1 00:00:56,195 --> 00:00:59,073 Prijava za ljubav 2 00:01:53,877 --> 00:01:55,045 Kakav je to san? 3 00:02:05,639 --> 00:02:06,640 Jeste li se odmorili? 4 00:02:07,057 --> 00:02:09,768 Ne zaboravite da uđete Danas u uobičajeno vrijeme. sretno 5 00:02:10,060 --> 00:02:11,770 Oh, dobro. obavi posao 6 00:02:13,981 --> 00:02:15,941 Nije ni čudo što sam sanjao taj užasan san. 7 00:02:31,081 --> 00:02:33,417 Evo tvog ledenog Americana. 8 00:02:35,294 --> 00:02:36,336 g. br 9 00:02:36,712 --> 00:02:39,047 - Jesi li dobro sada? - Kako to misliš? 10 00:02:39,131 --> 00:02:41,341 Kada je vani buka Prije dva dana 11 00:02:41,717 --> 00:02:43,635 Umro si od šoka. 12 00:02:44,011 --> 00:02:47,598 Fotografije su posvuda. Zovu te Haemu Finter. 13 00:02:48,640 --> 00:02:50,601 Čuo sam da je veza istinita. 14 00:02:50,934 --> 00:02:52,811 Kao i njen muž Od planiranja brenda hrane sine? 15 00:02:53,520 --> 00:02:55,481 Šta će biti s njima sada? 16 00:02:55,689 --> 00:02:58,108 Vi ste taj koji ispituje zaposlenog... 17 00:02:58,192 --> 00:02:59,485 - Da-yong. - Da? 18 00:03:00,110 --> 00:03:01,820 Mislim da su tvoja naređenja Vrlo dobro pohranjeno. 19 00:03:02,488 --> 00:03:03,906 jako mi je žao. 20 00:03:08,869 --> 00:03:10,245 Hej, g. Ne. 21 00:03:11,038 --> 00:03:12,122 Hemu se onesvijesti. 22 00:03:13,874 --> 00:03:15,959 izgledaš dobro jesi li dobro sada 23 00:03:16,043 --> 00:03:17,252 - Dobro sam. - Dobro. 24 00:03:17,336 --> 00:03:19,963 Čuo sam da ste glavni. Kako se to dogodilo? 25 00:03:20,047 --> 00:03:21,799 - Mislio sam da si odličan strijelac. - Hej. 26 00:03:23,050 --> 00:03:24,635 Bavim se PM slučajevima, a ne poslovima. 27 00:03:24,843 --> 00:03:26,595 i je stih "Lično nedolično ponašanje." 28 00:03:27,429 --> 00:03:28,597 Ti si jednostavno lud. 29 00:03:36,522 --> 00:03:37,773 g. br 30 00:03:42,694 --> 00:03:43,695 Da, gospođo Park. 31 00:03:43,987 --> 00:03:46,406 Čuo sam šta se desilo. jesi li dobro 32 00:03:47,407 --> 00:03:48,450 dobro sam. 33 00:03:48,992 --> 00:03:50,118 To je dobro čuti. 34 00:03:57,835 --> 00:03:59,461 Hej, g. Ne. 35 00:03:59,962 --> 00:04:01,171 Jesi li ti baš takav? 36 00:04:01,547 --> 00:04:03,590 veoma mi je drago da te vidim, Mogu se onesvijestiti. 37 00:04:06,969 --> 00:04:07,970 gđa Ju. 38 00:04:08,846 --> 00:04:10,639 Ne možeš me prevariti oko toga. 39 00:04:11,515 --> 00:04:13,308 zašto ne Zar nemam pravo? 40 00:04:13,642 --> 00:04:16,270 Jedini razlog zašto si dobro Bez ijedne ogrebotine 41 00:04:16,478 --> 00:04:19,439 Zato sam te uhvatio ovakvog Kad mi padneš iz ruku. 42 00:04:19,857 --> 00:04:21,942 Znaš da sam te spasio, zar ne? 43 00:04:23,569 --> 00:04:25,320 Zglob mi se malo uganuo, Tako da sam dobio akupunkturu. 44 00:04:26,905 --> 00:04:28,323 Zaista, ne mogu vam dovoljno zahvaliti. 45 00:04:28,615 --> 00:04:29,741 Zaista nije ništa. 46 00:04:32,119 --> 00:04:34,913 Otkucaću izveštaj koja akcija uzeti protiv sina. 47 00:04:35,664 --> 00:04:37,291 Već sam se pobrinuo za to. 48 00:04:37,916 --> 00:04:38,959 šta je 49 00:04:39,960 --> 00:04:41,295 Zatvorio sam taj slučaj. 50 00:04:44,965 --> 00:04:47,134 Vodenje na usta i meko, Ovdje je Massigo. 51 00:04:47,551 --> 00:04:50,387 Sa samim Hemuom Inovativna prehrambena tehnologija 52 00:04:50,470 --> 00:04:53,765 Macigo je mogao razumjeti Koncept od farme do stola 53 00:04:53,849 --> 00:04:55,392 Sigurni smo da će se to dogoditi 54 00:04:55,475 --> 00:04:58,312 Brend koji predstavlja Haemu i pokreće globalne prehrambene trendove. 55 00:04:58,604 --> 00:05:00,772 Time je prezentacija završena. Hvala na slusanju. 56 00:05:05,277 --> 00:05:06,320 hvala ti 57 00:05:12,784 --> 00:05:13,827 hvala ti 58 00:05:14,119 --> 00:05:15,454 Dat ću sve od sebe. 59 00:05:20,667 --> 00:05:22,878 Ali to nije u redu, gospođice Ju. 60 00:05:23,879 --> 00:05:26,924 Kako je gospođa Jeong spuštena? Biljka do sina? 61 00:05:27,132 --> 00:05:28,800 Može li zadržati svoj projekat? 62 00:05:29,885 --> 00:05:32,679 Moramo odlučiti ko je učinio loše. Gđa Jeong je sama 63 00:05:32,763 --> 00:05:34,431 Dok je sin bio oženjen Tako je napravio više štete. 64 00:05:34,514 --> 00:05:36,350 Kome je sin naudio? 65 00:05:37,601 --> 00:05:39,436 Sin je uvek dobro radio 66 00:05:39,519 --> 00:05:41,730 On je zadužen za novi brend Grupa za hranu je investirala. 67 00:05:42,105 --> 00:05:43,315 Šta je sa gospođom Jong? 68 00:05:43,398 --> 00:05:45,150 Sve što je uradila je da je igrala ulogu U projektu sina. 69 00:05:45,233 --> 00:05:46,693 Njen nastup i slava Ispod njega. 70 00:05:47,569 --> 00:05:48,862 Sa stanovišta kompanije 71 00:05:48,946 --> 00:05:51,281 Gospođa Jeong je napravila više štete od toga nego sin. 72 00:05:51,865 --> 00:05:52,908 jesam li u krivu 73 00:05:54,493 --> 00:05:55,702 Međutim, moralno gledano... 74 00:06:00,499 --> 00:06:01,541 Da li je moralno? 75 00:06:02,084 --> 00:06:03,961 da li mislite Da li ste policajac ili sudija? 76 00:06:04,252 --> 00:06:07,047 Kompanije dobro nagrađuju Kazniti loše momke? 77 00:06:07,339 --> 00:06:09,466 Kompaniji bi trebalo samo da brine 78 00:06:09,549 --> 00:06:12,010 O dobiti ili gubitku Kreirao zaposlenik. 79 00:06:12,094 --> 00:06:14,930 jer ovdje, To je naš moral i etika. 80 00:06:24,356 --> 00:06:25,440 šta je to 81 00:06:25,524 --> 00:06:27,526 Da li ste očekivali Za uzbudljivo rješenje? 82 00:06:28,026 --> 00:06:30,696 Za par koji vara Da ih ponizimo sa posla? 83 00:06:33,281 --> 00:06:34,825 Naivniji ste nego što izgledate. 84 00:06:36,535 --> 00:06:37,828 Zašto si me stavio na čelo? 85 00:06:41,123 --> 00:06:42,165 Ova dužnost 86 00:06:43,500 --> 00:06:45,377 Ja sam djetinjast pa se ne uklapam. 87 00:06:51,550 --> 00:06:52,676 Ne, ti si savršen za posao. 88 00:06:52,759 --> 00:06:55,137 - Gospođice Joo, šta dođavola... - Ne brini previše. 89 00:06:55,220 --> 00:06:57,264 Sin je dobio veći procenat Njegova plata je smanjena. 90 00:06:57,639 --> 00:07:00,517 Ovaj incident se ne može ispričati Zauvek mu je uništio reputaciju. 91 00:07:00,600 --> 00:07:03,103 To će biti uzeto u obzir Na sledećoj recenziji performansa. 92 00:07:03,603 --> 00:07:06,106 Osim toga, postoje i pravne posljedice Ako je podneo zahtev za razvod. 93 00:07:08,316 --> 00:07:10,694 Zaboravimo O zatvorenom slučaju. 94 00:07:10,777 --> 00:07:12,362 Uradite svoj sledeći zadatak kako treba. 95 00:07:12,571 --> 00:07:13,572 izvini me 96 00:07:17,117 --> 00:07:18,118 "Work.com." 97 00:07:18,618 --> 00:07:20,370 Trebao bi to provjeriti. Komentari su ludi. 98 00:07:50,233 --> 00:07:54,905 2. epizoda: Ja sam najbolji 99 00:07:55,489 --> 00:07:57,616 Ozbiljno, učinite nešto u vezi sa zoni F. 100 00:07:57,699 --> 00:07:59,367 To je u osnovi ljubavni hotel u Haemu. 101 00:07:59,701 --> 00:08:01,578 - To je kao gledanje pornića. - "Zona F"? 102 00:08:01,661 --> 00:08:02,746 Svi to znaju. 103 00:08:03,080 --> 00:08:04,664 U sjedištu Parking u prizemlju. 104 00:08:05,248 --> 00:08:07,959 - Možda nema kamere. - O čemu se radi? 105 00:08:08,043 --> 00:08:09,336 Nikada se tu neću zaustaviti. 106 00:08:09,419 --> 00:08:10,796 Je li ovo vijest za vas? 107 00:08:12,047 --> 00:08:14,508 To je zona F četvrtog nivoa U prizemlju parking. 108 00:08:15,175 --> 00:08:17,177 To je lokacija Za parove u društvu 109 00:08:17,260 --> 00:08:19,137 Bilo da se zabavljaju Etički ili moralno. 110 00:08:19,679 --> 00:08:22,557 Mračno je bez kamera Pokaži na taj način 111 00:08:22,808 --> 00:08:24,351 I nema mnogo vozila tako daleko. 