1
00:00:22,190 --> 00:00:30,198
*

2
00:00:46,814 --> 00:00:49,250
- BİRAZ FAZLA YAZILMIŞ,
DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ?

3
00:00:49,283 --> 00:00:52,520
- HAYIR. sen eksiksin
CHIAROSCURO'NUN NOKTASI.

4
00:00:52,553 --> 00:00:54,488
JOSEPH WRIGHT DERBY'NİN
USTALIK

5
00:00:54,522 --> 00:00:56,857
CARAVAGGIO'YA rakip oldu.

6
00:00:56,890 --> 00:01:00,094
DÜNYA KARANLIK BİR YER.

7
00:01:00,128 --> 00:01:02,430
BİRÇOK ELEŞTİRİ İNANIYOR
O İLK SANATÇIYDI

8
00:01:02,463 --> 00:01:08,669
RUHU GERÇEKTEN YAKALAMAK İÇİN
SANAYİ DEVRİMİNİN.

9
00:01:08,702 --> 00:01:12,840
-J.W. DERBY'LER
EN SEVDİĞİM RESSAM.

10
00:01:12,873 --> 00:01:15,776
BİLİYORSUNUZ
ONUN HAKKINDA ÇOK ŞEY.

11
00:01:15,809 --> 00:01:18,346
- O VE CARAVAGGIO'YU DÜŞÜNÜYORUM
ÜÇTEN İKİSİ VARDI

12
00:01:18,379 --> 00:01:21,182
BÜYÜK USTALAR
IŞIK VE GÖLGEDEN.

13
00:01:23,651 --> 00:01:25,353
- ŞİMDİ ÜÇÜNCÜ KİM?

14
00:01:27,455 --> 00:01:28,622
-JOHN ALTON.

15
00:01:32,160 --> 00:01:33,894
- ADI DAVIS.

16
00:01:33,927 --> 00:01:35,829
DAVIS BENNETT.

17
00:01:35,863 --> 00:01:37,198
-Lauren.

18
00:01:37,231 --> 00:01:38,532
LAUREN COLESTON.

19
00:01:46,274 --> 00:01:49,810
- Sanırım yeni buldum
BÜYÜLEYİCİ BİR SANAT ÇALIŞMASI DAHA.

20
00:01:49,843 --> 00:01:53,147
- HER ZAMAN BU DİREKT MİSİNİZ?

21
00:01:53,181 --> 00:01:55,216
- NEYİ SEVDİĞİMİ BİLİYORUM.

22
00:01:55,249 --> 00:01:56,884
VE NE İSTEDİĞİMİ BİLİYORUM.

23
00:01:56,917 --> 00:01:59,820
- VE TAM OLARAK NE,
İSTEDİĞİN BU MU?

24
00:02:06,260 --> 00:02:14,268
*

25
00:03:26,440 --> 00:03:28,576
- AAH!

26
00:03:30,378 --> 00:03:31,779
MMM.

27
00:03:46,360 --> 00:03:47,795
DAVIS, SANA TEŞEKKÜR EDERİM

28
00:03:47,828 --> 00:03:50,264
MÜKEMMEL BİR AKŞAM İÇİN.

29
00:03:50,298 --> 00:03:53,267
ONU ASLA UNUTMAYACAĞIM
YAŞADIĞIM KADAR.

30
00:03:53,301 --> 00:03:55,269
VE SENİ İSTİYORUM
BİR ŞEYİ BİLMEK

31
00:03:55,303 --> 00:03:57,571
BU MUHTEMELEN OLACAK
SİZE SÜRPRİZ.

32
00:04:02,676 --> 00:04:04,778
Sen benim ilkimdin.

33
00:04:16,457 --> 00:04:21,562
*

34
00:04:21,595 --> 00:04:25,833
- * GÖZÜM SENİ ÜZERİNDE GÖRDÜM

35
00:04:25,866 --> 00:04:28,736
* GÖZÜM SENİN ÜZERİNDE

36
00:04:28,769 --> 00:04:30,704
*

37
00:04:30,738 --> 00:04:34,675
* VE BİR MOTİF DE

38
00:04:34,708 --> 00:04:38,579
* SOYLANMANIZ
AYAKKABILARIMA KAN ALIYOR *

39
00:04:38,612 --> 00:04:41,815
* ah vah vah

40
00:04:41,849 --> 00:04:43,984
* ah ah

41
00:04:44,017 --> 00:04:45,986
* Vay ah

42
00:04:46,019 --> 00:04:47,688
*

43
00:04:47,721 --> 00:04:50,891
* GÖZLERİMİ SENİN ÜZERİNE AYARLADIM

44
00:04:50,924 --> 00:04:52,626
*Gözlerimi sana diktim

45
00:04:52,660 --> 00:04:54,828
* GÖZLERİMİ SENİN ÜZERİNE AYARLADIM

46
00:04:54,862 --> 00:04:56,930
*

47
00:04:56,964 --> 00:05:00,801
* BENİM DE BİR ALIBİM VAR

48
00:05:00,834 --> 00:05:02,670
* O yüzden ETRAFINA BAKMAYIN

49
00:05:02,703 --> 00:05:06,474
* KAYBEDECEK HİÇBİR ŞEYİM YOK

50
00:05:06,507 --> 00:05:07,975
* Vay ah

51
00:05:08,008 --> 00:05:10,678
* ah ah

52
00:05:10,711 --> 00:05:12,613
* Vay ah

53
00:05:12,646 --> 00:05:14,648
* ah ah

54
00:05:14,682 --> 00:05:16,917
* Vay ah

55
00:05:16,950 --> 00:05:19,086
*

56
00:05:19,119 --> 00:05:20,888
* Vay ah

57
00:05:20,921 --> 00:05:23,557
* ah ah

58
00:05:23,591 --> 00:05:24,792
* Vay ah

59
00:05:36,870 --> 00:05:40,674
- DAVIS BENNETT YENİ KEŞFEDİLDİ
O ÖLÜMCÜL ŞEYLER

60
00:05:40,708 --> 00:05:43,777
SIK GEL
GÜZEL PAKETLERDE.

61
00:05:43,811 --> 00:05:46,346
AMA DERS
HAYATINA MALİYET OLDU.

