1 00:01:14,475 --> 00:01:20,181 * 2 00:01:20,214 --> 00:01:24,618 - *GÖZÜM ÜZERİNDE 3 00:01:24,652 --> 00:01:29,723 * GÖZÜM SENİN ÜZERİNDE 4 00:01:29,757 --> 00:01:33,394 * VE BİR MOTİF DE 5 00:01:33,427 --> 00:01:37,465 * SİZİN OYUNLARINIZ AYAKKABILARIMA KAN BULUNDU* 6 00:01:37,498 --> 00:01:38,699 * ah 7 00:01:38,732 --> 00:01:43,337 * Vay-OA OH OH 8 00:01:43,371 --> 00:01:46,407 * Vay-OA 9 00:01:46,440 --> 00:01:49,343 * GÖZLERİMİ SENİN ÜZERİNE AYARLADIM 10 00:01:49,377 --> 00:01:51,279 *Gözlerimi sana diktim 11 00:01:51,312 --> 00:01:55,749 * GÖZLERİMİ SENİN ÜZERİNE AYARLADIM 12 00:01:55,783 --> 00:01:59,253 * BENİM DE BİR ALIBİM VAR 13 00:01:59,287 --> 00:02:01,422 * O yüzden ETRAFINA BAKMAYIN 14 00:02:01,455 --> 00:02:05,259 * KAYBEDECEK HİÇBİR ŞEYİM YOK 15 00:02:05,293 --> 00:02:09,697 * Vay-OA OH OH 16 00:02:09,730 --> 00:02:13,767 * Vay-OA OH OH 17 00:02:13,801 --> 00:02:18,172 * Vay-OA 18 00:02:18,206 --> 00:02:21,642 * Vay-OA OH OH 19 00:02:21,675 --> 00:02:23,344 * Vay-OA 20 00:02:31,285 --> 00:02:34,922 - RAFE DANIELS'ı hatırladın mı? 21 00:02:34,955 --> 00:02:36,424 CEZAEVİ GARDİSİ OLARAK ÇALIŞIYOR 22 00:02:36,457 --> 00:02:39,260 CUESTA VERDE'DE KADIN CEZAEVİ. 23 00:02:39,293 --> 00:02:42,363 KORUMALARIN ÇOĞU ORADA BİR İTİBARI VAR 24 00:02:42,396 --> 00:02:45,266 Mahkûmlardan daha kötü İZLEMEK İSTİYORLAR. 25 00:02:45,299 --> 00:02:46,500 - YETER, MAX. 26 00:02:46,534 --> 00:02:48,369 - AMA RAFE DEĞİL. 27 00:02:48,402 --> 00:02:50,938 - HAYIR, RAFE'NİN SICAK BİR KALBİ VAR 28 00:02:50,971 --> 00:02:54,675 VE YANAN BİR ARZU GERÇEK AŞK İÇİN. 29 00:02:54,708 --> 00:02:56,610 Ne yazık ki, BİR KIZLA TANIMAK ZORDUR 30 00:02:56,644 --> 00:02:59,747 ANNENİN EVİNE GÖTÜREBİLİRSİN, BİR CEZAEVİNDE ÇALIŞTIĞINIZDA. 31 00:02:59,780 --> 00:03:03,417 KESİNLİKLE DEĞİLDİR TEKLİ MİKSER. 32 00:03:03,451 --> 00:03:07,521 VE RAFE SON KEZ DENEDİ İŞ YERİNDE BİR KIZLA AŞK YAPMAK, 33 00:03:07,555 --> 00:03:09,890 Eh, sadece şunu söyleyelim 34 00:03:09,923 --> 00:03:12,826 O YARALANDI GERÇEK BİR GERİDEN BIÇAKLAYICIYLA. 35 00:03:12,860 --> 00:03:15,296 - ŞİMDİ BENİ HÜCRESİME GERİ GÖTÜRÜN 36 00:03:15,329 --> 00:03:17,898 MÜDÜRE SÖYLEMEDEN ÖNCE BANA NASIL TECAVÜZ ETTİRDİN. 37 00:03:19,933 --> 00:03:23,571 BENİ NEREYE GÖTÜRÜYORSUN? 38 00:03:23,604 --> 00:03:26,240 - GERÇEKTEN İYİ ALIYORSUN ONA BAK. 39 00:03:26,274 --> 00:03:27,941 O ÖZELDİR. 40 00:03:27,975 --> 00:03:30,644 - EVİNE HOŞGELDİN DEĞERLİ. 41 00:03:30,678 --> 00:03:34,882 - Güle güle prenses. 42 00:03:37,685 --> 00:03:40,754 - BİRİ DÜŞÜNÜYORDU, BUnca DRAMDAN SONRA, 43 00:03:40,788 --> 00:03:43,724 RAFE ÖĞRENMİŞ OLURDU O'nun dersi. 44 00:03:43,757 --> 00:03:46,827 AMA KOLAY DEĞİL KALBİN İSTEDİĞİNİ GÖZDEN GEÇİRMEK. 45 00:03:46,860 --> 00:03:49,597 VE TÜM DELİLLER VERİLDİ... 46 00:03:49,630 --> 00:03:52,900 ÇALINAN PARA, SİLAH, 47 00:03:52,933 --> 00:03:56,470 VE EN AZ BİRİ ÇOK ÖLÜ BEDEN, 48 00:03:56,504 --> 00:03:59,473 EH, BİRİ TAHMİN EDEBİLİR 49 00:03:59,507 --> 00:04:01,309 BÜYÜ ALTINDA OLDUĞUNU 50 00:04:01,342 --> 00:04:05,679 BİR BAŞKA FEMME FATALE'DAN. 51 00:04:10,384 --> 00:04:14,622 - BU EVLİLİK ODASI GERÇEK BİR HEYECAN VERİCİ, JESS. 52 00:04:14,655 --> 00:04:16,657 BENİ özledin mi bebeğim? 