1
00:00:09,843 --> 00:00:11,545
- EVDEYİZ
Dün gece,

2
00:00:11,579 --> 00:00:15,149
Shooter yapmak, parti yapmak
Lanet ROCK YILDIZLARI GİBİ.

3
00:00:15,183 --> 00:00:16,684
"SİK" DİYEBİLİR MİYİM?

4
00:00:16,717 --> 00:00:18,286
SİZ ARKADAŞLAR
O boku BLE, değil mi?

5
00:00:18,319 --> 00:00:20,621
- AH, ENDİŞE YOK.
Biz premium kabloyuz.

6
00:00:20,654 --> 00:00:23,291
- Ah, harika.

7
00:00:23,324 --> 00:00:25,693
NE OLURSA OLSUN HEPİMİZ ORADAYIZ

8
00:00:25,726 --> 00:00:27,828
VE PECS VAR
YÜKSEK VE GÜÇLÜ OLARAK OYNAMAK

9
00:00:27,861 --> 00:00:30,564
GİBİ PRENS HARRY GİBİ
VEYA BİR ŞEY.

10
00:00:30,598 --> 00:00:33,167
BENDE ONA SÖYLEDİM
KENDİNİ SİKMEK İÇİN.

11
00:00:33,201 --> 00:00:35,469
VE SONRA O ALINIR
HEPSİ YÜZÜMDE,

12
00:00:35,503 --> 00:00:38,172
"KAHRAMAN" VE "FAHILIK" ÇIĞLIKLARI

13
00:00:38,206 --> 00:00:40,174
O yüzden ona sadece yumruk atıyorum
ÇUVALDA.

14
00:00:40,208 --> 00:00:42,576
BOM! O MAYMUN bokuna gitti,
Maymun boku!

15
00:00:42,610 --> 00:00:43,711
VE BU
BÜTÜN EV NE ZAMAN

16
00:00:43,744 --> 00:00:46,180
BİZE ÇAĞIRMAYA BAŞLADI
VE BAĞIRIYORUZ.

17
00:00:46,214 --> 00:00:49,850
VE SONRA HERŞEY O ZAMAN
BİR TÜR BULANIK OLMAYA BAŞLIYOR.

18
00:00:49,883 --> 00:00:53,087
SONRA BİLDİĞİM ŞEY,
SAAT SABAH 9:00.

19
00:00:53,121 --> 00:00:55,189
VE YATAĞIMDAYIM VE VAR
ÇIPLAK BİRİ ÇIPLAK

20
00:00:55,223 --> 00:00:57,325
BENİ ARKADAN KAŞIYOR.

21
00:00:57,358 --> 00:01:00,194
VE UMUYORUM,
UMUYORUM, UMUYORUM

22
00:01:00,228 --> 00:01:01,529
VİN DİZEL.

23
00:01:01,562 --> 00:01:03,597
- PECS'E BAĞLANDINIZ.

24
00:01:03,631 --> 00:01:05,566
AH, HAYIR, SEN YAPMADIN.

25
00:01:05,599 --> 00:01:09,103
- EVET.
BUNA İNANABİLİR MİSİNİZ?

26
00:01:09,137 --> 00:01:10,571
AH, BENİM HATIRLADIĞIM GİBİ.

27
00:01:10,604 --> 00:01:12,873
AMA SONRA BİR DAHA...

28
00:01:12,906 --> 00:01:15,643
NEDEN HATIRLAYACAĞIM?

29
00:01:15,676 --> 00:01:19,213
GORİL'İN ÇİKİ BÜYÜKLÜĞÜNDEDİR
BİR BEBEĞİN BAŞparmağı.

30
00:01:19,247 --> 00:01:20,881
ŞŞŞ.

31
00:01:20,914 --> 00:01:22,750
MUHTEMELEN
TÜM STEROİDLERDEN.

32
00:01:22,783 --> 00:01:25,886
- BİLİYORSUNUZ, O GELECEK
SONUNDA BUNU GÖRÜN.

33
00:01:25,919 --> 00:01:27,621
- zerre kadar umurumda değil.

34
00:01:27,655 --> 00:01:30,358
BURADA İŞİMİZ Mİ OLDU?

35
00:01:30,391 --> 00:01:33,627
BİRAZ CİDDİ OLMAM GEREKİYOR
O solaryum yatağıyla yüzleşin.

36
00:01:36,664 --> 00:01:42,503
*

37
00:01:42,536 --> 00:01:46,707
- *GÖZÜM ÜZERİNDE

38
00:01:46,740 --> 00:01:51,345
* GÖZÜM SENİN ÜZERİNDE

39
00:01:51,379 --> 00:01:54,682
* VE BEN DE SENİ ARIYORUM

40
00:01:54,715 --> 00:01:59,387
* SOYLANMANIZ
AYAKKABILARIMA KAN ALIYOR *

41
00:01:59,420 --> 00:02:01,222
* ah

42
00:02:01,255 --> 00:02:04,358
* OOH, AH, AH-AH, OH, OH

43
00:02:04,392 --> 00:02:08,662
* Ah, ah, ah-ah

44
00:02:08,696 --> 00:02:11,899
* GÖZLERİMİ SENİN ÜZERİNE AYARLADIM

45
00:02:11,932 --> 00:02:13,401
- *GÖZLERİMİ SANA AYIRDIM

46
00:02:13,434 --> 00:02:17,505
- *GÖZLERİMİ SANA AYIRDIM

47
00:02:17,538 --> 00:02:20,774
* BENİM DE BİR ALIBİM VAR

48
00:02:20,808 --> 00:02:23,644
* O yüzden ETRAFINA BAKMAYIN

49
00:02:23,677 --> 00:02:26,514
* KAYBEDECEK HİÇBİR ŞEYİM YOK

50
00:02:26,547 --> 00:02:31,285
* OOH, AH, AH-AH, OH, OH

51
00:02:31,319 --> 00:02:35,656
* OOH, AH, AH-AH, OH, OH

52
00:02:35,689 --> 00:02:39,760
* Ah, ah, ah-ah

53
00:02:39,793 --> 00:02:44,432
* OOH, AH, AH-AH, OH, OH

54
00:02:44,465 --> 00:02:45,699
* Ah, ah, ah-ah

55
00:02:56,877 --> 00:02:59,447
- SICAK EV'E HOŞGELDİNİZ,

56
00:02:59,480 --> 00:03:01,815
ALTI ÜNLÜ NEREDE...

57
00:03:01,849 --> 00:03:04,452
DİYORUZ MU?
KARMAŞIK TARİHLER

58
00:03:04,485 --> 00:03:06,854
BİRLİKTE YAŞAYIN
BARIŞ VE UYUM İÇİNDE

59
00:03:06,887 --> 00:03:10,724
VE SORUNLARINI ÇÖZÜN
AKILLI YETİŞKİNLER GİBİ.

60
00:03:10,758 --> 00:03:13,327
Ah, bu kulağa hoş gelmiyor
ÇOK EĞLENCELİ GİBİ, DEĞİL Mİ?

61
00:03:13,361 --> 00:03:15,863
BELKİ BATAN BİR GEMİDEKİ FARELER

62
00:03:15,896 --> 00:03:19,500
ÇOK OLACAK
DAHA DOĞRU METAFOR...

63
00:03:21,502 --> 00:03:24,738
ERİŞİMSİZ RATS
CEP TELEFONLARINA VEYA İNTERNETE,

64
00:03:24,772 --> 00:03:28,476
PENCERE YOK,
VE TÜM KAPILAR KAPATILDI,

65
00:03:28,509 --> 00:03:30,744
OLDUĞU GİBİ KİLİT VE ANAHTAR ALTINDA.

66
00:03:30,778 --> 00:03:35,483
VE BİZ ŞANSLI İZLEYİCİLER,
7/24 ETKİLEŞİMLERİNİ İZLEYİN,

67
00:03:35,516 --> 00:03:36,884
ONLAR ÇALIŞIRKEN VE ÇÖZDÜĞÜNDE

68
00:03:36,917 --> 00:03:39,620
ONLARIN,
Ah, ne kadar büyüleyici ikilemler.

69
00:03:39,653 --> 00:03:42,356
BENZERSİZ
DİĞER BAZI REALITY TV ŞOVLARI,

70
00:03:42,390 --> 00:03:45,359
BU EVDE KİMSE YOK
OYUN İPTAL EDİLMESİ AMAÇLANMIŞTI.

71
00:03:45,393 --> 00:03:49,763
ANCAK SONUNDA,
ÇOĞU ELENDİ.

72
00:03:49,797 --> 00:03:52,366
HER ŞEY NEREDE YANLIŞ OLDU?