112 00:08:24,768 --> 00:08:25,852 Savršeno je. 113 00:08:26,103 --> 00:08:28,188 Izgleda da znate mnogo, g. Cha. 114 00:08:28,271 --> 00:08:30,816 To sam iuo Kroz vinovu lozu. 115 00:08:31,691 --> 00:08:33,151 Hajde da prvo proverimo činjenice. 116 00:08:33,610 --> 00:08:35,529 Ne možemo da istražujemo Na osnovu glasina. 117 00:08:35,612 --> 00:08:36,738 - Da, gospodine. - U redu, u redu? 118 00:08:36,822 --> 00:08:38,448 Provjeriti činjenice? sa kim 119 00:08:39,241 --> 00:08:40,867 Naš tim je formiran 120 00:08:40,951 --> 00:08:43,411 - Skromna mreža. - Šta? "Humint"? 121 00:08:43,495 --> 00:08:44,538 Informacije su prikupljene od doušnika 122 00:08:44,621 --> 00:08:47,332 - Da. - Bože, ne pričaj o tome. 123 00:08:47,415 --> 00:08:48,625 Tome nema kraja. 124 00:08:48,708 --> 00:08:51,586 Sramota za obje strane Ako ih uhvatimo po zakonu. 125 00:08:52,129 --> 00:08:53,630 Samo zatvorimo oči. 126 00:08:53,713 --> 00:08:56,800 Čuo sam da je zona F pravo mjesto. 127 00:08:56,883 --> 00:09:00,011 Parking u prizemlju je zatvoren Za popravke 128 00:09:00,095 --> 00:09:01,138 Ovo je mjesto. 129 00:09:02,013 --> 00:09:04,141 Je li uzbudljivije? Ako to urade tamo? 130 00:09:04,683 --> 00:09:07,144 Ne znam zašto ljudi To će biti dobar posao. 131 00:09:09,187 --> 00:09:10,480 Iznenađen sam. 132 00:09:10,564 --> 00:09:12,732 Ako vidite nešto sumnjivo 133 00:09:12,816 --> 00:09:14,109 Molimo vas da nam to prijavite. 134 00:09:14,192 --> 00:09:17,028 - Sigurna stvar. Čuvaj se onda. - Hvala. 135 00:09:19,865 --> 00:09:23,451 Naša humint mreža je potvrđena Glasine su istinite. 136 00:09:27,205 --> 00:09:28,790 Humint, moje stopalo. 137 00:09:30,792 --> 00:09:32,669 - Idemo jesti. - Ok, ok. 138 00:09:32,752 --> 00:09:35,380 Svinjski kotlet serviran u restoranu, doenjang suup 139 00:09:35,463 --> 00:09:36,548 - dinstani krompir... - Ne tamo. 140 00:09:36,631 --> 00:09:38,758 Provjerit ću svoju listu U obližnjim restoranima. 141 00:09:39,134 --> 00:09:40,385 Ne brini. 142 00:09:45,307 --> 00:09:47,851 večeras 143 00:09:52,564 --> 00:09:54,232 šta radiš danas Rođendan ti je. 144 00:09:54,900 --> 00:09:56,026 Da li je tvoj dečko planirao sastanak? 145 00:09:56,860 --> 00:09:57,861 pa... 146 00:09:57,944 --> 00:10:00,071 Zašto si tako misteriozan? 147 00:10:00,322 --> 00:10:03,158 Baš me zanima kakav je to čovjek Devojke poput tebe izlaze. 148 00:10:41,321 --> 00:10:43,657 Zašto jesti u restoranu? Da li je dan gori? 149 00:10:43,823 --> 00:10:46,243 - Je li tako? Hajde da jedemo napolju sutra. - Ok, ok. 150 00:10:46,534 --> 00:10:47,994 - Gospođo Yon. - Šta? 151 00:10:48,078 --> 00:10:50,497 Je li to vaš muž g. Kwon? 152 00:10:51,164 --> 00:10:52,374 Da, tako je. 153 00:10:52,457 --> 00:10:54,167 Zašto se ne pozdraviš? 154 00:10:54,960 --> 00:10:56,086 Jesu li se njih dvoje posvađali? 155 00:10:57,462 --> 00:10:59,214 Nismo se svađali. Dobro smo. 156 00:10:59,547 --> 00:11:01,633 Ji-yeon, čekaj da se udaš. 157 00:11:01,716 --> 00:11:02,759 Nekoliko godina kasnije 158 00:11:03,009 --> 00:11:04,636 pobedio si Kada se vaše ruke slučajno dodirnu. 159 00:11:05,136 --> 00:11:06,179 To je preterivanje. 160 00:11:09,849 --> 00:11:11,142 Vas dvoje ste urnebesni. 161 00:11:11,476 --> 00:11:13,687 prije nego se udas, Nisi pozdravio 162 00:11:13,770 --> 00:11:15,105 Zato što si se tajno zabavljao. 163 00:11:15,188 --> 00:11:16,856 ali sada, Svi znaju da ste oženjeni. 164 00:11:17,399 --> 00:11:18,692 Jeste li stidljivi sada kada ste u braku? 165 00:11:18,775 --> 00:11:20,318 Nastavljamo sa radom I lični životi su odvojeni. 166 00:11:21,069 --> 00:11:24,364 Dobro govorite Vaš lični život je veoma bogat događajima. 167 00:11:27,200 --> 00:11:28,201 hej 168 00:11:29,160 --> 00:11:30,203 Da li i vi to radite? 169 00:11:30,704 --> 00:11:31,705 Prestani. 170 00:11:32,622 --> 00:11:34,082 To se ne radi sa porodicom. 171 00:11:36,001 --> 00:11:37,419 Nekad si se opekao. 172 00:11:38,211 --> 00:11:39,921 Zašto umrijeti? Nakon što se ljudi vjenčaju? 173 00:11:40,380 --> 00:11:42,424 Goriš na smrt Ako ste u plamenu. 174 00:11:51,224 --> 00:11:52,892 Nova poruka od YEON-a Od javnih poslova 175 00:11:54,227 --> 00:11:56,354 Srećem stare drugare iz škole Biće kasno za povratak kući. 176 00:11:57,814 --> 00:11:58,898 ok ok 177 00:12:13,913 --> 00:12:15,749 Oh dragi. Žao mi je, g. Kwon. 178 00:12:16,416 --> 00:12:19,127 - U redu je. - Tako sam glup. 179 00:12:19,210 --> 00:12:20,962 Zaista mi je žao. 180 00:12:21,046 --> 00:12:22,797 ne budi To se dešava. 181 00:12:24,132 --> 00:12:25,133 Mrs. Sin? 182 00:12:25,675 --> 00:12:26,843 Dolazim gospodine. 183 00:12:27,385 --> 00:12:28,553 - Izvini. - Samo napred. 184 00:12:51,409 --> 00:12:53,203 - Živeli. - Živeli. 185 00:12:58,166 --> 00:12:59,709 Volim ovo. 186 00:13:00,210 --> 00:13:01,336 - Je li tako? - Joon-soo! 187 00:13:02,003 --> 00:13:04,297 - Evo. - Sada izgleda bolje. 188 00:13:04,381 --> 00:13:06,424 - dugo se nismo vidjeli. - Nisi se uopšte promenio. 189 00:13:06,633 --> 00:13:09,344 Izvinite, zaboravio sam da vam kažem On je dolazio. 190 00:13:10,887 --> 00:13:11,930 Ne brini. 191 00:13:12,180 --> 00:13:13,890 Prošle su godine otkako smo raskinuli. 192 00:13:22,273 --> 00:13:23,733 Prošlo je dosta vremena, tako mlad. 193 00:13:24,067 --> 00:13:25,110 da 194 00:13:25,318 --> 00:13:27,153 Vidite istu stvar. 195 00:13:27,821 --> 00:13:28,863 Nisi se promenio. 196 00:13:30,156 --> 00:13:32,450 Ja nisam isti. Da li starim? 197 00:13:32,534 --> 00:13:33,618 br 198 00:13:33,952 --> 00:13:35,703 prelepa si kao i pre. 199 00:13:36,830 --> 00:13:39,249 - Šta se dešava ovde? - Sada si prelepa. 200 00:13:40,041 --> 00:13:42,252 - I ti si. - Izgubio sam apetit. 201 00:13:43,086 --> 00:13:44,671 - Izvini. - Natoči mi piće? 202 00:13:45,171 --> 00:13:46,214 ovdje 203 00:13:47,882 --> 00:13:49,008 Počnimo. 204 00:13:55,098 --> 00:13:56,558 Možete glasati sada. 205 00:13:56,641 --> 00:13:58,143 Konačan rezultat trećeg preživjelog 206 00:13:59,144 --> 00:14:00,353 Zašto mu je pao rejting? 207 00:14:00,437 --> 00:14:03,356 Glasajte za osobu Ukrao ti srce. 208 00:14:05,275 --> 00:14:07,110 Prednost misije je ogromna. 209 00:14:07,193 --> 00:14:10,738 BOYS II PLANET prvo kolo Završno globalno glasanje je sada otvoreno. 210 00:14:11,614 --> 00:14:13,283 BOYS II PLANET'S FINAL GLOBAL… 211 00:14:13,366 --> 00:14:15,076 Mogu li dvaput glasati za istu osobu? 212 00:14:15,160 --> 00:14:16,870 Posjetite web stranicu BOYS II PLANET 213 00:14:17,829 --> 00:14:18,997 I kliknite na "Glasaj". 214 00:14:19,539 --> 00:14:21,666 - Zatim izaberite jednog učesnika. - Ko je to? 215 00:14:26,796 --> 00:14:29,090 zdravo, picemo Trebalo je neko vrijeme. 216 00:14:41,603 --> 00:14:43,938 Za šta se oblačiš? Želiš li se vratiti sa mnom? 217 00:14:45,440 --> 00:14:46,524 šta hoćeš 218 00:14:47,609 --> 00:14:48,735 Onda zaboravi. 219 00:14:49,903 --> 00:14:52,822 god Ti si stvarno jednostran jednostran. 220 00:14:53,448 --> 00:14:55,783 Pozvao si me da izađemo Onda sam odjednom bio uklet. 221 00:14:56,409 --> 00:14:58,286 Sada dolazite nakon dvije godine 222 00:14:58,661 --> 00:15:00,288 - I treba ti piće? - pa šta? 223 00:15:00,872 --> 00:15:02,415 Jesi li tužan što sam te ostavio? 224 00:15:03,249 --> 00:15:04,459 Jesi li plakala zbog mene? 225 00:15:05,335 --> 00:15:06,628 Nisi. 226 00:15:06,711 --> 00:15:09,172 „Ako želiš da nastaviš, samo napred. Neću te zaustavljati." 