1 00:00:18,840 --> 00:00:20,840 هل نحن بالفعل مع المصابيح الكهربائية؟ 2 00:00:22,160 --> 00:00:24,960 وماركيز ماذا فعل عندما وصل؟ هل أحياها؟ 3 00:00:25,000 --> 00:00:26,000 لا أعرف. 4 00:00:26,400 --> 00:00:28,400 حبي, عليك أن تستمر في العيش. 5 00:00:29,760 --> 00:00:31,400 اللعنة، لقد أنقذنا نحن الثلاثة بالفعل. 6 00:00:31,440 --> 00:00:33,360 انا ذاهب للنقر الخطوط الأرضية هنا 7 00:00:33,400 --> 00:00:35,160 والمنطقة المحيطة بها من مركز الشرطة. 8 00:00:35,200 --> 00:00:36,360 سأقوم بمطاردة ذلك الفأر 9 00:00:36,400 --> 00:00:39,400 إنها الطريقة الوحيدة للمعرفة أين ابنة إنماء. 10 00:00:40,400 --> 00:00:41,640 لكن هل هناك أشباح هنا أيضاً؟ 11 00:00:41,680 --> 00:00:42,680 أنت! 12 00:00:42,720 --> 00:00:45,280 الدجاج، تهدئة، أنك ستتركني بدون أطباق. 13 00:00:45,320 --> 00:00:47,120 لقد غادرت دعهم يرفعون فتاتي من أجلك. 14 00:00:47,160 --> 00:00:48,800 الإنسانية بأكملها 15 00:00:48,840 --> 00:00:52,280 في خطر وأنت فقط من يستطيع التوقف 16 00:00:52,320 --> 00:00:53,960 والذي يبدو لا مفر منه. 17 00:00:54,000 --> 00:00:55,480 المتسكعون الثلاثة. 18 00:00:57,640 --> 00:00:59,880 دعونا تمثال نصفي له الكرات لهذا اللقيط. 19 00:01:06,240 --> 00:01:08,240 انها في انتظاركم. من؟ 20 00:01:08,280 --> 00:01:09,760 الرجل السيئ 21 00:01:09,800 --> 00:01:15,320 ولهذا السبب قادتك إليّ، لأقول لك من أنا حقا. 22 00:01:16,840 --> 00:01:18,120 هل أنت الفأر؟ 23 00:01:18,160 --> 00:01:20,840 هناك نفق تحتها من مبنى فيكتوريا. 24 00:01:23,120 --> 00:01:25,200 لقد فعلت كل شيء من أجلك. 25 00:01:33,480 --> 00:01:35,200 اتركه يا ياجو لا تستمع إليه. 26 00:01:35,240 --> 00:01:36,760 إنه والدي. 27 00:01:37,800 --> 00:01:39,200 الذي - التي؟ 28 00:01:39,240 --> 00:01:41,400 انتهى الوقت. 29 00:01:41,840 --> 00:01:43,120 بعيدا ياجو، بعيدا! 30 00:01:53,200 --> 00:01:55,920 هيا، سيباس! سريع! 31 00:02:08,920 --> 00:02:11,320 (صفارات الشرطة) 32 00:02:38,000 --> 00:02:40,240 في حال كان هناك عدد قليل منا، زلزال. 33 00:02:42,840 --> 00:02:45,200 ولكن ماذا بحق الجحيم؟ سيارة ماركيز . 34 00:02:45,880 --> 00:02:47,400 إنه بالداخل. 35 00:02:47,920 --> 00:02:49,320 لقد ذهب من أجل الطفل. 36 00:02:50,400 --> 00:02:52,400 سوزانا، سوزانا، لا تفكري في الأمر حتى. سوزانا! 37 00:02:53,200 --> 00:02:56,800 -سوزانا، إنه أمر خطير للغاية. سوزانا، ابقي ساكنة! 38 00:02:56,840 --> 00:02:58,440 وماذا بحق الجحيم جئنا من أجله؟! 39 00:02:58,480 --> 00:03:01,000 دعونا نرى كيف ينهار النفق معه فيه؟ 40 00:03:01,400 --> 00:03:02,800 افعل ما تريد، انا ذاهب للدخول. 41 00:03:02,840 --> 00:03:04,160 إنه أمر، أيها المفتش الفرعي. 42 00:03:04,200 --> 00:03:06,880 و لمرة واحدة في حياتك سوف تستمع لي. 43 00:03:17,440 --> 00:03:19,000 (السعال) 44 00:03:21,920 --> 00:03:24,720 (السعال) 45 00:03:50,800 --> 00:03:52,720 أجب، أجب. رد جواب... 46 00:03:53,240 --> 00:03:55,320 (التواصل) 47 00:03:55,360 --> 00:03:57,160 اللعنة! 48 00:03:57,880 --> 00:03:59,720 لا تلمسني، لا تلمسني. 49 00:04:05,000 --> 00:04:07,240 (هاتف) 50 00:04:12,400 --> 00:04:14,800 ماركيز. سوزانا... 51 00:04:14,120 --> 00:04:15,920 أين أنت؟ سوزانا... 52 00:04:15,960 --> 00:04:18,120 ماركيز! أين أنت؟ 53 00:04:18,160 --> 00:04:19,360 هل أنت بخير؟ 54 00:04:19,400 --> 00:04:20,960 ماركيز، هل أنت بخير؟ 55 00:04:21,000 --> 00:04:23,640 يمكن أن يكون أسوأ. لدينا الطفل. 56 00:04:23,680 --> 00:04:25,760 تمام. لديه الفتاة! 57 00:04:25,800 --> 00:04:28,640 هل أنت وحدك؟ لا، أنا مع ياجو وسيباس. 58 00:04:28,680 --> 00:04:31,800 مثل؟ انتظر، سأضعك في وضع حر اليدين. 59 00:04:33,400 --> 00:04:34,160 نحن ضائعون 60 00:04:34,200 --> 00:04:36,800 وهذا الطفل بحاجة ماسة الماء والغذاء. 61 00:04:36,840 --> 00:04:38,200 وإلى والدته. 62 00:04:38,600 --> 00:04:41,400 -هل كان ذلك سيباس؟ -أين هم؟ 63 00:04:41,440 --> 00:04:44,920 ماركيز، استمع لي، أينما كنت، لديك التغطية. 64 00:04:44,960 --> 00:04:47,800 أحتاجك أن ترسل لي الموقع بالفعل. 65 00:04:47,120 --> 00:04:48,480 تمام. 66 00:04:50,480 --> 00:04:51,960 (إخطار) 67 00:04:52,000 --> 00:04:54,360 هنا. إنهم هنا. 68 00:04:54,400 --> 00:04:57,000 -حسنا، بعد ذلك بضعة أمتار أمامك فتحة تهوية، 69 00:04:57,400 --> 00:04:59,000 يمكننا أن نأخذهم إلى هناك. 70 00:04:59,400 --> 00:05:01,520 سوزانا، أنا لا أعرف هذا إذا كان سيستمر لفترة طويلة. 71 00:05:01,560 --> 00:05:04,240 استمع لي، على بعد أمتار قليلة أبعد من حيث أنت، 72 00:05:04,280 --> 00:05:06,600 هناك تنفيس. كل شيء على التوالي وإلى اليمين. 73 00:05:06,640 --> 00:05:07,960 هل يمكنك المضي قدما؟ 74 00:05:09,760 --> 00:05:11,000 ماركيز! 75 00:05:12,400 --> 00:05:13,600 هل سمعت ذلك؟ 76 00:05:13,640 --> 00:05:15,560 نعم، بالكاد يمكنك رؤية أي شيء. 77 00:05:16,680 --> 00:05:18,280 تمام. دعنا نذهب إلى هناك. 78 00:05:18,320 --> 00:05:20,920 هيا، هيا. 79 00:05:31,120 --> 00:05:32,880 ماركيز! 80 00:05:35,000 --> 00:05:36,840 ماركيز، هل أنت هناك؟! 81 00:05:40,320 --> 00:05:41,640 نعم! 82 00:05:43,280 --> 00:05:44,840 نعم! 83 00:05:44,880 --> 00:05:46,560 نحن هنا! 84 00:05:46,600 --> 00:05:48,440 (تنهد) 85 00:05:48,480 --> 00:05:50,480 هل أنت بخير؟ نعم! 86 00:05:52,240 --> 00:05:55,200 لدينا الطفل! حسنا، حسنا. 87 00:05:55,240 --> 00:05:57,680 اذهب واحضر الحبال - سيباستيان هل أنت بخير؟ 88 00:05:57,720 --> 00:05:59,400 -¡ماريا! 89 00:05:59,720 --> 00:06:01,360 ماريا، نحن بخير! 90 00:06:01,400 --> 00:06:03,960 -سوف نخرجك من هناك اهدأ! 91 00:06:10,000 --> 00:06:13,320 92 00:06:13,360 --> 00:06:14,920 93 00:06:14,960 --> 00:06:16,600 94 00:06:16,640 --> 00:06:19,960 95 00:06:20,000 --> 00:06:23,640 96 00:06:32,720 --> 00:06:34,360 "بحسب مصادر الشرطة.. 97 00:06:34,400 --> 00:06:36,920 رجل الأعمال أوغوستو مينديتا سيكون الجاني المزعوم 98 00:06:36,960 --> 00:06:38,560 بسبب اختطاف المولود الجديد. 99 00:06:38,600 --> 00:06:41,480 الوكلاء يعملون منذ الأمس بحثاً عن الجسد 100 00:06:41,520 --> 00:06:44,480 التي من شأنها أن تكون مدفونة عندما انهار النفق. 101 00:06:44,520 --> 00:06:47,360 تم إنقاذ الفتاة من قبل ضابط شرطة خارج الخدمة 102 00:06:47,400 --> 00:06:48,720 ولبطلين مجهولين". 103 00:06:48,760 --> 00:06:51,240 انظر إليهم، إنهم مشهورون الآن. هيا، لا تعبث معي. 104 00:06:51,280 --> 00:06:53,920 "لقد قررت الأم الاتصال مانويلا لابنتها الصغيرة 105 00:06:53,960 --> 00:06:55,720 تكريما للرجل الذي أنقذ حياته." 106 00:06:55,760 --> 00:06:56,760 مانويلا؟ 107 00:06:56,800 --> 00:06:59,000 مثل رئيس البلدية هذا الاسم عصري للغاية. 108 00:07:00,120 --> 00:07:02,800 انظر، لا بأس الآن. 109 00:07:04,200 --> 00:07:06,000 لقد كنت أشاهده، سوزانا. 110 00:07:06,280 --> 00:07:09,760 نعم، ولكن لدي بالفعل من رؤيته كل يوم في العمل، 111 00:07:09,800 --> 00:07:11,800 أن أراه أيضا في المنزل. 112 00:07:11,840 --> 00:07:14,240 نعم، ولكن تم حفظه بالنسبة للفتاة فهو بطل. 113 00:07:14,280 --> 00:07:15,880 لكن من أخرجهم من هناك؟ 114 00:07:15,920 --> 00:07:17,800 يا؟ ومن أخرجهم من النفق؟ 115 00:07:17,840 --> 00:07:18,840 آه! 116 00:07:18,880 --> 00:07:20,640 وكيف عرفت أن الفتاة كانت هناك؟ 117 00:07:20,680 --> 00:07:22,800 وماذا أعرف؟ 118 00:07:22,120 --> 00:07:25,160 إنه مجرد أن لديه هدية ليمارس الجنس, 119 00:07:26,000 --> 00:07:28,440 لا يزال لديه هدية لكونه دائما هناك، في الثوم. 