1
00:00:27,661 --> 00:00:31,399
- * COTE D'AZUR,
GİDERİZ, GİDERİZ*

2
00:00:31,432 --> 00:00:35,669
* BOOGIE BOOGIE,
BÜTÜN GECE BOYUNCA PARTİ *

3
00:00:39,240 --> 00:00:43,444
* PARTİ KADAR
Şafak Vakti *

4
00:00:43,477 --> 00:00:47,381
* KÜÇÜK, KAHVERENGİ TAVŞANLAR
DANS PİSTİNDE *

5
00:00:47,415 --> 00:00:51,285
* KÜÇÜK, KORKUNÇ MAYMUNLAR
DANS PİSTİNDE *

6
00:00:51,319 --> 00:00:55,189
* KÜÇÜK, MAVİ KUŞLAR
DANS PİSTİNDE *

7
00:00:55,223 --> 00:00:59,560
* OYNANIYOR
MERRY GOUND'DA *

8
00:00:59,593 --> 00:01:03,097
* COTE D'AZUR,
GİDERİZ, GİDERİZ*

9
00:01:03,131 --> 00:01:05,399
- Üzgünüm Bayan. sel,
Ben senin adamın değilim.

10
00:01:05,433 --> 00:01:07,268
- KORKMADIĞINI DÜŞÜNÜYORUM
ELLERİNİZİ KİRLETMEK İÇİN,

11
00:01:07,301 --> 00:01:09,103
Bay. DARBY.

12
00:01:09,137 --> 00:01:10,471
- HAKKINDA KONUŞMUYORSUNUZ
KİRLİ ELLER,

13
00:01:10,504 --> 00:01:12,406
HAKKINDA KONUŞUYORSUN
ELLERİ KANLI, Bayan. SEL BASMAK.

14
00:01:12,440 --> 00:01:14,108
CİNAYETTEN KONUŞUYORSUNUZ.

15
00:01:14,142 --> 00:01:16,377
BU YASADIŞI
BU DURUMDA BİLE.

16
00:01:16,410 --> 00:01:21,782
- BU NEDENLE ÖDEME
ÇOK ÇOK İYİ.

17
00:01:25,653 --> 00:01:28,822
GERÇEKTEN OLMALISINIZ
TOPRAĞINIZI KAZANDIN, değil mi?

18
00:01:28,856 --> 00:01:30,391
EĞER BU KADAR ZENGİNSEN,
NEDEN ONDAN BOŞANMIYORSUNUZ?

19
00:01:30,424 --> 00:01:32,393
VE YERLEŞMEYİ ALABİLİR MİSİNİZ?

20
00:01:32,426 --> 00:01:36,730
- SENİ İSTİYORUM
BİR ŞEY DUYMAK İÇİN.

21
00:01:40,868 --> 00:01:42,736
- BİZ OLDUK
AYLARDIR BUNU DEVAM EDİYORUM.

22
00:01:42,770 --> 00:01:45,206
KAÇ KEZ
BUNU KONUŞMAYA GEREK VAR MI?

23
00:01:45,239 --> 00:01:48,409
Gil! DİNLE,
SİZ YAPMAZSANIZ BEN YAPACAĞIM.

24
00:01:48,442 --> 00:01:50,544
SİLAH ALABİLİRİM,
TAMAMEN İZLENEBİLİR.

25
00:01:50,578 --> 00:01:52,513
- O halde bunu yapacaksın
KENDİNİZ, BÖYLE Mİ?

26
00:01:52,546 --> 00:01:54,715
- Evet,
Aynen öyle, GIL.

27
00:01:54,748 --> 00:01:56,417
DAHA ÖNCE ÖLDÜRDÜM.

28
00:01:56,450 --> 00:01:58,252
Ava çıktım,
KÜÇÜK BİR GEYİK ÖLDÜRDÜ

29
00:01:58,286 --> 00:02:00,488
SEVİMLİ, KÜÇÜK BİR BAMBİ,
MASUM,

30
00:02:00,521 --> 00:02:02,490
MEYVE YEMEK VE
KENDİ İŞİNE BAKIYOR.

31
00:02:02,523 --> 00:02:05,393
- Bambi bir geyik yavrusuydu,
Tamam mı TATIANA?

32
00:02:05,426 --> 00:02:07,795
- Tamam, ne olursa olsun. Onu vurdum
GÖZÜN TAMAMEN,

33
00:02:07,828 --> 00:02:09,663
VE BEN AYNINI YAPMAK İSTİYORUM
Orospu karına.

34
00:02:09,697 --> 00:02:12,933
- Evet,
BU GERÇEKTEN İŞE OLACAK.

35
00:02:12,966 --> 00:02:15,336
- CİDDİYİM, GIL!
- Vay be!

36
00:02:15,369 --> 00:02:16,570
- BENİ DİNLE.

37
00:02:16,604 --> 00:02:19,340
ONU ÇIKARABİLİRİZ
ÇÖL'E VE YAPIN.

38
00:02:19,373 --> 00:02:21,742
ONU BİR DELİKTE KOYUN
VE BU DA BU.

39
00:02:21,775 --> 00:02:24,212
SİZ KENDİNİZ SÖYLEDİNİZ,
O lanet bir sülük.

40
00:02:24,245 --> 00:02:26,547
VE ONU BOŞARSANIZ,
Kanamanı kurutacak.

41
00:02:26,580 --> 00:02:30,551
- PEKİ, BU DOĞRU.
VE O ÇÖLÜ SEVİYOR.

42
00:02:30,584 --> 00:02:32,786
ORTADAN KAYBOLABİLİR.

43
00:02:32,820 --> 00:02:35,289
- KESİNLİKLE.

44
00:02:35,323 --> 00:02:38,392
ÇOK ÇOK ÇALIŞIYORSUNUZ
HER ŞEYİ BUNLARA VERMEK İÇİN

45
00:02:38,426 --> 00:02:41,929
KAZA AYAKLARI, SARK MEMELER,
PEYNİR UYLUKLARI, ÇİRKİN,

46
00:02:41,962 --> 00:02:43,497
ESKİ SÜRTÜK, kahrolası CU...

47
00:02:46,300 --> 00:02:48,669
- BU GİBİ Mİ?
SİZİN İÇİN BOŞANMA ANLAŞMASI MI?

48
00:02:48,702 --> 00:02:52,406
- POLİSLERE GİTMELİSİNİZ.
BU SUÇLANDIRICI DELİLDİR.

49
00:02:52,440 --> 00:02:54,242
- kocamın
MOBBED'Lİ BİR AVUKAT.

50
00:02:54,275 --> 00:02:55,609
BU DELİL ELDE OLACAK
DIŞARI ATILDI

51
00:02:55,643 --> 00:02:57,911
SÖYLEYECEĞİNDEN DAHA HIZLI
"DURUMSAL."

52
00:02:57,945 --> 00:02:59,680
- BOL ŞEYİN VAR OLDUĞUNA EMİNİM
KAYNAKLAR.

53
00:02:59,713 --> 00:03:01,682
NEDEN BANA GELİYORSUN?

54
00:03:01,715 --> 00:03:04,218
- Google'da "KİRLİ ESKİ POLİSLER" yazdım
VE ADINI ÇIKTI.

55
00:03:04,252 --> 00:03:06,987
GERÇEKTEN VAR
OLDUKÇA ÖZGEÇMİŞ, DEĞİL Mİ?

