1 00:00:20,588 --> 00:00:23,291 - BANA 20 DAKİKA VER, DEDEKTİF. 2 00:00:27,228 --> 00:00:30,298 - NEDEN HALA BURADAYIM? BEN NEYİM, ADLİ DELİL? 3 00:00:38,739 --> 00:00:42,510 - O KESİNLİKLE DAHA İYİ GÜNLER GÖRDÜM. 4 00:00:42,543 --> 00:00:44,478 O halde BANA SÖYLEMEK İSTİYORSUN NE OLDU? 5 00:00:44,512 --> 00:00:46,380 - SANA BİR ŞEY SÖYLEMİYORUM. 6 00:00:47,548 --> 00:00:50,551 OLABİLİR SİZ ANLAMIYORSUNUZ TÜM BUNLAR NASIL ÇALIŞIYOR. 7 00:00:50,584 --> 00:00:55,189 GÖRDÜNÜZ, SÖYLEDİNİZ BİLMEK İSTEDİĞİM HER ŞEY... 8 00:00:55,223 --> 00:00:59,727 VEYA SİZİ BESLİYORUM OLESKY'NİN EKİBİNE... 9 00:00:59,760 --> 00:01:01,262 ONDAN NE KALDI... 10 00:01:05,466 --> 00:01:07,635 PARÇA PARÇA. 11 00:01:09,603 --> 00:01:10,571 VE SANA SÖYLEMEM GEREKİYOR: 12 00:01:10,604 --> 00:01:13,474 HİÇ BİR ŞEY GÖRMEDİM DAHA ÖNCE DE BU GİBİ. 13 00:01:16,744 --> 00:01:19,347 EDDIE MARS'IN KAFASI GİBİ GÖRÜNÜYOR EZİLMİŞ BİR KARPUZ. 14 00:01:24,652 --> 00:01:26,354 IGGY BACARDI... 15 00:01:29,490 --> 00:01:33,261 KİMSE KAÇIRMAZ BU DİKİŞ. 16 00:01:33,294 --> 00:01:36,597 YANIK İZLERİNE GÖRE, ELEKTRİK ÇARPILMIŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR. 17 00:01:36,630 --> 00:01:38,599 VE BURADAKİ ADAMIMIZ, EZİLMİŞ BİR TROKASI VAR 18 00:01:38,632 --> 00:01:40,268 VE ÜÇÜNCÜ DERECE YANIKLAR-- Peki SİZ NE DİYORSUNUZ? 19 00:01:40,301 --> 00:01:41,402 NEDEN BUNU YENİDEN DENEMİYORUZ? VE BU KEZ, 20 00:01:41,435 --> 00:01:44,405 SİZ BANA SÖYLEYİN HER ŞEY? 21 00:01:44,438 --> 00:01:46,707 - İKİ GECE ÖNCE, GERİ DÖNÜYORUM, 22 00:01:46,740 --> 00:01:48,376 GÖRÜNÜMÜN KEYFİNİ ÇIKARMAK CLUB ROUGE'DA... 23 00:01:52,713 --> 00:01:55,183 OLESKY'NİN GENELEVİ HARLOWE VE GÖLDE. 24 00:01:55,216 --> 00:01:57,151 OLESKY BENİ GÖRMEK İSTEDİ BİR ŞEY HAKKINDA, 25 00:01:57,185 --> 00:01:59,653 AMA BEKLEMEK ZORUNDAYDIM O Bitirene Kadar. 26 00:01:59,687 --> 00:02:01,855 - NEYLE BİTİRİLDİ? 27 00:02:01,889 --> 00:02:03,657 - HER ŞEYİ YİYEBİLİRSİNİZ BÜFE. 28 00:02:03,691 --> 00:02:05,693 EVET! 29 00:02:05,726 --> 00:02:07,561 - MMM, evet! 30 00:02:07,595 --> 00:02:10,498 - DIMITRI İÇMEYİ SEVMİYORDU, UYUŞTURUCU KULLANMAYI SEVMİYORDU 31 00:02:10,531 --> 00:02:12,166 AMA O KESİNLİKLE EMİN SİKİŞMEYİ SEVDİM. 32 00:02:12,200 --> 00:02:15,703 EVET. 33 00:02:15,736 --> 00:02:18,206 - VE ÖRNEKLEMEYİ SEVDİ ÜRÜN, 34 00:02:18,239 --> 00:02:20,441 ÖZELLİKLE O OLDUĞUNDA KUTLANACAK BİR ŞEY. 35 00:02:23,511 --> 00:02:31,419 * 36 00:02:53,974 --> 00:02:55,243 MERHABA? 37 00:02:55,276 --> 00:02:55,943 HAYIR. 38 00:02:55,976 --> 00:02:57,678 BİR TOPLANTIDAYIM ŞİMDİ. 39 00:02:57,711 --> 00:02:59,947 EVET. EVET, BENİ SONRA ARAYIN. 40 00:02:59,980 --> 00:03:01,415 TAMAM AŞKIM. 41 00:03:02,283 --> 00:03:04,452 - VE OLESKİ KUTLAMA YAPILMIŞTI 42 00:03:04,485 --> 00:03:07,955 MR'DAN BERİ RYAN ALTI AY ÖNCE İPTAL EDİLDİ. 43 00:03:53,601 --> 00:03:56,737 BİLMİYOR MUSUNUZ BEN KİMİM? 44 00:03:56,770 --> 00:03:59,373 - BİLMİYOR MUSUNUZ? BEN KİMİM? 45 00:04:03,677 --> 00:04:07,815 DUYUYORUM KIZLARI ZARARLAMAYI SEVİYORSUN. 46 00:04:10,083 --> 00:04:12,052 - RYAN DÜŞTÜĞÜNDEN BERİ, TÜM PATRONLAR 47 00:04:12,085 --> 00:04:15,623 GÜÇ İÇİN JOKEY YAPIYORUZ CUESTA VERDE'DE. 48 00:04:15,656 --> 00:04:20,561 KANLI BİR SAVAŞ OLDU İŞ İÇİN ÇOK KÖTÜ. 49 00:04:20,594 --> 00:04:22,062 IGGY BACARDI BARIŞI SAĞLADI 50 00:04:22,095 --> 00:04:24,932 VE OLESKY'NİN OTURMASINI İSTEDİ MASA BAŞINDA. 51 00:04:24,965 --> 00:04:27,301 İYİ OLMADI DİĞER PATRONLARLA BİRLİKTE, 52 00:04:27,335 --> 00:04:30,638 ÖZELLİKLE EDDIE MARS. 53 00:04:30,671 --> 00:04:31,672 -BUNLARIN HEPSİNİ BİLİYORUM BAILEY. 54 00:04:31,705 --> 00:04:34,041 NE BİLMİYORUM NEDEN BU ÜÇ PÖÇÜK 55 00:04:34,074 --> 00:04:35,776 BURADA YATIYORLAR KENDİ KANLARINDA YÜZÜYORLAR, 56 00:04:35,809 --> 00:04:37,845 VE TEK PİSLİK SİZSİNİZ HALA KİMİN NABIZI ALINDI. 57 00:04:37,878 --> 00:04:39,713 - BENDE BUNA GELİYORUM DEDEKTİF. 58 00:04:48,456 --> 00:04:55,329 * 59 00:04:55,363 --> 00:04:58,098 O yüzden üşüyordum İYİ ARKADAŞIM VERA İLE, 60 00:04:58,131 --> 00:04:59,733 OLESKY'NİN EN SEVDİĞİ KIZ 61 00:04:59,767 --> 00:05:01,902 ONU KULLANMADIĞINDA BİR KUM ÇANTASI OLARAK, 62 00:05:01,935 --> 00:05:04,772 CHAKA GELİP BANA SÖYLEDİĞİNDE OLESKY BENİ GÖRMEYE HAZIR. 63 00:05:04,805 --> 00:05:06,907 - CHAKA mı? 64 00:05:06,940 --> 00:05:08,976 - Onu tanıyorsun LADDIE STERLING OLARAK. 65 00:05:09,009 --> 00:05:12,380 EVET, BİZ ONA "CHAKA" DİYEYORUZ KISA VE TÜYLÜ OLDUĞUNDAN, 66 00:05:12,413 --> 00:05:13,947 VE O GİBİ GÖRÜNÜYOR O NEandertal ŞEYİ 67 00:05:13,981 --> 00:05:15,949 O CLINT HOWARD'IN OYNADIĞI O ESKİ ÇOCUK TV PROGRAMINDA 68 00:05:15,983 --> 00:05:18,085 KAYIPLARIN DİYARI-- 69 00:05:18,118 --> 00:05:20,588 BİLİYORSUNUZ, İLE OLAN KİL DİNOZORLARI VE BOKLARI MI? 70 00:05:20,621 --> 00:05:22,756 - Seni aptal... 71 00:05:22,790 --> 00:05:24,958 O CLİNT HOWARD DEĞİLDİ. 72 00:05:24,992 --> 00:05:28,028 TAMAMEN ONA Benziyordu. 73 00:05:28,061 --> 00:05:29,763 - NASIL BİR POLİS HERHANGİ BİR ŞEKİLDE SİZ MİSİNİZ? 74 00:05:29,797 --> 00:05:31,565 - KONUŞMAYA DEVAM ET. 75 00:05:34,868 --> 00:05:37,104 VIAGRA'YI SEVMEK GEREKİR. 76 00:05:47,014 --> 00:05:49,149 MAXI. 77 00:05:52,753 --> 00:05:54,755 NE KADAR SÜRE BİRBİRİMİZİ TANIYORUZ, HA? 78 00:05:54,788 --> 00:05:56,524 OLDU UZUN BİR ZAMAN, HAYIR? 79 00:05:56,557 --> 00:05:57,725 - EVET. 80 00:05:57,758 --> 00:05:59,793 - BABANIZ VE BEN RAN NUMARALARI BİRLİKTE 81 00:05:59,827 --> 00:06:02,396 O ZAMAN, HA? SAĞ? 82 00:06:02,430 --> 00:06:04,131 - Evet, yol bu HATIRLIYORUM efendim. 83 00:06:04,164 --> 00:06:07,668 - GİBİ HİSSEDİYORUM SANA HERŞEYİ ANLATABİLİRİM, 84 00:06:07,701 --> 00:06:09,803 SENİN GİBİ... Sen benim oğlumsun. 85 00:06:09,837 --> 00:06:13,441 ŞİMDİ, HİSSETMENİZİ UMARIM BENİM İÇİN AYNI ŞEKİLDE. 86 00:06:15,108 --> 00:06:17,177 Peki, hiç kimse POP'UNUZU HER ZAMAN DEĞİŞTİREBİLİRİZ, 87 00:06:17,210 --> 00:06:19,413 ALLAH RUHUNUZU RAHMET EYLESİN, 88 00:06:19,447 --> 00:06:23,584 AMA GERÇEK SENİN İÇİN ARAŞTIRDIM 89 00:06:23,617 --> 00:06:25,853 BUGÜNE KADAR SLAM'DAN KURTULDUNUZ. 