1 00:01:36,001 --> 00:01:38,591 Γεννημένος στην κορυφή ενός βουνού στο Τενεσί 2 00:01:39,501 --> 00:01:42,341 Το πιο πράσινο κράτος στη χώρα των ελεύθερων 3 00:01:42,921 --> 00:01:45,761 Μεγάλωσε στο δάσος και γνώριζε κάθε δέντρο 4 00:01:46,391 --> 00:01:49,181 Τον σκότωσε ένα μπαρ όταν ήταν μόλις τριών 5 00:01:49,811 --> 00:01:55,561 Davy, Davy Crockett βασιλιάς των άγριων συνόρων!  6 00:02:00,071 --> 00:02:03,071 Πολέμησε μόνος του μέσα από τον πόλεμο Ιντζούν 7 00:02:03,361 --> 00:02:06,611 Μέχρι που χτυπήθηκε ο Κρικς και η ειρήνη επιφύλασσε 8 00:02:07,031 --> 00:02:08,161 Και ενώ χειριζόταν... 9 00:02:09,451 --> 00:02:10,491 Τι είπε ο γιατρός; 10 00:02:10,621 --> 00:02:14,661 Τίποτα. Υποτίθεται ότι είναι απλά ένα σφάλμα 24 ωρών. Μου έδωσε μερικά χάπια. 11 00:02:14,791 --> 00:02:17,041 σου είπα πιθανότατα μόλις έφαγες κάποιο κακό τρίχωμα. 12 00:02:17,171 --> 00:02:18,751 Πρέπει να κάνουμε τη σύντομη διαδρομή ή η γραφική διαδρομή; 13 00:02:18,921 --> 00:02:20,171 Ας πάρουμε τη σύντομη διαδρομή. 14 00:02:20,301 --> 00:02:21,881 Αλλά η γραφική διαδρομή είναι πολύ πιο όμορφη. 15 00:02:22,011 --> 00:02:24,301 - Εντάξει, ας πάρουμε τη γραφική διαδρομή. - Τέλεια. 16 00:02:24,421 --> 00:02:25,931 Στην πραγματικότητα είναι λίγο πιο γρήγορο πάντως. 17 00:02:36,271 --> 00:02:37,601 Σας ευχαριστώ. 18 00:02:46,491 --> 00:02:48,161 Τι είναι το squab; 19 00:02:48,281 --> 00:02:51,031 Ξέρεις τι είναι. Είναι σαν περιστέρι υποθέτω. 20 00:02:51,161 --> 00:02:52,741 Πρέπει να περάσουμε από την τρύπα κάτω από τον φράχτη του αλόγου, 21 00:02:52,871 --> 00:02:54,451 ή να ανεβείτε τη ράγα πάνω από το μονοπάτι του χαλινιού; 22 00:02:54,581 --> 00:02:56,661 Ο φράχτης αλόγων είναι λίγο πιο ασφαλής. 23 00:02:56,791 --> 00:02:59,921 Μα το χαλινάρι μας βάζει ακριβώς δίπλα στην καλύβα των σκουπιδιών. 24 00:03:00,291 --> 00:03:02,251 Λοιπόν, εντάξει. 25 00:03:03,131 --> 00:03:05,131 Τι συμβαίνει; φέρεσαι σκανταλιάρικα. 26 00:03:05,801 --> 00:03:09,141 Μην ανησυχείς. Έχω κλέψει πουλιά για τα προς το ζην αφού πριν προλάβω να τρωτάω. 27 00:03:09,261 --> 00:03:13,431 Φαίνεσαι απίστευτα όμορφη απόψε. Πρακτικά λάμπεις. 28 00:03:13,561 --> 00:03:15,141 Ίσως φταίει ο φωτισμός. 29 00:03:16,681 --> 00:03:17,731 Ερχομαι. 30 00:03:18,521 --> 00:03:23,981 Με θεωρούσαν χαμένο και φύγω Και άγνωστο εδώ και πολύ καιρό 31 00:03:25,531 --> 00:03:28,991 Ερωτεύτηκε πριν από χρόνια με ένα αθώο κορίτσι 32 00:03:29,111 --> 00:03:33,951 Από το ισπανικό και το ινδικό σπίτι Το σπίτι των ηρώων και των κακών 33 00:03:39,331 --> 00:03:44,751 Και ήταν ακριβώς στη βροχή των σφαιρών που τελικά την κατέβασε 34 00:03:46,551 --> 00:03:48,881 Αλλά εξακολουθεί να χορεύει τη νύχτα 35 00:03:49,011 --> 00:03:53,891 Χωρίς να φοβάσαι τι θα κάνει ένας μάγκας σε μια πόλη γεμάτη ήρωες και κακούς 36 00:03:55,141 --> 00:03:56,471 Τι είναι αυτό; 37 00:03:56,601 --> 00:03:58,981 - Νομίζω ότι είναι παγίδα αλεπούς. Δες αυτό. Φύγε από εκεί. 38 00:03:59,101 --> 00:04:00,231 Έχει ελατήριο; 39 00:04:00,351 --> 00:04:04,861 Φαντάζομαι αν έρχεσαι από εκεί και στάσου σε αυτή την πόρτα στην παράγκα, 40 00:04:04,981 --> 00:04:06,651 αυτό το μικρό gadget πιθανότατα ενεργοποιεί... 41 00:04:06,781 --> 00:04:08,651 Απομακρυνθείτε, εκεί θα προσγειωθεί. 42 00:04:08,781 --> 00:04:10,151 Μην... Πάμε! 43 00:04:15,031 --> 00:04:17,291 Όχι, απλά πέφτει κατευθείαν κάτω. 44 00:04:18,661 --> 00:04:20,081 Δεν έχει ελατήριο. 45 00:04:20,161 --> 00:04:21,291 Είμαι έγκυος. 46 00:04:23,881 --> 00:04:26,711 Εκπληκτική επιτυχία. Θα έχουμε ένα μικρό. 47 00:04:28,091 --> 00:04:29,171 Αυτά είναι σπουδαία νέα. 48 00:04:29,301 --> 00:04:30,931 Αν είμαστε ακόμα ζωντανοί... 49 00:04:34,721 --> 00:04:39,431 Αν είμαστε ακόμα ζωντανοί αύριο το πρωί, Θέλω να βρεις άλλη δουλειά. 50 00:04:40,891 --> 00:04:42,151 Καλά. 51 00:04:44,441 --> 00:04:45,821 Τα παιδιά μου μεγάλωσαν 52 00:04:45,941 --> 00:04:50,361 Ξέρεις ότι ξαφνικά σηκώνονται Ξεκίνησαν τόσο καιρό πριν 53 00:04:50,571 --> 00:04:54,701 Από το κεφάλι μέχρι τα νύχια υγιής, πλούσιος και σοφός 54 00:05:08,171 --> 00:05:11,301 Αλήθεια διαβάζει κανείς τη στήλη μου; Οι φίλοι σου μιλούν γι' αυτό; 55 00:05:11,421 --> 00:05:14,891 Φυσικά. Οντως, Η πρώην κοπέλα του κουνελιού μου είπε, 56 00:05:15,011 --> 00:05:17,561 «Θα έπρεπε να διαβάσω τη στήλη του Foxy». Αλλά δεν παίρνουν το ΦΕΚ.  57 00:05:17,721 --> 00:05:19,101 Στάχτη! Ας κάνουμε κράξιμο. 58 00:05:19,221 --> 00:05:20,851 Γιατί να το κάνουν; Είναι ένα πανί σεντόνι. 59 00:05:20,931 --> 00:05:22,191 - Είμαι άρρωστος. - Δεν είσαι. 60 00:05:22,311 --> 00:05:24,151 - Έχω θερμοκρασία. - Δεν το κάνεις. 61 00:05:24,271 --> 00:05:26,651 - Δεν θέλω να πάω. - Βιάσου. Θα αργήσεις. 62 00:05:26,771 --> 00:05:28,731 Μου αρέσει ο τρόπος που το χειρίστηκες. 63 00:05:33,611 --> 00:05:35,911 Ο ξάδερφός σου Kristofferson έρχεται στις 6. 64 00:05:36,071 --> 00:05:39,871 Να είσαι πολύ ευγενικός μαζί του, περνάει μια δύσκολη στιγμή αυτή τη στιγμή. 65 00:05:39,991 --> 00:05:42,371 - Πού θα κοιμηθεί; - Στο δωμάτιό σου. 66 00:05:42,501 --> 00:05:44,621 Δεν μπορώ να εξοικονομήσω χώρο. Βάλτε τον στο γραφείο του μπαμπά. 67 00:05:44,751 --> 00:05:47,381 Το γραφείο του μπαμπά είναι κατειλημμένο από τον μπαμπά. 68 00:05:50,211 --> 00:05:53,591 Δεν θέλω πια να ζω σε μια τρύπα. Με κάνει να νιώθω φτωχός. 69 00:05:53,721 --> 00:05:56,391 Είμαστε φτωχοί. Αλλά είμαστε χαρούμενοι. 70 00:05:56,511 --> 00:06:00,271 Comme ci, comme ça. Τέλος πάντων, η θέα είναι καλύτερη πάνω από το έδαφος.  71 00:06:02,521 --> 00:06:05,941 Αγάπη μου, είμαι 7 μη αλεπού χρονών. Ο πατέρας μου πέθανε στις 7-1/2. 72 00:06:06,061 --> 00:06:10,191 Δεν θέλω πια να ζω σε μια τρύπα. Πάω να κάνω κάτι για αυτό. 73 00:06:18,371 --> 00:06:21,541 Λοιπόν, φεύγω. Καλή σας μέρα αγαπητοί μου. 74 00:06:22,451 --> 00:06:25,871 Ξέρεις, οι αλεπούδες ζουν σε τρύπες για κάποιο λόγο. 75 00:06:27,581 --> 00:06:29,041 Ναι και όχι. 76 00:06:32,421 --> 00:06:36,341 Τι φοράς; Γιατί κάπα με το παντελόνι χωμένο στις κάλτσες σου; 77 00:06:40,851 --> 00:06:42,681 Υποθέτω ότι είναι απλώς 78 00:06:44,021 --> 00:06:45,021 διαφορετικά. 79 00:06:47,981 --> 00:06:49,151 Δεν είμαι ο πράκτορας του χρηματιστηρίου σε αυτό, 80 00:06:49,271 --> 00:06:52,151 οπότε δεν με πειράζει. Ξέρω ότι είναι... 81 00:06:52,481 --> 00:06:56,111 Στην πραγματικότητα, εκεί είναι. Κύριε Αλεπού! Εδώ είναι! 82 00:06:56,241 --> 00:06:59,991 Αυτό είναι το δέντρο! Έλα πέρα. Θα σε καλέσω πίσω, Μπομπ. 83 00:07:01,241 --> 00:07:04,411 Προφανώς, είναι η πρώτη ανάπτυξη, αυτόχθονη, αρχικό χωμάτινο δάπεδο. 84 00:07:04,541 --> 00:07:07,251 Καλός φλοιός, παρακάμπτοντας πέτρινη εστία, όπως μπορείτε να δείτε. 85 00:07:08,501 --> 00:07:10,001 Η Kylie. Kylie! 86 00:07:10,131 --> 00:07:12,551 Δείχνω το ακίνητο. Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 87 00:07:12,671 --> 00:07:14,011 Τι ώρα είναι; Συγνώμη. 88 00:07:14,131 --> 00:07:17,131 Αυτή είναι η Kylie, η σούπερ. Είναι λίγο... 89 00:07:17,301 --> 00:07:19,341 Τι υπάρχει στον κουβά, κύριε Kylie; 90 00:07:19,471 --> 00:07:22,351 Είδατε πώς μοιάζουν τα μάτια του; Γεια, Kylie! 91 00:07:22,431 --> 00:07:25,311 Ε; Απλά minnows. Θέλετε να δοκιμάσετε ένα; 92 00:07:25,481 --> 00:07:27,021 Σίγουρα. Σας ευχαριστώ. 93 00:07:29,311 --> 00:07:33,691 Δεν είναι ακριβώς ένα αειθαλές, έτσι δεν είναι; Υπάρχουν πεύκα στην αγορά; 94 00:07:33,821 --> 00:07:36,611 Τα πεύκα είναι δύσκολο να τα βρεις στο εύρος τιμών σας. 95 00:07:36,741 --> 00:07:38,031 Τι είναι αυτό; 96 00:07:48,871 --> 00:07:51,381 Τι δουλειά κάνετε, κύριε Φοξ; 97 00:07:51,541 --> 00:07:54,341 Κάποτε έκλεβα πουλιά, αλλά τώρα είμαι δημοσιογράφος. 98 00:07:54,461 --> 00:07:56,801 Α, σίγουρα. Είδα το byline σου. 99 00:07:58,761 --> 00:08:00,891 -Καλησπέρα, κύριοι. - Θα πας; 100 00:08:01,051 --> 00:08:05,391 Α, και Kylie, σας ευχαριστώ για το minnow. Ήταν υπέροχο. 101 00:08:14,021 --> 00:08:15,651 Μην αγοράζεις αυτό το δέντρο, Φόξι. 102 00:08:15,781 --> 00:08:17,991 Δανείζεσαι με 9,5% χωρίς σταθερό επιτόκιο, 103 00:08:18,111 --> 00:08:20,411 συν το να περάσουμε στο πιο επικίνδυνο γειτονιά στη χώρα 104 00:08:20,531 --> 00:08:22,161 για το είδος σας. 105 00:08:22,281 --> 00:08:23,701 Υπερβάλλεις. 106 00:08:24,991 --> 00:08:28,371 Το ζαχαρώνω. Αυτός είναι ο Μπόγκις, ο Μπανς και ο Μπανς, 107 00:08:28,501 --> 00:08:32,251 τρία από τα πιο μοχθηρά, τα πιο άσχημα, οι πιο άσχημοι αγρότες στην ιστορία αυτής της κοιλάδας. 108 00:08:32,421 --> 00:08:34,091 Πραγματικά; Πες μου για αυτούς. 109 00:08:35,881 --> 00:08:36,961 Εντάξει. 110 00:08:37,421 --> 00:08:40,841 BADGER.W alt Boggis είναι αγρότης κοτόπουλου. Ίσως το πιο επιτυχημένο στον κόσμο.  111 00:08:40,971 --> 00:08:43,601 Ζυγίζει όσο ένας νεαρός ρινόκερος.  112 00:08:43,721 --> 00:08:47,771 Τρώει τρία κοτόπουλα κάθε μέρα για πρωινό, μεσημεριανό, βραδινό και επιδόρπιο.  113 00:08:47,891 --> 00:08:49,891 Είναι δώδεκα συνολικά το μεροκάματο.  114 00:08:50,021 --> 00:08:52,061 Ο Νέιτ Μπανς είναι αγρότης πάπιας και χήνας.  115 00:08:52,191 --> 00:08:54,771 Έχει περίπου το μέγεθος ενός νάνου με κοιλιά, 116 00:08:54,901 --> 00:08:56,111 και το πιγούνι του θα ήταν κάτω από το νερό 117 00:08:56,231 --> 00:08:58,691 στο ρηχό άκρο οποιασδήποτε πισίνας στον πλανήτη.  118 00:08:58,861 --> 00:09:00,401 Το φαγητό του είναι σπιτικοί λουκουμάδες 119 00:09:00,531 --> 00:09:03,241 με σπασμένα συκώτια χήνας εγχύεται σε αυτά.  120 00:09:03,451 --> 00:09:05,951 Ο Frank Bean είναι αγρότης γαλοπούλας και μήλων.  121 00:09:06,121 --> 00:09:08,241 Εφηύρε το δικό του είδος από το καθένα.  122 00:09:08,541 --> 00:09:13,501 Ζει σε υγρή δίαιτα ισχυρού αλκοολικού μηλίτη, που φτιάχνει από τα μήλα του.  123 00:09:14,961 --> 00:09:17,211 Είναι αδύνατος σαν μολύβι, έξυπνος σαν μαστίγιο, 124 00:09:17,341 --> 00:09:20,091 και ίσως ο πιο τρομακτικός άνθρωπος που ζει αυτή τη στιγμή.  125 00:09:22,631 --> 00:09:27,261 Τα ντόπια ανθρώπινα παιδιά τραγουδούν ένα είδος απόκοσμης ρίμας γι' αυτόν. 126 00:09:27,431 --> 00:09:29,221 Ορίστε, ακούστε αυτό. 127 00:09:29,351 --> 00:09:30,931 Μπόγκις, Μπανς και Μπανς 128 00:09:31,061 --> 00:09:33,271 Μία χοντρή, μία κοντή, μία αδύνατη 129 00:09:33,391 --> 00:09:35,401 Αυτοί οι τρομεροί απατεώνες Τόσο διαφορετική εμφάνιση 130 00:09:35,561 --> 00:09:37,611 Παρόλα αυτά ήταν εξίσου κακοί 131 00:09:38,731 --> 00:09:42,451 Συνοψίζοντας, νομίζω απλά πρέπει να μην το κάνεις. Αυτό είναι όλο. 132 00:09:42,951 --> 00:09:46,371 Καταλαβαίνω τι λες, και τα σχόλιά σας είναι πολύτιμα, 133 00:09:46,491 --> 00:09:48,951 αλλά θα αγνοήσω τη συμβουλή σου. 134 00:09:49,161 --> 00:09:50,621 Η αηδία που είσαι. 