227 00:15:09,756 --> 00:15:12,050 Kladim se da nisi pustio nijednu suzu. 228 00:15:12,884 --> 00:15:14,385 ovdje Pijte i nazovite to. 229 00:15:26,147 --> 00:15:27,148 Zar to nije dobro? 230 00:15:29,442 --> 00:15:30,610 Nije loše. 231 00:15:32,403 --> 00:15:34,072 Pusti me da sačekam trenutak. 232 00:15:35,573 --> 00:15:37,367 - Šta? - Pusti me da ostanem ovde. 233 00:15:38,159 --> 00:15:39,452 Viski je najam. 234 00:15:39,869 --> 00:15:41,204 To će koštati preko tri miliona vona. 235 00:15:41,287 --> 00:15:43,456 Kakva je ovo glupost? 236 00:15:43,957 --> 00:15:46,000 izlazi. Ovo nije ukrcaj. 237 00:15:46,084 --> 00:15:47,919 Zaista nemam kuda. 238 00:15:48,169 --> 00:15:51,631 Morao sam da napustim svoje staro mesto Još nisam našao novo mjesto. 239 00:15:51,923 --> 00:15:53,383 Znas moju porodicu... 240 00:15:54,384 --> 00:15:56,052 Uopšte mi ne pomažu. 241 00:15:57,762 --> 00:15:59,305 Razumijem da ste u teškoj poziciji... 242 00:15:59,556 --> 00:16:02,183 Ne možete kriviti Za momački momački blok. 243 00:16:05,061 --> 00:16:06,854 - Nabavit ću ti hotelsku sobu. - koliko dugo? 244 00:16:07,272 --> 00:16:08,815 Ko zna koliko će mi trebati? 245 00:16:09,357 --> 00:16:10,483 Imate li deset miliona vona? 246 00:16:15,989 --> 00:16:17,740 Mislim da mi ne možeš pomoći. 247 00:16:18,408 --> 00:16:20,034 Shvatam. ići ću 248 00:16:20,910 --> 00:16:24,539 Biću u sauni Ili završi na nekom uglu ulice. 249 00:16:24,622 --> 00:16:27,333 A ako me udari strašni čovjek? 250 00:16:27,417 --> 00:16:29,335 Ja ću ići s njim. Ne mogu birati. 251 00:16:30,670 --> 00:16:31,713 zdravo 252 00:16:42,682 --> 00:16:43,766 To je samo za sada. 253 00:16:44,434 --> 00:16:45,852 Idi što brže možeš. 254 00:16:49,772 --> 00:16:52,233 Ja ću uzeti malu sobu. Možete uzeti veliku sobu. 255 00:16:56,779 --> 00:16:59,282 Čekaj, to je dato, zar ne? 256 00:17:02,493 --> 00:17:04,120 Kako besramno. 257 00:17:11,127 --> 00:17:13,212 Pogledaj glavu tuša. Opet curi. 258 00:17:14,631 --> 00:17:15,757 OK, hoću. 259 00:17:17,925 --> 00:17:19,427 Ti tako kažeš i ništa ne radiš. 260 00:17:20,803 --> 00:17:21,846 Bože 261 00:17:22,639 --> 00:17:25,933 Čitajte o zoni F na mreži? 262 00:17:27,685 --> 00:17:29,145 Da, jesam. 263 00:17:31,105 --> 00:17:32,690 Neki imaju previše energije. 264 00:17:33,274 --> 00:17:36,027 Nešto rade na poslu Ne radimo to čak ni u krevetu. 265 00:17:53,878 --> 00:17:54,921 Hoćemo li to učiniti? 266 00:18:00,009 --> 00:18:01,511 umoran sam 267 00:18:06,224 --> 00:18:07,809 Ni ja nisam bio zainteresovan. 268 00:18:09,227 --> 00:18:10,269 Ugasi svjetlo. 269 00:18:10,603 --> 00:18:11,854 Ti to uradi. 270 00:18:28,830 --> 00:18:31,165 Smršavio si. Tvoje lice je bilo malo. 271 00:18:32,333 --> 00:18:34,335 Jeste li pod stresom? Zbog Joo In-a? 272 00:18:36,337 --> 00:18:38,005 Popij viski koji si doneo. 273 00:18:38,089 --> 00:18:39,257 Ne diraj moje pivo. 274 00:18:40,675 --> 00:18:42,218 Da li je toliko mrziš? 275 00:18:43,636 --> 00:18:44,679 zašto 276 00:18:44,971 --> 00:18:46,431 Zato što te je naterala da glumiš? 277 00:18:46,514 --> 00:18:48,307 To su PM slučajevi a ne afere. 278 00:18:49,225 --> 00:18:51,811 Gospođica Ju još ne zna za mene. 279 00:18:51,894 --> 00:18:53,771 Bio sam na nečemu U prvoj grupi. 280 00:18:54,480 --> 00:18:57,233 Stavio sam sve u folder I kad ona to vidi 281 00:18:58,526 --> 00:19:00,528 Ona će vidjeti koliko sam dobar i ponovo me imenovati. 282 00:19:00,611 --> 00:19:01,779 Ako je tako pametna. 283 00:19:03,823 --> 00:19:04,907 Razmisli o tome. 284 00:19:05,199 --> 00:19:07,910 Ona ne voli da troši Talenti poput mog za glupe slučajeve. 285 00:19:07,994 --> 00:19:10,371 zašto ne Mislim Savršeni ste za posao. 286 00:19:10,913 --> 00:19:12,498 Za rješavanje PM prevaranata. 287 00:19:12,582 --> 00:19:13,958 zašto ja 288 00:19:16,419 --> 00:19:17,879 - Čekaj. - Ti 289 00:19:18,212 --> 00:19:19,589 Najbolji za posao. 290 00:19:22,717 --> 00:19:23,760 hej 291 00:19:25,052 --> 00:19:27,346 To je rekao Joo In-a. Ja sam najbolji za taj posao. 292 00:19:28,347 --> 00:19:30,892 - Zašto sam ja najbolji za taj posao? - Radi se o zaljubljenim parovima. 293 00:19:31,601 --> 00:19:34,604 - To je tvoja ekspertiza. - Šta ona zna o meni? 294 00:19:35,438 --> 00:19:37,482 Upravo smo se upoznali. ona ne zna... 295 00:19:39,692 --> 00:19:40,735 Nikako. 296 00:19:41,486 --> 00:19:42,570 Ta slika koja se povlači... 297 00:19:47,074 --> 00:19:48,201 da li me je videla 298 00:19:51,037 --> 00:19:52,914 Dakle razlog zašto je odabrala mene... 299 00:19:54,916 --> 00:19:55,958 je li 300 00:19:58,920 --> 00:20:00,671 Ne, ne može biti. 301 00:20:02,715 --> 00:20:03,758 Može li biti? 302 00:20:05,593 --> 00:20:06,594 je li 303 00:20:08,304 --> 00:20:09,472 Duga, ravna kosa. 304 00:20:10,765 --> 00:20:11,891 Bijela košulja. 305 00:20:19,774 --> 00:20:21,025 To je praktično uniforma. 306 00:20:40,211 --> 00:20:41,295 Ne mogu tačno reći. 307 00:20:42,505 --> 00:20:43,673 Mislim da nije ona. 308 00:20:51,514 --> 00:20:52,849 Zašto si me gledao? 309 00:20:54,141 --> 00:20:55,393 Da li me duh proganja? 310 00:20:55,476 --> 00:20:56,853 Došao sam da sebi skuvam kafu. 311 00:20:59,480 --> 00:21:01,816 kao ti Imaš nešto da kažeš. 312 00:21:02,149 --> 00:21:03,276 g. br 313 00:21:03,359 --> 00:21:05,778 ako imate bilo kakvih nedoumica, Možeš slobodno doći kod mene. 314 00:21:07,321 --> 00:21:09,532 Da, više nego što me izluđuje 315 00:21:09,615 --> 00:21:10,783 Pitaću je i očistiti vazduh. 316 00:21:11,325 --> 00:21:13,035 - Gospođo Joo. - Čekaj. 317 00:21:15,580 --> 00:21:17,790 Ne mogu pitati da li me je vidio kako ga ljubim. 318 00:21:19,709 --> 00:21:20,710 šta je to 319 00:21:22,378 --> 00:21:24,005 Šta da radimo? Šta je sa parkingom u podrumu? 320 00:21:24,088 --> 00:21:27,675 Potvrdili smo kroz našu istragu To je pravi problem. 321 00:21:28,050 --> 00:21:30,595 Da stavimo tablu? Nije dozvoljeno lično nedolično ponašanje? 322 00:21:30,678 --> 00:21:31,888 Onda ne možemo reći da smo radili. 323 00:21:32,430 --> 00:21:34,640 - Moramo ih otkriti. - Otkriti? 324 00:21:34,849 --> 00:21:36,642 Kako da to uradim? 325 00:21:36,726 --> 00:21:38,436 Ne mogu da idem na zabavu Samo se čeka. 326 00:21:38,519 --> 00:21:39,520 Akcionar? 327 00:21:39,854 --> 00:21:41,105 Akcionar? 328 00:21:41,439 --> 00:21:43,900 Zašto nešto govoriš? Tako apsurdno? 329 00:21:43,983 --> 00:21:47,194 Mi nismo detektivi. Zašto idemo na zabavu? 330 00:21:47,987 --> 00:21:50,072 - U redu, tačno. - Upravo tako. 331 00:21:50,406 --> 00:21:52,408 Čuo sam nekoga U revizorskom timu 332 00:21:52,491 --> 00:21:54,827 Doleteo je dron i slikao. 333 00:21:55,161 --> 00:21:59,081 Kako to revizor može učiniti? Mi nismo društvo za letenje dronom. 334 00:22:04,879 --> 00:22:06,297 Spusti kafu i kreni. 335 00:22:07,423 --> 00:22:08,799 Moje jadne noge. 336 00:22:11,218 --> 00:22:14,680 Ovo je bio isti službeni automobil Ostalo nam je da uzmemo. 337 00:22:15,765 --> 00:22:18,392 pokvari ga. Trebao sam dovesti auto. 338 00:22:18,851 --> 00:22:21,354 Ipak, ako gurnete sjedalo Malo nazad 339 00:22:21,437 --> 00:22:22,647 Trebalo bi osloboditi malo prostora. 340 00:22:22,730 --> 00:22:24,482 - Ne, to je u redu. - Pusti me da ti pomognem. 341 00:22:24,774 --> 00:22:26,317 Dobro je, zaista. ja... 342 00:22:29,904 --> 00:22:31,530 Žao mi je g. Noh. 343 00:22:48,214 --> 00:22:50,091 Isuse, koji vrag Da li to radimo? 