90 00:06:25,886 --> 00:06:27,988 - Evet, bunu biliyorum. 91 00:06:28,021 --> 00:06:29,890 VE BUNA TEŞEKKÜR EDİYORUM, Bay. OLESKY. 92 00:06:29,923 --> 00:06:32,460 GERÇEKTEN, İSTİYORUM. Belki... 93 00:06:32,493 --> 00:06:36,730 OLABİLİR YETERİNCE SÖYLEMİYORUM, AMA ALLAH BİLİYOR... 94 00:06:36,764 --> 00:06:38,065 Bilmiyorum SEN OLMADAN NEREDE OLURDUM. 95 00:06:38,098 --> 00:06:42,035 - ŞEY, SEVİNDİM BUNU SÖYLEDİĞİNİ DUYMAK İÇİN... 96 00:06:42,069 --> 00:06:45,606 ÇÜNKÜ BİZ KENDİMİZİ ALDIK BİR SORUN... 97 00:06:45,639 --> 00:06:48,909 BÜYÜK BİR SORUN. 98 00:06:48,942 --> 00:06:50,678 - Evet, bu ne? 99 00:06:57,718 --> 00:07:00,954 - BİR BENİMİZ VAR EVDE... 100 00:07:02,556 --> 00:07:05,726 bir saksocu POLİS YARDIMCISI. 101 00:07:07,995 --> 00:07:10,464 - BUndan emin misin? 102 00:07:11,164 --> 00:07:14,067 - EVET. EMİNİM. 103 00:07:14,101 --> 00:07:17,104 CVPD'DEKİ ADAMIM ONAYLADI. 104 00:07:17,137 --> 00:07:19,807 MM-HMM. 105 00:07:21,875 --> 00:07:23,944 - KİM OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 106 00:07:23,977 --> 00:07:25,746 - EVET EDİYORUM. 107 00:07:27,180 --> 00:07:29,216 - KİM O? 108 00:07:30,884 --> 00:07:31,952 - SEN. 109 00:07:38,526 --> 00:07:44,197 * 110 00:07:44,231 --> 00:07:48,168 - *GÖZÜM ÜZERİNDE 111 00:07:48,201 --> 00:07:52,840 * GÖZÜM SENİN ÜZERİNDE 112 00:07:52,873 --> 00:07:56,677 * VE BİR MOTİF DE 113 00:07:56,710 --> 00:08:00,748 * SİZİN OYUNLARINIZ AYAKKABILARIMA KAN BULUNDU* 114 00:08:00,781 --> 00:08:02,716 * ah 115 00:08:02,750 --> 00:08:04,284 * OOH OH OH-OH 116 00:08:04,317 --> 00:08:06,654 * ah ah 117 00:08:06,687 --> 00:08:10,123 * OOH OH OH-OH 118 00:08:10,157 --> 00:08:14,795 * GÖZLERİMİ SENİN ÜZERİNE AYARLADIM - *GÖZLERİMİ SANA AYIRDIM 119 00:08:14,828 --> 00:08:18,866 - *GÖZLERİMİ SANA AYIRDIM 120 00:08:18,899 --> 00:08:23,236 * ALBİBİ DE VAR 121 00:08:23,270 --> 00:08:28,542 * O halde ETRAFINA BAKMAYIN, KAYBEDECEK HİÇBİR ŞEYİM YOK* 122 00:08:28,576 --> 00:08:30,277 * OOH OH OH-OH 123 00:08:30,310 --> 00:08:32,813 * ah ah 124 00:08:32,846 --> 00:08:34,748 * OOH OH OH-OH 125 00:08:34,782 --> 00:08:37,084 * ah ah 126 00:08:37,117 --> 00:08:41,555 * OOH OH OH-OH 127 00:08:41,589 --> 00:08:43,223 * OOH OH OH-OH 128 00:08:43,256 --> 00:08:45,759 * ah ah 129 00:08:45,793 --> 00:08:47,194 * OOH OH OH-OH 130 00:08:57,605 --> 00:09:00,007 - TARTIŞILABİLİR İNCE BİR ÇİZGİ VAR 131 00:09:00,040 --> 00:09:03,176 FANTAZİ ARASINDA VE GERÇEKLİK. 132 00:09:03,210 --> 00:09:05,779 DIMITRI "UZI" OLESKI 133 00:09:05,813 --> 00:09:08,616 SAVAŞINI KAZANDI RYAN MOB'A KARŞI. 134 00:09:08,649 --> 00:09:11,785 OH VE O ÖDEDİ BUNUN İÇİN ÇOK AĞIR BİR BEDEL. 135 00:09:11,819 --> 00:09:13,253 AMA HERŞEY ADİL AŞKTA VE SAVAŞTA, 136 00:09:13,286 --> 00:09:16,223 VE ŞİMDİLİK, O TARTIŞILMAZ SUÇ PATRONU 137 00:09:16,256 --> 00:09:18,258 CUESTA VERDE'DEN. 138 00:09:18,291 --> 00:09:21,895 İRONİK OLARAK, PATRON OLESKY GÜNAHLARININ CEZASINI ÖDEYECEK, 139 00:09:21,929 --> 00:09:25,799 AMA GERİ DÖNÜŞ OLACAK EN AZ BEKLEDİĞİ BİR YER, 140 00:09:25,833 --> 00:09:28,201 SONUNDA, ADALETİN TERAZİSİ 141 00:09:28,235 --> 00:09:31,571 HER ZAMAN BİR YÖNE BAHŞİŞ VERİN VEYA BAŞKA BİRİ. 142 00:09:45,719 --> 00:09:48,355 - BAYAN. FELSTEİN MASASINDA DEĞİLDİ. 143 00:09:48,388 --> 00:09:51,224 SADECE ÖZÜR DİLERİM BU ŞEKİLDE ÜZERİNİZE GİRİN. 144 00:09:51,258 --> 00:09:54,194 - ÇÜNKÜ ONU ERKEN EVİNE GÖNDERDİM. 145 00:09:54,227 --> 00:09:56,196 KAPIYI KAPATIN, LÜTFEN. 146 00:09:56,229 --> 00:09:58,231 - İSTEMİYORUM KENDİMİ SUÇLAMAK İÇİN 147 00:09:58,265 --> 00:10:00,300 ÖNÜNDE BÖLGE AVUKAT YARDIMCISI, 148 00:10:00,333 --> 00:10:03,704 AMA DIMITRI BENİ Soymaya Zorladı DEPOLARINDAN BİRİ 149 00:10:03,737 --> 00:10:05,806 AŞAĞIDA LİMANDA OLALIM KESİNLİKLE SİGORTA TALEBİNDE BULUNUN-- 150 00:10:13,080 --> 00:10:14,682 sende yok mu YAPILACAK BİR İŞ Mİ? 151 00:10:14,715 --> 00:10:17,184 - BU BEKLEYEBİLİR. 152 00:10:20,353 --> 00:10:22,823 SORUN NEDİR? 153 00:10:22,856 --> 00:10:25,693 - MERHABA DİYEMEDİN. 154 00:10:43,811 --> 00:10:46,079 SENİ İSTİYORUM. 155 00:10:57,024 --> 00:11:05,198 * 156 00:11:10,070 --> 00:11:12,272 - ÇOK SICAK. 157 00:13:13,493 --> 00:13:18,165 - Ben--anlamana şaşırdım O SOCETTİ DAVASI REDDEDİLMİŞTİ. 158 00:13:18,198 --> 00:13:22,435 DIMITRI BİLE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORDU BUNUN İÇİN YOKUŞA GİDERİM... 159 00:13:22,469 --> 00:13:26,373 ÖZELLİKLE SONRA VATAN GÜVENLİĞİ DEVREYE GİRDİ. 160 00:13:26,406 --> 00:13:29,376 - eh, ben de yapmıştım BU KONUDA BİRAZ YARDIM, 161 00:13:29,409 --> 00:13:34,047 VE DIMITRI ÇOK PARA YAYIYOR ONU GİDERMEK İÇİN. 162 00:13:35,315 --> 00:13:38,185 - YARDIM, Hı? 163 00:13:38,218 --> 00:13:42,856 Demek OLESKY'NİN BİR BENİ VAR ÖZEL İNCELEMELERDE. 164 00:13:42,890 --> 00:13:45,558 KİM OLDUĞU hakkında bir fikrin var mı? 165 00:13:45,592 --> 00:13:47,861 - İPUCU DEĞİL. 166 00:13:47,895 --> 00:13:50,330 NE ZAMANDAN BERİ BU KADAR MEMNUN MİSİNİZ? 167 00:13:53,033 --> 00:13:56,436 - Neyse, YAPTIĞI İYİ BİR ŞEY. 168 00:13:56,469 --> 00:13:58,605 BÜYÜK VAKALARI ÇÖZMEYE DEVAM ETMİYORUM HER HAFTA 169 00:13:58,638 --> 00:14:01,341 KİMSE OLMADAN YAKALANMAK. 170 00:14:03,510 --> 00:14:06,146 -HİÇ DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? 171 00:14:06,179 --> 00:14:10,650 Peki ya başlamasaydınız RÜŞVET ALMAK MI? 172 00:14:10,683 --> 00:14:13,987 BURKE İLE VE BANYON ÖLDÜ, 173 00:14:14,021 --> 00:14:17,657 GERÇEKTEN BİR MİKTARDA OLABİLİRDİNİZ BU ŞEHİRDEKİ BİR ŞEYE. 174 00:14:17,690 --> 00:14:20,293 - S*keyim seni, sevgilim. 175 00:14:21,995 --> 00:14:26,900 BU ŞEHİRDE BİR ŞEY OLACAĞIM ÇÜNKÜ SATIN ALABİLİRİM. 176 00:14:26,934 --> 00:14:29,302 UCUZ İNDİRDİLER BURKE İLE, 177 00:14:29,336 --> 00:14:31,238 AMA BENİMLE, ONLAR OLACAKLAR PERAKENDE ÖDEME YAPMAK ZORUNDAYIZ. 178 00:14:34,942 --> 00:14:37,945 - Bu muhtemelen odur. ONU ALMAYACAĞIM. 