135 00:09:52,461 --> 00:09:55,381 Το κουσούρι είμαι εγώ; Με βρίζεις; 136 00:09:55,501 --> 00:09:57,381 - Με βρίζεις; -Μην με βρίζεις. 137 00:09:57,501 --> 00:10:00,921 Μην βρίζεις με κάποιον δεν πρόκειται να τα βάλεις. 138 00:10:09,641 --> 00:10:11,771 - Απλά αγοράστε το δέντρο. - Εντάξει. 139 00:10:12,271 --> 00:10:15,441 Στρίψτε αριστερά και μετά δεξιά. Τοποθετήστε τα κάτω. Βοήθησε τον άλλον. 140 00:10:15,521 --> 00:10:18,941 Σηκώστε με τα πόδια σας, όχι με την πλάτη σας. Μην προσπαθείς να είσαι υπεράνθρωπος. 141 00:10:19,271 --> 00:10:23,031 Έχουμε δύο κυκλώματα εδώ, κίτρινο και πράσινο. Κρατήστε τα χωριστά. 142 00:10:23,191 --> 00:10:26,241 Πρέπει να φέρουμε περίπου 2% περισσότερο. 143 00:10:26,361 --> 00:10:28,871 Λίγο ακόμα, λίγο ακόμα. Φαίνεται καλό. 144 00:10:29,201 --> 00:10:32,501 Τακτοποιήστε αυτή τη δομή του πυθμένα. Φέρτε την πλαϊνή μονάδα. 145 00:10:32,621 --> 00:10:36,171 Προσοχή στα κλαδιά παιδιά. Μην ξεφλουδίζετε το φλοιό. 146 00:10:40,921 --> 00:10:41,921 Εκπληκτική επιτυχία. 147 00:10:43,211 --> 00:10:44,421 Γεια. 148 00:11:06,281 --> 00:11:08,411 Είναι λίγο νεότερος, αλλά μια κατάντια πολύ μεγαλύτερη. 149 00:11:08,531 --> 00:11:12,161 Αυτό είναι απλώς γενετική, υποθέτω. Το Ash έχει μικρότερο σωματότυπο. 150 00:11:18,211 --> 00:11:20,251 Πάω. 151 00:11:21,131 --> 00:11:22,341 Δες το μπαμπά! 152 00:11:24,711 --> 00:11:26,051 Λοιπόν, καλά. 153 00:11:26,671 --> 00:11:28,841 Καλό άλμα, Ash. Θυμηθείτε να κρατάτε την ουρά σας σφιγμένη. 154 00:11:32,391 --> 00:11:34,681 Ακόμα ζωγραφίζω τις καταιγίδες, βλέπω. 155 00:11:34,811 --> 00:11:36,601 Νιώθεις ακόμα φτωχός; 156 00:11:38,271 --> 00:11:39,481 Λιγότερο. 157 00:11:52,161 --> 00:11:55,251 Δείτε το! Αυτό το παιδί είναι φυσικό. Είμαι άφωνος, Kristofferson. 158 00:12:03,881 --> 00:12:05,671 Επιπλέον, ξέρει καράτε. 159 00:12:11,471 --> 00:12:14,141 - Νομίζεις ότι είμαι αθλητής; -Τι λες; 160 00:12:14,311 --> 00:12:16,221 Λοιπόν, νομίζω ότι είμαι αθλητής. 161 00:12:16,391 --> 00:12:19,561 Μερικές φορές νιώθω σαν εσάς μη με βλέπεις έτσι. 162 00:12:19,731 --> 00:12:22,401 Ποιο είναι το υποκείμενο εδώ; Προσεύχεται; 163 00:12:22,811 --> 00:12:24,521 Νομίζω ότι αυτό είναι γιόγκα. 164 00:12:27,781 --> 00:12:30,031 Πόσο καιρό είναι ο Kristofferson υποτίθεται ότι θα μείνει μαζί μας; 165 00:12:30,151 --> 00:12:31,741 Μέχρι ο θείος σου να γίνει καλύτερα. 166 00:12:31,871 --> 00:12:34,331 Αλλά περίπου πόσο καιρό σχεδιάζουμε να του το δώσεις; 167 00:12:34,451 --> 00:12:37,501 Διπλή πνευμονία. Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 168 00:12:37,951 --> 00:12:39,501 Χαμήλωσε τη φωνή σου, Ash. 169 00:12:48,841 --> 00:12:50,381 Ποια είμαι, Κάιλι; 170 00:12:51,011 --> 00:12:52,511 Ποιος πώς; Τι τώρα; 171 00:12:52,641 --> 00:12:56,511 Γιατί αλεπού; Γιατί όχι ένα άλογο, ένα σκαθάρι ή ένας φαλακρός αετός; 172 00:12:56,641 --> 00:12:59,601 Αυτό το λέω περισσότερο ως υπαρξισμός. 173 00:12:59,731 --> 00:13:02,271 Ποιος είμαι, και πώς μπορεί μια αλεπού να είναι ποτέ ευτυχισμένη 174 00:13:02,441 --> 00:13:05,861 χωρίς, συγχωρέστε την έκφραση, ένα κοτόπουλο στα δόντια του; 175 00:13:06,651 --> 00:13:09,191 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς, αλλά ακούγεται παράνομο. 176 00:13:09,361 --> 00:13:11,451 Ορίστε, βάλτε αυτό το καπέλο ληστή. 177 00:13:12,611 --> 00:13:15,451 Ίσως είσαι μέσος. Βγάλτε το και μην το φοράτε στο σπίτι. 178 00:13:17,241 --> 00:13:18,791 Και έτσι αρχίζει. 179 00:13:21,251 --> 00:13:24,131 Σε πειράζει αν σύρω το κρεβάτι μου λίγο έξω από κάτω από το σετ του τρένου; 180 00:13:24,251 --> 00:13:26,711 Είναι δύσκολο να κοιμηθείς σε εκείνη τη θέση του τιρμπουσόν. 181 00:13:26,881 --> 00:13:32,181 Υπάρχουν πολλές συμπεριφορές σε εξέλιξη εδώ γύρω. Μη με αφήσεις να πάρω ένα. 182 00:13:32,301 --> 00:13:33,891 Απλώς ο νωτιαίος μυελός μου είναι... 183 00:13:34,051 --> 00:13:35,181 Κοιμηθείτε όπου θέλετε. 184 00:13:35,301 --> 00:13:39,221 Ορίστε, πάρε το κρεβάτι μου. Θα συρθώ κάτω από τη βιβλιοθήκη. 185 00:13:39,351 --> 00:13:41,561 Ποιος νοιάζεται αν μου μπουν θραύσματα στα αυτιά; 186 00:13:41,681 --> 00:13:43,351 - Δεν πειράζει. - Θα το μαλώσετε; 187 00:13:43,481 --> 00:13:46,981 Το είχα μέχρι εδώ με τη θλιβερή ρουτίνα των επισκεπτών. 188 00:13:54,781 --> 00:13:56,071 Καληνύχτα. 189 00:14:53,341 --> 00:14:56,431 Το έκανα επαγγελματικά και είχα μεγάλη επιτυχία σε αυτό. 190 00:14:56,551 --> 00:14:57,841 Έπρεπε να ξεφύγω από αυτό για προσωπικούς λόγους, 191 00:14:57,971 --> 00:15:01,891 αλλά αποφάσισα να το κάνω κρυφά μια τελευταία μεγάλη δουλειά στο πονηρό. 192 00:15:02,021 --> 00:15:04,851 Σε φέρνω γραμματέα μου και προσωπικός βοηθός. 193 00:15:04,981 --> 00:15:06,061 Καλά. 194 00:15:06,731 --> 00:15:09,691 Αυτό είναι στην πραγματικότητα κάπως μεγάλη υπόθεση, οπότε μην πείτε μόνο «Εντάξει». 195 00:15:09,811 --> 00:15:10,821 Εντάξει, ευχαριστώ. 196 00:15:10,941 --> 00:15:14,361 Θα το μαγνητοφωνήσω για τους δίσκους μου, οπότε μην βγάζετε πολλούς ήχους. 197 00:15:14,491 --> 00:15:16,321 Δηλαδή, σταματήστε να λικνίζεστε. 198 00:15:17,411 --> 00:15:19,321 Master Plan. Φάση πρώτη. Πλευρά Α. 199 00:15:19,951 --> 00:15:21,991 Θα ξεκινήσουμε με Boggis' Chicken House Νούμερο ένα. 200 00:15:22,121 --> 00:15:25,331 Η μόνη του ασφάλεια είναι μερικά παλιά κυνήγι λαγωνικών και ένα χαμηλό πέτρινο τοίχο. 201 00:15:25,461 --> 00:15:29,001 Λίγα λόγια για τα λαγωνικά, ποτέ μην κοιτάτε ένα λαγωνικό απευθείας στα μάτια. 202 00:15:29,251 --> 00:15:31,751 Γιατί όχι; Τα λαγωνικά δεν είναι τόσο σκληρά. 203 00:15:32,461 --> 00:15:36,511 Ένα από αυτά τα λαγωνικά έχει χρόνια λύσσα, για την οποία παίρνει φάρμακα. 204 00:15:36,631 --> 00:15:40,301 Αν σε δαγκώσει, πρέπει να πάρεις βολές στο στομάχι σας για έξι μήνες. 205 00:15:40,431 --> 00:15:41,681 Δεν πρόκειται να το δικαιολογήσω. 206 00:15:41,801 --> 00:15:44,471 Απλώς δώστε προσοχή και σταματήστε να διακόπτετε. Το μαγνητοφωνώ αυτό. 207 00:15:44,601 --> 00:15:46,521 Μάζεψα μερικά βατόμουρα και έβαλα το καθένα 208 00:15:46,641 --> 00:15:48,811 με 10 mg υψηλής δραστικότητας σκόνη ύπνου. 209 00:15:48,941 --> 00:15:50,191 Αρκετά για να ηρεμήσει έναν γορίλα. 210 00:15:50,561 --> 00:15:53,361 - Πώς τους κάνουμε να το φάνε; - Τα λαγωνικά λατρεύουν τα βατόμουρα. 211 00:15:53,531 --> 00:15:56,651 Θυμηθείτε, δεν είναι πολύ έξυπνοι, αλλά είναι απίστευτα παρανοϊκοί, 212 00:15:56,781 --> 00:15:58,991 οπότε σκοτώστε πάντα ένα κοτόπουλο με μια μπουκιά.  213 00:15:59,701 --> 00:16:01,281 Μια μπουκιά, κατάλαβες; 214 00:16:03,081 --> 00:16:04,741 Με ακούς; κοιτάζω στα μάτια σου 215 00:16:04,831 --> 00:16:06,581 και δεν μπορώ να καταλάβω αν καταλάβατε τίποτα από όσα λέω. 216 00:16:11,211 --> 00:16:12,541 Μαγνήσιο. 217 00:16:13,801 --> 00:16:15,381 - Μαγνήσιο! - Συγγνώμη. 218 00:16:17,301 --> 00:16:18,341 Σταγονόμετρο. 219 00:16:18,471 --> 00:16:20,181 - Πιπέτα! - Ω, συγγνώμη. 220 00:16:21,091 --> 00:16:23,471 Κάλιο... Τι κοιτάς; 221 00:16:23,641 --> 00:16:24,811 Ω, όχι. 222 00:16:26,931 --> 00:16:28,981 Γιατί ο ξάδερφός σου είναι τόσο υγρό σάντουιτς; 223 00:16:29,141 --> 00:16:30,651 - Ζητώ συγγνώμη; - Τι σημαίνει αυτό; 224 00:16:30,811 --> 00:16:32,901 Αυτό σημαίνει ότι δεν κατάλαβα, ένα υγρό σάντουιτς; 225 00:16:33,061 --> 00:16:36,401 Ένα βρεγμένο σάντουιτς, είναι πολύ κοντός, ντύνεται σαν κορίτσι, είναι 226 00:16:36,781 --> 00:16:37,781 διαφορετικά. 227 00:16:37,901 --> 00:16:40,701 Είσαι νταής; Έχεις αρχίσει να ακούγεσαι σαν νταής. 228 00:16:41,281 --> 00:16:42,411 Παρακολουθήστε αυτό. 229 00:16:44,451 --> 00:16:46,081 Μόλις κατέστρεψες όλο το πείραμα. 230 00:16:46,161 --> 00:16:48,791 Καλύτερα να σβήσουμε αυτό το μαγνήσιο. Τραβιέμαι πίσω. 231 00:16:55,711 --> 00:16:57,341 Μου αρέσουν τα αυτιά σου. 232 00:16:57,631 --> 00:16:58,671 Ορυχείο; 233 00:16:58,801 --> 00:17:01,591 Μμμ-χμμ. - Ευχαριστώ. Μου αρέσουν τα σημεία σου. 234 00:17:01,761 --> 00:17:04,931 Πραγματικά; Τα κάλυψα, αλλα ξερεις... 235 00:17:06,431 --> 00:17:09,351 - Υποτίθεται ότι είσαι ο συνεργάτης μου στο εργαστήριο. - Είμαι. 236 00:17:09,931 --> 00:17:12,231 Όχι, δεν είσαι. Είσαι άπιστος. 237 00:17:33,501 --> 00:17:36,381 Μερικά λαγωνικά, όπως συζητήσαμε, αλλά είμαστε έτοιμοι για αυτό. 238 00:17:37,591 --> 00:17:41,471 Παλιά, δεν κάναμε τίποτα όταν κάποιος είδε έναν λύκο... 239 00:17:41,591 --> 00:17:43,221 Λύκος; Τι λύκος; 240 00:17:45,641 --> 00:17:47,311 Τίποτα; Δεν πειράζει. 241 00:17:48,641 --> 00:17:51,101 Εδώ έρχεται ένας μικρός πέτρινος τοίχος. Δεν υπάρχει πρόβλημα. 242 00:17:55,191 --> 00:17:58,111 Ποιο το κουσούρι; Πού ήταν αυτός ο γιγάντιος φράχτης προέρχονται από; Είχαμε ένα master plan. 243 00:17:58,231 --> 00:17:59,281 Τι είναι αυτός ο κεραυνός; 244 00:18:00,781 --> 00:18:03,861 Θα μπορούσε να σημαίνει ότι ο φράκτης μπορεί να είναι ηλεκτρικός. 245 00:18:03,951 --> 00:18:07,241 Ελπίζω να μην σημαίνει βροντή, γιατί έχω φοβία από αυτό. 246 00:18:07,371 --> 00:18:08,621 Αχ! 247 00:18:17,461 --> 00:18:18,801 Παρακολουθήστε αυτό. 248 00:18:42,901 --> 00:18:46,201 Τα λαγωνικά λατρεύουν τα βατόμουρα. Δεν σας το είπα; Το γενικό σχέδιο λειτουργεί ξανά. 249 00:18:47,371 --> 00:18:48,831 Αυτό είναι το δύσκολο κομμάτι. 250 00:18:48,951 --> 00:18:50,701 Ένας από εμάς πρέπει να πηδήξει το συρματόπλεγμα, 251 00:18:50,831 --> 00:18:53,371 γλιστρήστε κάτω από τις αιχμές του ελαστικού και ανοίξτε το μάνδαλο του φράχτη. 252 00:18:53,541 --> 00:18:55,211 - Ποιος θα είναι; - Όχι εγώ. 253 00:18:55,371 --> 00:18:58,841 Ο Kristofferson θα μπορούσε να το κάνει εύκολα. Είναι σαν ολυμπιακό επίπεδο... 254 00:18:58,961 --> 00:19:01,381 Γιατί δεν τρέχουμε έτσι; Δεν υπάρχουν εμπόδια. 255 00:19:02,921 --> 00:19:04,051 Ναι, αυτό είναι καλύτερο. 256 00:19:14,731 --> 00:19:16,141 - Είπα, μια μπουκιά. - Προσπαθώ! 257 00:19:16,271 --> 00:19:19,061 Έχω διαφορετικά δόντια από σένα. Είμαι οπόσουμ. 258 00:19:19,521 --> 00:19:20,571 Δώσε μου αυτό. 259 00:19:22,941 --> 00:19:24,571 Αυτό είναι τόσο φρικτό. Υπάρχει αίμα. 260 00:19:24,691 --> 00:19:25,901 Ακολουθήστε με. 261 00:19:42,051 --> 00:19:44,261 Εντάξει, ποιο είναι το κύριο σχέδιο απόδρασης; 262 00:19:47,511 --> 00:19:48,681 Ακολούθησέ με ξανά. 263 00:19:54,931 --> 00:19:55,931 Γρήγορα! 