344 00:22:51,092 --> 00:22:52,760 U redu, Hyun-kyu. 345 00:22:53,135 --> 00:22:56,305 Nisi sve to proučavao Za tvoju diplomu 346 00:22:57,098 --> 00:22:58,933 Samo da radim ovu vrstu posla, zar ne? 347 00:23:00,559 --> 00:23:04,063 za razliku od tebe Nisam išao na dobar univerzitet 348 00:23:04,146 --> 00:23:05,898 Nema ni velikih akreditiva. 349 00:23:07,024 --> 00:23:08,776 Jedva sam dobio ovaj posao Jer sam lokalac 350 00:23:08,859 --> 00:23:10,319 Haemu je tu izgradio veliku fabriku. 351 00:23:10,778 --> 00:23:12,446 Oh, rekao sam tokom intervjua 352 00:23:13,197 --> 00:23:14,740 "Bela krv teče mojim venama." 353 00:23:16,033 --> 00:23:18,411 Tako sam se predstavio. Svidjelo im se kako sam se promijenio. 354 00:23:20,913 --> 00:23:23,040 - "Bijela krv." - Bijela krv. 355 00:23:24,542 --> 00:23:26,252 - Pod bijelom mislite na Hemuovu boju? - Da. 356 00:23:26,877 --> 00:23:28,671 Zato te zovu "Bijela krvna zrnca." 357 00:23:28,754 --> 00:23:29,755 Tako je. 358 00:23:33,300 --> 00:23:37,054 Znaš, pametni ljudi poput tebe 359 00:23:37,138 --> 00:23:40,099 Mora da je dosadno U zavisnosti od toga šta naš tim radi. 360 00:23:40,182 --> 00:23:43,352 Ali radi u Haemu Svi su ljubomorni 361 00:23:43,436 --> 00:23:48,024 i biti u revizorskom timu, Najbolji tim u kompaniji 362 00:23:48,315 --> 00:23:50,443 Čini me srećnom i ponosnom. 363 00:24:04,707 --> 00:24:05,916 Hej, bela krvna zrnca. 364 00:24:06,333 --> 00:24:07,376 Da, g. Noah? 365 00:24:08,127 --> 00:24:10,629 Nisam spavao. Samo trepćem dugo. 366 00:24:10,713 --> 00:24:11,756 da li se sećaš 367 00:24:12,423 --> 00:24:13,924 Datum kada se gđa Ju prvi put pridružila? 368 00:24:18,596 --> 00:24:20,931 Znate li šta je nosila? 369 00:24:21,891 --> 00:24:23,184 samo trenutak. 370 00:24:23,726 --> 00:24:26,520 - Dobro pamtim takve detalje. - I ti? 371 00:24:27,772 --> 00:24:29,148 Vidi da li se sećaš. 372 00:24:30,733 --> 00:24:31,734 šta je nosila 373 00:24:33,069 --> 00:24:34,195 Ona je nosila 374 00:24:36,155 --> 00:24:37,323 Crne pantalone. 375 00:24:39,700 --> 00:24:41,744 Šta je sa njenim vrhom? 376 00:24:42,203 --> 00:24:43,245 Povrh nje... 377 00:24:44,789 --> 00:24:45,831 Bilo je crno. 378 00:24:47,291 --> 00:24:48,584 - Jeste li sigurni? - Da. 379 00:24:51,212 --> 00:24:52,254 Bilo je crno. 380 00:24:55,466 --> 00:24:56,509 ili ne 381 00:24:57,927 --> 00:24:59,512 Mislim da je to bijela košulja. 382 00:25:00,763 --> 00:25:01,764 hej 383 00:25:03,182 --> 00:25:04,183 Mislite da je nosila belo? 384 00:25:06,310 --> 00:25:07,394 Možda ne. 385 00:25:07,937 --> 00:25:09,772 - Šta? - Je li crno? 386 00:25:10,689 --> 00:25:12,733 - Je li crno? - Ne. 387 00:25:13,818 --> 00:25:14,860 Bila je bela. 388 00:25:15,444 --> 00:25:16,487 da bela 389 00:25:17,571 --> 00:25:18,697 Zašto, ti! 390 00:25:21,117 --> 00:25:22,159 Definitivno je bilo bijelo. 391 00:25:23,577 --> 00:25:24,662 jesam li u krivu 392 00:25:25,830 --> 00:25:27,164 Zaboravi da sam i pitao. 393 00:25:27,957 --> 00:25:31,043 - Idem na kafu, zato se smiri. - Ok, ok. 394 00:25:59,238 --> 00:26:01,448 Imam loš predosećaj u vezi ovoga. 395 00:26:04,827 --> 00:26:06,579 Bože, šta ja to radim? 396 00:26:07,621 --> 00:26:09,957 Pa šta ako ona to vidi? Nije me briga. 397 00:26:10,416 --> 00:26:13,460 Nije da sam počinio zločin. zaboravi. 398 00:26:14,420 --> 00:26:15,462 oh čovječe 399 00:26:17,923 --> 00:26:19,175 Zašto tako šokiran? 400 00:26:22,678 --> 00:26:24,054 Ušao si iznenada. 401 00:26:26,015 --> 00:26:27,850 Mogu li odjednom ne hodati? 402 00:26:28,434 --> 00:26:30,102 Da kucam? 403 00:26:32,980 --> 00:26:34,064 šta je 404 00:26:34,648 --> 00:26:35,649 bio si 405 00:26:37,776 --> 00:26:38,944 Da li bi ovo uradio ponovo? 406 00:26:57,546 --> 00:26:58,631 šta je to bilo? 407 00:27:00,799 --> 00:27:03,344 Ona je to videla. Sve je vidjela. 408 00:27:42,675 --> 00:27:43,717 Noah Ki-jun. 409 00:27:45,469 --> 00:27:46,553 sta zelis 410 00:27:47,096 --> 00:27:48,597 Rekao si mi da te ignorišem na poslu. 411 00:27:48,681 --> 00:27:50,140 Sada smo samo mi. 412 00:27:50,808 --> 00:27:52,434 Je li to opet Joo In-a? 413 00:27:52,726 --> 00:27:53,852 Izgledaš polumrtav. 414 00:27:53,936 --> 00:27:54,937 da 415 00:27:55,479 --> 00:27:57,273 Zakopaj me na sunčanoj padini. 416 00:27:58,232 --> 00:27:59,692 Zašto razmišljaš? O sahrani? 417 00:28:00,317 --> 00:28:01,610 Imate spas. 418 00:28:02,152 --> 00:28:03,237 Direktor Kim. 419 00:28:04,113 --> 00:28:06,282 Njegova večera sa potpredsjednikom je otkazana 420 00:28:06,365 --> 00:28:07,992 Činilo se da čeka Za drugara koji pije. 421 00:28:24,550 --> 00:28:25,843 Zdravo, direktorice Kim. 422 00:28:26,593 --> 00:28:28,762 Bio je to pomoćnik menadžera Noh Ki-jun. 423 00:28:36,478 --> 00:28:41,191 Gospođa Ju ponovo govori Za svakog višeg rukovodioca. 424 00:28:41,442 --> 00:28:44,028 Misli li da sam samo tamo? Je li to zato što ne mogu govoriti? 425 00:28:44,445 --> 00:28:47,323 - Ja čuvam svoje granice. - Da, u pravu si. 426 00:28:48,324 --> 00:28:49,908 Da li je gruba i prema rukovodiocima? 427 00:28:50,743 --> 00:28:53,912 Mislim da ona nije takav tip Da se poklonim moćnima. 428 00:28:53,996 --> 00:28:58,584 Nije me briga kako je tretirana Moćni ili nemoćni. 429 00:28:59,752 --> 00:29:00,836 I tu ste. 430 00:29:00,919 --> 00:29:03,297 Ona ima jednu Loša procena karaktera. 431 00:29:03,756 --> 00:29:06,759 Ti si naš voljeni, Noah. 432 00:29:06,842 --> 00:29:08,802 Ali te je stavila u treću grupu. 433 00:29:09,219 --> 00:29:12,181 Sada se bavite PM slučajevima. Šta je dođavola PM? 434 00:29:12,264 --> 00:29:13,265 Tačno. 435 00:29:13,932 --> 00:29:15,893 Najgore mi je gospodine. 436 00:29:16,226 --> 00:29:18,979 Ne brini o tome. 437 00:29:19,897 --> 00:29:20,898 Znaš ko sam ja. 438 00:29:21,899 --> 00:29:24,193 Reći ću ti nešto 439 00:29:24,651 --> 00:29:26,570 Još uvijek nije zabilježeno. 440 00:29:32,659 --> 00:29:35,788 Radim na stvaranju Novo odeljenje. 441 00:29:37,206 --> 00:29:43,837 Služit će kao kontrolni toranj cjelokupne organizacije. 442 00:29:44,838 --> 00:29:47,132 Poslovni generalni... Ne. 443 00:29:47,216 --> 00:29:50,260 To se zove Generalni štab za kontrolu poslovanja. 444 00:29:50,344 --> 00:29:52,971 General Business Administration Headquarters. 445 00:29:54,306 --> 00:29:56,141 - Kakvo divno ime. - Je li tako? 446 00:29:57,810 --> 00:29:59,937 Rekao sam da te želim u timu. 447 00:30:00,771 --> 00:30:03,565 Moći ćete brzo pobjeći. 448 00:30:08,028 --> 00:30:10,280 - Nasuću vam piće, gospodine. - Ok, ok. 449 00:30:13,200 --> 00:30:14,827 I tost 450 00:30:15,494 --> 00:30:18,414 Za naš normalan posao 451 00:30:18,497 --> 00:30:20,624 - Kontrola štaba. - Kontrola štaba. 452 00:30:20,791 --> 00:30:24,128 - Pijemo za njegovu svetlu budućnost. - Živjeli! 453 00:30:33,345 --> 00:30:34,555 Raspoložen sam. 454 00:30:48,777 --> 00:30:49,862 Idem kuci. 455 00:30:49,945 --> 00:30:51,530 zdravo vidimo se sutra. 456 00:30:55,451 --> 00:30:57,703 IT razvojni tim Pomoćnik menadžera Kwon Hyun-woo 457 00:30:57,786 --> 00:30:59,121 pada kiša 458 00:30:59,204 --> 00:31:00,247 Kada napuštaš posao? 459 00:31:03,834 --> 00:31:04,877 Kasnim na posao. 460 00:31:05,252 --> 00:31:06,545 Kupi kišobran i idi kuci. 461 00:31:25,689 --> 00:31:26,857 halo? 462 00:31:30,736 --> 00:31:31,737 Jun-seo? 463 00:31:34,031 --> 00:31:35,491 To smo uvijek radili. 