62
00:05:47,915 --> 00:05:50,784
BU DURUMDA,
GÖRÜNÜŞ GERÇEKTEN ÖLDÜRÜR.

63
00:05:50,818 --> 00:05:52,853
LAUREN COLESTON'A gelince,

64
00:05:52,886 --> 00:05:56,590
O da öyle
BİR ŞEY ÖĞRENMEK HAKKINDA,

65
00:05:56,624 --> 00:05:59,693
BU HAYAT NEDİR
PROFESYONEL BİR SUİKASTÇININ

66
00:05:59,727 --> 00:06:03,063
O KADAR ÇOK
AĞRI ALMAK HAKKINDA

67
00:06:03,096 --> 00:06:06,099
ONU DAĞITMAKLA İLGİLİ OLDUĞU GİBİ.

68
00:06:26,520 --> 00:06:27,755
-Hıh!

69
00:06:57,551 --> 00:06:59,587
- SANA SORACAĞIM
BAZI SORULAR.

70
00:07:03,557 --> 00:07:06,560
SİZ DE OLACAKSINIZ
ŞİMDİ CEVAP VERİN...

71
00:07:06,594 --> 00:07:08,896
VEYA SANA İŞKENCE YAPTIKTAN SONRA.

72
00:07:08,929 --> 00:07:11,865
VE UMARIM REDDEDERSİNİZ
İŞBİRLİĞİ İÇİN.

73
00:07:11,899 --> 00:07:13,501
- NEDEN?

74
00:07:13,534 --> 00:07:16,069
- ÇÜNKÜ ÇOK KEYİF ALDIM
ACI VERMEK.

75
00:07:16,103 --> 00:07:17,871
- SEN KİMSİN?

76
00:07:17,905 --> 00:07:19,807
- BİRİ...

77
00:07:21,041 --> 00:07:23,911
KİM SEVİYOR
DÜĞMELERİNİZE BASMAK İÇİN.

78
00:07:31,251 --> 00:07:33,621
- Sen bir suikastçısın.

79
00:07:33,654 --> 00:07:35,523
SİZİ KİM EĞİTTİRDİ?

80
00:07:35,556 --> 00:07:37,257
KİMİN İÇİN ÇALIŞIYORSUNUZ?

81
00:07:37,290 --> 00:07:40,728
VE NEDEN ÖLDÜRDÜN?
DAVIS BENNETT mi?

82
00:07:40,761 --> 00:07:43,597
- BENİ KARIŞTIRDIN
BAŞKA BİRİSİYLE.

83
00:07:43,631 --> 00:07:45,599
Ben suikastçı değilim.

84
00:07:45,633 --> 00:07:48,168
VE HİÇ DUYMADIM
BİR DAVIS BENNETT'İN.

85
00:07:48,201 --> 00:07:50,037
- HARİKA.

86
00:07:50,070 --> 00:07:51,271
BİR AN İÇİN,

87
00:07:51,304 --> 00:07:53,741
OLMADIĞIMIZI DÜŞÜNÜYORUM
HERHANGİ BİR EĞLENCE YAŞAYACAĞIZ.

88
00:07:53,774 --> 00:07:56,109
Aah!

89
00:07:59,880 --> 00:08:01,615
- KİMİN İÇİN ÇALIŞIYORSUNUZ?

90
00:08:04,618 --> 00:08:07,020
- MODA FOTOĞRAFÇILARI.

91
00:08:07,054 --> 00:08:08,255
BEN BİR MODELİM.

92
00:08:08,288 --> 00:08:11,925
- HAYIR!

93
00:08:11,959 --> 00:08:13,794
- ARTIK DEĞİLSİN
BU KADAR ZOR, HA?

94
00:08:13,827 --> 00:08:15,195
- AH EVET.
- BENİMLE SİKİŞMEK Mİ?

95
00:08:15,228 --> 00:08:16,864
- Ah, evet.
Evet, bu doğru.

96
00:08:16,897 --> 00:08:18,699
HADİ!
- Kıçını kaldır!

97
00:08:20,968 --> 00:08:22,603
- HADİ! HADİ!

98
00:08:22,636 --> 00:08:24,037
- BENİMLE SİKİŞ!
HADİ!

99
00:08:24,071 --> 00:08:25,906
- SANA SÖYLEDİM KALTAK.

100
00:08:25,939 --> 00:08:28,308
Orospu çocuğu, kim lan
Öyle olduğunu sanıyorsun, öyle mi?

101
00:08:28,341 --> 00:08:29,710
Kim bu lanet
OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ?

102
00:08:29,743 --> 00:08:31,111
- Kıçını kaldır!

103
00:08:31,144 --> 00:08:32,846
- DURULMAK!

104
00:08:34,014 --> 00:08:36,016
- AAH! Sizi lanet amcıklar!

105
00:08:36,049 --> 00:08:38,686
Sen kahrolası...

106
00:08:42,623 --> 00:08:46,293
Lanet olsun sana! Lanet olsun sana!
Siktir...

107
00:08:52,132 --> 00:08:54,735
- AAAAH!

108
00:08:56,103 --> 00:09:00,173
- SİZİ KİM EĞİTTİ?

109
00:09:00,207 --> 00:09:02,743
- İPUÇLARI TOPLADIM

110
00:09:02,776 --> 00:09:06,013
TYRA BANKS GÖSTERİSİNİ İZLEMEK
C.W.'DE

111
00:09:14,688 --> 00:09:17,591
- VE SİZE KİM EMRİ VERDİ
BENNETT'İ ÖLDÜRMEK İÇİN MI?

112
00:09:21,662 --> 00:09:24,364
- HİÇ KİMSEYİ ÖLDÜRMEMİŞTİM.

113
00:09:24,397 --> 00:09:26,299
AMA SİZİN DURUMUNUZDA,

114
00:09:26,333 --> 00:09:28,902
BİR İSTİSNA YAPARIM.

115
00:09:28,936 --> 00:09:30,137
- ÇOK KOMİK.

116
00:09:30,170 --> 00:09:32,940
DUYGULARI OLAN BİR KIZI SEVİYORUM
Darağacı Mizahı.

117
00:09:32,973 --> 00:09:36,143
Bu iyi bir şey.