73
00:03:52,400 --> 00:03:56,036
BELKİ DE BAŞLAMALIYIZ
EV ARKADAŞLARIMIZLA BULUŞARAK.

74
00:03:56,069 --> 00:03:58,038
TINA HENDRICKS...

75
00:03:58,071 --> 00:04:01,375
ÜNLÜ,
ŞEY, ÜNLÜ OLMAK.

76
00:04:01,409 --> 00:04:03,043
BABASI
BİR FİLM STÜDYOSU İŞLETİYOR

77
00:04:03,076 --> 00:04:06,580
Yani ERİŞİMİ VAR
TÜM A LİSTESİ TARAFLARINA.

78
00:04:06,614 --> 00:04:08,916
YÜZ KREMLERİ HATTI
VE VÜCUT OVMALARI--

79
00:04:08,949 --> 00:04:10,918
TINA'NIN ÖZÜ--

80
00:04:10,951 --> 00:04:15,923
İYİ SATIYORDU AMA
ŞÖHRET İÇİN GERÇEK İDDİASI ŞUydu...

81
00:04:17,958 --> 00:04:19,527
- Ah, tahmin ettin...

82
00:04:19,560 --> 00:04:21,529
DÜŞMEYİN!

83
00:04:21,562 --> 00:04:22,930
AH!
- AH!

84
00:04:22,963 --> 00:04:24,031
ÖLMEYİN!

85
00:04:24,064 --> 00:04:26,033
- BİR SEKS KASETİ.

86
00:04:26,066 --> 00:04:27,668
- SEVDİN
BU HERSHEY'İN ÖPÜCÜKLERİ?

87
00:04:27,701 --> 00:04:29,403
- AH EVET.
- AH!

88
00:04:29,437 --> 00:04:31,405
- ÇOK TATLILAR.
- Ah, evet!

89
00:04:31,439 --> 00:04:34,942
ÇOK KAHVERENGİLER.

90
00:04:34,975 --> 00:04:36,410
- ŞANSLI YILDIZ...

91
00:04:36,444 --> 00:04:37,811
- *GÖZÜM ÜZERİNDE

92
00:04:37,845 --> 00:04:39,547
- TATLI, değil mi?

93
00:04:39,580 --> 00:04:42,082
KADİFE BİR SESLE
O SEVİMLİ YÜZLE GİTMEK İÇİN.

94
00:04:42,115 --> 00:04:46,554
ÜÇÜNCÜ
SUPERSTAR ABD'DE.

95
00:04:46,587 --> 00:04:49,557
LUCKY'NİN İLK ALBÜMÜ
GEÇEN BAHAR DÜŞTÜ...

96
00:04:49,590 --> 00:04:52,693
SONRA DÜŞMEYE DEVAM ETTİ
GRAFİKLERİN ALTINA.

97
00:04:52,726 --> 00:04:56,897
- * SİZİN OYLANMANIZ
AYAKKABILARIMA KAN ALIYORUM, OH *

98
00:04:56,930 --> 00:04:59,400
Ah, TINA!
Ah, TINA!

99
00:04:59,433 --> 00:05:02,436
- SÖYLENTİLER VAR
ŞANSLI OLAN Oydu

100
00:05:02,470 --> 00:05:05,706
TEK GECELİK BİLİNÇİNİ KİM SIZDIRDI
TINA ONLINE İLE.

101
00:05:05,739 --> 00:05:07,575
BİR ERKEK ELİNDEN GELENİ YAPMAK ZORUNDADIR

102
00:05:07,608 --> 00:05:08,976
KAMUSUNUN GÖZÜNDE KALMAK İÇİN.

103
00:05:09,009 --> 00:05:10,444
-Beğendin mi?
- AH EVET!

104
00:05:10,478 --> 00:05:11,445
SAÇIMI ÇEK!

105
00:05:11,479 --> 00:05:13,113
- TANRIM, ÇOK KİRLİSİN!
EVET!

106
00:05:13,146 --> 00:05:14,548
- AH!
- Vay!

107
00:05:14,582 --> 00:05:15,983
Aman Tanrım, ne kadar kirlisin!

108
00:05:24,157 --> 00:05:26,594
-ROGER REYNOLDS...

109
00:05:26,627 --> 00:05:30,964
BAŞKA BİR POPÜLÜN YILDIZI
REALITY GÖSTERİSİ YAKALAMA ADI.

110
00:05:30,998 --> 00:05:34,735
ROGER BÜYÜK BİR SKANDAL YARATTI
NE ZAMAN TEKLİF ETTİ

111
00:05:34,768 --> 00:05:38,739
BİR DEĞİL İKİ KADINA
DİZİNİN FİNALİNDE.

112
00:05:38,772 --> 00:05:41,609
- ÇOK SEKSİSİN.

113
00:05:41,642 --> 00:05:44,011
MMM, BENİMLE ÇIKIRIM
EĞER BEN OLMAMIŞ olsaydım.

114
00:05:44,044 --> 00:05:47,581
- VE HAYIR, O MORMON DEĞİL.
SADECE KARARSIZ.

115
00:05:47,615 --> 00:05:51,885
ROGER YENİDEN NİŞANLANDI
ÜÇ HAFTA SONRA...

116
00:05:51,919 --> 00:05:53,153
TINA'ya.

117
00:05:57,925 --> 00:06:02,029
- AMA ONLAR
ARTIK BİRLİKTE YOK.

118
00:06:02,062 --> 00:06:03,497
BEBE...

119
00:06:03,531 --> 00:06:07,468
SOYADI YOK, SADECE BEBE.

120
00:06:07,501 --> 00:06:09,503
O bizim sakinimiz
PARTİ KIZI...

121
00:06:09,537 --> 00:06:13,641
Ağızlı, İğrenç,
VE NADİREN AYIK--

122
00:06:13,674 --> 00:06:16,510
BAŞKA BİR deyimle,
MİLYONLAR İÇİN BİR KAHRAMAN...

123
00:06:16,544 --> 00:06:17,778
DAHA FAZLA TWITTER TAKİPÇİSİ İLE

124
00:06:17,811 --> 00:06:21,782
CHARLIE SHEEN'DEN DAHA
VE ASHTON K BİRLEŞTİ.

125
00:06:38,832 --> 00:06:40,968
- VE AYRICA NEDENİ
NEDEN TINA VE ROGER

126
00:06:41,001 --> 00:06:42,936
ARTIK BİR ÜRÜN DEĞİLDİR.

127
00:06:46,807 --> 00:06:49,176
- MERHABA.
BURAYA GEL.

128
00:06:49,209 --> 00:06:51,679
NE?

129
00:06:51,712 --> 00:06:53,213
- HERŞEY İYİ.

130
00:06:53,246 --> 00:06:55,683
- PECS--YILDIZLARIN ANTRENÖRÜ

131
00:06:55,716 --> 00:06:59,687
VE DÜNYANIN YARISI
EN TUTKULU AŞK HİKAYESİ--

132
00:06:59,720 --> 00:07:01,589
DİĞER YARISI KENDİSİDİR.

133
00:07:01,622 --> 00:07:04,592
- HADİ ORAYA GİDELİM VE OLALIM
ADONIS TANRI SİZİ YARATTI.

134
00:07:06,860 --> 00:07:09,830
KİTAP ZATEN UÇUYOR
RAFTAN ÇIKTI.

135
00:07:09,863 --> 00:07:12,232
ANTRENMAN VİDEOSU GELECEKTİR.

136
00:07:13,701 --> 00:07:17,070
BU GÖSTERİDEN SONRA,
DÜNYA HAKİMİYETİ.

137
00:07:17,104 --> 00:07:19,707
BU SİZSİNİZ, PECS.

138
00:07:19,740 --> 00:07:22,576
BU SİZSİNİZ, PECS.

139
00:07:22,610 --> 00:07:25,613
SAHİP OL.
SAHİP OL.

140
00:07:26,980 --> 00:07:30,117
VE UZUN BİR BEKLEME LİSTESİ VAR
PECS'İN HİZMETLERİ İÇİN,

141
00:07:30,150 --> 00:07:32,853
ÜNLÜ EĞİTİM KAMPI OLARAK BİLİNİR...

142
00:07:36,289 --> 00:07:38,592
- Evet!

143
00:07:38,626 --> 00:07:41,862
- ÇÜNKÜ O BİLİYOR
O KATIL ÇALIŞMASI İÇİN,

144
00:07:41,895 --> 00:07:45,866
HERHANGİ BİRİNİ ALMAK ZORUNDAYIZ
HOLLYWOOD STARLET YENİ ŞEKİLDE.

145
00:07:50,303 --> 00:07:51,739
- Evet, tam orada.