53 00:04:16,690 --> 00:04:19,593 - HER İNÇ. 54 00:05:52,753 --> 00:05:54,121 - ALTI AY DAHA. 55 00:05:54,154 --> 00:05:56,557 ALTI DAHA VE BEN DIŞARI ÇIKARDIM 56 00:05:56,590 --> 00:05:58,392 AMA ŞİMDİ... 57 00:05:58,426 --> 00:06:01,995 Lanet olsun, geri kalanını harcayamam BURADAKİ HAYATIMIN BÖLÜMÜ, BEBEĞİM. 58 00:06:02,029 --> 00:06:04,432 - ZORUNLU OLMAYACAKSINIZ. 59 00:06:04,465 --> 00:06:05,766 - BEN CİNAYET ETMEDİM O kaltak. 60 00:06:05,799 --> 00:06:08,101 KENDİ SAVUNMA OLDU. 61 00:06:26,119 --> 00:06:29,423 - ELİNDE NE VAR BENİM İÇİN KIZLAR? 62 00:06:32,092 --> 00:06:36,096 BIG AGGIE'S'E HOŞGELDİNİZ AŞK ŞUBESİ. 63 00:06:40,968 --> 00:06:45,839 * 64 00:06:45,873 --> 00:06:47,975 DAHA İYİ BİLMİYORSAM, JESS, 65 00:06:48,008 --> 00:06:51,178 SEN OLDUĞUNA YEMİN EDERİM BENDEN KAÇINMAYA ÇALIŞIYORUM. 66 00:06:55,716 --> 00:06:56,750 - Ah, LACEY'e aldırma. 67 00:06:56,784 --> 00:06:58,819 İZLEMEYİ SEVİYOR. 68 00:07:00,821 --> 00:07:01,955 - SANA SÖYLEMİŞTİM, AGGIE, BİR ERKEK ARKADAŞIM VAR 69 00:07:01,989 --> 00:07:03,657 BENİ BEKLİYORUZ DIŞTAN. 70 00:07:03,691 --> 00:07:06,727 - VE BU NEDENLE ONU SEVİYORUM. 71 00:07:06,760 --> 00:07:07,995 O DIŞARDA... 72 00:07:08,028 --> 00:07:11,799 BİZİ RAHATSIZ ETMEDİĞİ YERDE. 73 00:07:11,832 --> 00:07:14,802 HİSSETMİYOR MUSUNUZ, JESS? HMM? 74 00:07:17,771 --> 00:07:20,841 BAĞIMIZI HİSSETMİYOR MUSUNUZ? 75 00:07:25,779 --> 00:07:29,182 EVET. 76 00:07:29,216 --> 00:07:32,185 BURADA BİRÇOK KIZ VARDI. 77 00:07:34,722 --> 00:07:38,025 FARKLISIN. 78 00:07:38,058 --> 00:07:41,562 SİZ ÖZELSİNİZ. 79 00:07:41,595 --> 00:07:45,065 ÇOK ÖZELSİN. 80 00:07:49,770 --> 00:07:50,871 - BITER, öyle mi? 81 00:07:50,904 --> 00:07:52,873 BU ÇOK KÖTÜ. 82 00:07:52,906 --> 00:07:54,274 BİZ OLABİLİRDİK BİRLİKTE ÇOK MUTLUYUZ. 83 00:07:54,307 --> 00:07:57,811 AMA ŞİMDİ GİTTİN VE TARİH GECESİ MAHVUT! 84 00:07:57,845 --> 00:08:00,648 BURAYA GELİN, BURAYA GELİN. 85 00:08:00,681 --> 00:08:03,250 SENİ GİBİ OYACAĞIM Lanet bir balkabağı! 86 00:08:04,985 --> 00:08:07,955 Ah, seni kahrolası kaltak! 87 00:08:07,988 --> 00:08:09,723 NE YAPACAKSIN Hı? 88 00:08:09,757 --> 00:08:13,293 Ah, evet... evet. GETİRİN. 89 00:08:13,326 --> 00:08:14,862 GETİRİN. 90 00:08:14,895 --> 00:08:16,630 Lanet... 91 00:08:20,300 --> 00:08:22,870 SİZ F-- 92 00:08:31,645 --> 00:08:33,814 - Bunu gördün, Değil mi, LACEY? 93 00:08:33,847 --> 00:08:36,149 ONLARA ANLATACAK MISINIZ? 94 00:08:36,183 --> 00:08:38,686 Değil mi, LACEY? 95 00:08:52,833 --> 00:08:54,968 - Sen benim hatamsın BU FARE DELİĞİNDE SIKIŞTIK, JESS. 96 00:08:55,002 --> 00:08:57,237 -ÖYLE BİLE DEĞİL. 97 00:08:57,270 --> 00:08:59,206 NE OLDUĞUNU BİLİYORUM BEN GİRİYORUM. 98 00:08:59,239 --> 00:09:01,809 ÖNÜNDEN BEN YÜRÜDÜM O GÜVENLİK KAMERASININ 99 00:09:01,842 --> 00:09:04,077 BENİM OLDUĞUM GİBİ PATTY kahrolası HEARST. 100 00:09:04,111 --> 00:09:06,113 - BU BANKA SÖYLEDİNİZ SORUN OLDU. 101 00:09:06,146 --> 00:09:08,015 DİNLEMEK GEREKİRDİ. 102 00:09:08,048 --> 00:09:10,784 - ARTIK ÖNEMLİ DEĞİL değil mi? 103 00:09:10,818 --> 00:09:12,753 BİRLİKTE OLACAĞIZ. 104 00:09:12,786 --> 00:09:14,988 - BU DOĞRU. 