118
00:09:36,176 --> 00:09:40,948
- Aaaaah!

119
00:10:05,806 --> 00:10:07,174
- GÜZEL BİR KIZ NEDİR
SENİN GİBİ

120
00:10:07,207 --> 00:10:09,342
BİR YERDE YAPILMASI
BÖYLE, HA?

121
00:10:09,376 --> 00:10:11,111
- SEN KİMSİN?

122
00:10:11,144 --> 00:10:13,380
- İSTİYOR MUSUNUZ?
BU YERDEN ÇIKMAK MI?

123
00:10:14,982 --> 00:10:16,750
BU OLMAYACAK
UZUN BİR SÜRE İÇİN.

124
00:10:16,784 --> 00:10:17,818
- İNSANLAR
ÇALIŞTIĞIM İÇİN,

125
00:10:17,851 --> 00:10:20,754
KULLANIYORLAR
SİZİN GİBİ İNSANLAR İÇİN.

126
00:10:20,788 --> 00:10:22,790
- NE DEMEK İSTİYORSUN?
"İNSANLAR BENİ SEVİYOR" mu?

127
00:10:22,823 --> 00:10:25,192
- IQ'NUZ ÇOK GÜZEL.

128
00:10:25,225 --> 00:10:27,060
AMA KONTROL EDEMEZSİNİZ
ŞİDDETLİ EĞİLİMLERİNİZ

129
00:10:27,094 --> 00:10:29,930
VE KİŞİLİK BOZUKLUKLARINIZ,
YAPABİLİR MİSİN?

130
00:10:29,963 --> 00:10:31,865
BUNU YAPMANIZA YARDIMCI OLABİLİRİM.

131
00:10:31,899 --> 00:10:34,401
- NEDEN?

132
00:10:34,434 --> 00:10:36,670
- ÇÜNKÜ SİZİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM

133
00:10:36,704 --> 00:10:39,406
Öldürücü İçgüdüye Sahipsin,
MS. COLESTON.

134
00:10:39,439 --> 00:10:41,041
- HİÇ KİMSEYİ ÖLDÜRMEMİŞTİM.

135
00:10:41,074 --> 00:10:43,043
- AMA İSTİYORSUNUZ,
ANCAK, DEĞİL Mİ?

136
00:10:45,145 --> 00:10:46,446
- BELKİ.

137
00:10:46,479 --> 00:10:48,381
- ÜLKENİZİN SİZE İHTİYACI VAR.

138
00:10:48,415 --> 00:10:50,383
YA SİZ ÇAĞRIYA CEVAP VERİN

139
00:10:50,417 --> 00:10:52,219
YA DA BURADA ÇÜRÜRÜN
sonsuza kadar.

140
00:10:52,252 --> 00:10:54,221
umurumda değil,
HER DURUMDA.

141
00:11:01,294 --> 00:11:03,430
- ADINIZ NE?

142
00:11:03,463 --> 00:11:05,665
- BASINCI.

143
00:11:08,969 --> 00:11:12,105
- Aaaaah!

144
00:11:13,974 --> 00:11:16,176
- ALAMAZSINIZ
BUNDAN ÇOK DAHA FAZLASI.

145
00:11:16,209 --> 00:11:18,078
GÜVEN BANA.

146
00:11:18,111 --> 00:11:22,182
SADECE İNSAN VÜCUTUNUN YAPABİLECEĞİ
ÇOK ACIYA DAYANIN.

147
00:11:22,215 --> 00:11:25,152
HER BASTIĞIMDA
BU DÜĞME,

148
00:11:25,185 --> 00:11:29,422
BEDENİNİ İTTİRİYORUM
ÖLÜME ÇOK DAHA YAKINIZ.

149
00:11:29,456 --> 00:11:31,191
USTALAR NE ZAMAN
İÇİN ÇALIŞIYORSUNUZ

150
00:11:31,224 --> 00:11:33,460
İTAATLI BİR KÖPEK GİBİ
SENİ BULALIM,

151
00:11:33,493 --> 00:11:35,729
YA ÖLÜRSÜNÜZ

152
00:11:35,763 --> 00:11:38,766
VEYA AKLINIZ OLACAK
TAMAMEN KIZARTILMIŞ.

153
00:11:38,799 --> 00:11:41,101
sen olacaksın
TAM BİR SEBZE.

154
00:11:41,134 --> 00:11:44,437
AMA BİR YOL VAR
BUNU SONLANDIRMAK İÇİN...

155
00:11:44,471 --> 00:11:47,841
SORULARIMA CEVAP VERİRSENİZ.

156
00:11:47,875 --> 00:11:50,377
NEREDE YAPTIN
EĞİTİMİNİZİ ALIN...

157
00:11:50,410 --> 00:11:52,212
KİMİN İÇİN ÇALIŞIYORSUNUZ...

158
00:11:52,245 --> 00:11:54,915
VE NEDEN YAPTIN
BENNETT'İ ÖLDÜRMEK Mİ?

159
00:11:54,948 --> 00:11:56,049
- Ben...

160
00:11:56,083 --> 00:11:57,317
VAR...

161
00:11:57,350 --> 00:11:58,952
FİKİR YOK...

162
00:11:58,986 --> 00:12:02,122
NEDEN KONUŞUYORSUN.

163
00:12:14,935 --> 00:12:17,037
- BU DERSTE ÖĞRENECEKSİNİZ
ÜÇ HAYATİ BECERİ

164
00:12:17,070 --> 00:12:19,272
TAMAMLAMANIZ GEREKİR
GÖREVLERİNİZ.

165
00:12:19,306 --> 00:12:21,408
ÇEKİCİLİK, İNA,

166
00:12:21,441 --> 00:12:23,310
VE BAŞTAN ÇIKARMA.

167
00:12:23,343 --> 00:12:25,445
SİLAHLI BİR KADIN
BU ARAÇLARLA

168
00:12:25,478 --> 00:12:27,247
BİR ERKEĞİ ETKİLEYEBİLİR
HER ŞEYİ YAPMAK İÇİN.

169
00:12:27,280 --> 00:12:29,149
ANLADIN?

170
00:12:29,182 --> 00:12:32,786
- ANLIYORUM
BAZI HACKLEME BECERİLERİNİZ VAR.