56
00:03:07,020 --> 00:03:10,258
İKİ KEZ İDDİA EDİLDİ
Adam öldürme suçundan,

57
00:03:10,291 --> 00:03:12,226
İLK KEZ İNDİRDİM
TEKNİK BİR ŞEKİLDE

58
00:03:12,260 --> 00:03:13,193
VE İKİNCİ KEZ

59
00:03:13,227 --> 00:03:16,664
TANIK GİZLİ BİR ŞEKİLDE TANIK OLDUĞUNDA
KAYBOLMUŞ.

60
00:03:16,697 --> 00:03:19,733
İLGİNÇ HOBİLER--
İçki, kumar,

61
00:03:19,767 --> 00:03:22,703
BORÇLANMA
TATLI İNSANLARDAN.

62
00:03:22,736 --> 00:03:26,574
- PAUL NEWMAN'IN ÖLMESİ ÇOK ÜZÜLMÜŞ.
FİLMDE BENİ OYNAYABİLİR.

63
00:03:26,607 --> 00:03:29,543
BURADA NE KADAR VAR?

64
00:03:29,577 --> 00:03:33,013
- 20.000. 20 KİŞİ DAHA VAR
YAPILDIKTAN SONRA.

65
00:03:33,046 --> 00:03:34,748
- KONUŞUYORUZ
BURADA ÇİFTE CİNAYET.

66
00:03:34,782 --> 00:03:37,451
- EVET.
- CİNAYET DAĞITIK BİR İŞTİR.

67
00:03:37,485 --> 00:03:39,687
- BUNA GÜVENİYORUM.

68
00:03:39,720 --> 00:03:42,022
AMA BİR ŞARTIM VAR
VE PAZARLIK YAPILMAZ.

69
00:03:42,055 --> 00:03:43,957
NE ZAMAN VE NEREYE BEN KARAR VERİYORUM.

70
00:03:43,991 --> 00:03:45,826
UNUT GİTSİN.

71
00:03:45,859 --> 00:03:48,429
KİMSE BANA SÖYLEMİYOR
İŞİMİ NASIL YAPACAĞIM.

72
00:03:48,462 --> 00:03:49,663
BU DEĞİL
İLK BARBEKÜM.

73
00:03:49,697 --> 00:03:51,499
BİRLİKTE OLMALISINIZ
ARKADAŞLARINIZLA,

74
00:03:51,532 --> 00:03:52,633
Bir mazeret oluşturun.

75
00:03:52,666 --> 00:03:54,402
HEPSİ YAPILACAK
NE ZAMAN GERİ DÖNDÜNÜZ.

76
00:03:54,435 --> 00:03:56,670
- DEDİĞİM GİBİ
ŞARTLARIM PAZARLIK YAPILMAZ,

77
00:03:56,704 --> 00:03:58,806
O halde İLGİLENMİYORSANIZ,
SADECE OLAN BİRİNİ BULACAĞIM.

78
00:03:58,839 --> 00:03:59,940
- BİR DAKİKA BEKLE.

79
00:03:59,973 --> 00:04:02,776
SÖYLEMEDİM
İLGİLENMEDİM.

80
00:04:02,810 --> 00:04:04,812
NEDEN ELLERİNİZ KİRLİYOR?

81
00:04:04,845 --> 00:04:08,015
CİNAYETİN KOKUSU VAR
ÇIKMAYAN BİR KOKU.

82
00:04:08,048 --> 00:04:10,884
- BİLİYORUM, KOKUSUNU ÇOK YAKINDA ALDIM
KAPIDAN İÇİRDİĞİNDE.

83
00:04:10,918 --> 00:04:15,523
AMA BENİM İÇİN ÇALIŞTIĞINIZDA,
BENİM YÖNTEMİMLE YAPIRSIN YA DA HİÇBİR ŞEKİLDE YAPMAYIN.

84
00:04:15,556 --> 00:04:18,859
- 20 BİN DAHA FAZLA ALDIM
İŞLEM NE ZAMAN YAPILIR?

85
00:04:18,892 --> 00:04:23,364
- TAKİP EDERSENİZ
MEKTUP TALİMATLARIM.

86
00:04:23,397 --> 00:04:26,734
- TEL TAKIYORSUNUZ,
SİZ MİSİNİZ?

87
00:04:26,767 --> 00:04:28,068
NASIL OLARAK GÖRÜYORUZ

88
00:04:28,101 --> 00:04:31,839
İSTİYORSUNUZ, UH,
ŞEYLERİ KAYIT EDİN.

89
00:04:31,872 --> 00:04:33,541
- SİZE EMİN OLUYORUM,
Bay. DARBY,

90
00:04:33,574 --> 00:04:35,409
HİÇBİR ŞEY YOK
MÜMKÜN OLDUĞUNU SÖYLEYEBİLİRSİNİZ

91
00:04:35,443 --> 00:04:38,078
BU İLGİNİZİ ÇEKECEKTİR
BİR KASET KAYIT CİHAZI.

92
00:04:38,111 --> 00:04:40,981
ŞİMDİ ELLERİNİZİ ÇEKİN
göğüslerimden.

93
00:04:44,418 --> 00:04:47,788
- BİR ŞEY DAHA.
- BU DA NE?

94
00:04:47,821 --> 00:04:51,725
- EĞER BENİ BİR APTAL OLARAK OYNAYACAKSINIZ,
Bayan. sel,

95
00:04:51,759 --> 00:04:53,727
YANLIŞ BİR HAREKET,

96
00:04:53,761 --> 00:04:54,895
ÜÇ OLACAK
İKİ DEĞİL, ÖLÜ CESETLER.

97
00:04:54,928 --> 00:04:57,030
ANLAŞILDI?

98
00:04:57,064 --> 00:04:59,299
- MÜKEMMEL.

99
00:05:08,942 --> 00:05:12,079
- CEHENNEMDE ÖFKE YOKTUR
AZALTILMIŞ BİR KADIN GİBİ,

100
00:05:12,112 --> 00:05:14,415
ÖZELLİKLE O KADIN
DEĞİŞTİRİLMEK ÜZERE

101
00:05:14,448 --> 00:05:17,951
BİR GENÇ TARAFINDAN,
KENDİSİNİN DAHA ÖLÜMCÜL VERSİYONU.

102
00:05:17,985 --> 00:05:20,354
VE TÜM BOTOKS İÇİN,
Liposuction,

103
00:05:20,388 --> 00:05:23,824
VE CİLT BAKIMLARI
ÇARESİZ BİR EV KADINI ALABİLİR,

104
00:05:23,857 --> 00:05:25,926
PARA OLAMAZ
SAATLERİ GERİ ALIN.

105
00:05:25,959 --> 00:05:29,830
BU KAÇINILMAZ,
AÇILMAZ ZAMANIN GEÇİŞİ

106
00:05:29,863 --> 00:05:31,098
BU KURALLARI DEĞİŞTİRİR.

107
00:05:31,131 --> 00:05:34,935
ŞİMDİ VERONİKA'NIN
YENİ BİR OYUN OYNAMAK,

108
00:05:34,968 --> 00:05:36,837
BİR HAYATTA KALMA OYUNU,

109
00:05:36,870 --> 00:05:41,141
ARADIĞIM BİR OYUN
"KUPASI EŞİ."