179 00:14:49,556 --> 00:14:52,459 - MERHABA? 180 00:14:52,492 --> 00:14:54,928 SİZİN İÇİN. 181 00:14:57,664 --> 00:14:59,266 - HEY, MAXI, YETER EĞLENCE-- 182 00:14:59,299 --> 00:15:01,501 Lanet kıçını al ŞİMDİ BURAYA GERİ DÖN, 183 00:15:01,534 --> 00:15:02,569 BENİ DUYUYOR MUSUNUZ? 184 00:15:02,602 --> 00:15:04,571 - Evet efendim. 185 00:15:04,604 --> 00:15:05,572 YOLDAYIM. 186 00:15:12,545 --> 00:15:14,147 O halde BİLİYOR HAKKIMIZDA, HAYIR? 187 00:15:14,181 --> 00:15:17,717 - O BİLİYOR HER ŞEY HAKKINDA, MAX. 188 00:15:17,750 --> 00:15:20,653 O ALLAH GİBİ SİLAH İLE. 189 00:15:20,687 --> 00:15:21,688 Emin misin AYRILMAK ZORUNDA MISIN? 190 00:15:21,721 --> 00:15:23,623 ben sadece ISINIYORUZ. 191 00:15:23,656 --> 00:15:27,227 - PATRON "JUMP" DİYOR "NE KADAR YÜKSEK?" Diyorum. 192 00:15:27,260 --> 00:15:28,661 - GEÇİYORUM BU GECE EVDE, 193 00:15:28,695 --> 00:15:31,198 VE BİZ BİTİREBİLİRİZ NEYE BAŞLADIK. 194 00:15:32,599 --> 00:15:34,401 - Tabii... 195 00:15:34,434 --> 00:15:35,635 EĞER KAPILMAZSAN. 196 00:15:44,177 --> 00:15:45,345 UYANMAK! 197 00:15:45,378 --> 00:15:46,579 KALKIN KALKIN! 198 00:15:46,613 --> 00:15:49,282 Haydi, hareket et! TAŞINMAK! 199 00:15:54,721 --> 00:15:55,989 - Ah! 200 00:15:57,690 --> 00:16:02,362 - SEN ÖLÜ BİR ADAMSIN, MAX! SİZ HENÜZ BUNU BİLMİYORSUNUZ! 201 00:16:04,397 --> 00:16:06,366 - Demek bana söylüyorsun GİZLİ BİR POLİS MİSİN? 202 00:16:06,399 --> 00:16:08,568 - HAYIR, POLİS DEĞİL-- 203 00:16:08,601 --> 00:16:11,538 YÜKSEK MOTİVASYONLU BİRİSİ SİVİL. 204 00:16:11,571 --> 00:16:13,406 ULAŞTIĞIM ÇAVUŞ TERELLO'YA 205 00:16:13,440 --> 00:16:15,208 YAKLAŞIK ON AY ÖNCE. 206 00:16:15,242 --> 00:16:16,543 O ONAYLAYACAK ÇALIŞTIĞIM ŞEY 207 00:16:16,576 --> 00:16:18,511 CVPD İLE BUGÜNE KADAR. 208 00:16:18,545 --> 00:16:20,680 - ONAYLAMIYORUM KİMSE İLE HİÇBİR ŞEY 209 00:16:20,713 --> 00:16:22,415 CEVAP VERMEYE BAŞLAYANA KADAR SORULARIM-- 210 00:16:22,449 --> 00:16:23,483 TÜM SORULARIM. 211 00:16:23,516 --> 00:16:25,685 - İYİ. 212 00:16:25,718 --> 00:16:27,354 O yüzden koşuyordum ORADAN ÇIK 213 00:16:27,387 --> 00:16:30,223 BACAKLARIM KADAR HIZLI BENİ TAŞIYABİLİR. 214 00:16:30,257 --> 00:16:33,560 KOLAY DEĞİLDİ BALMIMA BİR KURŞUNLA. 215 00:16:37,397 --> 00:16:38,665 - GİTMEK! GİTMEK! GİTMEK! GİTMEK! GİTMEK! 216 00:16:58,685 --> 00:17:00,387 Ben çıktım. 217 00:17:00,420 --> 00:17:02,622 - BEN DE DIŞARDIM. 218 00:17:04,391 --> 00:17:07,360 - BU SON GİBİ GÖRÜNÜYOR YOLLARIN SİZİN İÇİN MAXİ. 219 00:17:08,661 --> 00:17:11,764 * MAXI, OYNAMAK İÇİN DIŞARI ÇIK 220 00:17:21,108 --> 00:17:22,742 SEN KİMSİN? 221 00:17:22,775 --> 00:17:25,112 - BEKLİYOR MUYDUNUZ BAŞKA BİRİSİ MI? 222 00:17:57,144 --> 00:17:59,512 - AAH! - AH! 223 00:18:02,449 --> 00:18:03,683 - AAH! 224 00:18:03,716 --> 00:18:05,718 HA! 225 00:18:07,754 --> 00:18:09,389 - HA-YA! 226 00:18:13,860 --> 00:18:15,362 - Ha! 227 00:18:17,630 --> 00:18:20,433 HA! 228 00:18:25,172 --> 00:18:26,606 - Ha! - AAH! HA! 229 00:18:30,543 --> 00:18:32,312 - AAH! 230 00:18:49,962 --> 00:18:51,331 HEY. 231 00:18:51,364 --> 00:18:52,665 - HEY. GİTTİLER. 232 00:18:52,699 --> 00:18:54,567 NASILSIN? 233 00:18:54,601 --> 00:18:55,902 İyi misin? HEY, BENİMLE KAL. 234 00:18:55,935 --> 00:18:57,270 BENİMLE KALIN. HEY. 235 00:18:57,304 --> 00:19:00,307 ODAK. BANA BAK. BANA BAK. 236 00:19:02,775 --> 00:19:04,211 HEY, Kıpırdama. 237 00:19:04,244 --> 00:19:07,380 İHTİYACIM VAR YARINIZI SARMAK İÇİN. 238 00:19:08,748 --> 00:19:10,383 - AAH! 239 00:19:10,417 --> 00:19:13,386 - Aman Tanrım. ADAM KALKIN, GÜZEL ÇOCUK. 240 00:19:20,293 --> 00:19:22,962 BİLİYORSUN HAYATTA OLDUĞUN İÇİN ŞANSLISIN. 241 00:19:22,995 --> 00:19:26,266 - ŞANSIN HİÇBİR ŞEYİ YOKTU ONUNLA YAPMAK İÇİN. 242 00:19:26,299 --> 00:19:27,400 SEN YAPTIN... 243 00:19:27,434 --> 00:19:31,904 EĞER BEN ÖLMEMİŞSE VE BU HEPSİ BİR TÜR RÜYA. 244 00:19:31,938 --> 00:19:34,407 - GÖRMEK? HAYAL YOK. 245 00:19:37,344 --> 00:19:39,546 - BANA SÖYLÜYORSUN TERAZİ İSİMLİ BAZI CİVİÇ 246 00:19:39,579 --> 00:19:42,482 SİYAH SPANDEX GİBİ, CADILAR BAYRAMI MASKESİ TAKMAK, 247 00:19:42,515 --> 00:19:45,318 Kıçını kurtardım, seni aldım GİZLİ SAKLANMA YERİNE GERİ DÖNDÜM, 248 00:19:45,352 --> 00:19:48,821 BİR TÜR GİBİ ÇİZGİ KİTAP SÜPER KAHRAMAN MI? 249 00:19:48,855 --> 00:19:52,492 - SPANDEX DEĞİLDİ. DERİ OLDU. 250 00:19:52,525 --> 00:19:55,728 VE O BİR ÇİZGİ KİTAP SÜPER KAHRAMAN. 251 00:19:55,762 --> 00:19:57,530 EN AZINDAN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR. 252 00:20:00,400 --> 00:20:02,669 LÜTFEN İZİN VERMEYİN KESİNTİ. DEVAM ETMEK. 253 00:20:04,771 --> 00:20:07,474 - NEREdeyim bayan? 254 00:20:07,507 --> 00:20:09,642 - İSİM "HANIM" DEĞİLDİR. 255 00:20:09,676 --> 00:20:11,644 O TERAZİ. 256 00:20:13,280 --> 00:20:16,015 - Tamam, SENİNLE TANIŞTIĞA ÇOK GÜZEL, UM... 257 00:20:16,048 --> 00:20:18,251 TERAZİ. 258 00:20:18,285 --> 00:20:19,386 BENİM ADIM M-- 259 00:20:19,419 --> 00:20:22,389 - MAX BAILEY-- BİLİYORUM. 260 00:20:22,422 --> 00:20:25,024 OLESKY'NİN YERİNİ BENDE ALDIM HAFTALARCA GÖZETİM ALTINDA. 261 00:20:25,057 --> 00:20:27,894 - POLİS MİSİNİZ? - ASLA BİLMİYORSUN. 262 00:20:27,927 --> 00:20:30,930 AMA ÇOK ÇOK SADECE ENDİŞELİ BİR VATANDAŞ... 263 00:20:32,699 --> 00:20:34,601 SENİN GİBİ. 264 00:20:34,634 --> 00:20:37,937 - BU İLK DEFA HERHANGİ BİRİ BANA BU ŞEYİ SÖYLEDİ. 265 00:20:37,970 --> 00:20:40,873 - BABANIZ ÇALIŞTI OLESKY İÇİN. 266 00:20:40,907 --> 00:20:44,477 OLESKY'YE KADAR ORTAKLARDI ONU İŞTEN KESİN. 267 00:20:44,511 --> 00:20:46,879 BABAN NE ZAMAN KONUŞMAYA BAŞLADI, 268 00:20:46,913 --> 00:20:50,483 OLESKY ONU ÖLDÜRDÜ. 269 00:20:54,387 --> 00:20:57,724 İNTİKAM İSTİYORSUN... 270 00:20:57,757 --> 00:20:59,659 TIPKI BENİM GİBİ. 271 00:20:59,692 --> 00:21:03,830 AMA onun yerine MASKE TAKMAKTAN... 272 00:21:03,863 --> 00:21:07,334 YARDIMCI OLUYORSUN POLİS. 273 00:21:07,367 --> 00:21:08,868 sen bakıyorsun OLESKY'NİN KöStebeği İçin 274 00:21:08,901 --> 00:21:10,970 ÖZEL İNCELEMELERDE. 275 00:21:11,003 --> 00:21:13,440 - Evet, biliyor musun? BU KİMDİR? 276 00:21:13,473 --> 00:21:15,375 - HENÜZ DEĞİL. 277 00:21:16,976 --> 00:21:19,045 - Bak, RAPOR VERMEM GEREKİYOR. 278 00:21:19,078 --> 00:21:20,713 YARIN GECE OLESKY OTURUYOR 279 00:21:20,747 --> 00:21:22,315 DİĞER PATRONLARLA. 280 00:21:22,349 --> 00:21:25,318 - BU DOĞRU. 281 00:21:25,352 --> 00:21:27,354 ORADA OLMAYI PLANLIYORUM. 282 00:21:29,656 --> 00:21:30,857 - SEN KİMSİN? 283 00:21:30,890 --> 00:21:35,562 Diyorum ki, KİMSE ÇOCUKLARINA "TERAZİ" ADINI VERİR. 284 00:21:44,637 --> 00:21:47,039 - AYNI TAKIMDAYIZ MAX. 285 00:21:47,073 --> 00:21:50,343 BİZ SADECE FARKLI ÜNİFORMALAR GİYİN. 286 00:21:55,081 --> 00:21:57,517 SENİ KORKUTMUYORUM? 287 00:21:57,550 --> 00:21:59,986 - FİKİR BU DEĞİL Mİ? 288 00:22:01,821 --> 00:22:04,591 BİR SEBEP VAR BENDEN KORKMALISIN. 289 00:22:12,799 --> 00:22:17,404 - ÖNCE, BEN SADECE BİR KADINIM. 290 00:22:19,706 --> 00:22:22,875 AMA GANGSTERLER KADINLARDAN KORKMAZ. 291 00:22:22,909 --> 00:22:26,713 ONLARI KULLANIYORLAR, SÖMÜRÜYORLAR, 292 00:22:26,746 --> 00:22:28,881 ONLARI YÖNETİN. 293 00:22:31,718 --> 00:22:35,455 AMA TERAZİ... 294 00:22:35,488 --> 00:22:38,425 O BİR SEMBOL... 295 00:22:39,492 --> 00:22:41,060 BİRİ... 296 00:22:41,093 --> 00:22:44,531 RÜŞVET VEREMEYECEKLERİNİ... 297 00:22:44,564 --> 00:22:47,800 KORKUN... 298 00:22:47,834 --> 00:22:50,503 VEYA SİKİŞ. 299 00:22:52,104 --> 00:22:54,841 VE ADALETİN TERAZİSİ 300 00:22:54,874 --> 00:22:57,844 HER ZAMAN TERAZİ'NİN LEHİNE bahşiş verin. 301 00:23:04,584 --> 00:23:07,687 AMA ŞİMDİ... 302 00:23:07,720 --> 00:23:09,789 BEN TERAZİ DEĞİLİM. 303 00:23:09,822 --> 00:23:13,426 BEN SADECE BİR KADINIM. 304 00:23:13,460 --> 00:23:16,463 - GÜZELSİN. 305 00:23:16,496 --> 00:23:19,466 - TEŞEKKÜR EDERİM MAX BAILEY. 306 00:23:28,575 --> 00:23:30,910 Peki ne biliyorsun TERAZİLER HAKKINDA? 307 00:23:30,943 --> 00:23:32,545 HMM? 308 00:23:32,579 --> 00:23:34,213 - SONRA SORUN. - Hı-hı. 309 00:23:34,246 --> 00:23:37,116 - HALA ÖĞRENİYORUM. - EVET? 310 00:23:37,149 --> 00:23:41,020 BİRİ İÇİN... 311 00:23:41,053 --> 00:23:43,590 ZULÜMDEN NEFRET EDERİZ, 312 00:23:43,623 --> 00:23:47,494 KÖTÜLÜK, VE KABALIK, 313 00:23:47,527 --> 00:23:52,465 AMA ŞEFFAFLIĞA İNANIYORUZ VE Uzlaşma. 314 00:23:52,499 --> 00:23:54,033 - SİZE GİBİ DEĞİL. 315 00:23:54,066 --> 00:23:58,671 BİLİYORSUN... 316 00:23:58,705 --> 00:24:01,641 BAŞKA NE? 317 00:24:01,674 --> 00:24:04,010 DOKUNULMASINI SEVİYORUZ. 318 00:24:09,516 --> 00:24:13,152 AH. 319 00:24:13,185 --> 00:24:15,622 O BACAK OLMAYACAK ŞİMDİ SANA ZORLUK MI VERDİ? 320 00:24:15,655 --> 00:24:19,225 - HAYIR, ben halledeceğim. - Ben de öyle düşünmüştüm. 321 00:26:35,327 --> 00:26:38,731 - SEN ÇOK... 322 00:26:38,765 --> 00:26:40,633 GÜZEL. 323 00:26:52,779 --> 00:26:54,213 - * SERT BİR CİLDİM VAR 324 00:26:54,246 --> 00:26:56,382 * KALBİM YANDI VE KIRIK* 325 00:26:56,415 --> 00:26:58,250 * AMA BU SON DANS 326 00:26:58,284 --> 00:26:59,719 * BENİ UMUTTAN BIRAKTI 327 00:27:04,957 --> 00:27:06,759 MMM? 328 00:27:06,793 --> 00:27:09,929 MMM, MMM, MMM, MMM, MMM. 329 00:27:17,236 --> 00:27:22,008 MAX BAILEY'İN ÖLMESİNİ İSTİYORUM. 330 00:27:22,041 --> 00:27:26,245 KIZI İSTİYORUM... ÖLÜ. 331 00:27:26,278 --> 00:27:31,050 VE BEN BUNU YAPAN HERKESİ İSTİYORUM ONLARLA ÖLÜ KONUŞUYOR! 332 00:27:33,886 --> 00:27:37,156 ÇOK KAN ALDI. 333 00:27:37,189 --> 00:27:43,195 ELDE ETMEK ÇOK HAZİNE GEREKTİ BACARDI BU SAVAŞTA BENİ DESTEKLİYOR 334 00:27:43,229 --> 00:27:46,833 VE SİZ ONLARA İZİN VERİN KURTULMAK, 335 00:27:46,866 --> 00:27:51,403 KAYMA Lanet parmakların. 336 00:27:51,437 --> 00:27:54,941 KENDİMİ AÇIKLAYABİLİR MİYİM? 337 00:27:58,144 --> 00:28:00,246 İYİ. 338 00:28:06,118 --> 00:28:07,754 HEY! 339 00:28:22,434 --> 00:28:24,904 - HERKES DIŞARIDA... 340 00:28:24,937 --> 00:28:27,173 ŞİMDİ. 341 00:28:34,246 --> 00:28:38,217 - EDDIE MARS BENİ ÖLDÜRMEK İSTEDİ... 342 00:28:38,250 --> 00:28:42,755 SİZİ KOYMAK İÇİN MASA BAŞINDA. 343 00:28:42,789 --> 00:28:46,158 VE ŞİMDİ ÖĞRENDİM BİR POLİS BÖBEĞİN VARDI 344 00:28:46,192 --> 00:28:47,994 Etrafta Koşmak EKİBİNİZİN BİR PARÇASI OLARAK MI? 345 00:28:48,027 --> 00:28:51,030 - FRANK BAILEY'İN OĞLUYDU. 346 00:28:51,063 --> 00:28:52,999 HİÇBİR SEBEPİM YOKTU ONA GÜVENMEMEK. 347 00:28:53,032 --> 00:28:55,034 - BABASINI KESTİN İŞİNİZİN DIŞINDA, 348 00:28:55,067 --> 00:28:57,103 SONRA ONU ÖLDÜRDÜ. 349 00:28:57,136 --> 00:28:58,537 NE BEKLİYORSUNUZ... 350 00:28:58,570 --> 00:29:01,307 ADAM ÖLÜYOR Lanet bir minnettarlık mı? 351 00:29:03,275 --> 00:29:04,811 RYANLAR... 352 00:29:04,844 --> 00:29:07,980 ANLADILAR BARIŞIN ÖNEMİ. 353 00:29:08,014 --> 00:29:11,383 Merak etmeye başlıyorum EĞER YAPARSAN. 354 00:29:11,417 --> 00:29:13,385 - SİZE SÖZ VERİYORUM... 355 00:29:13,419 --> 00:29:18,157 MAX'I BULACAĞIZ, VE ONU ÖLDÜRECEĞİZ. 356 00:29:18,190 --> 00:29:22,895 O ŞOK EDİYOR D.A. YARDIMCISI İLE 357 00:29:22,929 --> 00:29:26,098 O benim maaş bordromda. 358 00:29:26,132 --> 00:29:29,335 - SESSİZ OLAMAZSAN BU PEST... 359 00:29:30,502 --> 00:29:34,140 ARTIK AİLELERİN... 360 00:29:34,173 --> 00:29:35,808 SİZİ SUSTURACAK. 361 00:29:35,842 --> 00:29:37,509 - CAPISCE. 362 00:29:37,543 --> 00:29:39,946 - EVET. 363 00:29:39,979 --> 00:29:44,016 İÇKİ İÇİN TEŞEKKÜRLER. YARIN AKŞAM GÖRÜŞECEĞİZ. 364 00:31:41,367 --> 00:31:44,670 - BENİM ADIM TERAZİ, VE BU SOKAKLAR BENİMDİR. 365 00:31:57,716 --> 00:32:00,486 Hangi cehennemdeyim ben? 366 00:32:00,519 --> 00:32:02,454 -CUESTA VERDE HASTANESİ. 367 00:32:05,357 --> 00:32:07,226 - BURAYA NASIL GELDİM? 368 00:32:28,147 --> 00:32:29,982 - BİRİSİ SENİ BIRAKTI KALDIRIMDA 369 00:32:30,016 --> 00:32:31,250 ACİL ODASI DIŞINDA. 370 00:32:31,283 --> 00:32:35,221 KÖTÜ BİR ATEŞ YARASINIZ VARDI BACAĞINIZDA. 371 00:32:35,254 --> 00:32:37,623 - CEHENNEM NEREDE KIYAFETLERİM Mİ? 372 00:32:37,656 --> 00:32:39,992 - O TARAFTA. 373 00:32:40,026 --> 00:32:42,061 BIRAKMAZSIN. SEN-- 374 00:32:42,094 --> 00:32:44,130 Hayır, kalamam. 375 00:32:44,163 --> 00:32:47,099 BİR YER VAR OLMAK ZORUNDAYIM. 376 00:32:55,541 --> 00:32:57,676 BURADA... 377 00:32:57,709 --> 00:33:01,047 BUNA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. 378 00:33:02,514 --> 00:33:03,449 - "Terazi" mi? 379 00:33:03,482 --> 00:33:05,384 - O BİR ÇİZGİ KİTAP KARAKTERİ 380 00:33:05,417 --> 00:33:10,089 İNTİKAM KİMDEN ALINIR ONU VURACAK İNSANLAR ÜZERİNDE. 381 00:33:10,122 --> 00:33:13,092 BİR ŞEY BANA SÖYLÜYOR KEYFİNİ ÇIKARABİLİRSİNİZ. 382 00:33:13,125 --> 00:33:15,127 - HİÇBİR FİKRİN YOK. 383 00:33:19,598 --> 00:33:22,000 İYİ ŞANLAR. 384 00:33:44,390 --> 00:33:47,726 - BİLMEDİĞİMİ DÜŞÜNDÜNÜZ Nereye gidiyordun? 385 00:33:47,759 --> 00:33:49,461 - BURADA OLMAMALISIN. 386 00:33:49,495 --> 00:33:51,297 - SİZ DE YAPMAMALISINIZ. 387 00:33:51,330 --> 00:33:54,666 OLESKY'YE YAKIN HERHANGİ BİR YERDE OLMAK ŞİMDİ ÇOK KÖTÜ BİR FİKİR. 388 00:33:54,700 --> 00:33:56,735 - EVET VE İHTİYACINIZ VAR BENİ BIRAKMAK İÇİN. 389 00:33:56,768 --> 00:33:58,204 BIRAKIN ONU İNDİRELİM. 390 00:33:58,237 --> 00:34:00,706 - Deniyor musun? KENDİNİ ÖLDÜRMEK İÇİN MI? 391 00:34:00,739 --> 00:34:05,311 DENEYİN VE ORAYA GİRİN, VE SEN ÖLDÜN. 392 00:34:05,344 --> 00:34:08,414 TERAZİ BİR KURGUSALDIR ÇİZGİ KİTAP KARAKTERİ. 393 00:34:08,447 --> 00:34:11,650 BİR ŞEKİLDE DÜŞÜNMÜYORUM YAZAR HİKAYELERİNİ ESAS ALMIŞTI 394 00:34:11,683 --> 00:34:15,087 GERÇEK HAYATTAKİ İSTİSMARLARINIZ ÜZERİNDE. 395 00:34:15,121 --> 00:34:16,622 TERAZİ DEĞİLSİNİZ. 396 00:34:16,655 --> 00:34:18,390 - ANNEMİN ÖLMESİNE BIRAKTI. 397 00:34:18,424 --> 00:34:22,494 BAZI KAÇIRICILAR ONU GÖTÜRDÜ KOLAY PUAN İÇİN. 398 00:34:24,263 --> 00:34:25,131 - DENEDİLER ONU GERİ DÖNMEK İÇİN. 399 00:34:25,164 --> 00:34:30,102 5 MİLYON DOLAR-- 5 MİLYON DOLAR İSTEDİLER 400 00:34:30,136 --> 00:34:33,139 CEP DEĞİŞİMİ BABAM İÇİN. 401 00:34:33,172 --> 00:34:35,707 ONLARA SÖYLEDİ KENDİLERİNİ SİKMEK İÇİN, 402 00:34:35,741 --> 00:34:37,576 BİR KURUŞ ÖDEMEYİ REDDETTİ. 403 00:34:38,710 --> 00:34:40,746 - POLİS ONU BULDU BİRKAÇ GÜN SONRA, 404 00:34:40,779 --> 00:34:42,881 Tecavüz edildi ve sakatlandı. 405 00:34:42,914 --> 00:34:45,184 SAHİP OLMAK ZORUNDAYIZ KAPALI BİR TABU. 406 00:34:45,217 --> 00:34:47,853 O GELMEMİŞTİ BİLE CENAZEYE-- 407 00:34:47,886 --> 00:34:49,721 çok meşgul sikiş O'NUN FAHİŞELERİNDEN BİRİ. 408 00:34:49,755 --> 00:34:51,523 - Aman Tanrım! - AH! 409 00:34:51,557 --> 00:34:54,526 - ANYA OLESKY' misin? 410 00:34:54,560 --> 00:34:56,262 - HAYIR. 411 00:34:56,295 --> 00:34:58,597 BEN TERAZİ'YİM, 412 00:34:58,630 --> 00:35:01,533 VE BU SOKAKLAR BENİMDİR. 413 00:35:09,808 --> 00:35:12,244 VE BU GECE DIMITRI OLESKY ÖDEYECEK 414 00:35:12,278 --> 00:35:14,813 KAN İÇİN O DÖKTÜ. 415 00:35:46,212 --> 00:35:50,316 Tamam, vazgeçiyorum. 416 00:35:50,349 --> 00:35:52,751 SENİ YENEYEM. 417 00:35:52,784 --> 00:35:54,953 AMA ALABİLİRİM HERKES. 418 00:35:54,986 --> 00:35:57,923 BU DEĞİL... HERKES BENİM SONUNDA GELİR. 419 00:35:57,956 --> 00:36:00,792 Demek istediğim, AİLELER LİMİT DIŞINDADIR. 420 00:36:02,328 --> 00:36:03,395 NE? 421 00:36:03,429 --> 00:36:06,632 EDDIE MARS, LELAND RYAN-- ONUN DA BİR KIZI VAR. 422 00:36:10,769 --> 00:36:13,405 GÜVENDE DEĞİLSİNİZ. 423 00:36:13,439 --> 00:36:15,407 KİMSE GÜVENDE DEĞİL. 424 00:36:17,776 --> 00:36:20,679 - İSTEMEDİĞİNİ BİLİYORUM BURADA OLMAK, KITARO. 425 00:36:24,683 --> 00:36:28,454 AMA BU SONSUZA KADAR SÜRMEYECEK SÖZ VERİYORUM. 426 00:36:34,393 --> 00:36:36,528 GİTMEK İSTEDİĞİNİ BİLİYORUM AİLENİZE GERİ DÖNÜN. 427 00:36:36,562 --> 00:36:38,730 ben yapacağım BABAMLA KONUŞ. 428 00:36:38,764 --> 00:36:40,499 O, MANTIKLI BİR ADAMDIR. 429 00:36:40,532 --> 00:36:43,669 O SANA İZİN VERECEK BİR GÜN EVE GİDİN. 430 00:36:47,005 --> 00:36:50,809 - HAYIR. O BENİ ASLA BIRAKMAZ. 431 00:36:53,979 --> 00:36:56,515 Baban... 432 00:36:56,548 --> 00:36:59,318 BİR CANAVARDIR. 433 00:36:59,351 --> 00:37:00,252 DENEDIĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ ANNENİZİ KURTARMAK İÇİN MI? 434 00:37:00,286 --> 00:37:01,787 - O yaptı. HER ŞEYİ O YAPTI O OLABİLİR. 435 00:37:01,820 --> 00:37:03,689 - O hiçbir şey yapmadı. 436 00:37:06,992 --> 00:37:08,660 - Ah! 437 00:37:08,694 --> 00:37:10,796 - O ADAMLARA İZİN VERDİ ONU ÖLDÜR. 438 00:37:10,829 --> 00:37:13,765 O'NUN ÖLMESİNİ İSTEDİ. 439 00:37:16,802 --> 00:37:20,038 TEKME AT! 440 00:37:20,071 --> 00:37:22,240 Üzgünüm BUNU SİZE SÖYLEMEK ZORUNDAYIM. 441 00:37:27,946 --> 00:37:31,283 Üzgünüm ANYA. 442 00:37:31,317 --> 00:37:32,884 - DELİL O'nun suç ortaklığından 443 00:37:32,918 --> 00:37:35,621 CİNAYETLERDE, SOYGUNLARDA, VE HARİÇ-- 444 00:37:35,654 --> 00:37:39,024 ONU UZAKLAŞTIRMANIZ YETERLİ ON HAYAT BOYUNCA. 445 00:37:39,057 --> 00:37:41,293 - ANLAMIYORUM NEDEN KOYMAK İSTİYORSUNUZ 446 00:37:41,327 --> 00:37:43,495 KENDİ BABANIZ Parmaklıklar Ardında. 447 00:37:43,529 --> 00:37:45,931 - ÇÜNKÜ ÖLMESİNE BIRAKTI. 448 00:37:45,964 --> 00:37:50,068 VE ŞİMDİ onun çürümesine izin vereceğim Sonsuza Kadar Hapishanede. 449 00:37:50,101 --> 00:37:53,805 - SANA SEVİNDİM BUNUNLA İLK BANA GELDİ. 450 00:37:53,839 --> 00:37:56,007 KONUŞMANI İSTİYORUM ORTAKLARIMDAN BİRİNE. 451 00:38:03,582 --> 00:38:06,652 - Teşekkür ederim Bayan Swanson. EĞER LÜTFEN DIŞARI ÇIKARSANIZ... 452 00:38:06,685 --> 00:38:09,421 - BU BENİM OFİSİM. - ŞİMDİ. 453 00:38:14,393 --> 00:38:15,994 ÇOK ÜZGÜNÜM ANYA. 454 00:38:23,535 --> 00:38:25,671 - YAPABİLİRSİNİZ BİR ŞEY! 455 00:38:25,704 --> 00:38:29,040 ONU KURTARABİLİRSİNİZ! 456 00:38:29,074 --> 00:38:31,076 VE SONRA BANA YALAN SÖYLEDİN! 457 00:38:31,109 --> 00:38:32,578 BANA SÖYLEDİN ONLARA ÖDEDİĞİNİZ, 458 00:38:32,611 --> 00:38:34,480 VE SİZ ONLARA ÖDEME YAPMADINIZ Lanet bir kuruş! 459 00:38:34,513 --> 00:38:37,749 - NE DEMEK İSTİYORSUN Bana para ödemiyor musun? 460 00:38:37,783 --> 00:38:40,952 - NEDEN BABA? 461 00:38:40,986 --> 00:38:44,556 - ÇÜNKÜ, SEVGİLİ KIZIM, 462 00:38:44,590 --> 00:38:48,694 ÇOK SIKILDIM Orospudan. 463 00:38:48,727 --> 00:38:50,095 - ah, siktir git! 464 00:38:50,128 --> 00:38:52,097 NE YAPIYORSUN? 465 00:38:52,130 --> 00:38:53,899 ONU NEDEN KORUYORSUNUZ? HER ŞEYDEN SONRA 466 00:38:53,932 --> 00:38:55,667 O YAPTI SİZE VE AİLENİZE? 467 00:38:55,701 --> 00:38:59,004 - SAVAŞMAK İÇİN YAŞA BAŞKA BİR GÜN. 468 00:39:00,872 --> 00:39:02,974 - ZAMANI GELDİ, SEVGİLİ KIZIM, 469 00:39:03,008 --> 00:39:05,877 GÜZEL GEÇİRDİN, UZUN DİNLENME. 470 00:39:18,457 --> 00:39:20,025 - Merhaba, ANDY. 471 00:39:20,058 --> 00:39:21,460 NE OKUYORSUNUZ? 472 00:39:21,493 --> 00:39:24,463 - Ah, hey. SADECE BİR ÇİZGİ KİTAP. 473 00:39:24,496 --> 00:39:27,065 GÜZEL GEEKY ŞEYLER, Hı? - HAYIR, ÇİZGİ KİTAPLARI SEVİYORUM. 474 00:39:27,098 --> 00:39:31,937 BABAM TÜM BENİMKİLERİ ATTI. 475 00:39:31,970 --> 00:39:34,440 - ESKİ AMA GÜZEL BİR ŞEY. 476 00:39:35,707 --> 00:39:38,977 - "TERAZİ." 477 00:39:39,010 --> 00:39:41,413 - BU ANLAŞILMAZ BİR ÇİZGİ Roman 80'Lİ YILLARDAN. 478 00:39:41,447 --> 00:39:43,449 SADECE BİRKAÇ SORUN ÇALIŞTI, ÇÜNKÜ ÇOK ŞİDDETLİYDİ. 479 00:39:43,482 --> 00:39:45,417 DİPPER GORE DÜŞÜNÜYORUM BU KONUDA ÇOK SİNİRLENDİM 480 00:39:45,451 --> 00:39:46,585 GÜNE DÖNÜŞ. 481 00:39:46,618 --> 00:39:48,954 BİR SNIPE TEKLİFİNDE KAZANDI eBAY'DE SON ÜÇ SANİYE. 482 00:39:48,987 --> 00:39:51,557 - ÇOK GÜZEL. - EVET. 483 00:39:51,590 --> 00:39:53,058 - DEĞER OLDUĞUNA bahse girerim BİR ŞEY. 484 00:39:53,091 --> 00:39:54,593 - SOKAK ÜZERİNDE FİYAT KILAVUZU DEĞER VERDİ Mİ 485 00:39:54,626 --> 00:39:56,595 100 DOLARIN ÜZERİNDE YENİ DURUMDA. 486 00:39:56,628 --> 00:39:58,830 - İYİ GÖRÜNÜYOR. - TAMAMEN. 487 00:39:58,864 --> 00:40:01,633 BİR KIZ HAKKINDA BİR HİKAYE KİM İNTİKAM İSTİYOR 488 00:40:01,667 --> 00:40:03,134 AİLESİNDEN ÖLDÜRÜLMEK. 489 00:40:03,168 --> 00:40:06,037 O GERİ GELİYOR BU KURATÇI OLARAK - TERAZİ. 490 00:40:06,071 --> 00:40:09,107 O bile BİR SÖZCÜĞÜ VARDIR. 491 00:40:09,140 --> 00:40:11,643 "BU SOKAKLAR BENİM." 492 00:40:11,677 --> 00:40:13,545 İSTİYOR MUSUNUZ? 493 00:40:13,579 --> 00:40:16,648 - 100 dolarım yok. - EVDE. 494 00:40:16,682 --> 00:40:18,216 - GERÇEKTEN Mİ? 495 00:40:18,249 --> 00:40:21,152 Teşekkürler ANDY. 496 00:40:21,186 --> 00:40:24,890 Hey, nasıl oldu BANA KARŞI HER ZAMAN BU KADAR İYİ MİSİN? 497 00:40:24,923 --> 00:40:26,858 - ÇÜNKÜ SİZE TALİMAT VERİLMİYOR BURADA OLMAK. 498 00:40:32,831 --> 00:40:35,601 - Bunu alsan iyi olur. 499 00:40:35,634 --> 00:40:38,737 - TAMAM AŞKIM. 500 00:40:47,646 --> 00:40:48,880 - Vay be! 501 00:40:48,914 --> 00:40:54,085 BURADA NELERİMİZ VAR? 502 00:40:57,723 --> 00:41:00,559 Ah, çizgi romanlar. 503 00:41:00,592 --> 00:41:04,663 RUH İÇİN ÇOK ZARARLI, BAYAN OLESKY. 504 00:41:04,696 --> 00:41:06,932 MASUMLARI BAŞTAN ÇIKARIRLAR. 505 00:41:06,965 --> 00:41:11,036 YAKLAŞAN ÜRÜNLERİMİZ TERAPİ SEANSI OLMALIDIR... 506 00:41:11,069 --> 00:41:12,638 Ah... 507 00:41:12,671 --> 00:41:16,942 SENDEN KURTULDUM HER TÜRLÜ KÖTÜ EĞİLİMLERDEN. 508 00:41:16,975 --> 00:41:20,145 - ŞOK TERAPİSİNE İHTİYACIM YOK. 509 00:41:20,178 --> 00:41:22,914 BABAM ÖLMEMİ İSTİYOR. 510 00:41:22,948 --> 00:41:24,215 VE SİZ O'NUN MAAŞ BORDROSUNDASINIZ, 511 00:41:24,249 --> 00:41:27,653 TIPKI GİBİ BU kahrolası kasaba. 512 00:41:27,686 --> 00:41:31,022 - BU ÇILGINLIK, CANIM. 513 00:41:31,056 --> 00:41:36,728 baban ÖLMESİNİ İSTEMİYORUM. 514 00:41:36,762 --> 00:41:38,196 O SENİ SEVİYOR. 515 00:41:38,229 --> 00:41:43,001 O SADECE UNUTMANIZI İSTİYORUZ. 516 00:41:43,034 --> 00:41:45,737 - SANA SORDU BENİ LOBOTOMİZE ETMEK İÇİN. 517 00:41:45,771 --> 00:41:48,006 - Yapmıyoruz... 518 00:41:50,776 --> 00:41:52,711 O KELİMEYİ KULLANMAK İSTİYORUM. 519 00:41:52,744 --> 00:41:53,779 AMA... 520 00:41:53,812 --> 00:41:55,747 KLİNİK OLARAK, ben... 521 00:41:55,781 --> 00:41:58,116 MMM, MMM... 522 00:41:58,149 --> 00:41:59,618 DOĞRU OLDUĞUNU TAHMİN EDİN. 523 00:41:59,651 --> 00:42:01,587 - SİKTİR seni! 524 00:42:02,854 --> 00:42:07,292 DİL, CANIM. DİL. 525 00:42:08,727 --> 00:42:11,062 BURADA... 526 00:42:11,096 --> 00:42:15,801 BANA SÖZ VER İYİ OKUYACAKSINIZ. 527 00:42:15,834 --> 00:42:18,269 - Sen tam bir çılgınsın. 528 00:42:24,009 --> 00:42:26,111 - "Oyun önemli bir şey 529 00:42:26,144 --> 00:42:29,848 VİCDANIMI NEREDE YAKALAYACAĞIM KRALIN." 530 00:42:29,881 --> 00:42:32,684 SHAKESPEARE, HAMLET, İKİNCİ PERDE. 531 00:42:32,718 --> 00:42:35,253 GİDİYORUZ BUNU BROADWAY'E GÖTÜRMEK İÇİN. 532 00:42:35,286 --> 00:42:38,757 SHAKESPEARE SOYUNMUŞ. 533 00:42:38,790 --> 00:42:41,760 MMM VE SONRA... 534 00:42:41,793 --> 00:42:44,029 "TEŞEKKÜR EDERİM AKADEMİ. 535 00:42:44,062 --> 00:42:46,598 "BU ÇOK BİR ONUR" BU ÖDÜLÜ KABUL ETMEK İÇİN 536 00:42:46,632 --> 00:42:50,602 "İLGİLİ HERKES ADINA SHAKESPEARE'DE SOYUNMUŞ. 537 00:42:50,636 --> 00:42:55,774 "ÖZELLİKLE BORÇLUYUM" SIR PATRICK STEWART'A 538 00:42:55,807 --> 00:43:00,045 "ONUN REHBERLİĞİ İÇİN VE O'NUN DESTEĞİ. 539 00:43:00,078 --> 00:43:01,813 TEŞEKKÜR EDERİM." 540 00:43:24,069 --> 00:43:26,404 YÜKSEL ve PARLA, GÜZEL BEBEĞİM! 541 00:43:28,039 --> 00:43:30,742 NE SALLANIYOR, BALLI KEKLER? 542 00:43:30,776 --> 00:43:32,243 - Defol git. 543 00:43:32,277 --> 00:43:34,913 - DİL. ALMAMIZ GEREKİYOR PRONTO-ROONI GİBİ GİYİMLİ. 544 00:43:34,946 --> 00:43:36,281 - NE İÇİN? 545 00:43:36,314 --> 00:43:40,018 - ÖDÜLLER BUGÜN. İKİMİZ ADAYIZ. 546 00:43:40,051 --> 00:43:42,153 - BURADA OLMAMALIYIM. 547 00:43:42,187 --> 00:43:44,756 BABAM BENİ BURAYA GÖNDERDİ BENİ KAPATMAK İÇİN. 548 00:43:44,790 --> 00:43:49,194 - VE? KÜÇÜK BİR ELEKTRİK ÇARPMASI ASLA KİMSEYE ZARAR VERMEYİN... 549 00:43:49,227 --> 00:43:50,729 TANIDIĞIM BU BİR KIZ HARİÇ. 550 00:43:50,762 --> 00:43:52,330 Kızarttı BİR KÜVETTE. 551 00:43:54,933 --> 00:43:58,036 EW. 552 00:43:58,069 --> 00:44:00,005 - YAPACAKLAR BENİ LOBOTOMİZE EDİN. 553 00:44:00,038 --> 00:44:02,173 SİZİN İÇİN MERHABA! 554 00:44:15,821 --> 00:44:17,889 - IŞIKLAR SÖN, ANYA. 555 00:44:17,923 --> 00:44:19,958 -Hey, TERAZİ OKUYORUM. 