1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:34,040 --> 00:00:36,040
ദൈവമേ!

2
00:00:39,960 --> 00:00:42,920
എന്ത്? എന്താണിത്?

3
00:00:45,480 --> 00:00:48,520
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ അവനെ ചതിച്ചു,
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. അത്രയേയുള്ളൂ.

4
00:00:49,200 --> 00:00:51,520
മതി, ശുദ്ധമാണ്.

5
00:00:51,600 --> 00:00:53,600
ഇതിന് മെഴുക് പോളിഷിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

6
00:00:54,080 --> 00:00:56,720
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, അത് വിടൂ.

7
00:01:00,120 --> 00:01:02,720
-എന്താണ്, ഡോറൺ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

8
00:01:03,560 --> 00:01:06,640
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?
-എന്തുവേണം?

9
00:01:06,720 --> 00:01:09,600
താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു താഴ്ന്ന പട്ടാളക്കാരനെപ്പോലെ ഇവിടെ താമസിക്കുക.

10
00:01:09,680 --> 00:01:11,640
- ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.
- നന്നായി.

11
00:01:13,160 --> 00:01:14,320
നിങ്ങൾ ഇഡോയുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

12
00:01:14,400 --> 00:01:18,200
എലി, ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ തലച്ചോറ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
എന്നെ മുഴുവനും, ബുൾഷിറ്റ് ഒഴിവാക്കുക!

13
00:01:18,280 --> 00:01:20,720
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
മനസ്സിലായില്ലേ?!

14
00:01:22,520 --> 00:01:23,800
വിഷമിക്കേണ്ട.

15
00:01:32,400 --> 00:01:35,760
- നാശം, ഇതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.
-എന്താണിത്?

16
00:01:35,960 --> 00:01:38,160
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി സംശയിക്കുന്നു.

17
00:01:40,040 --> 00:01:45,440
ഒരു പ്രിമിലിറ്ററി അക്കാദമിയിലെ ഒരു ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും.
ഇവരുടെ ബാഗുകൾ വാഡി ക്വൽറ്റിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി.

18
00:01:45,520 --> 00:01:47,880
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ,
ഉച്ച മുതൽ ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

19
00:01:47,960 --> 00:01:51,400
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
ഞാൻ സ്റ്റീവിനെ വിളിക്കുന്നു. അപ്ഡേറ്റുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

20
00:02:40,680 --> 00:02:43,600
- അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.
-ഇല്ല, അവരല്ല.

21
00:02:43,680 --> 00:02:45,680
[അറബിക്]
[ശാന്തം! സംസാരിക്കുന്നില്ല!]

22
00:02:55,960 --> 00:02:58,520
[അവളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയൂ.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.]

23
00:03:02,840 --> 00:03:04,880
പെൺകുട്ടി, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

24
00:03:05,440 --> 00:03:06,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, മിണ്ടാതിരിക്കുക!

25
00:03:15,280 --> 00:03:16,880
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

26
00:03:18,000 --> 00:03:20,520
അവൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ദയവായി ഒന്ന് വലിക്കാമോ?

27
00:03:21,280 --> 00:03:22,680
അവൾക്ക് ഒരു ആക്രമണമുണ്ട്,
അവൾ മയങ്ങിപ്പോകും.

28
00:03:22,760 --> 00:03:26,880
യാരാ, ശ്വസിക്കുക, വരൂ.

29
00:03:27,560 --> 00:03:30,640
[-തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം. വലിക്കുക.]
[-ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല!]

30
00:03:30,720 --> 00:03:33,080
[ഒരു മിനിറ്റ് കാർ നിർത്തുക!]

31
00:03:47,640 --> 00:03:50,840
പെൺകുട്ടി, കുഴപ്പമില്ല, ശ്വസിക്കുക.

32
00:03:52,160 --> 00:03:53,360
ശ്വസിക്കുക.

33
00:03:53,440 --> 00:03:54,920
[അച്ഛാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല,
നമുക്ക് കാണാം.]

34
00:04:05,400 --> 00:04:08,080
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- അവളുടെ പേര് യാര.

35
00:04:08,160 --> 00:04:11,040
-ദയവായി, അവളെ പോകട്ടെ.
- നിശബ്ദത...

36
00:04:11,600 --> 00:04:13,240
യാരാ, എന്നെ നോക്കൂ.

37
00:04:13,760 --> 00:04:15,200
എന്നെ നോക്കുക.

38
00:04:16,840 --> 00:04:19,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശാന്തനാകണം, ശരി?

39
00:04:21,080 --> 00:04:22,520
ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക.

40
00:04:27,320 --> 00:04:28,560
നല്ലത്.

41
00:04:29,440 --> 00:04:32,320
ഇപ്പോൾ, അനങ്ങരുത്, സംസാരിക്കരുത്.

42
00:04:33,200 --> 00:04:35,880
ഞങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്താൽ,

43
00:04:36,840 --> 00:04:39,200
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു നീ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

44
00:04:42,720 --> 00:04:45,400
- നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

45
00:04:45,680 --> 00:04:48,840
കൊള്ളാം, പിന്നെ എല്ലാം ശരിയാണ്.

46
00:04:58,840 --> 00:05:00,160
[അച്ഛാ...]

47
00:05:01,400 --> 00:05:04,280
[-ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?]
[-കാറിൽ കയറുക.]

48
00:05:14,440 --> 00:05:17,880
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ തിരികെ വേണം,
പക്ഷേ ലീഡില്ല.

49
00:05:17,960 --> 00:05:20,760
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി എൻ്റെ മകനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

50
00:05:20,840 --> 00:05:24,360
ഇതൊരു തുടർച്ചയായ സംഭവമാണ്. നമ്മൾ ആകാം
കുറേ ദിവസത്തേക്ക് ഇവിടെ സ്റ്റാൻഡ് ബൈയിൽ സൂക്ഷിച്ചു.

51
00:05:24,440 --> 00:05:27,600
സുഹൃത്തേ, ഈ കുഴപ്പം നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കണം.

52
00:05:28,880 --> 00:05:30,800
അതെ, സഹോദരാ,
ഈ സ്ഥലം ഒരു പന്നിക്കൂടാണ്.