105 00:09:15,022 --> 00:09:17,858 - VE HERŞEY İYİ OLACAK MI? 106 00:09:17,891 --> 00:09:20,127 HEPSİ HALA ELİMİZDE BANKADAN PARA MI? 107 00:09:20,160 --> 00:09:22,730 - Evet, o VE ÇOK DAHA FAZLASI. 108 00:09:22,763 --> 00:09:24,598 MEŞGUL KÜÇÜK BİR ARI OLDUM. 109 00:09:25,833 --> 00:09:28,201 - HADİ TOPARLAYALIM, muhabbet kuşları. 110 00:09:28,235 --> 00:09:31,071 - BİZE BİR ODA AYIRDIM BLUE CACTUS MOTEL'DE. 111 00:09:31,104 --> 00:09:32,139 ORADA SAKLANABİLİRİZ BİR SÜRE İÇİN. 112 00:09:32,172 --> 00:09:35,042 YAKLAŞIK İKİ SAATLİK BİR ARAÇ ESKİ Otoyolun KAPALI. 113 00:09:35,075 --> 00:09:36,810 BEKLİYORUM PLANLADIĞIMIZ YER. 114 00:09:36,844 --> 00:09:39,046 YARIN, TAM 3:00. 115 00:09:39,079 --> 00:09:41,381 HALA MISINIZ? Buna var mısın bebeğim? 116 00:09:41,414 --> 00:09:44,084 - NE GEREKİRSE. 117 00:09:44,117 --> 00:09:45,853 HARCAMA YAPMIYORUM HAYATIMIN GERİ kalan kısmı BURADA. 118 00:09:51,892 --> 00:09:54,695 - EĞLENCE BİTTİ. 119 00:10:16,817 --> 00:10:20,353 - YANLIŞ NE KENDRA? 120 00:10:20,387 --> 00:10:23,090 - O TARAFTA. 121 00:10:25,258 --> 00:10:27,661 OLSA BENİ KESECEKLERİNİ SÖYLEDİ BEN ONLARIN KALTUĞU OLMADIM. 122 00:10:27,695 --> 00:10:30,030 - AGGIE'NİN HAYATLARI. Onlar SADECE 123 00:10:30,063 --> 00:10:31,331 BİRAZ KAS GÖSTERİYORUZ ARTIK O GİTTİ. 124 00:10:31,364 --> 00:10:32,833 - umurumda değil NE YAPIYORLAR. 125 00:10:32,866 --> 00:10:36,336 Artık bunu kaldıramıyorum. 126 00:10:36,369 --> 00:10:39,973 LÜTFEN BENİ YANINA ALIN. 127 00:10:40,007 --> 00:10:42,209 - ne sikim BUNDAN MI KONUŞUYORSUNUZ? 128 00:10:42,242 --> 00:10:45,813 - SENİ VE ACE'İ BİLİYORUM NE YAPIYORSUNUZ. 129 00:10:45,846 --> 00:10:49,082 - BUNU NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 130 00:10:49,116 --> 00:10:53,253 - SENİ NİKAH ODASI'NDA GÖRDÜM ACE İLE. 131 00:10:53,286 --> 00:10:56,056 BİRİNCİ DUVARDA ÇATLAK VAR BANA BUNLARI BANA KORUYANLAR ANLATTI. 132 00:10:56,089 --> 00:11:00,694 TEKMELERİNİ ÇIKARIYORLAR BİZİ SİKİŞMEYİ İZLEMEKTEN. 133 00:11:00,728 --> 00:11:05,098 - YAPMALIYIM SENİ HEMEN ÖLDÜRÜYORUM. 134 00:11:05,132 --> 00:11:08,301 - YAPMAYACAĞIM HER ŞEYİ SÖYLEYİN, YEMİN EDERİM. 135 00:11:08,335 --> 00:11:10,437 BENİ de yanına al, JESS. 136 00:11:10,470 --> 00:11:12,806 SİZE YALVARIYORUM. 137 00:11:12,840 --> 00:11:14,207 BURADA YAPMAYACAĞIM. 138 00:11:14,241 --> 00:11:17,811 - Tamam, tamam, sakin ol. 139 00:11:17,845 --> 00:11:21,882 YARIN AĞIZINIZI KAPALI TUTUN VE BENİM LİDERİMİ TAKİP EDİN. 140 00:11:23,383 --> 00:11:27,320 - NASIL OLACAKSIN MUHAFIZI GELECEK Mİ? 141 00:11:27,354 --> 00:11:28,989 - RAFE mi? 142 00:11:29,022 --> 00:11:33,060 BUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 143 00:11:33,093 --> 00:11:35,695 - Evet, yolu gördüm O SANA BAKIYOR. 144 00:11:46,073 --> 00:11:48,141 - Eh, adamın YAVAŞ BİR ÖĞRENEN. 145 00:11:48,175 --> 00:11:52,512 BUNU DUYDUN MU? O VE PRENSES? 146 00:11:52,545 --> 00:11:55,182 O biliyordu ONU NASIL ALABİLİRSİNİZ. 147 00:11:59,252 --> 00:12:01,188 - TEŞEKKÜR EDERİM. 148 00:12:01,221 --> 00:12:02,756 - ONU AĞINA ÇEKTİ. 149 00:12:02,790 --> 00:12:04,958 - KORKUYORUM, RAFE. 150 00:12:04,992 --> 00:12:07,427 - VE SONRA ONU VURDU TOLEDO'YA HER YERDE. 151 00:12:35,856 --> 00:12:37,290 - TAM OLARAK BİLMİYORUM NELER OLDU. 152 00:12:37,324 --> 00:12:40,293 AMA NE OLURSA OLSUN KARIŞIK OLDU BU OLDUKÇA İYİ GELİŞTİRİYOR. 