556 00:44:19,991 --> 00:44:22,027 - EVET? NE DÜŞÜNÜYORSUN? 557 00:44:22,060 --> 00:44:24,095 - Harika. 558 00:44:24,129 --> 00:44:26,932 TÜM BUNLAR DİĞER ÇİZGİ KİTAP SÜPER KAHRAMANLARI 559 00:44:26,965 --> 00:44:28,199 DOZAJ ALINIR GAMA IŞINLARI TARAFINDAN 560 00:44:28,233 --> 00:44:31,737 VEYA RADYOAKTİF TARAFINDAN ISIRILDI ÖRÜMCEKLER Aptaldır, 561 00:44:31,770 --> 00:44:34,072 AMA TERAZİ... 562 00:44:34,105 --> 00:44:37,709 O'NUN BİLE OLMADIĞI HERHANGİ BİR ÖZEL YETKİ. 563 00:44:37,743 --> 00:44:41,913 O TAMAMLANDI KENDİNE GÜVENMEK. 564 00:44:41,947 --> 00:44:44,783 - VE BİR ŞİRİN KOSTÜMÜ. 565 00:44:44,816 --> 00:44:46,117 BİLİYORSUN 566 00:44:46,151 --> 00:44:47,986 Bu harika bir şey ÇİZGİ KİTAPLAR HAKKINDA. 567 00:44:48,019 --> 00:44:50,989 HER ŞEY MÜMKÜN. 568 00:44:51,022 --> 00:44:54,292 - BAZEN HER ŞEY MÜMKÜN. 569 00:45:02,467 --> 00:45:05,236 TERAZİ KURALLARI. 570 00:45:05,270 --> 00:45:08,306 ÇİZGİ Roman DEĞİLDİR ARTIK SADECE ÇOCUKLAR İÇİN, ANDY. 571 00:45:17,215 --> 00:45:20,018 - BUNUN İÇİN KOVULABİLİRİM. 572 00:45:20,051 --> 00:45:22,520 - HAYIR. 573 00:45:22,553 --> 00:45:25,991 KİMSE BİLMEYECEK. 574 00:45:26,024 --> 00:45:28,827 VE BEN SÖYLESE BİLE BİR ŞEY, 575 00:45:28,860 --> 00:45:30,061 KİMSE BANA İNANMAZ BURADA, 576 00:45:30,095 --> 00:45:32,197 ÇÜNKÜ HERKES DELİ OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYOR... 577 00:45:34,032 --> 00:45:36,367 SEN HARİÇ HERKES. 578 00:45:39,337 --> 00:45:47,278 * 579 00:46:32,523 --> 00:46:34,292 Ah, evet! 580 00:46:37,562 --> 00:46:38,563 evet... 581 00:46:38,596 --> 00:46:41,566 - Ah, ANYA. 582 00:46:41,599 --> 00:46:43,101 - AA, evet... 583 00:46:43,134 --> 00:46:46,371 Ah, evet. 584 00:46:46,404 --> 00:46:48,206 AH. - Ah, ANYA. 585 00:46:48,239 --> 00:46:50,842 Ah, ANYA... Ah, ANYA... 586 00:46:50,876 --> 00:46:53,511 ANYA... - ŞŞŞ. 587 00:46:53,544 --> 00:46:56,447 BENİM ADIM TERAZİ. 588 00:46:58,283 --> 00:47:02,053 BENİM ADIM TERAZİ. 589 00:47:02,087 --> 00:47:04,022 BENİM ADIM TERAZİ! 590 00:47:04,055 --> 00:47:07,392 AH EVET! ADIMI SÖYLEYİN. 591 00:47:07,425 --> 00:47:08,526 TERAZİ. - TERAZİ. 592 00:47:08,559 --> 00:47:12,363 - AH EVET. Ah, evet, işte bu. - TERAZİ. 593 00:47:13,664 --> 00:47:16,467 - EVET. 594 00:47:16,501 --> 00:47:18,203 AH EVET! 595 00:47:26,211 --> 00:47:28,513 - SORUN NEDİR? 596 00:47:28,546 --> 00:47:32,417 - YAPILACAĞIMI BİLE BİLMİYORUM YARIN ADINIZI UNUTMAYIN. 597 00:47:32,450 --> 00:47:35,887 O ÇILGIN PÇ BEYNİMİ KIZARTACAK. 598 00:47:35,921 --> 00:47:38,856 - İZİN VERMEYECEĞİM BU OLUR. 599 00:47:43,528 --> 00:47:46,464 - NE YAPABİLİRSİNİZ? 600 00:47:46,497 --> 00:47:49,667 HERKES BURADA O'NA İBADET EDER. 601 00:47:49,700 --> 00:47:52,904 SHAWSHANK'a benziyor. 602 00:47:52,938 --> 00:47:54,572 BENİ KURTAMAZSIN, ANDY. 603 00:47:54,605 --> 00:47:57,242 KİMSE YAPAMAZ. 604 00:47:57,275 --> 00:47:59,544 - EVET, YAPABİLİRİM. 605 00:47:59,577 --> 00:48:02,580 VE SENİ ALACAĞIM BURADAN ÇIK... 606 00:48:02,613 --> 00:48:04,349 BU GECE. 607 00:48:04,382 --> 00:48:07,986 DR'E İZİN VERMEYECEĞİM. DURYEA SİZİN ÜZERİNİZDE DENEY YAPIN. 608 00:48:08,019 --> 00:48:11,356 ANAHTARLARIMI AL. 609 00:48:11,389 --> 00:48:13,624 BANA VURDUĞUNU DÜŞÜN BAŞIN ÜZERİNDE. 610 00:48:13,658 --> 00:48:15,927 GÜVENLİKLERE SÖYLEYECEĞİM SEN KAÇTIN. 611 00:48:15,961 --> 00:48:17,595 GÖREVDEKİ TEK KİŞİ BENİM. 612 00:48:17,628 --> 00:48:19,330 - GERÇEKTEN Mİ? 613 00:48:19,364 --> 00:48:22,968 BAŞINIZ BAŞINIZA ÇIKARSA NE OLUR? - İYİ OLACAĞIM. 614 00:48:23,001 --> 00:48:26,671 UZUN ZAMANDIR SADECE BAKIYORUM DİĞER YOL. 615 00:48:26,704 --> 00:48:30,241 BU GECE... 616 00:48:30,275 --> 00:48:31,977 DURACAK. 617 00:48:32,010 --> 00:48:34,045 BEN BUNU SENİN İÇİN YAPACAĞIM. 618 00:48:34,079 --> 00:48:36,982 BEN BUNU KENDİM İÇİN YAPACAĞIM. 619 00:48:49,494 --> 00:48:51,562 - Onu sen öldürdün. 620 00:48:51,596 --> 00:48:53,364 İYİ. 621 00:48:53,398 --> 00:48:54,332 GÖRMEK İÇİN SABIRLANMIYORUM NE DİYORLAR 622 00:48:54,365 --> 00:48:56,401 YARIN HAKKINDA ŞİMDİ HOLLYWOOD'DA. 623 00:48:56,434 --> 00:49:00,338 DAHA BÜYÜK BİR HİKAYE OLACAĞIM BU TRAMP LACEY NEHİRLERİNDEN DAHA FAZLA. 624 00:49:02,340 --> 00:49:04,242 HADİ. Haydi Vamoose, Aptal Kaz. 625 00:49:04,275 --> 00:49:06,044 - Evet! 626 00:49:07,312 --> 00:49:08,213 - ÇILGIN Orospu! 627 00:49:09,414 --> 00:49:10,982 - AHH! 628 00:49:28,566 --> 00:49:32,037 - BANA BİR TELEFON ALMAN GEREKİR. O halde YARDIM İSTEYEBİLİRİM. 629 00:49:32,070 --> 00:49:35,640 ORAYA TEK BAŞINA GİREMEZSİN. 630 00:49:35,673 --> 00:49:37,708 BU SOKAKLAR... 631 00:49:37,742 --> 00:49:39,444 ONLAR DA BENİM. 632 00:49:47,452 --> 00:49:49,387 - BURAYA GEL. 633 00:49:56,794 --> 00:50:00,198 - HEPSİNİ ÖLDÜRDÜ... 634 00:50:00,231 --> 00:50:01,399 BİRER BİRER. 635 00:50:01,432 --> 00:50:03,601 - AAH! - MERHAMET YOK. 636 00:50:04,769 --> 00:50:06,804 EDDIE MARS, BACARDI... 637 00:50:08,106 --> 00:50:09,607 - AMA EN İYİSİNİ KURTARDI... 638 00:50:10,775 --> 00:50:12,343 - SONUNDA. - ANYA. 639 00:50:14,579 --> 00:50:15,780 - BENİM ADIM... 640 00:50:15,813 --> 00:50:18,183 TERAZİDİR. 641 00:50:18,216 --> 00:50:20,051 - ANYA, HAYIR! - Ha! 642 00:50:20,085 --> 00:50:22,019 AH! 643 00:50:24,322 --> 00:50:26,391 - ZAMANINA GÖRE ODAYA GİRDİM, 644 00:50:26,424 --> 00:50:28,526 KATLİAM BİTTİ. 645 00:50:28,559 --> 00:50:32,063 TERAZİYİ AYAKTA BULDUM OLESKY'NİN CEZASI ÜZERİNDE. 646 00:50:32,097 --> 00:50:33,698 BENİ BAĞLADI 647 00:50:33,731 --> 00:50:36,033 VE BENİ BURADA BIRAKTI BU YÜZDEN ONU TAKİP ETMİYORUM. 648 00:50:38,869 --> 00:50:42,573 - BU TAM BİR HİKAYE. 649 00:50:42,607 --> 00:50:45,243 NE DİYORSUN Yapıyoruz... 650 00:50:45,276 --> 00:50:47,078 YEŞİL YUMURTA VE jambon BİR ENCORE İÇİN MI? 651 00:50:47,112 --> 00:50:49,247 ben bir nevi DR. SEUS. 652 00:50:49,280 --> 00:50:52,117 - HER KELİMESİ DOĞRU, DEDEKTİF. 