53
00:05:30,880 --> 00:05:35,440
അവർ സൈനികരല്ല, സൈനികരാണ്
കാൽനടയാത്ര നടത്തിയ അക്കാദമി വിദ്യാർത്ഥികൾ...

54
00:05:36,120 --> 00:05:38,480
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് നോഗയാണ്, എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

55
00:05:40,680 --> 00:05:42,280
-ഹേയ്, നോഗി, എന്തു പറ്റി?
-നമുക്ക് പോകാം.

56
00:05:42,360 --> 00:05:43,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തത്?

57
00:05:43,920 --> 00:05:46,640
അച്ഛാ നീ വാർത്ത കേട്ടോ
കാണാതായ കാൽനടയാത്രക്കാരെ കുറിച്ച്?

58
00:05:46,720 --> 00:05:51,040
അതെ, ഞാൻ വാർത്തകൾ കാണുന്നുണ്ട്.
അവർ ഒരുപക്ഷേ കാൽനടയാത്ര തെറ്റിപ്പോയിരിക്കാം.

59
00:05:51,120 --> 00:05:55,080
-അമ്മ പറഞ്ഞു നീ വയലിന് പുറത്തായിരിക്കുമെന്ന്.
- അതെ, വയലിൽ എന്നെ നോക്കൂ.

60
00:05:56,000 --> 00:05:58,760
ഞാൻ ഒരു കൂടാരത്തിലാണ്
മരുഭൂമിയുടെ നടുവിൽ.

61
00:05:58,840 --> 00:06:03,680
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സോഫയിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?
- അതെ, ഇത് സുഖകരവും സുഖപ്രദവുമാണ്.

62
00:06:03,760 --> 00:06:05,840
- കാണുന്നില്ല.
- ഇത് വളരെ സുഖകരമാണ്.

63
00:06:07,360 --> 00:06:10,960
നോഗി, എനിക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം.
വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം ശരിയാണ്.

64
00:06:11,040 --> 00:06:13,920
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ. വിട.
- ശുഭരാത്രി, അച്ഛാ.

65
00:06:15,000 --> 00:06:17,640
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
-ഇത് ബഷാർ.

66
00:06:17,760 --> 00:06:22,080
-എന്താണ്?
- തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ. ബാഷറും അച്ഛനും.

67
00:06:22,240 --> 00:06:23,440
എന്ത്?!

68
00:06:25,400 --> 00:06:28,720
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് എടുത്തതാണ്
ഹെബ്രോണിന് വടക്ക് ഒരു സ്പീഡ്-ക്യാമിലൂടെ.

69
00:06:28,800 --> 00:06:31,640
വരൂ, ഗാബിക്ക് ഞങ്ങളെ കാണണം.

70
00:06:37,360 --> 00:06:42,040
എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഒരു സമയം ഒരു ഗിഗാ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?!

71
00:06:42,800 --> 00:06:44,560
നന്നായി, നന്നായി! കേട്ടോ?

72
00:06:44,640 --> 00:06:47,960
രണ്ട് ഹംദാൻ കുടുംബാംഗങ്ങൾ,
ജിഹാദും ബഷറും,

73
00:06:48,040 --> 00:06:51,120
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് വരെ ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അവർ എവിടെയായിരുന്നു, എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു.

74
00:06:51,200 --> 00:06:54,720
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങൾ ഒരു ആക്രമണം പരാജയപ്പെടുത്തി, ഇത്
രാവിലെ അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ അമ്മാവനെ അയച്ചു,

75
00:06:54,800 --> 00:06:57,080
ഇപ്പോൾ അവനും അവൻ്റെ അച്ഛനും
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ നടത്തുക

76
00:06:57,160 --> 00:07:00,360
അതിനാൽ രാജ്യം മുഴുവൻ അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്!
- ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്, ഗാബി?

77
00:07:00,440 --> 00:07:04,120
-"ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചതിച്ചു," എന്തും!
-എന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കരുത്, ശരിയാണോ?

78
00:07:04,200 --> 00:07:07,440
എനിക്കും നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്!
നിങ്ങൾ കഴുതയെ മറയ്ക്കുകയാണ്

79
00:07:07,520 --> 00:07:09,160
-അന്വേഷണ സമിതിക്ക് മുന്നിൽ!
- ഞാൻ?!

80
00:07:09,240 --> 00:07:11,440
-അതെ!
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശാന്തമാകൂ.

81
00:07:11,520 --> 00:07:14,040
അവർ ഒറ്റയ്ക്കല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
ഹാനി അവരെ സഹായിക്കുന്നു.

82
00:07:14,120 --> 00:07:16,360
അവനുവേണ്ടിയാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്
അവരുടെ പേര് മായ്ക്കാൻ.

83
00:07:16,440 --> 00:07:20,400
ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് ഇടപെടും.

84
00:07:20,480 --> 00:07:24,760
ഈ കുടുംബം ഞങ്ങളെ ചീത്ത പറയുകയാണ്, ഞങ്ങളും
വായ തുറന്ന് അവിടെ നിൽക്കുന്നു!

85
00:07:24,840 --> 00:07:26,080
നീക്കുക!

86
00:07:26,680 --> 00:07:30,920
മുഴുവൻ യൂണിറ്റും തയ്യാറാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഈ കുഴപ്പം പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുക!

87
00:07:34,720 --> 00:07:38,400
[നാളെ ആൺകുട്ടികളെ വിളിച്ച് ചോദിക്കൂ
ആ ദിവസത്തെ ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്.]

88
00:07:41,000 --> 00:07:42,440
[അബു റാമി, അതെന്താണ്?]

89
00:07:43,320 --> 00:07:44,720
[ഇവിടെ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.]

90
00:07:51,840 --> 00:07:52,720
[ഹലോ!]

91
00:07:55,040 --> 00:07:57,200
[എൻ്റെ നല്ല മനുഷ്യാ, സുഖമാണോ?]

92
00:07:57,280 --> 00:07:59,400
[-നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?]
[-ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക.]

93
00:07:59,480 --> 00:08:02,800
[-അബു റാമി, സുഖമാണോ?]
[-നല്ലത്, ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക.]