464 00:31:36,450 --> 00:31:37,576 Taj dan... 465 00:31:38,869 --> 00:31:40,162 Bili smo mladi i grubi. 466 00:31:40,746 --> 00:31:41,914 Drago mi je da vas zovem. 467 00:31:50,172 --> 00:31:52,132 jesi li siguran Zar ne želiš da večeraš? 468 00:31:52,591 --> 00:31:54,343 voliš da jedeš 469 00:31:55,052 --> 00:31:56,803 U redu sam sa svime Da sam s tobom. 470 00:32:01,141 --> 00:32:02,184 ok 471 00:32:07,272 --> 00:32:08,649 pada kiša 472 00:32:17,783 --> 00:32:19,451 - Zašto ne bismo... - Da? 473 00:32:20,118 --> 00:32:21,161 ostanite zajedno 474 00:32:22,371 --> 00:32:23,622 Samo dok kiša ne prestane. 475 00:32:53,944 --> 00:32:55,279 poslati IT DEVELOPMENT GROUP, KWON HYUN-WOO 476 00:32:58,282 --> 00:32:59,449 je poslano 477 00:33:01,159 --> 00:33:02,494 Odličan posao. 478 00:33:02,828 --> 00:33:04,246 moj bože. Mora da ste umorni. 479 00:33:04,496 --> 00:33:05,622 Odličan posao u zadnje vrijeme. 480 00:33:05,706 --> 00:33:08,083 Ne spominji to. Osećam se ponosno. 481 00:33:08,500 --> 00:33:10,168 Danas je bilo Prvi prekovremeni rad u mom životu. 482 00:33:11,086 --> 00:33:12,087 Stvarno? 483 00:33:12,713 --> 00:33:13,755 U to vreme 484 00:33:14,256 --> 00:33:15,507 Zašto ne pijemo? Da proslavimo? 485 00:33:15,591 --> 00:33:16,883 Voleo bih. 486 00:33:17,175 --> 00:33:18,468 hajde da jedemo Zanimljive stvari, g. Kwon 487 00:33:18,552 --> 00:33:20,470 - U redu, hajde da završimo i idemo. - Super! 488 00:33:29,354 --> 00:33:30,689 supruga 489 00:33:41,366 --> 00:33:42,743 Rekao sam da mogu prvi. 490 00:33:46,330 --> 00:33:47,372 pada kiša za tebe 491 00:33:54,338 --> 00:33:55,589 Ne bi trebalo ovo da radimo. 492 00:34:00,844 --> 00:34:02,262 Kiša je prestala. 493 00:34:04,556 --> 00:34:05,557 Hajde da to uradimo. 494 00:34:06,099 --> 00:34:07,684 - Šta? - hajde da to uradimo. 495 00:34:09,144 --> 00:34:10,646 Ne možemo dalje ovako. Moramo to uraditi. 496 00:34:11,271 --> 00:34:12,481 šta tebi 497 00:34:15,192 --> 00:34:17,486 u redu. Idemo prvo kući. Prehladićeš se. 498 00:34:18,654 --> 00:34:19,696 Hajde da to uradimo ovde. 499 00:34:20,155 --> 00:34:21,948 To je područje. Regija F. 500 00:34:32,542 --> 00:34:33,543 hej 501 00:34:40,092 --> 00:34:41,718 - A ti? - budi tih. 502 00:35:22,300 --> 00:35:23,635 Direktor Kim Han-soo 503 00:35:23,719 --> 00:35:25,262 Predsjedničko odobrenje! 504 00:35:25,345 --> 00:35:28,014 Bićete uklonjeni iz revizorskog tima Za nekoliko dana, g. Noh. 505 00:35:28,098 --> 00:35:30,559 Direktorka Kim, super si! 506 00:35:34,229 --> 00:35:36,440 Ja sam najbolji 507 00:35:37,941 --> 00:35:39,693 Ja sam najbolji 508 00:35:40,986 --> 00:35:43,071 - Da li izlaziš rano danas? - Pokušaću. 509 00:35:43,405 --> 00:35:44,614 - Hajde da pojedemo nešto dobro. - Ok, ok. 510 00:35:44,990 --> 00:35:46,908 - Probaj brzo da radiš. - Ok, ok. 511 00:35:51,747 --> 00:35:54,124 - Zdravo. dobro jutro. - Zdravo. 512 00:35:59,254 --> 00:36:01,506 - Nije li vrijeme sjajno? - Da. 513 00:36:02,424 --> 00:36:05,051 Danas izgledaš oštrije. 514 00:36:05,761 --> 00:36:06,970 - Mogu li? - Da. 515 00:36:07,721 --> 00:36:09,681 Oboje izgledate sjajno. 516 00:36:11,016 --> 00:36:12,434 - Hvala. - Hvala. 517 00:36:24,905 --> 00:36:25,906 Zdravo, gospođo Ju. 518 00:36:26,490 --> 00:36:27,949 Hej, gospodine No. Dobro jutro. 519 00:36:28,408 --> 00:36:30,744 Sigurno volite košulje. Izgledaš dobro u njima. 520 00:36:32,829 --> 00:36:34,039 Vidimo se sretni. 521 00:36:34,498 --> 00:36:36,041 Da li se desilo nešto veliko? jutros? 522 00:36:36,291 --> 00:36:38,210 Nema razloga Loše raspoloženje. 523 00:36:38,293 --> 00:36:39,628 Pogledaj ovo sjajno vrijeme. 524 00:36:39,711 --> 00:36:41,087 Naravno, postoji razlog. 525 00:36:42,172 --> 00:36:44,299 Niste uhvaćeni Pojedinačna kutija u garaži. 526 00:36:45,425 --> 00:36:47,761 Ne shvatate stvari olako Kao i ti 527 00:36:47,844 --> 00:36:49,471 Sa slučajem sina, zar ne? 528 00:36:50,639 --> 00:36:51,681 Samo tako nastavi, hoćeš li? 529 00:36:51,765 --> 00:36:54,559 Svaki zadatak je važan Evo revizorskog tima. 530 00:36:55,644 --> 00:36:58,855 Pa, idem. nemam Da je vidim mnogo duže. 531 00:36:59,147 --> 00:37:00,440 Da naravno. 532 00:37:00,732 --> 00:37:03,068 Čak sam doveo i auto Da uklonite ispravno. 533 00:37:03,527 --> 00:37:05,153 Hoću li te ikada više iznevjeriti? 534 00:37:06,279 --> 00:37:07,447 Ne, nikad. 535 00:37:15,789 --> 00:37:16,873 gđa Ju. 536 00:37:17,249 --> 00:37:20,335 Bilo je veliko izvlačenje sreće Nedavno u našem online tržnom centru 537 00:37:20,544 --> 00:37:23,129 I ljudi pitaju Kako su odlučeni pobjednici 538 00:37:23,213 --> 00:37:25,340 ili ako je izvlačenje stvarno, A neki se žale 539 00:37:25,423 --> 00:37:27,175 Da nije pobedio Čak i nakon mnogo pokušaja. 540 00:37:27,259 --> 00:37:29,970 Za razliku od revizorskog tima Centar za korisničku podršku. 541 00:37:30,053 --> 00:37:32,806 Ne, gospodine Ne, možete nastaviti Za rad na parking kućištu. 542 00:37:33,139 --> 00:37:34,391 sačekaj sekund 543 00:37:34,850 --> 00:37:37,102 Trebaće vam partner Sa svoje strane, zar ne? 544 00:37:37,811 --> 00:37:39,688 Bože Samo sekund. 545 00:37:40,605 --> 00:37:43,233 Telefon takođe ima bela krvna zrnca. Nemamo dovoljno radne snage. 546 00:37:44,818 --> 00:37:46,403 Imamo, g. Mu. 547 00:37:47,070 --> 00:37:48,738 Naš najjači adut je ovdje. 548 00:37:50,615 --> 00:37:51,616 SZO? 549 00:37:59,875 --> 00:38:01,668 Osramotiš me. Prekini to. 550 00:38:04,087 --> 00:38:07,215 zašto Slučaj parkinga Nije prikladno za vas? 551 00:38:09,467 --> 00:38:12,762 Ali rekli ste mi da je svaki slučaj ovdje su podjednako važne. 552 00:38:18,184 --> 00:38:19,352 Da li onda to uradim? 553 00:38:20,103 --> 00:38:22,647 Kvalitetno vrijeme provodimo sami. 554 00:38:30,906 --> 00:38:32,490 Ne morate pričvrstiti. 555 00:38:33,366 --> 00:38:34,409 Ne palim auto. 556 00:38:37,245 --> 00:38:38,371 To je moja odluka. 557 00:38:38,455 --> 00:38:40,165 javi se. Zaboravili ste, zar ne? 558 00:38:40,665 --> 00:38:42,375 Skini to. Mora da je neprijatno. 559 00:38:42,459 --> 00:38:44,336 Ne, uopšte mi nije neprijatno. 560 00:38:44,419 --> 00:38:46,463 Sada se osećam veoma udobno. 561 00:38:46,546 --> 00:38:48,715 Skini to. ne treba ti Da budem kul po ovom pitanju. 562 00:38:50,926 --> 00:38:52,260 Stvari se dešavaju. 563 00:38:52,636 --> 00:38:55,555 Dijelovi su za ljude Iskusni ljudi. 564 00:38:55,764 --> 00:38:56,973 Nije bitno. 565 00:38:59,309 --> 00:39:02,896 Znao sam. Vaše razumevanje Ovi zadaci su veoma visoki. 566 00:39:02,979 --> 00:39:03,980 izvini me 567 00:39:05,231 --> 00:39:07,108 Siguran sam da znaš nešto 568 00:39:07,192 --> 00:39:09,527 O ovakvim slučajevima. 569 00:39:12,906 --> 00:39:13,949 gđa Ju. 570 00:39:14,658 --> 00:39:17,786 - Tog dana, tog... - To? Šta misliš pod tim? 571 00:39:17,869 --> 00:39:20,080 O: Svejedno ste to videli. 572 00:39:20,455 --> 00:39:21,498 nije... 573 00:39:22,082 --> 00:39:24,376 Ja nisam takav. 574 00:39:24,626 --> 00:39:26,419 Moje usne su bile... 575 00:39:27,504 --> 00:39:28,546 tihi 576 00:39:30,006 --> 00:39:31,049 tamo 577 00:39:55,240 --> 00:39:56,241 ok ok 578 00:40:11,172 --> 00:40:13,466 Ja ću ga zatvoriti. To je moj posao. 579 00:40:25,895 --> 00:40:28,148 Ja ću otvoriti vrata. Ja sam jedan od revizorskog tima. 580 00:40:37,115 --> 00:40:38,658 Otvaram vrata. 581 00:40:46,416 --> 00:40:48,752 Oh, moj. Direktor Kim! 582 00:40:49,252 --> 00:40:50,378 Rekao si da si zauzet. 