153 00:12:55,008 --> 00:12:57,110 - ERKEN GELDİNİZ. HENÜZ BİTİRMEDİK. 154 00:12:57,144 --> 00:12:59,913 - BENİM. BUNLARI ALACAĞIM DEPOYA. 155 00:12:59,947 --> 00:13:02,983 SİZ İKİNE BİRAZ GİZLİLİK VERİN. 156 00:13:05,853 --> 00:13:07,554 - NE? 157 00:13:07,587 --> 00:13:10,457 NEYE BAKIYORSUNUZ? 158 00:13:10,490 --> 00:13:12,559 - ÜZGÜNÜM. 159 00:13:12,592 --> 00:13:16,329 YAPMAK İSTEMİYORUM RAHATSIZSIN. 160 00:13:16,363 --> 00:13:18,198 O kadar iyi değilim KELİMELERLE. 161 00:13:18,231 --> 00:13:22,602 - TÜKÜRÜN, HILLBILLY. 162 00:13:22,635 --> 00:13:24,337 - HAM BİR ANLAŞMA ALDIN. 163 00:13:24,371 --> 00:13:26,940 AGGIE GELİYORDU. 164 00:13:26,974 --> 00:13:28,508 BAKIN, ZOR OLDUĞUNU BİLİYORUM YAPMIŞ OLDUĞUNUZU KABUL EDECEKSİNİZ 165 00:13:28,541 --> 00:13:30,143 ARTIK BURADA OLUN HAYATINIZIN-- 166 00:13:30,177 --> 00:13:33,346 - DİNLE, ÇALIŞARAK DOĞRU YAPIN, 167 00:13:33,380 --> 00:13:37,017 BEN BİR HOLLYWOOD DEĞİLİM STARLET BU OLACAK 168 00:13:37,050 --> 00:13:41,021 BEBEK HUZUNUNU SİZE VURUN İSTEDİĞİNİ ELDE ETMEK İÇİN. 169 00:13:41,054 --> 00:13:43,256 - HAYIR, DEĞİLSİN. 170 00:13:43,290 --> 00:13:46,193 SEN HİÇBİR ŞEYSİN O KALTAK GİBİ. 171 00:13:46,226 --> 00:13:48,195 İNSANLARI KULLANMAZSINIZ. 172 00:13:48,228 --> 00:13:50,497 - HAYIR? 173 00:14:07,981 --> 00:14:10,217 - HİÇBİR FİKRİN YOK SENİN HAKKINDA HAYAL ETTİĞİM ŞEKİLDE. 174 00:14:10,250 --> 00:14:14,121 - EVET EDİYORUM. 175 00:15:10,710 --> 00:15:12,045 YETERİNCE UZUN SÜRDÜ. 176 00:15:12,079 --> 00:15:14,414 - Üzgünüm, o çok ateşli. 177 00:15:14,447 --> 00:15:16,349 BİRAZ İZLEMEK İSTEDİM. - HEY, DİNLE, SEVGİLİ ÇOCUK. 178 00:15:16,383 --> 00:15:18,218 İKİMİZİ ALACAKSINIZ BURADAN ÇIK. 179 00:15:18,251 --> 00:15:20,020 UNUTMAYIN... BAŞKA BİR ŞEYİM YOK 180 00:15:20,053 --> 00:15:21,721 SENİ ÖLDÜREREK KAYBETMEK. 181 00:15:21,754 --> 00:15:22,689 - DÜĞMELİ, GÜZEL ÇOCUK. 182 00:15:22,722 --> 00:15:25,125 - Haydi gidelim. 183 00:15:30,097 --> 00:15:32,565 Haydi gidelim. 184 00:15:36,736 --> 00:15:37,604 HERKES BİZİ DURDURMAYA ÇALIŞIYOR 185 00:15:37,637 --> 00:15:39,472 VE SEN İLK OLACAKSIN BİR KURŞUN ALMAK İÇİN. 186 00:15:39,506 --> 00:15:41,408 GİTMEK. 187 00:15:52,285 --> 00:15:55,222 - Merhaba, Rafe. - N'aber, Tom? 188 00:15:55,255 --> 00:15:58,358 Yani MÜDÜR JEFFRIES İŞİ YAPIYOR ARTIK KENDİ KİŞİSEL ÇAMAŞIRHANESİ. 189 00:15:58,391 --> 00:16:00,360 MUHTEMELEN DEĞİLDİR HER ŞEYİ YAPIYORLAR. 190 00:16:00,393 --> 00:16:01,361 KRAL OLMAK İYİ. 191 00:16:01,394 --> 00:16:04,031 YENİ BİR BMW BİLE ALMIŞTI SEÇENEK PARA KAPALI 192 00:16:04,064 --> 00:16:05,765 SATTIĞI O SENARYO ÜZERİNDE YAPTI. - Evet, bunu duydum. 193 00:16:05,798 --> 00:16:09,336 - HEPİMİZ ÇOK ŞANSLI OLMALIYIZ. 194 00:16:39,166 --> 00:16:42,235 - KORUYUCUYU BEKLİYORDUM AMA BU KİM? 195 00:16:42,269 --> 00:16:43,770 - Ben KENDRA'yım. TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM. 196 00:16:43,803 --> 00:16:46,773 -Merhaba KENDRA. 197 00:16:46,806 --> 00:16:49,176 ne oluyor BURADA MI İŞ YAPIYOR? 198 00:16:49,209 --> 00:16:51,678 - meraklı kaltak, o da olabilirdi HERŞEYİ BOŞALTTI. 199 00:16:51,711 --> 00:16:53,646 Başka seçeneğim yoktu. - Onu burada bırakıyoruz. 