120 00:07:31,000 --> 00:07:33,600 لذلك يبدو غريبا بالنسبة لك عن الفتاة، أليس كذلك؟ 121 00:07:34,320 --> 00:07:36,400 غريب جدا، غريب جدا. 122 00:07:37,320 --> 00:07:39,600 حسنًا، حسنًا، انتظر لأنك سوف تفزع. 123 00:07:41,600 --> 00:07:43,400 الذي - التي؟ 124 00:07:43,760 --> 00:07:45,320 لقد وجدنا شيئا. 125 00:07:46,800 --> 00:07:47,520 عن ما؟ من ماركيز؟ 126 00:07:48,480 --> 00:07:52,560 توفيت عائلته في نفس اليوم مات ذلك الأب. 127 00:07:53,480 --> 00:07:55,120 فقط في نفس اليوم. 128 00:07:55,160 --> 00:07:56,320 مثل؟ 129 00:07:57,960 --> 00:07:59,520 يقرأ. 130 00:08:11,000 --> 00:08:13,800 من أنت يا ماركيز؟ 131 00:08:17,160 --> 00:08:18,720 لقد افتقدنا ماركيز بالفعل. 132 00:08:18,760 --> 00:08:20,880 "الظاهرة يسمى التولد الدائري المتفجر، 133 00:08:20,920 --> 00:08:24,120 سوف تجتاح المجتمع في ساعات ، مما تسبب في رياح شديدة للغاية 134 00:08:24,160 --> 00:08:26,760 وأمطار غزيرة في عدة نقاط جغرافيتنا، 135 00:08:26,800 --> 00:08:28,640 مماثل لتلك الأعاصير الاستوائية. 136 00:08:28,680 --> 00:08:31,760 يمكن أن يكون لها آثار مدمرة حسب كثافته. 137 00:08:31,800 --> 00:08:33,800 لقد تم تعميده بالفعل للعاصفة القوية 138 00:08:33,840 --> 00:08:35,520 باسم فيكتوريا." 139 00:08:36,000 --> 00:08:39,800 - يتم توفير التشوريتوس من قبل المنزل. 140 00:08:40,680 --> 00:08:43,800 -حسنا، جيد جدا. -لن تتحدث معي؟ 141 00:08:45,680 --> 00:08:47,880 لقد كان لي بالفعل طوال الليل على الأريكة. 142 00:08:47,920 --> 00:08:49,480 -لأنك أحمق. 143 00:08:51,960 --> 00:08:55,920 لماذا من الأفضل أن أصمت؟ - يا رجل، هناك حل وسط. 144 00:08:58,240 --> 00:09:00,720 - ماذا فعلت ليس لديه اسم، سيباستيان. 145 00:09:00,760 --> 00:09:03,480 كان هناك طفل في خطر وأنت لا تحذر. 146 00:09:04,480 --> 00:09:07,400 إذا لم نصل، كان من الممكن أن أموت. 147 00:09:07,800 --> 00:09:08,520 كان من الممكن أن تموت. 148 00:09:08,560 --> 00:09:10,760 -كنت سأموت إذا لم نجد ذلك. 149 00:09:10,800 --> 00:09:13,240 - تدخل إلى نفق كهذا، مجنون, 150 00:09:13,280 --> 00:09:16,120 دون تعزيزات، دون دعم. 151 00:09:16,640 --> 00:09:18,400 اللعنة، لقد كنت ضابط شرطة، سيباس. 152 00:09:18,440 --> 00:09:20,520 هل يمكنك أن تعرف ماذا كنت تفكر؟ 153 00:09:20,560 --> 00:09:22,280 - لقد أصبح الأمر جيداً، أليس كذلك؟ 154 00:09:23,480 --> 00:09:25,600 -إذا لم نصل في الوقت المحدد، أنت لا تزال هناك. 155 00:09:27,280 --> 00:09:29,800 -أنت لا تفهم، ماركيز كان... 156 00:09:29,840 --> 00:09:31,960 - ماركيز، ماركيز، ماركيز. 157 00:09:33,400 --> 00:09:34,680 ماركيز دائما. 158 00:09:34,720 --> 00:09:36,960 حركات ماركيز, ابن شقيق ماركيز. 159 00:09:37,000 --> 00:09:40,280 لقد قليتني مع الكثير من ماركيز. 160 00:09:43,400 --> 00:09:46,840 سيباس، أنا أحبك كثيرا. 161 00:09:49,440 --> 00:09:51,160 كثيراً. 162 00:09:52,400 --> 00:09:54,400 بجانبك، أنا هادئ. 163 00:09:57,480 --> 00:09:59,200 أو كنت هادئاً 164 00:09:59,240 --> 00:10:01,120 حتى تجتمعوا معًا مع هذين. 165 00:10:07,400 --> 00:10:08,880 -هل هذا إنذار؟ 166 00:10:13,480 --> 00:10:16,640 -لن أخبرك بما لديك. ماذا تفعل، لقد كبرت بالفعل. 167 00:10:28,200 --> 00:10:29,800 جيد يا ماركيز. 168 00:10:30,240 --> 00:10:31,640 شكرًا لك. 169 00:10:43,720 --> 00:10:47,200 لا، لا، شكرا لك، هذا التصفيق انها لكم جميعا. 170 00:10:47,240 --> 00:10:49,240 يا له من شيء جيد أنك أنقذتنا. 171 00:10:49,280 --> 00:10:51,760 حسنًا، هذا صحيح أيضًا، يا شباب، تصفيق. 172 00:10:53,200 --> 00:10:55,280 حسنًا، تصفيق أقل ودعنا نصل إلى ذلك. 173 00:10:56,240 --> 00:10:58,800 ماذا مع منديتا العمل لم ينته بعد. 174 00:10:58,120 --> 00:10:59,560 هيا، اذهب إلى العمل. 175 00:10:59,600 --> 00:11:01,400 ماذا نعرف عن الفتاة؟ كيف هذا؟ 176 00:11:01,440 --> 00:11:03,760 فأخذوها إلى المستشفى هو مع الأم. 177 00:11:03,800 --> 00:11:04,960 -مفتش. -أخبرني. 178 00:11:05,000 --> 00:11:06,600 -مكالمة. -لمن؟ 179 00:11:06,640 --> 00:11:08,600 - من وزارة الداخلية . أوه! 180 00:11:09,640 --> 00:11:11,360 كبير المفتشين أراندا. 181 00:11:11,840 --> 00:11:13,760 كيف عرفت أين كان منديتا؟ 182 00:11:15,000 --> 00:11:18,000 انها ليست... هيا، حدس. 183 00:11:18,680 --> 00:11:21,160 وماذا عن الذهاب إلى هناك مثل رامبو؟ 184 00:11:21,200 --> 00:11:23,400 لا، هذا هراء. بالفعل. 185 00:11:23,440 --> 00:11:24,560 مبروك يا ماركيز 186 00:11:24,600 --> 00:11:27,000 لقد تم منحك شارة الاستحقاق للشرطة. 187 00:11:27,480 --> 00:11:28,480 أنا؟ 188 00:11:28,720 --> 00:11:31,000 وإلى صديقتين لك، الاعتراف المدني. 189 00:11:31,400 --> 00:11:32,280 اللعنة! 190 00:11:32,320 --> 00:11:35,440 لا، هذا حقا ملك لكم جميعا. 191 00:11:35,480 --> 00:11:36,640 (الهاتف) 192 00:11:36,680 --> 00:11:39,280 السياسيون هم المضيفون. 193 00:11:44,440 --> 00:11:46,200 متى اتصلت هنا وزير؟ 194 00:11:46,240 --> 00:11:47,440 في الحياة اللعينة. 195 00:11:49,320 --> 00:11:50,960 حسناً، إنه يستحق ذلك على أية حال. 196 00:11:51,000 --> 00:11:53,840 التعرف عليه، إنه جحيم شرطي. 197 00:11:53,880 --> 00:11:57,000 يرتدي الشرطي الرائع عامين دون تبادل المعلومات، 198 00:11:57,400 --> 00:11:59,440 حل القضايا مع ابن أخي والنادل 199 00:11:59,480 --> 00:12:01,200 ويتركنا جميعا المتسكعون. 200 00:12:01,240 --> 00:12:03,320 نحن بالفعل، طوال اليوم قياس قضيبك. 201 00:12:03,360 --> 00:12:06,800 لا، أنا أقول لك أن ماركيز لديه أصدقاء في الأعلى. 202 00:12:06,120 --> 00:12:07,600 ماركيز؟ 203 00:12:07,640 --> 00:12:10,360 هذا ماركيز، صاحب الروابط؟ سجادة لعب غريبة؟ 204 00:12:10,400 --> 00:12:11,640 بالضبط نفس الشيء. 205 00:12:12,400 --> 00:12:14,760 وسوف تخبرني من أين تحصل على المعلومات؟ 206 00:12:14,800 --> 00:12:16,000 أنا؟ 207 00:12:16,400 --> 00:12:18,160 أنت ضابط شرطة، أليس كذلك؟ التحقيق معه. 208 00:12:19,840 --> 00:12:22,600 ولكن ماذا عنك؟ ديفيد، إنه شريك. 209 00:12:22,920 --> 00:12:26,520 هل هو أمر أم تفعله؟ أو أتصل بالشؤون الداخلية. 210 00:12:42,840 --> 00:12:45,720 لا يمكنك تخيل الماروناكو التي سقطت علي للتو. 211 00:12:47,320 --> 00:12:48,880 هل أنت بخير؟ 212 00:12:49,560 --> 00:12:52,800 ماركيز الذي يعود مجنون لسيباستيان. 213 00:12:52,800 --> 00:12:55,560 لدى ديفيد ثلاثة أزواج من الغضب الجحيم أيضا. 214 00:12:55,600 --> 00:12:58,400 عادي ما فعلوا إنه أمر غير مسؤول. 215 00:12:59,440 --> 00:13:01,920 ماريا، إنه فقط... 216 00:13:06,640 --> 00:13:08,440 لقد أمرني بالتحقيق في الأمر. 217 00:13:09,880 --> 00:13:12,600 وماذا تخطط للقيام به؟ لا أعرف. 218 00:13:13,640 --> 00:13:15,320 لقد أخبرتك بالفعل. 219 00:13:15,360 --> 00:13:17,360 تجسس عليهم، كما رسم الرب بيريكو. 220 00:13:17,400 --> 00:13:18,920 هل أنت جاد؟ 221 00:13:18,960 --> 00:13:20,960 أنا قلقة للغاية بواسطة سيباستيان. 222 00:13:21,520 --> 00:13:24,720 ولا تتوقف عن التفكير في الأمر ياجو لماذا اختفى 223 00:13:24,760 --> 00:13:26,880 ما الذي يفعله مع ماركيز؟ نعم، ولكن... 224 00:13:26,920 --> 00:13:30,000 تجسس عليهم، حسنا، إنه غير قانوني بعض الشيء. 225 00:13:30,400 --> 00:13:32,280 ماذا حققت بالسؤال؟ 226 00:13:35,720 --> 00:13:37,640 حسنا نفس الشيء مني مع سيباستيان. 227 00:13:37,680 --> 00:13:41,160 أنا لا أعرف عنك، يا عزيزي، لكن علاقتي تتجه نحو الانحدار. 228 00:13:42,200 --> 00:13:43,560 وأنا لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن. 229 00:13:46,280 --> 00:13:48,320 يأخذ. 230 00:14:10,720 --> 00:14:11,760 هل هو؟ 