171
00:12:32,820 --> 00:12:35,956
BANA NE YAPABİLECEĞİNİ GÖSTER.

172
00:12:35,989 --> 00:12:38,091
- BİR BARDAK ALABİLİR MİYİM
SU, LÜTFEN?

173
00:12:45,132 --> 00:12:47,400
- KULLANACAĞINIZ TEKNİKLER
USTALIK İÇİN GEREKLİ

174
00:12:47,434 --> 00:12:50,470
BEDEN DİLİNİ DAHİL EDİN,
MANİPÜLASYON,

175
00:12:50,503 --> 00:12:52,305
HİPNOTİK DİL,

176
00:12:52,339 --> 00:12:54,007
VE İLERİ Flört.

177
00:12:54,041 --> 00:12:56,009
- NASIL OLACAĞINI ÖĞRENİYORUM
BİR SUİKASTÇİ

178
00:12:56,043 --> 00:12:57,044
VEYA BİR ÇAĞRI KIZI MI?

179
00:12:57,077 --> 00:12:58,078
- KAPA ÇENENİ!

180
00:13:03,951 --> 00:13:05,085
- HA!

181
00:13:06,619 --> 00:13:08,221
- OROSPU ÇOCUĞU.

182
00:13:08,255 --> 00:13:11,058
- BANA ÖRNEKLER VER
BU TEKNİKLERDEN

183
00:13:11,091 --> 00:13:13,226
İKNA
VE MANİPÜLASYON.

184
00:13:13,260 --> 00:13:14,327
- AAH!

185
00:13:14,361 --> 00:13:15,929
- KARŞILIKLILIK.

186
00:13:15,963 --> 00:13:18,832
İNSAN HİSSEDER
ZORUNLU OLARAK YÜKÜMLÜLÜK

187
00:13:18,866 --> 00:13:22,435
İYİLİKLERİN KARŞILIĞINI ÖDEMEK İÇİN,
HEDİYELER VEYA TAVSİYELER.

188
00:13:22,469 --> 00:13:24,604
- EĞER BİR ADAM SENİ ALIRSA
VEGAS'A BİR SEYAHATTE,

189
00:13:24,637 --> 00:13:27,374
SEVİLMEYİ BEKLİYOR.

190
00:13:35,282 --> 00:13:39,086
- BU... BU
OLDUKÇA ETKİLİ, LAUREN.

191
00:13:39,119 --> 00:13:40,487
ŞİMDİ, LÜTFEN

192
00:13:40,520 --> 00:13:43,323
PARALARI GERİ VERİN
BANKA HESAPLARIMA MI?

193
00:13:43,356 --> 00:13:45,292
- ZITLIK.

194
00:13:45,325 --> 00:13:47,027
İSTEKLER
FARKLI BİR KAPSAMDA

195
00:13:47,060 --> 00:13:48,561
DAHA FARKLI GÖRÜNÜYOR

196
00:13:48,595 --> 00:13:50,230
SUNULAN ZAMAN
BİR SIRADA.

197
00:13:50,263 --> 00:13:52,365
- BİRİ SİZE SORUYOR
ONLARA 100 DOLAR KREDİ VERMEK İÇİN.

198
00:13:52,399 --> 00:13:56,369
HAYIR DEDİĞİNDE,
"20'ye ne dersin?"

199
00:14:00,407 --> 00:14:02,109
- AAH!

200
00:14:02,142 --> 00:14:03,276
- ŞİMDİ BENİ NE KADAR SEVİYORSUN,
Orospu mu?

201
00:14:03,310 --> 00:14:04,945
- TUTARLILIK.

202
00:14:04,978 --> 00:14:07,414
BİRİ KABUL ETTİĞİNDE
BİR KONUMA VEYA BİR İNANA,

203
00:14:07,447 --> 00:14:08,949
EĞLENECEKLER
ONU GÜÇLÜ BİR ŞEKİLDE SAVUNMAK İÇİN

204
00:14:08,982 --> 00:14:11,018
HER TÜRLÜ AYRI DELİLLERE RAĞMEN.

205
00:14:11,051 --> 00:14:12,485
- SİZ SÖYLEYİN
TÜM KIZ ARKADAŞLARINIZ

206
00:14:12,519 --> 00:14:14,354
ERKEK ARKADAŞINIZ HARİKA.

207
00:14:14,387 --> 00:14:17,157
VE SİZ ONA KALIN
BİLDİKTEN SONRA DAHA

208
00:14:17,190 --> 00:14:19,126
O, Hile Yapan Bir Kaybeden.

209
00:14:32,705 --> 00:14:34,107
HYUH!

210
00:14:34,141 --> 00:14:37,444
- UTANMA YOK
KIRILMADA, MS. COLESTON.

211
00:14:37,477 --> 00:14:40,047
HERKES SONUNDA YAPAR.

212
00:14:44,617 --> 00:14:47,520
- ALANINIZ NEDİR
UZMANLIK NEDENİ?

213
00:14:49,489 --> 00:14:51,424
BİKİNİ ÇEKİMLERİ.

214
00:14:53,693 --> 00:14:56,529
- Haydi, gidelim.
DAHA GÜÇLÜ.

215
00:14:56,563 --> 00:14:58,398
Haydi, ALLAH kahretsin!
BUndan DAHA ZOR!

216
00:14:58,431 --> 00:15:00,300
Haydi gidelim!
BEKLEYİN, BANA BAKMA.

217
00:15:00,333 --> 00:15:01,501
GERİ, GÜZEL.

218
00:15:01,534 --> 00:15:04,304
- Kıtlık.

219
00:15:04,337 --> 00:15:07,007
HER ŞEY KAYIP
VEYA MEVCUT DEĞİL

220
00:15:07,040 --> 00:15:08,441
ÇOK DAHA İSTEKLİ GÖRÜNÜYOR

221
00:15:08,475 --> 00:15:10,944
KARŞILAŞTIRILABİLİR ŞEYLERDEN DAHA FAZLA
KOLAYCA ALINIR.

222
00:15:10,978 --> 00:15:12,679
- PARTİDEKİ TEK ADAM

223
00:15:12,712 --> 00:15:14,447
BU TÜM Orospular
VURUYORLAR

224
00:15:14,481 --> 00:15:17,117
ZATEN O KİŞİ
BİR KIZ ARKADAŞI VAR.

