. 826 01:02:34,585 --> 01:02:37,585 En fait, ne rentrez pas non plus chez vous. 827 01:02:38,509 --> 01:02:41,509 Chef Hao... / Passez-lui le message. 828 01:02:42,533 --> 01:02:45,533 La famille ne porte plus le fardeau d'elle. 829 01:02:45,557 --> 01:02:48,557 Dis-lui que son fils est mort ! 830 01:02:48,581 --> 01:02:50,581 Quoi? 831 01:02:51,505 --> 01:02:53,505 Chef Hao ? 832 01:02:54,529 --> 01:02:56,529 Halo? 833 01:03:46,553 --> 01:03:49,553 ... Champignons shitake pour obtenir le goût le plus umami. 834 01:03:49,577 --> 01:03:53,477 Chef, vous pensez que rien ne manque dans votre assiette ? 835 01:03:53,501 --> 01:03:54,501 Non. 836 01:03:54,525 --> 01:03:56,525 Wang Tai-Tai ! 837 01:03:56,549 --> 01:03:57,549 Hidanganku déjà parfait. 838 01:03:57,573 --> 01:04:00,573 Éteignez cette merde avant que je devienne aveugle ! 839 01:04:07,597 --> 01:04:09,597 Chef Hao ? 840 01:04:16,521 --> 01:04:18,521 Chef Hao. 841 01:04:19,545 --> 01:04:21,545 Je m'en souviens encore ? 842 01:04:28,569 --> 01:04:30,569 Continue! Méchante femme ! 843 01:04:30,593 --> 01:04:32,593 Chef Hao, s'il vous plaît, arrêtez. Écoutez-moi. 844 01:04:32,617 --> 01:04:36,517 Diable féminine ! / Tu es si belle, j'adore le show-mu. 845 01:04:36,541 --> 01:04:38,541 Puis-je avoir sa signature ? / Chef ! 846 01:04:39,565 --> 01:04:41,565 Ah ! Attendez! Attendez! 847 01:04:58,589 --> 01:05:00,589 Une boulette ? 848 01:05:02,513 --> 01:05:04,513 Souvenirs culinaires de mon enfance. 849 01:05:04,537 --> 01:05:07,537 Mon grand-père prépare les meilleures boulettes lors de l'événement du Nouvel An. 850 01:05:07,561 --> 01:05:10,561 Cela représente la chance et l’harmonie. 851 01:05:11,585 --> 01:05:15,585 Pour moi, cela représente la raison ici aujourd'hui, 852 01:05:15,609 --> 01:05:17,609 c'est mon grand-père. 853 01:05:18,533 --> 01:05:23,533 Le plat était magnifique. Mais le défi aujourd’hui est de préparer les plats de nouilles. 854 01:05:25,557 --> 01:05:28,557 Mathématiques! Mathématiques! 855 01:05:38,581 --> 01:05:40,581 Ah ! Je peux expliquer! 856 01:05:40,605 --> 01:05:43,505 Ah ? 857 01:05:44,529 --> 01:05:46,529 chef Hao 858 01:05:46,553 --> 01:05:48,553 tu dois retourner à Shanghai avec moi. 859 01:05:49,577 --> 01:05:51,577 Il est temps de corriger nos erreurs. 860 01:05:52,501 --> 01:05:55,501 Non! Je n'ai pas commis d'erreur ! 861 01:05:55,525 --> 01:05:58,525 Hanwei qui a choisi ça ! Il a quitté sa famille ! 862 01:05:58,549 --> 01:06:02,549 Bénarka ? Hanwei Pergi? 863 01:06:02,573 --> 01:06:04,573 Alors pourquoi te caches-tu ici à Singapour ? 864 01:06:04,597 --> 01:06:07,597 Qu'est-ce que cela signifie que Yihan ne gagnera pas le prix en argent ? 865 01:06:07,621 --> 01:06:10,521 Non, pas encore. Mais il a de bonnes chances. 866 01:06:11,545 --> 01:06:13,545 Dia harus mengalahkan Hanwei. 867 01:06:14,569 --> 01:06:18,569 Apa ? Hanwei et Yihan ? Mereka akan bertanding? 868 01:06:20,593 --> 01:06:22,593 Ils seront rencontrés. 869 01:06:22,617 --> 01:06:24,517 Pour que tu puisses retourner à Shanghai avec moi 870 01:06:24,541 --> 01:06:26,541 et soyez celui qui les rassemblera. 