146
00:07:51,772 --> 00:07:53,874
- Orada kal.

147
00:07:53,907 --> 00:07:55,643
Orada kal.

148
00:07:57,911 --> 00:08:00,748
- NE...NE OLSUN?
- Orada kal.

149
00:08:00,781 --> 00:08:02,616
Ah, bebeğim, başka seçeneğin yok.
HIZLI OLMASI GEREKİYOR.

150
00:08:02,650 --> 00:08:06,019
- HAYIR, DEĞİL.
- AH, ALLAH'A YEMİN EDERİM.

151
00:08:06,053 --> 00:08:09,156
- VE SONUNDA ANGEL TOMLIN,

152
00:08:09,189 --> 00:08:11,659
CİDDİ AKTRİS...

153
00:08:11,692 --> 00:08:12,760
SANATÇI...

154
00:08:12,793 --> 00:08:14,161
TEK YÖNLÜ HEDEF İLE

155
00:08:14,194 --> 00:08:16,764
OSCAR KAZANMAK İÇİN
30 YAŞINDAN ÖNCE.

156
00:08:16,797 --> 00:08:18,566
ONUN GİDECEK BİR YOLU VAR.

157
00:08:18,599 --> 00:08:20,634
SON KREDİSİ
YEMEK VE KOŞMAK--

158
00:08:20,668 --> 00:08:22,636
DOĞRUDAN DVD'YE ÇEVİRİLEN ZOMBİ FİLMİ

159
00:08:22,670 --> 00:08:25,973
SAHİP OLABİLECEĞİNİZ
KAÇIRILMASI İYİ ŞANS.

160
00:08:26,006 --> 00:08:28,642
O yüzden biraz kaygılı
OYUNUNU YÜKSELTMEK İÇİN.

161
00:08:28,676 --> 00:08:30,177
- Aman Tanrım.
BENİ SEÇTİĞİNE İNANAMIYORUM.

162
00:08:30,210 --> 00:08:32,913
AKADEMİYE TEŞEKKÜR EDİYORUM

163
00:08:32,946 --> 00:08:36,316
ANNEME, BABAMA TEŞEKKÜR EDERİM
KARDEŞİM.

164
00:08:36,349 --> 00:08:37,851
TEŞEKKÜR EDERİM, ALLAH.

165
00:08:37,885 --> 00:08:42,189
- VE BUNU YAPMAK İÇİN,
BİR AKTRİSİN İLK ÖNCELİĞİ

166
00:08:42,222 --> 00:08:46,927
GERİ DÖNMEK ZORUNDAYIZ
ÜST ŞEKİLDE.

167
00:08:51,098 --> 00:08:52,332
- AH EVET.
- AH!

168
00:08:52,365 --> 00:08:54,067
- Evet, orada kal.

169
00:08:54,101 --> 00:08:56,570
Tanrım, evet, mükemmel.

170
00:08:56,604 --> 00:08:58,071
- HEPSİNİ ALDIN MI?

171
00:08:58,105 --> 00:09:02,810
İYİ, ÇÜNKÜ ŞEYLER
GERÇEKTEN ISINMAYA BAŞLIYORUZ

172
00:09:02,843 --> 00:09:05,245
SICAK EVDE.

173
00:09:11,251 --> 00:09:12,352
- BENİM SÖYLEDİĞİM ŞEY;

174
00:09:12,385 --> 00:09:14,221
ZEHİRLENMEK İSTİYORSAN
DİŞLERİNİZ, SONRA DEVAM EDİN,

175
00:09:14,254 --> 00:09:16,223
AMA ÖNEMLİ BİR ŞEY OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM
YAPMANIZ GEREKEN ŞEY.

176
00:09:16,256 --> 00:09:18,191
- ÖLMEM BİLE DİŞLERİM
HALA BEYAZ OLACAK, O halde...

177
00:09:18,225 --> 00:09:20,594
- HAYIR, SAĞLIKSIZ, tamam mı?
- Hey, NEREDE İNECEKSİN?

178
00:09:20,628 --> 00:09:22,195
SANA VERDİĞİM İÇİN ŞANSLISIN
BUNDAN BİR TAT.

179
00:09:22,229 --> 00:09:23,430
BU ABS'LERE BAKIN.

180
00:09:23,463 --> 00:09:25,365
GİT KİRLİ ÇARŞAFLARINIZI ALIN
VE ONLARI BU ÇAMAŞIR TAHTASINA KOYUN.

181
00:09:25,398 --> 00:09:29,937
- Aman Tanrım. ABS'NİZ YAPAMAZ
Bana kahrolası bir orgazm ver, tamam mı?

182
00:09:29,970 --> 00:09:31,004
ÇOK ÜZGÜNÜM PECS

183
00:09:31,038 --> 00:09:33,707
AMA BİR MEKSİKA CHIHUAHUA'SI
SENDEN DAHA BÜYÜK ASILI.

184
00:09:33,741 --> 00:09:35,275
- KASLI ARKADAŞLARIN EĞİLİMİNİ DUYUYORUM
FAZLA TAZMİNAT

185
00:09:35,308 --> 00:09:37,344
DİĞER EKSİKLİKLER İÇİN,
NE DEDİĞİMİ BİLİYORSANIZ.

186
00:09:37,377 --> 00:09:40,781
- UZAK DURUN,
SAHTE JONAS.

187
00:09:40,814 --> 00:09:41,982
- ELBETTE,
HEPİMİZ SAKİN olalım.

188
00:09:42,015 --> 00:09:44,852
- AH, BAKIN KİM OLMAK İSTİYOR
Bay. ŞİMDİ BİRLEŞMİŞ MİLLETLER

189
00:09:44,885 --> 00:09:46,754
VE HERKES'İ ALMAYA ÇALIŞIN
BARIŞ YAPMAK İÇİN.

190
00:09:46,787 --> 00:09:48,255
- BU NE ANLAMA GELİYOR?

191
00:09:48,288 --> 00:09:50,257
- TEK SEBEPİNİ HEPİMİZ BİLİYORUZ
BU GÖSTERİYİ YAPIYORSUNUZ

192
00:09:50,290 --> 00:09:52,125
ÇÜNKÜ AMERİKA
SENİN BİR DUCK OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR

193
00:09:52,159 --> 00:09:54,127
KALPLERİ KIRMAK İÇİN
O İKİ ÇOCUKTAN

194
00:09:54,161 --> 00:09:55,863
O SAKİN GÖSTERİDE
SEN İÇİNDEYDİN,

195
00:09:55,896 --> 00:09:58,398
VE ŞİMDİ KAZANMAK İSTİYORSUNUZ
Özür dilerim lanet kıçın.

196
00:09:58,431 --> 00:10:01,001
- EVET.
BUNUN NESİ YANLIŞ?

197
00:10:01,034 --> 00:10:03,103
NEDEN OLMAK ZORUNDASINIZ
BÖYLE BİR Orospu mu?

198
00:10:03,136 --> 00:10:07,007
- BRONX'LUYUM.
BU GERÇEKTEN BENİM GÜZEL OLMANIM.

199
00:10:07,040 --> 00:10:09,409
- NEDEN HER ZAMAN VERİYORSUN
ROGER ZOR BİR ZAMAN MI GEÇİRDİ?

200
00:10:09,442 --> 00:10:11,745
BURADA OLDUĞUNA YEMİN EDİYORSUNUZ
BAZI ASİL BİR NEDENDEN DOLAYI.

201
00:10:11,779 --> 00:10:13,981
SADECE ELDE ETMEYE ÇALIŞIYORSUNUZ
15 DAKİKANIZ.

202
00:10:14,014 --> 00:10:15,115
- EN AZINDAN BURADA DEĞİLİM

203
00:10:15,148 --> 00:10:18,852
BU KÖTÜ GÜZELLİKLERE SAHİP ÇIKMAK
TOPLAM TINA GİBİ KREMLER.

204
00:10:18,886 --> 00:10:22,122
- BU arada O NEREDE?
- HER ZAMANKİ GİBİ JAKUZİYİ TUTMAK.

205
00:10:22,155 --> 00:10:24,758
ISLANMASI GEREKEN OLAN BENİM.

206
00:10:24,792 --> 00:10:26,226
Sırtım beni öldürüyor.

207
00:10:26,259 --> 00:10:27,728
- Belki de harcamalısın
ONUN İÇİN DAHA AZ ZAMAN.

208
00:10:29,429 --> 00:10:31,164
- BİLİYORSUNUZ, İNSANLAR SİZİ SEVİYOR
VE TINA BENİ GERÇEKTEN KIZDIRDI.