110
00:05:45,178 --> 00:05:50,017
*

111
00:05:50,050 --> 00:05:54,722
- * GÖZÜM SENİ ÜZERİNDE GÖRDÜM

112
00:05:54,755 --> 00:05:59,059
*GÖZÜMÜ ÜZERİNDE GÖRDÜM

113
00:05:59,092 --> 00:06:02,563
* VE BEN DE SANA YANINDAYIM

114
00:06:02,596 --> 00:06:08,536
* SİZİN OYLANMANIZ
AYAKKABILARIMA KAN ALIYORUM, OH *

115
00:06:08,569 --> 00:06:12,706
* OH-UH, A-AH, OH, OH

116
00:06:12,740 --> 00:06:16,477
* OH-UH, A-AH

117
00:06:16,510 --> 00:06:18,946
* GÖZLERİMİ SENİN ÜZERİNE AYARLADIM

118
00:06:18,979 --> 00:06:20,714
*Gözlerimi sana diktim

119
00:06:20,748 --> 00:06:25,118
* GÖZLERİMİ SENİN ÜZERİNE AYARLADIM

120
00:06:25,152 --> 00:06:28,856
* ALBİBİ DE VAR

121
00:06:28,889 --> 00:06:34,495
* O halde ETRAFINA BAKMAYIN,
KAYBEDECEK HİÇBİR ŞEYİM YOK*

122
00:06:34,528 --> 00:06:38,799
* OH-UH, A-AH, OH, OH

123
00:06:38,832 --> 00:06:42,970
* OH-UH, A-AH, OH, OH

124
00:06:43,003 --> 00:06:47,508
* OH-UH, A-AH

125
00:06:47,541 --> 00:06:51,779
* OH-UH, A-AH, OH, OH

126
00:06:51,812 --> 00:06:53,113
* OH-UH, A-AH

127
00:07:07,861 --> 00:07:10,130
- Bu GIL'in arabası.
GÜMÜŞ OLAN.

128
00:07:10,163 --> 00:07:11,465
- BADASS CAMARO'NUN SAHİBİ KİMDİR?

129
00:07:11,499 --> 00:07:13,534
- GIL SATIN ALDI
ONUN İÇİN,

130
00:07:13,567 --> 00:07:14,535
VE KİRALARINI ÖDÜYOR.

131
00:07:14,568 --> 00:07:17,004
- Bu çok nazikti.
BÖYLE BİR ARABA İÇİN ÖLÜM VERİRİM.

132
00:07:17,037 --> 00:07:18,806
- SİZDE ALABİLİRSİNİZ
BİR KEZ ÖLDÜ.

133
00:07:18,839 --> 00:07:21,809
BUNA BONUS DEYİN.
- HMM.

134
00:07:29,517 --> 00:07:31,619
Sana bir bak.
GERÇEKTEN, elinde olan tek şey bu mu?

135
00:07:31,652 --> 00:07:34,121
BU ONLAR MI?

136
00:07:34,154 --> 00:07:38,726
- EVET. ben oldum
BİR HAFTA BOYUNCA ONLARI DİNLİYORUM.

137
00:07:38,759 --> 00:07:40,594
-Öyle değil mi
BİR TÜR MAzoşistlik mi?

138
00:07:40,628 --> 00:07:42,963
- BU HERŞEYİN SONU
20 YILDIR BİLİYORUM.

139
00:07:42,996 --> 00:07:44,798
SADECE EMİN OLMAK İSTEDİM.

140
00:07:44,832 --> 00:07:47,701
Sen küçük bir kedisin, hadi!

141
00:07:47,735 --> 00:07:49,236
İÇİNE GİRİN!

142
00:07:49,269 --> 00:07:54,007
- İÇİNE GİRİN!
Haydi, ADAM OL. ADAM OL!

143
00:07:54,041 --> 00:07:55,943
BİR ADAM OL!

144
00:07:55,976 --> 00:07:58,145
BU DAHA MI DAHA KÖTÜ? HA? HA?

145
00:07:58,178 --> 00:08:00,914
- Ah!
- İŞTE GİDİYORSUN. İŞTE GİDİYORSUN!

146
00:08:00,948 --> 00:08:02,783
- Elinde olan tek şey bu mu?
- HADİ!

147
00:08:02,816 --> 00:08:04,184
- Ah!

148
00:08:04,217 --> 00:08:05,185
- İÇİNE GİRİN!

149
00:08:05,218 --> 00:08:06,353
AH! EVET!

150
00:08:06,386 --> 00:08:09,857
İÇİNE GİRİN! KAPA ÇENENİ! KAPAT
Lanet olsun ve içine gir!

151
00:08:09,890 --> 00:08:10,858
DURMAK!

152
00:08:10,891 --> 00:08:11,925
- O LAZIMLIK AĞZINI BANA VER.

153
00:08:11,959 --> 00:08:13,894
- DAHA GÜÇLÜ.
DAHA GÜÇLÜ!

154
00:08:13,927 --> 00:08:15,863
İÇİNE GİRİN!

155
00:08:15,896 --> 00:08:17,264
Aa, bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
- AH EVET!

156
00:08:17,297 --> 00:08:19,032
KOMIK OLDUĞUNU MI SANIYORSUNUZ?
HA?

157
00:08:19,066 --> 00:08:20,668
- SİKİŞMEK İSTER MİSİNİZ?
- EVET!

158
00:08:20,701 --> 00:08:22,870
- Hadi biraz dolaşalım.
- AH!

159
00:08:22,903 --> 00:08:25,172
HADİ! AH!

160
00:08:28,609 --> 00:08:32,179
- İŞTE GİDİYORSUN.
İŞTE GİDİYORSUN. AH!

161
00:08:32,212 --> 00:08:35,916
İŞTE GİDİYORSUN. AH!

162
00:08:35,949 --> 00:08:41,722
Tanrım, ah! Ah, ah...

163
00:08:50,764 --> 00:08:52,299
- Lanet olsun, neredeyse işim bitti.
Kahretsin, Kıpırdama.

164
00:08:52,332 --> 00:08:55,636
- AH!

165
00:09:06,246 --> 00:09:08,782
GIL.

166
00:09:08,816 --> 00:09:10,150
- BANA YENİDEN VURDUN.
SENİ ÖLDÜRECEĞİM.

167
00:09:11,719 --> 00:09:16,156
- HA. ANLAMIYORUM.
NEDEN BURADAYIZ, NEDİR?

168
00:09:16,189 --> 00:09:18,191
SEVİNÇLERİNİZİ ALABİLİR MİSİNİZ?
BU TÜR ŞEYLERİ DİNLİYOR MUSUNUZ?

169
00:09:18,225 --> 00:09:20,628
- SADECE... SADECE BEKLEYİN.

170
00:09:20,661 --> 00:09:23,263
BABAM, BU İNANILMAZDI.

171
00:09:23,296 --> 00:09:24,998
beni siktin
PORNO YILDIZI GİBİ.

172
00:09:25,032 --> 00:09:28,068
- SENİ SEVEN PORNO YILDIZI.
- MMM.

173
00:09:28,101 --> 00:09:30,871
- SİZİN İÇİN HER ŞEYİ YAPACAĞIM.
- MMM.

174
00:09:30,904 --> 00:09:34,041
- BİLMEK İSTEDİĞİM ŞEY,
BENİM İÇİN BİR ŞEY YAPACAK MISIN?

175
00:09:34,074 --> 00:09:36,009
- Peki,
HAKKINDA DÜŞÜNÜYORUM

176
00:09:36,043 --> 00:09:38,045
NE KONUŞTUK
GEÇEN GECE,

177
00:09:38,078 --> 00:09:41,381
VE HAKLI OLABİLECEĞİNİZİ DÜŞÜNÜYORUM.
- Tabii ki haklıyım.