94
00:08:04,080 --> 00:08:05,840
[നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ്?]

95
00:08:06,480 --> 00:08:09,640
[ഉം റാമിയോട് അകത്തേക്ക് പോകാൻ പറയുക.]

96
00:08:11,960 --> 00:08:15,520
[ഉം റാമി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.]

97
00:08:19,000 --> 00:08:21,960
[-അതെന്താണ്?]
[-എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം വേണം.]

98
00:08:22,040 --> 00:08:23,720
[തീർച്ചയായും, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.]

99
00:08:24,920 --> 00:08:28,200
[റഡാറിന് കീഴിൽ ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടം വേണം
ഒരു രാത്രി.]

100
00:08:28,760 --> 00:08:30,120
[തീർച്ചയായും, മനുഷ്യാ, കുഴപ്പമില്ല.]

101
00:08:36,480 --> 00:08:39,040
[ഹലോ, സുഖമാണോ?]

102
00:08:41,320 --> 00:08:45,760
[ഇതെന്താണ്? നീ എന്തുചെയ്തു?!
അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ പോലെയാണ്,]

103
00:08:45,840 --> 00:08:50,200
[എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അവർ നഗരം മുഴുവൻ തിരയുന്നു.]

104
00:08:50,320 --> 00:08:55,240
[അവർ തിരയുന്നത് ഹമാസ് അംഗങ്ങളെ മാത്രമാണ്,
ഫതഹ് ഉദ്യോഗസ്ഥരല്ല.]

105
00:08:55,320 --> 00:08:57,440
[ജിഹാദ്, നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.]

106
00:08:57,520 --> 00:09:00,800
[ഞാൻ എൻ്റെ കരിയർ അപകടത്തിലാക്കും,
എൻ്റെ ഭാവിയും എൻ്റെ പ്രശസ്തിയും.]

107
00:09:00,880 --> 00:09:03,520
[നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?
നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ തരാം.]

108
00:09:03,600 --> 00:09:09,920
[അബു റാമി, ഞാൻ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സഹായം ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.]

109
00:09:47,280 --> 00:09:49,840
[അപ്പോൾ, അബു റാമി,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഹമാസിൽ ചേർന്നോ?!]

110
00:09:49,920 --> 00:09:53,360
[ഈ ഹമാസ്, നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതുപോലെ,
അബു ബഷറാണ്.]

111
00:09:53,440 --> 00:09:58,600
[-ഞാൻ പോകട്ടെ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയില്ല.]
[-നിങ്ങൾ അവരെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.]

112
00:09:58,880 --> 00:10:03,880
[-നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും.]
[-സലീമ, അവൻ റാമിയെ രക്ഷിച്ചു.]

113
00:10:05,320 --> 00:10:08,080
[രാമിയുടെ സെൽബ്ലോക്കിൽ നിന്നുള്ള രണ്ടുപേർ
അവനെ മർദ്ദിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.]

114
00:10:08,160 --> 00:10:10,120
[കഴിഞ്ഞ വർഷം അത് സംഭവിച്ചു
കുറേ മാസങ്ങളായി.]

115
00:10:10,800 --> 00:10:14,520
[-എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നോട് പറയാത്തത്?]
[-അരുത് എന്ന് റാമി എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.]

116
00:10:15,240 --> 00:10:19,280
[അവർ അവനെ അധിക്ഷേപിക്കുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യും
ജിഹാദ് ഇടപെടുന്നത് വരെ.]

117
00:10:19,360 --> 00:10:22,720
[എങ്ങനെയോ രാമിയെ കിട്ടി
മറ്റൊരു സെൽബ്ലോക്കിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.]

118
00:10:24,720 --> 00:10:28,560
[-അവൻ അവരുമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?]
[-അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.]

119
00:10:28,640 --> 00:10:33,120
[നാളെ അവർക്ക് ഒരു തടവുപുള്ളിയുടെ കൈമാറ്റം ഉണ്ടാകും
ആ പട്ടികയിൽ ആരൊക്കെയുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.]

120
00:10:49,520 --> 00:10:52,040
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവർ ഞങ്ങളെ തിരയുകയാണോ?

121
00:10:53,440 --> 00:10:58,240
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ ഹെബ്രോണിനടുത്താണ്.
മുഴുവൻ സൈന്യവും തിരയുകയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

122
00:11:28,920 --> 00:11:29,920
സർ...

123
00:11:31,240 --> 00:11:33,480
ദയവായി ഞങ്ങളെ പോകാം.

124
00:11:38,720 --> 00:11:39,760
[ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.]

125
00:11:42,120 --> 00:11:43,760
ദയവായി...

126
00:11:55,960 --> 00:11:59,520
[അത് അസംബന്ധമാണ്, ഇത് ഒരു നുണയാണ്.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കേട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.]

127
00:12:00,080 --> 00:12:02,600
[അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല,
ഞങ്ങൾ പണ്ടേ പിരിഞ്ഞു.]

128
00:12:09,680 --> 00:12:12,480
[നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല,
ഞാൻ ഒരു ഇസ്രായേലി പൗരനാണ്!]

129
00:12:12,560 --> 00:12:15,280
[ഞാൻ ജനിച്ചത് ഒരു ഇസ്രായേലി ആശുപത്രിയിലാണ്
ബിയർ ഷെവയിൽ പഠിച്ചു!]

130
00:12:15,360 --> 00:12:19,080
[സഫാ, അവൻ രണ്ട് കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
അവരെ ബന്ദികളാക്കി.]

131
00:12:19,640 --> 00:12:23,360
[ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
അത് ബാഷറും അവൻ്റെ അച്ഛനുമാണ്.]

132
00:12:23,440 --> 00:12:27,520
[എൻ്റെ പ്രിയേ, സ്വയം ഒഴിവാക്കുക.]

133
00:12:28,400 --> 00:12:32,440
[ആ കുട്ടികളെ ഒഴിവാക്കൂ.
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.]

134
00:12:32,520 --> 00:12:34,840
[ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.]

135
00:12:36,440 --> 00:12:39,960
[ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ മിടുക്കനും വിഭവസമൃദ്ധനുമാണ്.]

136
00:12:41,760 --> 00:12:43,640
[വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക.]