871 01:06:26,565 --> 01:06:30,565 Ou faites-leur prendre conscience que c'est vous qui les séparez. 872 01:06:30,589 --> 01:06:32,589 Le choix vous appartient. 873 01:06:32,613 --> 01:06:35,513 Mon choix, mon choix maintenant ? 874 01:06:36,537 --> 01:06:39,537 C'est mon choix il y a 15 ans quand tu as emmené mon fils ! 875 01:06:39,561 --> 01:06:41,561 Quand tu prends... 876 01:06:42,585 --> 01:06:44,585 Je ne vais nulle part tant que tu n'acceptes pas de venir avec moi. 877 01:06:44,609 --> 01:06:46,509 pour résoudre ce problème. 878 01:06:46,533 --> 01:06:48,533 Sortie. 879 01:06:48,557 --> 01:06:50,557 Sortez d'ici ! Aller! 880 01:06:51,581 --> 01:06:52,581 Chef Hao, s'il vous plaît ! 881 01:06:53,605 --> 01:06:54,905 Je dois lui parler ! / Non, non. 882 01:06:54,906 --> 01:06:56,506 S'il vous plaît, ne faites pas ça ! 883 01:06:56,530 --> 01:06:58,530 S'il vous plaît... 884 01:06:58,554 --> 01:06:59,554 Nona Yishan. / Kumohon... 885 01:06:59,578 --> 01:07:01,578 Mais j'ai besoin de lui. 886 01:07:01,602 --> 01:07:05,502 S'il vous plaît, respectez le dernier souhait d'un parent mourant. 887 01:07:20,526 --> 01:07:23,326 Mahsun Max 888 01:07:31,550 --> 01:07:34,550 Hé, tu veux me rencontrer ? / Entrer. 889 01:07:37,574 --> 01:07:39,574 Silahkan duduk, Yihan. 890 01:07:39,598 --> 01:07:42,598 Pendant 15 ans j'ai cherché l'acte de décès de cet enfant. 891 01:07:42,622 --> 01:07:44,622 Maintenant, je sais pourquoi il n'a jamais été retrouvé. 892 01:07:44,646 --> 01:07:46,646 Excusez-moi... 893 01:07:47,570 --> 01:07:49,570 Tu ne m'appelles pas Dimitri. 894 01:07:49,594 --> 01:07:54,594 Pourquoi devrais-je l'appeler ? / Vous êtes Yihan Chan, âgé de 18 ans, né à Shanghai. 895 01:07:54,618 --> 01:07:59,518 Élevé par son grand-père Chan Hao. Votre mère est morte de maladie. 896 01:07:59,542 --> 01:08:01,542 C'est suffisant. 897 01:08:03,566 --> 01:08:06,266 Écoute, je suis vraiment désolé. Je ne voulais pas mentir. 898 01:08:06,590 --> 01:08:08,590 Je viens de... 899 01:08:09,514 --> 01:08:12,514 J'ai vraiment besoin du prix en argent, alors quand ils appellent ça Dimitri si... 900 01:08:14,538 --> 01:08:16,538 Je ne ferais jamais ça si le restaurant de mon grand-père 901 01:08:16,562 --> 01:08:20,562 pas de problème. / Yihan, ce n'est pas de ça que je veux te parler. 902 01:08:22,586 --> 01:08:24,586 Alors tu veux parler de quoi ? 903 01:08:27,510 --> 01:08:29,510 Asseyez-vous. 904 01:08:59,534 --> 01:09:00,534 Yihan. 905 01:09:00,558 --> 01:09:04,558 Yihan ? Yihan, Kamu Dimana ? 906 01:09:04,582 --> 01:09:06,582 Qu'est-ce qui est vrai ? 907 01:09:06,606 --> 01:09:08,506 Il m'a dit, est-ce vrai ? 908 01:09:08,530 --> 01:09:13,530 Yihan, tu ne peux pas faire confiance à une femme dite au diable. 909 01:09:14,554 --> 01:09:18,554 Il a dit que tout cela était de sa faute. / Oui! Oui! En effet, tout cela est faux. 910 01:09:18,578 --> 01:09:20,578 C'est ainsi que grand-père m'avait menti. 911 01:09:21,502 --> 01:09:23,502 Grand-père a menti à propos de mon propre père ? 