178
00:09:41,414 --> 00:09:44,852
- Ben ondan boşanıyorum, o da ölecek
ALDIĞIM HERŞEY İÇİN BENİ ALIN

179
00:09:44,885 --> 00:09:46,186
VE SONRA OLACAK
BİZİM İÇİN HİÇBİR ŞEY KALMADI.

180
00:09:46,219 --> 00:09:48,989
O, AKILCI BİR KADIN DEĞİLDİR.

181
00:09:49,022 --> 00:09:51,992
- AYAKTA OLAN TEK ŞEY O
SİZ VE BİZİM MUTLULUĞUMUZ ARASINDA.

182
00:09:52,025 --> 00:09:54,161
GIL, BENİ SEVİYORSUN.

183
00:09:54,194 --> 00:09:55,896
UYUMUYORSUNUZ BİLE
ARTIK O'NUNLA.

184
00:09:57,030 --> 00:10:00,768
- FARKLI DEĞİL
BİR YOKLAYICI ÇAĞIRMAKTAN DAHA.

185
00:10:00,801 --> 00:10:04,271
EVİNİZDE FARE VARSA,
Onu öldüreceksin, değil mi?

186
00:10:06,940 --> 00:10:09,342
HADİ YAPALIM.

187
00:10:09,376 --> 00:10:10,811
O TATIANA,

188
00:10:10,844 --> 00:10:13,647
O BİR İŞİN PARÇASI,
O değil mi?

189
00:10:13,681 --> 00:10:16,717
Tamam, BURADA BEKLEYİN.
- BİR DAKİKA BEKLE.

190
00:10:16,750 --> 00:10:19,152
BURADA HİÇBİR ŞEY YAPMIYORSUN
VE KESİNLİKLE ŞİMDİ DEĞİL.

191
00:10:19,186 --> 00:10:21,989
- Afedersiniz.
BENİM DUYDUĞUMU SİZ DE DUYDUNUZ MU?

192
00:10:22,022 --> 00:10:24,291
HİÇBİR YANLIŞLIK YOK
NE KONUŞUYORLAR.

193
00:10:24,324 --> 00:10:27,027
SENİ ÖLDÜRÜRLERSE ANLAMAM
PARANIN DİĞER YARISI.

194
00:10:27,060 --> 00:10:29,062
ARTIK BURADAYIZ.
ONLAR BURADALAR.

195
00:10:29,096 --> 00:10:30,831
OLMAYABİLİRİZ
BU ŞANSI YENİDEN ELDE EDİN.

196
00:10:30,864 --> 00:10:32,365
- BURADA DEĞİL DEDİM.

197
00:10:32,399 --> 00:10:36,003
KAN NE DURUMDA? BEDENLER?
DNA KANITI MI?

198
00:10:36,036 --> 00:10:38,038
Hayır, onları alacağız
ÇÖLE ÇIKTI,

199
00:10:38,071 --> 00:10:39,907
ONLAR GİBİ
BANA YAPMAK İSTEDİ,

200
00:10:39,940 --> 00:10:42,442
VE SONRA ORTADAN KAYBOLURLAR,
SONSUZA KADAR.

201
00:10:42,475 --> 00:10:47,247
- BUNU NASIL YAPIYORUZ?
ONLARI AY IŞIĞI SÜRÜŞÜNE DAVET ETMEK Mİ?

202
00:10:47,280 --> 00:10:50,350
- GIL'İN DOĞUM GÜNÜ YARIN,
VE BULACAĞINA EMİNİM

203
00:10:50,383 --> 00:10:54,387
BAZI Acıklı Bahane
O fahişeyle partiye gitmek.

204
00:10:54,421 --> 00:10:55,889
SONRA YAPARIZ Diyorum.

205
00:10:55,923 --> 00:10:58,158
- BİZ?
- BU BENİM KURALLARIM.

206
00:10:58,191 --> 00:11:00,894
PAZARLIK YAPILMAZ,
Hatırlıyor musun?

207
00:11:06,066 --> 00:11:09,136
O İKİSİNİ DİNLİYORUZ
Orada lanet,

208
00:11:09,169 --> 00:11:12,773
VE ONLARIN OLDUĞUNU BİLİYORUM
ORADA, SENİ ÖLDÜRMEYİ PLANLIYORUM

209
00:11:12,806 --> 00:11:18,078
VE OLACAĞINI BİLMEK
ONLARI KENDİ PLANLARINA GÖRE Yen,

210
00:11:18,111 --> 00:11:21,081
KINDA SİZİ AÇIĞA ÇIKARIR,
Değil mi?

211
00:11:21,114 --> 00:11:24,785
- NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM
HAKKINDA KONUŞUYORSUNUZ BAY. DARBY.

212
00:11:24,818 --> 00:11:29,356
- NE YAPARSIN.

213
00:11:29,389 --> 00:11:32,325
HER ZAMAN BU KADAR ISLAK OLDUĞUNU SÖYLE BANA
Bayan. SEL BASMAK.

214
00:11:35,462 --> 00:11:39,266
HAYIR.

215
00:11:39,299 --> 00:11:40,768
HER ZAMAN DEĞİL.

216
00:11:40,801 --> 00:11:43,470
- BENİM DE BİR ŞARTIM VAR.

217
00:11:43,503 --> 00:11:45,939
VE BU DA
PAZARLIK YAPILMAZ.

218
00:12:00,420 --> 00:12:02,422
- BİR DAKİKA BEKLEYİN,
BÜYÜK ADAM.

219
00:12:16,336 --> 00:12:19,940
BİZDE VAR GİBİ GÖRÜNÜYORUZ
BURADA BİR SORUN VAR.

220
00:12:24,211 --> 00:12:25,946
- MEMELERİNİ GÖSTER.

221
00:12:54,942 --> 00:12:58,378
- Oha.

222
00:13:07,187 --> 00:13:10,357
HAZIR OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORUM
Bayan. SEL BASMAK.

223
00:13:10,390 --> 00:13:14,928
- BU BENİM İLK BARBEKÜM DEĞİL
YA BAY. DARBY.

224
00:14:06,346 --> 00:14:08,148
- Günaydın, RONNIE.

225
00:14:08,181 --> 00:14:09,249
- SABAH.

226
00:14:09,282 --> 00:14:11,284
VE DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN.

227
00:14:11,318 --> 00:14:13,987
- TEŞEKKÜR EDERİM.
Öyle.

228
00:14:14,021 --> 00:14:15,588
- SENİ DUYMADIM
DÜN GECE GELİN.

229
00:14:15,622 --> 00:14:17,657
- SENİ UYANDIRMAK İSTEMİYORUM.
İSTEYENE KADAR ÇALIŞTIK

230
00:14:17,690 --> 00:14:19,459
Bilmiyorum
SABAH 3:00.

231
00:14:19,492 --> 00:14:20,660
NASIL UYUDU?

232
00:14:20,693 --> 00:14:23,330
EN GARİP BİR RÜYA GÖRDÜM.

233
00:14:23,363 --> 00:14:24,932
ben dışarıdaydım
BİR YERDE ÇÖL,

234
00:14:24,965 --> 00:14:27,467
VE BU SİSTEMLER VARDI
ETRAFIMDA HER YERDE,

235
00:14:27,500 --> 00:14:30,137
AMA onlar dost farelerdi.

236
00:14:30,170 --> 00:14:31,104
- DOSTU Fareler mi?

237
00:14:31,138 --> 00:14:34,074
- Evet, tuhaftı.
SEN DE İÇİNDEYDİN.

238
00:14:34,107 --> 00:14:36,309
AMA SADECE SEN
Orada duruyorum.