137
00:12:45,640 --> 00:12:49,520
[മതി. എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, ദയവായി!]

138
00:12:50,760 --> 00:12:54,560
[ജിഹാദ് ഹംദാൻ. അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.]

139
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
[അവൻ നല്ല ആളാണ്, മിടുക്കനാണ്,
ഒരു നല്ല പാചകക്കാരൻ.]

140
00:13:01,800 --> 00:13:05,000
[അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
മോചിതനായ ശേഷമായിരുന്നു അവൻ്റെ പദ്ധതികൾ?]

141
00:13:05,080 --> 00:13:07,560
[അവനുവേണ്ടി ഒരു ജോലി ഒരുക്കിയിരുന്നോ?]

142
00:13:08,160 --> 00:13:10,480
[അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ടിവിയിൽ കണ്ടതിൽ?]

143
00:13:11,760 --> 00:13:14,680
[എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.]

144
00:13:16,000 --> 00:13:19,920
[എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം.]

145
00:13:20,480 --> 00:13:23,880
[ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ അന്തേവാസികളെയും അവൻ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നാമെല്ലാവരും അവൻ്റെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.]

146
00:13:24,600 --> 00:13:27,200
[നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും വിചാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?]

147
00:13:27,920 --> 00:13:30,000
[ജാക്കാസ്, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക,]

148
00:13:32,800 --> 00:13:34,920
[നിങ്ങൾ വരിയിൽ നിൽക്കും
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.]

149
00:13:35,000 --> 00:13:39,080
[ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്ത് നേരിടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ കുട്ടികൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് വരെ.]

150
00:13:40,040 --> 00:13:45,760
[നീ അവനെ ഒരിക്കലും പിടിക്കില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ജിഹാദിന് എന്ത് കഴിവുണ്ട്.]

151
00:13:48,520 --> 00:13:49,800
പിൻ്റോ!

152
00:13:52,320 --> 00:13:54,360
അവനെ ഏകാന്ത തടവിൽ ആക്കുക
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്.

153
00:13:54,960 --> 00:13:56,920
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ.

154
00:13:58,160 --> 00:14:00,200
[ഞാൻ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.]

155
00:14:02,400 --> 00:14:04,560
[നിങ്ങളിൽ ആർക്കും സന്ദർശനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നില്ല
ഒരു മാസത്തേക്ക്,]

156
00:14:04,640 --> 00:14:08,000
[എല്ലാവരും അറിയട്ടെ
അത് ആരുടെ തെറ്റാണ്!]

157
00:14:08,360 --> 00:14:10,920
[എവിടെ? റാമല്ലയിലേക്ക്!]

158
00:14:11,000 --> 00:14:13,400
[എവിടെ? റാമല്ലയിലേക്ക്!]

159
00:14:13,680 --> 00:14:17,080
[നീ, ആരാണ് എവിടെ പോകുന്നു?
റാമല്ലയിലേക്ക്...]

160
00:14:19,800 --> 00:14:23,640
[അബു ഹുസൈൻ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.]

161
00:14:25,400 --> 00:14:28,320
[നിങ്ങൾ അവനെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്?]

162
00:14:28,400 --> 00:14:31,400
[എല്ലാവരും പറയുന്നു
ആവശ്യമുള്ളവരെ അവൻ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.]

163
00:14:33,160 --> 00:14:37,440
[തീർച്ചയായും, ആദ്യം ഞാനും കരുതി
അവൻ ഒരു മഹാനായിരുന്നു,]

164
00:14:37,720 --> 00:14:40,760
[എന്നാൽ പിന്നെ അവൻ തീരുമാനിച്ചു
ഞാൻ കാവൽക്കാരോട് പറഞ്ഞു]

165
00:14:41,320 --> 00:14:44,520
[ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സെല്ലിൽ.]

166
00:14:45,000 --> 00:14:47,640
[-നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?]
[-തീർച്ചയായും ഇല്ല.]

167
00:14:47,720 --> 00:14:50,760
[എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അയാൾ സംശയിച്ചു
ആരെങ്കിലും സഹകാരിയാണെന്ന്,]

168
00:14:50,840 --> 00:14:54,040
[ആ വ്യക്തി തീർന്നു.
അതൊരു വധശിക്ഷയാണ്.]

169
00:14:56,800 --> 00:15:01,480
[ശരി. എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും സജീവമാണോ?
പ്രസ്ഥാനത്തിനുള്ളിൽ?]

170
00:15:02,200 --> 00:15:08,040
[എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവരോടൊപ്പം, അവർ മാത്രമല്ല,]

171
00:15:09,040 --> 00:15:11,800
[അവൻ കരുതുന്ന ആരുമായും
അവന് ഉപകാരപ്രദമാണ്.]

172
00:15:15,720 --> 00:15:20,240
[നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഹമാസ് മാത്രമല്ല.
വേറെ ആരാണ്?]

173
00:15:25,320 --> 00:15:26,400
ഗാബി.

174
00:15:27,920 --> 00:15:30,800
ഹെബ്രോണിൽ നിന്നുള്ള റാമി ഇസ ഇവിടെ അന്തേവാസിയായിരുന്നു.
- ശരിയാണ്.

175
00:15:30,880 --> 00:15:34,840
ജിഹാദിനൊപ്പം ആറുമാസം സെല്ലിൽ കിടന്നു.
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

176
00:15:35,160 --> 00:15:36,280
ഓ, കുട്ടി.

177
00:15:40,520 --> 00:15:41,400
[നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]

178
00:15:42,560 --> 00:15:44,080
[വേഗത്തിൽ കയറുക.]

179
00:15:52,240 --> 00:15:54,680
[ഇവിടെ നിന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ പോയിൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,]

180
00:15:55,240 --> 00:15:58,440
[അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾ അക്കരെ കടക്കുന്നു
വെസ്റ്റ് ബാങ്ക് ഇസ്രായേൽ പ്രദേശത്തേക്ക്]

181
00:15:58,520 --> 00:16:00,600
[നിങ്ങൾ ടാക്സി എടുക്കുന്നിടത്ത്
തെക്കോട്ടു പോകുക.]