912 01:09:24,526 --> 01:09:26,526 Il n'est pas parti en voyage d'affaires. Ce n'est même pas un homme d'affaires ! 913 01:09:27,550 --> 01:09:30,550 C'est lui. Ce n'est pas un chef ! 914 01:09:30,574 --> 01:09:34,574 Il n'y avait aucun respect pour la nourriture... juste pour l'argent. 915 01:09:37,598 --> 01:09:39,598 Pourquoi, un gâteau ? Pourquoi? 916 01:09:43,522 --> 01:09:46,522 Yihan, dengar. 917 01:09:47,546 --> 01:09:50,546 Vous avez menti sur votre parcours universitaire. 918 01:09:51,570 --> 01:09:53,570 Donc nous sommes quittes. 919 01:09:55,594 --> 01:09:58,594 C'est fini maintenant, rentre chez toi. 920 01:10:00,518 --> 01:10:02,518 J'ai menti parce que j'essayais de sauver notre restaurant. 921 01:10:03,542 --> 01:10:05,542 Pourquoi les grands-parents mentent-ils ? 922 01:10:06,566 --> 01:10:09,566 Des produits de nettoyage gratuits ? Garçon messager ? 923 01:10:09,590 --> 01:10:12,590 Je veux juste le meilleur pour toi. 924 01:10:12,614 --> 01:10:14,814 Non, tu veux juste le meilleur pour son propre grand-père ! 925 01:10:14,815 --> 01:10:18,515 Yihan, Yihan ? Yihan ? 926 01:10:18,539 --> 01:10:20,539 Yihan! 927 01:11:38,563 --> 01:11:40,563 RECETTE FINALE (FR) 928 01:11:40,587 --> 01:11:42,587 Un changement de lieu de dernière minute. 929 01:11:43,511 --> 01:11:45,511 Ce n'est pas comme toi. 930 01:11:46,535 --> 01:11:48,535 Il est peut-être temps de changer quelque chose. 931 01:11:49,559 --> 01:11:54,559 Après tout ce temps, tu continues toujours à me surprendre. 932 01:11:55,583 --> 01:11:57,583 Attendez d'arriver à Singapour. 933 01:11:58,507 --> 01:12:00,507 À plus tard. 934 01:12:03,531 --> 01:12:05,531 Je vais gagner ça, tu sais. 935 01:12:06,555 --> 01:12:08,555 Mais cette fois, pas pour moi. 936 01:12:13,579 --> 01:12:15,579 Ce Dimitri, il était sorti de l'hôtel. 937 01:12:15,603 --> 01:12:17,603 Il est parti. 938 01:13:01,527 --> 01:13:03,527 Je sais que je vais tirer demain. 939 01:13:03,551 --> 01:13:05,551 Non, non. Ne pas annuler. 940 01:13:05,575 --> 01:13:07,575 Je vais le trouver. Je le promets. 941 01:13:23,599 --> 01:13:25,599 Yihan ? 942 01:13:25,623 --> 01:13:26,623 Yihan ? 943 01:13:26,647 --> 01:13:28,647 Ouais... 944 01:13:28,671 --> 01:13:30,671 Désolé. 945 01:13:36,595 --> 01:13:38,595 Où as-tu trouvé des nouilles ? 946 01:13:42,519 --> 01:13:44,519 Où dois-je mettre ça ? 947 01:13:44,543 --> 01:13:46,543 Vous pouvez Tarus là-bas. 948 01:13:49,567 --> 01:13:51,567 Messages jetables feuilles de curry et piment. 949 01:13:56,591 --> 01:13:58,591 Quoi, tu es là pour me recruter ? 950 01:13:58,615 --> 01:14:00,615 Faites-le glisser vers votre émission ? 951 01:14:01,539 --> 01:14:03,539 Ça se passe sans toi, je sais déjà ce qui deviendra plus tard. 952 01:14:04,563 --> 01:14:08,563 Non, je suis ici pour vous demander pardon. 953 01:14:08,587 --> 01:14:10,587 Oui, qu'est-ce que je veux ? 954 01:14:13,511 --> 01:14:17,511 Et la trahison ? La déception est derrière ? 955 01:14:18,535 --> 01:14:20,535 Je sais ce que c'est. 956 01:14:20,559 --> 01:14:22,559 Mais des excuses ? Excusez-moi, ce n'est pas dans le menu. 957 01:14:22,583 --> 01:14:24,583 Suivant! 