225
00:15:19,652 --> 00:15:22,122
- Sen çok zekisin.
LAUREN.

226
00:15:22,155 --> 00:15:24,257
SİZDE DE VAR
BİRÇOK SORUN VAR.

227
00:15:24,291 --> 00:15:25,959
- BU YÜZDEN?

228
00:15:25,993 --> 00:15:27,527
BURADA OLABİLİR MİYİM
EĞER YAPMAMIŞSA?

229
00:15:31,064 --> 00:15:33,566
- İNANILMAZ DERECEDE İNATLISIN,
LAUREN.

230
00:15:41,274 --> 00:15:43,110
- HADİ.

231
00:15:43,143 --> 00:15:44,244
Haydi, Ördek.

232
00:15:45,412 --> 00:15:46,980
Tamam, daha hızlı.

233
00:15:49,016 --> 00:15:50,250
DAHA GÜÇLÜ.

234
00:15:55,455 --> 00:15:58,591
- GERÇEKTEN İSTEKLİ MİSİNİZ?
BU İNSANLAR İÇİN ÖLMEK Mİ?

235
00:16:00,127 --> 00:16:01,528
Lanet olsun sana.

236
00:16:01,561 --> 00:16:05,365
- KULLANILDIĞINIZ VE İSTİSMAR EDİLDİNİZ
TÜM HAYATINIZ,

237
00:16:05,398 --> 00:16:08,468
DEĞİL Mİ?

238
00:16:08,501 --> 00:16:10,737
- Lanet olsun sana.

239
00:16:10,770 --> 00:16:13,506
- İŞVERENLERİNİZ YOK
DİĞERLERİNDEN FARKLI.

240
00:16:13,540 --> 00:16:16,409
Sen her zaman bir yaralıydın,
HASARLI YARATIK,

241
00:16:16,443 --> 00:16:18,111
AMA SENİ GÖTÜRDÜLER
LABORATUVARLARINA

242
00:16:18,145 --> 00:16:20,413
VE SENİ DÖNÜŞTÜRDÜLER
BAŞKA BİR ŞEYE.

243
00:16:20,447 --> 00:16:24,184
SEN GELİN DEĞİLSİN
FRANKENSTEIN'IN CANAVARI.

244
00:16:24,217 --> 00:16:27,054
SEN CANAVARSIN!

245
00:16:27,087 --> 00:16:28,521
LAUREN...

246
00:16:28,555 --> 00:16:31,024
BANA DİKKAT EDİN!

247
00:16:37,130 --> 00:16:42,102
HAZIR MISINIZ?
ŞİMDİ SORULARIMA CEVAP VERİR MİSİNİZ?

248
00:16:42,135 --> 00:16:43,703
- EVET.

249
00:16:45,338 --> 00:16:47,074
- NEREDE YAPTINIZ
EĞİTİMİNİZİ ALIN,

250
00:16:47,107 --> 00:16:48,441
KİMİN İÇİN ÇALIŞIYORSUNUZ,

251
00:16:48,475 --> 00:16:52,045
VE NEDEN YAPTIN
BENNETT'İ ÖLDÜRMEK Mİ?

252
00:16:52,079 --> 00:16:55,815
- SİKİŞ SENİ TARAFINDAN EĞİTİLDİM.

253
00:16:55,848 --> 00:16:58,785
VE SENİ SİKMEK İÇİN ÇALIŞIYORUM.

254
00:17:00,820 --> 00:17:04,224
LAUREN, uyan!

255
00:17:04,257 --> 00:17:05,492
LAUREN!

256
00:17:05,525 --> 00:17:07,527
KAHRETSİN!

257
00:17:19,539 --> 00:17:22,775
- LAUREN COLESTON,
ALIŞKAN SUÇLU.

258
00:17:22,809 --> 00:17:24,644
AZ KADIN BİR KADIN.

259
00:17:24,677 --> 00:17:27,247
BAYANLAR, ONU YENİDEN İNŞA EDEBİLİRİZ.

260
00:17:27,280 --> 00:17:29,416
TEKNOLOJİMİZ VAR.

261
00:17:33,753 --> 00:17:35,388
YETENEĞİMİZ VAR

262
00:17:35,422 --> 00:17:39,259
GERÇEK BİR ŞEY YARATMAK İÇİN
ÖLÜMCÜL KADIN FATALE.

263
00:17:39,292 --> 00:17:42,429
LAUREN COLESTON OLACAK
EN İYİ SUİKASTÇİ.

264
00:17:42,462 --> 00:17:45,132
DAHA İNCE, DAHA SEKSİ,

265
00:17:45,165 --> 00:17:46,566
DAHA CAZİP.

266
00:18:07,287 --> 00:18:08,355
- GİRİN.

267
00:18:10,890 --> 00:18:12,759
LAUREN.
- BİR YENİLİK YAPTIRDIM.

268
00:18:12,792 --> 00:18:14,394
- Evet,
ÇOK GÜZEL BİR İŞ YAPTILAR.

269
00:18:14,427 --> 00:18:15,728
- TEŞEKKÜRLER.

270
00:18:15,762 --> 00:18:17,497
Seninle konuşmam lazım.

271
00:18:17,530 --> 00:18:19,466
- Ben...

272
00:18:19,499 --> 00:18:20,800
BİLİYORUM, bilmiyorum
Ben...

273
00:18:20,833 --> 00:18:22,902
- SANA SÖYLEMEM GEREKİYOR
BİR ŞEY.

274
00:18:22,935 --> 00:18:24,804
- GENELLİKLE YAPMAM
ÖZEL GÖRÜŞMELER YAPIN,

275
00:18:24,837 --> 00:18:26,173
Stajyerlerle birlikte.

276
00:18:26,206 --> 00:18:27,407
- BİLİYORUM.

277
00:18:27,440 --> 00:18:29,409
AMA... İHTİYACIM VARDI
SANA SÖYLEMEK İÇİN

278
00:18:29,442 --> 00:18:31,744
MİNNETTAR OLDUĞUM İÇİN
BENİM İÇİN YAPTIĞIN HERŞEY.