182
00:16:02,240 --> 00:16:04,480
[എങ്ങനെ? രാജ്യം മുഴുവൻ
ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു.]

183
00:16:04,560 --> 00:16:07,120
[അവർ നിങ്ങളെ വെസ്റ്റ് ബാങ്കിൽ തിരയുന്നു,
ഇസ്രായേലിനുള്ളിലല്ല.]

184
00:16:09,040 --> 00:16:14,760
[നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഇറക്കാൻ ഡ്രൈവറോട് പറയുക.
തെരുവിൻ്റെ അറ്റത്ത് ഒരു വീടുണ്ട്.]

185
00:16:14,840 --> 00:16:19,160
[-നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി അവിടെ കാത്തിരിക്കുക.]
[-നിൽക്കൂ.]

186
00:16:19,880 --> 00:16:23,480
[എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അവൻ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?]

187
00:16:24,560 --> 00:16:27,040
[ഞങ്ങൾ ഇസ്രായേലിലേക്ക് കടക്കുന്നു,
തെക്കോട്ട് ഓടിക്കുക...]

188
00:16:59,960 --> 00:17:01,760
[നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ, ദയവായി.]

189
00:17:04,480 --> 00:17:05,840
[ഏതെങ്കിലും ആയുധങ്ങൾ?]

190
00:17:06,280 --> 00:17:07,560
[മുന്നോട്ട് പോകുക.]

191
00:17:22,400 --> 00:17:25,720
[അബു റാമി, വന്നതിന് നന്ദി.]

192
00:17:26,280 --> 00:17:29,440
[-എങ്ങനെ പോകുന്നു സുഹൃത്തേ?]
[-ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക.]

193
00:17:29,520 --> 00:17:32,120
[ഉം റാമിയും കുട്ടികളും എങ്ങനെയുണ്ട്,
ദൈവം അവരെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ?]

194
00:17:32,200 --> 00:17:38,080
[-റാമി സുഖമാണോ?]
[-അവൻ നല്ലവനാണ്, ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക.]

195
00:17:39,600 --> 00:17:43,600
[ശരി, കേൾക്കൂ, അബു റാമി.
ഞങ്ങൾ അഗാധമായ അവസ്ഥയിലാണ്.]

196
00:17:45,280 --> 00:17:47,760
[ഞങ്ങൾക്ക് ലീഡില്ല
ആ കുട്ടികൾ എവിടെയാണെന്ന്.]

197
00:17:47,840 --> 00:17:50,960
[നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ.]

198
00:17:51,840 --> 00:17:55,080
[തീർച്ചയായും. തികച്ചും.]

199
00:17:55,160 --> 00:17:58,520
[-ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.]
[-നന്ദി.]

200
00:18:08,240 --> 00:18:10,360
മൂന്ന് പേർ വരുന്നു, അവരെ അകത്തേക്ക് വിടൂ

201
00:18:15,320 --> 00:18:17,680
എന്താണ് മൂന്ന് പുരുഷന്മാർ?

202
00:18:18,760 --> 00:18:20,680
അവൾ എഴുതി:
"എന്താ മൂന്ന് മനുഷ്യർ?"

203
00:18:20,760 --> 00:18:23,800
തിരികെ എഴുതുക:
"അവരെ അകത്തേക്ക് വിടൂ, ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം."

204
00:18:26,840 --> 00:18:28,640
അവരെ അകത്തേക്ക് വിടുക, ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം

205
00:18:34,560 --> 00:18:36,160
"ശരി."

206
00:18:40,920 --> 00:18:42,560
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

207
00:18:50,160 --> 00:18:52,080
[-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.]
[-ഹലോ.]

208
00:18:52,160 --> 00:18:55,680
[സമയത്തെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ചെയ്തോ
ഞങ്ങൾ വരുകയാണെന്ന് പറയാമോ?]

209
00:18:55,760 --> 00:18:57,680
[അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.]

210
00:18:59,640 --> 00:19:02,480
[അബു റാമി ഇവിടെ ഇല്ല,
അവൻ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.]

211
00:19:02,560 --> 00:19:04,320
[കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?]

212
00:19:04,400 --> 00:19:07,000
[ഇല്ല, നന്ദി, ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്
ബന്ദികളെ ശേഖരിക്കാൻ.]

213
00:19:07,680 --> 00:19:11,000
[-അവർ ഇവിടെയുണ്ടോ?]
[-ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?]

214
00:19:11,080 --> 00:19:14,440
[-നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?]
[-ഞങ്ങൾ പ്രിവൻ്റീവ് സെക്യൂരിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.]

215
00:19:15,800 --> 00:19:17,600
[ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.]

216
00:19:19,760 --> 00:19:22,440
[ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഇത് ആരുടെ വീടാണ്?]

217
00:19:22,520 --> 00:19:24,200
[അമീർ, പുറത്ത് ഒരു ഗോവണിയുണ്ട്.]

218
00:19:25,000 --> 00:19:26,760
[-ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കുന്നു.]
[-അവളെ പിടിക്കുക.]

219
00:19:27,720 --> 00:19:30,120
[എന്നെ വിടൂ!
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?!]

220
00:19:30,200 --> 00:19:32,120
[ഇരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകുന്നു.]

221
00:19:38,040 --> 00:19:40,920
ദൈവമേ! ഊമ്പി!

222
00:19:41,000 --> 00:19:42,520
ഏലി, അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

223
00:19:43,880 --> 00:19:46,120
[അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം...]

224
00:19:50,800 --> 00:19:53,440
അവർ അവൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവർ പോയി.

225
00:19:54,240 --> 00:19:55,560
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

226
00:19:58,440 --> 00:20:01,760
[മതി മതി.
അവർ എവിടെയാണ്, അബു റാമി?]

227
00:20:03,040 --> 00:20:05,440
[ക്ഷമിക്കണം? ആരാണ് എവിടെ?]

228
00:20:10,280 --> 00:20:12,240
[അവർ എവിടെയാണ്,
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണോ?!]

229
00:20:12,320 --> 00:20:15,760
[നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!
ക്യാപ്റ്റൻ അയൂബ്, അവനോട് നിർത്താൻ പറയൂ!]