958 01:14:24,607 --> 01:14:27,507 Yihan, Yihan ! Ayahmu prend pernah berhanti mencarimu. 959 01:14:27,531 --> 01:14:29,531 Qu’à cela ne tienne, ne mentez plus ! 960 01:14:31,555 --> 01:14:34,555 Vous savez, je me tenais devant lui. Tu sais ce qu'il a fait ? 961 01:14:34,579 --> 01:14:36,579 Il m'a juste serré la main. 962 01:14:37,503 --> 01:14:39,503 En effet, je suis un étranger. 963 01:14:40,570 --> 01:14:42,570 Quel genre de père est-ce ? 964 01:14:43,594 --> 01:14:45,594 Quel genre de père ne pourrait pas reconnaître son propre enfant ? 965 01:14:45,618 --> 01:14:48,518 Les gens qui pouvaient à peine réfléchir étaient à nouveau blessés. 966 01:14:49,542 --> 01:14:51,542 Des gens qui ont trop peur pour demander quoi que ce soit avec le bien. 967 01:14:52,566 --> 01:14:55,566 Je sais que tu souffres. 968 01:14:55,590 --> 01:14:57,590 Je sais que tu es confus. 969 01:14:57,614 --> 01:14:59,514 Mais la fuite ne servira à rien. 970 01:14:59,538 --> 01:15:04,538 Lihatlah Kakekmu ! Lihatlah Hanwei. 971 01:15:04,562 --> 01:15:07,562 Son cœur s'est brisé en te perdant. 972 01:15:09,586 --> 01:15:11,586 Et toi seul peux le ramener à la maison. 973 01:15:16,510 --> 01:15:19,510 Kami semua telah salah, Yihan. 974 01:15:20,534 --> 01:15:22,534 Il n’y a aucune raison pour que vous fassiez des erreurs également. 975 01:16:56,558 --> 01:16:58,558 Mesdames et messieurs, bonsoir. 976 01:16:58,582 --> 01:17:01,582 Et bienvenue dans la RECETTE FINALE. 977 01:17:03,506 --> 01:17:06,506 Le match final de ce soir déterminera qui remportera le titre tant convoité. 978 01:17:06,530 --> 01:17:09,530 à savoir Maître Chef ! 979 01:17:09,554 --> 01:17:12,554 Depuis que nous avons ouvert le concours aux téléspectateurs à domicile, 980 01:17:12,578 --> 01:17:17,578 nous pensons que nous choisirons les juges parmi notre public ici ce soir. 981 01:17:19,502 --> 01:17:23,502 Il est maintenant temps d'accueillir les femmes qui rendent tout cela possible. 982 01:17:23,526 --> 01:17:27,526 a chanté le grand maître sendiri, Nona Yishan Lee ! 983 01:17:39,550 --> 01:17:42,550 Au cours des 15 dernières années, vous avez suivi sa performance 984 01:17:42,574 --> 01:17:44,574 une réussite remarquable en cuisine. 985 01:17:44,598 --> 01:17:49,598 Ici, il défendra son titre, accueillons Hanwei Master Chef Chan ! 986 01:17:53,522 --> 01:17:55,522 Et son challenger ce jour un jeune homme que vous connaissez tous déjà 987 01:17:55,546 --> 01:17:58,546 au cours des 2 dernières semaines. 988 01:17:58,570 --> 01:18:01,570 Vous l'avez vu devenir un grand chef. 989 01:18:01,594 --> 01:18:03,594 Dimitri Bekmambetov ! 990 01:18:03,618 --> 01:18:05,618 Et voilà, Dimitri se dirige vers la scène ! 991 01:18:09,542 --> 01:18:13,542 Nous sommes ici maintenant à Singapour parce que les défis d'aujourd'hui sont particuliers. 992 01:18:14,566 --> 01:18:17,566 Aujourd’hui, nous aimerions vous inviter à un voyage. 993 01:18:18,590 --> 01:18:21,590 Aujourd'hui, nous voulons demander... 994 01:18:21,614 --> 01:18:24,514 " QUEL SENS DE LA CUISINE ASIATIQUE DANS LE FUTUR ? " 995 01:18:24,538 --> 01:18:26,538 Comment était-ce en famille ? 