653 00:50:52,150 --> 00:50:55,320 - BİLİRSİN DOĞRU OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM NE? 654 00:50:57,455 --> 00:51:00,425 sanırım HERHANGİ BİR BEN YOK 655 00:51:00,458 --> 00:51:03,194 VE BU HİKAYENİN TAMAMINI SEN UYGULADIN KENDİ KıçINIZI KORUMAK İÇİN. 656 00:51:03,228 --> 00:51:05,130 YA BU, VEYA SAHTEKARSINIZ. 657 00:51:05,163 --> 00:51:07,365 - EĞER BUNU DÜŞÜNÜYORSANIZ, 658 00:51:07,398 --> 00:51:10,235 GÖRÜNDÜĞÜNDEN DAHA APTALSIN 659 00:51:10,268 --> 00:51:12,270 ÇÜNKÜ SADECE BEN DEĞİLİM OLESKY'NİN TÜM KAYITLARI VAR-- 660 00:51:12,303 --> 00:51:15,306 KARA PARA AKLAMA OPERASYONLARI, gasp, 661 00:51:15,340 --> 00:51:17,842 Kumar, fuhuş, ÇALIŞMALAR-- 662 00:51:17,875 --> 00:51:21,112 AMA BENİM DE BİR LİSTEM VAR OLESKY'NİN MAAŞ BORDROSUNDAKİ HERKES, 663 00:51:21,146 --> 00:51:24,349 DAHİL C.V.P.D'DEKİ Köstebeği 664 00:51:27,285 --> 00:51:30,521 - Peki NEREDE BU SİHİRLİ LİSTE? 665 00:51:30,555 --> 00:51:33,724 - ATLAMA SÜRÜŞÜNDE ARKA CEBİMDE. 666 00:51:33,758 --> 00:51:37,295 - ŞEY, KESİNLİKLE İŞLERİ KOLAYLAŞTIRIR. 667 00:51:37,328 --> 00:51:40,365 O LİSTEYİ İSTEMİYORUM YANLIŞ ELLERE GEÇMEK İÇİN. 668 00:51:41,232 --> 00:51:44,369 - NEDEN BAHSEDİYORSUN? 669 00:52:08,626 --> 00:52:10,495 GERÇEK VERİLER NEREDE? 670 00:52:16,934 --> 00:52:19,270 BENİMLE KONUŞUYORSUN VE BELKİ SENİ ÖLDÜRMEM. 671 00:52:19,304 --> 00:52:21,306 - Evet, bunu buldum İNANMASI ZOR, DEDEKTİF. 672 00:52:21,339 --> 00:52:22,307 - ÇOK KENDİSİN 673 00:52:22,340 --> 00:52:25,376 BİRİ İÇİN CESET OLMAK ÜZERE. 674 00:52:26,577 --> 00:52:29,414 O halde söyle bana, nasıl yaptın BENİM OLDUĞUNU ANLADI MI? 675 00:52:29,447 --> 00:52:31,949 - YAPMADIM... 676 00:52:31,982 --> 00:52:33,618 BUGÜNE KADAR. 677 00:52:37,422 --> 00:52:42,393 - DIMITRI'NİN BİRİLERİ VAR C.V.P.D.'NİN İÇİNDE 678 00:52:42,427 --> 00:52:45,663 - BENİ bildiklerini mi sanıyorsun? - ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. 679 00:52:45,696 --> 00:52:47,265 - İYİ. 680 00:52:47,298 --> 00:52:49,234 O PRICK ÇALIŞIYOR GÜCÜ BİRLEŞTİRMEK İÇİN 681 00:52:49,267 --> 00:52:51,336 CUESTA VERDE'DE. 682 00:52:51,369 --> 00:52:54,339 VE BU BANA BAĞLI ONU DURDURMAK İÇİN. 683 00:52:57,675 --> 00:53:00,778 Ona borcunu ödeteceğim BABAMA YAPTIKLARI İÇİN... 684 00:53:04,915 --> 00:53:07,952 VE SİZE YAPTIKLARI İÇİN. 685 00:53:13,658 --> 00:53:14,925 GÖRDÜM, BİLİYORUM BİR BEN VARDI 686 00:53:14,959 --> 00:53:16,827 ÖZEL ARAŞTIRMALAR. 687 00:53:16,861 --> 00:53:21,532 KİM OLDUĞUNU BİLMİYORUM Ta ki sen bana söyleyene kadar. 688 00:53:21,566 --> 00:53:24,602 - DÜŞÜNÜYORSUNUZ ÇOK AKILLISIN. 689 00:53:24,635 --> 00:53:27,372 PEKİ SÖYLE bana, NEDEN? BAĞLANAN SİZSİNİZ, 690 00:53:27,405 --> 00:53:30,641 VE BENİM SİLAH KİMDE? 691 00:53:30,675 --> 00:53:33,378 - PEKİ, BU DOĞRU OLABİLİR. 692 00:53:33,411 --> 00:53:36,647 AMA BİR ŞEY VAR HESAPLAMADIĞINIZ ŞEY. 693 00:53:54,732 --> 00:53:58,002 SANA SÖYLEDİM. 694 00:53:58,035 --> 00:54:00,705 - TERAZİ, sanırım. 695 00:54:04,008 --> 00:54:05,743 - BU SOKAKLAR BENİM! 696 00:54:15,986 --> 00:54:19,857 - Peki, İNTİKAMINIZI ALDINIZ. 697 00:54:19,890 --> 00:54:22,693 Sanırım ikimiz de öyle yaptık. 698 00:54:22,727 --> 00:54:24,762 ŞİMDİ NE? 699 00:54:24,795 --> 00:54:27,064 - ARTIK BİZİMLE İLGİLİ DEĞİL. 700 00:54:27,097 --> 00:54:30,034 BİRÇOK İNSAN VAR CUESTA VERDE'DE ACI... 701 00:54:30,067 --> 00:54:33,471 SAHİP OLAN İNSANLAR ONLARA YARDIM EDECEK KİMSE YOK. 702 00:54:33,504 --> 00:54:35,706 CUESTA VERDE BİR SEMBOL İHTİYACI VAR. 703 00:54:35,740 --> 00:54:39,377 BİR ŞAMPİYON EZİLMİŞLER İÇİN. 704 00:54:39,410 --> 00:54:41,879 - HERKESİ TANIYORSUNUZ İŞ İÇİN mi? 705 00:54:41,912 --> 00:54:43,581 - OLABİLİR. 706 00:54:43,614 --> 00:54:45,683 - BU OLDU RETORİK BİR SORU. 707 00:54:45,716 --> 00:54:47,852 - BUNU YAPAMIYORUM HEPSİ KENDİMDEN. 708 00:54:47,885 --> 00:54:50,721 BİR ROBİNE İHTİYACIM VAR. 709 00:54:50,755 --> 00:54:53,324 - "ROBİN" mi? 710 00:54:53,358 --> 00:54:56,461 KENDİ ÇOCUĞUNUZUN HARİKA MI? ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. 711 00:54:56,494 --> 00:55:00,097 - Haydi, hadi. TAYTLARLA SICAK GÖRÜNÜRSÜNÜZ. 712 00:55:00,130 --> 00:55:02,667 - GÖRECEĞİZ ANYA. 713 00:55:02,700 --> 00:55:04,535 - İSİM TERAZİ, 714 00:55:04,569 --> 00:55:07,304 VE BU SOKAKLAR BENİMDİR. 715 00:55:12,643 --> 00:55:14,379 - HEPİMİZ MASKE TAKIYORUZ-- 716 00:55:14,412 --> 00:55:15,913 BAZEN EĞLENCE İÇİN 717 00:55:15,946 --> 00:55:19,750 VE DİĞER ZAMANLAR GİZLEME VEYA KORUMA İÇİN. 718 00:55:19,784 --> 00:55:22,420 BAZI MASKELER ÇELİKTİR. BAZILARI SATENDİR. 719 00:55:22,453 --> 00:55:24,989 BAZILARI İPEKTİR, VE BAZILARI DERİDİR. 720 00:55:25,022 --> 00:55:27,024 ONLAR YÜZLER BİR YABANCIDAN, 721 00:55:27,057 --> 00:55:29,394 AMA SEVİYORUZ ONLARI DENEYİN. 722 00:55:29,427 --> 00:55:33,698 UMARIM BİRİNİ BULACAKSINIZ BU MÜKEMMEL BİR UYUM. 723 00:55:33,731 --> 00:55:35,733 ANYA OLESKY YAPTI. 724 00:55:42,573 --> 00:55:46,811 - * AĞIRLIK TAŞIYOR OMUZLARINDA * 725 00:55:46,844 --> 00:55:49,380 * 726 00:55:49,414 --> 00:55:54,519 * BAZEN HİSSEDİYOR ÇÖKEBİLİR * 727 00:55:54,552 --> 00:55:56,721 * 728 00:55:56,754 --> 00:56:01,626 * VE SON ZAMANLAR DAHA ZOR OLUYOR* 729 00:56:03,494 --> 00:56:07,498 * HAYATINI YAŞAMAK İÇİN MASKE ARKASI * 730 00:56:10,468 --> 00:56:15,105 * GİBİ HİSSETTİĞİNİ SÖYLÜYOR O KIRIYOR * 731 00:56:17,575 --> 00:56:22,112 * TIPKI GİBİ KIRILGAN BİR CAM PARÇASI * 732 00:56:24,181 --> 00:56:28,953 * Yani EĞER ULAŞIRSA, SADECE TUTUN ONU * 733 00:56:31,556 --> 00:56:37,428 * VE ACIYI AZALTIR MASKE ARKASI * 734 00:56:37,462 --> 00:56:40,865 * AH, GURURUNUZU YUTMUŞSUNUZ GÜNDEN SONRA * 735 00:56:40,898 --> 00:56:42,967 * VE GİBİ HİSSETTİRİYORUM SİZİN BİR PARÇASI * 736 00:56:43,000 --> 00:56:44,869 * Titriyor, titriyor 737 00:56:44,902 --> 00:56:47,905 * EN İYİ HAREKET İLERLEMEK, BEKLENENİ YAPIN * 738 00:56:47,938 --> 00:56:51,809 * VE SONRA BİRAZ YAPIN, AZ PARÇA, AZ PARÇA * 739 00:56:51,842 --> 00:56:53,578 * ah 740 00:56:53,611 --> 00:57:00,451 * 741 00:57:05,623 --> 00:57:08,526 - ÖLDÜR, UBU, ÖLDÜR. 742 00:57:08,559 --> 00:57:08,626 İYİ BALIK.