264 00:19:57,981 --> 00:19:59,271 Δώσε μου αυτό! 265 00:20:10,201 --> 00:20:12,331 Ας χτυπήσουμε το πεντάλεπτο στο δρόμο για το σπίτι. 266 00:20:12,451 --> 00:20:14,951 Θα φτιάξουμε πλαστές ετικέτες τιμών και τυλίγουμε τα κοτόπουλα σε χαρτί κεριού, 267 00:20:15,121 --> 00:20:16,961 οπότε φαίνεται ότι τα αγοράσαμε! 268 00:20:23,501 --> 00:20:24,591 Χα! 269 00:20:26,631 --> 00:20:28,131 Πού το πήρες αυτό το κοτόπουλο; 270 00:20:28,301 --> 00:20:30,721 Στο πεντάλεπτο χθες το βράδυ. 271 00:20:30,841 --> 00:20:33,641 Έχει μια ετικέτα Boggis Farms γύρω από τον αστράγαλό του. 272 00:20:33,761 --> 00:20:37,061 Χα! Πρέπει να έχει δραπετεύσει από εκεί πριν το αγοράσω. 273 00:20:43,571 --> 00:20:44,571 Psst! 274 00:20:44,981 --> 00:20:47,861 Μπανς απόψε. Διαθέτει ψυγείο καπνιστήριο με χήνες... 275 00:20:47,941 --> 00:20:51,821 Νόμιζα ότι είπες κάναμε μόνο μια τελευταία μεγάλη δουλειά. 276 00:20:51,951 --> 00:20:55,411 Είμαστε. Αλλά δεν έχει γίνει ακόμα. Είναι τρικέφαλο. 277 00:21:27,571 --> 00:21:28,691 Σσσς! Σσσς! 278 00:21:32,821 --> 00:21:33,821 Χα. 279 00:21:34,371 --> 00:21:35,661 Ας δούμε λίγη φασαρία. 280 00:21:35,781 --> 00:21:38,121 Ποτέ δεν έχω παίξει ρόπαλο. Ποιοι είναι οι κανόνες; 281 00:21:38,291 --> 00:21:40,291 Κανένα ρόπαλο από την άλλη πλευρά του ποταμού; 282 00:21:40,411 --> 00:21:43,711 Όχι, κυρίως κάνουμε σπριντ στο γρασίδι ή παίζουν βελανίδια. 283 00:21:44,251 --> 00:21:45,751 Είναι πολύ απλό. 284 00:21:45,921 --> 00:21:49,551 Υπάρχουν 3 αρπαγές, 3 tagger, 5 twig-runners και ο παίκτης στο whack-bat.  285 00:21:49,671 --> 00:21:52,051 Ο κεντρικός-tagger ανάβει ένα κουκουνάρι και το ρίχνει πάνω από το καλάθι.  286 00:21:52,181 --> 00:21:54,721 Ο σφυροκόπτης προσπαθεί να χτυπήσει το ραβδί κέδρου από τον σταυρό.  287 00:21:54,891 --> 00:21:56,351 Οι κλαδίσκοι τρέχουν μπρος-πίσω 288 00:21:56,471 --> 00:21:58,811 μέχρι να καεί το κουκουνάρι και ο διαιτητής φωνάζει "hot box". 289 00:21:59,141 --> 00:22:01,561 Στο τέλος μετράς σε πόσες υποβαθμίσεις προσθέτει 290 00:22:01,731 --> 00:22:02,731 και διαιρέστε με το εννέα. 291 00:22:02,811 --> 00:22:04,231 - Κατάλαβα. - Πήγαινε για Ash. 292 00:22:04,311 --> 00:22:07,571 Υποκατάσταση! Στάχτη, βγες έξω! Χρειάζεσαι μια ανάσα. 293 00:22:07,691 --> 00:22:09,191 Βγαίνω; 294 00:22:09,321 --> 00:22:12,361 Τι; Νιώθω ακόμα καλά, κόουτς. Επιτρέψτε μου να τελειώσω αυτό το 8ο. 295 00:22:12,491 --> 00:22:15,451 Όχι, έλα. Βγες έξω, πάμε. 296 00:22:17,781 --> 00:22:21,621 - Γίνομαι καλύτερα, κόουτς; - Είσαι βέβαιος ότι η κατάντια δεν χειροτερεύει. 297 00:22:21,751 --> 00:22:25,671 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να καταλήξω να είμαι το ίδιο καλός ως μπαμπάς μου αν συνεχίσω να ασκούμαι; 298 00:22:25,791 --> 00:22:29,461 Ο μπαμπάς σου; Ο μπαμπάς σου ήταν μάλλον ο καλύτερος παίχτης 299 00:22:29,591 --> 00:22:31,421 είχαμε ποτέ σε αυτό το σχολείο. 300 00:22:36,221 --> 00:22:38,561 Μην συγκρίνετε τον εαυτό σας με αυτό. 301 00:22:38,761 --> 00:22:42,981 Αλλά νομίζω ότι έχω μερικά από τα ίδια ακατέργαστο φυσικό ταλέντο, έτσι δεν είναι; 302 00:22:43,351 --> 00:22:46,101 Βελτιώνεσαι, ας το πούμε έτσι. 303 00:23:11,671 --> 00:23:12,671 Ζεστό κουτί! 304 00:23:12,801 --> 00:23:14,381 Διαιρέστε το με το εννέα, παρακαλώ! 305 00:23:15,931 --> 00:23:18,641 Είναι η πρώτη φορά Αυτό το παιδί κούνησε ποτέ ρόπαλο; 306 00:23:18,761 --> 00:23:21,011 Πραγματικά είναι ανιψιός του πατέρα σου. 307 00:23:21,141 --> 00:23:22,681 - Όχι εξ αίματος. - Όχι; 308 00:23:22,811 --> 00:23:25,391 - Είναι από την πλευρά της μητέρας μου. - Α, ναι. 309 00:23:26,771 --> 00:23:28,611 Τι σημαίνει αυτό; 310 00:23:29,561 --> 00:23:31,901 Είναι για pep. Ζωντάνια. 311 00:23:32,031 --> 00:23:33,031 Είναι ένα Κ. 312 00:23:33,151 --> 00:23:35,651 Έλα τώρα, κοίτα ζωντανός! Αυτό το αγόρι! 313 00:23:36,491 --> 00:23:37,661 Προχωράμε σταθερά. 314 00:23:42,581 --> 00:23:43,581 Τι είναι αυτό; 315 00:23:43,661 --> 00:23:45,461 Τι; Τι, αυτό; 316 00:23:46,001 --> 00:23:49,251 Τίποτα. Μόνο ένα παλιό τρόπαιο κέρδισα για να είσαι αθλητής. 317 00:23:50,961 --> 00:23:53,341 Πρέπει να καλύψω ένα πάρτι βιβλίου στη φωλιά κάποιου ζώου 318 00:23:53,461 --> 00:23:54,921 σε ένα χωράφι καπνού κάτω από το λόφο. 319 00:23:55,091 --> 00:23:58,591 Η Kylie και εγώ θα το κάνουμε μια δίνη. Μην περιμένεις. 320 00:23:58,721 --> 00:24:00,301 Τι είναι το βιβλίο; 321 00:24:00,511 --> 00:24:03,391 Κάποια απομνημονεύματα. Θα τον πάρω να σου υπογράψει ένα αντίγραφο. 322 00:24:03,521 --> 00:24:05,731 Το δείπνο ήταν τέλειο. 323 00:24:13,271 --> 00:24:17,201 Είδα ένα ζευγάρι σπασμένα κάγκελα διαρρήκτη κάτω η πίσω πόρτα στο μυστικό κελάρι μηλίτη του Bean. 324 00:24:17,361 --> 00:24:19,201 - Μπαίνουμε στο σπίτι του Μπιν; - Κελάρι. 325 00:24:19,361 --> 00:24:21,161 - Πού μένει; - Πού κρατάει τον μηλίτη. 326 00:24:21,281 --> 00:24:22,701 Κάτω από το μέρος που μένει. 327 00:24:22,831 --> 00:24:24,791 Από πού ήρθες; Πήγαινε πίσω στο δέντρο και κάνε την εργασία σου. 328 00:24:24,911 --> 00:24:26,291 Θέλω να βοηθήσω να κλέψω μηλίτη. 329 00:24:26,451 --> 00:24:29,041 Θα πάμε σε ένα πάρτι βιβλίου. Και να είσαι ήσυχος για κάθε μηλίτη, 330 00:24:29,171 --> 00:24:31,211 γιατί κανείς δεν το είπε αυτό. Τώρα, πήγαινε! 331 00:24:31,331 --> 00:24:33,711 Θα με βάλεις σε πολλά προβλήματα. 332 00:24:33,881 --> 00:24:35,961 Εξάλλου είσαι πολύ μικρή και ασυντόνιστα. 333 00:24:38,631 --> 00:24:39,931 Ένα, δύο, τρία! 334 00:24:42,011 --> 00:24:43,721 Που κατεβαίνει αυτό το παιδί; 335 00:24:43,891 --> 00:24:45,721 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; Πώς του δόθηκε η πληροφορία; 336 00:24:49,191 --> 00:24:50,271 Νομίζεις ότι θα μας πει; 337 00:24:52,231 --> 00:24:54,731 Πριν συνεχίσουμε, μπορείς να μου δώσεις κάποιο σήμα 338 00:24:54,901 --> 00:24:56,901 άρα ξέρω ότι σας περνάει αυτό; 339 00:24:59,741 --> 00:25:01,241 Αυτό είναι; Εντάξει. 340 00:25:01,411 --> 00:25:02,741 Υπάρχει άλλο ένα. 341 00:25:03,241 --> 00:25:05,871 - Ωραία, τα κατάφερες. Σε βλέπει κανείς; - Δεν νομίζω. 342 00:25:05,991 --> 00:25:07,621 Φορέστε αυτό το καπέλο ληστή. 343 00:25:09,621 --> 00:25:12,921 Είμαι στην ευχάριστη θέση να είμαι καλεσμένος, αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι πρέπει να το κάνω αυτό. 344 00:25:13,041 --> 00:25:15,421 - Γιατί όχι; - Δεν μου αρέσει να είμαι ανέντιμος με τους ανθρώπους. 345 00:25:15,591 --> 00:25:17,461 Απλά κρατήστε το στόμα σας κλειστό και δεν θα είναι πρόβλημα. 346 00:25:17,591 --> 00:25:19,921 - Ούτε νομίζω ότι πρέπει να έρθει. - Δεν ψηφίζουμε! 347 00:25:23,141 --> 00:25:24,431 Μια φορά, αυτόν τον λύκο είδα... 348 00:25:24,511 --> 00:25:27,431 Τι συμβαίνει με όλες τις κουβέντες του λύκου; Ξεκουραστείτε για μια φορά. 349 00:25:40,201 --> 00:25:42,111 Κοιτάξτε όλο αυτό το χυμό μήλου. 350 00:25:42,201 --> 00:25:45,531 Χυμός μήλου; Δεν ήρθαμε εδώ για χυμό μήλου. 351 00:25:45,661 --> 00:25:49,451 Αυτά είναι μερικά από τα πιο δυνατά, ο καλύτερος αλκοολικός μηλίτης που μπορείτε να αγοράσετε 352 00:25:49,581 --> 00:25:51,501 ή που μπορεί ακόμη και να κλαπεί. 353 00:25:51,621 --> 00:25:54,131 Σου καίει στο λαιμό, βράζει στο στομάχι σου, 354 00:25:54,291 --> 00:25:57,381 και έχει σχεδόν ακριβώς γεύση σαν καθαρός, λιωμένος χρυσός. 355 00:26:06,971 --> 00:26:10,731 Παρανομείτε τώρα, παράνομα. 356 00:26:16,771 --> 00:26:20,821 «Γύρω από αυτά τα μέρη, δεν αντιμετωπίζουμε ευγενικά τους λαθροκυνηγούς μηλίτη. 357 00:26:21,361 --> 00:26:22,741 Έχεις γεράσει άσχημα, Ρατ. 358 00:26:23,451 --> 00:26:26,991 Μακρύνεις λίγο στο δόντι τον εαυτό σου, σύντροφο. 359 00:26:30,251 --> 00:26:33,041 Γιατί φοράς αυτό το σήμα; Τι είναι αυτό; 360 00:26:34,671 --> 00:26:36,331 Είναι η δουλειά μου. 361 00:26:51,391 --> 00:26:53,391 Πώς είναι η γριά σου; 362 00:26:53,481 --> 00:26:55,401 Αναφέρεσαι στη γυναίκα μου; 363 00:26:56,481 --> 00:26:58,861 Ήταν η τάρτα της πόλης στην εποχή της. 364 00:26:58,981 --> 00:27:00,861 Άγρια και ποδαρικά και 365 00:27:01,901 --> 00:27:03,281 όμορφος όπως έκλεψε ένα μινκ. 366 00:27:03,611 --> 00:27:04,701 Είναι αλήθεια αυτό; 367 00:27:05,571 --> 00:27:08,741 Φυσικά και όχι. εννοώ, σίγουρα έζησε. Όλοι κάναμε. 368 00:27:08,871 --> 00:27:11,871 Ήταν μια άλλη εποχή. Ας μην χρησιμοποιούμε διπλά πρότυπα. 369 00:27:12,001 --> 00:27:13,661 - Μα πόλη τάρτα; - Σώπα. 370 00:27:16,081 --> 00:27:17,831 Ήταν κοντά, Ρατ. Να είστε προσεκτικοί. 371 00:27:18,461 --> 00:27:20,551 Α, προσέχω ως... 372 00:27:46,401 --> 00:27:48,821 Πόσα βάζα πρέπει να φέρω επάνω, Φράνκλιν; 373 00:27:48,991 --> 00:27:50,701 Δεν ξέρω. Δύο, υποθέτω. 374 00:27:50,831 --> 00:27:52,791 Ήπιες τρία χθες. 375 00:27:53,161 --> 00:27:55,001 Εντάξει. Πάρτε τρία. 376 00:28:06,261 --> 00:28:07,931 Οχι. Δύο είναι αρκετά. 377 00:28:12,601 --> 00:28:15,271 Ω, κουσούρι μου. Είναι τυφλή; 378 00:28:15,431 --> 00:28:18,771 Μπορεί να έχει αστιγματισμό ή πιθανώς καταρράκτη κάποιας μορφής. 379 00:28:18,941 --> 00:28:20,441 Τέλος πάντων, τα μάτια της δεν βλέπουν καλά. 380 00:28:34,871 --> 00:28:37,161 Τι σου ειπα? Αυτό το παιδί είναι φυσικό! Έχω δίκιο; 381 00:28:42,841 --> 00:28:45,881 Τόσο καλά που ήρθες. Φαίνεστε και οι δύο υπέροχοι. 382 00:28:46,051 --> 00:28:48,131 Πώς ήσουν, Γουόλτερ; Σε καλή υγεία; 383 00:28:49,051 --> 00:28:50,641 Nathan; Η AII είναι καλά; 384 00:28:50,761 --> 00:28:52,011 Θαυμάσιος. 385 00:28:53,641 --> 00:28:55,221 Κανένα πρόβλημα με την αλεπού; 386 00:28:55,851 --> 00:28:56,891 - Πλάκα κάνεις; - Φρικτό. 387 00:28:57,021 --> 00:28:58,021 - Είμαστε άθλιοι. - Μας γελάει. 388 00:28:58,141 --> 00:28:59,231 - Ταπεινωτικό. -Είμαστε έξαλλοι. 389 00:28:59,311 --> 00:29:00,401 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 390 00:29:08,191 --> 00:29:09,781 Ίσως θα έπρεπε να τον σκοτώσουμε. 391 00:29:11,111 --> 00:29:13,321 - Αυτό φαίνεται προφανές. - Είναι πολύ ύπουλος. 392 00:29:13,741 --> 00:29:17,081 Σωστά, φυσικά. Είναι πολύ έξυπνος, έτσι δεν είναι; 393 00:29:17,201 --> 00:29:19,751 Ίσως είναι λίγο δύσκολο, υποθέτω. 394 00:29:29,261 --> 00:29:32,641 Έχω καταλάβει πού μένει αυτή η αλεπού. Αύριο το βράδυ, θα κατασκηνώσουμε στους θάμνους, 395 00:29:32,761 --> 00:29:36,261 περίμενε να βγει και πυροβολήστε το cuss to smithereens. 396 00:29:36,391 --> 00:29:38,141 Πώς σε αρπάζει αυτό; 397 00:29:38,851 --> 00:29:40,521 Δεν βλέπω γιατί όχι. 398 00:29:52,111 --> 00:29:53,821 Άλλο ένα πάρτι βιβλίου; 399 00:29:55,701 --> 00:29:58,751 Δεν σε είδα να κάθεσαι στο σκοτάδι εκεί πέρα. 400 00:29:59,661 --> 00:30:02,581 Στην πραγματικότητα, υπήρξε μια φωτιά. Μόλις πήρα την κλήση. 401 00:30:02,711 --> 00:30:05,631 Μπορεί να είναι εμπρησμός. Πρέπει να πάρω συνέντευξη από τον στρατάρχη... 402 00:30:05,751 --> 00:30:08,381 Η Kylie. Λέει την αλήθεια; 403 00:30:09,881 --> 00:30:11,221 Δεν θέλω να με βάλουν στη μέση αυτού. 404 00:30:11,341 --> 00:30:12,381 Ευχαριστώ, Kylie. 405 00:30:12,551 --> 00:30:14,801 Γιατί φοράει αυτό το καπέλο ληστή; 406 00:30:18,011 --> 00:30:20,641 Τα αυτιά του ήταν κρύα. Δεν είναι μαζί μας. Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 407 00:30:22,441 --> 00:30:25,231 Αν συμβαίνει αυτό που νομίζω ότι συμβαίνει, 408 00:30:26,151 --> 00:30:27,321 καλύτερα να μην είναι. 409 00:30:45,171 --> 00:30:46,751 Ωραία δουλειά για μένα. Την επόμενη φορά... 410 00:31:01,981 --> 00:31:02,981 Και οι τρεις! 411 00:31:03,311 --> 00:31:04,351 Σκοτώστε τον! 412 00:31:27,791 --> 00:31:30,001 Πήραμε την ουρά, αλλά μας έλειψε η αλεπού. 413 00:31:32,671 --> 00:31:36,131 Petey, συγγνώμη που σε ξυπνάω. Μπορείτε να βγείτε από εδώ αμέσως 414 00:31:36,301 --> 00:31:40,431 με τρία φτυάρια, δύο αξίνες, 500 φυσίγγια, 415 00:31:41,011 --> 00:31:42,311 και ένα μπουκάλι μηλίτη μήλου; 416 00:31:44,101 --> 00:31:46,811 Θα μεγαλώσει ξανά, έτσι δεν είναι; - Οι ουρές δεν μεγαλώνουν ξανά. 417 00:31:46,941 --> 00:31:49,151 - Οι ουρές δεν μεγαλώνουν ξανά; - Μμμ-μμμ. Εκτός από τις σαύρες. 418 00:31:49,311 --> 00:31:52,981 Οι ουρές δεν μεγαλώνουν ξανά. θα γίνω χωρίς ουρά για το υπόλοιπο της ζωής μου. 419 00:31:53,111 --> 00:31:55,821 Τέλος πάντων, δεν είναι το μισό κακό ως διπλή πνευμονία, σωστά; 420 00:31:55,951 --> 00:31:58,991 Εννοώ, ο μπαμπάς του έχει το ένα πόδι στον τάφο και τρία πόδια σε μια μπανανόφλουδα. 421 00:31:59,121 --> 00:32:00,951 Αυτό είναι πολύ χειρότερο από... 422 00:32:04,041 --> 00:32:06,461 Με συγχωρείτε. Πάω να κάνω διαλογισμό για μισή ώρα. 423 00:32:08,081 --> 00:32:11,091 Έχετε 29 λεπτά να καταλήξει σε μια σωστή συγγνώμη. 424 00:32:11,171 --> 00:32:13,301 Μου; Να ζητήσω συγγνώμη; 425 00:32:13,841 --> 00:32:17,221 Μόλις έφτασε εδώ και πήρε ένα καπέλο ληστή; Πού είναι το ληστικό μου καπέλο; 426 00:32:17,301 --> 00:32:21,601 Γιατί δεν με πυροβόλησαν; Διότι νομίζεις ότι δεν είμαι καλός σε τίποτα! 427 00:32:21,721 --> 00:32:23,561 Ίσως έχεις δίκιο, ευχαριστώ. 428 00:32:26,311 --> 00:32:27,851 Σου είπα να μην τον φέρεις. 429 00:32:28,441 --> 00:32:30,521 Γιατί το τσούρμο δεν άκουσα τον δικηγόρο μου; 430 00:32:30,651 --> 00:32:34,821 Θα είμαστε τυχεροί να αναποδογυρίσουμε αυτό το δέντρο για τα μισά από αυτά που βυθίσαμε σε αυτό. 431 00:32:34,941 --> 00:32:39,361 Δεν μπορώ να κοιμηθώ ανάσκελα για 6 εβδομάδες και στο στομάχι μου, νιώθω συμφόρηση. 432 00:32:39,491 --> 00:32:41,451 Γιατί δεν άκουσα τον δικηγόρο μου; 433 00:32:41,621 --> 00:32:43,581 Γιατί εσύ μην ακούς κανέναν. 434 00:32:45,371 --> 00:32:46,371 - Τι ήταν αυτό; είπα... 435 00:32:47,661 --> 00:32:49,171 Ξύπνα! Μας ξεθάβουν! 436 00:32:49,371 --> 00:32:51,841 - Θα σκοτώσουν τα παιδιά. - Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 437 00:32:51,961 --> 00:32:55,091 - Το ξέρω. Κι εσύ είσαι νεκρός σε αυτό το σενάριο. - Διαφωνώ εναντίον αυτού. 438 00:32:55,211 --> 00:32:56,551 - Τι; - Γιατί φωνάζεις; 439 00:32:56,711 --> 00:33:01,011 Στάση! Άλλο λες εσύ, άλλα λέει εκείνη, και όλα αλλάζουν ξανά! 440 00:33:11,731 --> 00:33:14,401 Το έχω. Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. Γιατί δεν το σκέφτηκα νωρίτερα; 441 00:33:14,521 --> 00:33:15,901 Σκεφτείτε τι; 442 00:33:16,071 --> 00:33:17,651 Είχαμε παγιδευτεί στο παρελθόν. 443 00:33:18,111 --> 00:33:20,361 Σκάβω! 444 00:33:40,131 --> 00:33:43,891 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να δώσω μια κουβέντα και εξηγησε καποια πραγματα. 445 00:33:44,681 --> 00:33:45,641 Πριν από πολύ καιρό... 446 00:33:45,811 --> 00:33:47,851 Μπορώ να έχω μια κουβέντα μαζί σας ιδιωτικά; 447 00:33:47,971 --> 00:33:49,601 Λοιπόν, είμαστε σε μια τρύπα εδώ. 448 00:33:49,731 --> 00:33:52,981 Στην άλλη πλευρά αυτού του κοιτάσματος ορυκτών. Ακολουθήστε με. 449 00:33:56,021 --> 00:33:58,441 πάω να χάσω την ψυχραιμία μου τώρα. 450 00:33:59,191 --> 00:34:00,531 - Πότε; -Αυτή τη στιγμή. 451 00:34:01,321 --> 00:34:02,361 Λοιπόν, πότε; 452 00:34:06,531 --> 00:34:09,661 Πριν από δώδεκα αλεπούδες, έδωσες μια υπόσχεση 453 00:34:09,791 --> 00:34:12,671 ενώ ήμασταν εγκλωβισμένοι σε εκείνη την παγίδα της αλεπούς ότι, αν επιζούσαμε, 454 00:34:12,791 --> 00:34:15,711 ποτέ δεν θα έκλεβες άλλο κοτόπουλο, γαλοπούλα, χήνα, πάπια 455 00:34:15,881 --> 00:34:17,341 ή σκουπίδια, όποια κι αν είναι αυτά. 456 00:34:17,421 --> 00:34:21,131 Τώρα, σε πίστεψα. Γιατί μου είπες ψέματα; 457 00:34:22,931 --> 00:34:24,801 Γιατί είμαι άγριο ζώο. 458 00:34:25,221 --> 00:34:27,851 Είσαι και σύζυγος και πατέρας! 459 00:34:28,931 --> 00:34:30,981 Προσπαθώ να σου πω την αλήθεια για τον εαυτό μου. 460 00:34:31,641 --> 00:34:34,401 Δεν με νοιάζει η αλήθεια για τον εαυτό σου. 461 00:34:35,021 --> 00:34:37,821 Αυτή η ιστορία είναι πολύ προβλέψιμη. 462 00:34:38,571 --> 00:34:41,571 Προβλέψιμο, αλήθεια; Τι γίνεται τελικά; 463 00:34:42,401 --> 00:34:44,911 Στο τέλος, όλοι πεθαίνουμε. 464 00:34:46,161 --> 00:34:47,831 Εκτός κι αν αλλάξεις. 465 00:35:03,301 --> 00:35:07,301 Πίτι, τρέξε στο τμήμα ενοικίασης στο Malloy Consolidated και κάντε μια παραγγελία 466 00:35:07,431 --> 00:35:11,351 για ένα Mighty Max, ένα Junior Spitfire, 467 00:35:11,471 --> 00:35:15,351 και ένα Tornado 375 Turbo μεγάλης εμβέλειας. Για άμεση παράδοση. 468 00:35:23,901 --> 00:35:24,951 Ε; 469 00:35:25,071 --> 00:35:26,571 - Ε; - Ε; 470 00:35:35,751 --> 00:35:39,211 Παντού ακούω τον ήχο 471 00:35:39,381 --> 00:35:43,841 της πορείας φόρτιση πόδια, αγόρι 472 00:35:44,841 --> 00:35:48,601 Γιατί το καλοκαίρι είναι εδώ και η ώρα είναι κατάλληλη 473 00:35:48,721 --> 00:35:53,271 Για τσακωμό στους δρόμους, αγόρι 474 00:35:54,351 --> 00:35:57,811 Ας, είσαι θυμωμένος μαζί μου; Καταλαβαίνω αν είσαι, και λυπάμαι. 475 00:35:57,901 --> 00:36:01,021 Δεν θα είχα μπλέξει τον ξάδερφό σου αν το είχα συνειδητοποιήσει ότι θα ένιωθες έτσι. 476 00:36:01,151 --> 00:36:05,401 Ήταν πάντα επειδή κάπως ένα φυσικό, εννοώ... Κοιτάξτε τον σκάβει! 477 00:36:08,361 --> 00:36:09,661 Τέλος πάντων, λυπάμαι αν... 478 00:36:09,781 --> 00:36:11,991 Απλώς θα βάλω βρωμιά στα αυτιά μου. 479 00:36:12,081 --> 00:36:14,001 Αυτό είναι καλύτερο. Δεν σε ακούω τώρα, αλλά συνέχισε να μιλάς. 480 00:36:14,951 --> 00:36:15,911 Κατέβα κάτω 481 00:36:36,731 --> 00:36:38,601 Παρεμπιπτόντως, δεν έχω κρότωνες λαγωνικών. 482 00:36:38,731 --> 00:36:43,321 Λοιπόν, ούτε εγώ. Όποιος είπες ότι είχαμε τσιμπούρια beagle, παρεμπιπτόντως; 483 00:36:43,441 --> 00:36:46,821 Προφανώς, αυτό ήσουν λέγοντας σε όλους. Κρότωνες λαγωνικών και ψείρες. 484 00:36:46,951 --> 00:36:51,531 Δεν το είπα ποτέ αυτό. Και παραθέτεις λάθος εμένα. Αλλά θα μπω στην ουσία. 485 00:36:52,411 --> 00:36:54,661 Μπορεί να δούμε ή να μην δούμε ποτέ ξανά το φως της ημέρας, 486 00:36:54,791 --> 00:36:57,371 αλλά μου αρέσει πολύ η Άγκνες και νομίζω ότι της αρέσω. 487 00:36:57,871 --> 00:36:59,831 Μεγάλος. Είναι ελεύθερη πράκτορας. Τι με νοιάζει; 488 00:36:59,961 --> 00:37:01,251 Τότε γιατί είσαι νεκρός... 489 00:37:01,381 --> 00:37:03,671 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Μπορείς. 490 00:37:03,801 --> 00:37:06,511 Τι νόημα έχει να κάθεσαι στο πάτωμα με τα πόδια σου στριμμένα σε κουλουράκι 491 00:37:06,631 --> 00:37:09,431 μιλώντας στον εαυτό σου για μια ώρα και 45 λεπτά; Είναι περίεργο. 492 00:37:09,551 --> 00:37:12,511 Με τον πατέρα μου αρχίσαμε να κάνουμε διαλογισμό μαζί όταν... 493 00:37:12,641 --> 00:37:16,061 Αυτό είναι υπέροχο, αλλά θα ανησυχούσα περισσότερο τι κάνει αυτό στη φήμη σας 494 00:37:16,181 --> 00:37:18,481 από το αν έχετε κρότωνες λαγωνικό ή όχι. 495 00:37:19,981 --> 00:37:21,981 Δεν το κάνω. Ούτε ψείρες. 496 00:37:25,611 --> 00:37:30,111 Ένας από αυτούς τους ατημέλητους αγρότες είναι πιθανώς φορώντας την ουρά μου ως γραβάτα μέχρι τώρα. 497 00:37:30,241 --> 00:37:31,491 Είσαι παρανοϊκός, Φόξυ. 498 00:37:31,871 --> 00:37:34,741 Αγρότη, διορθώστε με αν διαβάζω λάθος τα δεδομένα.  499 00:37:34,871 --> 00:37:37,951 Έχεις καταστρέψει το τοπίο, αλλά η υποτιθέμενη αλεπού παραμένει ελεύθερη.  500 00:37:38,081 --> 00:37:39,831 Κοίτα τη γραβάτα του μπαμπά. 501 00:37:40,001 --> 00:37:42,171 Τι θα σας τρεις εξέχοντες αγρότες κάνω τώρα;  502 00:37:42,291 --> 00:37:44,671 Μπορώ να σας πω τι δεν πρόκειται να κάνουμε.  503 00:37:44,791 --> 00:37:46,551 Δεν πρόκειται να τον αφήσουμε να φύγει.  504 00:37:58,851 --> 00:38:01,021 Μείνετε ξεκάθαροι, παρακαλώ. Μείνετε ξεκάθαροι όλοι. 505 00:38:01,941 --> 00:38:03,021 Επαφή! 506 00:38:17,081 --> 00:38:18,951 Μπόγκης πόσοι άντρες δουλεύουν στη φάρμα σας; 507 00:38:19,081 --> 00:38:20,121 -35. - Μπανς; 508 00:38:20,251 --> 00:38:21,331 -36. - Έχω 37. 509 00:38:21,461 --> 00:38:24,251 Αυτό... Φέρτε το μηδέν, διαιρέστε με δύο... 510 00:38:24,381 --> 00:38:26,091 Είναι 108 όλα μαζί. 511 00:38:27,631 --> 00:38:30,551 Πίτι, παράτα τα όλα και συγκεντρώνει και τα 108 μέλη 512 00:38:30,721 --> 00:38:32,721 από τις τρεις συνδυασμένες εργατικές μας δυνάμεις. 513 00:38:32,881 --> 00:38:35,971 Θα τους πεθάνουμε από την πείνα και μετά θα τους σκοτώσουμε. Ξεκινώντας μέσα 514 00:38:36,641 --> 00:38:38,721 λέμε, 15 λεπτά; 515 00:38:40,271 --> 00:38:43,441 Μια εκτιμώμενη 108 ελεύθεροι σκοπευτές βρίσκονται σε θέση, 516 00:38:43,561 --> 00:38:46,111 γύρω από την κατεδαφισμένη κατοικία της αλεπούς. 517 00:38:46,231 --> 00:38:49,191 Οποιαδήποτε ντόπια ζώα φαίνεται να είναι παγιδευμένο υπόγειο 518 00:38:49,281 --> 00:38:51,361 χωρίς κανενός είδους διατάξεις. 519 00:38:51,491 --> 00:38:56,071 Αν είχα μια κρυστάλλινη μπάλα, θα πρόβλεψα ένα αρκετά φρικτό αποτέλεσμα αυτής της κατάστασης. 520 00:38:56,241 --> 00:39:00,581 Θα παραμείνουμε στη σκηνή, παρακολουθώντας στενά, καθώς τα γεγονότα συνεχίζουν να εκτυλίσσονται. 521 00:39:01,661 --> 00:39:05,751 Αυτό θα είναι ένα συνολικό cluster-cuss για όλους. 522 00:39:12,721 --> 00:39:14,931 Πόσο μπορεί να πάει μια αλεπού χωρίς φαγητό ή νερό; 523 00:39:15,761 --> 00:39:19,431 Μπορώ να απαντήσω μόνο ως οπόσουμ, αλλά εγώ δεν μπορεί να διαρκέσει περισσότερο από άλλες δύο ώρες 524 00:39:19,601 --> 00:39:21,851 πριν αφυδατωθώ τελείως και πεθαίνουν από την πείνα. 525 00:39:21,981 --> 00:39:23,141 Τι είναι αυτό; 526 00:39:30,861 --> 00:39:32,441 Μπαμπάς. Ούτε ήχος. 527 00:39:42,121 --> 00:39:43,871 Μας τρόμαξες την αδικία! 528 00:39:46,461 --> 00:39:50,421 Μάλλον θα πάνε πολλά καλά ζώα να πεθάνω, εξαιτίας σου! 529 00:39:53,171 --> 00:39:55,261 Τρεις μέρες κάνουμε κύκλους. 530 00:39:55,431 --> 00:39:56,681 Τα μισά ξύλα έχουν σβήσει. 531 00:39:56,801 --> 00:40:00,221 Κανείς δεν μπορεί να βγει. Η γυναίκα μου είναι μαζεμένη στον πυθμένα ενός ορυχείου πυριτόλιθου 532 00:40:00,391 --> 00:40:03,931 χωρίς φαγητό, χωρίς νερό, και 27 πεινασμένα μωρά ζώα! 533 00:40:05,231 --> 00:40:08,561 Θέλω μόνο να δω λίγη λιακάδα. 534 00:40:08,811 --> 00:40:12,151 Είσαι νυχτερινός, Φιλ. Τα μάτια σου μόλις και μετά βίας ανοιχτό σε μια καλή μέρα. 535 00:40:12,321 --> 00:40:14,321 Βαρέθηκα τη διπλή σου κουβέντα! Έχουμε δικαιώματα! 536 00:40:15,031 --> 00:40:16,821 Δεν μας αρέσεις και μισούμε τον μπαμπά σου. 537 00:40:16,951 --> 00:40:19,491 Τώρα πιάσε λίγη λάσπη, μασήστε το και καταπιείτε το. 538 00:40:19,661 --> 00:40:22,121 - Δεν πρόκειται να φάω λάσπη. -Κας, ναι, είσαι. 539 00:40:29,751 --> 00:40:31,171 Μην το κάνεις αυτό. 540 00:40:32,051 --> 00:40:33,001 Γιατί έβγαλες τα παπούτσια σου; 541 00:40:33,131 --> 00:40:35,301 Οπότε δεν σου σπάω τη μύτη όταν την κλωτσήσω. 542 00:40:45,481 --> 00:40:47,391 Μπορώ να πολεμήσω τους δικούς μου αγώνες. 543 00:40:48,351 --> 00:40:49,481 Όχι, δεν μπορείς. 544 00:40:50,101 --> 00:40:53,191 Αυτοί οι αγρότες δεν θα παραιτηθούν μέχρι να το παρατήσουν πήρε εσένα και κάθε μέλος της οικογένειάς σου 545 00:40:53,361 --> 00:40:56,031 καρφωμένο ανάποδα σε ένα ματωμένο ραβδί με τα μάτια σου βγαλμένα. 546 00:40:58,201 --> 00:41:00,201 Αυτό γίνεται λίγο πολύ προσωπικό. 547 00:41:01,491 --> 00:41:02,871 Δώσε μου ένα λεπτό. 548 00:41:18,261 --> 00:41:19,551 Έχω μια ιδέα. 549 00:41:19,721 --> 00:41:20,801 - Τι; - Θα μπορούσε να είναι καλό. 550 00:41:20,971 --> 00:41:22,601 - Απλώστε το πάνω μας. - Μπορεί να μας σώσει τη ζωή. 551 00:41:22,721 --> 00:41:24,061 Πες την ιδέα! 552 00:41:24,721 --> 00:41:26,641 Εντάξει. Ας το δοκιμάσουμε. 553 00:41:28,101 --> 00:41:31,651 Πηγαίνετε στο ορυχείο πυριτόλιθου, πείτε την κυρία Badger et al ότι η βοήθεια είναι καθ' οδόν.  554 00:41:31,811 --> 00:41:33,441 Υπάρχει βοήθεια καθ' οδόν; 555 00:41:33,571 --> 00:41:35,401 Το ελπίζω σίγουρα. 556 00:41:41,451 --> 00:41:44,991 Ash, ξέρω πώς είναι να νιώθεις 557 00:41:46,451 --> 00:41:47,621 διαφορετικά. 558 00:41:48,911 --> 00:41:50,251 Δεν είμαι διαφορετικός. 559 00:41:50,961 --> 00:41:52,291 Είμαι εγώ; 560 00:41:52,631 --> 00:41:54,921 Όλοι είμαστε. Αυτόν ειδικά. 561 00:41:55,631 --> 00:41:58,761 Αλλά υπάρχει κάτι φανταστικό για αυτό, έτσι δεν είναι; 562 00:42:04,851 --> 00:42:07,601 Όχι σε μένα. Θα προτιμούσα να είμαι αθλητής. 563 00:42:09,811 --> 00:42:11,141 Κύριοι, 564 00:42:11,271 --> 00:42:14,441 αυτή τη φορά πρέπει να σκάψουμε σε μια πολύ ιδιαίτερη κατεύθυνση. 565 00:42:19,691 --> 00:42:22,281 Πρέπει να νιώσουμε λίγο την ατμόσφαιρα. 566 00:42:25,531 --> 00:42:26,581 Αρχίζω. 567 00:42:51,021 --> 00:42:54,981 Ου-ου! Ερχομαι! Παιδιά... Δεν είσαι... Έλα. 568 00:43:01,571 --> 00:43:04,321 Το χτύπησα ένα χαστούκι στη μέση. Καταλαβαίνετε πόσο απίστευτο είναι αυτό; 569 00:43:07,161 --> 00:43:11,331 «Σχετικά με μια όμορφη μικρή αλεπού Αφήστε με να σας τραγουδήσω ένα νήμα 570 00:43:11,501 --> 00:43:15,961 Γεια, Ντιντλ-Ντι, μπαμπά-ντα, doddle-do, doodle-dum 571 00:43:16,041 --> 00:43:19,671 «Ήταν ένας υπέροχος μικρός Γεμάτο εξυπνάδα και χάρη και γοητεία 572 00:43:19,841 --> 00:43:23,761 Πες zippy-zee, zappy-za, yappy-yo, γυαλιά-τσίχλα 573 00:43:23,931 --> 00:43:28,761 Όπως κάθε μικρό πλασματάκι που χρειάζεται Vittles για τα μικρά του 574 00:43:28,891 --> 00:43:34,191 Λοιπόν, έκλεψε και απάτησε Και είπε ψέματα μόνο και μόνο για να επιβιώσει 575 00:43:34,351 --> 00:43:37,481 Με ένα doodle-dum, diddle-di, duddle, doodle-dum 576 00:43:39,481 --> 00:43:41,481 Με ζίπι-ζο, ζίπι-ζάι, zippy-zappy-zoopy-zee 577 00:43:42,741 --> 00:43:47,371 Ω, ντου-ντα, ντου-ντα, μέρα!  578 00:43:47,491 --> 00:43:49,621 Επιτρέψτε μου να κάνω ένα μικρό τσιμπούρι Για να χρωματίσετε τη σκηνή 579 00:43:49,741 --> 00:43:54,371 «Διασχίζοντας την κοιλάδα ζούσαν τρεις ζυγοί Όνομα Boggis, Bunce and Bean 580 00:43:54,541 --> 00:43:56,711 Αυτοί οι τρεις τρελοί τζακί Είχε τον ήρωά μας σε φυγή 581 00:43:56,831 --> 00:43:58,881 Πυροβόλησε την ουρά από το cuss Με όπλο αλεπούς 582 00:43:59,001 --> 00:44:00,961 Αλλά αυτή η κομψή μικρή αλεπού Ήταν έξυπνος σαν μαστίγιο 583 00:44:01,091 --> 00:44:05,341 Έσκαψε γρήγορα σαν γοφάρι Αυτό ήταν υπερκινητικό 584 00:44:06,721 --> 00:44:08,851 Τώρα κάθονται αυτοί οι τρεις αγρότες 585 00:44:09,011 --> 00:44:11,181 «Εκεί μια τρύπα ήταν κάποτε ένας λόφος 586 00:44:11,311 --> 00:44:14,891 Τραγουδώντας diddle-dee, daddle-da, doddle-do, doodle-dum 587 00:44:15,061 --> 00:44:19,611 Και όσο μπορώ να υπολογίσω Κάθονται ακόμα εκεί ψηλά 588 00:44:19,731 --> 00:44:23,191 Τραγουδά zippy-zee, zappy-za, yoppy-yo... 589 00:44:23,321 --> 00:44:25,361 Τι τραγουδάς, Petey; 590 00:44:26,451 --> 00:44:29,571 Απλώς το έφτιαχνα καθώς προχωρούσα, πραγματικά. 591 00:44:29,911 --> 00:44:34,581 Αυτό είναι απλώς αδύναμο τραγούδι. Έγραψες ένα κακό τραγούδι, Petey! 592 00:44:53,971 --> 00:44:55,351 Τα πήραμε όλα! 593 00:44:55,891 --> 00:44:57,521 Πήραν τα πάντα; 594 00:44:58,311 --> 00:45:00,481 Επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω, Petey. 595 00:45:02,691 --> 00:45:04,941 - Θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε. - Σκάβουμε ακριβώς κάτω από τα πόδια μας. 596 00:45:05,071 --> 00:45:06,691 Κατά μία έννοια, έχουμε κάνει τα πράγματα χειρότερα. 597 00:45:06,821 --> 00:45:09,111 Θα έπρεπε να είχαμε μείνει έξω από αυτό. 598 00:45:40,941 --> 00:45:42,521 Έχω μια ιδέα. 599 00:45:51,611 --> 00:45:53,911 Ακόμα δεν έχω σήμα. Έχει κανείς υποδοχή; 600 00:45:54,031 --> 00:45:56,741 Δεν έχω κανένα σήμα, αλλά είχα πρόβλημα με αυτό. 601 00:45:56,911 --> 00:46:00,081 Τραγάνισε αυτές τις πάπιες! Σύρετε τα κότες! Κόψτε ταχύτητα. Εμείς είμαστε μπροστά. 602 00:46:00,211 --> 00:46:03,751 Πού είναι τα μήλα; Τα κόβουμε σε φέτες και τα βάζουμε στο τηγάνι. 603 00:46:03,961 --> 00:46:07,921 Μπορώ να φανταστώ πόσο οδυνηρό, ακόμα και συναισθηματικά, αυτό πρέπει να είναι για σένα. 604 00:46:08,091 --> 00:46:09,761 Δεν είναι το τέλος του κόσμου. 605 00:46:09,921 --> 00:46:13,511 Αλλά πόσο ταπεινωτικό, έχοντας όλη σου η ουρά ξεπήδησε από... 606 00:46:13,641 --> 00:46:15,221 Μπορούμε να το ρίξουμε; 607 00:46:19,141 --> 00:46:20,811 Ναι, πολύ καλό, γλυκό και ωραίο. 608 00:46:21,351 --> 00:46:23,861 Λένε ότι είσαι φυσικός. Σωστό ή ψέμα; 609 00:46:24,521 --> 00:46:25,651 Απαντήστε στην ερώτηση. 610 00:46:25,771 --> 00:46:27,481 - Αλήθεια, υποθέτω. - Σωστό. 611 00:46:27,731 --> 00:46:30,031 Φύγε Άγκνες. Χρειάζομαι μια προσωπική λέξη με τον Kristofferson. 612 00:46:30,201 --> 00:46:33,451 -Μόνο ένα λεπτό. Αυτή... - Δεν με πειράζει. 613 00:46:33,911 --> 00:46:38,201 Απλώς είχα έναν καταιγισμό ιδεών για κάτι φανταστικό που πρέπει να κάνω. 614 00:46:38,371 --> 00:46:39,581 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 615 00:46:39,701 --> 00:46:41,121 - Δεν με ενδιαφέρει. - Άκουσέ με. 616 00:46:41,291 --> 00:46:45,001 Όχι, ευχαριστώ. Αλεπούδες από την πλευρά σου της οικογένειας παίρνουν περιττούς κινδύνους. 617 00:46:45,131 --> 00:46:48,881 Μόνο και μόνο επειδή έχουν κότσια στο αίμα τους. Το ίδιο και εμείς. 618 00:46:49,341 --> 00:46:51,931 - Ήμουν λίγο αγενής με την Άγκνες; - Ναι. 619 00:46:52,051 --> 00:46:55,391 Μάλλον κάτι θα έπρεπε να πω. Θα το κάνω σε ένα λεπτό. 620 00:46:56,261 --> 00:46:58,891 - Ποιος είναι ο καταιγισμός ιδεών; - Με λίγα λόγια; 621 00:46:59,181 --> 00:47:01,561 Θα κλέψουμε πίσω την ουρά του μπαμπά μου. 622 00:47:01,731 --> 00:47:04,941 Ουάου! Μπά! Χμμ... 623 00:47:13,241 --> 00:47:15,321 Εντάξει, αρχηγέ. - Ορίστε.  624 00:47:27,881 --> 00:47:32,011 Λοιπόν, χρειάστηκε μια σχεδόν καταστροφή όλοι σας να με δεχτείτε επιτέλους στην προσφορά μου 625 00:47:32,171 --> 00:47:34,511 να σε έχω από πάνω στο ορυχείο πυριτόλιθου για δείπνο. 626 00:47:34,681 --> 00:47:37,141 Ίσως η πρόσκλησή μου χάθηκε στο ταχυδρομείο. 627 00:47:37,261 --> 00:47:39,851 Ξέρει κανείς για τι λεει? 628 00:47:39,971 --> 00:47:43,601 Όχι, ο Κλάιβ έχει δίκιο. Με κάθε σοβαρότητα, με συγχωρείτε, Β. 629 00:47:44,351 --> 00:47:48,401 Έχουμε αυτούς τους τρεις άσχημους αγρότες να ευχαριστήσω για ένα πράγμα. 630 00:47:48,521 --> 00:47:51,691 Υπενθυμίζοντάς μας να είμαστε ευγνώμονες και γνωρίζουν ο ένας τον άλλον. 631 00:47:51,861 --> 00:47:53,991 Θα το ξαναπώ εν γνώσει μου. 632 00:48:08,041 --> 00:48:10,881 - Δεν νιώθω ασφαλής. - Αυτό γιατί δεν είμαστε. 633 00:48:11,671 --> 00:48:13,631 Θα πρέπει να φορέσετε το καπέλο του ληστή. 634 00:48:13,761 --> 00:48:17,051 Δεν έχω ένα, αλλά τροποποίησα αυτήν την κάλτσα σωλήνα. 635 00:48:19,761 --> 00:48:21,891 - Καλά φαινόμαστε. - Ναι, το κάνουμε. 636 00:48:22,141 --> 00:48:25,731 Τώρα, πού θα κρατούσες μια πολύτιμη ουρά, αν τα μαζέψατε; 637 00:48:25,851 --> 00:48:29,151 - Μάλλον θα το κρεμούσα πάνω από το τζάμι. - Σωστά. Καλός. Μάλιστα... 638 00:48:29,521 --> 00:48:31,401 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 639 00:48:34,191 --> 00:48:37,491 Γεύτηκε ποτέ ένα από τα διάσημα της κυρίας Bean μοσχοκάρυδο-τζίντζερ-μήλο-τσιμπήματα; 640 00:48:37,661 --> 00:48:40,411 Λοιπόν, πώς τα πάτε; 641 00:48:47,461 --> 00:48:48,961 Είναι τόσο ζεστά. 642 00:48:52,301 --> 00:48:53,301 Ωχ. 643 00:48:53,421 --> 00:48:54,761 Το καταλάβαμε λάθος. 644 00:48:54,921 --> 00:48:56,671 Δεν είναι πάνω από το τζάμι. 645 00:48:57,761 --> 00:48:59,011 Η γραβάτα. 646 00:49:25,831 --> 00:49:27,581 - Πάμε. - Υπομονή. 647 00:49:27,711 --> 00:49:28,791 - Άλλα δύο. - Είναι εκεί. 648 00:49:28,921 --> 00:49:30,461 Δεν μπορεί να δει. 649 00:49:37,011 --> 00:49:40,091 Κοιτάξτε ο ένας τον άλλον. Εδώ είμαστε. Εκπληκτική επιτυχία. 650 00:49:40,221 --> 00:49:42,721 Έχω ήδη πιει πάρα πολύ και νιώθω συναισθηματική 651 00:49:42,851 --> 00:49:44,351 αλλά θα πω κάτι πάντως, 652 00:49:44,471 --> 00:49:47,731 που κανείς δεν θέλει να παραδεχτεί, αλλά που μάλλον είναι αλήθεια. 653 00:49:47,891 --> 00:49:50,731 Τους νικήσαμε. Κερδίσαμε αυτούς τους αγρότες 654 00:49:50,901 --> 00:49:53,271 και τώρα τρώμε θριαμβευτικά το ψητό τους κοτόπουλο, 655 00:49:53,401 --> 00:49:56,481 την τσιτσιρίτσα τους, τη χυμώδη γαλοπούλα τους, το φουά γκρα τους... 656 00:49:58,821 --> 00:50:00,531 Πού πήγαν τα αγόρια; 657 00:50:01,281 --> 00:50:03,161 - Στάχτη! Κριστόφερσον! - Αγόρια! 658 00:50:04,531 --> 00:50:06,911 Αυτό ήταν τρελό. Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που μόλις συνέβη. 659 00:50:07,081 --> 00:50:09,621 Έλα, ας φύγουμε από εδώ! Πάμε! Πού είμαστε; 660 00:50:13,461 --> 00:50:14,711 Kristofferson; 661 00:50:14,961 --> 00:50:19,091 Τι ακούω πάλι μωρό μου; Τι συμβαίνει; Είμαι ακόμα παρανοϊκός; 662 00:50:22,641 --> 00:50:23,891 Μηλίτης. 663 00:50:46,701 --> 00:50:50,161 Τι συνέβη; Κάτι με μηλίτη. Αυτό ήταν επικίνδυνο. Χτύπησε κανείς; 664 00:50:50,291 --> 00:50:53,541 Είμαστε όλοι πληγωμένοι! Ολόκληρο το ορυχείο μου για πυριτόλιθο κατεδαφίστηκε! 665 00:50:53,671 --> 00:50:55,791 Χυμός μήλου. Πλημμύρα χυμού μήλου. 666 00:50:55,961 --> 00:50:59,301 Κάντε μια καταμέτρηση κεφαλών. Διαλέξτε όλοι έναν φίλο. Πού πήγαν τα αγόρια; 667 00:50:59,381 --> 00:51:01,801 Φλαμουριά! Κριστόφερσον! Φλαμουριά! 668 00:51:01,971 --> 00:51:03,131 Είμαι εδώ! 669 00:51:03,841 --> 00:51:05,801 - Ποιος είναι ο φίλος σου; - Κριστόφερσον. 670 00:51:05,931 --> 00:51:06,971 - Πού είναι; - Δεν ξέρω. 671 00:51:07,141 --> 00:51:08,141 - Γιατί όχι; - Τον έχασα. 672 00:51:08,311 --> 00:51:09,521 Τον έχασες; 673 00:51:09,641 --> 00:51:12,981 Ήμασταν στην κουζίνα, προσπαθώντας να βρει τη γραβάτα. 674 00:51:13,141 --> 00:51:14,521 Τι λες; 675 00:51:14,651 --> 00:51:15,861 Φταίω εγώ. 676 00:51:15,981 --> 00:51:19,321 Που βρήκες αυτό το μοσχοκάρυδο-τζίντζερ-μήλο, 677 00:51:19,481 --> 00:51:21,821 και γιατί φοράς αυτό το ψεύτικο καπέλο ληστή; 678 00:51:21,951 --> 00:51:23,491 Πήγαμε να κλέψουμε πίσω την ουρά σου. 679 00:51:26,451 --> 00:51:28,241 Κριστόφερσον! 680 00:51:36,131 --> 00:51:38,291 Τυλίξτε αυτό το μικρό μουτ σε μια εφημερίδα 681 00:51:38,421 --> 00:51:41,131 και τον βάλε σε ένα κουτί με μερικές τρύπες στο πάνω μέρος. 682 00:51:42,171 --> 00:51:44,841 Υπάρχει μια διέξοδος από την αποχέτευση, αλλά το κάλυμμα του φρεατίου είναι κλειστό 683 00:51:45,011 --> 00:51:46,551 και ένα στέισον βάγκον είναι παρκαρισμένο πάνω του. 684 00:51:46,681 --> 00:51:49,721 Που σημαίνει, είμαστε μόνιμα κολλημένοι εδώ κάτω. 685 00:51:50,431 --> 00:51:53,021 Ακόμα νομίζεις ότι τους νικήσαμε, Φόξι; 686 00:52:11,411 --> 00:52:15,461 Ο Badger έχει δίκιο. Αυτοί οι αγρότες δεν πρόκειται να τα παρατήσω μέχρι να με πιάσουν. 687 00:52:15,581 --> 00:52:16,831 Δεν έπρεπε να σου πω ψέματα 688 00:52:16,961 --> 00:52:21,131 ή έπεσε από το βαγόνι και ξεκίνησε κλέβοντας κρυφά κοτόπουλα στο πονηρό. 689 00:52:21,251 --> 00:52:25,681 Δεν έπρεπε να προσπαθήσω να ντροπιάσω αυτούς τους αγρότες και βρίζουν με τα κεφάλια τους. 690 00:52:25,841 --> 00:52:29,471 Το χάρηκα, αλλά δεν έπρεπε να το κάνω. Τώρα υπάρχει μόνο μία διέξοδος. 691 00:52:30,011 --> 00:52:32,101 Αν παραδοθώ, ας με σκοτώσουν, 692 00:52:32,221 --> 00:52:34,061 γέμισε με και κρεμάστε με πάνω από το τζάμι τους... 693 00:52:34,181 --> 00:52:38,191 - Δεν θα κάνεις κάτι τέτοιο. - Ίσως αφήσουν όλους τους άλλους να ζήσουν. 694 00:52:39,901 --> 00:52:43,281 Α, γιατί έπρεπε να μας πάρεις σε αυτό, Φόξυ; 695 00:52:45,241 --> 00:52:48,451 Δεν ξέρω, αλλά έχω μια πιθανή θεωρία. 696 00:52:48,571 --> 00:52:51,371 Νομίζω ότι πρέπει όλοι να σκεφτούν Είμαι ο μεγαλύτερος, 697 00:52:51,451 --> 00:52:54,411 ο «φανταστικός» κύριος Φοξ. 698 00:52:54,501 --> 00:52:58,421 Αν δεν είναι εντελώς νοκ άουτ και θαμπωμένος και εκφοβισμένος από εμένα 699 00:52:58,541 --> 00:53:00,171 Δεν νιώθω καλά με τον εαυτό μου. 700 00:53:00,961 --> 00:53:05,381 Στις αλεπούδες αρέσει παραδοσιακά να δικάζουν τον κίνδυνο, κυνηγούν θηράματα και ξεπερνούν τα αρπακτικά. 701 00:53:05,511 --> 00:53:07,341 Σε αυτό είμαι καλός. 702 00:53:08,511 --> 00:53:10,011 Στο τέλος της ημέρας, είμαι απλά... 703 00:53:10,141 --> 00:53:12,931 ξέρω. Είμαστε άγρια ​​ζώα. 704 00:53:15,181 --> 00:53:17,141 Μάλλον ήμασταν πάντα. 705 00:53:18,191 --> 00:53:21,981 Αν είχα να τα ξανακάνω όλα αυτά, Δεν θα σε απογοήτευα ποτέ. 706 00:53:22,111 --> 00:53:24,821 Ήταν πάντα πιο διασκεδαστικό όταν το κάναμε μαζί πάντως. 707 00:53:26,281 --> 00:53:29,701 - Σε αγαπώ, Φελίσιτι. - Κι εγώ σε αγαπώ. 708 00:53:31,621 --> 00:53:33,991 Αλλά δεν έπρεπε να σε παντρευτώ. 709 00:53:43,801 --> 00:53:46,261 Σου λέω να το μάθεις είχαμε ένα μικρό; 710 00:53:46,381 --> 00:53:47,801 - Στην παγίδα της αλεπούς. - Σωστά. 711 00:53:47,971 --> 00:53:50,051 - Ήμασταν με το όπλο, και η μητέρα σου... - Είπε ότι είναι έγκυος. 712 00:53:50,131 --> 00:53:51,801 Να το πω, εντάξει; 713 00:53:51,931 --> 00:53:55,471 Δεν είχα ιδέα πώς να ξεφύγω από αυτή τη μαρμελάδα. Μετά με χτύπησε. 714 00:53:55,601 --> 00:53:57,431 Τι κάνουν οι αλεπούδες καλύτερα από οποιοδήποτε άλλο ζώο; 715 00:53:57,561 --> 00:53:58,981 - Σκάψτε. - Πατάς στις γραμμές μου. 716 00:53:59,141 --> 00:54:00,811 - Συνέχισε να το λες. - Άρα σκάψαμε. 717 00:54:00,941 --> 00:54:04,321 Και όλη την ώρα βάζω το πόδι πάνω από το πόδι, σκουπίζοντας βρωμιά και βότσαλα, 718 00:54:04,441 --> 00:54:06,151 η μητέρα σου σκάβει σαν τρελή δίπλα μου, 719 00:54:06,321 --> 00:54:09,111 Συνέχισα να αναρωτιέμαι, ποιο θα είναι αυτό το αγοράκι; 720 00:54:09,241 --> 00:54:10,411 - Ή κορίτσι. - Ή κορίτσι. 721 00:54:10,491 --> 00:54:12,411 Γιατί εκείνη τη στιγμή δεν ξέραμε. 722 00:54:13,071 --> 00:54:16,201 Ας, χαίρομαι πολύ που ήσουν εσύ. 723 00:54:17,911 --> 00:54:20,121 Δεν φταις εσύ. Είναι δικό μου. 724 00:54:42,811 --> 00:54:44,111 Αντίο. 725 00:54:48,031 --> 00:54:53,201 Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε να χωρίσουμε σε συγκεκριμένο αριθμό ομάδων 726 00:54:53,621 --> 00:54:56,031 και αρχίστε να κάνετε κάτι, σωστά; 727 00:55:03,461 --> 00:55:05,591 Θα μπορούσα να έχω ένα ποτήρι νερό; 728 00:55:08,551 --> 00:55:11,301 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε! 729 00:55:11,471 --> 00:55:15,221 Κριστόφερσον! Γειά σου! Μας ακούς; 730 00:55:16,891 --> 00:55:18,181 Κριστόφερσον! 731 00:55:18,311 --> 00:55:19,891 Πήραν το αγόρι. 732 00:55:24,651 --> 00:55:27,361 Θέλουν να ανταλλάξουν τον γιο με τον παπά του. 733 00:55:32,821 --> 00:55:35,241 Γιατί το έγραψαν αυτό σε γράμματα κομμένα από περιοδικά; 734 00:55:35,371 --> 00:55:39,701 Να προστατεύσουν την ταυτότητά τους. Α, αλλά τότε γιατί υπέγραψαν τα ονόματά τους; 735 00:55:39,831 --> 00:55:42,161 Επιπλέον, γνωρίζαμε ήδη ποιοι ήταν γιατί προσπαθούν να μας σκοτώσουν. 736 00:55:42,541 --> 00:55:46,541 «Κύριε Φοξ, έχουμε τον γιο σας. Αν θες να τον ξαναδείς ζωντανό...» 737 00:55:46,671 --> 00:55:48,551 Λάθος αλεπού πήρες! 738 00:55:51,711 --> 00:55:52,971 Είμαι ο γιος του. 739 00:55:54,801 --> 00:55:56,761 Μπορώ να δω την ομοιότητα. 740 00:55:58,971 --> 00:55:59,971 Τι ήταν αυτό; 741 00:56:00,101 --> 00:56:01,431 Μπαμπάς! 742 00:56:19,701 --> 00:56:21,331 Σταμάτα, φίλε, σταμάτα! 743 00:56:28,541 --> 00:56:30,211 Κοίτα εσένα, κορίτσι. 744 00:56:31,251 --> 00:56:33,971 Είσαι ακόμα το ίδιο ωραίος ως κρεμ μπρουλέ.  745 00:56:35,181 --> 00:56:38,141 Με φλερτάρει ένας ψυχωτικός αρουραίος; 746 00:56:45,231 --> 00:56:46,601 Φλαμουριά! 747 00:56:46,691 --> 00:56:47,981 Άσε με να βγω! 748 00:56:48,611 --> 00:56:51,401 Με συγχωρείτε. Μπορώ να κόψω; 749 00:57:24,471 --> 00:57:26,771 Το αγόρι είναι κλειδωμένο σε ένα κλουβί με μήλα 750 00:57:26,941 --> 00:57:31,651 πάνω από ένα ντουλάπι όπλων στη σοφίτα του Bean Annex. 751 00:57:33,651 --> 00:57:35,691 Θα μου το έλεγες αν δεν σε σκότωνα πρώτα; 752 00:57:37,321 --> 00:57:38,321 Ποτέ. 753 00:57:39,661 --> 00:57:43,541 Όλα αυτά τα χαμένα χρόνια. Τι έψαχνες, Ρατ; 754 00:57:45,121 --> 00:57:47,041 Προσπαθεί να πει κάτι, μπαμπά. 755 00:57:48,541 --> 00:57:49,791 Μηλίτης. 756 00:57:55,131 --> 00:58:00,551 Εδώ είσαι, Ρατ. Ένα ποτήρι με τον καλύτερο μυστικό μηλίτη του Bean. 757 00:58:04,971 --> 00:58:07,641 Σαν λιωμένο χρυσάφι. 758 00:58:16,441 --> 00:58:20,451 - Λύτωσε τον εαυτό του. - Λύτρωση, σίγουρα. 759 00:58:21,451 --> 00:58:23,321 Αλλά τελικά, είναι απλώς ένας ακόμη νεκρός αρουραίος 760 00:58:23,451 --> 00:58:26,411 σε έναν κάδο σκουπιδιών πίσω από ένα κινέζικο εστιατόριο. 761 00:58:41,181 --> 00:58:44,721 - Πήγε μπανάνες. - Ναι, το έκανε. 762 00:58:46,431 --> 00:58:47,891 Η αποστολή αυτοκτονίας μου ακυρώθηκε. 763 00:58:48,021 --> 00:58:50,441 Το αντικαθιστούμε με μια αποστολή διάσωσης go-for-breke. 764 00:58:52,521 --> 00:58:55,231 Κατά κάποιο τρόπο, Είμαι σχεδόν χαρούμενος που μας διέκοψε η πλημμύρα, 765 00:58:55,361 --> 00:58:58,991 γιατί δεν μου αρέσει το τοστ που έδινα. Πάω να ξεκινήσω από την αρχή. 766 00:59:02,451 --> 00:59:06,281 Όταν κοιτάζω κάτω από αυτό το τραπέζι, με το εξαίσιο γλέντι που έχει μπροστά μας, 767 00:59:06,411 --> 00:59:08,491 Βλέπω δύο υπέροχους δικηγόρους, 768 00:59:08,621 --> 00:59:10,621 ένας ικανός παιδίατρος, ένας υπέροχος σεφ, 769 00:59:10,791 --> 00:59:13,961 ένας έμπειρος κτηματομεσίτης, ένας εξαιρετικός ράφτης, ένας κρακ λογιστής, 770 00:59:14,081 --> 00:59:16,211 ένας προικισμένος μουσικός, ένας πολύ καλός ψαράς μινόου, 771 00:59:16,341 --> 00:59:20,221 και ίσως ο καλύτερος τοπιογράφος εργάζονται σήμερα στη σκηνή. 772 00:59:20,341 --> 00:59:23,051 Ίσως μερικοί από εσάς ίσως διάβαζε κατά καιρούς τη στήλη μου. 773 00:59:23,181 --> 00:59:24,641 Τείνω να το αμφιβάλλω. 774 00:59:25,971 --> 00:59:28,891 Βλέπω επίσης ένα δωμάτιο γεμάτο άγρια ​​ζώα. 775 00:59:29,771 --> 00:59:33,231 Άγρια ζώα με αληθινή φύση και αγνά ταλέντα. 776 00:59:33,731 --> 00:59:37,731 Με λατινικά ονόματα που ακούγονται επιστημονικά Αυτό σημαίνει κάτι για το DNA μας. 777 00:59:38,231 --> 00:59:42,401 Ο καθένας με τις δυνάμεις του και αδυναμίες που οφείλονται στο είδος του/της. 778 00:59:43,861 --> 00:59:48,031 Τέλος πάντων, νομίζω ότι μπορεί κάλλιστα να είναι όλες οι όμορφες διαφορές μεταξύ μας 779 00:59:48,161 --> 00:59:51,661 που θα μπορούσε απλώς να μας δώσει την πιο μικρή λάμψη μια πιθανότητα να σώσω τον ανιψιό μου 780 00:59:51,831 --> 00:59:56,001 και επιτρέψτε μου να σας το φτιάξω βάζοντάς μας σε αυτό το τρελό ό,τι-είναι. 781 00:59:56,131 --> 01:00:00,671 Δεν ξέρω, είναι απλώς μια σκέψη. Σας ευχαριστώ που με ακούσατε. Μπράβο σε όλους. 782 01:00:04,261 --> 01:00:05,641 Ας φάμε! 783 01:00:07,641 --> 01:00:10,181 Τι; Απλώς έπαιζα μαζί με το κομμάτι που έκανε. 784 01:00:11,721 --> 01:00:13,351 Θα συμμετάσχετε μαζί μου; 785 01:00:14,601 --> 01:00:15,811 θα. 786 01:00:18,401 --> 01:00:20,861 Α, εντάξει, υποθέτω. - Ευχαριστώ. 787 01:00:22,111 --> 01:00:24,321 Ας αρχίσουμε να προγραμματίζουμε. Ποιος ξέρει τη στενογραφία; 788 01:00:24,491 --> 01:00:27,871 Τέλεια. Linda, Lutra lutra. Έχεις στεγνό χαρτί; Πάμε λοιπόν.  789 01:00:27,991 --> 01:00:30,831 - Mole, Talpa europea. Τι έχεις; - Μπορώ να δω στο σκοτάδι.  790 01:00:30,951 --> 01:00:33,041 - Απίστευτο. Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. Λίντα; - Κατάλαβα. 791 01:00:33,451 --> 01:00:35,371 - Κουνέλι, Oryctolagus cuniculus. - Είμαι γρήγορος.  792 01:00:35,541 --> 01:00:37,081 - Βάζετε στοίχημα ότι είστε. Λίντα; - Κατάλαβα. 793 01:00:37,381 --> 01:00:39,091 - Κάστορας, ίνα κάστορας. - Μασώ μέσα από ξύλο.  794 01:00:39,211 --> 01:00:40,461 - Καταπληκτικό! Λίντα! - Κατάλαβα. 795 01:00:40,801 --> 01:00:42,961 - Ασβός, Meles meles! - Εμπειρογνώμονας κατεδαφίσεων.  796 01:00:43,091 --> 01:00:46,181 - Τι; Από πότε; - Εκρήξεις, φλόγες, φλεγόμενα πράγματα! 797 01:00:46,301 --> 01:00:48,221 - Εμπειρογνώμονας κατεδαφίσεων. Εντάξει, Λίντα; - Κατάλαβα. 798 01:00:48,551 --> 01:00:51,811 - Νυφίτσα, Mustela nivalis! - Σταμάτα να φωνάζεις!  799 01:00:53,981 --> 01:00:55,771 Τέφρα, οργανώστε αυτά τα μικρά παιδιά 800 01:00:55,941 --> 01:00:58,941 και συγκέντρωσε ένα Κ.Π. μονάδα για να διατηρηθεί αυτή η αποχέτευση καθαρή. 801 01:00:59,061 --> 01:01:00,021 Είναι καλό για το ηθικό. 802 01:01:00,151 --> 01:01:03,741 - Έγινε. Τι είναι το Κ.Π. - Χμ, νομίζω ότι σημαίνει θυρωροί. 803 01:01:07,031 --> 01:01:10,991 Μου. Ε, εδώ, γεια. θέλω να πάω. Θέλω να πολεμήσω. 804 01:01:12,411 --> 01:01:15,501 Καλό. Θαυμάσιος. Microtus pennsylvanicus.  805 01:01:18,001 --> 01:01:21,631 Δεν έπιασα δουλειά ακόμα. Ή λατινική ονομασία. Ποια είναι η δύναμή μου; 806 01:01:22,301 --> 01:01:25,051 Άκου, είσαι η Kylie. Είσαι απίστευτα καλός τύπος. 807 01:01:25,171 --> 01:01:27,971 Η δουλειά σου είναι πραγματικά απλά για να είναι διαθέσιμο, νομίζω. 808 01:01:28,091 --> 01:01:31,051 Δεν ξέρω το λατινικό σου όνομα. αμφιβάλλω είχαν οσπούμια στην αρχαία Ρώμη. 809 01:01:41,061 --> 01:01:43,071 - Είναι καταπληκτικό! Πού είμαστε; -Εδώ ακριβώς. 810 01:01:43,191 --> 01:01:44,531 Ζωγράφισε ένα Χ. 811 01:01:46,861 --> 01:01:48,701 Αγαπητοί αγρότες Boggis, Bunce and Bean: 812 01:01:48,861 --> 01:01:51,201 Δεν έχω εναλλακτική αλλά να συμφωνήσω με τους όρους σου.  813 01:01:51,321 --> 01:01:53,241 Μετακινήστε το station wagon και ανοίξτε το κάλυμμα του φρεατίου 814 01:01:53,371 --> 01:01:55,621 κάτω από τον αγωγό αποχέτευσης από το τσαγκάρικο 815 01:01:55,791 --> 01:01:58,961 και συναντήστε με εκεί στις 10:00 π.μ. αιχμηρός. θα σου παραδοθώ 816 01:01:59,081 --> 01:02:02,541 με αντάλλαγμα την ασφαλή επιστροφή του αγοριού. Με εγκάρδια, κύριε Φοξ.  817 01:02:03,751 --> 01:02:06,421 Γιατί το έγραψε αυτό σε γράμματα κομμένα από περιοδικά; 818 01:02:06,551 --> 01:02:08,591 Δεν ξέρω, αλλά έκανες το ίδιο. 819 01:02:08,721 --> 01:02:11,891 Δεν εμπιστεύομαι αυτόν τον τύπο. Τέλος πάντων, στήστε την ενέδρα. 820 01:02:12,141 --> 01:02:15,681 Συγχρονίστε τα ρολόγια σας. Η ώρα τώρα είναι 9:45 ΠΜ. 821 01:02:16,981 --> 01:02:18,981 Φορέστε αυτά τα καπέλα ληστών. 822 01:03:14,411 --> 01:03:15,831 Το έφερες το αγόρι; 823 01:03:16,491 --> 01:03:19,751 Φυσικά και το κάναμε. Πες κάτι, παιδί μου. 824 01:03:20,961 --> 01:03:23,371 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε!  825 01:03:23,831 --> 01:03:27,211 Δεν του ακούγεται τίποτα. Είναι ερασιτεχνική βραδιά στο Dixie. 826 01:03:36,391 --> 01:03:38,471 Τι κουσούρι καίει; 827 01:03:39,771 --> 01:03:42,441 Boggis, Bunce, Bean 828 01:03:43,351 --> 01:03:46,271 Μία χοντρή, μία κοντή, μία αδύνατη 829 01:03:52,031 --> 01:03:53,911 Αυτό είναι το μόνο που έχετε, κύριε Φοξ; 830 01:03:55,821 --> 01:03:57,621 Μπόγκις, Μπανς και Μπανς 831 01:03:57,741 --> 01:03:59,491 Μία χοντρή, μία κοντή, μία αδύνατη 832 01:03:59,621 --> 01:04:01,371 Αυτοί οι τρομεροί απατεώνες Τόσο διαφορετική εμφάνιση 833 01:04:01,501 --> 01:04:03,411 Παρόλα αυτά ήταν εξίσου κακοί... 834 01:04:04,251 --> 01:04:05,711 Δεν είναι σαφές εάν αυτά τα... 835 01:04:11,091 --> 01:04:12,881 Μπόγκις, Μπανς και Μπανς 836 01:04:13,011 --> 01:04:14,841 Μία χοντρή, μία κοντή, μία αδύνατη 837 01:04:14,971 --> 01:04:16,721 Φρικτές απατεώνες Διαφορετική στην εμφάνιση 838 01:04:16,851 --> 01:04:18,721 Παρόλα αυτά εξίσου κακόβουλο 839 01:04:23,771 --> 01:04:26,101 Ρίχτηκαν 28 κουκουνάρια, χτυπήθηκαν 22 στόχοι. 840 01:04:30,151 --> 01:04:31,531 Φάση δόλωμα, πήγαινε. 841 01:04:32,071 --> 01:04:34,451 Ναι, κύριε. Domino Santo, ένα, δύο, τρία.  842 01:04:48,331 --> 01:04:49,421 Ο μπαμπάς παίρνει φωτιά! 843 01:04:52,631 --> 01:04:55,721 - Φόξυ, συνεχίζεις. - Είμαστε έτοιμοι. 844 01:04:56,801 --> 01:04:59,641 - Πάω να τον βρω και να τον φέρω πίσω. - Ξέρω ότι θα το κάνεις. 845 01:05:01,061 --> 01:05:02,271 Επαφή! 846 01:05:17,241 --> 01:05:18,911 Φοβάστε τους λύκους; 847 01:05:19,031 --> 01:05:21,121 Όχι. Έχω μια φοβία από αυτούς. 848 01:05:21,241 --> 01:05:24,291 - Έχω κάτι για βροντή. - Γιατί; Αυτό είναι ηλίθιο. 849 01:05:24,411 --> 01:05:26,411 Δεν μου αρέσουν οι βελόνες. 850 01:05:26,581 --> 01:05:28,671 Από πού ήρθες πάλι; Πώς μπήκες στο πλαϊνό καρότσι; 851 01:05:28,831 --> 01:05:30,131 Νιώθω ότι χάνω το μυαλό μου. 852 01:05:33,671 --> 01:05:36,341 Έχω μια αλεπού σε μια μοτοσυκλέτα, με μια μικρή αλεπού 853 01:05:36,471 --> 01:05:38,971 και αυτό που μοιάζει να είναι ένα οπόσουμ στο πλαϊνό καρότσι, 854 01:05:39,141 --> 01:05:40,931 ιππασία βόρεια στο Farm Lane Seven. 855 01:05:41,511 --> 01:05:43,521 Ακούγεται κάτι τέτοιο σε κανέναν; 856 01:05:43,641 --> 01:05:45,061 Κόκκινο, είναι ο Φράνκλιν Μπιν.  857 01:05:45,231 --> 01:05:49,021 Γύρισε, πάρε το κουσούρι εδώ και παραλάβετε μας στο ASAP.  858 01:06:15,881 --> 01:06:17,301 Αχ! 859 01:06:20,721 --> 01:06:22,641 - Έχεις πιστωτική κάρτα; - Σίγουρα. 860 01:06:22,801 --> 01:06:25,891 Για αυτό έλεγα πόσο καλός είσαι, απλά είσαι διαθέσιμος. 861 01:06:25,971 --> 01:06:29,521 Κάρτα τιτανίου; Πώς το cuss πληροίτε τις προϋποθέσεις για αυτό; 862 01:06:29,641 --> 01:06:32,111 Πληρώνω τους λογαριασμούς μου στην ώρα τους. Πάντα είχα καλή πίστη. 863 01:06:40,361 --> 01:06:41,411 Ερχομαι. 864 01:06:41,531 --> 01:06:45,241 Τι είναι αυτό που κάνεις; Το σφύριγμα με τον ήχο κρότου; 865 01:06:46,331 --> 01:06:47,911 Τι εννοείς; Αυτό είναι το σήμα κατατεθέν μου. 866 01:07:19,901 --> 01:07:21,531 Δώσε μου ένα μύρτιλο. 867 01:07:23,241 --> 01:07:24,781 - Μύρτιλο. -Δεν είπες τίποτα... 868 01:07:24,911 --> 01:07:28,581 Ξέχασες τα βατόμουρα; Το είπα! Το έγραψα στο πόδι σου! 869 01:07:29,041 --> 01:07:31,081 Ναι. Είναι γραμμένο στο μπροστινό μέρος του ποδιού σας. 870 01:07:34,631 --> 01:07:38,251 - Τι είναι αυτό το λευκό υλικό γύρω από το στόμα του; - Νομίζω ότι τρώει σαπούνι. 871 01:07:43,051 --> 01:07:45,971 - Δεν είναι σαπούνι. - Τότε γιατί έχει αυτό το φουσκωτό... 872 01:07:46,141 --> 01:07:49,771 Είναι λυσσασμένος. Με τη λύσσα. Έχω ακούσει για αυτό το λαγωνικό. 873 01:07:52,231 --> 01:07:54,441 Εσείς οι δύο προχωράτε ενώ εγώ του αποσπάω την προσοχή. 874 01:08:11,041 --> 01:08:12,001 Γεια σου. 875 01:08:14,331 --> 01:08:15,751 Μπορώ να περάσω εκεί. 876 01:08:17,591 --> 01:08:19,921 - Θέλετε να μάθετε γιατί; - Γιατί; 877 01:08:20,761 --> 01:08:22,471 Επειδή είμαι μικρή. 878 01:08:23,261 --> 01:08:24,681 Δώσε μου αυτό το κορδόνι. 879 01:08:33,561 --> 01:08:34,561 Psst! Psst! 880 01:08:34,691 --> 01:08:36,771 Είμαι εγώ. Σε σώζω. 881 01:08:38,691 --> 01:08:42,401 - Έχω ανάμεικτα συναισθήματα γι' αυτό. - Δεν σε κατηγορώ. 882 01:08:46,111 --> 01:08:48,991 Μπορείτε να μου δώσετε ένα μάθημα καράτε πραγματικά γρήγορα; 883 01:08:50,031 --> 01:08:52,501 Καλά. Σταθείτε έτσι. 884 01:08:53,001 --> 01:08:54,751 Τοποθετήστε τον εαυτό σας στις μπάλες των ποδιών σας. 885 01:08:54,871 --> 01:08:57,961 Κλείστε τα μάτια σας. Ζυγίζετε λιγότερο από μια φέτα ψωμί. 886 01:09:00,381 --> 01:09:03,171 Νιώθω ότι υπάρχει μια τρυφερότητα στα μάτια σου, δεν υπάρχει; 887 01:09:03,591 --> 01:09:04,841 Ναι, έχω δίκιο. 888 01:09:05,381 --> 01:09:09,891 Ας εξετάσουμε την κύρια ευελιξία τεχνικές: άλμα, ανατροπή, προσγείωση. 889 01:09:10,181 --> 01:09:14,431 Είσαι καλό παιδί. Λίγο μοναχικό, ίσως, αλλά τρομερά γλυκό. 890 01:09:14,981 --> 01:09:17,981 Είναι το όνομά σας Spitz; Αυτό είναι γερμανικό, έτσι δεν είναι; 891 01:09:18,901 --> 01:09:21,481 Τώρα, μια στοιχειώδης εκδοχή του κυκλώνα μπριζόλα. 892 01:09:21,611 --> 01:09:24,191 Πρώτα, ξεκινήστε το τρέξιμο, που, προφανώς, δεν μπορώ να κάνω εδώ. 893 01:09:24,321 --> 01:09:26,151 Στη συνέχεια, στον προορισμό της μπριζόλας, 894 01:09:26,281 --> 01:09:29,161 ακουμπήστε και πιέστε το στο σημείο επαφής, πόδι ανοιχτό και ίσιο, 895 01:09:29,281 --> 01:09:31,911 στη συνέχεια αποσύρετε ακαριαία. Είναι το pull-back που έχει σημασία. 896 01:09:31,991 --> 01:09:34,661 Το pull-back δημιουργεί τη δύναμη της κρούσης. 897 01:09:35,291 --> 01:09:36,461 Κατάλαβα. 898 01:09:38,001 --> 01:09:41,251 Ναι, θα το κόψω αυτό το πράγμα αμέσως. 899 01:09:50,641 --> 01:09:52,011 Θα το κάνει. 900 01:09:54,931 --> 01:09:58,061 Γιατί, είσαι το ίδιο γλυκιά σαν... 901 01:09:59,521 --> 01:10:01,941 Νόμιζα ότι είπε ποτέ μην κοιτάς ένα λαγωνικό στα μάτια. 902 01:10:12,951 --> 01:10:15,871 - Το ψιλοκόψατε; - Ω, όχι. Ω, όχι. 903 01:10:30,221 --> 01:10:31,681 Κριστόφερσον. 904 01:10:33,181 --> 01:10:34,761 Ε, είμαι καλά. 905 01:10:36,061 --> 01:10:38,691 - Είμαι καλά. - Λυπάμαι. 906 01:10:39,521 --> 01:10:42,521 Δεν πειράζει. Απλώς προσπαθούσες για να ξεκλειδώσετε το τελάρο της μήλου. 907 01:10:43,401 --> 01:10:45,981 Όχι. Δηλαδή λυπάμαι για... 908 01:10:46,901 --> 01:10:50,661 Α, εννοείς από πριν. Η συγγνώμη μου χρωστούσες, αλλά ποτέ δεν είπες. 909 01:10:50,781 --> 01:10:55,491 Δικαίωμα. Είμαι γκρινιάρης. φτύνω. Ξυπνάω στη λάθος πλευρά του κρεβατιού. 910 01:10:55,621 --> 01:10:59,121 Είμαι απλά διαφορετικός, προφανώς. 911 01:10:59,251 --> 01:11:01,501 Αλλά δεν θα ξαναγίνει. 912 01:11:02,881 --> 01:11:04,501 Kristofferson, λυπάμαι. 913 01:11:07,091 --> 01:11:09,131 Λοιπόν, δεν πειράζει, επίσης. 914 01:11:09,881 --> 01:11:11,091 Πέτα μου το κορδόνι, σε παρακαλώ. 915 01:11:22,901 --> 01:11:24,361 Είσαι καλά; 916 01:11:56,641 --> 01:11:57,891 Το φοράει. 917 01:12:02,061 --> 01:12:06,981 Τα τρακτέρ σου ξερίζωσαν το δέντρο μου, η κατοχή σου κυνήγησε την οικογένειά μου, 918 01:12:07,111 --> 01:12:12,201 οι ένοπλοι σου απήγαγαν τον ανιψιό μου, ο αρουραίος σου προσέβαλε τη γυναίκα μου, 919 01:12:12,401 --> 01:12:14,741 και μου πέταξες την ουρά. 920 01:12:14,911 --> 01:12:17,991 Δεν φεύγω από εδώ χωρίς αυτή τη γραβάτα. 921 01:12:19,331 --> 01:12:20,621 Σκοτώστε τον! 922 01:12:29,461 --> 01:12:31,801 Στην πραγματικότητα, πρέπει απλώς να πάμε. Πού πάρκαρα; 923 01:12:32,471 --> 01:12:34,431 Ζυγίζω λιγότερο από μια φέτα ψωμί. 924 01:12:35,391 --> 01:12:37,351 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Στάχτη! 925 01:12:46,151 --> 01:12:49,651 Αποφύγετε τους άρπαγες, αποφύγετε τους ταγέρ, πήδα το κλωνάρι-καλάθι και 926 01:12:49,771 --> 01:12:51,441 γκρεμίστε το ραβδί κέδρου από το cross-rock! 927 01:13:10,551 --> 01:13:11,921 Ζεστό κουτί! 928 01:13:41,201 --> 01:13:45,291 Στάχτη, αυτή ήταν καθαρή τρέλα άγριων ζώων. Είσαι αθλητής. 929 01:13:46,001 --> 01:13:47,001 Μμμ-χμμ. 930 01:13:47,121 --> 01:13:49,291 Ορίστε, βάλτε αυτό το καπέλο ληστή. 931 01:13:52,551 --> 01:13:53,801 Μεγάλα ματογυαλιά. 932 01:13:54,671 --> 01:13:56,091 Μπόγκις, Μπανς και Μπανς 933 01:13:56,221 --> 01:13:57,551 Ένα χοντρό, ένα κοντό ένα αδύνατο 934 01:14:03,771 --> 01:14:04,851 Θα πας να... 935 01:14:07,481 --> 01:14:12,111 Ιερά βρισιά! 936 01:14:22,531 --> 01:14:24,291 Petey, φέρε μας μια σκάλα, σε παρακαλώ. 937 01:14:25,331 --> 01:14:26,501 Υποστηρίζω! 938 01:14:26,621 --> 01:14:29,501 Μόλις υποκόπηκα ένα ραδιοφωνικό σήμα υψηλής συχνότητας με το δοχείο, 939 01:14:29,621 --> 01:14:31,041 είναι στο δρόμο για το σπίτι! 940 01:14:40,301 --> 01:14:42,761 Μην γυρίζετε. 941 01:14:52,151 --> 01:14:53,981 Από πού ήρθε; 942 01:14:55,281 --> 01:14:56,941 Από πού ήρθες; 943 01:14:58,321 --> 01:15:00,281 Τι κάνεις εδώ; 944 01:15:01,741 --> 01:15:03,371 Κυνικός λύκος.  945 01:15:04,201 --> 01:15:05,791 Vulpes vulpes.  946 01:15:07,581 --> 01:15:09,711 Δεν νομίζω ότι μιλάει αγγλικά ή λατινικά. 947 01:15:14,421 --> 01:15:17,091 Ρωτάω αν πιστεύει βρισκόμαστε σε δύσκολο χειμώνα. 948 01:15:20,931 --> 01:15:22,891 Δεν φαίνεται να ξέρει. 949 01:15:25,101 --> 01:15:27,431 Έχω φοβία με τους λύκους! 950 01:15:42,951 --> 01:15:46,831 Τι όμορφο πλάσμα. Ευχηθείτε του καλή τύχη, παιδιά. 951 01:15:47,201 --> 01:15:49,331 - Καλή τύχη, λύκε. - Καλή τύχη εκεί έξω. 952 01:16:11,681 --> 01:16:14,651 Αυτοί οι τρεις, κατά τη γνώμη αυτού του δημοσιογράφου, εμμονικοί αγρότες 953 01:16:14,771 --> 01:16:19,321 μείνε πεπεισμένη η εν λόγω αλεπού τελικά θα εμφανιστεί ξανά. Γιατί; 954 01:16:19,651 --> 01:16:21,861 - Οι αλεπούδες δεν προορίζονται να ζουν σε αποχέτευση. - Είναι πρόσφυγες. 955 01:16:21,991 --> 01:16:24,951 - Το μόνο που έχουν να φάνε εκεί κάτω είναι... - Σκουπίδια! 956 01:16:25,321 --> 01:16:26,951 Και όχι πολλά από αυτά. 957 01:16:27,371 --> 01:16:28,411 Α-χα. 958 01:16:28,491 --> 01:16:32,751 Ευχαριστώ αγρότες. Για το Action 12, αυτός είναι ο Dan Peabody. 959 01:16:35,171 --> 01:16:37,421 - Τι είναι; - Οι αμυγδαλές του είναι λίγο πρησμένες. 960 01:16:37,591 --> 01:16:40,171 - Είναι σοβαρό; - Όχι. Ας ελπίσουμε ότι δεν θα χρειαστεί να τα χάσει. 961 01:16:40,301 --> 01:16:41,761 Να χαθούν οι αμυγδαλές; 962 01:16:42,301 --> 01:16:46,471 -Πεινάω. -Πάρε λίγο νερό. Εδώ. 963 01:16:46,591 --> 01:16:48,431 Προσπαθούμε να κρατάμε τα πράγματα απλά. 964 01:16:48,561 --> 01:16:52,021 Αυτή είναι η πρώτη φορά που είμαι σε ένα πάρτι όπου κανείς δεν σερβίρει τίποτα. 965 01:17:05,451 --> 01:17:06,991 Αγαπημένα μου. 966 01:17:08,411 --> 01:17:09,831 Πού πάμε; Κανείς δεν ξέρει. 967 01:17:09,951 --> 01:17:11,541 Ήμασταν στη μέση μιας πρακτικής διαλογισμού. 968 01:17:11,661 --> 01:17:14,621 Πρόσεχε το βήμα σου. Ας δούμε, πού οδηγεί αυτό; 969 01:17:14,751 --> 01:17:17,081 Ω, όχι. Foxy, είναι βρώμικο. 970 01:17:17,211 --> 01:17:19,671 Κρατήστε καλά, όλοι. - Αυτό αξίζει καλύτερα. 971 01:17:19,791 --> 01:17:24,721 Νομίζω ότι βλέπω ένα μικρό κομμάτι φωτός. Τι είναι αυτό; Είναι πόρτα; 972 01:17:25,051 --> 01:17:26,841 Είσαι φοβερός ηθοποιός, Φόξυ. 973 01:17:26,971 --> 01:17:29,681 Μυρίζεις κάτι; Φρέον είναι αυτό; 974 01:17:29,801 --> 01:17:33,641 Σσσς! Θα ανοίξω αυτή την παγίδα και δες αν υπάρχει κάτι από την άλλη πλευρά. 975 01:17:33,771 --> 01:17:36,731 Πολύ αμφιβάλλω όμως. Πιθανότατα να υπάρχει περισσότερη αποχέτευση. 976 01:17:37,481 --> 01:17:39,401 - Δεν θα ήταν περίεργο αν... Ανοίξτε το. 977 01:17:47,161 --> 01:17:50,991 Κοίτα, υπάρχει ένα τεράστιο, ένδοξο, τεράστιο σούπερ μάρκετ εδώ πάνω. 978 01:17:51,371 --> 01:17:53,701 Και κλείνουν νωρίς τα Σαββατοκύριακα. 979 01:17:57,751 --> 01:18:02,211 Είσαι πραγματικά ένα είδος quote-unquote «φανταστική» αλεπού. 980 01:18:02,341 --> 01:18:04,921 προσπαθώ. Πάρτε αρκετά για να μοιραστείτε με όλους. 981 01:18:05,091 --> 01:18:08,591 Θυμηθείτε, τα κουνέλια είναι χορτοφάγοι και ο Badger υποτίθεται ότι δεν μπορεί να φάει καρύδια. 982 01:18:11,051 --> 01:18:14,471 Υποθέτω τώρα ότι ο μπαμπάς του Kristofferson έχει ήδη καταλήξει σε μεμονωμένη πνευμονία 983 01:18:14,601 --> 01:18:16,561 θα πάει σπίτι σύντομα. 984 01:18:16,681 --> 01:18:18,651 Για την ακρίβεια, όταν μου μίλησε από το νοσοκομείο 985 01:18:18,771 --> 01:18:19,851 είπε ότι μιλούσε ήδη με τη Νυφίτσα 986 01:18:19,981 --> 01:18:22,691 σχετικά με τη διαθεσιμότητα ακινήτων στο αποχετευτικό μας σύστημα. 987 01:18:22,861 --> 01:18:24,731 Πραγματικά; Λοιπόν, τώρα είναι η ώρα να αγοράσετε. 988 01:18:30,241 --> 01:18:31,241 Χα! 989 01:18:33,331 --> 01:18:35,541 Καλά. το καταλαβαίνω. Είναι το σήμα κατατεθέν σας; 990 01:18:39,171 --> 01:18:42,291 - Είμαι πάλι έγκυος. - Ουάου. 991 01:18:44,461 --> 01:18:46,341 Νομίζω ότι και οι δύο λάμπουμε. 992 01:18:49,971 --> 01:18:51,391 Κάνε άλλο ένα τοστ, μπαμπά. 993 01:18:53,391 --> 01:18:54,851 Εντάξει... 994 01:19:02,941 --> 01:19:06,481 Λένε όλες αλεπούδες είναι ελαφρώς αλλεργικοί στο λινέλαιο. 995 01:19:06,651 --> 01:19:08,951 Αλλά είναι δροσερό μέχρι το πόδι. Δοκιμάστε το. 996 01:19:11,991 --> 01:19:14,951 Λένε ότι η ουρά μου πρέπει να γίνει στεγνό καθάρισμα δύο φορές το μήνα. 997 01:19:15,411 --> 01:19:16,741 Τώρα όμως είναι πλήρως αποσπώμενο. 998 01:19:16,871 --> 01:19:17,871 Βλέπω; 999 01:19:18,911 --> 01:19:23,711 Λένε ότι το δέντρο μας μπορεί να μην μεγαλώσει ποτέ ξανά. Αλλά μια μέρα κάτι θα γίνει. 1000 01:19:25,341 --> 01:19:27,801 Αυτά τα τριξίματα είναι κατασκευασμένα από συνθετική χήνα 1001 01:19:27,961 --> 01:19:30,261 και αυτά τα εντόσθια προέρχονται από τεχνητό squab. 1002 01:19:30,381 --> 01:19:34,101 Ακόμα και αυτά τα μήλα φαίνονται ψεύτικα. Αλλά τουλάχιστον έχουν αστέρια πάνω τους. 1003 01:19:35,761 --> 01:19:39,931 Το θέμα μου είναι ότι θα φάμε απόψε, και θα φάμε μαζί. 1004 01:19:40,061 --> 01:19:43,311 Και μάλιστα σε αυτό όχι ιδιαίτερα κολακευτικό φως, 1005 01:19:44,311 --> 01:19:49,031 είσαι χωρίς αμφιβολία το 51/2 τα πιο υπέροχα άγρια ζώα 1006 01:19:49,151 --> 01:19:51,361 Έχω γνωρίσει ποτέ στη ζωή μου. 1007 01:19:52,611 --> 01:19:54,371 Ας σηκώσουμε λοιπόν τα κουτιά μας. 1008 01:19:57,541 --> 01:20:00,371 Για την επιβίωσή μας. 1009 01:20:06,961 --> 01:20:08,421 Πώς ήταν αυτό; 1010 01:20:08,671 --> 01:20:09,671 Μμμ. 1011 01:20:09,801 --> 01:20:11,631 Αυτό ήταν ένα καλό τοστ. 1012 01:20:27,111 --> 01:20:30,651 Λοιπόν, εκεί πάει με έναν ολοκαίνουργιο έρωτα 1013 01:20:31,151 --> 01:20:33,991 Χορεύοντας μαζί του σαν να μην την νοιάζει καν 1014 01:20:34,411 --> 01:20:38,331 Λοιπόν, αφήστε την να χορέψει μαζί του Αφήστε τη να χορεύει όλη τη νύχτα 1015 01:20:38,451 --> 01:20:40,501 Αφήστε την να χορέψει, αφήστε την να χορέψει Χορέψτε, χορέψτε 1016 01:20:40,621 --> 01:20:44,001 Αφήστε την να χορέψει, αφήστε την να χορέψει Αφήστε τη να χορέψει, να χορέψει, να χορέψει 1017 01:20:44,171 --> 01:20:48,381 Λοιπόν, ποιος θα το ήξερε που μόλις χθες 1018 01:20:48,501 --> 01:20:51,131 Χόρεψε μαζί μου με τον ίδιο τρόπο 1019 01:20:51,211 --> 01:20:55,641 Λοιπόν, αφήστε την να χορέψει μαζί του Αφήστε τη να χορεύει όλη τη νύχτα 1020 01:20:55,761 --> 01:20:57,891 Αφήστε την να χορέψει, αφήστε την να χορέψει Χορέψτε, χορέψτε 1021 01:20:58,011 --> 01:21:01,271 Αφήστε την να χορέψει, αφήστε την να χορέψει Αφήστε τη να χορέψει, να χορέψει, να χορέψει 1022 01:21:01,431 --> 01:21:05,231 Λοιπόν, αφήστε την να χορεύει μαζί του όλη τη νύχτα 1023 01:21:05,561 --> 01:21:08,441 Αφήστε τη να χορέψει στο αγαπημένο μας τραγούδι 1024 01:21:08,521 --> 01:21:12,441 Λοιπόν, αφήστε την να χορέψει μαζί του Αφήστε τη να χορεύει όλη τη νύχτα 1025 01:21:12,571 --> 01:21:15,241 Αφήστε την να χορέψει, αφήστε την να χορέψει Χόρεψε, άσε την να χορέψει 1026 01:21:15,361 --> 01:21:18,781 Αφήστε την να χορέψει, αφήστε την να χορέψει Χορέψτε, χορέψτε, χορέψτε 1027 01:21:48,691 --> 01:21:52,861 Λοιπόν, θα μου βρω μια νέα αγάπη Και μετά θα δει 1028 01:21:52,981 --> 01:21:56,111 Κάποιος άλλος θα χορέψει μαζί μου 1029 01:21:56,361 --> 01:22:00,071 Αφήστε τη να χορέψει μαζί του Αφήστε τη να χορεύει όλη τη νύχτα 1030 01:22:00,201 --> 01:22:02,991 Αφήστε την να χορέψει, αφήστε την να χορέψει Χόρεψε, χόρεψε, άσε την να χορέψει 1031 01:22:03,121 --> 01:22:06,041 Αφήστε την να χορέψει, αφήστε την να χορέψει Χόρεψε, χόρεψε, άσε την να χορέψει 1032 01:22:06,161 --> 01:22:09,791 Λοιπόν, αφήστε τη να χορεύει μαζί του όλη τη νύχτα 1033 01:22:09,921 --> 01:22:12,841 Αφήστε τη να χορέψει στο αγαπημένο μας τραγούδι 1034 01:22:12,961 --> 01:22:17,131 Λοιπόν, αφήστε την να χορέψει μαζί του Αφήστε τη να χορεύει όλη τη νύχτα 1035 01:22:17,261 --> 01:22:19,801 Αφήστε την να χορέψει, αφήστε την να χορέψει Χορέψτε, χορέψτε 1036 01:22:19,971 --> 01:22:23,061 Αφήστε την να χορέψει, αφήστε την να χορέψει Αφήστε τη να χορέψει μαζί του 1037 01:22:23,181 --> 01:22:27,141 Λοιπόν, αφήστε την να χορεύει μαζί του όλη τη νύχτα 1038 01:22:27,271 --> 01:22:29,851 Αφήστε τη να χορέψει στο αγαπημένο μας τραγούδι 1039 01:22:30,021 --> 01:22:34,531 Αφήστε τη να χορέψει μαζί του Αφήστε τη να χορεύει όλη τη νύχτα 1040 01:22:34,651 --> 01:22:38,451 Αφήστε την να χορέψει, αφήστε την να χορέψει Αφήστε την να χορέψει, αφήστε την να χορέψει 1041 01:22:38,531 --> 01:22:41,821 Χόρεψε, χορό, χορό, χορό Αφήστε την να χορέψει, αφήστε την να χορέψει 1042 01:22:41,951 --> 01:22:43,621 Αφήστε τη να χορέψει, να χορέψει, να χορέψει