231 00:14:28,800 --> 00:14:29,840 ابني. 232 00:14:37,200 --> 00:14:39,000 هل يمكنك إعادته؟ 233 00:15:20,800 --> 00:15:22,280 (نباح) 234 00:15:25,320 --> 00:15:27,680 أتمنى أن آخذك معي، 235 00:15:28,560 --> 00:15:30,440 سأفتقدك كثيرا 236 00:15:36,280 --> 00:15:37,800 (الجرس) 237 00:15:44,440 --> 00:15:46,800 سوزانا؟ 238 00:15:46,120 --> 00:15:47,720 ياجو؟ 239 00:15:49,120 --> 00:15:51,560 ما الذي تفعله هنا؟ هل أفهمك بشكل خاطئ؟ 240 00:15:51,600 --> 00:15:53,680 لا، كنت أطبخ. 241 00:15:53,720 --> 00:15:55,120 ماذا تطبخ؟ 242 00:15:55,160 --> 00:15:56,800 مكرونة بالتونة. 243 00:15:56,840 --> 00:15:59,880 آه! عظيم، لأنه لم يكن هناك اللون الأحمر المتبقي. 244 00:16:04,000 --> 00:16:05,280 هل حدث شيء ما؟ 245 00:16:06,200 --> 00:16:11,120 لا، لا، عمك أخبرني الذي أكلته وحدك 246 00:16:11,160 --> 00:16:14,520 لقد كسر قلبي ولقد جئت. 247 00:16:22,480 --> 00:16:24,800 ابق هناك، بابوتشي، الآن جئت 248 00:16:27,800 --> 00:16:29,560 أنا أخدم المعكرونة، وهو موجود بالفعل. 249 00:16:33,120 --> 00:16:35,800 -هيا يا أمي سأفعل. 250 00:16:35,120 --> 00:16:36,480 -لا تقلق. 251 00:16:36,520 --> 00:16:39,280 -لقد سمعت بالفعل سوزانا، فهو لم يعطه هذه الأهمية الكبيرة. 252 00:16:39,600 --> 00:16:41,960 -هيا، هناك طريقة واحدة فقط للمعرفة. 253 00:16:47,400 --> 00:16:49,400 (الهاتف) 254 00:16:53,120 --> 00:16:55,560 لورا؟ مرحبا، تهانينا. 255 00:16:55,600 --> 00:16:57,320 لقد قيل لي أنهم سوف يقومون بتزيينك. 256 00:16:57,360 --> 00:16:59,200 حسنًا، نعم، يبدو الأمر كذلك، نعم. 257 00:16:59,240 --> 00:17:01,400 حسنا، الحقيقة هي أننا كنا محظوظين. 258 00:17:03,280 --> 00:17:05,760 كيف حالك؟ هل أنت أفضل؟ 259 00:17:05,800 --> 00:17:07,960 أنا؟ جيد جدًا، أنا بخير جدًا. 260 00:17:08,000 --> 00:17:12,960 مهلا، شيء واحد، هل يمكن أن نلتقي؟ 261 00:17:15,400 --> 00:17:17,400 بالتأكيد، بالطبع. 262 00:17:17,800 --> 00:17:19,400 نعم، في الواقع، كان لي أيضا للتحدث معك. 263 00:17:19,440 --> 00:17:20,600 أوه نعم؟ عن ما؟ 264 00:17:20,640 --> 00:17:22,280 حسنا إذن... 265 00:17:24,000 --> 00:17:25,960 لقد فكرت في الأمر كثيراً و... 266 00:17:28,120 --> 00:17:29,480 سأغادر. 267 00:17:29,520 --> 00:17:30,840 الذي - التي؟ 268 00:17:32,200 --> 00:17:33,800 ماذا، سأغادر. 269 00:17:34,560 --> 00:17:37,680 ولكن كيف ستغادر؟ ماذا ينقلون لك؟ 270 00:17:37,720 --> 00:17:40,600 أم أنها زائدة عن تلك لك سنة ونصف؟ 271 00:17:40,640 --> 00:17:44,200 لا، لا، هذه المرة بالتأكيد والتي ستكون لفترة أطول. 272 00:17:45,520 --> 00:17:46,760 آه! 273 00:17:47,400 --> 00:17:49,720 إنها مجرد تلك سوزانا ولم يخبرني بأي شيء. 274 00:17:49,760 --> 00:17:52,400 أنت أول من يعلم، لديك السبق الصحفي. 275 00:17:52,960 --> 00:17:54,920 حسنا، على الأقل هذه المرة لقد حذرت. 276 00:17:58,400 --> 00:17:59,640 آسف. 277 00:17:59,680 --> 00:18:01,680 لا، لا بأس، لا تقلق. 278 00:18:02,680 --> 00:18:05,280 الليلة، أراك وسأشرح لك ذلك، حسنًا؟ 279 00:18:05,320 --> 00:18:07,000 حسنا، كل ما تريد. 280 00:18:07,720 --> 00:18:09,200 تمام. 281 00:18:13,480 --> 00:18:14,960 -ماذا قال لك؟ 282 00:18:17,000 --> 00:18:18,480 -إنه يغادر. 283 00:18:22,400 --> 00:18:24,600 ويبدو أن هذه المرة إنه إلى الأبد. 284 00:18:58,800 --> 00:19:00,560 مارفن... 285 00:19:03,840 --> 00:19:05,440 مارفن! 286 00:19:23,200 --> 00:19:25,480 لقد سبق لي رؤية أن لديك حقيبتك معبأة. 287 00:19:27,520 --> 00:19:29,200 وأين أنت ذاهب؟ 288 00:19:30,120 --> 00:19:33,400 أين هي المهمة؟ أم أنها رحلة ممتعة؟ 289 00:19:33,800 --> 00:19:35,600 لا ليس من أجل المتعة إنه التزام. 290 00:19:36,840 --> 00:19:38,960 هل يمكنك أن تمرر لي البارميزان؟ لو سمحت؟ 291 00:19:43,200 --> 00:19:45,240 شكرًا لك. 292 00:19:45,280 --> 00:19:47,000 ما الذي لن تخبرني به؟ إلى أين أنت ذاهب، أليس كذلك؟ 293 00:19:50,120 --> 00:19:51,960 هل ستذهب مع ماركيز؟ 294 00:19:56,640 --> 00:19:58,240 هذا خطأ. 295 00:19:59,000 --> 00:20:01,400 ألا تحب المعكرونة؟ لا، أنا لا أحب هذا. 296 00:20:01,440 --> 00:20:03,120 حقيقة ذلك؟ أن تعاملني بهذه الطريقة، 297 00:20:03,160 --> 00:20:05,280 كما لو كنت لا تعرفني على الإطلاق. 298 00:20:05,320 --> 00:20:07,240 الكثير من الصمت والكثير من البرودة. 299 00:20:08,120 --> 00:20:10,600 أنا آسف، لا أعرف ماذا أقول لك. 300 00:20:13,800 --> 00:20:16,720 حسنًا ، يا لها من نهاية قذرة. أوه! 301 00:20:16,760 --> 00:20:18,520 أنا آسف! لا مشكلة. 302 00:20:18,560 --> 00:20:20,840 اغفر لي. لا شيء، لا تقلق، سيكون للبدلات. 303 00:20:20,880 --> 00:20:22,760 بالتأكيد؟ نعم بالتأكيد. 304 00:20:22,800 --> 00:20:25,280 سأضع بعض الماء فيه. حسنًا، آسف. 305 00:21:20,760 --> 00:21:22,840 هيا، هيا، اللعنة، هيا. 306 00:21:25,800 --> 00:21:28,120 هذا كل شيء، هذا سوف يجف في لحظة. 307 00:21:29,680 --> 00:21:30,720 سوزانا؟ 308 00:21:32,160 --> 00:21:34,520 (الخطوات) 309 00:21:41,320 --> 00:21:43,400 يا رجل، بطل اليوم! 310 00:21:43,440 --> 00:21:45,800 مارفن كارانزا يعود. 311 00:21:45,120 --> 00:21:46,600 الذي - التي؟ الصينيون. 312 00:21:46,640 --> 00:21:47,960 هيا، اللعنة! 313 00:21:48,760 --> 00:21:51,360 ألم يكن ذلك الرجل ميتاً؟ نحن نأخذ على عاتقنا. 314 00:21:51,400 --> 00:21:52,880 وهذا ما اعتقدته أيضا. 315 00:21:53,560 --> 00:21:56,160 علينا أن نعرف ذلك لماذا عاد، سيباس. 316 00:21:57,800 --> 00:22:00,760 أندرو، أنا آسف، ولكن لا أستطيع الاستمرار في هذا. 317 00:22:00,800 --> 00:22:01,800 مثل؟ 318 00:22:01,840 --> 00:22:04,160 أنا فقط لا أريد الاستمرار الكذب على ماريا. 319 00:22:05,680 --> 00:22:08,000 هل غضبت؟ مثل ميورا. 320 00:22:08,400 --> 00:22:10,920 لا أعلم، هل تريدينني أن أتحدث معها؟ مستحيل. 321 00:22:11,920 --> 00:22:13,800 لقد عبرت. 322 00:22:13,160 --> 00:22:15,360 بالطبع، أنا شركة سيئة. 323 00:22:15,400 --> 00:22:17,400 لا، ماريا ليست غبية. 324 00:22:17,440 --> 00:22:19,000 إنه يعلم أن شيئًا ما يحدث معك. 325 00:22:19,400 --> 00:22:22,600 نعم، المرأة لديها الحاسة السادسة لهذه الأشياء. 326 00:22:23,960 --> 00:22:26,480 وأن أقضي ساعات أكثر مطاردة المريخ 327 00:22:26,520 --> 00:22:28,400 من هنا في الحانة. 328 00:22:28,520 --> 00:22:31,800 أندرو، بالنسبة لي كانت ماريا هدية، 329 00:22:31,120 --> 00:22:32,360 لم أكن أتوقع ذلك بعد الآن. 330 00:22:33,720 --> 00:22:36,560 قضيت ساعات هنا مريرة. 331 00:22:36,600 --> 00:22:38,840 ثم ظهرت ونظرت. 332 00:22:40,480 --> 00:22:42,680 ماريا هي عمة عظيمة. 333 00:22:42,720 --> 00:22:44,280 أحبها أكثر من حياتي. 334 00:22:44,320 --> 00:22:46,440 سأكون أحمقًا حقيقيًا إذا فقدتها. 335 00:22:47,120 --> 00:22:48,760 هذا ما عليك القيام به. 336 00:22:50,120 --> 00:22:51,640 اعتني بفتاتك. 337 00:22:53,840 --> 00:22:56,000 أنت لا تعرف ما يزعجني هو تركك مستلقيا، 338 00:22:56,920 --> 00:22:58,400 أنا لست واحدا من هؤلاء. 339 00:22:58,440 --> 00:23:00,560 لا، لا تقلق، الخطأ هو لي. 340 00:23:00,600 --> 00:23:02,680 لم يكن ينبغي لي أبداً أن أدخلك في هذا يا سيباس. 341 00:23:02,720 --> 00:23:04,360 لقد دخلت لأنني أردت ذلك. 342 00:23:04,400 --> 00:23:05,960 انظر كم أنت عنيد. 343 00:23:06,000 --> 00:23:08,160 هل ستأتي لتقول وداعا؟ 344 00:23:09,480 --> 00:23:12,480 حسنًا بالطبع، كيف لا أستطيع الذهاب؟ لأقول وداعا لأفضل صديق لي. 345 00:23:15,440 --> 00:23:16,720 كن حذرا جدا. 346 00:23:18,320 --> 00:23:19,600 سوف أحصل عليه. 347 00:23:35,560 --> 00:23:37,120 دعونا نرى... 348 00:23:46,200 --> 00:23:49,560 (الموسيقى الجاليكية) 349 00:24:13,000 --> 00:24:14,600 ما هي مثل الجاليكيين؟ 350 00:24:22,160 --> 00:24:24,640 ماذا تفعلين محبوسة هنا؟ مشاهدة الإباحية. 351 00:24:25,840 --> 00:24:27,200 لن أتفاجأ. 352 00:24:27,240 --> 00:24:29,800 ما رأيك، هذا فقط تراه أم ماذا؟ 353 00:24:30,880 --> 00:24:33,960 إنها ليست محادثة الذي أريد أن أحظى به مع حفيدتي. 354 00:24:41,800 --> 00:24:43,200 نعم. 355 00:24:43,240 --> 00:24:44,760 الحديث قادم، أليس كذلك؟ 356 00:24:54,800 --> 00:24:55,960 شكرًا لك. 357 00:24:58,840 --> 00:25:00,120 مرحباً بك. 358 00:25:01,760 --> 00:25:04,840 ولكن كيف تعود لأجدك في حالة سكر، 359 00:25:04,880 --> 00:25:06,480 أنا أحبسك 360 00:25:08,240 --> 00:25:10,480 أنا لست مثل والدي، سانتوس. 361 00:25:12,480 --> 00:25:14,200 أنت مذهلة، سوزانا. 362 00:25:18,800 --> 00:25:21,400 انظر، أعلم أنني قلت هذا بالفعل. مرات عديدة، ولكن... 363 00:25:22,680 --> 00:25:24,720 أشعر أن هذا صحيح الآن. 364 00:25:26,560 --> 00:25:28,320 لن يحدث ذلك مرة أخرى. 365 00:25:29,640 --> 00:25:30,960 أنت أفضل. 366 00:25:36,400 --> 00:25:38,440 تصبح ناعمة جدًا عندما تكون هادئا. 367 00:25:46,680 --> 00:25:48,200 (الباب) 368 00:25:48,680 --> 00:25:50,800 يأخذون كريستينا إلى بلازا كاستيا، 369 00:25:50,840 --> 00:25:53,200 في حال كنت تريد تهنئتها مرة أخيرة. 370 00:25:53,240 --> 00:25:54,600 واضح. 371 00:25:56,400 --> 00:25:58,160 دعنا نقول وداعا من تلك ابنة العاهرة. 372 00:26:12,000 --> 00:26:13,920 (الرعد) 373 00:26:28,480 --> 00:26:30,560 لا تعبث معي. 374 00:26:40,240 --> 00:26:42,000 سارة، لا بد لي من الخروج. 375 00:26:42,400 --> 00:26:44,160 أنا اللعنة الكلبة. 376 00:26:53,680 --> 00:26:56,840 إلى الجزار؟ هل أنت متأكد، السيد سيباس؟ 377 00:26:56,880 --> 00:26:59,120 كان اللقيط على الرصيف المقابل. 378 00:27:00,240 --> 00:27:02,800 الجزار، الصيني... 379 00:27:03,200 --> 00:27:04,760 لقد عادوا جميعا، ياجو. 380 00:27:05,560 --> 00:27:07,160 لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. لقد أخبرتك بالفعل أن نعم، 381 00:27:07,200 --> 00:27:09,320 منديتا على قيد الحياة و قد أعادهم 382 00:27:09,360 --> 00:27:10,920 أنا أخاطر برقبتي. 383 00:27:12,720 --> 00:27:14,720 تعال معي. 384 00:27:21,120 --> 00:27:22,760 ادخل. 385 00:27:24,320 --> 00:27:26,520 علينا أن نتحدث مع المدير. 386 00:27:34,400 --> 00:27:37,000 اللعنة، كيف بسرعة. 387 00:27:37,400 --> 00:27:40,840 حسنًا يا رفاق، سأغادر، لا أريد مشاكل مع ماريا. 388 00:27:40,880 --> 00:27:42,360 المدير... 389 00:27:42,400 --> 00:27:44,200 -لا يمكنك المغادرة يا سيباستيان. 390 00:27:46,400 --> 00:27:48,760 -حسنا، انظر هناك، ربما ترسل 391 00:27:48,800 --> 00:27:51,240 ولكن هنا على الأرض، أرسل سيدتي. 392 00:27:51,960 --> 00:27:54,240 -دورك ضروري في هذه المهمة. 393 00:27:55,680 --> 00:27:57,120 -عليك أن تفسد نفسك. 394 00:27:58,360 --> 00:27:59,560 ما أفعله؟ 395 00:28:00,200 --> 00:28:01,520 أنت تستمع إلى ما يقوله لك 396 00:28:01,560 --> 00:28:04,160 وبعد ذلك تفعل ما يتبادر إلى ذهنك من الكرات، سيباس. 397 00:28:04,200 --> 00:28:05,760 هذا ما أفعله. 398 00:28:06,640 --> 00:28:08,280 لقد رأينا الجزار. 399 00:28:08,320 --> 00:28:10,280 ومارفن كارانزا. 400 00:28:11,960 --> 00:28:13,680 كرر ذلك. 401 00:28:13,720 --> 00:28:16,360 وقد أعاد منديتا إلى المعادين، لماذا؟ 402 00:28:17,600 --> 00:28:20,720 هذا لا يمكن أن يكون. 403 00:28:20,760 --> 00:28:22,480 كنت لا تعرف شيئا؟ 404 00:28:22,880 --> 00:28:24,920 لم يكن ذلك مخططا له. 405 00:28:24,960 --> 00:28:26,840 حسنًا، أؤكد لك أنهم كانوا هم. 406 00:28:28,520 --> 00:28:30,480 وهذا أكثر خطورة مما اعتقدت. 407 00:28:31,400 --> 00:28:35,280 كن حذرا، وسوف تحصل قريبا في اتصال معك. 408 00:28:39,680 --> 00:28:42,480 إنها المرة الأولى التي نذهب فيها أمام المنصة. 409 00:28:43,320 --> 00:28:45,440 ماذا يعني كل هذا بحق الجحيم؟ 410 00:28:58,200 --> 00:29:00,440 - ما هو شعورك وأنت على قيد الحياة مرة أخرى؟ 411 00:29:02,800 --> 00:29:04,560 -إنه أمر غريب بعض الشيء. 412 00:29:07,600 --> 00:29:09,440 -متى سنلاحق فارجاس؟ 413 00:29:10,400 --> 00:29:11,640 -لن نذهب خلفه. 414 00:29:13,320 --> 00:29:15,720 أنت مختل عقليا وأنت لا تفهمه 415 00:29:16,600 --> 00:29:18,480 ولكن الضعف الكبير من البشر 416 00:29:18,520 --> 00:29:20,360 إنهم أحبائك. 417 00:29:22,200 --> 00:29:24,880 هناك طرق عديدة للموت 418 00:29:25,520 --> 00:29:29,520 والأسوأ من ذلك كله هو أن يؤخذ منك من تحب. 419 00:29:30,520 --> 00:29:31,920 سوف نذهب لهم 420 00:29:32,880 --> 00:29:34,800 سوف تدفع زوجاتهم بالموت 421 00:29:34,840 --> 00:29:39,800 وفارجاس لن يكون هو نفسه مرة أخرى. 422 00:29:49,240 --> 00:29:51,280 لدي الأفضل في المتجر لك. 423 00:30:29,280 --> 00:30:31,360 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 424 00:30:39,000 --> 00:30:41,120 ماريا، هل أنت هنا؟ 425 00:30:42,560 --> 00:30:44,000 أين؟ 426 00:30:44,400 --> 00:30:45,440 ماريا! 427 00:30:48,120 --> 00:30:49,480 يحدث. ماذا يحدث؟ 428 00:30:49,520 --> 00:30:51,400 عليك أن ترى هذا. 429 00:30:51,440 --> 00:30:53,200 اجلس. 430 00:30:55,800 --> 00:30:57,480 دعونا نرى... 431 00:31:06,360 --> 00:31:08,520 الأم التي أنجبته. 432 00:31:10,280 --> 00:31:12,280 ماذا قال ياجو؟ 433 00:31:14,720 --> 00:31:16,920 "علينا أن نتحدث مع المخرج." 434 00:31:16,960 --> 00:31:20,520 لا يمكنك سماع الكاميرا، اللعنة. إنه رائع، لكن الصوت... 435 00:31:22,000 --> 00:31:23,920 قال شيئا عن المخرج. 436 00:31:24,640 --> 00:31:26,240 ولكن من هو؟ مريم العذراء؟ 437 00:31:26,280 --> 00:31:28,160 ماذا يفعلون، هل يفعلون سكايب؟ 438 00:31:28,200 --> 00:31:29,840 جحيم سكايب. 439 00:31:30,520 --> 00:31:32,880 وقال المدير مدير ماذا. 440 00:31:34,400 --> 00:31:35,520 من وحدة خاصة؟ 441 00:31:36,240 --> 00:31:37,920 يا لها من وحدة خاصة أو ماذا بحق الجحيم. 442 00:31:37,960 --> 00:31:39,800 سيباس نادل، اللعنة. 443 00:31:39,840 --> 00:31:42,280 سيباس طيار ، وربما أخذه لهذا السبب. 444 00:31:42,320 --> 00:31:44,880 الآن، لحمل طائرة F16، هيا، سوزانا. 445 00:31:44,920 --> 00:31:46,880 مهلا، لا أعرف، كل شيء غريب جدا. 446 00:31:47,760 --> 00:31:49,440 هل لديك مباشر؟ نعم. 447 00:31:49,480 --> 00:31:50,760 ضعه. 448 00:32:01,920 --> 00:32:04,520 انظر إليه هناك مع البيرة، اللقيط 449 00:32:11,160 --> 00:32:14,800 (الهاتف) 450 00:32:15,560 --> 00:32:17,120 ماريا. 451 00:32:19,400 --> 00:32:20,560 ماريا! 452 00:32:20,600 --> 00:32:22,520 -مرحبا عزيزتي أين أنت؟ 453 00:32:22,560 --> 00:32:24,520 -حسنا أين تريدني أن أذهب؟ 454 00:32:24,560 --> 00:32:26,360 هنا، في الحانة. 455 00:32:27,400 --> 00:32:29,000 -إذاً في الحانة.. 456 00:32:29,400 --> 00:32:31,840 وأيضا مع الكثير من الضجة، بالمناسبة. 457 00:32:31,880 --> 00:32:34,800 -حسنا، أنت لا تسمع الكثير من الضجة. 458 00:32:35,400 --> 00:32:36,960 -لأنني في المطبخ. 459 00:32:37,920 --> 00:32:39,560 -بالفعل. 460 00:32:39,600 --> 00:32:42,920 -مرحبا، سأتصل بك لاحقا، حسنا؟ أنهم يتصلون بي. 461 00:32:42,960 --> 00:32:44,760 أراك لاحقًا؟ 462 00:32:47,120 --> 00:32:50,400 -والدتك اللعينة سوف تراك. ما الأوغاد، ما الأوغاد. 463 00:32:53,400 --> 00:32:54,480 لقد تم قطعه. 464 00:32:55,400 --> 00:32:58,440 حسنًا، يجب أن أذهب، على محمل الجد، لا بد لي من إغلاق الحانة. 