209
00:10:31,198 --> 00:10:33,033
ÇOK ÇARESİZSİNİZ
ÜNLÜ OLMAK,

210
00:10:33,066 --> 00:10:35,435
HER ŞEYİ YAPACAKSINIZ
DİKKAT İÇİN.

211
00:10:35,468 --> 00:10:38,038
- SİZİ NE YAPAR?
BU KADAR ÖZEL MI?

212
00:10:38,071 --> 00:10:41,008
- BEN BİR AKTRİSİM.

213
00:10:41,041 --> 00:10:42,442
- HMM. SİZ ARAYIN
NE BECERİYORSUNUZ, HA?

214
00:10:42,475 --> 00:10:43,510
- EVET.
- EVET.

215
00:10:43,543 --> 00:10:47,314
Sen yedin
ET YİYEN ZOMBİLER TARAFINDAN...

216
00:10:47,347 --> 00:10:49,049
- BİR KEZ.
- AÇILIŞ KREDİSİ ÖNCESİ

217
00:10:49,082 --> 00:10:51,785
KÖTÜ, DÜŞÜK BÜTÇELİ BİR FİLM.
- Tamam, bir kez. BİR KERE.

218
00:10:51,819 --> 00:10:54,788
- DEĞİL - TAM OLARAK DEĞİL
MERYL KAHRAMAN STREEP.

219
00:10:54,822 --> 00:10:56,957
- YÖNETMEN BİR HACK'TI.

220
00:10:56,990 --> 00:10:59,459
Tamam, filmi izlemelisin
HAYAT BOYU YAPTIM.

221
00:10:59,492 --> 00:11:01,795
AMİNO KIZ OYNADIM
TOURETTE İLE.

222
00:11:01,829 --> 00:11:03,030
İNSANLAR AĞLADI.

223
00:11:03,063 --> 00:11:05,398
- YAPTIKLARINDAN EMİNİM.

224
00:11:05,432 --> 00:11:06,633
- Haydi gidelim
HER ZAMAN BANA GERİ DÖN.

225
00:11:06,666 --> 00:11:08,736
HERKES YAPMAKTAN Bıktım
MAN HOOD'UN EĞLENCESİ BURADA.

226
00:11:08,769 --> 00:11:10,237
- KÜÇÜK ŞEYLERİ TERLEMEYİN.

227
00:11:10,270 --> 00:11:11,438
- Seni uyarıyorum, ASSWIPE.

228
00:11:11,471 --> 00:11:14,341
- HEY, HERKESİN İHTİYACI VAR
SOĞUTMAYA, tamam mı?

229
00:11:14,374 --> 00:11:16,944
TAMAMEN ARA VERMEYE İHTİYACIMIZ VAR
BURADA SIKIŞILMAKTAN.

230
00:11:16,977 --> 00:11:18,311
NEDEN ÜRETİCİLERE SORMUYORUZ?

231
00:11:18,345 --> 00:11:19,980
VE ALABİLECEK Mİ BAKALIM
BİR GECE İZİN?

232
00:11:20,013 --> 00:11:21,314
- HAYIR, NE BİLİYORSUN? Yapmıyorum
BUNUN İŞE OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM, ADAM.

233
00:11:21,348 --> 00:11:23,283
HEPİMİZ SÖZLEŞMELERİ İMZALADIK.
- BİLİYORUM.

234
00:11:23,316 --> 00:11:24,885
Diyorum ki, KONU BU DEĞİL Mİ...
BİLİYORSUNUZ, ABD SAVAŞIYOR MU?

235
00:11:24,918 --> 00:11:26,253
GERÇEKLİK TV 101.

236
00:11:26,286 --> 00:11:28,221
- Aman Tanrım.

237
00:11:28,255 --> 00:11:32,826
HİÇBİR ŞEY TWEETLEMEDİM BİLE
DÖRT GÜN İÇİNDE.

238
00:11:32,860 --> 00:11:34,494
ben gidiyorum
KAHRAMAN PARA ÇEKİLMELER YOLUYLA.

239
00:11:34,527 --> 00:11:36,229
- BİLİYOR MUSUN?
BENİM BU ŞEYE İHTİYACIM BİLE YOK.

240
00:11:36,263 --> 00:11:37,264
BİR ÇALIŞMA KİTABI ALDIM

241
00:11:37,297 --> 00:11:39,833
NEW YORK TIMES'TA
EN ÇOK SATANLAR LİSTESİ.

242
00:11:39,867 --> 00:11:41,268
- Ah, işte bu.

243
00:11:41,301 --> 00:11:43,236
SADECE ÖLDÜRECEĞİM
Lanet TINA

244
00:11:43,270 --> 00:11:45,806
EĞER ALAMAZSA
LANET JAKUZİDEN ÇIK.

245
00:11:45,839 --> 00:11:47,841
- GERÇEKTEN HER DİĞER SÖZÜ YAPAR
ağzından çıkan

246
00:11:47,875 --> 00:11:50,143
"SİK" OLMAK MI GEREKİR?

247
00:11:51,544 --> 00:11:53,380
- ÇOK Haklısın.

248
00:11:53,413 --> 00:11:57,384
ÇOK ÜZGÜNÜM
DAHA FAZLA KONUŞMAMAK İÇİN...

249
00:11:57,417 --> 00:11:58,852
KADIN GİBİ.

250
00:11:58,886 --> 00:12:00,754
- TEŞEKKÜR EDERİM.

251
00:12:00,788 --> 00:12:02,856
- RİCA EDERİM.

252
00:12:02,890 --> 00:12:05,125
AH, VE SAKIL SENİ!

253
00:12:05,158 --> 00:12:06,359
Lanet olsun sana!

254
00:12:06,393 --> 00:12:07,560
- İŞTE O.
- BİLİYOR MUSUN?

255
00:12:07,594 --> 00:12:11,264
BIRAKIN TINA'YI GÖRECEĞİM
ZAMANINI BİLİYORUM, tamam mı?

256
00:12:11,298 --> 00:12:12,966
KAÇINILACAK HER ŞEY
SİZDEN.

257
00:12:13,000 --> 00:12:14,201
- AH.

258
00:12:14,234 --> 00:12:16,236
ah, seni kahrolası
İzlesen iyi olur, kaltak.

259
00:12:16,269 --> 00:12:19,072
- O kıçı görüyor musun?

260
00:12:19,106 --> 00:12:21,508
ÇALIŞMALARIM BU KıçI YARATTI.
- GÜZEL.

261
00:12:21,541 --> 00:12:23,811
- VERİR MİSİN?
KİŞİSEL PROMOSYON BİR ARA MI, ADAM?

262
00:12:23,844 --> 00:12:25,245
- YO, EN AZINDAN BENDE YAPMADIM
SEKS KASETİ YAPMAK İÇİN

263
00:12:25,278 --> 00:12:26,246
BÖYLE BİR EV ADI OLABİLİRİM.

264
00:12:26,279 --> 00:12:28,148
- İĞNE DİKİNİZİN FİKİRİ
YÜKSEK DEF'DE--

265
00:12:28,181 --> 00:12:30,183
DÜNYA SİZE TEŞEKKÜR EDER.
- AH.

266
00:12:30,217 --> 00:12:32,252
- ÇÖKEBİLİRİM
ŞİMDİ NEFES BORUSUNUZ,

267
00:12:32,285 --> 00:12:33,420
VE ASLA ŞARKI SÖYLEMEZSİN
BAŞKA BİR NOT.

268
00:12:33,453 --> 00:12:34,521
VE BİLMEK İSTİYORSUNUZ
KİMİN UMURUNDA?

269
00:12:34,554 --> 00:12:35,923
HİÇ KİMSE!

270
00:12:35,956 --> 00:12:37,290
- HADİ.
PECS, Haydi dostum.

271
00:12:37,324 --> 00:12:39,292
Lanet mankafa, dostum--
ROID RAGE.

272
00:12:39,326 --> 00:12:41,094
Sakin ol OĞUL.

273
00:12:41,128 --> 00:12:43,296
- Aman Tanrım!
Aah!

274
00:12:43,330 --> 00:12:45,432
BURADA!

275
00:12:45,465 --> 00:12:48,168
- NE OLSUN?
- MELEK.

276
00:12:48,201 --> 00:12:50,570
- HEMEN BURAYA GİRİN!

277
00:12:50,603 --> 00:12:54,041
BURAYA GİRİN!

278
00:12:54,074 --> 00:12:57,177
- İyi misin?

279
00:12:57,210 --> 00:12:59,813
- NELER OLUYOR?

280
00:12:59,847 --> 00:13:02,149
- Vay be.

281
00:13:02,182 --> 00:13:05,185
Üzgünüm beyler.
SANDALETİMİ DÜŞÜNDÜM...