239
00:14:36,343 --> 00:14:38,511
VARDI
SENİNLE BAŞKA BİRİSİ,

240
00:14:38,545 --> 00:14:40,547
AMA GERÇEKTEN HATIRLAMIYORUM.

241
00:14:40,580 --> 00:14:41,949
SİZCE BUNUN ANLAMI NEDİR?

242
00:14:41,982 --> 00:14:45,085
- DÜŞÜNMÜYORUM
RÜYALAR HER ŞEY ANLAMINA GELİR.

243
00:14:45,118 --> 00:14:46,586
Bence onlar
SADECE DÜŞÜNCELER, ANILAR

244
00:14:46,619 --> 00:14:47,820
BİRBİRİNE BİRBİRİNE EKLENMİŞTİR.

245
00:14:47,854 --> 00:14:52,059
SİZİN DURUMUNUZDA, MUHTEMELEN
TV'DE İZLEDİĞİNİZ BİR ŞEY.

246
00:14:52,092 --> 00:14:53,927
- Evet,
Muhtemelen haklısın.

247
00:14:57,364 --> 00:15:01,068
- BAK, KOŞMAKTAN NEFRET EDİYORUM AMA
BİR SAAT İÇİNDE MAHKEMEDE OLMAM GEREKİR.

248
00:15:01,101 --> 00:15:04,104
- TAMAMEN ÇALIŞIYORUZ VE OYUN YOK
GIL'İ SIKICI BİR ÇOCUK YAPAR.

249
00:15:04,137 --> 00:15:05,405
NEDEN YAPMIYORUZ
BU GECEDE KALMAK MI?

250
00:15:05,438 --> 00:15:09,209
- Yapamam.
BİR MÜŞTERİ YEMEĞİ VERDİM.

251
00:15:09,242 --> 00:15:11,078
RONNIE,
Bana o yüzü verme.

252
00:15:11,111 --> 00:15:13,213
TERCİH ETTİĞİMİ BİLİYORSUN
SİZİNLE BİR AKŞAM GEÇİRİN

253
00:15:13,246 --> 00:15:15,348
BİR MÜŞTERİYİ BURUNUNDAN GÖSTERMEKTEN ÇOK.

254
00:15:15,382 --> 00:15:18,218
NINO Zachetti'yi Hatırlıyor musun?
CHICAGO'DAN MI?

255
00:15:18,251 --> 00:15:19,319
- HAYIR.

256
00:15:19,352 --> 00:15:20,387
- DENEME BAŞLIYOR.

257
00:15:20,420 --> 00:15:23,023
GEÇMELİYİM
BU AKŞAM ONUNLA BİRÇOK ŞEY.

258
00:15:23,056 --> 00:15:26,626
SANA YALAN SÖYLEMEK İSTEMİYORUM
Muhtemelen geç kalacağız,

259
00:15:26,659 --> 00:15:27,995
O halde BEKLEMEYİN.

260
00:15:36,503 --> 00:15:40,740
- BENİ SONRA ARAYIN.
- EVET.

261
00:15:53,253 --> 00:15:55,355
- SESSİZ GÖRÜNÜYOR. BENİ İSTİYORSUN
İLK ORAYA GİRMEK Mİ?

262
00:15:55,388 --> 00:15:58,625
- HAYIR.
BİLİNÇSİZDİRLER.

263
00:15:58,658 --> 00:16:00,760
VE EĞER DEĞİLSE,
ONLARI BİLİNÇSİZ HALE GETİRECEĞİZ.

264
00:16:00,793 --> 00:16:02,529
- TARZINIZI BEĞENDİM.

265
00:16:02,562 --> 00:16:03,997
- O halde biz de gideceğiz
ARACIM BURADA,

266
00:16:04,031 --> 00:16:05,632
VE ONLARI ÇIKARACAĞIZ
GIL'İN ARABASINDA.

267
00:16:05,665 --> 00:16:08,235
- CAMARO'yu ALDIM, değil mi?

268
00:16:08,268 --> 00:16:11,138
- KADAR
BİR DAHA GÖRMEK ZORUNDA DEĞİLİM.

269
00:16:11,171 --> 00:16:14,441
- HEY, BİZ ORAYA GİDERİZ, SİZ GİRERSİNİZ
TAM SİZE YAPMANIZI SÖYLEDİĞİM ŞEY.

270
00:16:14,474 --> 00:16:17,377
GERİ KONUŞMA YOK,
BURADA PATRON BENİM. Anladın mı?

271
00:16:17,410 --> 00:16:21,748
- Tamam,
NE dersen de, PATRON.

272
00:16:21,781 --> 00:16:23,616
- BUNLAR NEDİR?

273
00:16:23,650 --> 00:16:26,619
- KOPYALADIM
GIL'İN TÜM ANAHTARLARI.

274
00:16:26,653 --> 00:16:29,156
- GÜZEL.

275
00:16:32,392 --> 00:16:34,494
- * BENİ TATMİN ET

276
00:16:34,527 --> 00:16:38,498
*

277
00:16:38,531 --> 00:16:41,634
* BENİ TATMİN EDİN

278
00:16:41,668 --> 00:16:45,238
* KONTROLÜ ELİNİZE ALIN

279
00:16:45,272 --> 00:16:47,107
* BENİ TATMİN EDİN

280
00:16:47,140 --> 00:16:51,044
*

281
00:16:51,078 --> 00:16:54,081
* BENİ TATMİN EDİN

282
00:16:54,114 --> 00:16:55,515
* KONTROLÜ ELİNİZE ALIN

283
00:16:55,548 --> 00:16:57,050
- ÇIKTI.

284
00:16:57,084 --> 00:16:59,119
- GİT ONU BUL.

285
00:16:59,152 --> 00:17:01,688
O MÜZİĞİ KAPATIN.
- EVET.

286
00:17:01,721 --> 00:17:09,696
*

287
00:17:09,729 --> 00:17:12,265
* BENİ TATMİN EDİN

288
00:17:30,617 --> 00:17:34,587
- MMM, MMM, MMM.

289
00:17:34,621 --> 00:17:37,424
- Bay. DARBY mi?
- EVET.

290
00:17:40,160 --> 00:17:42,095
- Haydi gidelim.

291
00:17:42,129 --> 00:17:43,630
ONA BİR ŞEY ATIN.

292
00:17:43,663 --> 00:17:47,100
BAKMAYA DAYANAMADIM
O kaltağın şımarık göğüsleri.

293
00:17:47,134 --> 00:17:50,470
SUYU KAPATIN.
- NEDEN?

294
00:17:50,503 --> 00:17:53,540
- Bu israftır.

295
00:17:58,911 --> 00:18:01,314
Haydi, Kitty.

296
00:18:08,288 --> 00:18:09,489
- NE YAPMAYA ÇALIŞIYORSUNUZ?
KİLOSUNU TAHMİN EDİN?

297
00:18:09,522 --> 00:18:11,691
ONU BURAYA BIRAKIN.

298
00:18:14,594 --> 00:18:17,764
- ONLARI DIŞARI ÇIKARABİLİRİZ
ÇÖL VE ONLARI DİRİ DİRİ GÖM.

299
00:18:17,797 --> 00:18:19,666
AYNI SONUÇ, DAHA AZ ÇABA.

300
00:18:19,699 --> 00:18:23,136
- HAYIR, yapamayız.
- NEDEN?

301
00:18:23,170 --> 00:18:26,239
- BEN BUNU YAPMAM
BİR HAYVAN, BIRAKIN KOCUM.

302
00:18:26,273 --> 00:18:27,640
O BENİ BİR KEZ SEVDİ.

303
00:18:27,674 --> 00:18:29,676
İYİ BİR EVLİLİĞİMİZ VAR
BİR SÜRE İÇİN.

304
00:18:29,709 --> 00:18:34,147
NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM.
- EVET. TATIANA.

305
00:18:34,181 --> 00:18:35,548
- GIL'İN ARABASINI ÇEK
ARAÇ YOLUNDA.

306
00:18:35,582 --> 00:18:37,817
Haydi onu bagaja koyalım.
- Nereye gidiyoruz?

307
00:18:37,850 --> 00:18:41,721
- BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN.
SABAH ORADA OLACAĞIZ.

308
00:19:22,395 --> 00:19:25,565
AH!

309
00:19:27,834 --> 00:19:30,203
Tamam,
PEKİ NE OLACAK?

310
00:19:30,237 --> 00:19:32,639
MEKSİKA TARZI
ÇOK YAKALAMA VE DANS MI ETTİ?

311
00:19:32,672 --> 00:19:35,942
VEYA ESKİ OKUL MOB'U,
HER TAPINAKTA BİR Mİ?

312
00:19:35,975 --> 00:19:37,277
- HİÇ BİRİ.

313
00:19:37,310 --> 00:19:39,412
HİÇBİR ŞEY YAPMAYIN
Ben öyle diyene kadar.

314
00:19:39,446 --> 00:19:42,282
EĞER YAPARSAN, OLMAYACAKSIN
PARANIZIN BİR MERKEZİNİ GÖRÜN.

315
00:19:42,315 --> 00:19:44,284
ONLARI UYANDIRIN.

316
00:19:44,317 --> 00:19:47,220
UYANMAK.

317
00:19:50,022 --> 00:19:51,491
NE?

318
00:19:51,524 --> 00:19:54,394
AH!

319
00:19:54,427 --> 00:19:57,430
- AH.
- NE?

320
00:19:57,464 --> 00:19:59,532
GIL, HAYIR!
- KAHRETSİN.

321
00:19:59,566 --> 00:20:02,269
- BU NEDİR?
NEREDEYİZ?

322
00:20:02,302 --> 00:20:04,404
- BOŞVER.
VERONİKA, GERÇEKTEN mi?

323
00:20:04,437 --> 00:20:07,540
- Merhaba, GIL.
DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN.

324
00:20:07,574 --> 00:20:09,942
- VE SENİN OLDUĞUNDAN ENDİŞELENDİM
ÇILGIN BİR ŞEY YAPACAĞIM.

325
00:20:09,976 --> 00:20:12,445
- VERONIKA' mısın?

326
00:20:12,479 --> 00:20:14,914
-VERONİKA, TATIANA.
TATIANA, VERONIKA.

327
00:20:14,947 --> 00:20:20,320
- NE BEKLİYORSUNUZ?
DAHA FAZLA Fareye benzeyen biri mi?

328
00:20:20,353 --> 00:20:21,288
UYANMAK.

329
00:20:21,321 --> 00:20:22,955
- BU NEDİR?
- KALKIN.

330
00:20:22,989 --> 00:20:24,457
- GIL, NE OLDU--
- Haydi.

331
00:20:25,958 --> 00:20:28,595
- KESİLDİĞİM İÇİN ÖZÜR DİLERİM.
Tatlım.

332
00:20:28,628 --> 00:20:31,364
KAZMAYA BAŞLAYIN, TAŞIN.

333
00:20:31,398 --> 00:20:32,932
BENİ VURACAKSIN

334
00:20:32,965 --> 00:20:35,268
VE SİZ BENİM YAPACAĞIMI DÜŞÜNÜYORSUNUZ
SİZİN İÇİN DE DELİK KAZANIN MI?

335
00:20:38,438 --> 00:20:39,806
- ÇİN'E KAZI, ARKADAŞ.

336
00:20:48,681 --> 00:20:51,551
- GERÇEKTEN KENDİNİ GELİŞTİRDİN
BU KEZ, RONNIE.

337
00:20:51,584 --> 00:20:53,320
- Peki,
YORULDUNUZ,

338
00:20:53,353 --> 00:20:55,422
HER ZAMAN ALABİLİRSİNİZ
YOK EDİCİ SİZE YARDIMCI OLACAK.

339
00:20:55,455 --> 00:20:59,392
- BENİ DİNLE,
BUNUNLA HİÇBİR İLİŞKİM YOK.

340
00:20:59,426 --> 00:21:01,060
BENİ DUYMAK ZORUNDASINIZ.

341
00:21:01,093 --> 00:21:03,029
BİR ŞEY PLANLIYORDU
SİZE KARŞI,

342
00:21:03,062 --> 00:21:04,464
VE DENEDİM
ONU DURDURMAK İÇİN.

343
00:21:04,497 --> 00:21:06,366
ONU DURDURMAYA ÇALIŞTIM
SÖZ VERİYORUM.

344
00:21:06,399 --> 00:21:08,501
- Yukarı gelmelisin
Bundan daha iyi bir çizgiyle,

345
00:21:08,535 --> 00:21:10,370
tatlım,
Bayan. SİZDEN ÇOK ÖNDEDİR.

346
00:21:10,403 --> 00:21:13,606
- BİLMİYORUM BİLE
O HALA EVLİYDİ.

347
00:21:13,640 --> 00:21:16,509
BOŞANDIĞINI SÖYLEDİ
VE ESKİ EŞİ...

348
00:21:16,543 --> 00:21:18,911
ESKİ EŞİ ÇALIŞIYORDU
TÜM PARALARINI ALMAK İÇİN,

349
00:21:18,945 --> 00:21:20,046
VE ONU ÖLDÜRECEKTİ

350
00:21:20,079 --> 00:21:21,414
VE BEN ONA YAPMAMAYI SÖYLEDİM.

351
00:21:21,448 --> 00:21:23,049
ONA DELİ OLDUĞUNU SÖYLEDİM!

352
00:21:23,082 --> 00:21:25,618
- Bak, bak. Tamam,
ASLINDA GERÇEK BU.

353
00:21:25,652 --> 00:21:28,455
Onun bu konuyla hiçbir ilgisi yoktu.
ZAVALLI KIZI BIRAKIN.

354
00:21:28,488 --> 00:21:32,725
- Ah, ne kadar asil.
LÜTFEN GIL, BENİ HASTA EDİYORSUN.

355
00:21:32,759 --> 00:21:34,661
- Pekala,
HADİ BUNU YAPALIM, tamam mı?

356
00:21:34,694 --> 00:21:36,729
- HAYIR, BEKLEYİN!
BEKLEMEK.

357
00:21:36,763 --> 00:21:40,567
SANA SADECE HİÇBİR ŞEYİM OLMADIĞINI SÖYLEDİ
BUNU YAPMAK İÇİN. BEN MASUMUM.

358
00:21:40,600 --> 00:21:42,469
- MASUM DEĞİLSİNİZ

359
00:21:42,502 --> 00:21:43,870
UTERO'da olduğundan beri,
Tatlım.

360
00:21:43,903 --> 00:21:45,638
KAZMAYA DEVAM EDİN, ŞEF.

361
00:21:45,672 --> 00:21:47,374
LÜTFEN!

362
00:21:47,407 --> 00:21:49,976
LÜTFEN SİZE YALVARIYORUM
LÜTFEN YAPMAYIN.

363
00:21:50,009 --> 00:21:52,745
YAPMAYIN! Yapamazsın
BENİ BU ŞEKİLDE VUR!