465 00:32:58,480 --> 00:33:00,000 كيف كانت ماريا؟ 466 00:33:01,400 --> 00:33:02,480 غريب. 467 00:33:03,280 --> 00:33:07,120 أعتقد أن العاصفة قادمة. التولد الحلقي المتفجر. 468 00:33:07,960 --> 00:33:09,720 من الصعب جدًا أن تكون بطلاً، السيد سيباس. 469 00:33:11,360 --> 00:33:13,320 حسنًا، لا شيء، حظًا موفقًا يا صديقي. 470 00:33:14,840 --> 00:33:18,400 حظا سعيدا لك، أعتقد أنك كذلك أن تحتاج أكثر مني. 471 00:33:31,960 --> 00:33:35,280 إذا كانوا جميعا نفس الشيء، كل نفس. 472 00:33:35,320 --> 00:33:38,000 ولا يهم كم أعمارهم، كلهم أغبياء. 473 00:33:39,720 --> 00:33:42,400 لا تبكي يا ماريا، لا تبكي. لا. 474 00:33:42,800 --> 00:33:43,760 لا. 475 00:33:43,800 --> 00:33:46,200 انظروا، ونحن في طريقنا لاتخاذ مشروب رائع، سأدعوك. 476 00:33:46,240 --> 00:33:47,560 دعنا نذهب. 477 00:33:47,600 --> 00:33:50,760 إنها المرة الأولى التي أرى فيها الغرق أحزان شخص ما في الماء. 478 00:33:50,800 --> 00:33:52,720 ولكن مهلا، كل ما تريد. 479 00:33:52,760 --> 00:33:55,000 قال أنه كان في الحانة الوغد 480 00:33:55,400 --> 00:33:58,320 وكان هناك يشرب البيرة مع الأصدقاء، حار جدا. 481 00:33:59,400 --> 00:34:01,880 مرحبًا! - واو، يا لها من مفاجأة! 482 00:34:01,920 --> 00:34:04,480 -مرحبًا. نعم، حسنًا، لم نبدأ بعد. 483 00:34:04,520 --> 00:34:07,160 ماذا يحدث؟ أن الرجال مثيرون للاشمئزاز للغاية. 484 00:34:07,200 --> 00:34:09,400 يحدث ذلك. سيباس. 485 00:34:10,240 --> 00:34:12,480 -هل لديك شيء، أن اليوم قادم بقوة. 486 00:34:12,520 --> 00:34:14,400 -انظر، كأس من النبيذ، مثل سوزانا. 487 00:34:14,440 --> 00:34:16,480 -لا، أنت، زوميتو صغير، مثل والدتك. 488 00:34:16,520 --> 00:34:18,880 -لماذا أنت قادم؟ لإنجاب الرجال؟ 489 00:34:18,920 --> 00:34:21,480 -لا، أنا، إذا كان لدي شيء لأقوله لك، ذلك... 490 00:34:21,520 --> 00:34:24,800 -هل تعلم أن ماركيز سيغادر؟ آسف. 491 00:34:24,840 --> 00:34:26,840 نعم، لأن ياجو أخبرني بذلك. 492 00:34:26,880 --> 00:34:28,720 هل رأيت ياجو؟ هل رأيت ماركيز؟ 493 00:34:28,760 --> 00:34:31,120 لا، لقد تحدثت معه عبر الهاتف. آه! 494 00:34:31,560 --> 00:34:33,360 أخبرني أنه سيغادر وبدا لي 495 00:34:33,400 --> 00:34:34,920 أن هذه المرة كانت إلى الأبد. 496 00:34:34,960 --> 00:34:37,680 -لدي شيء لأخبرك به. لقد أعطاني هذا الشعور أيضًا 497 00:34:37,720 --> 00:34:39,120 عندما تحدثت مع ياجو. 498 00:34:39,160 --> 00:34:42,800 لكن ياجو أخبرك عندما انفصل عنك، أليس كذلك؟ 499 00:34:42,120 --> 00:34:44,000 دعونا نرى، أنا لا أعرف، ما زالوا يذهبون في إجازة 500 00:34:44,400 --> 00:34:45,520 ونحن نقوم بإعداد كأس العالم. 501 00:34:45,560 --> 00:34:48,400 أو ربما يجب أن تفعل مع ما يفعلونه سرا. 502 00:34:48,440 --> 00:34:49,720 ماذا يفعلون؟ 503 00:34:50,640 --> 00:34:51,720 أخبريها يا ماريا. 504 00:34:55,320 --> 00:34:57,960 أنا حامل. 505 00:34:58,800 --> 00:35:01,120 -مثل؟! 506 00:35:01,160 --> 00:35:02,840 ماذا تقول؟ 507 00:35:02,880 --> 00:35:05,800 يا إلهي! يا له من اندفاع! 508 00:35:05,840 --> 00:35:08,720 ماذا علي أن أفعل، هل يجب أن أتناول نبيذًا آخر؟ لا، هل هناك كافا؟ 509 00:35:08,760 --> 00:35:10,840 لكن يا ماريا كيف كان ذلك؟ 510 00:35:10,880 --> 00:35:13,720 -حسنا، بالطريقة التقليدية، هنا أمسك بك، وهنا أقتلك. 511 00:35:13,760 --> 00:35:15,720 واضح! ماريا، اعتقدت أنك لا تستطيع ذلك. 512 00:35:15,760 --> 00:35:18,240 -وأعتقدت أيضًا أنني لا أستطيع ذلك، لكنه حدث. 513 00:35:18,280 --> 00:35:20,840 لقد حدث ذلك وأنا سعيد للغاية. 514 00:35:20,880 --> 00:35:23,600 حسنًا، أنا خائفة، لكنني سعيد جدا. 515 00:35:23,640 --> 00:35:26,720 بالطبع، ولهذا السبب بكى كثيراً، لهذا السبب... 516 00:35:26,760 --> 00:35:28,400 عندما أكبر، عندما أكبر، 517 00:35:28,440 --> 00:35:30,480 سوف يكون لها جدة بدلا من الأم. 518 00:35:30,520 --> 00:35:32,520 -ولكن هل رأيت نفسك؟ نعم أنت عظيم. 519 00:35:32,560 --> 00:35:34,840 لكن يا ماريا من فضلك.. الفتيات، نخب. 520 00:35:34,880 --> 00:35:37,320 دعونا نحمص، تعال. 521 00:35:37,360 --> 00:35:41,880 ماريا، من أجلك، من أجل سيباس ولجميع الأطفال في العالم. 522 00:35:41,920 --> 00:35:45,520 يا إلهي، ما هذا الوهم! شكرًا لك. 523 00:35:47,720 --> 00:35:49,600 سوف تكونين عمات! 524 00:35:56,200 --> 00:35:58,960 يمكن أن يكون هؤلاء الملاعين في أي مكان. 525 00:36:08,120 --> 00:36:12,320 لقد كنت على حق، منديتا يشكل جيشا. 526 00:36:12,360 --> 00:36:14,280 أوه، سخيف الأم. 527 00:36:14,320 --> 00:36:16,800 لقد عادوا أقوى. 528 00:36:17,440 --> 00:36:19,280 كوجونودو. 529 00:36:19,320 --> 00:36:20,720 لماذا جاءوا؟ 530 00:36:20,800 --> 00:36:22,760 نحن لا نعرف ذلك، 531 00:36:22,800 --> 00:36:25,480 لكن العاصفة إنها مجرد البداية. 532 00:36:25,520 --> 00:36:27,800 البداية، بداية ماذا؟ 533 00:36:28,800 --> 00:36:30,920 من المعركة القادمة. 534 00:36:31,840 --> 00:36:33,800 المعركة؟ 535 00:36:34,200 --> 00:36:35,600 كن حذرًا، 536 00:36:36,400 --> 00:36:40,600 الصراع الأبدي بين الخير وسيتم إطلاق العنان للشر الليلة. 537 00:36:43,600 --> 00:36:45,400 ويبقى واسعًا جدًا. 538 00:36:46,240 --> 00:36:48,280 نحن وحدنا يا سيد ماركيز. 539 00:37:03,880 --> 00:37:07,440 سارة، يمكنك الذهاب، وسوف أبقى. 540 00:37:07,480 --> 00:37:09,160 -مرحبا سيباس. 541 00:37:12,840 --> 00:37:15,520 -عزيزتي ماذا تفعلين هنا؟ -في انتظاركم. 542 00:37:15,560 --> 00:37:18,600 -أنا آسف، لقد حدث لي فوضى فحسب. مع المورد 543 00:37:18,640 --> 00:37:20,320 لقد سئمت وتعبت منه. 544 00:37:21,720 --> 00:37:23,760 - يصل إلى الكرات، أنت معي يا سيباستيان. 545 00:37:25,920 --> 00:37:27,880 أين كنت؟ 546 00:37:27,920 --> 00:37:29,960 -لقد أخبرتك بالفعل. - ألا تثق بي؟ 547 00:37:30,520 --> 00:37:32,000 -لماذا تقول ذلك؟ 548 00:37:32,400 --> 00:37:34,400 -لأنك تكذب علي في جميع أنحاء الوجه. 549 00:37:38,760 --> 00:37:40,400 ما آخر ما توصلت اليه؟ 550 00:37:43,680 --> 00:37:46,280 سيباستيان، أنت وأنا لدينا شيء جميل جدا. 551 00:37:49,880 --> 00:37:51,480 وأكثر مما سيكون. 552 00:37:54,400 --> 00:37:55,760 لكن لا أستطيع أن أكون مع شخص ما 553 00:37:55,800 --> 00:37:57,880 هذا يتركني خارجا لجزء من حياته 554 00:37:57,920 --> 00:37:59,800 أنا لست هكذا. 555 00:38:00,480 --> 00:38:02,880 أنا لا أحب الأسرار. -ماريا، أنت لا تفهمين. 556 00:38:02,920 --> 00:38:05,000 -توقف عن قول أنني لا أفهم ذلك! 557 00:38:07,920 --> 00:38:12,000 للمرة الأخيرة، ماذا يحدث؟ 558 00:38:13,160 --> 00:38:14,800 -لا أستطيع أن أقول لك. 559 00:38:15,920 --> 00:38:18,640 ولكن أستطيع أن أقول لك أنني لم أعد معهم. 560 00:38:24,320 --> 00:38:26,400 -لا تأتي إلى المنزل اليوم. 561 00:38:42,240 --> 00:38:44,520 (الرعد) 562 00:40:17,480 --> 00:40:19,680 ولكن مهلا، يا لها من مفاجأة! 563 00:40:20,480 --> 00:40:22,800 شقراء المفضلة لدي. 564 00:40:22,120 --> 00:40:26,680 حسنًا ، لتكون شقراء المفضلة لديك ، أنت لا تعيرني ​​أي اهتمام. 565 00:40:28,480 --> 00:40:29,800 آسف؟ 566 00:40:29,840 --> 00:40:32,280 ولهذا السبب أتصل بك، اشتقت لك. 567 00:40:33,920 --> 00:40:35,680 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟ 568 00:40:35,720 --> 00:40:37,320 حسنا نعم. 569 00:40:47,200 --> 00:40:48,760 فيكون ابن العاهرة.. 570 00:40:50,680 --> 00:40:53,240 أحتاج إلى تفعيل بروتوكول R450. 571 00:40:59,480 --> 00:41:01,160 لقد قمنا بتنشيطه بالفعل. 