282
00:13:05,218 --> 00:13:06,920
- NE YANLIŞ OLDUĞUNU
TINA'YLA MI?

283
00:13:06,954 --> 00:13:09,256
BOĞULDU MU?
ORADA MI?

284
00:13:09,289 --> 00:13:11,925
O...
O iyi mi?

285
00:13:11,959 --> 00:13:14,962
- İYİ GÖRÜNÜYOR MU, MORON?

286
00:13:16,329 --> 00:13:18,331
- ARKADAŞLAR ALMALISINIZ
BURADAN, tamam mı?

287
00:13:18,365 --> 00:13:19,900
BİR ŞEY CİDDİ YANLIŞ.

288
00:13:19,933 --> 00:13:21,068
BENİ DUYUYOR MUSUNUZ?

289
00:13:21,101 --> 00:13:23,203
BİRİSİNİN 911'İ ARAMASI GEREKİYOR.

290
00:13:23,236 --> 00:13:26,473
- Tamam, ahbaplar, ahbaplar...

291
00:13:26,506 --> 00:13:28,075
ÖLDÜĞÜNÜ DÜŞÜNÜYORUM.

292
00:13:28,108 --> 00:13:29,476
HİÇBİR ŞEY YOK!

293
00:13:29,509 --> 00:13:30,911
- Belki de çuvallıyorlar
BİZİMLE,

294
00:13:30,944 --> 00:13:32,212
VE BU SADECE BİR PARÇA
GÖSTERİNİN.

295
00:13:32,245 --> 00:13:33,413
- DOSTUM, BU BİRAZ HASTALIK.
BÜKÜLMÜŞ ŞEY.

296
00:13:33,446 --> 00:13:36,349
- Hayır, ortalıkta dolaşmıyor.
GERÇEKTEN ÖLDÜĞÜNÜ DÜŞÜNÜYORUM.

297
00:13:36,383 --> 00:13:38,218
- NE YAPIYORUZ?

298
00:13:38,251 --> 00:13:39,619
- Diyorum ki, kameraları var
HER YERDE.

299
00:13:39,652 --> 00:13:42,622
BİZİ İZLEMEK ZORUNDALAR
KONTROL ODASINDAN.

300
00:13:42,655 --> 00:13:43,924
Haydi gidelim.

301
00:13:48,528 --> 00:13:51,298
MERHABA?
- HEY, lanet kapıyı aç!

302
00:13:51,331 --> 00:13:52,966
- BU BİR ŞAKA MI?
SİZ HASTASINIZ.

303
00:13:53,000 --> 00:13:54,501
- Hey, ortalıkta dolaşmıyoruz.
- BİRİ ÖLDÜ.

304
00:13:54,534 --> 00:13:57,237
- Hey, ortalıkta dolaşmıyoruz.
- MERHABA?

305
00:14:05,012 --> 00:14:06,914
- Belki de gitmişlerdir.

306
00:14:27,567 --> 00:14:29,402
- ŞANSIN VAR MI?
- CEVAP VERMİYORLAR.

307
00:14:29,436 --> 00:14:31,004
- OLABİLİR
SADECE PUNK'LANIYORUZ.

308
00:14:31,038 --> 00:14:32,539
- Evet, belki de öyledir.
BALMUMUNA BENZER BİR GİBİ

309
00:14:32,572 --> 00:14:33,373
TINA VEYA BİR ŞEYİN.

310
00:14:33,406 --> 00:14:35,675
-Siz ikiniz nesiniz?
Aptallar mı?

311
00:14:35,708 --> 00:14:38,145
O TINA'ydı ve öyleydi,
TAMAMEN ÖLMÜŞ GİBİ.

312
00:14:38,178 --> 00:14:39,679
- Demek birisine söylüyorsun
Bilerek ona elektrik mi çarptı?

313
00:14:39,712 --> 00:14:40,780
- HAYIR, SADECE SÖYLÜYORUM

314
00:14:40,813 --> 00:14:43,683
PECS'İ DÜŞÜNÜYORUM
Bilerek ona elektrik çarptı.

315
00:14:43,716 --> 00:14:45,685
- BEN? NEDEN YAPACAĞIM
BÖYLE BİR ŞEY MI?

316
00:14:45,718 --> 00:14:46,886
- ÇÜNKÜ O OLDU
İÇİMİZDEN TEK BİRİM

317
00:14:46,920 --> 00:14:50,023
BU ONU SİKMENİZE İZİN VERMEDİ
VE BUNUN İÇİN ONDAN NEFRET ETTİN.

318
00:14:50,057 --> 00:14:51,158
- AH EVET?
SENDEN NE HABER?

319
00:14:51,191 --> 00:14:52,692
- ne sikim
BUNDAN MI KONUŞUYORSUNUZ?

320
00:14:52,725 --> 00:14:54,294
- TAM ORAYA OTURDUĞUNUZDA VE
ONU ÖLDÜRECEĞİNİ SÖYLEDİ.

321
00:14:54,327 --> 00:14:56,696
- HEY, O HAKLI.
VE BUNU YAPMAK İÇİN ZAMANINIZ VARDI

322
00:14:56,729 --> 00:14:59,432
İTİRAFTAN SONRA
BURAYA GERİ DÖNMEDEN ÖNCE.

323
00:14:59,466 --> 00:15:01,701
- GERÇEKTEN BENİM OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ
ONU ÖLDÜRECEKTİ

324
00:15:01,734 --> 00:15:04,204
BURADA OTURURDUM
VE HERKESE DUYURUNUZ?

325
00:15:04,237 --> 00:15:06,706
- HEY, KİMSE SENİN OLDUĞUNU SÖYLEMEDİ
AKILLI BİR SERİ KATİL.

326
00:15:06,739 --> 00:15:10,310
- AH! O OLAN BEN DEĞİLİM
Sabıka kaydı var, tamam mı?

327
00:15:10,343 --> 00:15:11,378
BU SİZSİNİZ!

328
00:15:11,411 --> 00:15:12,712
Lanet olası KLEPTO!

329
00:15:12,745 --> 00:15:16,049
- Tamam, ilk olarak,
O KOLYEYİ BEN ÇALMADIM.

330
00:15:16,083 --> 00:15:17,450
Onu bana verdiklerini sanıyordum.

331
00:15:17,484 --> 00:15:21,188
İKİNCİ, KLEPTO,
ÇOK AÇIKÇA İFADE ETTİĞİNİZ GİBİ,

332
00:15:21,221 --> 00:15:23,323
KATİL DEMEK DEĞİLDİR.

333
00:15:23,356 --> 00:15:26,293
VE ÜÇÜNCÜSÜ, BENDE YAPMADIM
TINA'YLA İLGİLİ BİR SORUN.

334
00:15:26,326 --> 00:15:28,095
- SADECE ONA KÖTÜ SÖYLÜYORSUNUZ
BİRKAÇ DAKİKA ÖNCE.

335
00:15:28,128 --> 00:15:31,131
- EVET, ÖNCE
ÖLDÜĞÜNÜ BİLİYORDUM.

336
00:15:31,164 --> 00:15:33,000
Peki ya ROGER, HMM?

337
00:15:33,033 --> 00:15:34,467
- O OLAN
MOTİVE İLE.

338
00:15:34,501 --> 00:15:37,137
- BEN?
NEDEN BAHSEDİYORSUN?

339
00:15:37,170 --> 00:15:39,172
BUNUN TATI TUHAF.

340
00:15:39,206 --> 00:15:41,474
- NE KADAR KÖTÜ BİTTİĞİNİ HEPİMİZ BİLİYORUZ
İKİNİZ ARASINDA

341
00:15:41,508 --> 00:15:43,710
SENİ YATAKTA YAKALADIĞINDA
BEBE'YLE.

342
00:15:43,743 --> 00:15:44,711
- ONA HİÇ DOKUNMADIM.

343
00:15:44,744 --> 00:15:46,679
Hâlâ aşıktım
TINA İLE.

344
00:15:46,713 --> 00:15:49,049
KENDİMİ ASLA affetmedim
HİLE İÇİN.

345
00:15:49,082 --> 00:15:52,219
BEBE'YE TINA'YI SEVDİĞİMİ SÖYLEDİM

346
00:15:52,252 --> 00:15:54,621
BELKİ DE KENDİNDEN KURTULMUŞTUR
BENİ KENDİSİ İÇİN ALABİLİR.

347
00:15:54,654 --> 00:15:55,622
- Aman Tanrım.

348
00:15:55,655 --> 00:15:57,257
CİDDİ MİSİNİZ?
- EVET.

349
00:15:57,290 --> 00:15:59,326
- KENDİNİ AŞMALISIN.
Sen bir kaybedensin.