279
00:18:31,778 --> 00:18:33,446
BENİ ÖLDÜRDÜN
BİR OLUKTAN

280
00:18:33,480 --> 00:18:36,249
VE BANA BİR HAYAT VERDİ.

281
00:18:36,283 --> 00:18:39,319
YAPMADIĞINI SÖYLÜYORSUN
BENİ HİÇ umursuyor musun?

282
00:18:39,352 --> 00:18:41,188
- HAYIR, DEĞİLİM...
BEN BUNU SÖYLEMİYORUM.

283
00:18:41,221 --> 00:18:43,523
Ben SADECE...
Bana hiçbir şey borçlu değilsin.

284
00:18:43,556 --> 00:18:46,259
HEPSİ BU.

285
00:18:46,293 --> 00:18:47,660
- Bir aptallık yaptım
KENDİMDEN ÇIKTI

286
00:18:47,694 --> 00:18:48,861
BURAYA GELDİĞİN İÇİN
BU GİBİ.

287
00:18:48,895 --> 00:18:50,263
- Hayır, yapmadın.
TAMAM AŞKIM?

288
00:18:50,297 --> 00:18:52,932
YAPMAYIN - BUNU SÖYLEMEYİN.

289
00:18:52,965 --> 00:18:54,901
- Ben gerçekten
BENİ GÖRMENİ İSTEDİM

290
00:18:54,934 --> 00:18:58,405
MAKYAJIMDAN SONRA.

291
00:18:58,438 --> 00:19:00,673
ben de öyle olacağını düşünmüştüm
BENİ ÇEKİCİ BULUN.

292
00:19:00,707 --> 00:19:02,475
- LAUREN, yapma.
AĞLAMAYIN.

293
00:19:02,509 --> 00:19:03,776
LÜTFEN, SADECE...

294
00:19:03,810 --> 00:19:05,478
SENİ ÇEKİCİ BULUYORUM
Tamam mı?

295
00:19:05,512 --> 00:19:06,946
DÜŞÜNDÜM
Çekiciydin

296
00:19:06,979 --> 00:19:10,683
SENDEN ÖNCE
MAKYAJ YAPTI.

297
00:19:10,717 --> 00:19:12,552
- GERÇEKTEN Mİ?

298
00:19:12,585 --> 00:19:13,686
- EVET.

299
00:19:13,720 --> 00:19:14,721
- TEŞEKKÜRLER.

300
00:19:19,692 --> 00:19:21,361
- Ben SADECE...

301
00:19:21,394 --> 00:19:23,530
SİZİ UYARIYORUM
Biliyor musun, ımm...

302
00:19:23,563 --> 00:19:24,831
YOL İLERİDE.

303
00:19:24,864 --> 00:19:27,400
O, ah,
KOLAY OLMAYACAK.

304
00:19:27,434 --> 00:19:28,735
- BİLİYORUM.

305
00:19:28,768 --> 00:19:30,737
AMA UZUNCA
SEN ORADA OLDUĞUNCA,

306
00:19:30,770 --> 00:19:32,705
BAŞARACAĞIMA EMİNİM.

307
00:19:36,476 --> 00:19:38,711
NEDEN SİZ
BANA BÖYLE BAKMAK MI?

308
00:19:40,580 --> 00:19:42,749
- NE DEMEK İSTİYORSUN?

309
00:19:42,782 --> 00:19:44,817
- DÜŞÜNÜYORUM...

310
00:19:44,851 --> 00:19:46,786
Belki beni öpmek istersin?