364
00:21:52,779 --> 00:21:55,848
HİÇBİR ŞEY YAPMADIM.
SİZE YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUM.

365
00:22:01,854 --> 00:22:03,089
Tamam, ne olursa olsun.

366
00:22:03,122 --> 00:22:04,223
Onu vurdum
GÖZÜN TAMAMEN,

367
00:22:04,256 --> 00:22:06,826
VE BEN AYNINI YAPMAK İSTİYORUM
Orospu karına.

368
00:22:06,859 --> 00:22:10,730
BENİ DİNLE! ONU ALABİLİRİZ
ÇÖL'E ÇIK VE BUNU YAPIN.

369
00:22:10,763 --> 00:22:13,500
ONU BİR DELİKTE KOYUN
VE BU DA BU.

370
00:22:13,533 --> 00:22:15,568
- BUNUN HANGİ PARÇASI
YARDIMCI OLDU MU?

371
00:22:15,602 --> 00:22:18,771
- BENİ ZORLADI
BU ŞEYLERİ SÖYLEMEK İÇİN.

372
00:22:18,805 --> 00:22:23,843
YAPTTI, BENİ ZARARLAYACAĞINI SÖYLEDİ
EĞER BUNUNLA BİRLİKTE OLMAZSA.

373
00:22:23,876 --> 00:22:26,913
O yaptı.
BENİ ÖLDÜRECEĞİNİ SÖYLEDİ!

374
00:22:26,946 --> 00:22:30,116
- SADECE KESİN,
TATI, tamam mı?

375
00:22:30,149 --> 00:22:32,885
YAKALANDIK.
ADAM GİBİ SAHİP ÇIKIN.

376
00:22:32,919 --> 00:22:34,954
TATI.

377
00:22:34,987 --> 00:22:39,058
- Pekala, RONNIE.
BUNU ÇÖZEBİLİR MİYİZ?

378
00:22:39,091 --> 00:22:41,528
SANA HER ŞEYİ VERECEĞİM,
HEPSİ.

379
00:22:41,561 --> 00:22:43,830
BİZ KAYBOLACAĞIZ, SİZ ASLA OLMAYACAKSINIZ
İKİMİZDEN BİRİNİ YENİDEN GÖRÜN.

380
00:22:43,863 --> 00:22:46,699
- OH, İŞLERİN GİTTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
BİRAZ ÇOK UZAK

381
00:22:46,733 --> 00:22:48,535
AffETMEK VE UNUTMAK.

382
00:22:48,568 --> 00:22:50,437
DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ?

383
00:22:50,470 --> 00:22:52,505
- SİZİ NE TUTACAK?
POLİSE GİDMEKTEN MI?

384
00:22:52,539 --> 00:22:53,873
KAZMAYA DEVAM EDİN,
Haydi.

385
00:23:01,781 --> 00:23:03,883
- Az önce mahvoldum
1.200$'lık bir çift AYAKKABI.

386
00:23:03,916 --> 00:23:07,587
- O AYAKKABILARI ALACAĞIM
İŞİNİZ OLDUĞUNDA.

387
00:23:07,620 --> 00:23:08,921
BU YETERLİ.

388
00:23:08,955 --> 00:23:11,123
- SENCE?

389
00:23:11,157 --> 00:23:13,693
- DELİKE GİR.

390
00:23:13,726 --> 00:23:14,927
- HAYIR.

391
00:23:14,961 --> 00:23:15,928
- YAPIN!

392
00:23:15,962 --> 00:23:16,929
AH!

393
00:23:16,963 --> 00:23:17,930
- SENİ VURACAĞIM
DİZ KAPAKLARINDA,

394
00:23:17,964 --> 00:23:20,132
VE ÖLMEYİ KEŞKE DEYECEKSİN.
DELİKE GİRİN.

395
00:23:20,166 --> 00:23:23,770
HADİ.

396
00:23:23,803 --> 00:23:25,705
- Ah, ne kadar dokunaklı.

397
00:23:25,738 --> 00:23:27,974
BU KADAR OLSAYDIN
BENİMLE BİR BEYİN,

398
00:23:28,007 --> 00:23:31,110
BURADA OLMAZDIK
ŞİMDİ.

399
00:23:31,143 --> 00:23:33,045
-BİTMEK ZORUNDA DEĞİL
BÖYLE, RONNIE.

400
00:23:33,079 --> 00:23:35,047
- Evet, öyle.

401
00:23:35,081 --> 00:23:37,517
- TAMAM AŞKIM.
HANGİSİ İLK?

402
00:23:37,550 --> 00:23:42,088
- HAYIR, LÜTFEN.
SİZE YALVARIYORUM, LÜTFEN DURUN!

403
00:23:42,121 --> 00:23:44,123
YAPMAYIN, LÜTFEN!
- Pekala, DUR, SADECE DUR.

404
00:23:44,156 --> 00:23:45,124
İLK BENİ VUR
Tamam mı?

405
00:23:45,157 --> 00:23:47,126
- DÖNÜN.

406
00:23:47,159 --> 00:23:49,128
- BENİ ÖLDÜRECEĞİZ.
orospu çocuğu,

407
00:23:49,161 --> 00:23:51,030
GÖZLERİME BAKIYORSUN.

408
00:23:51,063 --> 00:23:53,065
BENİ HATIRLAMANI İSTİYORUM
GECE UYUDUĞUNUZDA.

409
00:23:53,099 --> 00:23:58,905
- TAŞLARIN VAR
AMA BEN ÇOK İYİ UYUYORUM.

410
00:23:58,938 --> 00:24:01,874
Merhaba, RONNIE,
NE ZAMAN SÖYLE.

411
00:24:01,908 --> 00:24:05,878
- ÜÇTE.
Bana öyle deme.

412
00:24:05,912 --> 00:24:09,549
BİR...
İKİ...

413
00:24:30,202 --> 00:24:32,772
- SIRADA SİZSİNİZ,
GIL.

414
00:24:32,805 --> 00:24:34,741
AMA İLK
TATI'YI ALACAĞIM.

415
00:24:34,774 --> 00:24:38,144
- HAYIR, LÜTFEN.
LÜTFEN!

416
00:24:38,177 --> 00:24:41,581
SİZE YALVARIYORUM, LÜTFEN YAPMAYIN.
SİZE YALVARIYORUM.

417
00:24:41,614 --> 00:24:47,887
- Ah, bundan keyif alacağım.
SİZE BAMBİ GİBİ ACI ÇEKİN.

418
00:24:47,920 --> 00:24:48,955
VE BAMBİ'Yİ SEVİYORUM.

419
00:24:50,590 --> 00:24:54,594
- siktir git,
Seni kahrolası kaltak!

420
00:24:54,627 --> 00:24:57,296
Sen ve lanet kocan.
Evet, onu becerdim.

421
00:24:57,329 --> 00:25:00,099
VE O BUNU SEVDİ.
BİR SANA BAK, BİR BANA BAK.

422
00:25:00,132 --> 00:25:03,736
SADECE DELİSİN ÇÜNKÜ
KOCA GERÇEK BİR KADIN BULDU!

423
00:25:03,770 --> 00:25:07,774
- AH, işte buradasın. ÇOK GÜZEL
ORTAYA ÇIKTIĞINIZ GERÇEKLERİ GÖRMEK İÇİN.

424
00:25:07,807 --> 00:25:10,009
- SARKMA GÖĞÜSLERİ
VE KAZA AYAKLARI.

425
00:25:10,042 --> 00:25:12,244
- ARTIK SADECE SADECESİN
Onu kızdırıyorum.