572 00:41:01,200 --> 00:41:02,440 بالفعل؟ 573 00:41:02,480 --> 00:41:05,240 وأين التعزيزات؟ لأن بابوتشي لا يحسب. 574 00:41:05,280 --> 00:41:07,600 لا تقلق، DH65، 575 00:41:08,320 --> 00:41:10,400 سوف تأتي المساعدة في الوقت المناسب. 576 00:41:10,800 --> 00:41:12,920 في الوقت المناسب لا، هناك حاجة لهم الآن. 577 00:41:13,720 --> 00:41:15,800 تواصل معي مع المدير من فضلك. 578 00:41:15,840 --> 00:41:19,800 أنا آسف ولكنك تعلم أننا لا نستطيع ذلك تخطي الإجراء. 579 00:41:19,840 --> 00:41:22,400 وبدون هذه المساعدة، لن نتمكن من تحقيق ذلك. 580 00:41:22,440 --> 00:41:24,920 ثق بنا، DH65. 581 00:41:26,320 --> 00:41:27,960 ونتمنى لك التوفيق. 582 00:41:34,240 --> 00:41:35,640 (الجرس) 583 00:41:43,600 --> 00:41:46,400 هل لديك مجال للأحمق؟ 584 00:41:46,440 --> 00:41:47,880 نعم، بالطبع، ادخل. 585 00:41:51,120 --> 00:41:53,000 السيدة ماريا هل قام بطردك من المنزل؟ 586 00:41:56,160 --> 00:41:58,400 يمكنك النوم في الغرفة السيد ماركيز. 587 00:41:58,440 --> 00:42:01,800 لا عليك، سأذهب إلى الأريكة لا أريد أن أزعج. 588 00:42:01,120 --> 00:42:03,600 إنه ليس إزعاجًا، لقد غادر السيد ماركيز. 589 00:42:03,640 --> 00:42:05,520 وهكذا؟ 590 00:42:06,720 --> 00:42:09,360 لنقول وداعا للحي. ومن شخص آخر. 591 00:42:27,480 --> 00:42:28,760 آسف. 592 00:42:28,800 --> 00:42:31,560 لقد تأخرت، اعتقدت أنك لن تأتي بعد الآن. 593 00:42:31,600 --> 00:42:35,240 لا، أنا آسف، لقد أعطيت فقط تجول في الحي و... 594 00:42:35,280 --> 00:42:36,600 ولقد ضاعت. 595 00:42:38,360 --> 00:42:39,760 مسيرتك الأخيرة. 596 00:42:52,240 --> 00:42:53,520 أنظر إليه. 597 00:42:58,720 --> 00:43:00,200 الآن، انظر خلفك. 598 00:43:06,960 --> 00:43:08,640 يوم وفاة زوجي 599 00:43:10,400 --> 00:43:13,320 كان في نفس اليوم أنك فقدت عائلتك. 600 00:43:15,120 --> 00:43:16,840 بالضبط في نفس اليوم. 601 00:43:20,800 --> 00:43:22,880 حسنا، صدفة لا تصدق، أليس كذلك؟ 602 00:43:22,920 --> 00:43:24,120 واحد آخر. 603 00:43:25,320 --> 00:43:26,600 سوف تغادر دون أن تعطيني 604 00:43:26,640 --> 00:43:29,000 لا يوجد تفسير من كل هذا، أليس كذلك؟ 605 00:43:31,840 --> 00:43:34,800 منذ أن دخلت حياتنا لقد كنت دائما هناك. 606 00:43:36,560 --> 00:43:40,800 حمايتنا، القلق، 607 00:43:41,400 --> 00:43:44,840 مساعدتنا، إنقاذ حياة كل واحد منا. 608 00:43:48,000 --> 00:43:50,320 يبدو الأمر كما لو، بطريقة أو بأخرى، 609 00:43:51,400 --> 00:43:53,800 كنت متصلا بنا. 610 00:43:55,400 --> 00:43:57,480 حسنا، ولكن هذا لأنني أحبك يا لورا. 611 00:43:59,880 --> 00:44:01,680 لقد أحببتك دائمًا. 612 00:44:06,680 --> 00:44:09,440 لن يكون لديك بعد الآن من القلق أكثر بشأن هذا. 613 00:44:12,560 --> 00:44:13,800 سأغادر. 614 00:44:18,200 --> 00:44:19,920 للأبد. 615 00:44:25,880 --> 00:44:27,280 أحبك يا لورا. 616 00:44:28,560 --> 00:44:30,520 أنا أحبك كثيرا، لك وبناتك. 617 00:44:32,800 --> 00:44:34,280 لكن لا أستطيع الاستمرار يؤذيك. 618 00:44:35,800 --> 00:44:37,200 لهذا السبب من الأفضل أن أذهب. 619 00:44:40,920 --> 00:44:43,280 غدا لن أكون هنا بعد الآن، لذا... 620 00:44:49,160 --> 00:44:50,400 قل وداعا للفتيات 621 00:44:50,440 --> 00:44:52,600 لأنني سأكون كذلك غير قادر على القيام بذلك. 622 00:44:59,920 --> 00:45:01,560 يؤلمني كثيرا. 623 00:45:11,960 --> 00:45:14,320 أنت امرأة حياتي، لورا. 624 00:45:20,920 --> 00:45:22,960 وسوف تكون دائما كذلك. 625 00:46:32,320 --> 00:46:35,000 (جهاز الرد الآلي) "مرحبًا، أنا ماريا، الآن أنا مشغول. 626 00:46:35,400 --> 00:46:37,800 إذا تركت لي رسالة، سأتصل بك في أقرب وقت ممكن، شكرًا لك." 627 00:46:40,680 --> 00:46:43,560 يجب أن أحصل على بعض النوم، السيد سيباس، تبدو متعبا. 628 00:46:44,280 --> 00:46:46,520 حسنا. 629 00:46:46,560 --> 00:46:48,480 اسمحوا لي أن أعرف إذا حدث شيء ما، الجاليكية. 630 00:46:52,840 --> 00:46:54,320 الراحة. 631 00:46:57,360 --> 00:46:58,880 (الجرس) 632 00:47:06,920 --> 00:47:07,960 ماذا تفعل هنا؟ 633 00:47:08,000 --> 00:47:11,400 أوه، آسف، سامحني، 634 00:47:11,800 --> 00:47:14,000 ربما سأقاطع مامونيو الخاص بك مع ذلك الوغد، أليس كذلك؟ 635 00:47:14,400 --> 00:47:15,560 كيف؟ 636 00:47:16,640 --> 00:47:18,800 الشقراء 637 00:47:18,120 --> 00:47:20,800 ياجو، من هي الشقراء؟ 638 00:47:20,120 --> 00:47:21,840 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، 639 00:47:21,880 --> 00:47:24,200 سوزانا، أنت غارقة، سوف تصاب بالبرد. 640 00:47:33,320 --> 00:47:35,240 لقد رأيت كل شيء، ياجو. 641 00:47:35,280 --> 00:47:37,160 ماذا رأيت؟ كل شيء. 642 00:47:37,960 --> 00:47:40,160 ما هو كل شيء بالضبط. كل شيء. 643 00:47:40,200 --> 00:47:42,480 ماذا تعمل في وحدة خاصة، 644 00:47:42,520 --> 00:47:44,280 أن يكون لديك مدير، كل شيء. 645 00:47:44,800 --> 00:47:47,920 شيء من هذا القبيل. وما هي الوحدة، ما هي؟ 646 00:47:47,960 --> 00:47:49,920 UDICO، UDF، التدخل؟ أيّ؟ 647 00:47:54,640 --> 00:47:56,760 هيا، نعم، أنت لن تقول لي أي شيء. 648 00:47:56,800 --> 00:47:59,360 وأنت لن تخبرني أيضاً من هو الجحيم الشقراء؟ 649 00:47:59,760 --> 00:48:00,880 وهي موظفة حكومية 650 00:48:00,920 --> 00:48:02,680 كنت أطلب منه معروفا، لا شيء أكثر. 651 00:48:02,720 --> 00:48:03,960 معروف من المضيف، 652 00:48:04,000 --> 00:48:06,920 لأنك كنت تعاني منه عجباً لبعض العيون.. 653 00:48:06,960 --> 00:48:08,640 لقد كان معروفا كبيرا. 654 00:48:12,960 --> 00:48:14,840 وبعبارة أخرى، المهمة حقيقية. 655 00:48:17,000 --> 00:48:18,000 نعم. 656 00:48:19,160 --> 00:48:20,480 وتذهب. 657 00:48:31,720 --> 00:48:33,560 أحبك بجنون. 658 00:48:33,600 --> 00:48:35,560 أنت لقيط. 659 00:48:40,960 --> 00:48:42,520 أحبك بجنون. 660 00:48:44,360 --> 00:48:46,400 الأمر فقط أنني أكرهك يا ياجو. 661 00:48:48,800 --> 00:48:50,680 (الرعد) 662 00:49:17,840 --> 00:49:19,400 من فضلك... 663 00:49:26,240 --> 00:49:27,960 (الرعد) 664 00:49:39,400 --> 00:49:41,680 -أمي؟ -آه! 665 00:49:41,720 --> 00:49:43,680 -ماذا تفعل مستيقظا؟ 666 00:49:49,960 --> 00:49:51,560 -ألم تلاحظ؟ 667 00:49:51,600 --> 00:49:52,920 -حقيقة ذلك؟ 668 00:49:53,680 --> 00:49:55,440 - الرعد. 669 00:49:55,480 --> 00:49:56,920 -نعم. 670 00:49:56,960 --> 00:49:59,120 -يبدو أن المنزل سوف يسقط. 671 00:49:59,880 --> 00:50:01,600 ولا حتى لو كنا في اليابان. 672 00:50:04,560 --> 00:50:06,800 عزيزتي، اذهبي إلى النوم، آسف. 673 00:50:06,840 --> 00:50:09,800 -حسنا، ليلة سعيدة. 674 00:51:47,600 --> 00:51:49,280 سأفتقدك كثيرا 675 00:52:20,760 --> 00:52:23,000 (الرعد) 676 00:52:32,880 --> 00:52:34,520 لقد بدأت بالفعل. 677 00:52:35,440 --> 00:52:37,280 هذه المرة، فلنستعد. 678 00:52:38,920 --> 00:52:41,320 هل تم تخزين هذا هناك؟ كل هذا الوقت؟ 679 00:52:41,360 --> 00:52:43,280 عرفت ذلك ذات يوم سنحتاجها. 680 00:52:43,320 --> 00:52:44,920 (الهاتف) 681 00:52:49,360 --> 00:52:51,560 سيباس. 682 00:52:51,600 --> 00:52:53,200 سيباس، أنا ماريا. 683 00:52:53,240 --> 00:52:54,680 ماريا؟ 684 00:53:00,440 --> 00:53:03,600 هذا ابن العاهرة لقد اختطف زوجتي. 685 00:53:10,640 --> 00:53:12,400 "-أخبره. 686 00:53:14,240 --> 00:53:17,680 -أنا حامل، "أنا حامل". 687 00:53:17,720 --> 00:53:19,440 هل قلت أنك حامل؟ 688 00:53:23,440 --> 00:53:27,800 انا ذاهب لتمزيقها رئيس هذا اللقيط! 689 00:53:27,120 --> 00:53:28,800 سيباس! ياجو، ماذا تفعل؟ هيا. 690 00:53:28,840 --> 00:53:30,200 لقد حددت موقع المكالمة. 