311
00:19:51,458 --> 00:20:00,867
*

312
00:20:00,900 --> 00:20:03,870
- * BANA GÖSTERİR MİSİN?
BİR PARÇA İRADE *

313
00:20:03,903 --> 00:20:06,773
* BEDENİM İSTİYOR
BU KADAR KOLAY BİR ÖLDÜRME *

314
00:20:06,806 --> 00:20:09,976
* eh, her şey adil
AŞKTA VE SAVAŞTA *

315
00:20:10,009 --> 00:20:15,548
* VE RADYODA,
KIYIYA GEMİ *

316
00:20:15,582 --> 00:20:19,552
*

317
00:20:19,586 --> 00:20:21,454
* SİZİN OLDUĞUNU KİM BİLİYORDU
BÖYLE BİR AĞIZ MI? *

318
00:20:21,488 --> 00:20:22,622
- * YANIYORUM

319
00:20:22,655 --> 00:20:24,391
- * BENİ İSTETMEYİN
YIKAYIN *

320
00:20:24,424 --> 00:20:25,958
- * BENİ AŞAĞIDA TUTUYORSUN

321
00:20:25,992 --> 00:20:27,627
- * DEVAM ETMEDİĞİNİ BİLİYORSUN

322
00:20:27,660 --> 00:20:28,828
- * BENİ AŞAĞIDA TUTUYORSUN

323
00:20:28,861 --> 00:20:32,332
- *İŞTE BİR DAHA
ŞANS İÇİN ÖPÜCÜK *

324
00:20:32,365 --> 00:20:34,734
* ŞEY, KENDİMİ BULUYORUM

325
00:20:34,767 --> 00:20:36,703
*SENDEN KAÇIYORUM

326
00:20:36,736 --> 00:20:38,705
*ŞEHİRİN HER YERİNDE

327
00:20:38,738 --> 00:20:40,973
* AMA KENDİM ARAÇ KULLANIYORUM

328
00:20:41,007 --> 00:20:45,445
* YERİNE

329
00:20:45,478 --> 00:20:51,784
*

330
00:20:51,818 --> 00:20:54,821
* GELDİĞİNİ GÖRDÜM
CANLI BİR EL BOMBASI GİBİ*

331
00:20:54,854 --> 00:20:57,824
* ATEŞ YAKTI
Gelgit dalgası gibi *

332
00:20:57,857 --> 00:21:01,294
* GELECEĞİNİ GÖRDÜM,
AĞIR AŞAĞI İNDİRMEK*

333
00:21:01,328 --> 00:21:04,063
* AMA ASLA DOKUNMAYACAĞIM

334
00:21:04,096 --> 00:21:06,333
* SİZİN NEREDE
ŞİMDİ EĞİTİM KAMPI ARKADAŞLARI MI? *

335
00:21:06,366 --> 00:21:07,567
- * YANIYORUM

336
00:21:07,600 --> 00:21:10,470
- *BAĞIRMAK İÇİN BURADA KİM VAR,
"ADAM AŞAĞIDA" *

337
00:21:10,503 --> 00:21:12,839
* BEN SENİN KÜÇÜK OLURUM
ORDU HEMŞİRE *

338
00:21:12,872 --> 00:21:13,973
- * ADAM AŞAĞIDA

339
00:21:14,006 --> 00:21:17,377
* AMA OLABİLİRİM
SİZİ DAHA KÖTÜ HİSSETTİRİN *

340
00:21:17,410 --> 00:21:19,546
* ŞEY, KENDİMİ BULUYORUM

341
00:21:19,579 --> 00:21:21,514
*SENDEN KAÇIYORUM

342
00:21:21,548 --> 00:21:23,783
* ŞEHRİN HER YERİNDE

343
00:21:23,816 --> 00:21:27,654
*AMA BİR ŞEYE İHTİYACIM VAR
SİZDEN DAHA FAZLASI *

344
00:21:27,687 --> 00:21:29,756
* BULAMADIM

345
00:21:29,789 --> 00:21:33,793
* GÜVENEMİYORUM
VEYA SİZE GÜVENİLİR *

346
00:21:33,826 --> 00:21:35,895
* ETRAFINDA OLDUĞUNUZDA

347
00:21:35,928 --> 00:21:38,565
* AMA KENDİM ARAÇ KULLANIYORUM

348
00:21:38,598 --> 00:21:40,467
* YERİNE

349
00:21:42,569 --> 00:21:45,772
- * AH AH AH

350
00:21:45,805 --> 00:21:48,841
* ah ah ah

351
00:21:48,875 --> 00:21:51,344
* AH AH AH...

352
00:21:51,378 --> 00:21:52,879
- PEKİ NEDEN SİZ
SIRıTMA

353
00:21:52,912 --> 00:21:54,981
KEDİ GİBİ
KANARYA'YI YEDİ Mİ?

354
00:21:55,014 --> 00:21:58,017
- ÇÜNKÜ YENİ GEÇTİM
Baştan Çıkarma Testim.

355
00:21:59,151 --> 00:22:03,523
- BAŞTAN ÇIKARMA TESTİ?

356
00:22:03,556 --> 00:22:04,624
- BU DOĞRU.

357
00:22:05,925 --> 00:22:07,994
- AJAN PAM BANA SÖYLEDİ
Seni yatağına yatırmak zorunda kaldım.

358
00:22:08,027 --> 00:22:11,097
SİZ İKİNİZ VAR
BİRLİKTE UYUYORUZ, değil mi?

359
00:22:11,130 --> 00:22:12,732
- NE DÜŞÜNÜYORSUN?

360
00:22:13,700 --> 00:22:16,469
- BİLE KULLANDIM
HİPNOTİK DİL SİZE.

361
00:22:16,503 --> 00:22:19,839
"CÜMLELER KELİMELER İÇERDİĞİNDE
BU FOTOĞRAF OLAMAZ,

362
00:22:19,872 --> 00:22:21,874
"'BELKİ' VEYA 'OLABİLİR' GİBİ,

363
00:22:21,908 --> 00:22:24,844
"BİLİNÇALTI ZİHİN
O SÖZÜ KALDIRIR.

364
00:22:24,877 --> 00:22:28,114
"ÖRNEĞİN, 'BELKİ İSTİYORSUNUZ'
ŞİMDİ BENİ ÖPMEK İÇİN'

365
00:22:28,147 --> 00:22:30,850
İSTEDİĞİNİZ OLUR
ŞİMDİ BENİ ÖPMEK İÇİN."

366
00:22:30,883 --> 00:22:32,852
- Evet.
Tamam, yani bana söylüyorsun

367
00:22:32,885 --> 00:22:36,856
AZ ÖNCE OLUYOR OLAN ŞEYDİ...
TEST NEDENİYLE?

368
00:22:36,889 --> 00:22:39,859
- HAYIR. HEPSİ DEĞİL.

369
00:22:39,892 --> 00:22:41,994
ORGAZMLAR GERÇEKTİ.

370
00:22:42,028 --> 00:22:44,731
UMARIM.

371
00:22:44,764 --> 00:22:46,433
ÖĞRENİYORSUN.

372
00:22:46,466 --> 00:22:48,000
ÖĞRENİYORSUNUZ.

373
00:22:48,034 --> 00:22:50,503
AH.

374
00:22:58,745 --> 00:23:00,046
LAUREN.

375
00:23:00,079 --> 00:23:01,948
UYANMAK.

376
00:23:01,981 --> 00:23:04,183
Uyuyan güzel, kalk.

377
00:23:04,216 --> 00:23:05,885
BENİMLE GEL.

378
00:23:05,918 --> 00:23:09,055
GERÇEKTEN BÜYÜK BİR ŞEYİM VAR
SİZE SÜRPRİZ.

379
00:23:09,088 --> 00:23:11,724
- BEKLEYİN, DEĞİL Mİ
DEĞİŞMEMİ İSTİYORUM?

380
00:23:11,758 --> 00:23:14,794
- HAYIR, ASLINDA NE OLDUĞUNU
GİYMEK MÜKEMMEL OLACAKTIR.

381
00:23:14,827 --> 00:23:17,630
Haydi, gitmemiz lazım.
ACELE ETMEK.

382
00:23:17,664 --> 00:23:19,466
-Tamam patron.

383
00:23:21,033 --> 00:23:22,134
- BURADA NE YAPIYORUZ?

384
00:23:22,168 --> 00:23:23,803
- BİRİ VAR
TANIŞMANIZI İSTİYORUM.

385
00:23:23,836 --> 00:23:25,071
- KİM O?

386
00:23:25,104 --> 00:23:26,573
- Bu Walker.

387
00:23:26,606 --> 00:23:28,608
12 ARDA YAPTIK
CİNAYET İÇİN ÖMÜR SÜRESİ

388
00:23:28,641 --> 00:23:30,176
SÜPER MAX FEDERAL HAPİSHANE'DE.