230
00:20:15,880 --> 00:20:19,440
[അയൂബിനെ മറക്കൂ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ഇടപെടുകയാണ്!]

231
00:20:19,520 --> 00:20:23,360
[-ബന്ദികൾ എവിടെ?]
[-എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.]

232
00:20:30,040 --> 00:20:33,960
[നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ
അവൾ ഇതിനകം ജയിലിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.]

233
00:20:34,120 --> 00:20:37,280
[എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു! എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു!
അവൻ എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിച്ചു!]

234
00:20:37,360 --> 00:20:38,480
[അവർ എവിടെയാണ്?!]

235
00:20:38,560 --> 00:20:41,160
[അവർ സൂചിപ്പിച്ചു
അവരെ ഇസ്രായേലിലേക്ക് കടത്തുന്നു.]

236
00:21:02,760 --> 00:21:04,200
[നിർത്തുക.]

237
00:21:14,720 --> 00:21:15,800
[വരൂ.]

238
00:21:20,560 --> 00:21:22,360
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
[-എങ്ങനെ പോകുന്നു?]

239
00:21:22,440 --> 00:21:23,840
[ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക.]

240
00:21:31,920 --> 00:21:34,400
[-അവർ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്.]
[-ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് ശരിയാകും.]

241
00:21:37,560 --> 00:21:40,120
[അവനോടൊപ്പം തുടരുക.
ദൈവം കൂടെയുണ്ടാകട്ടെ.]

242
00:21:40,200 --> 00:21:42,920
[-ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.]
[-ദൈവം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.]

243
00:21:44,640 --> 00:21:46,880
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
[-ഹലോ.]

244
00:21:48,400 --> 00:21:49,440
[ഒരു സെക്കൻഡ്.]

245
00:21:50,120 --> 00:21:52,720
[ഹായ്, ഞങ്ങൾക്ക് നാല് യാത്രക്കാരുണ്ട്.]

246
00:21:53,200 --> 00:21:56,080
[-തുടരുക.]
[-അത് പകർത്തുക.]

247
00:21:57,480 --> 00:21:58,320
[നമുക്ക് പോകാം.]

248
00:22:04,520 --> 00:22:07,560
ഓരോ കുറച്ച് അടിയിലും എനിക്ക് റോഡ് തടസ്സങ്ങൾ വേണം,
മുഴുവൻ കവറേജ്, മനസ്സിലായോ?

249
00:22:07,640 --> 00:22:08,360
ഡോറൺ, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

250
00:22:08,440 --> 00:22:12,320
അവർ അവരെ ഇസ്രായേലിലേക്ക് കടത്തുകയാണ്.
സാധ്യമായ വഴികൾ ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

251
00:22:12,560 --> 00:22:13,920
ലെഹാവിം വനത്തിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

252
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
എലി, അവൻ അവരെ കടത്തുകയാണ്
ലെഹാവിം വനത്തിലൂടെ.

253
00:22:17,680 --> 00:22:20,280
ഈ മുഴുവൻ റൂട്ടിലും സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

254
00:22:22,040 --> 00:22:26,080
ഡോറൺ, ഞങ്ങൾ 35-ാം ബ്രിഗേഡിനെ അയയ്ക്കുകയാണ്
ഗാസ എൻവലപ്പിലേക്ക് സൈന്യം. വേഗത്തിലാക്കുക.

255
00:22:38,000 --> 00:22:41,240
[ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്. ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.]

256
00:22:41,320 --> 00:22:44,280
[-അവിടെ നിർത്തി നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.]
[-ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.]

257
00:22:48,800 --> 00:22:50,240
[ഇവിടെ ഇരിക്കുക.]

258
00:22:51,280 --> 00:22:52,480
ഇരിക്കൂ.

259
00:22:52,560 --> 00:22:54,120
[അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക.]

260
00:23:08,640 --> 00:23:12,600
ഡോറൺ, ഇതൊരു ശാന്തമായ പ്രവേശനമാണ്, ശക്തികൾ
ഞങ്ങൾ അവരെ പരിഭ്രാന്തരാക്കാതിരിക്കാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കും.

261
00:23:12,680 --> 00:23:15,360
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സമ്പർക്കത്തിന് ശേഷം,
ഞങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് അയയ്ക്കും.

262
00:23:15,440 --> 00:23:18,560
ഞങ്ങൾ ലൊക്കേഷനിലാണ്.
പ്രദേശം ചീകുന്നു.

263
00:23:33,840 --> 00:23:36,040
[ശ്രദ്ധിക്കുക, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.]

264
00:23:36,520 --> 00:23:40,280
[ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അവർ ആയിരിക്കും
ആ ദിശയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, മനസ്സിലായോ?]

265
00:23:40,440 --> 00:23:42,120
[-ഏത് ദിശ?]
[-ആ ദിശ.]

266
00:23:42,200 --> 00:23:43,360
[വിഷമിക്കേണ്ട.]

267
00:23:43,440 --> 00:23:44,760
ലിറ്ററിംഗ് പാടില്ല

268
00:23:46,120 --> 00:23:51,800
ഫക്ക്! യാരാ, നോക്കൂ, ഹീബ്രുവിൽ ഒരു അടയാളം!
ഞങ്ങൾ ഇസ്രായേലിനുള്ളിലാണ്!

269
00:23:51,880 --> 00:23:55,800
നമുക്ക് ഒരു റോഡിലേക്ക് ഓടാമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും.

270
00:23:56,280 --> 00:23:57,320
[മൂഷ്!]

271
00:24:05,760 --> 00:24:07,760
ഇത് കടുത്ത കറുപ്പാണ്,
അവൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

272
00:24:07,840 --> 00:24:09,080
[എനിക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നില്ലേ?]

273
00:24:18,600 --> 00:24:20,000
ക്ഷമിക്കണം?

274
00:24:21,200 --> 00:24:24,360
-ഇല്ല. കുറച്ച് വെള്ളം, ദയവായി.
- ഇംഗ്ലീഷ്.

275
00:24:24,440 --> 00:24:27,080
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ?

276
00:24:28,040 --> 00:24:28,880
വെറും വെള്ളം.

277
00:24:31,720 --> 00:24:32,920
അതെ.