996 01:18:29,562 --> 01:18:31,562 Ce n'était pas dans le scénario ? 997 01:18:31,586 --> 01:18:34,586 Ce qui s'est passé? / Votre famille est-elle un parfum ? 998 01:18:35,510 --> 01:18:38,510 Les souvenirs de vos proches peuvent-ils être abordables 999 01:18:38,534 --> 01:18:41,534 à travers la sensation du goût et l'odorat ? 1000 01:18:42,558 --> 01:18:45,558 Ce soir, le chef qui a touché son cœur 1001 01:18:45,582 --> 01:18:49,582 pour trouver un plat qui soit la meilleure réponse à cette question 1002 01:18:49,606 --> 01:18:51,606 recevra le titre de Master Chef. 1003 01:18:54,530 --> 01:18:56,530 Alors bonne chance 1004 01:18:56,554 --> 01:18:58,554 et bonne cuisine ! 1005 01:21:26,578 --> 01:21:29,578 Aujourd'hui, j'ai dû préparer 15 portions de nourriture à votre goût. 1006 01:21:30,502 --> 01:21:33,502 Pourquoi manger beaucoup de céréales, chef ? Vous venez d'une grande famille ? 1007 01:21:34,526 --> 01:21:36,526 Non... 1008 01:21:36,550 --> 01:21:38,550 En fait non. 1009 01:21:38,574 --> 01:21:40,574 J'ai perdu ma famille depuis longtemps. 1010 01:21:41,598 --> 01:21:43,598 Et ils me manquent vraiment, vraiment. 1011 01:21:46,522 --> 01:21:49,522 Mais ce qui me manque le plus, c'est l'anniversaire de mon fils. 1012 01:21:50,546 --> 01:21:52,546 Chaque anniversaire, nous cuisinions ensemble. 1013 01:21:53,570 --> 01:21:56,570 Ne portez pas de règle, n'utilisez pas de recettes. 1014 01:21:56,594 --> 01:21:59,594 La journée, c'est son fils qui est le chef. 1015 01:22:00,518 --> 01:22:02,518 Mon fils a le contrôle. 1016 01:22:05,542 --> 01:22:07,542 Mais maintenant, il n'en a plus. 1017 01:22:10,566 --> 01:22:12,566 Alors chaque année, le jour de son anniversaire, je cuisine. 1018 01:22:12,590 --> 01:22:16,590 J'ai essayé d'imaginer ce qu'elle voulait manger. 1019 01:22:19,514 --> 01:22:21,514 Et voici le résultat. 1020 01:22:23,538 --> 01:22:26,538 15 portions pour 15 fois l'anniversaire, ça me manque 1021 01:22:28,562 --> 01:22:30,562 y compris... aujourd'hui. 1022 01:22:42,586 --> 01:22:44,586 Et nous faisons une pause pour la publicité. 1023 01:22:45,510 --> 01:22:47,510 Débarrassez la table... 1024 01:22:53,534 --> 01:22:57,534 Occupez votre emplacement, s'il vous plaît. / Nous sommes de retour dans 3...2... 1025 01:22:58,558 --> 01:23:00,558 je ne comprends pas 1026 01:23:00,582 --> 01:23:02,582 un seul menu et un plat frit sauté ? 1027 01:23:04,506 --> 01:23:06,506 C'est pour moi le « sens de la famille ». 1028 01:23:07,530 --> 01:23:10,530 Je suis confus. Nous devons tous partager un de ces plats ? 1029 01:23:10,554 --> 01:23:12,554 Non, je ne l'ai pas fait pour toi. 1030 01:23:14,578 --> 01:23:16,578 Je suis arrivé à... 1031 01:23:16,602 --> 01:23:18,602 journée ! 1032 01:23:47,526 --> 01:23:49,526 Venez goûter ! 1033 01:23:54,550 --> 01:24:00,550 Goûtez à ce que votre fils a fait pour vous ! 1034 01:24:00,574 --> 01:24:02,574 Grand-père ! / Père? 1035 01:24:03,598 --> 01:24:06,598 Qu'est-ce que c'est? Hé les gars, nous sommes en direct ici ! 