389
00:23:30,209 --> 00:23:31,944
- ANLAMIYORUM.

390
00:23:31,978 --> 00:23:33,546
- Ona bir şans teklif edildi
ÖZGÜRLÜĞÜNÜ KAZANMAK İÇİN

391
00:23:33,580 --> 00:23:34,947
TIPKI SENİN OLDUĞUN GİBİ.

392
00:23:34,981 --> 00:23:38,217
AMA SADECE BİRİNİZ YAPACAKSINIZ
BURADAN CANLI ÇIK.

393
00:23:38,250 --> 00:23:41,921
GERÇEKTEN SİZİN OLDUĞUNU UMARIM.

394
00:23:41,954 --> 00:23:43,189
- BASINCI.

395
00:24:07,580 --> 00:24:09,215
- AAH! AH!

396
00:24:35,307 --> 00:24:37,577
- ÖZEL AJAN COLESTON...

397
00:24:37,610 --> 00:24:39,211
İLK GÖREVİNİZİ ALDIM.

398
00:24:39,245 --> 00:24:41,213
- ATAMA?

399
00:24:41,247 --> 00:24:42,882
- DAVIS BENNETT
ŞANSINI ELDE ETTİ

400
00:24:42,915 --> 00:24:44,283
SİLAH SATIŞI
TERÖRİSTLERE

401
00:24:44,316 --> 00:24:45,752
VE PARALARINI AKLAMAK.

402
00:24:45,785 --> 00:24:48,254
MİSYONUNUZUN BAŞINA GEÇMEK
GÜVENLİK AĞI

403
00:24:48,287 --> 00:24:51,891
VE TEHDİTİ SONLANDIRIN
AŞIRI ÖNYARGI İLE.

404
00:24:51,924 --> 00:24:53,059
ANLIYOR MUSUNUZ?

405
00:24:53,092 --> 00:24:55,061
- EVET.

406
00:24:55,094 --> 00:24:56,195
AH! AH!

407
00:24:59,231 --> 00:25:02,735
BU SİZİN SON ŞANSINIZ,
LAUREN.

408
00:25:02,769 --> 00:25:04,937
BİR ADAM VAR
SİZİ KİM İŞE ALDI

409
00:25:04,971 --> 00:25:06,639
VE SİZİ KİM EĞİTTİ.

410
00:25:06,673 --> 00:25:09,976
O SENİN SEBEPİNDİR
ŞİMDİ BU DÜZELTMEDE.

411
00:25:10,009 --> 00:25:12,011
BANA ADINI VER,

412
00:25:12,044 --> 00:25:15,314
VE SENİ SERBEST BIRAKACAĞIM.

413
00:25:15,347 --> 00:25:18,284
SADECE BEŞ SANİYENİZ VAR.

414
00:25:23,189 --> 00:25:25,925
BEŞ...

415
00:25:25,958 --> 00:25:28,294
DÖRT...

416
00:25:28,327 --> 00:25:30,129
ÜÇ...

417
00:25:30,162 --> 00:25:32,064
İKİ...

418
00:25:32,098 --> 00:25:33,600
BİR.

419
00:25:33,633 --> 00:25:35,101
- Lanet olsun sana.

420
00:25:35,134 --> 00:25:37,804
- Güle güle LAUREN.

421
00:25:42,775 --> 00:25:44,143
- NE?

422
00:25:44,176 --> 00:25:45,111
- MS. COLESTON.

423
00:25:45,144 --> 00:25:48,748
SİZE GİBİ GÖRÜNÜYOR
SON TESTİNİZİ GEÇTİ.

424
00:25:48,781 --> 00:25:49,982
Ahh.

425
00:25:51,851 --> 00:25:53,786
TEBRİKLER,
LAUREN COLESTON.

426
00:25:53,820 --> 00:25:55,655
ŞİMDİ SİZ
TAM YETKİLİ BİR AJAN.

427
00:25:55,688 --> 00:25:58,958
RAVEN'A BİLDİRECEĞİM
ŞİMDİDEN İYİ HABER.

428
00:25:58,991 --> 00:26:01,728
ORGANİZASYONA HOŞGELDİNİZ.

429
00:26:04,931 --> 00:26:06,032
- Haydi, ayağa kalk.

430
00:26:06,065 --> 00:26:07,333
ANLADIM.

431
00:26:09,101 --> 00:26:11,037
- BASINCI mı?

432
00:26:11,070 --> 00:26:12,304
- Evet LAUREN?

433
00:26:16,809 --> 00:26:18,745
BEN BUNU GELİYORUM.

434
00:26:18,778 --> 00:26:19,879
- Kesinlikle yaptın.

435
00:26:19,912 --> 00:26:21,681
HADİ.
BUNU AÇIN.

436
00:26:21,714 --> 00:26:23,816
SİZE GÖSTERMEK İSTEDİĞİM BİR ŞEY VAR.
HADİ.

437
00:26:36,062 --> 00:26:44,336
*

438
00:26:44,370 --> 00:26:47,173
Peki... NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ?

439
00:26:47,206 --> 00:26:48,841
- NEREDEYSE BENİ ÖLDÜRDÜN.

440
00:26:48,875 --> 00:26:49,876
ŞİMDİ YAPABİLECEĞİNİZİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ
BENİ SATIN ALIN

441
00:26:49,909 --> 00:26:52,044
YENİ, GÜZEL BİR ARABAYLA MI?

442
00:26:52,078 --> 00:26:55,181
- BUNUN GİBİ BİR ŞEY.

443
00:26:55,214 --> 00:26:57,016
- HANGİ MODEL/YIL?

444
00:26:57,049 --> 00:26:58,818
- BU GELECEK YILIN MODELİ.

445
00:26:58,851 --> 00:27:03,122
- tamam sen kimsin
SONRA ÖLDÜRMEMİ İSTİYORUM?

446
00:27:03,155 --> 00:27:04,924
- BİRİNİ DÜŞÜNECEĞİM.

447
00:27:14,200 --> 00:27:22,208
*

448
00:28:01,480 --> 00:28:04,050
- ÖLDÜR, UBU.
ÖLDÜRMEK.

449
00:28:04,083 --> 00:28:06,052
İYİ BALIK.