583 00:40:53,048 --> 00:40:55,425 - Čekaj. - Šta vas dvoje radite ovde? 584 00:40:55,508 --> 00:40:56,509 šta tebi 585 00:40:57,844 --> 00:41:00,305 ti, od svih ljudi, Trebalo je znati bolje. 586 00:41:00,388 --> 00:41:03,308 Kada oboje imate partnera, zar ne 587 00:41:06,436 --> 00:41:08,730 Hoćeš li zatvoriti ta vrata? 588 00:41:09,773 --> 00:41:11,274 Zamotajte i izađite. 589 00:41:20,033 --> 00:41:21,493 Znao sam, gospodine Noh. 590 00:41:21,743 --> 00:41:23,661 Znao sam da ti to možeš! 591 00:41:24,245 --> 00:41:27,457 Pogodio si veliku. On je velika riba! 592 00:41:27,957 --> 00:41:30,126 Zbog toga si ti ona U revizorskom timu. 593 00:41:31,294 --> 00:41:32,337 da vidimo. 594 00:41:32,670 --> 00:41:36,049 Režiser je bio Kim Bivši vaš direktni pretpostavljeni. 595 00:41:38,384 --> 00:41:41,221 Otpustio si svog bivšeg pretpostavljenog Sa ljudima sa kojima radite godinama 596 00:41:41,888 --> 00:41:43,723 Kao hladnokrvan čovek! 597 00:41:44,390 --> 00:41:46,017 Da su bar svi ostali kao ti 598 00:41:46,101 --> 00:41:49,854 Ovo je mogao biti svijet Bolje mjesto. 599 00:41:57,320 --> 00:41:58,571 Žao mi je, gospođo Ju. 600 00:41:59,114 --> 00:42:01,866 Postoji li mogucnost? Direktor Kim će biti otpušten 601 00:42:01,950 --> 00:42:04,285 - Kao sin? - Ne. 602 00:42:04,702 --> 00:42:06,579 Ovo je poseban slučaj. 603 00:42:07,163 --> 00:42:09,707 On je izvršni službenik, tako da možemo otkazati Njegov ugovor i odmah ga otpusti. 604 00:42:09,791 --> 00:42:11,126 Upucati ga? 605 00:42:12,127 --> 00:42:14,712 Ali i režiserka Kim Sastavni deo kompanije... 606 00:42:14,796 --> 00:42:16,214 Nikako. 607 00:42:16,548 --> 00:42:18,675 On je sebični oldtajmer Sjediti ne radeći ništa 608 00:42:18,758 --> 00:42:20,135 samo zato Blizak je predsedniku. 609 00:42:20,969 --> 00:42:22,720 Mora da ima povez na očima Potpredsjedniku. 610 00:42:23,972 --> 00:42:27,559 Upravo si mu ga dao Nevjerovatan razlog za otpuštanje tog tipa. 611 00:42:32,897 --> 00:42:34,023 Direktor Kim 612 00:42:36,401 --> 00:42:37,402 je urađeno za 613 00:43:06,139 --> 00:43:08,516 Direktor Kim Han-soo 614 00:43:11,227 --> 00:43:14,022 Nije moguće povezati vaš poziv. Bićete preusmjereni na... 615 00:43:26,159 --> 00:43:28,953 starija sestra prihvatiti 616 00:43:29,037 --> 00:43:30,705 - Smiješno. - Hej. 617 00:43:31,247 --> 00:43:34,083 Halo, Ki-jun? Kada će doći? 618 00:43:34,876 --> 00:43:36,836 Na putu sam, skoro sam tamo. 619 00:43:41,382 --> 00:43:44,260 Ki-jun, moramo se promijeniti Takođe vrata kupatila. 620 00:43:44,552 --> 00:43:45,595 ok ok 621 00:43:47,222 --> 00:43:48,264 Hej, Ki-jun! 622 00:43:48,681 --> 00:43:50,475 Pogledaj Jin-yeongov laptop. 623 00:43:51,059 --> 00:43:52,769 - Laptop? - Hej, Ki-jun. 624 00:43:52,852 --> 00:43:54,354 Taj kauč se trese. Pogledajte. 625 00:43:54,729 --> 00:43:57,565 ja sam samo jedan covek, Zato pričaj sa mnom jedan po jedan. 626 00:43:59,275 --> 00:44:00,276 kauč 627 00:44:02,320 --> 00:44:04,113 - Koja strana se trese? - Lijevo. 628 00:44:04,197 --> 00:44:05,448 Bože 629 00:44:07,575 --> 00:44:11,204 Draga, ponosan sam na tebe. Moj najmlađi. 630 00:44:13,873 --> 00:44:15,833 Prestani mama. 631 00:44:22,090 --> 00:44:23,633 Mama, ovo meso je veoma ukusno. 632 00:44:27,262 --> 00:44:29,180 Hej, Ki-jun. Zašto piti toliko? 633 00:44:29,264 --> 00:44:31,015 Pogledaj ga. Nije čak ni jeo svoju hranu. 634 00:44:31,099 --> 00:44:32,350 Ne možeš zadržati svoje piće. 635 00:44:33,518 --> 00:44:36,396 - Prestani da piješ. - Molim te, prestani da me štipaš! 636 00:44:37,105 --> 00:44:38,398 Hoćeš li me ostaviti na miru? 637 00:44:38,481 --> 00:44:39,983 Nešto nije u redu Ki-jun? 638 00:44:40,233 --> 00:44:41,526 zar ne? šta nije u redu? 639 00:44:42,193 --> 00:44:43,820 Hej, da li te neko maltretira? 640 00:44:44,862 --> 00:44:47,740 šta je hej, ko je to? ko je taj tip? 641 00:44:47,824 --> 00:44:49,701 Samo naprijed i podnesite tužbu. 642 00:44:49,784 --> 00:44:51,452 - Razgovaraj sa njenim mužem! - Pozvaću ga. 643 00:44:51,536 --> 00:44:53,496 Moramo prvo razgovarati o tome. Da li želiš da telefoniram? 644 00:44:53,579 --> 00:44:55,999 Molim te prestani sa ovim i ostavi me na miru. 645 00:44:56,082 --> 00:44:58,001 Prvo nam treba ime. ko je to 646 00:44:58,084 --> 00:45:00,128 - Trebali bismo prvo razgovarati. - O čemu da pričamo? 647 00:45:00,211 --> 00:45:02,005 Pogledaj ovog klinca. 648 00:45:02,088 --> 00:45:04,299 Prvo razgovaraj sa svojim mužem, ok? 649 00:45:04,382 --> 00:45:07,427 Ko je dovraga ovo uradio? Za mog dragog sina? 650 00:45:08,136 --> 00:45:09,429 - Ti... - Pokvari ga. 651 00:45:09,512 --> 00:45:10,847 - ko je to? - Govori. 652 00:45:10,930 --> 00:45:12,932 - Hej, reci mi ko je to. - Prvo nam treba ime. 653 00:45:13,016 --> 00:45:14,892 - Kako se zove? - Mama, slušaj. 654 00:45:14,976 --> 00:45:17,061 - Prvo nam treba ime. - Treba nam. 655 00:45:17,145 --> 00:45:18,396 - ko je to? - Zašto ga ne uzme? 656 00:45:18,479 --> 00:45:19,772 - Uzmi ime. - Treba nam ime. 657 00:45:19,856 --> 00:45:21,232 Svi morate stati. 658 00:45:21,316 --> 00:45:23,109 - ko je to? Reci mi! - Slušaj me. 659 00:45:23,192 --> 00:45:25,987 - Ki-jun. - Mrzim vas sve troje! 660 00:45:26,070 --> 00:45:28,323 Ostavi me na miru! 661 00:45:28,406 --> 00:45:30,825 Ne, donesi mi njegov telefon. 662 00:45:31,034 --> 00:45:33,244 - On to ne prihvata? - Pozovite službu za korisnike. 663 00:45:33,328 --> 00:45:35,830 - Služba za korisnike? - Moramo do nekoga! 664 00:45:50,970 --> 00:45:53,181 Hemu Pharmaceuticals Test ugovora 2025 665 00:45:53,264 --> 00:45:54,974 Test implementacije fonda 2024 666 00:45:58,353 --> 00:46:00,021 Noah Ki-Jun, Grupa za reviziju 1 Preokret 667 00:46:00,104 --> 00:46:04,817 Želite li ga trajno izbrisati? Svi folderi i fajlovi? 668 00:46:24,587 --> 00:46:27,131 Žao mi je direktorice Kim. 669 00:46:27,215 --> 00:46:29,300 - Da li ste ga namerno iskopali? - Ne. 670 00:46:30,259 --> 00:46:31,719 To je slučajnost U drugom slučaju. 671 00:46:31,803 --> 00:46:32,804 Kako frustrirajuće. 672 00:46:33,096 --> 00:46:34,806 Mislio sam da si konačno naučio Da podignem tvoj mač 673 00:46:34,889 --> 00:46:36,015 Ali to je čista sreća. 674 00:46:37,308 --> 00:46:39,185 Nisam ti još ništa dao. 675 00:46:39,852 --> 00:46:40,895 Dokaži se 676 00:46:41,604 --> 00:46:42,897 Da se razlikuješ od svoje majke. 677 00:47:06,629 --> 00:47:08,923 Dušo, Sung-yeol je ovdje. 678 00:47:10,299 --> 00:47:12,510 Trebao bi ga pozdraviti. Idem da napravim kafu. 679 00:47:15,304 --> 00:47:17,140 Oče, tvoj najmlađi sin je ovdje. 680 00:47:18,808 --> 00:47:21,477 - I ti, Jae-yeol. - Prošlo je dosta vremena. 681 00:47:23,938 --> 00:47:25,273 kako je tvoje zdravlje tata 682 00:47:25,815 --> 00:47:27,984 Proterao sam te I nisam te zvao. 683 00:47:28,401 --> 00:47:30,027 Kako se pojavljuješ ovdje? 684 00:47:30,111 --> 00:47:31,737 Izgledaj sjajno Da ste isti. 685 00:47:34,449 --> 00:47:36,534 kako si Zar između vas dvoje nema sredine? 686 00:47:36,951 --> 00:47:39,287 Jedan od vas je previše mekan Uraditi nešto značajno 687 00:47:39,620 --> 00:47:43,124 A drugi je previše nemaran, Svugdje izaziva probleme. 688 00:47:43,541 --> 00:47:44,542 pokvari ga. 689 00:47:46,127 --> 00:47:48,254 Vidiš, oče 690 00:47:49,255 --> 00:47:50,756 Prouzročio sam više problema. 691 00:47:52,467 --> 00:47:54,969 To je plinsko postrojenje u Saudijskoj Arabiji To ste videli u snu. 692 00:47:55,052 --> 00:47:58,055 dobio sam prvi paket, Treći iznad toga. 693 00:47:58,389 --> 00:48:01,100 Ceo projekat Njegova vrijednost je 8,77 milijardi dolara. 