278
00:24:37,080 --> 00:24:38,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

279
00:24:39,160 --> 00:24:40,720
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അനങ്ങരുത്!

280
00:24:40,800 --> 00:24:42,680
മടങ്ങിപ്പോവുക!
[ഇരിക്കൂ!]

281
00:24:42,760 --> 00:24:43,920
- തിരിച്ചു പോകൂ!
[-ബഷർ!]

282
00:24:44,000 --> 00:24:47,160
എനിക്ക് ഇത് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!
എനിക്ക് ഇത് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!

283
00:24:47,240 --> 00:24:49,920
[ബഷാർ, മതി! മതി!]

284
00:24:50,000 --> 00:24:52,560
[നിനക്കെന്തു പറ്റി?!
എഴുന്നേൽക്കൂ, നമുക്ക് മാറണം.]

285
00:24:54,520 --> 00:24:56,360
എഴുന്നേൽക്കുക.

286
00:25:37,280 --> 00:25:38,240
[ഹേയ്!]

287
00:25:39,760 --> 00:25:42,400
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
[-നിങ്ങൾ ആരാണ്?]

288
00:25:42,480 --> 00:25:45,160
[ഞങ്ങൾ തൊഴിലാളികളാണ്
ഇസ്രായേലിലേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.]

289
00:25:45,240 --> 00:25:48,600
[-ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
[-നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം, സുഹൃത്തേ.]

290
00:25:51,680 --> 00:25:52,560
[നീ തെണ്ടി!]

291
00:25:52,640 --> 00:25:55,640
[ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യൻ,
രണ്ട് ചെറുപ്പക്കാരും ഒരു പെൺകുട്ടിയും.]

292
00:25:55,720 --> 00:25:58,520
[എപ്പോഴാണ് അവർ ഇവിടെ കടന്നത്?
സംസാരിക്കുക!]

293
00:25:58,680 --> 00:26:00,080
[ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.]

294
00:26:01,080 --> 00:26:03,160
[-ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.]
[-സംസാരിക്കുക.]

295
00:26:04,400 --> 00:26:05,400
[സംസാരിക്കുക!]

296
00:26:05,880 --> 00:26:08,920
[-എപ്പോൾ? സംസാരിക്കുക!]
[-മുമ്പ്.]

297
00:26:12,600 --> 00:26:16,080
[ഞങ്ങളെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. ഞങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
ഞങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകുക!]

298
00:26:27,040 --> 00:26:29,240
[രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവർ ഇവിടെയെത്തും.]

299
00:26:29,320 --> 00:26:32,040
[ഭാഗ്യം.
ദൈവം കൂടെയുണ്ടാകട്ടെ.]

300
00:26:43,760 --> 00:26:45,400
[പിന്നിൽ കയറുക.]

301
00:26:45,480 --> 00:26:49,040
[എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല!]

302
00:26:49,120 --> 00:26:51,240
[-പ്രവേശിക്കുക.]
[-ആരും കാറിൽ കയറുന്നില്ല! അവർ ആരാണ്?]

303
00:26:51,320 --> 00:26:55,840
[-ഞാൻ അധിക പണം നൽകും.]
[-ഇല്ല! IDF എൻ്റെ വീട് പൊളിക്കും!]

304
00:27:03,560 --> 00:27:04,480
[ബഷർ!]

305
00:27:04,560 --> 00:27:06,560
[ബഷാർ, അല്ല, ബഷാർ!]

306
00:27:10,400 --> 00:27:12,320
[അവനെ വിടൂ, ബഷാർ!]

307
00:27:15,040 --> 00:27:17,200
[അവരെ അകത്താക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ.]

308
00:27:17,920 --> 00:27:19,360
[വാതിൽ തുറക്കുക.]

309
00:28:07,480 --> 00:28:10,440
[ഇവിടെയാണോ അവരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?
ഇവിടെ?]

310
00:28:18,640 --> 00:28:22,080
ഏലി, ഞങ്ങൾ കാടിന് പുറത്തുള്ള വഴിയിലാണ്,
അവർ എടുത്തിരിക്കുന്നു.

311
00:28:29,960 --> 00:28:30,920
ഡോറൺ,

312
00:28:31,000 --> 00:28:33,840
ഒരേയൊരു റോഡ്
കാടിൻ്റെ ആ അറ്റത്ത് നിന്ന്

313
00:28:33,920 --> 00:28:35,720
തെക്ക് നയിക്കുന്നു.

314
00:28:39,200 --> 00:28:40,520
ഗാബി, അവർ ഗാസയിലേക്ക് പോകുന്നു.

315
00:28:43,960 --> 00:28:48,880
ഡോറോൺ, കടലിൽ നിന്ന് ഐഡിഎഫ് വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു
റാഫയിലേക്ക്. അവർക്ക് അവരോടൊപ്പം കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

316
00:28:48,960 --> 00:28:50,280
പോകൂ, പോകൂ!

317
00:28:52,000 --> 00:28:54,800
ഞങ്ങൾ തെക്കോട്ട് ഓടിക്കുന്നു,
എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

318
00:29:33,920 --> 00:29:35,040
[ഇവിടെയുണ്ട്.]

319
00:30:12,920 --> 00:30:14,400
[വെള്ളം കിട്ടിയോ?]

320
00:30:21,360 --> 00:30:22,680
[കുടിക്കുക.]

321
00:30:28,560 --> 00:30:30,520
[അച്ഛാ, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.]

322
00:30:31,600 --> 00:30:35,400
[വേഗത്തിലാക്കുക.
ഞങ്ങൾ അധികനാൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.]

323
00:31:09,600 --> 00:31:11,400
[-ഹലോ?]
[-ഹലോ, സഫാ?]

324
00:31:12,080 --> 00:31:13,600
ഫോൺ കോൾ അലേർട്ട്.

325
00:31:15,560 --> 00:31:17,480
[ബഷാർ, മണ്ടൻ, നിർത്തൂ,
നിങ്ങളുടെ ലൈൻ ടാപ്പ് ചെയ്തു!]

326
00:31:17,560 --> 00:31:20,960
അത് ബഷാർ,
അവൻ സഫയെ വിളിച്ചു, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുകയാണ്.