426
00:25:12,278 --> 00:25:14,180
- PEYNİRLİ UYLUKLAR.

427
00:25:14,213 --> 00:25:15,181
Lanet olsun sana!

428
00:25:15,214 --> 00:25:17,049
AH!

429
00:25:19,986 --> 00:25:21,621
- VE ŞİMDİ SİZ, GIL.

430
00:25:36,836 --> 00:25:38,304
Siktir et.

431
00:25:45,778 --> 00:25:47,847
- DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN,
Sevgilim.

432
00:25:50,983 --> 00:25:52,919
AH.

433
00:25:52,952 --> 00:25:55,321
BU OLDU
İNANILMAZ!

434
00:25:55,354 --> 00:25:57,289
Benimle dalga mı geçiyorsun?

435
00:25:57,323 --> 00:25:58,825
RONNIE,

436
00:25:58,858 --> 00:26:00,760
Benimle dalga mı geçiyorsun?

437
00:26:00,793 --> 00:26:04,130
KENDİNİ GEÇTİRDİN,
BİLMİYORSUNUZ!

438
00:26:04,163 --> 00:26:06,899
AH, BUNU BENİM İÇİN YAPTIN!
Sen bir boktan şeysin, değil mi?

439
00:26:06,933 --> 00:26:08,601
SİZ DÜŞÜNDÜNÜZ
BENİ ÖLDÜRECEK MİSİNİZ?

440
00:26:08,635 --> 00:26:11,237
ŞİMDİ GÜZEL BİR UYKU DİLERİM.
- Ah.

441
00:26:11,270 --> 00:26:14,607
- BEBEĞİM,
KENDİMİ ZORCA TUTABİLİYORUM.

442
00:26:14,641 --> 00:26:16,375
- AH.
- AH EVET? NEREDEYSE?

443
00:26:16,408 --> 00:26:17,877
- EVET.
- İyi misin?

444
00:26:17,910 --> 00:26:19,278
- VİAGRA ALDIM
O çivili şampanyayla...

445
00:26:20,379 --> 00:26:22,081
- BEN BUNU ALDIM
30 DAKİKA KALDI.

446
00:26:23,650 --> 00:26:25,217
- NASIL
DOĞUM GÜNÜ HEDİYEM, Hı?

447
00:26:29,255 --> 00:26:33,893
*

448
00:26:33,926 --> 00:26:38,097
- *BA-BAH BA BA,
BA-BAH BA BA *

449
00:26:38,130 --> 00:26:41,968
Ah.

450
00:26:42,001 --> 00:26:43,703
- * ÇOK TUHAFSIN

451
00:26:43,736 --> 00:26:46,238
* BA-BAH BA BA,
BA-BAH BA BA *

452
00:26:46,272 --> 00:26:48,174
* ÇOK TUHAFSIN

453
00:26:48,207 --> 00:26:50,643
* BA-BAH BA BA,
BA-BAH BA BA *

454
00:26:50,677 --> 00:26:53,245
* ÇOK TUHAFSIN

455
00:26:53,279 --> 00:26:54,814
* BA-BAH BA BA,
BA-BAH BA BA *

456
00:26:54,847 --> 00:26:57,884
* ÇOK TUHAFSIN

457
00:26:57,917 --> 00:27:00,052
* TIPKI BENİM GİBİ

458
00:27:00,086 --> 00:27:07,894
* BA-BAH BA BA,
BA-BAH BA BA... *

459
00:27:07,927 --> 00:27:09,028
* ÇOK TUHAFSIN

460
00:27:12,464 --> 00:27:14,400
- * ÇOK TUHAFSIN

461
00:27:16,936 --> 00:27:19,772
* ÇOK TUHAFSIN

462
00:27:19,806 --> 00:27:21,107
* BA-BAH BA BA

463
00:27:21,140 --> 00:27:23,810
*SEN ÇOK GARİPSİN...

464
00:27:26,212 --> 00:27:27,947
- ŞEY, GİBİ GÖRÜNÜYOR

465
00:27:27,980 --> 00:27:31,951
BAZI ACILANAN KADINLAR
BU KADAR ÖFKELİ DEĞİL Mİ?

466
00:27:31,984 --> 00:27:34,286
BU BİRİ
İLK EŞLER İÇİN,

467
00:27:34,320 --> 00:27:37,356
O KADINLAR İÇİN
DENEYİM VE HAYAL GÜCÜ

468
00:27:37,389 --> 00:27:40,426
GENÇ KADINLAR
BİLMEYE BAŞLAMIYORUM...

469
00:27:40,459 --> 00:27:43,362
BİLGİSİ OLAN KADINLAR İÇİN
O CİNSEL ÇEKİM

470
00:27:43,395 --> 00:27:47,399
SADECE BULUNMAK İÇİN DEĞİL
SERT, ESNEK, GENÇ MEMELERDE,

471
00:27:47,433 --> 00:27:50,903
DÜZ BACAKLAR,
VE MÜKEMMEL ŞEKİLDE ŞEKİLLENDİRİLMİŞ VÜCUTLAR,

472
00:27:50,937 --> 00:27:54,907
AMA AKILDA,
PSİKE'DE,

473
00:27:54,941 --> 00:27:57,844
EN KARANLIK DERİNLİKLERDE
RUHUNUZUN.

474
00:27:57,877 --> 00:27:59,045
VERONIKA VE GIL'E GEÇİN,

475
00:27:59,078 --> 00:28:03,049
GERÇEKTEN DOĞANIN BİRİ
BÜYÜK HARİKALAR

476
00:28:03,082 --> 00:28:06,285
O İKİ KİŞİ, EŞSİZ
ROMANTİK YETİŞKİNLİKLERİ İÇİNDE,

477
00:28:06,318 --> 00:28:08,154
BİRBİRİNİ BULDULAR,

478
00:28:08,187 --> 00:28:15,161
ÇÜNKÜ SONUNDA,
PSİKOPATLARIN BİLE SEVGİYE İHTİYACI VAR.

479
00:28:17,063 --> 00:28:20,032
- * ÇOK TUHAFSIN
- * BA-BAH BA BA

480
00:28:20,066 --> 00:28:24,370
- * BA-BAH BA BA
- * ÇOK TUHAFSIN

481
00:28:24,403 --> 00:28:26,505
* TIPKI BENİM GİBİ

482
00:28:26,538 --> 00:28:29,008
- *BÜTÜN GECE SALKALADIĞIM
VE TÜM GÜN UYUYUN *

483
00:28:29,041 --> 00:28:35,314
* BİRİSİNİN KAÇMASI GEREKİYOR
BU KÜÇÜK KONUŞMA *

484
00:28:35,347 --> 00:28:37,483
*Bütün gece onu sallıyorum
VE TÜM GÜN UYUYUN *

485
00:28:37,516 --> 00:28:43,422
* BİRİSİNİN KAÇMASI GEREKİYOR
BU KÜÇÜK KONUŞMA*

486
00:28:43,455 --> 00:28:47,894
- * ÇOK TUHAFSIN
- * BA-BAH BA BA

487
00:28:47,927 --> 00:28:53,232
- * ÇOK TUHAFSIN,
TIPKI BENİM GİBİ*

488
00:28:53,265 --> 00:29:04,877
- *BA-BAH BA BA,
BA-BAH BA BA... *

489
00:29:04,911 --> 00:29:07,046
- ÖLDÜR, UBU, ÖLDÜR.

490
00:29:07,079 --> 00:29:09,081
İYİ BALIK.