694 00:48:02,018 --> 00:48:03,144 I ja sam to shvatio. 695 00:48:10,359 --> 00:48:13,279 pa? Ovo nije dovoljno dobro, zar ne? Da okončam svoje izgnanstvo? 696 00:48:14,614 --> 00:48:16,574 Čujem da je mesto otvoreno U glavnoj kancelariji. 697 00:48:32,965 --> 00:48:34,300 Trebam li otkazati ručak? 698 00:48:34,675 --> 00:48:36,135 Ne izgledaš dobro. 699 00:48:37,386 --> 00:48:38,429 dobro sam. 700 00:48:41,015 --> 00:48:42,975 Trebaju mi izvještaji o procjeni osoblja 701 00:48:43,476 --> 00:48:45,186 i spisak potencijalnog osoblja za promociju. 702 00:48:45,978 --> 00:48:47,021 Takođe, postavite 703 00:48:47,563 --> 00:48:50,483 Večera sa QS International Predsjednik Lee Hyeong-geun 704 00:48:50,858 --> 00:48:51,859 Što je prije moguće. 705 00:48:52,401 --> 00:48:53,611 Razumijem. 706 00:48:54,904 --> 00:48:57,406 Želite li odmah otići? Za AI kamp? 707 00:48:58,491 --> 00:48:59,492 Za pola sata. 708 00:49:01,827 --> 00:49:02,912 Jednu sekundu. 709 00:49:25,017 --> 00:49:26,477 Mogu ovo da uradim za sebe. 710 00:49:28,104 --> 00:49:29,272 Pošaljite mi fajlove e-poštom. 711 00:49:32,858 --> 00:49:33,859 da gospodine 712 00:50:11,772 --> 00:50:14,150 - Šta sad? - Kažem ti. 713 00:50:17,361 --> 00:50:18,904 Pa, treba mi malo šećera. 714 00:50:21,866 --> 00:50:22,867 moj bože. 715 00:50:24,785 --> 00:50:27,747 Gdje je opet kutija za grickalice gospođe Yoon? 716 00:50:29,248 --> 00:50:31,250 To je to. Kutija za ručak gospođe Yoon. 717 00:50:32,418 --> 00:50:35,588 Bože, težak je. Jeste li dobili nešto novo? 718 00:50:36,964 --> 00:50:38,549 Hej, ovo su nove. 719 00:50:42,678 --> 00:50:43,679 To je dobro. 720 00:50:45,014 --> 00:50:46,057 - Ukus manga? - Da. 721 00:50:46,390 --> 00:50:48,809 Hej, Hae-young. gdje smo Opet imate grupnu večeru? 722 00:50:48,893 --> 00:50:50,353 Piggy's Charcoal BBQ. 723 00:50:50,436 --> 00:50:51,437 Hoćemo li opet jesti svinjetinu? 724 00:50:51,937 --> 00:50:54,607 Možemo li biti bolje? Bio je to prijem gospođe Joo. 725 00:50:54,690 --> 00:50:56,984 Naš budžet za grupne večere Ova godina se smanjuje. 726 00:50:57,276 --> 00:50:58,736 Gđo Pyun. 727 00:50:59,153 --> 00:51:01,322 Zašto se tako ponašaš? Škrta svekrva 728 00:51:01,405 --> 00:51:04,158 Nikad nikome ne puštajte blizu njegovog novca Sa fondom kompanije? 729 00:51:05,284 --> 00:51:07,453 Tu je sluga Pokušavam očistiti fond 730 00:51:07,787 --> 00:51:09,121 Tako da nemam šta drugo da radim, g. Moo. 731 00:51:09,205 --> 00:51:10,206 - Šta? - Zaposlenik? 732 00:51:10,539 --> 00:51:11,582 Čuo si je, zar ne? 733 00:51:11,666 --> 00:51:13,125 Jesi li me nazvao slugom? 734 00:51:13,209 --> 00:51:15,878 - Da li se osećaš krivim? - Tehnički, svi smo mi zaposleni. 735 00:51:16,879 --> 00:51:17,963 u svakom slučaju 736 00:51:18,547 --> 00:51:20,174 Gdje je g. No? Odsutan je neko vrijeme. 737 00:51:20,257 --> 00:51:22,718 Gospodin No se nije osjećao dobro. 738 00:51:22,802 --> 00:51:25,596 Ne izgleda dobro. On uzdiše 739 00:51:25,971 --> 00:51:28,641 Oči su mu također bile prilično suzne. 740 00:51:29,225 --> 00:51:31,644 - Međutim, izgleda prilično tužno. - Stvarno? 741 00:51:32,728 --> 00:51:34,897 - Je li bacio? - Mislim da jesam. 742 00:51:34,980 --> 00:51:37,108 Bože, to je štetno. 743 00:51:41,654 --> 00:51:43,030 Hvala puno. 744 00:52:03,300 --> 00:52:04,343 On je 745 00:52:04,969 --> 00:52:06,053 odlazi 746 00:52:11,726 --> 00:52:12,852 moja nada 747 00:52:14,228 --> 00:52:15,438 Moja linija života. 748 00:52:18,441 --> 00:52:19,567 Adios. 749 00:52:20,943 --> 00:52:22,570 PIGGY'S CHARCOAL BBQ 750 00:52:22,653 --> 00:52:23,654 zdravo 751 00:52:23,863 --> 00:52:25,030 hvala ti 752 00:52:31,412 --> 00:52:33,831 Nekada je to bilo sjajno mjesto. 753 00:52:34,832 --> 00:52:36,834 Tog dana ispred fabrike Postojale su farme soli. 754 00:52:36,917 --> 00:52:38,586 To je postao veliki problem. 755 00:52:38,669 --> 00:52:40,921 Šta je najvažnije? Prilikom pravljenja soli? 756 00:52:41,005 --> 00:52:42,089 Sunčeva svetlost i vetar. 757 00:52:42,757 --> 00:52:44,717 Dakle, ako je u pravcu jugoistoka će biti blokiran 758 00:52:45,259 --> 00:52:47,595 Stvara senku I vjetar prestaje 759 00:52:47,678 --> 00:52:48,971 Sprečava kristalizaciju soli. 760 00:52:49,638 --> 00:52:52,725 i uznesenog Kao sredstvo za rješavanje problema... 761 00:52:52,808 --> 00:52:53,893 G. Bake. 762 00:52:54,518 --> 00:52:57,480 - Pojedi i ti. - Jeo sam. Nije bitno. 763 00:52:57,688 --> 00:53:00,941 Činiš me nepristojnim. 764 00:53:01,025 --> 00:53:02,234 Na kraju krajeva, ja sam najmlađi. 765 00:53:03,903 --> 00:53:05,571 Ne, tako je, zapravo. 766 00:53:06,030 --> 00:53:08,616 Jer svi misle Ti si takav. 767 00:53:08,699 --> 00:53:09,992 Jesam li samo nepristojan? 768 00:53:11,744 --> 00:53:12,828 Nisam to mislio. 769 00:53:13,996 --> 00:53:15,664 Meso gori. uzmi malo 770 00:53:16,207 --> 00:53:18,959 - A gospodin Oh je veoma čudan čovek. - Dosadio si mi. 771 00:53:19,043 --> 00:53:22,171 To se dogodilo u prvim danima Njegovo vreme u Kini. 772 00:53:22,254 --> 00:53:23,255 Stvarno? 773 00:53:24,006 --> 00:53:25,716 kako to misliš Nisam ništa rekao. 774 00:53:25,800 --> 00:53:27,843 - Ne mogu da verujem. - Čekaj, nije. 775 00:53:28,052 --> 00:53:30,262 da li slušaš U svakom slučaju, ovaj tip... 776 00:53:30,805 --> 00:53:31,972 u redu. 777 00:53:32,181 --> 00:53:34,975 Treća revizorska grupa, Zašto ne napravimo tost? 778 00:53:35,059 --> 00:53:36,769 Zdravo, gospođo Ju. 779 00:53:37,603 --> 00:53:38,896 hvala ti 780 00:53:39,897 --> 00:53:42,983 - Hoćemo li nazdraviti? - Samo sekundu, molim. 781 00:53:43,275 --> 00:53:44,360 Bože 782 00:53:45,528 --> 00:53:47,363 - Da, piće. - Hoću. 783 00:53:47,446 --> 00:53:49,073 Svi smo tu Hajde da živimo, zar ne? 784 00:53:49,156 --> 00:53:50,449 - Hvala. - Naravno. 785 00:53:51,075 --> 00:53:53,202 - Hoćeš li da popiješ? - Da, gospođo Ju. 786 00:53:53,369 --> 00:53:55,412 - Piće. - Hvala. 787 00:53:59,416 --> 00:54:01,168 Noah, zašto ne i ti? Pijete li i vi? 788 00:54:08,217 --> 00:54:09,510 Hoćeš soju? 789 00:54:10,177 --> 00:54:11,220 ok ok 790 00:54:12,429 --> 00:54:14,932 Dobro si uradio, Noah. 791 00:54:17,434 --> 00:54:19,854 Svi znate G. No je našao nekog sjajnog, zar ne? 792 00:54:19,937 --> 00:54:20,938 Da naravno. 793 00:54:21,021 --> 00:54:22,773 Mr. No je ponos našeg tima! 794 00:54:22,857 --> 00:54:25,609 Kaže da si ponosan. 795 00:54:26,360 --> 00:54:28,612 Zašto ne bismo nazdravili gospodinu Nou? As trećeg revizorskog tima? 796 00:54:28,904 --> 00:54:30,531 - hoćemo li? - Bože. 797 00:54:30,614 --> 00:54:31,824 u redu. 798 00:54:32,575 --> 00:54:34,493 Za gospodina Noha. 799 00:54:34,577 --> 00:54:36,620 - Živjeli! - Živjeli! 800 00:54:36,704 --> 00:54:38,581 - Živjeli! - U redu, g. Ne! 801 00:54:41,208 --> 00:54:42,501 to je lijepo. 802 00:54:43,419 --> 00:54:44,420 god 803 00:54:45,212 --> 00:54:47,214 To je divno piće. 804 00:54:47,923 --> 00:54:48,966 Mogu li? 805 00:54:50,259 --> 00:54:51,302 Zamotajte salatu, gospođice Ju. 806 00:54:51,385 --> 00:54:54,430 Želim te dušo, ćao 807 00:54:54,513 --> 00:54:58,100 Trebao bi ići, zašto zašto? 