1036 01:24:06,622 --> 01:24:08,622 Papa vient d'où ? Où est le père là-dedans ? 1037 01:24:09,546 --> 01:24:15,546 Fils, s'il te plaît. Ne le punissez pas pour ses actes. 1038 01:24:20,570 --> 01:24:22,570 Venez Goûter. 1039 01:24:55,594 --> 01:24:57,594 Celui-ci? 1040 01:24:57,618 --> 01:24:59,618 Oui? Comment? 1041 01:24:59,642 --> 01:25:01,642 Ce sont les feuilles de curry. 1042 01:25:01,666 --> 01:25:03,666 Odeur. 1043 01:25:05,590 --> 01:25:09,590 Vous devez être prudent avec celui-ci. 1044 01:25:09,614 --> 01:25:10,614 Tu te souviens de ça ? 1045 01:25:10,638 --> 01:25:15,538 Ce petit est devenu si grand, tu comprends ? 1046 01:25:36,562 --> 01:25:38,562 Yihan... 1047 01:25:40,586 --> 01:25:42,586 Père ? 1048 01:26:11,510 --> 01:26:13,510 Cela fait très longtemps. 1049 01:26:20,534 --> 01:26:22,534 S'il te plaît, pardonne-moi. 1050 01:26:55,558 --> 01:27:04,558 Mahsun Max 1051 01:27:13,582 --> 01:27:15,582 Ksiangzhi! Ikan transfère Dtng Sudah ! 1052 01:27:15,606 --> 01:27:17,606 Déjà, chef. 1053 01:27:19,530 --> 01:27:21,530 Une cuisine délicieuse pourrait prendre une aventure. 1054 01:27:21,554 --> 01:27:23,554 Un nouveau voyage, vers des lieux lointains. 1055 01:27:23,578 --> 01:27:26,578 Les cuisines pourraient utiliser deux ingrédients de plats différents provenant d’extrémités opposées du monde 1056 01:27:26,602 --> 01:27:29,502 et réunis en parfaite harmonie. 1057 01:27:29,526 --> 01:27:33,526 Ou cela pourrait prendre les ingrédients alimentaires habituels, quelque chose de commun 1058 01:27:33,550 --> 01:27:36,550 et transformez-le en quelque chose de nouveau et d'amusant. 1059 01:27:37,574 --> 01:27:39,574 Les cuisines pourraient rendre cela impossible devenu possible. 1060 01:27:39,598 --> 01:27:43,598 Mais ce qu’il y a de mieux, c’est qu’une bonne cuisine peut rassembler les gens. 1061 01:27:44,522 --> 01:27:46,522 C'est une expression d'amour qui culmine le plus. 1062 01:27:46,546 --> 01:27:49,546 Et la cuisine la plus raffinée, la cuisine du plus grand de tous 1063 01:27:49,570 --> 01:27:51,570 est un repas de famille. 1064 01:27:51,594 --> 01:27:55,594 Car qui vous nourrira mieux que les gens que vous aimez. 1065 01:27:59,518 --> 01:28:02,518 Prenez 2 ventres de cochon, 1 soupe et 1 poisson ! 1066 01:28:02,542 --> 01:28:04,542 Déjà, chef ! 1067 01:28:18,566 --> 01:28:21,566 Hé! / Ouah. 1068 01:28:21,590 --> 01:28:23,590 Très bien! 1069 01:28:23,591 --> 01:28:26,591 Vous allez l'adorer. Recettes du défunt grand-père le maître. 1070 01:28:27,515 --> 01:28:29,515 Elle doit être très fière. 1071 01:28:29,539 --> 01:28:31,539 Eh bien, essayons. 1072 01:28:44,563 --> 01:29:22,563 mahsun max, 29 octobre 2016 1073 01:28:44,664 --> 01:28:54,664 PAS DE RESYNCRATION... 1074 01:28:54,688 --> 01:29:04,688 PAS DE RE-TÉLÉCHARGEMENT... 1075 01:29:04,712 --> 01:29:14,712 PAS DE CRÉDIT DE SUPPRESSION 1076 01:29:14,736 --> 01:29:21,036 VILLE DES HÉROS 1077 01:29:22,563 --> 01:29:25,563 Attention. / Ne coupe pas les os, je sais kek. 1078 01:29:25,587 --> 01:29:28,587 Papa, calme-toi. Maintenant tu as deux chefs en cuisine 1079 01:29:28,611 --> 01:29:30,511 De plus, je suis un maître cuisinier. 1080 01:29:30,535 --> 01:29:33,535 Oh, c'est vrai ? Où l'as-tu eu ? 1081 01:29:33,559 --> 01:29:39,559 Je dois manger du riz, plus que vous deux. Maintenant, écarte-toi pour que je puisse cuisiner. 1082 01:29:39,583 --> 01:29:41,583 Alors laissez-moi vous montrer ici. 1083 01:29:41,607 --> 01:29:43,607 Papa, calme-toi. 1084 01:29:48,531 --> 01:29:51,531 FIN DES RECETTES 1085 01:31:11,555 --> 01:31:14,555 ♪ Je veux vivre ça ♪ ♪ Je veux voler haut ♪ 1086 01:31:14,579 --> 01:31:18,579 ♪ Je dois lui faire savoir ♪ ♪ Je dois avoir le mien ♪ 1087 01:31:18,603 --> 01:31:23,503 ♪ Tu vois, tu pourrais me déprimer ♪ ♪ Mais je le ferai jusqu'au bout ♪ 1088 01:31:23,527 --> 01:31:26,527 ♪ à ma façon, à ma façon ♪ 1089 01:31:26,551 --> 01:31:30,551 ♪ Je n'ai jamais compris ♪ ♪ pourquoi ils ont essayé de m'attacher ♪ 1090 01:31:30,575 --> 01:31:33,575 ♪ Mettez mes deux bébé en place ♪ ♪ Tu pourrais les renvoyer ♪ 1091 01:31:33,599 --> 01:31:40,599 ♪ Tu devrais savoir que je me lève ♪ ♪ jamais en bas d-d-d-down ♪ 1092 01:31:40,623 --> 01:31:44,523 ♪ Je dis, Oh-woo-uh, je vais tout avoir ouais ♪ 1093 01:31:44,547 --> 01:31:47,547 ♪ Oh-woo-euh, je vais toucher le ciel ouais ♪ 1094 01:31:47,571 --> 01:31:51,571 ♪ Oh-woo-uh, je vais le faire à ma façon ♪ 1095 01:31:51,595 --> 01:31:55,595 ♪ Je passe mon temps à me sentir bien ♪ ♪ Je vais vivre la belle vie ♪ 1096 01:31:55,619 --> 01:31:58,519 ♪ Oh-oo-uh-oh tu vois, je vais vivre la belle vie ♪ 1097 01:31:58,543 --> 01:32:02,543 ♪ Oh-oo-uh-oh tu vois, je vais vivre la belle vie ♪ 1098 01:32:02,567 --> 01:32:05,567 ♪ Oh-oo-uh-oh tu vois, je vais vivre la belle vie ♪ 1099 01:32:06,591 --> 01:32:09,591 ♪ Je passe mon temps à me sentir bien ♪ ♪ Je vais vivre la belle vie ♪ 1100 01:32:10,515 --> 01:32:14,515 ♪ Tu vois, j'ai été sur ma lancée ♪ ♪ Tard dans la nuit au lever du soleil ♪ 1101 01:32:14,539 --> 01:32:18,539 ♪ J'ai tendance à être un patron ♪ ♪ Obtenez des piles comme si ce n'était jamais assez ♪ 1102 01:32:26,563 --> 01:32:29,563 ♪ Je n'ai jamais compris ♪ ♪ pourquoi ils ont essayé de m'attacher ♪ 1103 01:32:29,587 --> 01:32:32,587 ♪ Mettez mes deux bébé en place ♪ ♪ Tu pourrais les renvoyer ♪ 1104 01:32:32,611 --> 01:32:39,511 ♪ Tu devrais savoir que je me lève ♪ ♪ jamais en bas d-d-d-down ♪ 1105 01:32:39,535 --> 01:32:43,535 ♪ Je dis, Oh-woo-uh, je vais tout avoir ouais ♪ 1106 01:32:43,559 --> 01:32:47,559 ♪ Oh-woo-euh, je vais toucher le ciel ouais ♪ 1107 01:32:47,583 --> 01:32:50,583 ♪ Oh-woo-uh, je vais le faire à ma façon ♪ 1108 01:32:50,607 --> 01:32:54,507 ♪ Je passe mon temps à me sentir bien ♪ ♪ Je vais vivre la belle vie ♪ 1109 01:32:54,531 --> 01:32:58,531 ♪ Oh-oo-uh-oh tu vois, je vais vivre la belle vie ♪ 1110 01:32:58,555 --> 01:33:02,555 ♪ Oh-oo-uh-oh tu vois, je vais vivre la belle vie ♪ 1111 01:33:02,579 --> 01:33:05,579 ♪ Oh-oo-uh-oh tu vois, je vais vivre la belle vie ♪ 1112 01:33:05,603 --> 01:33:08,503 ♪ Je passe mon temps à me sentir bien ♪ ♪ Je vais vivre la belle vie ♪ 1113 01:34:00,000 --> 01:34:08,000 FIN