350
00:15:59,359 --> 00:16:01,494
VE ZOR HATIRLIYORUM
BİR KEZ SİKİŞTİK,

351
00:16:01,528 --> 00:16:03,096
ÇÜNKÜ BAYILIYORUM!

352
00:16:03,130 --> 00:16:04,764
-Seni aptal küçük cüce!

353
00:16:04,797 --> 00:16:07,367
OROSPU!
- NE YAPACAKSIN Hı?

354
00:16:07,400 --> 00:16:08,668
- HEY.

355
00:16:11,171 --> 00:16:12,205
İyi misin?

356
00:16:12,239 --> 00:16:14,107
- NE OLSUN?
- ROGER?

357
00:16:14,141 --> 00:16:16,276
- DOSTUM, O--O VAR
Bir tür nöbet, dostum.

358
00:16:16,309 --> 00:16:17,344
KAHRETSİN!

359
00:16:17,377 --> 00:16:18,345
ROGER!

360
00:16:18,378 --> 00:16:19,779
- AAH!

361
00:16:19,812 --> 00:16:21,648
- Ah, kapa çeneni, MELEK!
BU SİZİN FİLMLERİNİZDEN BİRİ DEĞİL!

362
00:16:21,681 --> 00:16:23,750
ONA BİR DİNLENİN!
- Lanet olsun.

363
00:16:23,783 --> 00:16:25,352
- NE OLSUN?

364
00:16:25,385 --> 00:16:28,255
- Belki birisi...

365
00:16:28,288 --> 00:16:31,258
DİŞ BEYAZLATICIYI ZEHİRLEDİ.

366
00:16:31,291 --> 00:16:33,126
NASIL SÖYLEDİĞİNİ HATIRLAYIN
Tadı tuhaf mı geldi?

367
00:16:33,160 --> 00:16:34,494
- YO, umurumda değil.

368
00:16:34,527 --> 00:16:36,129
BUNUN İÇİN KAYIT YAPMADIM.
BURDAN ÇIKMAK İSTİYORUM.

369
00:16:36,163 --> 00:16:37,397
- KONTROL ODASI
TEK ÇIKIŞ YOLU.

370
00:16:37,430 --> 00:16:38,398
- O halde kapıyı kıralım

371
00:16:38,431 --> 00:16:40,267
VE BAKIN BUNLAR NELER
Lanet manyaklar peşimizde.

372
00:16:40,300 --> 00:16:44,404
Bunu duydunuz mu, orospu çocukları?
SENİN İÇİN GELİYORUM!

373
00:16:44,437 --> 00:16:46,439
Lanet olsun şunu!

374
00:16:51,711 --> 00:16:53,413
Lanet kapıyı aç!

375
00:16:53,446 --> 00:16:55,148
BU BÖLÜMÜ YİYECEĞİM!

376
00:16:55,182 --> 00:16:57,050
AÇIN!

377
00:16:58,818 --> 00:17:01,154
LANET KAPIYI AÇIN...

378
00:17:01,188 --> 00:17:02,255
ŞİMDİ!

379
00:17:02,289 --> 00:17:05,292
KAPIYI AÇIN!

380
00:17:05,325 --> 00:17:07,427
BEN SİKİŞMEK İÇİN YANLIŞ KİŞİYİM
SİZE SÖYLÜYORUM!

381
00:17:07,460 --> 00:17:09,296
- HİÇBİR işe yaramaz, PECS.

382
00:17:09,329 --> 00:17:11,464
Haydi, kapı yapıldı
ÇELİKTEN.

383
00:17:13,600 --> 00:17:16,836
- VE NE YAPMAK İSTİYORSUN--
ONLARA BİR ŞARKI MI SÖYLEYECEKSİNİZ?

384
00:17:16,869 --> 00:17:19,706
- BİR ÇEŞİT OLMALIDIR
ACİL ÇIKIŞ VEYA BİR ŞEY.

385
00:17:19,739 --> 00:17:21,574
- DİNLE, AYRILMAMIZ GEREKİYOR
VE BU YERİ ARAYIN.

386
00:17:21,608 --> 00:17:22,742
MÜKEMMELLİKLE UNUTTULAR
BİR ŞEYİ KİLİTLEMEK İÇİN.

387
00:17:22,775 --> 00:17:24,844
- HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR,
LÜTFEN AYRILMAYALIM.

388
00:17:24,877 --> 00:17:27,180
Ya içimizden biri katil olursa?
- BU İMKANSIZ.

389
00:17:27,214 --> 00:17:30,183
İÇİMİZDEN BİRİ BÜTÜN BUNLARI NASIL YAPABİLİR
KİMSE HABER VERMEDEN?

390
00:17:30,217 --> 00:17:31,684
MUHTEMELEN
BİRAZ PSİKO HAYRANI.

391
00:17:31,718 --> 00:17:33,386
BİLİYORSUN
BU ŞEYİ KİM İZLİYOR.

392
00:17:33,420 --> 00:17:35,455
- O HAKLI. NE KADAR UZUNUZ
BURADA DAHA ÇOK MARUZ KALDIK.

393
00:17:35,488 --> 00:17:37,190
BEBE, sen git yatak odalarını kontrol et
PECS İLE.

394
00:17:37,224 --> 00:17:38,591
MELEK VE BEN BAŞLAYABİLİRİM
GÜNDÜZ ODASINDA.

395
00:17:38,625 --> 00:17:40,227
- Evet, hadi gidelim.

396
00:17:44,764 --> 00:17:47,234
GELEN?

397
00:17:54,774 --> 00:17:56,743
- Merak etme.

398
00:17:56,776 --> 00:18:01,348
HİÇBİR ŞEYE İZİN VERMEYECEĞİM
BAŞINIZA OLSUN.

399
00:18:01,381 --> 00:18:03,483
- NE YAPIYORSUN?
- NE?

400
00:18:03,516 --> 00:18:04,884
BİR ŞEY HİSSEDİYORUM
ARASINDA.

401
00:18:04,917 --> 00:18:06,653
- aman tanrım--
benimle dalga mı geçiyorsun?

402
00:18:06,686 --> 00:18:09,189
ŞİMDİ? ÇILGIN BİR KATİLLE
Gevşek mi?

403
00:18:09,222 --> 00:18:11,224
BANA BU BAKIŞI YAPTIN

404
00:18:11,258 --> 00:18:12,759
VE BELKİ DÜŞÜNDÜM--
- TANRIM!

405
00:18:12,792 --> 00:18:15,628
SİZ DAHA BÜYÜK BİR KAYIPSINIZ
HERKES SENİN OLDUĞUNU SÖYLÜYOR.

406
00:18:15,662 --> 00:18:17,464
BENİMLE BU ŞEKİLDE KONUŞMA.

407
00:18:17,497 --> 00:18:18,398
- HEY, GEL--

408
00:18:18,431 --> 00:18:20,633
DUR, DUR.
- BIRAK! BENİ ZORLUYORSUN.

409
00:18:20,667 --> 00:18:22,502
-Tamam, özür dilerim.
BEN BUNU YAPMAK İSTEMEDİM.

410
00:18:22,535 --> 00:18:24,371
SADECE umurumda değil
BAŞKALARI BENİM HAKKINDA NE DÜŞÜNÜYOR

411
00:18:24,404 --> 00:18:25,905
AMA DÜŞÜNDÜM
Belki aramızda bir şeyler vardı.

412
00:18:25,938 --> 00:18:27,507
Yani, YANLIŞ OLDUĞUMU zannediyorum.

413
00:18:27,540 --> 00:18:28,908
İşte bu.
Haydi buradan çıkalım.

414
00:18:28,941 --> 00:18:31,544
HADİ.
- BEKLEMEK.

415
00:18:32,945 --> 00:18:36,383
BAKIN, ÜZGÜNÜM
"KAYBEDEN" YORUM HAKKINDA.

416
00:18:36,416 --> 00:18:38,918
HİÇBİR ŞEKİLDE KAYBEDEN DEĞİLSİNİZ.

417
00:18:38,951 --> 00:18:42,389
SADECE KORKUYORUM.
Diyorum ki...

418
00:18:42,422 --> 00:18:45,825
DÜRÜST OLARAK TEK KİŞİ SİZSİNİZ
BURAYA GÜVENEBİLİRİM.

419
00:19:22,329 --> 00:19:23,330
- AH!

420
00:20:15,915 --> 00:20:17,917
- KAHRETSİN.

421
00:20:23,390 --> 00:20:25,392
- Bir şey buldun mu?

422
00:20:32,665 --> 00:20:34,901
ÇOK ŞANSLIYIM.

423
00:20:34,934 --> 00:20:37,670
Haydi gidelim.
- ELBETTE.

424
00:20:45,945 --> 00:20:47,914
Hey, Angel nerede?

425
00:20:47,947 --> 00:20:49,048
- BİLMİYORUM.

426
00:20:49,081 --> 00:20:50,783
Etrafa bakmayı bitirdik

427
00:20:50,817 --> 00:20:52,652
VE SONRA GİTTİ
BİR DAKİKA BANYOYA,

428
00:20:52,685 --> 00:20:54,387
VE O - GERİ DÖNMEDİ.

429
00:20:54,421 --> 00:20:57,290
ENDİŞELENMEYE BAŞLIYORUM.
- EVET?

430
00:20:57,324 --> 00:20:59,526
BU NE YAPIYORDU
SİZİN ODAMIZDA, HA?

431
00:20:59,559 --> 00:21:00,660
- Ah...

432
00:21:00,693 --> 00:21:02,529
Bu sadece...
- O NEREDE, ŞANSLI?

433
00:21:02,562 --> 00:21:04,397
- Hey dostum, o ben değildim!
SANA SÖYLEDİM!

434
00:21:04,431 --> 00:21:05,698
BİLMİYORUM DEDİM!

435
00:21:05,732 --> 00:21:07,500
- MELEK!
- Sen kahrolasıca ölü bir adamsın.

436
00:21:14,841 --> 00:21:17,877
TIPKI GİBİ
KORKU FİLMİ YAPTI.

437
00:21:17,910 --> 00:21:20,613
ARKADAŞLAR, BURAYA GİRİN!

438
00:21:20,647 --> 00:21:21,981
ŞİMDİ!

439
00:21:24,584 --> 00:21:25,852
O öldü.

440
00:21:25,885 --> 00:21:27,086
LUCKY lanet onu bıçakladı!

441
00:21:27,119 --> 00:21:28,688
- NE? HAYIR!
BEN BUNU YAPMADIM!

442
00:21:28,721 --> 00:21:29,956
- HEY, ARADIK
BÜTÜN EV!

443
00:21:29,989 --> 00:21:31,558
O SEN OLMALIYDI!
- HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR.

444
00:21:31,591 --> 00:21:33,560
- Seni aşağılık boktan adam!
- O ben değildim, PECS!

445
00:21:33,593 --> 00:21:34,994
- BU KEZ
SENİ GERÇEKTEN EZECEĞİM.

446
00:21:35,027 --> 00:21:36,829
Orospu çocuğu.

447
00:21:45,472 --> 00:21:47,440
- bok parçası.

448
00:21:47,474 --> 00:21:48,975
- UYANMAK.

449
00:21:55,748 --> 00:21:57,083
- Onu sen öldürdün!

450
00:21:57,116 --> 00:21:59,452
- BU BİR KAZAYDI.

451
00:21:59,486 --> 00:22:02,355
- ALMAYIN
BİRAZ DAHA YAKINIZ!

452
00:22:04,891 --> 00:22:06,125
- O...

453
00:22:06,158 --> 00:22:07,727
O... O BENİ BOĞUYORDU
ÖLÜME.

454
00:22:07,760 --> 00:22:09,362
BU SADECE KENDİNİ SAVUNMA OLDU.

455
00:22:09,396 --> 00:22:12,999
BENİ BOĞMAYA ÇALIŞIYORDU
ÖLÜME.

456
00:22:13,032 --> 00:22:14,734
- EVET.

457
00:22:14,767 --> 00:22:18,605
- KENDİNİ SAVUNMA OLDU.

458
00:22:18,638 --> 00:22:20,006
ANLAMIYORSUNUZ.

459
00:22:20,039 --> 00:22:21,741
BU GERÇEK BİR SİLAH DEĞİL.

460
00:22:22,942 --> 00:22:25,745
GETİRMEME İZİN VERMEDİLER
BU EVDE GERÇEK BİR SİLAH.

461
00:22:25,778 --> 00:22:29,148
HADİ--HADİ SAKİN OLALIM
VE BU KONUDA KONUŞUN, tamam mı?

462
00:22:29,181 --> 00:22:33,152
HADİ, O DEĞİL - O BEN DEĞİL.
- SADECE İKİ KALDIK.

463
00:22:33,185 --> 00:22:35,522
O SEN OLMALIYDI.

464
00:23:43,990 --> 00:23:46,693
HEY. HEY.

465
00:23:46,726 --> 00:23:47,927
HEY.

466
00:23:49,261 --> 00:23:50,697
HEY.

467
00:23:50,730 --> 00:23:53,500
HEY.

468
00:23:55,267 --> 00:23:57,704
HEY. AH!

469
00:23:57,737 --> 00:24:01,240
- HİÇ DÜŞÜNMEDİM
ONU GÖRECEK KADAR YAŞAYACAĞIM--

470
00:24:01,273 --> 00:24:04,777
Bronx kaltağı ağlıyor.

471
00:24:04,811 --> 00:24:07,113
- SİZ...SEN ÖLÜSÜNÜZ.
Sen...sen öldün.

472
00:24:07,146 --> 00:24:09,849
Oldukça inandırıcı, değil mi?

473
00:24:09,882 --> 00:24:12,885
ÖĞRENDİĞİM KÜÇÜK BİR TAKTİK
KALBİNE BIÇAK ÜZERİNDE.

474
00:24:14,887 --> 00:24:16,823
- NE...?

475
00:24:16,856 --> 00:24:19,692
- BU AMA...

476
00:24:19,726 --> 00:24:22,128
- Ah...
- PROP DEĞİLDİR.

477
00:24:22,161 --> 00:24:24,263
BU GERÇEK ANLAŞMA.

478
00:24:24,296 --> 00:24:28,134
- Tamam, tamam,
NELER OLUYOR?

479
00:24:28,167 --> 00:24:30,136
- OYUNCULUK DEĞİLDİ
ÖĞRENDİĞİM TEK BECERİ

480
00:24:30,169 --> 00:24:32,138
KORKU FİLMLERİ ÇEKİLİYOR.

481
00:24:32,171 --> 00:24:36,609
MAKYAJ ÇOCUKLARI BANA ÖĞRETTİ
SAHTE KAN VE MALZEMELERİ KULLANMAK İÇİN...

482
00:24:36,643 --> 00:24:38,745
O yüzden ÇOK ÖLÜ GÖRÜNÜYORUM.

483
00:24:41,180 --> 00:24:43,883
- AH. TAMAM AŞKIM.

484
00:24:43,916 --> 00:24:45,251
TAMAM AŞKIM.

485
00:24:45,284 --> 00:24:47,153
DİĞERLERİ NE OLACAK?

486
00:24:47,186 --> 00:24:49,055
- Ah, bunların hepsi tamamen gerçek.

487
00:24:49,088 --> 00:24:50,623
Bak...

488
00:24:50,657 --> 00:24:52,659
SİZE GÖSTERECEĞİM.

489
00:24:54,160 --> 00:24:57,196
BENİM VAR
TINA'YA BAKMAK.

490
00:25:02,168 --> 00:25:05,905
VE O BENİM kahrolası ROGER.

491
00:25:05,938 --> 00:25:10,743
BİLİYORUM. BİLİYORUM.
O ÇOK PİK AMA...

492
00:25:10,777 --> 00:25:13,179
MMM, KENDİME YARDIM ETMEDİM.

493
00:25:13,212 --> 00:25:16,883
BEBE'Yİ KABUL ETMEK ZORUNDASINIZ,
BİR ÇOK VÜCUDUM VAR.

494
00:25:16,916 --> 00:25:19,051
Bana bak!

495
00:25:19,085 --> 00:25:22,622
BANA BAK.

496
00:25:22,655 --> 00:25:24,757
BİR ONS VÜCUT YAĞI DEĞİL.

497
00:25:26,358 --> 00:25:28,661
BU GÖĞÜSLER TAMAMEN DOĞALDIR.

498
00:25:28,695 --> 00:25:33,199
BU %100 SAFTIR
KAHRAMAN MÜKEMMELLİK!

499
00:25:35,702 --> 00:25:37,804
AH, BEKLEYİN, BEKLEYİN.
BEKLEYİN.

500
00:25:37,837 --> 00:25:41,674
İŞTE İYİ PARÇA GELİYOR.

501
00:25:41,708 --> 00:25:44,811
- Ah!
- BUNU İZLEYİN.

502
00:25:45,978 --> 00:25:50,683
ZEHİR KOYDUM
DİŞ BEYAZLATICI ÜZERİNDE.

503
00:25:50,717 --> 00:25:53,085
O VAIN PRICK
BUNU ÇOK KOLAYLAŞTIRDI.

504
00:25:53,119 --> 00:25:54,320
İYİ MIYIM NEYİM?

505
00:25:54,353 --> 00:25:56,689
- AH.
- HA?

506
00:25:56,723 --> 00:26:00,727
KULLANDIĞIM ZEHİRİN AYNISI
MÜRETTEBATI ÇIKARMAK İÇİN.

507
00:26:03,930 --> 00:26:06,833
HEY, ARKADAŞLAR, SIKILDIM
VE SENİN DE OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM

508
00:26:06,866 --> 00:26:10,069
Ben de biraz brownie yaptım...
Büyükannemin GİZLİ TARİFİ.

509
00:26:10,102 --> 00:26:11,270
EĞLENCE.

510
00:26:11,303 --> 00:26:12,739
O ZAMANDA BENDE VARIM.

511
00:26:12,772 --> 00:26:14,841
İYİ MIYIM NEYİM?

512
00:26:14,874 --> 00:26:16,709
- AH.
- HA?

513
00:26:16,743 --> 00:26:18,377
- NEDEN?
BUNU SİZ Mİ YAPTINIZ?

514
00:26:18,410 --> 00:26:20,079
- Haklıydın.

515
00:26:20,112 --> 00:26:24,717
OYUNCULUK BENİ HİÇBİR ZAMAN ALMAYACAK
GERİ DÖNDÜM.

516
00:26:24,751 --> 00:26:27,720
AMA BUNDAN ÇIKMAK...

517
00:26:27,754 --> 00:26:31,390
BİR ZAHMETİN TEK KURTARANI
SERİ KATİL ÇAĞIRIYOR

518
00:26:31,423 --> 00:26:34,260
SET ARACILIĞIYLA
BİR REALITY GÖSTERİSİNDEN--

519
00:26:34,293 --> 00:26:36,128
ŞİMDİ, BU
MANŞETLER NELER YAPAR.

520
00:26:36,162 --> 00:26:37,730
- EVET?

521
00:26:37,764 --> 00:26:41,133
HİÇ KİMSE
SANA İNANACAĞIM.

522
00:26:41,167 --> 00:26:43,402
KESİNLİKLE YAPARLAR.

523
00:26:43,435 --> 00:26:45,137
TEK YAPMAM GEREKEN...
- HAYIR.

524
00:26:45,171 --> 00:26:47,406
- GÖRÜNTÜYÜ YOK ETMEKTEDİR,

525
00:26:47,439 --> 00:26:52,011
VE DEDİĞİM GİBİ,
HAYATTA KALAN TEK KİŞİ OLUN.

526
00:26:52,044 --> 00:26:55,147
- Ah, F--HAYIR.

527
00:26:55,181 --> 00:26:57,283
BEBE...

528
00:26:57,316 --> 00:27:00,419
NE ZAMAN GİDİYORSUN
GERÇEKLEŞTİRMEK İÇİN...

529
00:27:00,452 --> 00:27:02,621
HER ZAMAN SİZİNLE İLGİLİ DEĞİL Mİ?

530
00:27:09,461 --> 00:27:11,163
SENİ ÖLDÜRMEYE GELİYORUM
Orospu!

531
00:27:11,197 --> 00:27:13,766
BURAYA GERİ DÖN!
BURAYA GERİ DÖN!

532
00:27:13,800 --> 00:27:15,301
BURAYA GERİ DÖN!
BURAYA GERİ DÖN!

533
00:27:25,745 --> 00:27:27,780
- Seni kahrolası çılgın kaltak!

534
00:27:31,350 --> 00:27:33,285
Lanet olsun sana.

535
00:27:33,319 --> 00:27:34,721
- BIRAKIN BENİ!

536
00:27:34,754 --> 00:27:37,890
NEDEN ŞİMDİ ÖLEMİYORSUNUZ?

537
00:27:39,458 --> 00:27:42,461
BENİMLE DAVAŞMAYI BIRAK, BEBE!

538
00:27:42,494 --> 00:27:45,331
BUNDAN SONRA SİZ OLACAKSINIZ
HER ZAMANKİNDEN DAHA ÜNLÜ.

539
00:27:45,364 --> 00:27:47,900
SADECE YANINDA OLMAYACAKSINIZ
TÜM AVANTAJLARDAN YARARLANMAK İÇİN.

540
00:27:47,934 --> 00:27:50,169
- ÇILGIN--

541
00:27:53,305 --> 00:27:56,308
- NE?

542
00:27:58,978 --> 00:28:00,012
- Seni kaltak!

543
00:28:00,046 --> 00:28:02,181
- BIRAKIN BENİ.
Lanet kaltak.

544
00:28:02,214 --> 00:28:03,783
- Sen-sen bir kaltaksın.

545
00:28:03,816 --> 00:28:06,218
- HAYIR.

546
00:28:06,252 --> 00:28:08,354
DUR! HAYIR, HAYIR.
- EVET.

547
00:28:08,387 --> 00:28:10,723
Evet, kaltak.
- DURDURUN!

548
00:28:10,757 --> 00:28:12,224
BIRAKIN BENİ.
- Lanet kaltak.

549
00:28:12,258 --> 00:28:14,493
HA HA.
- AAH! YÜZ DEĞİL!

550
00:28:26,773 --> 00:28:29,375
- Dediğim gibi, kaltak...

551
00:28:29,408 --> 00:28:31,377
BRONX'LUYUM.

552
00:28:31,410 --> 00:28:34,380
VE BU OLDU
SADECE BEN GÜZEL OLUYORUM.

553
00:28:37,283 --> 00:28:40,119
- ANGEL HAKLIYDI
BİR ŞEY HAKKINDA.

554
00:28:40,152 --> 00:28:43,255
BEBE OLMAK ÜZERE
HER ZAMANKİNDEN DAHA ÜNLÜ

555
00:28:43,289 --> 00:28:45,992
ŞİMDİ ÇALDIĞINA GÖRE
ANGEL'IN SUYU ROLÜ

556
00:28:46,025 --> 00:28:49,128
YALNIZ HAYATTA KALAN OLARAK
ÇILGIN BİR KATİLİN.

557
00:28:49,161 --> 00:28:51,998
ANGEL'e gelince, peki...

558
00:28:52,031 --> 00:28:55,001
FARKI ÖĞRENDİ
ŞÖHRET VE ŞÖHRET ARASINDA.

559
00:28:55,034 --> 00:28:57,403
HAYAT BU KADAR ÇOK ZOR.

560
00:28:57,436 --> 00:29:00,006
ZATEN BİR FİLM VAR
ÇALIŞMALARINDA KENDİSİ HAKKINDA,

561
00:29:00,039 --> 00:29:03,876
VE NATALIE PORTMAN'A SÖYLENTİLER VAR
ROL İÇİN ÖLDÜRMEYE HAZIR.

562
00:29:03,910 --> 00:29:06,012
BELKİ ALABİLİR
BAŞKA bir OSCAR,

563
00:29:06,045 --> 00:29:10,049
VEYA BELKİ O ONUR GİDER
MAKYAJ SANATÇISINA.

564
00:29:23,162 --> 00:29:25,297
- * 15 DAKİKALIK ŞÖHRETİM

565
00:29:25,331 --> 00:29:27,299
* İSTİYORUM, İSTİYORUM

566
00:29:27,333 --> 00:29:31,437
* NE ZAMAN GİZLENMESİ ZORDUR
PAPARAZZİ BENİ TAKİP EDİYOR*

567
00:29:31,470 --> 00:29:34,173
* O yüzden sadece gülümsüyorum
KAMERALAR YANIP SÖNÜYOR *

568
00:29:34,206 --> 00:29:35,574
* BU NEDENLE GÖREMİYORUM

569
00:29:35,607 --> 00:29:37,576
* KAPATMAK İSTİYORUM
MAĞAZALAR *

570
00:29:37,609 --> 00:29:40,046
* BÖYLE YALNIZCA ALIŞVERİŞ YAPABİLİRİM

571
00:29:40,079 --> 00:29:44,050
* BAZI KIYAFETLERE BENİM ADIMI YAZIN
KENDİM OLARAK SATABİLİRİM*

572
00:29:44,083 --> 00:29:46,052
* 15 DAKİKALIK ŞÖHRETİM

573
00:29:46,085 --> 00:29:48,054
* İSTİYORUM, İSTİYORUM

574
00:29:48,087 --> 00:29:50,289
* 15 DAKİKALIK ŞÖHRETİM

575
00:29:50,322 --> 00:29:52,358
* İSTİYORUM, İSTİYORUM

576
00:29:56,362 --> 00:29:58,931
ÖLDÜR, LUBU, ÖLDÜR.

577
00:29:58,965 --> 00:30:00,967
İYİ, BALIK.