808 00:54:58,183 --> 00:55:01,020 Sve što si rekao je laž 809 00:55:01,103 --> 00:55:03,939 Ja ću čekati 810 00:55:04,023 --> 00:55:07,526 do dana kad umrem 811 00:55:08,027 --> 00:55:13,198 Ne plači sama Jer nisam tamo 812 00:55:14,241 --> 00:55:16,785 zdravo 813 00:55:19,997 --> 00:55:23,042 vrati se 814 00:55:23,125 --> 00:55:26,921 draga moja 815 00:55:28,005 --> 00:55:31,550 zar ne znaš 816 00:55:32,176 --> 00:55:34,219 - Ove pesme uništavaju atmosferu. - Je li tako? 817 00:55:35,763 --> 00:55:39,224 Dozvolite mi da oživim raspoloženje Kao šef ove organizacije? 818 00:55:41,185 --> 00:55:43,062 Sada baci taj mikrofon. 819 00:55:44,229 --> 00:55:46,315 G. Noah, vratite se ovamo. 820 00:55:46,982 --> 00:55:49,276 To je "Twit"! 821 00:55:49,360 --> 00:55:50,361 OK OK! 822 00:55:59,453 --> 00:56:00,913 ti si budala 823 00:56:02,039 --> 00:56:03,958 - Tweet, Tweet, Tweet, Tweet! - Tweet, Tweet, Tweet, Tweet! 824 00:56:04,041 --> 00:56:05,292 Ne sviđa mi se 825 00:56:05,376 --> 00:56:07,962 Niko to ne voli Suptilni Sim Cheong 826 00:56:09,088 --> 00:56:11,090 - Tweet, Tweet, Tweet, Tweet! - Tweet, Tweet, Tweet, Tweet! 827 00:56:11,173 --> 00:56:13,968 Ne sviđa mi se Niko to ne voli 828 00:56:14,301 --> 00:56:15,719 ti si budala 829 00:56:16,720 --> 00:56:18,931 Ti brineš samo o sebi 830 00:56:20,015 --> 00:56:23,519 Suptilni Sim Cheong 831 00:56:23,727 --> 00:56:24,979 Pokušajte pogledati okolo 832 00:56:25,688 --> 00:56:28,524 Boli te, ali nemaš pojma 833 00:56:28,983 --> 00:56:30,651 Činiš me kraljevskom Ti me činiš herojem 834 00:56:30,734 --> 00:56:32,069 Ti me činiš genijem, da 835 00:56:32,361 --> 00:56:35,614 Daješ mnogo Ali zašto si uvek nesrećan? 836 00:56:35,990 --> 00:56:39,201 Jer dišeš samo za sebe 837 00:56:41,745 --> 00:56:43,205 ti si budala 838 00:56:43,288 --> 00:56:46,291 - Da! Tweet, Tweet, Tweet, Tweet! - Tweet, Tweet, Tweet, Tweet! 839 00:56:46,375 --> 00:56:49,420 Ne sviđa mi se Niko to ne voli 840 00:56:55,259 --> 00:56:56,468 Gospođo Joo In-ah. 841 00:56:57,594 --> 00:56:59,430 Zar ne mislite da je ovo previše? 842 00:57:06,520 --> 00:57:07,521 dobro 843 00:57:08,355 --> 00:57:09,982 poljubio sam 844 00:57:11,608 --> 00:57:14,319 Znam da si me na to stavio Zaduzen za premijera. 845 00:57:15,571 --> 00:57:17,072 Ali šta je tu tako loše? 846 00:57:18,073 --> 00:57:21,660 Zašto to loše ponašanje? 847 00:57:23,120 --> 00:57:24,747 Da li se iko ovde ikada ljubi? 848 00:57:25,706 --> 00:57:26,749 ikada 849 00:57:26,832 --> 00:57:28,917 Nikada se ne ljubiš? 850 00:57:29,334 --> 00:57:31,336 Zar se i ti ne ljubiš? 851 00:58:24,598 --> 00:58:25,641 jesi li dobro 852 00:58:26,016 --> 00:58:27,226 Povraćao si cijelu noć. 853 00:58:29,686 --> 00:58:30,979 Čuo sam Bacio si bombu sinoć. 854 00:58:31,605 --> 00:58:32,856 kako si znao 855 00:58:32,940 --> 00:58:34,274 Mi smo kompanija. 856 00:58:34,358 --> 00:58:36,443 Tako zabavna stvar Kreće se u realnom vremenu. 857 00:58:38,028 --> 00:58:39,947 Nikada nisi bio Predmet mržnje, zar ne? 858 00:58:40,322 --> 00:58:42,950 Dragi Noh Ki-jun, Svima se svidjelo. 859 00:58:43,534 --> 00:58:44,701 Voljena, moja noga. 860 00:58:50,624 --> 00:58:52,334 Na kraju krajeva, to je samo posao. 861 00:58:53,085 --> 00:58:55,170 Jednog dana će zaboraviti Ako dobro radim svoj posao, zar ne? 862 00:58:55,796 --> 00:58:56,797 Ki-jun. 863 00:58:57,297 --> 00:59:00,384 kada voliš nekoga, Voliš ih bez razloga. 864 00:59:00,467 --> 00:59:03,512 Ali jednom kad nekoga mrziš, Mrziš ih šta god da rade. 865 00:59:04,346 --> 00:59:07,474 Siguran sam da gospođa Ju razmišlja Sada si joj najveća rana na oku 866 00:59:07,558 --> 00:59:08,559 Nije bitno šta radiš. 867 00:59:09,768 --> 00:59:11,353 Da li da odustanem? 868 00:59:11,436 --> 00:59:13,272 Još uvijek moraš ići na posao 869 00:59:13,814 --> 00:59:15,440 Da se obratim vašoj ostavci. 870 00:59:16,316 --> 00:59:17,484 Uzimam slobodan dan. 871 00:59:18,443 --> 00:59:19,486 dobro za tebe. 872 00:59:39,298 --> 00:59:40,716 Žao mi je, gospođo Ju. 873 00:59:41,884 --> 00:59:43,218 Izvinjavam se za sinoć. 874 00:59:43,427 --> 00:59:44,887 Mora da ste veoma razočarani. 875 00:59:45,721 --> 00:59:46,722 izvini me 876 00:59:49,683 --> 00:59:52,186 To ne možete prenijeti Generalni štab za kontrolu poslovanja. 877 00:59:55,439 --> 00:59:58,567 Trebao si me nazvati Ako želite da napustite grupu. 878 00:59:58,650 --> 01:00:00,194 Nisam tako zbijena. 879 01:00:01,111 --> 01:00:02,571 Umesto da pričam iza mojih leđa. 880 01:00:04,698 --> 01:00:07,534 Takođe, to odeljenje Nema više zgrade 881 01:00:07,618 --> 01:00:08,827 Sa svrgavanjem direktora Kima. 882 01:00:18,837 --> 01:00:20,923 da li se osećaš dobro 883 01:00:21,840 --> 01:00:23,342 mislim 884 01:00:23,634 --> 01:00:26,136 Vi ste zaista nešto, g. Noh. 885 01:00:26,345 --> 01:00:28,305 da sam na tvom mestu Nikada nisam mogao doći na posao. 886 01:00:28,639 --> 01:00:30,557 Prestani da pogoršavaš stvari. 887 01:00:31,516 --> 01:00:34,228 Siguran sam da mu je bilo jako teško. 888 01:00:34,478 --> 01:00:35,520 zar ne? 889 01:00:38,232 --> 01:00:40,025 Mislim da je on tip za razneti. 890 01:00:48,909 --> 01:00:51,245 Ne, zar ne? To nije to. 891 01:01:03,215 --> 01:01:04,216 Noah Ki-jun 892 01:01:05,342 --> 01:01:07,010 Provjerite naknadu za rezervaciju 893 01:01:07,928 --> 01:01:09,596 Isplata rezervacije: 40,788,560 vona 894 01:01:09,680 --> 01:01:10,681 Nije bitno. 895 01:01:10,889 --> 01:01:13,558 To je dovoljno novca Odvojite malo vremena za osvježenje 896 01:01:13,642 --> 01:01:15,060 Prije nego sam prihvatio drugi posao. 897 01:01:16,144 --> 01:01:17,896 Dovraga. Ja ću odustati. 898 01:01:20,065 --> 01:01:21,108 Pismo o ostavci 899 01:01:22,859 --> 01:01:24,236 Ime: NOAH KI-JUNE 900 01:01:24,319 --> 01:01:25,570 Zatražio: NOH KI-JUN 901 01:01:38,250 --> 01:01:39,543 Pismo o ostavci 902 01:01:57,436 --> 01:01:59,062 Gđo Ju, moram da razgovaram sa vama. 903 01:02:01,565 --> 01:02:02,607 g. br 904 01:02:03,025 --> 01:02:04,067 Ne! 905 01:02:07,446 --> 01:02:08,864 jesi li dobio moj otisak 906 01:02:10,615 --> 01:02:11,908 Revizijska grupa 3 Troškovi kancelarijskog materijala 907 01:02:15,579 --> 01:02:16,580 Samo trenutak, molim. 908 01:02:21,793 --> 01:02:22,919 ovdje 909 01:02:40,228 --> 01:02:41,396 Isuse. 910 01:02:45,776 --> 01:02:47,611 Imate novu email adresu: Izvještavanje o MS. Ju In-A 911 01:03:04,753 --> 01:03:06,797 Šef revizije 912 01:03:07,464 --> 01:03:10,008 Šef revizije Joo In-A 913 01:03:15,055 --> 01:03:17,474 Izvještavanje o MS. Ju In-A 914 01:03:19,267 --> 01:03:22,979 Gđa JOO IN-A se pridružuje 915 01:03:23,063 --> 01:03:27,526 U neprikladnom Povezivanje na radnom mjestu 916 01:03:51,716 --> 01:03:54,636 Prijava za ljubav 917 01:03:55,220 --> 01:03:58,098 Gostovanje Shin Hyun-soo, PYO YE-JIN i KIM Jong-TAE 918 01:04:24,332 --> 01:04:25,625 jesam li te uhvatio 919 01:04:26,460 --> 01:04:29,087 Ako je taj izveštaj tačan 920 01:04:29,421 --> 01:04:32,007 To znači da dobijam ono što želim Iznevjeriti Joo In-a. 921 01:04:32,632 --> 01:04:33,675 - Šta? - šta je ovo? 922 01:04:33,758 --> 01:04:34,801 Starija lovkinja? 923 01:04:34,885 --> 01:04:36,219 Morate prestati, damo. 924 01:04:36,303 --> 01:04:37,929 Molim vas idite odmah. 925 01:04:38,763 --> 01:04:40,307 Ne može biti Joo In-a Imati aferu. 926 01:04:40,599 --> 01:04:43,226 Da li je ikada bila sa muškarcem? 927 01:04:43,310 --> 01:04:45,479 Bože, deset kondoma? 928 01:04:45,562 --> 01:04:48,940 Naša kompanija je blizu Najveća oluja u istoriji. 929 01:04:49,024 --> 01:04:51,985 Kakva je osoba Joo In-a? 930 01:05:04,998 --> 01:05:07,000 Podnaslovio Eunsook Youn i Jennifer Lim