691 00:53:30,240 --> 00:53:31,720 حسنا، هيا، هيا. 692 00:53:31,760 --> 00:53:33,240 سيباس! 693 00:53:39,840 --> 00:53:43,200 انها الطعم، سيباس. أنا أكره ذلك، إنها ماريا. 694 00:53:43,240 --> 00:53:46,240 السيد سيباس، أرادوا أن نتمكن من تحديد موقع المكالمة ، 695 00:53:46,280 --> 00:53:47,720 لقد كان الأمر سهلاً للغاية. 696 00:53:47,760 --> 00:53:49,760 حسناً، إذا كانوا ينتظرونني، هناك أذهب. 697 00:53:49,800 --> 00:53:51,400 حسنًا، لقد تأخرنا بالفعل. 698 00:53:54,920 --> 00:53:57,000 (الرعد) 699 00:54:01,600 --> 00:54:03,960 أعطني المفاتيح، اللعنة! خذ. 700 00:54:04,400 --> 00:54:07,320 (الهاتف) 701 00:54:09,560 --> 00:54:12,280 لا تقلق، سيباس، ماريا انها سوف تصمد. انها سوف تصمد. 702 00:54:21,520 --> 00:54:24,240 بعض هؤلاء أبناء العاهرة لقد دخل منزل لورا. 703 00:54:25,240 --> 00:54:27,480 ألا ترى ذلك يا سيد ماركيز؟ يريدون أن يفرقونا. 704 00:54:27,520 --> 00:54:29,880 تمثال نصفي تلك الأوغاد. لا لا يا سيدي... 705 00:54:29,920 --> 00:54:32,520 أنت مع سيباس! والدته سخيف. 706 00:54:32,560 --> 00:54:34,560 هيا يا سيد سيباس! 707 00:54:37,920 --> 00:54:39,880 (الزجاج المكسور) 708 00:54:43,880 --> 00:54:46,800 -ماذا كان ذلك؟ -لا أعرف. 709 00:54:53,640 --> 00:54:55,800 (يصرخ) 710 00:54:55,840 --> 00:54:57,600 تشغيل! اركضي يا بيا، اركضي! 711 00:54:57,640 --> 00:54:59,360 إلى الحمام، اركض! 712 00:54:59,400 --> 00:55:01,400 الأثاث يا بيا! 713 00:55:07,360 --> 00:55:10,680 - أمي، انتظري! 714 00:55:14,800 --> 00:55:16,640 -ابتعد! -آه! 715 00:55:51,920 --> 00:55:53,680 منديتا! 716 00:55:58,400 --> 00:56:00,280 منديتا! 717 00:56:04,000 --> 00:56:06,800 منديتا! 718 00:56:09,280 --> 00:56:11,400 -كنا ننتظرك. 719 00:56:12,480 --> 00:56:14,840 -أين لديك بحق الجحيم إلى زوجتي؟ 720 00:56:17,640 --> 00:56:20,360 -لا يوجد شيء شخصي، سيباستيان. 721 00:56:20,400 --> 00:56:23,880 -سألتك أين بحق الجحيم لديك زوجتي. 722 00:56:25,800 --> 00:56:28,880 -أسقط أسلحتك وإلا ستموت. 723 00:56:30,600 --> 00:56:32,120 أين المعادون؟ 724 00:56:33,560 --> 00:56:36,760 (صافرة) 725 00:56:48,480 --> 00:56:50,800 أسقطوا أسلحتكم. 726 00:57:02,800 --> 00:57:03,800 على ركبتيك. 727 00:57:07,360 --> 00:57:08,960 على ركبتيك! 728 00:57:13,400 --> 00:57:14,840 -ابن العاهرة! 729 00:57:15,840 --> 00:57:18,280 لقد حان الوقت بالنسبة لهم للوصول تعزيزاتك، أليس كذلك؟ 730 00:57:18,320 --> 00:57:20,200 ليس عليك أن تفعل هذا. 731 00:57:21,000 --> 00:57:23,360 أنا آسف لإحباطك، ابني، 732 00:57:24,160 --> 00:57:26,560 ولكن ليس هناك وقت للكلمات. 733 00:57:26,960 --> 00:57:29,600 انتصار الظلام إنه أمر لا مفر منه. 734 00:57:30,880 --> 00:57:32,960 لن يكون هناك فجر جديد. 735 00:58:30,360 --> 00:58:32,400 (يئن) 736 00:58:34,480 --> 00:58:35,880 لورا... 737 00:58:46,800 --> 00:58:48,360 (يئن) 738 00:58:50,600 --> 00:58:52,520 هل ستقتل ابنك؟ 739 00:58:53,440 --> 00:58:55,520 آمل ألا أضطر إلى القيام بذلك. 740 00:58:57,240 --> 00:59:01,600 أعطيتك الحياة، الآن أقدم لك الخلود. 741 00:59:03,400 --> 00:59:08,800 لن يحدث ذلك أبداً، لقد حصلت عليه بالفعل ولا أريده. 742 00:59:08,840 --> 00:59:11,000 أنت لا تعرف كيف أشعر. 743 00:59:11,400 --> 00:59:16,320 عليك أن تلوم نفسك، لن أقابل ابني. 744 00:59:16,360 --> 00:59:18,160 -يا! 745 00:59:18,200 --> 00:59:20,240 ليس بهذه السرعة يا منديتا! 746 00:59:26,520 --> 00:59:27,760 لولا؟ 747 00:59:27,800 --> 00:59:29,720 لم تطلب تعزيزات؟ 748 00:59:29,760 --> 00:59:31,520 آرثر. 749 00:59:31,560 --> 00:59:33,240 مرحبا الجاليكية. 750 00:59:33,280 --> 00:59:34,960 - ما الأمر أيها الوجه الجميل؟ 751 00:59:43,200 --> 00:59:45,240 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 752 00:59:45,960 --> 00:59:49,760 التعزيزات التي يرسلها لنا لقد وصل المدير. 753 00:59:49,800 --> 00:59:51,520 تعال معي. 754 00:59:52,240 --> 00:59:54,400 السيد سيباس، الشمس سوف تشرق. 755 00:59:58,240 --> 01:00:00,160 اللعنة! 756 01:00:01,880 --> 01:00:04,760 في النهاية، سأحب القديم. 757 01:00:06,400 --> 01:00:08,840 - اذهب واحضر ماريا . أشواط! 758 01:00:08,880 --> 01:00:11,960 -سوف تموتون جميعاً! -سوف نفجرك! 759 01:00:12,000 --> 01:00:14,520 (يصرخ) 760 01:00:34,800 --> 01:00:36,960 ماذا حقنتني أيها الوغد؟ 761 01:00:38,400 --> 01:00:41,560 لعبة جديدة التي جلبتني من الجانب الآخر. 762 01:00:46,800 --> 01:00:49,280 لا تؤذيهم، دعهم يذهبون. 763 01:00:57,720 --> 01:00:59,200 لا. 764 01:01:00,640 --> 01:01:02,800 أنت ابن العاهرة العظيم. 765 01:01:03,360 --> 01:01:05,640 يجب عليك قياس كلماتك أفضل قليلا. 766 01:01:07,600 --> 01:01:10,320 أنا أكبر قليلاً الآن من أجل التغيير، ألا تعتقد ذلك؟ 767 01:01:10,720 --> 01:01:12,120 هذا صحيح. 768 01:01:13,120 --> 01:01:16,320 لكنك خسرت للتو وهذا ما جعلك مميزًا جدًا. 769 01:01:32,000 --> 01:01:34,360 ماريا! 770 01:01:35,680 --> 01:01:38,000 أنت لا تزال في الوقت المحدد لوقف هذا. 771 01:01:42,240 --> 01:01:44,800 ما زال. 772 01:01:46,160 --> 01:01:48,120 لقد تأثرت بمثابرتك. 773 01:01:49,400 --> 01:01:50,960 أنت تذكرني بي. 774 01:01:55,600 --> 01:01:57,720 ما المشكلة أيها المفتش؟ 775 01:01:57,760 --> 01:01:59,920 لم يعد يشفى. 776 01:02:02,560 --> 01:02:04,760 لقد قلت لك بالفعل التي جاءت جاهزة. 777 01:02:08,400 --> 01:02:10,320 لقد بعت روحك حتى أتمكن من العيش، 778 01:02:11,360 --> 01:02:14,440 ليس من المنطقي القيام به تلك التضحية من أجل لا شيء. 779 01:02:15,640 --> 01:02:20,000 لقد فقدت ابنك، لقد فقدت زوجتي وابنتي. 780 01:02:20,400 --> 01:02:22,880 لقد خسرنا جميعاً، كما هو الحال في أي حرب! 781 01:02:24,400 --> 01:02:26,000 حان الوقت للنسيان. 782 01:02:26,760 --> 01:02:28,480 لم أعد الشخص الذي كنت عليه. 783 01:02:29,320 --> 01:02:33,520 ألم تتعب من كل تلك الكراهية؟ 784 01:02:34,680 --> 01:02:36,800 ليس لدي بديل. 785 01:02:36,840 --> 01:02:38,320 بالطبع! 786 01:02:54,000 --> 01:02:56,680 انظر لي في العيون وتذكر لماذا أنقذتني. 787 01:02:57,960 --> 01:03:00,160 انظر إليَّ! 788 01:03:00,200 --> 01:03:02,280 هذا أنا! 789 01:03:02,320 --> 01:03:03,800 أنا ابنك! 790 01:03:21,480 --> 01:03:24,680 (يهزم) 791 01:03:26,360 --> 01:03:27,840 ابني. 792 01:03:27,880 --> 01:03:30,760 (بكاء طفل) 793 01:03:30,800 --> 01:03:34,240 (نبض القلب) 794 01:03:56,680 --> 01:03:59,560 هل تعرف لماذا أطلقت النار عليك؟ في المعدة؟ 795 01:04:00,240 --> 01:04:02,600 أردت منك أن تأخذ بعض الوقت. 796 01:04:08,120 --> 01:04:11,320 طويلة بما فيه الكفاية حتى تتمكن من رؤية كيف أقتلهم. 797 01:04:19,640 --> 01:04:21,200 اسمع يا ابني 798 01:04:22,240 --> 01:04:25,640 أعلم أنني لم أكن قدوة. 799 01:04:26,600 --> 01:04:28,560 اغفر لي يا بني. 800 01:04:31,320 --> 01:04:35,960 الكراهية تدمر كل شيء في طريقه، 801 01:04:36,000 --> 01:04:39,840 لك ولمن حولك. 802 01:04:40,840 --> 01:04:42,720 (بالاسيوس) قل لهم وداعًا. 803 01:04:43,280 --> 01:04:49,760 لا يمكن هزيمة الشر إلا 804 01:04:52,960 --> 01:04:54,240 مع الحب 805 01:04:54,280 --> 01:04:56,840 (لقطة) 806 01:05:02,480 --> 01:05:06,520 على الرغم من أنك لقد تعلمت ذلك بالفعل. 807 01:05:09,440 --> 01:05:15,800 الحب هو ما هو حقيقي يجعلنا بشرا. 808 01:05:18,400 --> 01:05:20,920 الحب أبدي. 809 01:05:23,520 --> 01:05:26,400 وهذا ما يجعلنا خالدين. 810 01:06:15,480 --> 01:06:18,440 مرحبًا بعودتك، أندريس فارغاس. 811 01:06:34,920 --> 01:06:36,720 هل أنا هنا مرة أخرى؟ 812 01:06:36,760 --> 01:06:38,760 هذا ما أردت، أليس كذلك؟ 813 01:06:41,720 --> 01:06:43,440 لا، أنا... 814 01:06:50,720 --> 01:06:52,520 عائلتي تحتاجني. 815 01:06:54,280 --> 01:06:56,240 وأنا بحاجة لهم. 816 01:06:59,000 --> 01:07:01,600 يجب على كل واحد أن يواجه قراراتهم. 817 01:07:03,920 --> 01:07:05,560 أريد أن أعود. 818 01:07:05,960 --> 01:07:07,920 هذا غير ممكن. 819 01:07:07,960 --> 01:07:09,560 لا يهم. 820 01:07:09,600 --> 01:07:11,120 لا بد لي من النزول. 821 01:07:12,840 --> 01:07:15,720 عليك أن تفكر في الأمر بهدوء مفتش. 822 01:07:15,760 --> 01:07:17,720 لا يوجد شيء للتفكير فيه. 823 01:07:21,800 --> 01:07:22,760 لا أستطيع العيش بدونهم. 824 01:07:27,120 --> 01:07:29,800 هذه المرة القرار لك. 825 01:07:33,320 --> 01:07:36,360 التمسك بالعواقب. 826 01:07:39,280 --> 01:07:41,120 ماذا تقصد بذلك؟ 827 01:07:42,560 --> 01:07:46,400 مهمة جديدة في انتظاركم، السيد فارغاس. 828 01:08:21,200 --> 01:08:22,640 لورا؟ 829 01:08:26,480 --> 01:08:28,000 ماركيز! 830 01:08:30,880 --> 01:08:33,640 منذ متى وأنا نائم؟ 831 01:08:35,000 --> 01:08:37,640 لقد كنت في غيبوبة لمدة شهرين. 832 01:08:45,400 --> 01:08:47,960 والفتيات، هل الفتيات بخير؟ 833 01:08:49,840 --> 01:08:52,520 البنات يتمنون أعطيك عناق. 834 01:08:54,680 --> 01:08:56,440 مرحبًا سيد ماركيز. 835 01:08:59,160 --> 01:09:01,480 ياجو، هل أنت هنا؟ 836 01:09:01,520 --> 01:09:03,120 بالطبع أنا هنا. 837 01:09:04,800 --> 01:09:07,280 لقد حدثت بعض الأشياء هذين الشهرين 838 01:09:07,320 --> 01:09:09,520 عندما تتعافى، أنا أحدثك. 839 01:09:09,560 --> 01:09:11,440 وبعبارة أخرى، سارت الأمور على ما يرام. 840 01:09:12,280 --> 01:09:13,840 لقد فزنا يا سيد ماركيز. 841 01:09:17,440 --> 01:09:19,200 من الأم سخيف. 842 01:09:23,840 --> 01:09:26,800 شهرين في غيبوبة وأنا مجنون للدخول إلى السرير. 843 01:09:26,840 --> 01:09:29,960 عادي، ما تحتاجه الآن هو الراحة. 844 01:09:30,000 --> 01:09:32,120 (الكل) مفاجأة! 845 01:09:32,160 --> 01:09:34,120 (يغني) 846 01:09:34,160 --> 01:09:38,920 847 01:09:38,960 --> 01:09:41,000 848 01:09:41,400 --> 01:09:42,640 وهذا؟ هذا؟ 849 01:09:42,680 --> 01:09:45,800 هذا هو أنك سيد سخيف. 850 01:09:46,640 --> 01:09:48,920 لا، النقاط، سوزانا... أنت، كويجيكا. 851 01:09:48,960 --> 01:09:50,320 حذرا. 852 01:09:50,360 --> 01:09:54,400 مهلا، أنا لا أرى بالاسيوس المقام، أين هو؟ 853 01:09:54,800 --> 01:09:55,840 الأمر هو... بالاسيوس، لم يكن بالاسيوس. 854 01:09:55,880 --> 01:09:58,840 لقد أجروا اختبار الحمض النووي وخرجت حركة متغيرة، 855 01:09:58,880 --> 01:10:00,240 شيء نادر جدا. 856 01:10:00,280 --> 01:10:01,800 لقد كان أخًا توأمًا. 857 01:10:01,840 --> 01:10:05,360 لقد تم تسميرها لكني لا أعرف، ملف 858 01:10:05,400 --> 01:10:07,800 إذا مات منديتا لن نعرف أبدا. 859 01:10:07,120 --> 01:10:09,160 ماركيز، شكرا جزيلا لك. 860 01:10:09,200 --> 01:10:12,400 شكرًا لك. بيا... 861 01:10:12,800 --> 01:10:14,280 لقد فقدت هؤلاء الفتيات عدد المرات 862 01:10:14,320 --> 01:10:17,400 أنك أنقذت حياتهم. ماريا، شكرا لك. 863 01:10:18,760 --> 01:10:20,800 سيباس... ما الأمر؟ 864 01:10:22,280 --> 01:10:24,240 مهلا، هل نعرف ما سيكون؟ 865 01:10:24,280 --> 01:10:26,320 لا، لا، نريدها أن تكون مفاجأة. 866 01:10:27,480 --> 01:10:29,280 كيف الباردة، أليس كذلك؟ 867 01:10:29,320 --> 01:10:31,400 منظم الحرارة. أنها لا تعمل بشكل جيد. 868 01:10:31,440 --> 01:10:33,280 كنت آمل أن أتمكن من إلقاء نظرة على ذلك. 869 01:10:33,320 --> 01:10:34,800 أوه، ولكن ليس الآن. 870 01:10:35,880 --> 01:10:37,640 الآن. 871 01:10:38,680 --> 01:10:40,880 هل تريد النبيذ؟ واضح. 872 01:10:40,920 --> 01:10:42,800 -أنا أيضاً. -لا، ليس أنت. 873 01:10:42,120 --> 01:10:44,400 ماذا يحدث؟ 874 01:10:45,200 --> 01:10:47,000 لديه زائر. 875 01:10:53,520 --> 01:10:55,800 أب. 876 01:11:02,160 --> 01:11:04,320 لقد كنت أجمل بكثير هنا. 877 01:11:06,480 --> 01:11:08,360 لقد اشتقت لك كثيرا يا أبي. 878 01:11:11,800 --> 01:11:13,000 وأنا أحبك، اللعنة. 879 01:11:16,480 --> 01:11:20,600 عندما وصلت إلى ذلك المكان الأبيض 880 01:11:20,640 --> 01:11:23,880 ورأيت أن أندريس لم يكن هناك، أدركت كل شيء. 881 01:11:24,760 --> 01:11:27,480 رأيت أنه كان أنت خلال كل الوقت. 882 01:11:29,800 --> 01:11:32,400 بالنسبة لهم أنا لست أندريس، أبي. 883 01:11:32,800 --> 01:11:35,760 وما الفرق إذا علموا؟ أم يتوقفون عن المعرفة؟ 884 01:11:35,800 --> 01:11:37,800 إنهم هنا، أليس كذلك؟ 885 01:11:38,280 --> 01:11:40,160 نعم، نعم، إنهم هنا. 886 01:11:41,320 --> 01:11:43,480 لقد أحبوك مثل فارغاس. 887 01:11:43,520 --> 01:11:45,880 إنهم يحبونك مثل ماركيز. 888 01:11:45,920 --> 01:11:48,360 المهم ليس الجسد ولا الاسم، 889 01:11:49,240 --> 01:11:51,800 الشيء المهم هو في الداخل هنا. 890 01:11:53,880 --> 01:11:55,320 شكرا يا أبي. 891 01:11:58,320 --> 01:11:59,640 لا. 892 01:11:59,680 --> 01:12:01,240 شكرا لك يا بني. 893 01:12:01,280 --> 01:12:03,280 وأعتقد أنا أتكلم نيابة عن الجميع. 894 01:12:11,240 --> 01:12:13,400 -ولكن ما أجمل هذا؟ من لم الشمل 895 01:12:13,440 --> 01:12:15,960 من وراء ذلك، إيه، كاراجوابا؟ 896 01:12:16,000 --> 01:12:18,400 وأنت تقول ذلك، السيد بولو. 897 01:12:23,200 --> 01:12:25,560 هنا هو السابع لدينا من سلاح الفرسان. 898 01:12:33,560 --> 01:12:35,640 شكرا جزيلا على كل شيء، فارغاس. 899 01:12:36,560 --> 01:12:38,600 واستمتع بعائلتك. 900 01:12:43,800 --> 01:12:45,280 (يضحك) 901 01:12:54,600 --> 01:12:57,200 مفتش... 902 01:12:58,600 --> 01:13:00,880 تلك الدجاجة. 903 01:13:00,920 --> 01:13:02,840 حظا سعيدا أيها المفتش. 904 01:13:08,720 --> 01:13:10,160 (من غرفة المعيشة) ماركيز! 905 01:13:10,200 --> 01:13:12,400 مهلا، هيا، أنك تركت دون لحم الخنزير. 906 01:13:12,440 --> 01:13:14,320 اعتني بهم. 907 01:13:14,360 --> 01:13:16,680 سأفعل ذلك يا أبي، سترى. 908 01:13:35,960 --> 01:13:38,840 نحن على قيد الحياة ياجو. 909 01:13:38,880 --> 01:13:40,720 نحن على قيد الحياة يا سيد ماركيز. 910 01:13:44,520 --> 01:13:45,800 تعال؟ 911 01:13:47,400 --> 01:13:49,160 سأتناول مشروبًا آخر من يجب. 912 01:13:49,200 --> 01:13:51,720 حسنًا، لا بد من ذلك، إنه ليس كذلك. ولكن سوف ترى. 913 01:13:51,760 --> 01:13:54,800 -إذا كانت أمي لا تراني.. -أنا هنا. 914 01:13:54,120 --> 01:13:57,800 مهلا، أريد بعض النبيذ أيضا، دعونا نرى. 915 01:13:57,120 --> 01:14:00,000 لكن هل يسمحون لك بالشرب؟ 916 01:14:00,400 --> 01:14:02,840 قال لي الطبيب من الأفضل ألا أشرب، لكن مهلا، 917 01:14:02,880 --> 01:14:04,000 هل نحن مجانين أم ماذا؟ 918 01:14:04,400 --> 01:14:06,360 هيا، دعونا نترك بعضنا البعض من الهراء، لنخب. 919 01:14:06,400 --> 01:14:07,840 - نعم، نخب. 920 01:14:07,880 --> 01:14:09,680 لابنك أو بنتك. 921 01:14:10,640 --> 01:14:11,960 بالنسبة لنا. 922 01:14:12,000 --> 01:14:14,400 (الكل) بالنسبة لنا. 923 01:14:16,720 --> 01:14:18,800 صحة! 924 01:14:22,800 --> 01:14:25,520 وإلى ماذا تنظر؟ هل لدي شيء على وجهي أم ماذا؟ 925 01:14:28,560 --> 01:14:30,960 مهلا، مهلا، ياجو، من فضلك! 926 01:14:31,000 --> 01:14:33,600 (لقد تم فضحهم) 927 01:14:36,360 --> 01:14:38,800 بقدر ما أحببتك، السيد سيباس. 928 01:14:40,200 --> 01:14:41,960 ولكن ماذا عن هذا؟ 929 01:14:42,000 --> 01:14:44,720 أنا حامل شمعة اليوم. 930 01:14:44,760 --> 01:14:49,160 (مومبرز)