200 00:16:53,680 --> 00:16:56,783 - NE? En azından otostop çekmeme izin ver BİRAZ UZAK OLANA KADAR BİR SÜRÜŞ. 201 00:16:56,816 --> 00:16:58,751 - O haklı. YAKALANDI VE HEPİMİZ HATAYIZ. 202 00:16:58,785 --> 00:17:01,521 YA ONU ÖLDÜRÜRÜZ VEYA ONU YANINA ALIN. 203 00:17:01,554 --> 00:17:04,724 - SÖZ VERİYORUM DEĞİLİM HERHANGİ BİR SORUN OLABİLİR. 204 00:17:04,757 --> 00:17:07,760 - YAPMAYACAĞINIZI BİLİYORUM. 205 00:17:07,794 --> 00:17:10,230 BİZE BİR SORUN ÇIKARTIYORSUNUZ 206 00:17:10,263 --> 00:17:14,301 VE ENDİŞELENMENİZE GEREK YOK CEZAEVİNE GERİ DÖNMEK HAKKINDA. 207 00:17:15,635 --> 00:17:20,407 - NE YAPTINIZ ONUNLA YAPILACAK MI? 208 00:17:20,440 --> 00:17:25,178 - ONA BİR DAHA ASLA YAPMAMAYI ÖĞRET KOMŞUNUZUN KARISINA GÖZ ATIN. 209 00:17:25,212 --> 00:17:26,679 - Bekle dostum. - YOLU GÖRDÜM 210 00:17:26,713 --> 00:17:28,515 SİZ ONA BAKIN ZİYARET OLDUĞUMDA. 211 00:17:28,548 --> 00:17:32,852 KEŞKE ONU SİKİŞEN SEN OLSUN BENİM YERİNE. 212 00:17:32,885 --> 00:17:35,388 - ACE! 213 00:17:35,422 --> 00:17:37,357 ONU ÖLDÜRÜRSÜN, ONLAR ASLA ÖLDÜRMEZ BİZİ ARAMAYIN. 214 00:17:37,390 --> 00:17:40,227 Haydi gidelim. - İYİ. 215 00:17:46,399 --> 00:17:49,569 UMARIM O'NUN BEDENİNİ GİYEBİLİRSİNİZ. 216 00:17:49,602 --> 00:17:51,171 SONSUZA KADAR VURACAĞIM 21 217 00:17:51,204 --> 00:17:54,607 BİLİYORSAM ŞİRKETİMİZ OLACAKTI. 218 00:17:57,744 --> 00:18:00,079 - Lanet erkekler. 219 00:18:14,394 --> 00:18:18,365 - KÜÇÜK BİR DOLAP YAPMAK, BAYANLAR. 220 00:18:32,179 --> 00:18:34,147 - NEDEN DURUYORUZ? 221 00:18:34,181 --> 00:18:35,815 - GÜZEL TEKERLEKLER. 222 00:18:35,848 --> 00:18:37,784 SAHİBİYLE KONUŞALIM. 223 00:18:37,817 --> 00:18:39,586 ONA BİR TEKLİF SUN REDDEDEMEZ. 224 00:18:39,619 --> 00:18:42,589 - UNUT GİTSİN. HAREKETE GEÇELİM. 225 00:18:44,491 --> 00:18:46,526 - KAMYONUM VE PLAKALARIM YANIP SÖNÜYOR 226 00:18:46,559 --> 00:18:49,396 HER UYARI EKRANINDA BURADAN ŞİMDİ SANTA MIRA'YA. 227 00:18:49,429 --> 00:18:51,564 BU GECE BURADA KALIYORUZ... 228 00:18:51,598 --> 00:18:56,169 SABAH YENİDEN BAŞLAYIN YENİ BİR ARAÇLA. 229 00:18:56,203 --> 00:18:58,305 - BEN ONUNLAYIM. 230 00:19:09,216 --> 00:19:10,783 - GÖRÜNMÜYOR HERKESİN EVİ GİBİ. 231 00:19:10,817 --> 00:19:13,386 -ARACI DIŞARDA KİMİN OLDUĞUNU, Dahi mi? 232 00:19:13,420 --> 00:19:15,922 - Ah, sabırsızlıkla bekliyorum BU DÖNEMİN BİTMESİ İÇİN. 233 00:19:15,955 --> 00:19:17,624 BUNLARA İNANAMAZSINIZ ANLAŞTIĞIM BEYİN GÜVENİ 234 00:19:17,657 --> 00:19:18,725 AMERİKAN TARİHİNDE. 235 00:19:18,758 --> 00:19:19,759 KISA OTOBÜSÜN HEMEN ÜZERİNDE. 236 00:19:19,792 --> 00:19:21,594 KAMPÜSE GİTMEK ZORUNDAYIM. ÖĞLE YEMEĞİNDE GÖRÜŞECEĞİM. 237 00:19:21,628 --> 00:19:22,529 Tamam, güle güle. 238 00:19:26,766 --> 00:19:29,536 - KISA OTOBÜSE BİNİRDİM, Pislik. 239 00:19:29,569 --> 00:19:31,371 - Aman Tanrım. HAYIR, HAYIR, HAYIR. 240 00:19:31,404 --> 00:19:32,472 LÜTFEN, YAPMAYIN! 241 00:19:43,983 --> 00:19:47,186 AH. 242 00:19:51,991 --> 00:19:55,295 BU MEMUR RAFE DANIELS. 243 00:19:55,328 --> 00:19:57,230 BİZİMDE BİR ÇİFTİMİZ VAR KAÇAN HÜKÜMLÜLERDEN. 244 00:19:57,264 --> 00:19:58,465 JESS RUSSELL VE KENDRA BANKS. 245 00:19:58,498 --> 00:20:02,669 BUNLARI KİŞİSEL OLARAK GETİRECEĞİM KENDİMDE İKİ Orospu Geri Döndü. 246 00:20:11,878 --> 00:20:12,812 - NE OLDUĞUMUZU BİLMİYORUM BURADA KALMAK. 247 00:20:12,845 --> 00:20:13,946 ÇILGIN GÖRÜNÜYOR. 248 00:20:13,980 --> 00:20:15,315 - RAHATLAMAK. 249 00:20:15,348 --> 00:20:16,849 ARABA VE KAMYON GARAJDADIR. 250 00:20:16,883 --> 00:20:19,586 KİMSE OLAMAZ BİZİ BURADAN ARAYIN. 251 00:20:19,619 --> 00:20:20,920 ÇOK İYİ BİR ŞEY. 252 00:20:22,855 --> 00:20:25,525 NEDEN BENİ ÖLDÜRMÜYORSUN? 253 00:20:25,558 --> 00:20:29,262 - BÜYÜK KOVBOYUN SIVIYA İHTİYACI VAR BESLENME, değil mi JESS? 254 00:20:30,330 --> 00:20:31,398 - YOLA ÇIKTIK SABAH. 255 00:20:31,431 --> 00:20:32,965 JESS, ilk nöbeti sen al. 256 00:20:32,999 --> 00:20:35,335 BİRKAÇ SAAT SONRA ULAŞACAĞIM SONRAKİ VARDIAYI ALMAK İÇİN. 257 00:20:35,368 --> 00:20:37,670 O KAPIDAN GİREN HERKES, 258 00:20:37,704 --> 00:20:40,540 Onu patlatacaksın, tamam mı? 259 00:20:40,573 --> 00:20:43,242 - Tabii, ne dersen de, ACE. 260 00:20:55,388 --> 00:20:58,891 - KENDİNİ EVİNDE HİSSETMEK, Hı? 261 00:20:58,925 --> 00:21:00,560 - SİZE YARDIMCI OLABİLİR MİYİM BAYAN? 262 00:21:00,593 --> 00:21:06,032 - SANA SORACAĞIM AYNI ŞEY. 263 00:23:16,729 --> 00:23:18,598 - EVET. VE BU BENİ NE ZAMAN ALMAYA GELECEKSİN? 264 00:23:18,631 --> 00:23:20,132 Ben... 265 00:23:20,166 --> 00:23:22,735 Evet. TAMAM AŞKIM. Güle güle. 266 00:23:22,769 --> 00:23:24,571 - KİMİNLE KONUŞUYORSUN? 267 00:23:27,039 --> 00:23:28,875 O sadece telefondaydı, ACE. 268 00:23:28,908 --> 00:23:31,911 VE O SÖYLEMİYOR KİMİNLE KONUŞTU. 269 00:23:31,944 --> 00:23:34,947 - DÜŞÜNÜYORSUNUZ SADECE SİZİ DUYMADIM ARKADAŞLAR 270 00:23:34,981 --> 00:23:36,716 BEYNİNİ ÇIKARMAK ORADA MI? 271 00:23:36,749 --> 00:23:39,185 BENİ YANINDA İSTEMİYOR MUSUNUZ? İYİ. 272 00:23:39,218 --> 00:23:41,954 AZ ÖNCE ARKADAŞIMI ARADIM BENİ ALMAK İÇİN. 273 00:23:41,988 --> 00:23:45,525 SADECE PAYLAŞIMI İSTİYORUM ÇALDIĞIMIZ PARADAN. 274 00:23:45,558 --> 00:23:48,761 - Lanet olsun, JESS. Sen tam bir çılgınsın. 275 00:23:48,795 --> 00:23:52,499 - Öyle miyim? 276 00:23:52,532 --> 00:23:57,069 TAKMA ADINI NEREDEN BİLİYORSUNUZ BÜYÜK Kovboy muydu? 277 00:23:57,103 --> 00:23:59,539 Ah, çünkü birbirinizi tanıyordunuz ZATEN. 278 00:23:59,572 --> 00:24:01,974 BEN GÖNDERİLDİM, VE İDDİA EDERİM BİR HAFTA BEKLEMEDİ 279 00:24:02,008 --> 00:24:04,977 SİZİ ONA YARDIM ETMEYE ÇEKMEK İÇİN BAŞKA BİR SOYGUNLA. 280 00:24:05,011 --> 00:24:08,615 AYNI ESKİ HİKAYE. 281 00:24:08,648 --> 00:24:10,983 SEN YAKALANDIN, O YAKALANMADI 282 00:24:11,017 --> 00:24:12,852 BİZ YARALANDIK AYNI CEZAEVİNDE. 283 00:24:12,885 --> 00:24:16,556 - KAPALI. ONU BÜYÜDÜM. 284 00:24:16,589 --> 00:24:18,858 - VE NE ZAMAN HAKİM BENİ HAYAT CEZASINA Mahkûm Etti, 285 00:24:18,891 --> 00:24:21,761 BİR FIRSAT GÖRDÜNÜZ, BENİ KAÇMAYA BAĞLADI 286 00:24:21,794 --> 00:24:22,895 YENİ KIZ ARKADAŞINIZ. 287 00:24:22,929 --> 00:24:25,164 - O senin söylediğin kadar aptal değil. 288 00:24:25,197 --> 00:24:29,135 - Bana paramı ver. VE BURDAN ÇIKIYORUM. 289 00:24:29,168 --> 00:24:33,039 - BİLİYORSUNUZ, BEN GERÇEKTEN BÜYÜK DEĞİLİM PAYLAŞIM HAKKINDA. 290 00:24:35,975 --> 00:24:38,645 - BENİM PARA. 291 00:24:44,751 --> 00:24:45,885 - Vay be. 292 00:24:45,918 --> 00:24:48,154 - Özür dilerim bebeğim. 293 00:24:50,289 --> 00:24:52,291 - BUNU YAPMAN GEREKİRDİ SAATLER ÖNCE. 294 00:24:52,324 --> 00:24:54,961 - ŞİMDİ PARAYI ALIN. 295 00:24:54,994 --> 00:24:58,097 HADİ BAŞLAYALIM BURADAN ÇIK. 296 00:26:50,109 --> 00:26:51,310 O kim? 297 00:26:51,343 --> 00:26:53,179 - ODA SERVİSİ. 298 00:26:53,212 --> 00:26:56,082 - BU lanet çöplük ODA SERVİSİ YOKTUR. 299 00:26:58,951 --> 00:27:01,387 Peki, naber, MEMUR DIPSHIT. 300 00:27:01,420 --> 00:27:02,955 NASILSIN? 301 00:27:02,989 --> 00:27:04,691 KIZLARI MI ARIYORSUNUZ? 302 00:27:04,724 --> 00:27:05,958 O kaltaklar istedi TÜM PARA, 303 00:27:05,992 --> 00:27:07,259 Ben de onları terk ettim. 304 00:27:07,293 --> 00:27:09,061 ANCAK YENİ BİRİNİ ALDIM. 305 00:27:09,095 --> 00:27:12,431 PARAYA SATIN ALABİLECEK EN İYİ. 306 00:27:22,975 --> 00:27:25,111 - JESS NEREDE? 307 00:27:25,144 --> 00:27:27,046 JESS NEREDE? - Lanet olsun sana. 308 00:27:27,079 --> 00:27:28,948 - SÖYLE YOKSA ÇIKACAĞIM Lanet boynun. 309 00:27:28,981 --> 00:27:30,817 - O öldü. 310 00:27:30,850 --> 00:27:33,252 O kaltağı kendim vurdum. 311 00:27:33,285 --> 00:27:35,221 - CESET NEREDE? 312 00:27:35,254 --> 00:27:38,891 - BİR EVDE OAKRIDGE YOLUNUN SONUNDA. 313 00:27:38,925 --> 00:27:42,094 CUESTA VERDE ÜNİVERSİTESİ'NDE. 314 00:27:52,071 --> 00:27:53,205 - ZAMAN HAKKINDA. 315 00:27:53,239 --> 00:27:55,307 - RAFE, iyi misin? 316 00:27:55,341 --> 00:27:57,877 - KENDRA BANKALARIMIZ VAR ŞİMDİ GÖZALTIDA. 317 00:27:57,910 --> 00:28:01,247 - İYİ. ONU BURADAN ÇIKARIN. 318 00:29:01,273 --> 00:29:04,977 JESS. 319 00:29:08,881 --> 00:29:10,249 BENİ ENDİŞELENDİRDİN. 320 00:29:10,282 --> 00:29:12,819 Peki ya Ace silah kullansaydı GERÇEK KURŞUNLARLA MI? 321 00:29:12,852 --> 00:29:17,790 - SONRA ÖLMÜŞ OLURDUM O ZAYIF ADAM GİBİ. 322 00:29:17,824 --> 00:29:20,159 - ŞİMDİ BURADAYIM BEBEĞİM. 323 00:29:20,192 --> 00:29:22,995 - ACE'i sen mi öldürdün? 324 00:29:23,029 --> 00:29:24,864 VE KENDRA BENİM ÖLDÜĞÜMÜ MÜ DÜŞÜNÜYOR? 325 00:29:24,897 --> 00:29:27,466 - O öyle. 326 00:29:27,499 --> 00:29:30,136 - MÜKEMMEL. 327 00:29:30,169 --> 00:29:34,874 - SANA ASLA İZİN VERMEYECEĞİM BİR DAHA GÖRÜŞÜMDEN ÇIKTI. 328 00:29:38,344 --> 00:29:39,278 - BUNU BEKLİYORUM 329 00:29:39,311 --> 00:29:41,513 O ANDAN BERİ İLK SENİ GÖRDÜM. 330 00:29:44,884 --> 00:29:48,254 SENİ ÇOK İSTEDİM. 331 00:29:51,557 --> 00:29:54,460 - BİR ŞEY DAHA VAR. 332 00:29:54,493 --> 00:29:57,263 - SAĞ. 333 00:29:59,365 --> 00:30:03,435 SİZİN BEDENİNİZ. 334 00:30:03,469 --> 00:30:04,837 ONLARIN BAKMASINI SAĞLAYAMIYORUZ 335 00:30:04,871 --> 00:30:07,506 BİR ŞEY İÇİN ASLA BULAMAYACAKLAR. 336 00:30:15,281 --> 00:30:18,985 SAHİP OLMAMIZ GEREKİYOR KÜÇÜK BİR SOHBET, KENDRA. 337 00:30:19,018 --> 00:30:20,052 SON BİR İŞ. 338 00:30:20,086 --> 00:30:22,021 JESS'İN BEDENİ. 339 00:30:22,054 --> 00:30:23,589 - SİZE ZATEN SÖYLEDİM. 340 00:30:23,622 --> 00:30:25,457 ACE ONU VURDU CESENİ EVDE BIRAKTIK. 341 00:30:25,491 --> 00:30:26,658 - AA-HMM. EVET. 342 00:30:26,692 --> 00:30:29,061 SORUN BİZİM ARAMAMIZDA OAK POINT YOLUNDAKİ EV. 343 00:30:29,095 --> 00:30:30,329 AMA CESET YOKTU BULUNMAK İÇİN. 344 00:30:30,362 --> 00:30:32,932 SADECE PROFESÖR HOLLISS. 345 00:30:32,965 --> 00:30:34,100 - SİZE DOĞRUYU SÖYLÜYORUM. 346 00:30:34,133 --> 00:30:35,334 - AA-HMM. 347 00:30:35,367 --> 00:30:37,603 - BU NE? - BU BİR İTİRAF. 348 00:30:37,636 --> 00:30:39,872 SENİN ORADA OLDUĞUNU SÖYLÜYOR ACE, JESS'İ VURDUĞUNDA. 349 00:30:39,906 --> 00:30:41,941 VE SONRA GERÇEKTEN OLDU Çıldırmış ve uzaklaşmış, 350 00:30:41,974 --> 00:30:44,043 VE ONU GÖMdü, VE NEREDE OLDUĞUNU BİLMİYORSUNUZ. 351 00:30:44,076 --> 00:30:45,978 - OLMUŞ OLAN BU DEĞİL. - BU... 352 00:30:46,012 --> 00:30:49,081 TAM OLARAK OLDU. 353 00:30:49,115 --> 00:30:50,216 BENİ ANLIYOR MUSUN? 354 00:30:50,249 --> 00:30:52,218 BAKIN, BUNU İMZALAYACAKSINIZ... 355 00:30:52,251 --> 00:30:54,453 VEYA ASLA OLMAYIN BU ODADAN ÇIKACAĞIM. 356 00:30:54,486 --> 00:30:56,255 DURMADAN. 357 00:30:56,288 --> 00:30:57,356 VE EĞER BUNU İNKAR EDERSENİZ, 358 00:30:57,389 --> 00:30:59,225 ALLAH'A YEMİN EDERİM, BAZI ARKADAŞLARIM VAR 359 00:30:59,258 --> 00:31:01,593 BU SİZE ULAŞABİLİR BİR KALP ATIŞINDA. 360 00:31:01,627 --> 00:31:05,131 ANLIYOR MUSUNUZ? 361 00:31:05,164 --> 00:31:06,899 YAPIYOR MUSUN? 362 00:31:06,933 --> 00:31:08,167 - O ÖLMEMİŞ, değil mi? 363 00:31:08,200 --> 00:31:10,136 - SADECE DEDİĞİMİ UNUTMAYIN. 364 00:31:10,169 --> 00:31:13,039 EĞER İSTERSEN BURADAN AYRILMAK İÇİN, tamam mı? 365 00:31:17,543 --> 00:31:21,280 İYİ KIZ. 366 00:31:40,566 --> 00:31:45,604 - SENİ BİR YILDIZ YAPACAĞIM. 367 00:31:45,637 --> 00:31:47,506 - SEVGİLİ MÜDÜR JEFFRIES, 368 00:31:47,539 --> 00:31:49,275 BİR ONUR OLDU SİZİN İÇİN ÇALIŞIYORUZ, 369 00:31:49,308 --> 00:31:51,610 CUESTA VERDE KADINLARDA CEZAEVİ, 370 00:31:51,643 --> 00:31:53,179 SON DÖRT YIL. 371 00:31:53,212 --> 00:31:54,346 ANCAK, 372 00:31:54,380 --> 00:31:57,683 SON OLAYLAR YAŞANDI BENİM İÇİN ÇOK DUYGUSAL BİR ETKİ, 373 00:31:57,716 --> 00:31:59,685 OLACAĞINA KARAR VERDİM BENİM ÇIKARIM İÇİN 374 00:31:59,718 --> 00:32:02,021 BİR ARA VERMEK İÇİN BU ÇALIŞMA HATTINDAN, 375 00:32:02,054 --> 00:32:05,424 EN AZINDAN GEÇİCİ OLARAK. 376 00:32:05,457 --> 00:32:08,160 AĞIR BİR KALP İLE BU DURUMDADIR, 377 00:32:08,194 --> 00:32:09,695 BU MEKTUBU GÖNDERİYORUM İSTİFA, 378 00:32:09,728 --> 00:32:13,465 HEMEN ETKİLİ OLUR. 379 00:32:13,499 --> 00:32:16,168 HER ZAMAN SAHİP OLACAĞIM SİZE EN ÇOK SAYGILARIMLA efendim, 380 00:32:16,202 --> 00:32:19,038 SİZE VE AİLENİZE DİLİYORUM SADECE EN İYİSİ. 381 00:32:19,071 --> 00:32:23,976 SAYGILARIMLA, RAFE DANIELS. 382 00:32:34,153 --> 00:32:36,422 - * YERYÜZÜNDE BİR ODADA ÇOK SICAK * 383 00:32:36,455 --> 00:32:40,659 * BAKIYORUZ DIŞARIDAKİ SOĞUKLARA * 384 00:32:40,692 --> 00:32:43,362 - * Merak ediyorum HEPSİNİ PAYLAŞabilseydik* 385 00:32:43,395 --> 00:32:47,533 * DOĞRU KOŞTUĞUMUZDA Gelgitin İçine * 386 00:32:47,566 --> 00:32:50,636 * KABALANAN SİNİR VE AJİTASYON* 387 00:32:50,669 --> 00:32:54,673 * ÜZERİME GEL 388 00:32:54,706 --> 00:32:57,776 * KESİN BİR YOL YOK BU ANI BOŞA GEÇİRECEĞİM * 389 00:32:57,809 --> 00:33:01,347 * önümde 390 00:33:01,380 --> 00:33:03,649 * Yani CENNETTE 391 00:33:03,682 --> 00:33:08,520 * MEVCUT MANİFESTİ GÖRÜYORUM 392 00:33:08,554 --> 00:33:11,023 * DÜŞÜNCELERLE ESKİ BİR DÜŞÜN * 393 00:33:11,057 --> 00:33:14,326 * ŞİMDİLİK TESTİ GEÇTİM 394 00:33:14,360 --> 00:33:16,462 * VE BÖYLE DİNLENİYORUM 395 00:33:24,236 --> 00:33:27,473 - ÖLDÜR, UBU, ÖLDÜR. 396 00:33:27,506 --> 00:33:30,309 İYİ BALIK.