327
00:31:25,040 --> 00:31:26,000
[നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?]

328
00:31:28,200 --> 00:31:29,800
[ബഷാർ, നിങ്ങൾ ആ കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?]

329
00:31:32,160 --> 00:31:33,000
[എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.]

330
00:31:33,080 --> 00:31:35,840
[ബഷാർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പിന്മാറാം,
അവർ നിന്നെ കൊല്ലും!]

331
00:31:38,720 --> 00:31:41,400
-ഫക്കിംഗ് സ്ഡെറോട്ട്?!
അതിർത്തിയിൽ ഒരു പമ്പിംഗ് സ്റ്റേഷനുണ്ട്.

332
00:31:41,960 --> 00:31:43,880
ഡോറൺ, അവർ സ്ഡെറോട്ടിലാണ്.

333
00:31:43,960 --> 00:31:47,200
ഞാൻ കോർഡിനേറ്റുകൾ അയയ്ക്കും
ഒരിക്കൽ നമുക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ ഉണ്ട്.

334
00:31:47,280 --> 00:31:50,760
-ഏലി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
- സമീപിക്കുക, എന്നാൽ ഇടപെടരുത്.

335
00:31:50,840 --> 00:31:54,000
തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ യൂണിറ്റ്
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും. കഴിഞ്ഞു.

336
00:31:54,080 --> 00:31:55,160
ഡ്രൈവ്, ബ്രോ.

337
00:31:55,240 --> 00:31:58,600
അതേസമയം,
ഒന്നും ചെയ്യരുത്, ഡോറൺ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

338
00:31:58,680 --> 00:32:00,520
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു, ഏലി, ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.

339
00:32:07,880 --> 00:32:09,440
[ബഷാർ, ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.]

340
00:32:09,520 --> 00:32:13,040
[എനിക്ക് പേടിയാണ്, മനസ്സിലായില്ലേ?
അവർക്കും ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരാം!]

341
00:32:13,960 --> 00:32:15,200
[സഫാ, കാത്തിരിക്കൂ--]

342
00:33:44,080 --> 00:33:47,280
-എലി, ഞങ്ങൾ വീടിനടുത്താണ്.
- പകർത്തുക.

343
00:33:47,760 --> 00:33:50,600
കമാൻഡർ,
അവർ അവസാനത്തെ വീടിന് പുറത്താണ്

344
00:33:50,680 --> 00:33:53,280
കൃഷിഭൂമിയുടെ അതിർത്തി.
അവിടെ എൻ്റെ ടീം കാത്തിരിക്കുന്നു.

345
00:33:53,360 --> 00:33:56,360
അവരെ നിൽക്കട്ടെ. വിരുദ്ധ തീവ്രവാദം
പത്തിൽ ഉണ്ട്.

346
00:33:56,440 --> 00:33:57,360
പകർത്തുക.

347
00:34:06,240 --> 00:34:08,320
ഏലി, അകത്ത് നാല് പേരുണ്ട്.

348
00:34:08,400 --> 00:34:11,280
തറയിൽ രണ്ട്,
രണ്ടുപേർ എഴുന്നേറ്റു.

349
00:34:11,360 --> 00:34:15,240
ശരി, ഡോറൺ, ഇരിക്കൂ.
തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ പോരാട്ടത്തിന് ഇനി പത്ത് മിനിറ്റ്.

350
00:34:15,360 --> 00:34:16,800
കഷ്ടം, പത്തു മിനിറ്റ്.

351
00:34:26,880 --> 00:34:31,800
[-അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?]
[-വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.]

352
00:34:33,960 --> 00:34:37,320
[-അവൻ എങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തും?]
[-ബഷാർ, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.]

353
00:34:51,480 --> 00:34:52,600
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സാഗി?

354
00:34:53,720 --> 00:34:54,720
അവർ പോയി.

355
00:35:00,400 --> 00:35:01,480
ഏലി, അവർ പോയി.

356
00:35:02,000 --> 00:35:03,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോയി?

357
00:35:03,920 --> 00:35:06,720
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു,
നമുക്ക് സമയം കളയാൻ കഴിയില്ല.

358
00:35:06,800 --> 00:35:08,280
ശരി, പോകൂ, പോകൂ!

359
00:35:27,840 --> 00:35:29,120
അവർ ഇവിടെ ഇല്ല.

360
00:35:29,200 --> 00:35:31,760
-എലി, അവർ ഇവിടെയില്ല.
- വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.

361
00:35:31,840 --> 00:35:33,440
ഞാൻ ഒരു വാതിൽ കണ്ടെത്തി!

362
00:35:38,480 --> 00:35:39,560
അവർ ഇവിടെ ഇല്ല.

363
00:35:39,640 --> 00:35:42,200
എല്ലാം അടച്ചു, ഗാബി,
അവർ പോയി.

364
00:35:42,280 --> 00:35:45,920
തുരങ്കം. അതൊരു തുരങ്കമാണ്!
ഒരു ഓപ്പണിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഷാഫ്റ്റിനായി നോക്കുക.

365
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
ഏലി, അവർ അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് ഒരു മൈൽ അകലെയാണ്,
അതൊരു തുരങ്കമായിരിക്കണം.

366
00:35:49,080 --> 00:35:52,120
ഒരു ഓപ്പണിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഷാഫ്റ്റിനായി നോക്കുക,
അതൊരു തുരങ്കമായിരിക്കാം!

367
00:35:52,200 --> 00:35:53,400
ഇവിടെ ഇതാ!

368
00:35:57,320 --> 00:35:59,640
ഏലി, ഒരു തുറക്കലുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

369
00:35:59,720 --> 00:36:02,880
അല്ല, ഡോറോൺ, തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ
ഒരു മിനിറ്റ് അകലെയാണ്! നിൽക്കൂ!

370
00:36:03,840 --> 00:36:05,320
എലി, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്!

371
00:36:07,760 --> 00:36:08,760
അകത്തേക്ക് പോകൂ!

372
00:36:10,760 --> 00:36:12,800
സഹോദരാ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞങ്ങളെ മൂടൂ.

373
00:37:30,120 --> 00:37:33,000
ഹാഗിറ്റ് ഹാരെലിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം