1
00:00:06,240 --> 00:00:08,640
أندريس، هذا أنت.

2
00:00:10,520 --> 00:00:11,920
هذا أنا يا حبيبي.

3
00:00:13,880 --> 00:00:15,000
أنا على قيد الحياة.

4
00:00:17,880 --> 00:00:20,000
أنا أعرف لماذا زوجتك
لقد تعرف عليه.

5
00:00:20,400 --> 00:00:21,400
وعندما تشفيها

6
00:00:22,560 --> 00:00:24,160
سيعود كل شيء إلى نقطة البداية.

7
00:00:25,560 --> 00:00:27,560
هذا هو،
أنه سوف ينسىني مرة أخرى.

8
00:00:27,600 --> 00:00:29,400
ويجب أن تعود الأمور إلى حالتها الطبيعية.

9
00:00:29,440 --> 00:00:31,800
انظر لي في العيون
وأخبرني أن أستسلم

10
00:00:31,840 --> 00:00:33,760
إلى حب حياتي
هذا هو الشيء الأكثر منطقية.

11
00:00:33,800 --> 00:00:35,880
أوه، حياتي!

12
00:00:35,920 --> 00:00:38,560
ولكن إذا لم تعالجها قريبًا،
لورا لن تنجو.

13
00:00:39,160 --> 00:00:42,240
والدتي الآن
ما تحتاجه هو أن تكون هادئا.

14
00:00:42,280 --> 00:00:45,840
لذا من فضلك، إذا كنت تريد لها،
على محمل الجد، اتركها وحدها.

15
00:00:46,240 --> 00:00:49,320
أعطِ لورا علاجًا
وسأعود إلى لا باساريلا.

16
00:00:49,360 --> 00:00:52,480
هل أنت على استعداد
للتخلي عنه؟

17
00:00:53,240 --> 00:00:55,720
سوف أتخلى عن سوزانا
إذا قمت بحفظ لورا.

18
00:00:55,760 --> 00:00:58,400
المنصة تشبه الخدمات المصرفية،
السيد ماركيز،

19
00:00:58,320 --> 00:00:59,520
يفوز دائما.

20
00:01:00,680 --> 00:01:02,600
"وعلى الرغم من أنني أحبك
أكثر من حياتي،

21
00:01:03,800 --> 00:01:04,400
يجب أن أتركك.

22
00:01:05,400 --> 00:01:07,880
هناك شيء كبير جدا
الذي يمنعنا من أن نكون معًا."

23
00:01:08,960 --> 00:01:12,400
بعد كل هذه السنوات الطويلة...

24
00:01:13,160 --> 00:01:15,520
أريدك أن تضع هذا القلب علي.

25
00:01:16,440 --> 00:01:19,800
آخر مرة
أن الجراح فتح لي،

26
00:01:19,120 --> 00:01:21,400
اضطررت لقتل عائلته.

27
00:01:22,200 --> 00:01:24,880
كان اسمه سانتياغو فيغيروا.

28
00:01:24,920 --> 00:01:27,760
منديتا قتلت زوجتي
ولكن كان أنا الذي كان يبحث عنه.

29
00:01:29,200 --> 00:01:32,000
لقد قمت بعمل جيد.

30
00:01:32,400 --> 00:01:34,440
لقد أصدرنا للتو
مذكرة تفتيش واعتقال

31
00:01:34,480 --> 00:01:36,400
ضد أوغوستو مندييتا.
لقد حان الوقت.

32
00:01:36,440 --> 00:01:37,800
حسنا نعم، لقد حان الوقت.

33
00:01:37,840 --> 00:01:39,000
لقد كنت على حق يا ماركيز.

34
00:01:39,400 --> 00:01:42,400
اتضح أنه كان رئيس بالاسيوس
والعقل من كل هذا.

35
00:01:42,800 --> 00:01:46,120
أمر بقتل العسكري السابق
إلى لولا، إلى الغجر الأربعة.

36
00:01:46,160 --> 00:01:49,720
ولكن الآن لدينا شاهد
على استعداد للشهادة ضده.

37
00:01:49,760 --> 00:01:50,800
أرملة الدجاج.

38
00:01:50,840 --> 00:01:51,880
أريد الحماية.

39
00:01:52,360 --> 00:01:53,920
حسنًا، هذا ما نحن هنا من أجله.

40
00:01:53,960 --> 00:01:55,960
أقسم لي أن فتاتي
وسأكون بخير.

41
00:01:56,000 --> 00:01:57,160
أعطيك كلمتي.

42
00:02:01,240 --> 00:02:02,480
ياجو!

43
00:02:02,520 --> 00:02:05,400
هل تعتقد أن هناك شامة في مركز الشرطة؟
-نعم.

44
00:02:06,600 --> 00:02:07,880
أنقذها أيها المفتش.

45
00:02:10,960 --> 00:02:12,280
وقد هرب الشاهد.

46
00:02:12,320 --> 00:02:13,320
أوه!

47
00:02:13,360 --> 00:02:15,560
ماذا يحدث؟
أن مياهي قد كسرت.

48
00:02:15,600 --> 00:02:17,400
(صراخ)

49
00:02:17,760 --> 00:02:20,920
المفتش ماركيز
هذا الرجل ليس من يقول أنه هو.

50
00:02:20,960 --> 00:02:23,120
هذا كل شيء، هذا كل شيء، هذا كل شيء!

51
00:02:23,160 --> 00:02:24,320
انها بالفعل هنا.

52
00:02:24,360 --> 00:02:26,240
إنما، جيد جدًا، إنما.

53
00:02:26,280 --> 00:02:28,400
أكمل ما بدأته.

54
00:02:30,400 --> 00:02:31,880
من فضلك أنظر إلى وجهي

55
00:02:31,920 --> 00:02:33,840
وأخبرني أنك لم تعود
مع ماركيز.

56
00:02:33,880 --> 00:02:35,760
من الصعب جدًا شرح ذلك.

57
00:02:35,800 --> 00:02:38,800
ولا حتى قبل يومين
التي تركتها من خلال هذا الباب

58
00:02:38,120 --> 00:02:40,120
وقد دخلت بالفعل
معه في السرير.

59
00:02:40,160 --> 00:02:41,920
ما تفتقده هو الكرات.

60
00:02:41,960 --> 00:02:45,360
اللعنة لتقول لي الحقيقة،
ولإنجاح هذا العمل

61
00:02:45,400 --> 00:02:47,000
والكرات لتتركني عالقًا.

62
00:02:48,120 --> 00:02:49,960
أنا آسف جدا، سوزانا.

63
00:02:50,000 --> 00:02:52,680
أعلم أن لديك
لإنقاذ لورا. شكرا ياجو.

64
00:02:53,160 --> 00:02:54,320
حقا، شكرا لك.

65
00:02:54,360 --> 00:02:55,720
على الأرض، على ركبتيك.

66
00:02:56,920 --> 00:02:59,920
كيف يتصرف شخص ما
هل خدعوه؟

67
00:02:59,960 --> 00:03:02,120
خارج!
-قال لك أن تذهب.

68
00:03:06,800 --> 00:03:07,880
الأم!

69
00:03:07,920 --> 00:03:11,160
هذه المرأة تنزف
علينا أن نأخذها إلى المستشفى.

70
00:03:11,200 --> 00:03:12,600
نحن لم نأتي لها.

71
00:03:12,640 --> 00:03:14,400
-لا لا!

72
00:03:14,560 --> 00:03:15,720
آه!

73
00:03:21,840 --> 00:03:24,400
لقد أخذوها!
لقد أخذوها!

74
00:03:24,800 --> 00:03:26,160
هل أنت بخير؟
نعم.

75
00:03:26,200 --> 00:03:27,360
دعونا نرى.

76
00:03:31,320 --> 00:03:34,360
المركزي هل تستقبلني؟ المركزية.

77
00:03:34,400 --> 00:03:36,520
من؟
رجال منديتا.

78
00:03:36,920 --> 00:03:39,560
ابنتي، لقد أخذوا ابنتي.

79
00:03:40,640 --> 00:03:42,320
لقد أخذوها!

80
00:03:42,360 --> 00:03:43,920
لقد أخذوها!

81
00:03:43,960 --> 00:03:46,400
لقد أخذوا ابنتي.

82
00:03:49,440 --> 00:03:53,200
اهدأ، اهدأ، أعدك
نحن ذاهبون للعثور عليها، حسنا؟

83
00:03:53,240 --> 00:03:55,960
ماريا، خذيها إلى الطابق السفلي
لانتظار سيارة الإسعاف.

84
00:03:56,000 --> 00:03:58,560
ومرافقتها إلى المستشفى.
كريس، اذهب معهم.

85
00:03:58,600 --> 00:04:00,560
تنبيه لجميع الوحدات:

86
00:04:00,600 --> 00:04:03,400
اختطاف في الشارع
من لا استريلا رقم 2.

87
00:04:03,440 --> 00:04:05,600
أكرر،
شارع لا استريلا رقم 2.

88
00:04:05,640 --> 00:04:08,360
عندما هاجمونا،
كانوا في شاحنة سوداء.

89
00:04:08,400 --> 00:04:11,520
نعم، لوحة الترخيص 7720LMS.

90
00:04:11,560 --> 00:04:13,200
المشتبه بهم المحتملون:

91
00:04:13,240 --> 00:04:17,960
شاحنة سوداء,
لوحة ترخيص 7720 ليما مايك سييرا.

92
00:04:18,000 --> 00:04:19,880
هل يعرف أي شخص آخر
أين كنا؟

93
00:04:19,920 --> 00:04:23,800
تلك الجرائم السيبرانية
لقد تعقبوا هاتف سوزانا.

94
00:04:23,840 --> 00:04:25,720
لقد عرفوا ذلك
وتلك الخاصة بالجهاز.

95
00:04:25,760 --> 00:04:28,520
لذلك هناك واش
ابن العاهرة الكبيرة في مركز الشرطة.

96
00:04:28,560 --> 00:04:29,760
يبدو ذلك.

97
00:04:29,800 --> 00:04:31,120
انا ذاهب للأسفل.

98
00:04:31,840 --> 00:04:33,760
(الهاتف)

99
00:04:35,440 --> 00:04:37,200
بيا.
سوزانا!

100
00:04:37,240 --> 00:04:38,400
الذي - التي؟
أمي...

101
00:04:38,440 --> 00:04:40,480
ماذا، ما خطبه؟
ما هو الخطأ في أمي؟

102
00:04:41,000 --> 00:04:43,880
الذي أغمي عليه،
إنه على الأرض ولا يتفاعل.

103
00:04:44,720 --> 00:04:45,960
مثل؟

104
00:04:46,360 --> 00:04:48,640
سوزانا، وهو فاقد للوعي.

105
00:04:48,680 --> 00:04:51,760
بيا، هل تتنفسين؟
تحقق بسرعة مما إذا كان يتنفس.

106
00:04:53,160 --> 00:04:54,680
نعم، نعم، تنفس.

107
00:04:54,720 --> 00:04:56,160
لقد اتصلت بالفعل بغرفة الطوارئ.

108
00:04:56,200 --> 00:04:57,520
حسنًا، هل أنت بالمنزل؟

109
00:04:57,560 --> 00:04:59,800
سوزانا، يرجى الحضور بسرعة.

110
00:04:59,840 --> 00:05:01,400
لو سمحت.

111
00:05:01,800 --> 00:05:03,920
لا تتحرك من هناك،
سأذهب إلى هناك، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. يذهب.

112
00:05:03,960 --> 00:05:05,120
ماذا يحدث؟

113
00:05:05,160 --> 00:05:07,800
والدتي،
الذي أغمي عليه ولا يتفاعل.

114
00:05:07,840 --> 00:05:10,920
مفاتيح السيارة،
في السترة، لا بد لي من الصعود.

115
00:05:11,320 --> 00:05:12,880
انتظر ياجو.

116
00:05:14,160 --> 00:05:15,480
لدي العلاج.

117
00:05:16,680 --> 00:05:18,480
اشتري لي بعض الوقت.
تمام.

118
00:05:40,640 --> 00:05:43,200
ماذا يحدث؟ اللعنة.

119
00:05:44,720 --> 00:05:46,640
سوزانا!
ياجو!

120
00:05:46,680 --> 00:05:48,760
هل أنت هناك؟
نعم، لا أستطيع فتح الباب.

121
00:05:48,800 --> 00:05:50,320
افتحه من فضلك.
ماذا يحدث؟

122
00:05:50,360 --> 00:05:52,200
لا أستطيع فتحه!
نعم، أنا ذاهب، أنا ذاهب.

123
00:05:53,400 --> 00:05:56,240
إنه لا يفتح، إنه عالق.
أنا القرف على حياتي سخيف!

124
00:05:56,280 --> 00:05:58,120
انتظر، انتظر لحظة.

125
00:06:00,920 --> 00:06:02,000
ماذا يحدث؟

126
00:06:02,400 --> 00:06:04,120
كم عمر الباب؟
وأحيانًا تتعثر.

127
00:06:04,160 --> 00:06:05,600
سوزانا! انتظر، أنا قادم معك.

128
00:06:21,400 --> 00:06:23,360
لا تموتي يا أمي.

129
00:06:27,400 --> 00:06:28,240
أمي، من فضلك.

130
00:06:30,440 --> 00:06:32,400
أرجوك يا أمي، لا تموتي.

131
00:06:34,360 --> 00:06:35,840
لا تموتي يا أمي

132
00:06:39,960 --> 00:06:42,760


133
00:06:42,800 --> 00:06:44,520


134
00:06:44,560 --> 00:06:46,240


135
00:06:46,280 --> 00:06:49,440



136
00:06:49,480 --> 00:06:53,960


137
00:07:12,640 --> 00:07:14,400
أين هو؟
في المطبخ.

138
00:07:15,000 --> 00:07:17,560
لورا، لورا.

139
00:07:17,600 --> 00:07:18,840
وأختي؟

140
00:07:18,880 --> 00:07:21,800
الآن يأتي.
أحضري بعض المناشف المبللة، بيا.

141
00:07:21,840 --> 00:07:24,440
بيا، افعلي ما أقوله لك،
إحضار بعض المناشف.

142
00:07:32,400 --> 00:07:33,480
لورا.

143
00:07:47,000 --> 00:07:49,560
وأنا أعلم ذلك أبدا مرة أخرى
سوف تتذكرني

144
00:07:51,680 --> 00:07:53,680
أنت حب حياتي، لورا.

145
00:07:57,560 --> 00:07:59,840
أحبك وسأحبك دائمًا.

146
00:08:19,800 --> 00:08:20,400
وداعا يا عزيزي.

147
00:08:28,120 --> 00:08:29,400
وداعا وداعا.

148
00:08:39,560 --> 00:08:40,800
لورا.

149
00:08:44,600 --> 00:08:46,240
افتحي عينيك يا لورا.

150
00:08:49,520 --> 00:08:50,600
لورا.

151
00:08:53,200 --> 00:08:55,120
حبيبي،
عليك أن تستمر في العيش.

152
00:08:56,520 --> 00:08:58,560
هل تسمعني؟ افعل ذلك من أجل الفتيات.

153
00:09:03,000 --> 00:09:04,360
لورا...

154
00:09:05,360 --> 00:09:06,840
لورا، افتحي عينيك.

155
00:09:18,440 --> 00:09:21,440
-ماركيز!
-الأم؟

156
00:09:24,960 --> 00:09:26,280
الأم...
-عزيزي.

157
00:09:26,320 --> 00:09:27,320
بيا.

158
00:09:29,280 --> 00:09:30,360
هل أنت بخير؟

159
00:09:31,320 --> 00:09:32,400
هل أنت بخير؟

160
00:09:32,440 --> 00:09:33,440
نعم؟

161
00:09:36,120 --> 00:09:37,240
نعم.

162
00:09:37,280 --> 00:09:38,720
تمام.

163
00:09:41,400 --> 00:09:43,280
حسنا، حسنا.

164
00:09:43,320 --> 00:09:45,560
زوجته الآن في أمان
السيد ماركيز.

165
00:09:46,400 --> 00:09:48,760
بالتأكيد؟
بالتأكيد.

166
00:09:49,360 --> 00:09:51,880
الآن علينا أن ننقذ
إلى ذلك الطفل، هيا.

167
00:09:53,320 --> 00:09:56,320
أمي، هل أنت بخير؟
-نعم.

168
00:09:57,120 --> 00:09:58,800
لقد كان ذعراً، هذا كل شيء.

169
00:10:05,280 --> 00:10:07,760
لا، لا،
أحتاج لتلك التسجيلات الآن.

170
00:10:07,800 --> 00:10:09,800
اللعنة، إنه طفل.

171
00:10:09,760 --> 00:10:12,320
هيا، أنت تقول لي شيئا. الوداع.

172
00:10:15,200 --> 00:10:16,800
مرحباً، كيف حالك إنما؟

173
00:10:16,840 --> 00:10:18,400
-جسديا هو بخير.

174
00:10:18,440 --> 00:10:20,120
-يجب تدميرها.

175
00:10:20,160 --> 00:10:22,120
-لقد عينوا طبيب نفساني
تحت تصرفكم.

176
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
-جيد.

177
00:10:23,200 --> 00:10:25,800
-لماذا تريد طفلا؟
هذا ابن العاهرة؟

178
00:10:25,120 --> 00:10:26,360
-ليس لدي أي فكرة.

179
00:10:26,400 --> 00:10:28,800
لكنني لا أهتم،
عليك أن تجده في أقرب وقت ممكن.

180
00:10:28,840 --> 00:10:30,800
-هل نعرف أي شيء آخر؟

181
00:10:30,120 --> 00:10:31,480
- لا يوجد أثر لمنديتا:

182
00:10:31,520 --> 00:10:33,720
إنه ليس حتى في شركته
ولا في منزله.

183
00:10:33,760 --> 00:10:36,360
مبنى فيكتوريا فارغ.
-والشاحنة؟

184
00:10:36,400 --> 00:10:39,320
-لقد طلبنا التسجيلات
من كاميرات المرور

185
00:10:39,360 --> 00:10:41,560
وتم تعبئة المكتب المركزي
لجميع الوكلاء.

186
00:10:41,600 --> 00:10:44,400
وقال الحرس المدني أيضا
من سيقدم لنا يد العون

187
00:10:44,440 --> 00:10:47,400
لكن هيا، ليس لدينا أي شيء.
-والواشي؟

188
00:10:47,800 --> 00:10:48,800
-في الوقت الحالي ليس من الأولويات.

189
00:10:48,840 --> 00:10:51,000
-سأتحدث
مع تلك الجرائم التليماتية

190
00:10:51,400 --> 00:10:53,520
لتتبعهم
جميع المكالمات من مركز الشرطة.

191
00:10:53,560 --> 00:10:55,680
-حسنا، افعل ذلك.
- سأقوم بمطاردة ذلك الفأر.

192
00:10:55,720 --> 00:10:58,560
إنها الطريقة الوحيدة للمعرفة
أين ابنة إنماء.

193
00:11:05,760 --> 00:11:08,200
لقد أثارت قلقي،
السيد ماركيز.

194
00:11:08,240 --> 00:11:11,880
فهو لم يخطئ في حياته
ليس مرة واحدة على طول الطريق.

195
00:11:11,920 --> 00:11:13,640
لقد أنقذنا زوجته.

196
00:11:14,480 --> 00:11:17,640
زوجتي لم تعد تتذكرني
ولن يتذكر أبدًا يا ياجو.

197
00:11:22,480 --> 00:11:23,680
ماذا يحدث؟

198
00:11:23,720 --> 00:11:25,400
كيف حال لورا؟

199
00:11:25,800 --> 00:11:26,800
فهو خارج دائرة الخطر
السيد سيباس.

200
00:11:26,840 --> 00:11:29,440
وأنت، ماذا تفعل هنا؟
الآن بعد أن عرف أنك أندريس.

201
00:11:32,480 --> 00:11:33,840
هو لا يعرف.

202
00:11:34,320 --> 00:11:38,840
دعونا نرى: أولاً لا يعرف،
في وقت لاحق يعرف ذلك، والآن لا يعرف ذلك.

203
00:11:38,880 --> 00:11:40,240
ما هذا بحق الجحيم؟

204
00:11:40,760 --> 00:11:42,480
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

205
00:11:42,520 --> 00:11:45,280
أنا لا أعرف ذلك بنفسي، سيباس،
أنا لا أعرف ذلك حتى بنفسي.

206
00:11:53,840 --> 00:11:55,320
ماذا بحق الجحيم؟

207
00:11:56,920 --> 00:11:58,360
روح شريرة الكتاب المدرسي.

208
00:11:58,400 --> 00:11:59,760
"بولتر الديك".

209
00:11:59,800 --> 00:12:02,160
أنا متروك لنفسي
من الكثير من الشبح.

210
00:12:03,600 --> 00:12:06,360
-ولكن هل هناك أشباح هنا أيضًا؟
-أنت!

211
00:12:06,400 --> 00:12:11,320
الدجاج، دعونا نرى، تهدأ
أنك ستتركني بدون أطباق.

212
00:12:11,360 --> 00:12:13,400
لقد غادرت
دعهم يرفعون فتاتي من أجلك.

213
00:12:13,440 --> 00:12:14,520
أنا آسف.

214
00:12:14,560 --> 00:12:17,840
سأستعيده حتى لو كان كذلك
آخر شيء أفعله، أعدك.

215
00:12:18,280 --> 00:12:20,000
من الذي تتحدث إليه؟

216
00:12:20,400 --> 00:12:22,120
أنا أتحدث إلى...

217
00:12:24,120 --> 00:12:25,320
لقد وعدني.

218
00:12:25,360 --> 00:12:28,400
يا دجاج توقف عن الحركة
أنك تجعلني بالدوار.

219
00:12:28,800 --> 00:12:29,600
أي دجاجة أو أي دجاجة؟

220
00:12:29,640 --> 00:12:31,560
-لقد أعطيتني كلمتك أيها المفتش.

221
00:12:31,600 --> 00:12:33,360
وأنت أيضا.

222
00:12:34,800 --> 00:12:36,520
اللعنة عليه!
سيباس!

223
00:12:36,560 --> 00:12:38,240
خفض السلاح.

224
00:12:40,680 --> 00:12:42,200
اسمع يا دجاج,

225
00:12:43,480 --> 00:12:45,960
فلنذهب لذلك،
نحن نعرف أين لديه.

226
00:12:46,000 --> 00:12:48,280
لكن أسألك معروفا
اذهب مع زوجتك

227
00:12:48,320 --> 00:12:51,400
إنها تحتاجك الآن
أكثر من أي وقت مضى. نعم؟

228
00:12:52,400 --> 00:12:53,960
نحن نعتني بابنتك.

229
00:12:55,560 --> 00:12:59,120
أنقذها، من فضلك.

230
00:13:05,000 --> 00:13:06,880
هل نحن بالفعل مع المصابيح الكهربائية؟

231
00:13:07,600 --> 00:13:09,280
السيد ماركيز...

232
00:13:11,480 --> 00:13:12,920
الذي كان في عداد المفقودين.

233
00:13:21,440 --> 00:13:23,000
كنت أنتظرك.

234
00:13:25,440 --> 00:13:26,920
(نكتة)

235
00:13:26,960 --> 00:13:28,160
-سأغادر.

236
00:13:28,680 --> 00:13:30,800
- ادخل يا سيباستيان .

237
00:13:32,120 --> 00:13:33,320
-هل تعرف اسمي؟

238
00:13:33,360 --> 00:13:37,280
-إذا سمحت له أن يعرف
هوية أندريس فارغاس,

239
00:13:38,400 --> 00:13:39,520
إنه لسبب ما.

240
00:13:39,560 --> 00:13:40,800
-أوه، نعم؟

241
00:13:41,360 --> 00:13:42,640
أيّ؟

242
00:13:42,680 --> 00:13:44,840
- ستعرفين ذلك في الوقت المناسب.

243
00:13:44,880 --> 00:13:47,240
سوف تعتاد على ذلك
إلى التفافاته.

244
00:13:49,400 --> 00:13:52,800
الإنسانية بأكملها
في خطر.

245
00:13:55,840 --> 00:13:58,800
المعركة الأبدية
من الخير مقابل الشر

246
00:13:59,000 --> 00:14:01,640
وصلت إلى لحظتها الحاسمة.

247
00:14:03,280 --> 00:14:07,640
ويمكنك فقط التوقف
والذي يبدو لا مفر منه.

248
00:14:12,880 --> 00:14:16,880
نهاية الزمان
تماما كما عرفناهم.

249
00:14:19,600 --> 00:14:23,600
(بكاء طفل)

250
00:14:26,880 --> 00:14:28,520
لا تبكي بعد الآن.

251
00:14:29,800 --> 00:14:33,560
ستكون أول من
تأمل أبواب الجحيم.

252
00:14:36,000 --> 00:14:38,240
هل يمكننا التركيز قليلاً
من فضلك؟

253
00:14:39,360 --> 00:14:41,920
هل يمكن أن تخبرنا لماذا تريد
هل يأكل الطفل؟

254
00:14:43,480 --> 00:14:47,800
الأمر يتعلق بك، DH65.

255
00:14:49,480 --> 00:14:52,560
ويمكن أن يكون قليلا
أكثر ملموسة؟

256
00:14:52,600 --> 00:14:56,400
لكن أنت وحدك من يستطيع حلها،
فارغاس.

257
00:14:56,800 --> 00:14:57,600
أوه، جيد جدا.

258
00:14:58,840 --> 00:15:00,840
حسنًا، انظر، يجب أن أسألك شيئًا،

259
00:15:01,800 --> 00:15:02,920
ماذا بحق الجحيم، إنه ليس طلبا،

260
00:15:03,800 --> 00:15:05,640
إنه قرار اتخذته.

261
00:15:11,680 --> 00:15:16,280
أنا مريض ومتعب، متعب جدًا

262
00:15:16,680 --> 00:15:18,560
لاتخاذ خطوة إلى الأمام
واثنين خلف.

263
00:15:18,600 --> 00:15:21,680
في كل مرة أذهب للتعافي
لعائلتي، هناك شيء ما يحدث

264
00:15:23,160 --> 00:15:25,200
وانتهى بي الأمر بفقدهم مرة أخرى.

265
00:15:26,440 --> 00:15:29,000
أنت هنا لسبب ما
أكثر أهمية.

266
00:15:30,640 --> 00:15:31,760
حسنا بالنسبة لي، لا.

267
00:15:34,280 --> 00:15:35,840
وبعد هذه المهمة

268
00:15:37,160 --> 00:15:38,240
أريد أن أموت.

269
00:15:40,640 --> 00:15:42,000
مثل؟

270
00:15:42,520 --> 00:15:44,000
لكن يا سيد ما...

271
00:15:45,520 --> 00:15:48,120
أنا ميت بالفعل
لزوجتي وبناتي،

272
00:15:48,440 --> 00:15:50,280
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.

273
00:15:50,840 --> 00:15:52,120
أنا أعرف.

274
00:15:54,800 --> 00:15:55,880
حسنا ذلك.

275
00:15:57,400 --> 00:15:58,640
أريد أن أذهب.

276
00:16:01,480 --> 00:16:03,280
أريد أن أرتاح إلى الأبد.

277
00:16:07,880 --> 00:16:10,120
إذا كانت هذه هي رغبتك.

278
00:16:14,160 --> 00:16:17,320
الآن لديك
مهمة للوفاء بها.

279
00:16:19,360 --> 00:16:20,440
جيد جدًا.

280
00:16:34,680 --> 00:16:37,600
لكن كيف كان الأمر يا بيا؟
هل أغمي عليه، هل سقط فجأة؟

281
00:16:37,640 --> 00:16:38,880
أكثر أو أقل.

282
00:16:38,920 --> 00:16:40,480
أكثر أو أقل، ماذا؟

283
00:16:42,000 --> 00:16:45,360
ماذا جاء سانتوس؟
وبدأت تتجادل مع أمي

284
00:16:45,400 --> 00:16:47,800
لأنه عاد مع ماركيز.

285
00:16:47,120 --> 00:16:49,840
لقد أصبح وقحاً جداً، سوزانا.
هيا، في الأعلى.

286
00:16:49,880 --> 00:16:52,320
سيكون لقيطًا ،
مع كل ما وضعه له.

287
00:16:54,520 --> 00:16:56,800
حسنًا، طردته أمي من المنزل.

288
00:16:58,240 --> 00:16:59,680
والآن...

289
00:17:01,320 --> 00:17:02,560
حسنا، لقد أغمي عليه.

290
00:17:06,160 --> 00:17:08,360
مهلا، هاه.

291
00:17:08,400 --> 00:17:10,800
لقد قمت بعمل جيد جدًا،

292
00:17:10,120 --> 00:17:12,320
بيا، حقا، مثل البطل.
جيد جدًا.

293
00:17:15,280 --> 00:17:17,360
اعتقدت أنها ماتت، سوزانا.

294
00:17:20,440 --> 00:17:23,200
سيكون الأمر على ما يرام، كما ترى،
حسنا؟

295
00:17:32,520 --> 00:17:35,240
وماركيز ماذا فعل عندما وصل؟
هل أحياها؟

296
00:17:36,760 --> 00:17:37,880
لا.

297
00:17:38,400 --> 00:17:39,760
لا أعرف.

298
00:17:40,640 --> 00:17:42,280
طلب مني بعض المناشف

299
00:17:42,480 --> 00:17:44,400
وعندما عدت، كان الأمر على ما يرام.

300
00:17:49,280 --> 00:17:51,320
اللعنة، لقد أنقذنا نحن الثلاثة بالفعل.

301
00:17:58,800 --> 00:17:59,280
الأم.

302
00:17:59,800 --> 00:18:02,560
ثانية واحدة يا عزيزتي
ماذا سيعطيني...؟

303
00:18:04,960 --> 00:18:06,720
كيف حالك، كيف حالك؟

304
00:18:06,760 --> 00:18:08,000
جيد.

305
00:18:08,400 --> 00:18:10,560
-الحقيقة هي أن لدينا
أخبار جيدة جدا.

306
00:18:10,600 --> 00:18:12,840
الذي - التي؟
لكنه أغمي عليه للتو.

307
00:18:12,880 --> 00:18:14,920
-دعونا نرى،
عليك إجراء المزيد من الاختبارات،

308
00:18:14,960 --> 00:18:17,320
لكن نتائج CAT
وهي واضحة جدًا:

309
00:18:17,360 --> 00:18:19,240
اختفت البقعة.

310
00:18:20,120 --> 00:18:23,560
ولكن كيف سيكون ذلك؟
ما هو التفسير لديها؟

311
00:18:23,600 --> 00:18:26,720
في بعض الأحيان في علم الأعصاب،
الأشياء ليست كما تبدو.

312
00:18:26,760 --> 00:18:30,400
تلك البقع يمكن أن تتغير
في الحجم أو يعاد استيعابها من تلقاء نفسها.

313
00:18:30,800 --> 00:18:33,400
لا تقلق إذا رأيت ذلك
مشوشا قليلا. هذا طبيعي.

314
00:18:33,440 --> 00:18:34,440
طبعا عادي ,

315
00:18:34,480 --> 00:18:36,840
ولكن إذا كانت مشوشة
كل يوم.

316
00:18:36,880 --> 00:18:40,600
دعونا نرى، من الممكن أن تشعر بالدوار أيضًا،
الغثيان وفترات فقدان الذاكرة.

317
00:18:40,640 --> 00:18:42,760
لكن الشيء المهم
انها بخير بالفعل.

318
00:18:42,800 --> 00:18:44,240
-لذا؟

319
00:18:44,280 --> 00:18:45,920
-لا شيء، ليس عليك أن تفعل أي شيء.

320
00:18:45,960 --> 00:18:48,200
لا عملية ولا علاج.
تهانينا.

321
00:18:48,240 --> 00:18:50,640
-شكرًا جزيلاً. شكرًا لك.
شكرًا لك.

322
00:18:50,680 --> 00:18:51,960
أوه، حبي!

323
00:18:53,760 --> 00:18:56,640
هيا، دعنا نذهب.
دعنا نذهب لتناول وجبة خفيفة.

324
00:18:58,000 --> 00:18:59,400
هل تشعر بذلك؟

325
00:19:00,160 --> 00:19:01,560
نعم، مثالي.

326
00:19:01,600 --> 00:19:03,320
مهلا...

327
00:19:06,800 --> 00:19:08,400
يا إلهي، يا له من يوم.

328
00:19:18,840 --> 00:19:20,520
ولكن ما هو الخطأ في أندريس؟

329
00:19:21,800 --> 00:19:24,640
يجب أن يكون من الصعب جدًا رؤيته
كل يوم لعائلتك

330
00:19:24,680 --> 00:19:26,400
وهم لا يعرفون من أنت.

331
00:19:26,440 --> 00:19:28,840
حسناً، عليك أن تقنعه
أنه لا يزال على قيد الحياة.

332
00:19:28,880 --> 00:19:30,200
أجد أنه من الصعب.

333
00:19:30,960 --> 00:19:32,680
أعتقد أنه مدروس للغاية.

334
00:19:38,240 --> 00:19:39,840
إذن كان هذا رئيسك..

335
00:19:41,280 --> 00:19:42,920
نحن نسميها مديرة، نعم.

336
00:19:44,320 --> 00:19:46,120
إذن الله امرأة.

337
00:19:47,960 --> 00:19:51,400
السيد سيباس، أو نفتح
القليل من العقل أو نحو ذلك، لا توجد وسيلة.

338
00:19:51,800 --> 00:19:52,560
المنصة ليست الجنة.

339
00:19:54,120 --> 00:19:55,840
البعد العابر.

340
00:19:55,880 --> 00:19:57,400
صحيح.

341
00:19:58,280 --> 00:20:00,400
واسمك هو DH65.

342
00:20:00,440 --> 00:20:02,200
إنه اسم الرابط الخاص بي، نعم.

343
00:20:03,160 --> 00:20:05,400
إذن 65 هو الاسم الأخير.

344
00:20:06,960 --> 00:20:08,240
لم أفكر في ذلك قط.

345
00:20:08,960 --> 00:20:10,520
نعم، شيء من هذا القبيل.

346
00:20:12,720 --> 00:20:14,800
ما هو أمامك، السيد سيباس،

347
00:20:14,840 --> 00:20:18,240
إنه تمثيل للأبدية
معركة بين الخير والشر.

348
00:20:18,280 --> 00:20:20,320
كما قال المدير.
هذا هو المضيف.

349
00:20:20,360 --> 00:20:21,360
ولا حتى أقول ذلك.

350
00:20:21,720 --> 00:20:24,600
هنا يتم تمثيله
تاريخ البشرية بأكمله.

351
00:20:25,520 --> 00:20:27,200
وتلك المسامير؟

352
00:20:28,000 --> 00:20:29,280
المعالم العظيمة.

353
00:20:29,840 --> 00:20:31,520
يرى؟

354
00:20:32,320 --> 00:20:34,560
تم اختراع المطبعة
لدغة جيدة.

355
00:20:36,640 --> 00:20:38,160
وهنا ماذا حدث؟

356
00:20:38,840 --> 00:20:42,280
الحرب العالمية الأولى,
لدغة الشر.

357
00:20:42,640 --> 00:20:45,800
كلما مات بشر
بشكل غير طبيعي،

358
00:20:45,840 --> 00:20:47,280
مرتدات شريرة

359
00:20:48,400 --> 00:20:49,880
الأوبئة والأوبئة.

360
00:20:51,280 --> 00:20:53,000
انظر إلى الذي تسبب في الموت الأسود.

361
00:20:54,880 --> 00:20:56,640
والآن كيف حالنا؟

362
00:20:57,160 --> 00:21:02,480
فقط انظر حولك:
الكراهية والمعاناة والحروب.

363
00:21:02,520 --> 00:21:05,600
ترامب، كيم جونغ أون، مورينيو.

364
00:21:05,640 --> 00:21:07,880
بمعنى آخر، نخسر بالضرب.

365
00:21:09,640 --> 00:21:11,200
هذا بسيط جدا، سيباس.

366
00:21:11,840 --> 00:21:14,440
في العالم دائما
كان هناك أبناء الكلبات

367
00:21:14,480 --> 00:21:16,960
ومنديتا
هو الذي لمسنا.

368
00:21:17,000 --> 00:21:18,880
مهما كان الأمر،
يأتي من الجانب الآخر.

369
00:21:18,920 --> 00:21:20,880
في أي مكان آخر ياجو؟

370
00:21:21,280 --> 00:21:25,400
وكلاء الظلام مثل
Mendieta لها المنصة الخاصة بها.

371
00:21:25,800 --> 00:21:27,200
إذن فهو موجود
الجحيم.

372
00:21:27,240 --> 00:21:28,760
السيد سيباس، دعونا لا نبدأ.

373
00:21:30,560 --> 00:21:35,840
ومنديتا هو
أكثر مثلك أو مثله؟

374
00:21:36,800 --> 00:21:39,720
أعتقد أنه أشبه به.
هناك طريقة واحدة فقط للمعرفة.

375
00:21:39,760 --> 00:21:41,400
(الهاتف)

376
00:21:43,880 --> 00:21:45,280
مرحبا سانتوس.

377
00:21:45,320 --> 00:21:46,840
ما المشكلة يا سيباستيان؟

378
00:21:46,880 --> 00:21:48,760
هل نأخذ...؟ لعبة صغيرة؟

379
00:21:48,800 --> 00:21:51,400
(يضحك)

380
00:21:51,880 --> 00:21:55,160
أي لعبة أم ماذا...
أين أنت؟

381
00:21:56,120 --> 00:21:57,960
أنا حيث أريد.

382
00:21:58,520 --> 00:22:00,240
هل غادرت العيادة؟

383
00:22:00,640 --> 00:22:03,440
نعم نعم. وليس لدي
لا نية للعودة.

384
00:22:04,760 --> 00:22:06,400
هذا هو المضيف.

385
00:22:06,440 --> 00:22:07,680
أين أنت؟

386
00:22:08,120 --> 00:22:10,160
هل أنت في حالة سكر؟

387
00:22:10,200 --> 00:22:11,680
ما الذي يهمك؟

388
00:22:13,240 --> 00:22:15,000
انظر كم أنت غبي.

389
00:22:15,920 --> 00:22:17,840
أخبرني أين أنت،
انا ذاهب للبحث عنك.

390
00:22:17,880 --> 00:22:21,760
هيّا، هيّا، اقطع الأمر مع ذلك...

391
00:22:22,720 --> 00:22:26,800
مسألة الصداقة، إيه، سيباستيان؟

392
00:22:26,400 --> 00:22:28,440
ما الذي حققته بالفعل؟
ما أردت

393
00:22:28,680 --> 00:22:30,160
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

394
00:22:31,120 --> 00:22:32,720
أنا أتحدث

395
00:22:32,760 --> 00:22:35,640
من بينكم جميعاً وضعتوني فيه
في عيادة سخيفة،

396
00:22:35,680 --> 00:22:37,240
بحيث في اليوم التالي،

397
00:22:37,280 --> 00:22:40,000
يمكن لزميلك أن يضعني
الديوث مع زوجتي.

398
00:22:40,400 --> 00:22:41,640
هذا ما أتحدث عنه.

399
00:22:47,520 --> 00:22:48,840
ماذا يحدث؟

400
00:22:49,160 --> 00:22:51,360
دعونا ننتهي من هذا الآن
مرة واحدة وإلى الأبد.

401
00:23:36,840 --> 00:23:39,160
انا ذاهب للاستلقاء لفترة من الوقت.

402
00:23:39,200 --> 00:23:41,720
-هل تريد مني أن أعد لك شيئاً؟
- لا، شكرًا لك، بيا.

403
00:23:41,760 --> 00:23:42,920
استراحة.

404
00:23:55,160 --> 00:23:56,480
سوزانا!

405
00:23:56,520 --> 00:23:57,600
الذي - التي؟

406
00:24:00,600 --> 00:24:02,840
ما المشكلة يا أمي؟
ما كل هذا؟

407
00:24:04,760 --> 00:24:06,640
لقد كنت تستمع إليهم.

408
00:24:06,680 --> 00:24:09,800
من؟ أنا؟
نعم.

409
00:24:09,120 --> 00:24:11,120
حسنًا، لا بأس، نحن نحتفظ به.

410
00:24:11,160 --> 00:24:14,520
نعم، قال الطبيب أنه يمكنك ذلك
يكون مشوشا قليلا.

411
00:24:14,560 --> 00:24:16,480
- لا، كلاكما ستبقى ساكنًا للحظة.

412
00:24:16,520 --> 00:24:19,440
ماذا حدث؟
لا شئ.

413
00:24:22,000 --> 00:24:25,680
لكنك لا تتذكر أي شيء
ماذا حدث في الصباح؟

414
00:24:28,720 --> 00:24:30,400
والليلة الماضية؟

415
00:24:32,680 --> 00:24:36,400
-أتذكر أننا كنا
طبخ الثلاثة.

416
00:24:36,800 --> 00:24:38,640
هذا هو الأحدث
التي أتذكرها.

417
00:24:40,320 --> 00:24:41,360
-تمام.

418
00:24:43,280 --> 00:24:46,320
-لقد فعلت شيئا سيئا.
لا يا أمي، لا، لا.

419
00:24:46,360 --> 00:24:47,480
سيئة، لا.

420
00:24:50,400 --> 00:24:52,640
أين أبدأ؟ دعونا نرى...

421
00:24:54,000 --> 00:24:56,320
سوزانا، تحدثي، أخبريني!
حسنا، حسنا.

422
00:24:56,360 --> 00:24:58,680
أمي،
لقد قبلت ماركيز عند المدخل.

423
00:24:58,720 --> 00:25:00,160
-مثل؟
نعم.

424
00:25:00,200 --> 00:25:03,280
لقد أخبرتنا أنك ستذهب لتناول العشاء
مع ماريا وعندما عدت،

425
00:25:03,320 --> 00:25:05,680
لقد حصلت على الكثير مع ماركيز
في البوابة.

426
00:25:05,720 --> 00:25:09,320
وهذا الصباح جاء ماركيز
ووضعته في الغرفة

427
00:25:09,360 --> 00:25:12,720
وكنت قد تم الدردشة.
كيف تتحدث؟ نتحدث عن ماذا؟

428
00:25:12,760 --> 00:25:15,800
نحن لا نعرف،
لكنك كنت في مزاج جيد جدًا.

429
00:25:15,120 --> 00:25:16,120
والدتي!

430
00:25:16,160 --> 00:25:18,120
ولكن إذا نفدت
للانفصال عن سانتوس.

431
00:25:18,160 --> 00:25:20,440
-كنت معه أيضا.

432
00:25:22,960 --> 00:25:24,520
-أنني قبلت سانتوس أيضا؟

433
00:25:24,560 --> 00:25:25,880
(كلاهما) لا، لا، لا!

434
00:25:25,920 --> 00:25:26,960
إلى القديسين،

435
00:25:27,000 --> 00:25:31,520
كنت تتحدث وقلت له
أنك عدت مع ماركيز و...

436
00:25:32,560 --> 00:25:34,120
لقد انتهى بك الأمر بالصراخ.

437
00:25:34,160 --> 00:25:36,800
يا له من مسلسل تلفزيوني، هاه يا أمي؟

438
00:25:36,320 --> 00:25:38,320
دعونا نرى، أمي، لا شيء خاطئ.

439
00:25:38,360 --> 00:25:40,680
لا مشكلة.
المهم أنك بخير.

440
00:25:40,720 --> 00:25:44,800
-نعم بالطبع، ولكن نعم في كل مرة
أن أفقد ذاكرتي، الفوضى البني.

441
00:25:44,120 --> 00:25:47,000
هذا ما يحدث لي
في كل مرة أخرج فيها إلى الحفلة،

442
00:25:47,400 --> 00:25:48,480
الآن أنت تفهم ذلك.

443
00:25:55,120 --> 00:25:59,440
(يدق)

444
00:26:07,760 --> 00:26:09,840
(أصوات)

445
00:26:16,400 --> 00:26:17,840
إنه هنا.

446
00:26:44,560 --> 00:26:49,880
(يدق)

447
00:27:39,640 --> 00:27:41,000
-ماريا.

448
00:27:41,400 --> 00:27:42,600
هل كان هناك أي حظ؟
-لا.

449
00:27:42,640 --> 00:27:45,560
لا توجد مكالمة ذات صلة
مع أرقام منديتا.

450
00:27:45,600 --> 00:27:46,760
-أخبرتك.

451
00:27:46,800 --> 00:27:48,400
-ما الجديد في الشاحنة؟

452
00:27:48,440 --> 00:27:51,480
- نعم، لقد عثر عليه الحرس المدني
في موقف للسيارات في الضواحي،

453
00:27:51,520 --> 00:27:52,640
ولكن لا توجد آثار أقدام.

454
00:27:52,680 --> 00:27:55,480
-هؤلاء الناس يعرفون ماذا يفعلون.
-لقد اخفقنا.

455
00:27:55,520 --> 00:27:57,600
-هل يمكنك قضاء لحظة؟
-نعم بالطبع.

456
00:28:00,600 --> 00:28:04,400
-لو كنت مكان الخلد فلن أفعل
سأخاطر بالاتصال من هاتفي الخلوي.

457
00:28:04,800 --> 00:28:06,160
سأبحث عن بديل.
-على سبيل المثال؟

458
00:28:06,200 --> 00:28:09,600
-أنا ذاهب للاستفادة من الهواتف
ثابتة هنا وحولها.

459
00:28:09,640 --> 00:28:11,240
-ممتاز، افعل ذلك، أنا أعول عليك.

460
00:28:11,280 --> 00:28:14,400
-أفكر في القبض على ابن العاهرة هذا.
وأخبرني أين الطفل.

461
00:28:31,480 --> 00:28:35,480
(تشينغ)

462
00:28:44,280 --> 00:28:46,280
(الطفل يصرخ)

463
00:28:47,480 --> 00:28:49,400
(صراخ)

464
00:28:52,760 --> 00:28:54,400
الآن!

465
00:28:54,800 --> 00:28:57,320
هيا، فيكتوريا، لم يبق الكثير.

466
00:28:57,360 --> 00:29:01,400
الآن، هذا كل شيء، إنه هنا.

467
00:29:01,800 --> 00:29:03,800
(امرأة تصرخ)

468
00:29:04,800 --> 00:29:07,800
(بكاء طفل)

469
00:29:24,280 --> 00:29:26,000
-إنه ابني.

470
00:29:28,560 --> 00:29:30,800
شكرا لك يا دكتور.

471
00:29:33,840 --> 00:29:35,400
هل هناك خطأ ما؟

472
00:29:35,800 --> 00:29:36,280
-أنا آسف،

473
00:29:36,680 --> 00:29:38,880
لقد ولد ابنك
بقلب مريض.

474
00:29:41,280 --> 00:29:42,920
-ماذا يعني ذلك؟

475
00:29:43,560 --> 00:29:45,320
-للأسف،

476
00:29:45,480 --> 00:29:47,840
سوف يعيش بضعة أشهر فقط.

477
00:29:50,560 --> 00:29:51,760
-زوجتي،

478
00:29:53,400 --> 00:29:54,120
هل هو بخير؟

479
00:29:54,160 --> 00:29:56,360
-نعم،
السيدة فيكتوريا بخير تماما.

480
00:30:19,400 --> 00:30:20,280
هذا هو المدخل.

481
00:30:22,160 --> 00:30:25,000
هذا هو ما سوف يكون
إنه فخ جحيم.

482
00:30:25,400 --> 00:30:27,920
كم تعتقد أننا سنغادر؟
لتجد هناك؟

483
00:30:27,960 --> 00:30:29,800
هناك؟

484
00:30:30,120 --> 00:30:31,400
لا فكرة سخيف.

485
00:30:31,920 --> 00:30:33,480
لا أعرف لماذا أسأل.

486
00:30:33,960 --> 00:30:36,240
الأقل
إنهم رجال منديتا.

487
00:30:36,280 --> 00:30:39,360
هذا النفق يخفي شيئًا أسوأ بكثير.
اقطع الميتافيزيقا ياجو.

488
00:30:39,400 --> 00:30:41,480
ندخل ونستقبل

489
00:30:41,520 --> 00:30:44,160
نحن نأخذ الطفل
ونترك هنا التغوط.

490
00:30:44,200 --> 00:30:46,440
ما يأتي ليكون
زيارة مجاملة.

491
00:30:58,200 --> 00:31:00,200
حسنا نفس الشيء
لقد قصرنا.

492
00:31:00,240 --> 00:31:01,760
(الهاتف)

493
00:31:09,400 --> 00:31:10,840
مرحبا ماركيز.

494
00:31:10,880 --> 00:31:12,800
مرحبًا.

495
00:31:13,160 --> 00:31:15,360
كيف يمكنني القبض عليك؟

496
00:31:16,880 --> 00:31:21,800
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
هنا، الهدوء.

497
00:31:21,120 --> 00:31:22,440
وكيف حالك؟

498
00:31:22,480 --> 00:31:23,480
أنا؟

499
00:31:23,960 --> 00:31:25,160
جيد.

500
00:31:25,200 --> 00:31:26,400
سعيد لسماع ذلك.

501
00:31:28,400 --> 00:31:33,120
لقد اخبرتني بناتي بذلك..

502
00:31:34,800 --> 00:31:36,560
واو ماذا...

503
00:31:37,440 --> 00:31:40,320
أن أنت وأنا...
نحن نقبل.

504
00:31:41,240 --> 00:31:42,400
نعم.

505
00:31:42,440 --> 00:31:45,760
وأن هذا الصباح،
لقد كنا نتحدث.

506
00:31:47,200 --> 00:31:50,560
لقد كان الأجمل
لقد حدث ذلك لي منذ وقت طويل.

507
00:31:50,600 --> 00:31:52,480
نعم،
حسنا، أنا لا أتذكر أي شيء.

508
00:31:54,480 --> 00:31:55,720
حسنا، إنه عار.

509
00:31:55,760 --> 00:32:00,800
حسنًا، لهذا السبب أتصل بك،
لأنني لا أريدك أن تعتقد ذلك...

510
00:32:00,840 --> 00:32:02,480
لا، لا أعتقد أي شيء.

511
00:32:03,400 --> 00:32:04,400
أنا أفهم كل شيء.

512
00:32:04,440 --> 00:32:05,960
حسنًا، أنا لا أفهم شيئًا.

513
00:32:08,440 --> 00:32:11,600
لقد كنت مريضا ونحن مخطئون.

514
00:32:13,120 --> 00:32:16,480
لكنه كان الخطأ الأفضل
في حياتي كلها، أؤكد لك.

515
00:32:19,120 --> 00:32:21,160
شكرا لجعل الأمر سهلا جدا بالنسبة لي.

516
00:32:23,880 --> 00:32:25,240
شكرا لك.

517
00:32:27,000 --> 00:32:28,360
وداعا وداعا.

518
00:32:28,880 --> 00:32:30,280
وداعا، لورا.

519
00:32:38,280 --> 00:32:39,720
هل كل شيء على ما يرام يا سيد ماركيز؟

520
00:32:41,680 --> 00:32:43,360
دعونا ننقذ هذا الطفل.

521
00:32:46,800 --> 00:32:47,800
إذا مت هناك،

522
00:32:47,840 --> 00:32:50,520
أخبر ماريا
أنني الأحمق.

523
00:32:50,560 --> 00:32:52,800
حسنًا، هناك ثلاثة منا الآن.

524
00:32:52,400 --> 00:32:53,880
المتسكعون الثلاثة.

525
00:32:56,560 --> 00:32:58,920
دعونا تمثال نصفي له
البيض لهذا اللقيط.

526
00:33:18,760 --> 00:33:21,520
المقصورة رقم خمسة، ثمانية،

527
00:33:21,560 --> 00:33:23,200
تسعة، اثنان...

528
00:33:23,320 --> 00:33:24,560
صفر، ثلاثة،

529
00:33:24,600 --> 00:33:26,400
ثمانية، واحد، ستة.

530
00:33:27,640 --> 00:33:30,320
أريدك أن ترسل لي كل ساعة
النسخ

531
00:33:30,360 --> 00:33:32,800
من المحادثات
من كل كابينة.

532
00:33:32,840 --> 00:33:34,360
أقصى قدر من السرية.

533
00:33:52,400 --> 00:33:53,280
(يهمس) هيا.

534
00:34:06,800 --> 00:34:07,280
ديفيد.

535
00:34:07,320 --> 00:34:08,520
مرحبا سوزانا.

536
00:34:08,560 --> 00:34:09,640
كيف حال أمك؟

537
00:34:09,680 --> 00:34:12,000
جيد، أفضل،
أنا ذاهب إلى مركز الشرطة.

538
00:34:12,400 --> 00:34:14,240
لا، لا تفكر في ذلك حتى.
خذ يوم إجازة.

539
00:34:14,280 --> 00:34:17,240
لا، إذا لم أفعل أي شيء هنا.
بالإضافة إلى ذلك، تبقى بيا معها.

540
00:34:17,280 --> 00:34:18,480
أياً كان ما تريد.

541
00:34:18,520 --> 00:34:20,160
هل نعرف أي شيء جديد عن الطفل؟

542
00:34:20,200 --> 00:34:22,240
حسنًا، لا، ليس لدينا أي شيء بعد.

543
00:34:22,280 --> 00:34:23,720
حسنًا، سأكون هناك.

544
00:34:58,360 --> 00:35:00,800
أنت تفقد القوى.

545
00:35:01,480 --> 00:35:02,880
يبدو ذلك.

546
00:35:05,120 --> 00:35:08,480
حسنًا، ربما يكون ذلك بسبب ما ترتديه.
مدسوس بين الصدر والظهر.

547
00:35:08,520 --> 00:35:10,400
كم تحمل؟

548
00:35:14,640 --> 00:35:16,200
ماذا تفعل هنا يا سانتوس؟

549
00:35:18,760 --> 00:35:20,840
لقد جئت لأطلب المغفرة
إلى والدتك

550
00:35:24,680 --> 00:35:25,880
انظر، لا.

551
00:35:26,400 --> 00:35:29,800
إنها ليست فكرة جيدة. وأقل مثل ذلك.

552
00:35:34,640 --> 00:35:36,400
أعطني الزجاجة.

553
00:35:42,480 --> 00:35:45,280
ليس لديك المزيد
مخبأة هناك، أليس كذلك؟

554
00:35:57,520 --> 00:35:58,720
مفاتيح.

555
00:36:01,240 --> 00:36:03,640
هيا أيها المفوض
ليس لدي كل اليوم.

556
00:36:05,520 --> 00:36:06,760
اخرج.

557
00:36:11,280 --> 00:36:15,760
اشرب القليل من الماء
وانتقل إلى مقعد الراكب.

558
00:36:16,520 --> 00:36:19,480
إلى أين نحن ذاهبون؟

559
00:36:19,520 --> 00:36:21,280
وماذا أعرف؟

560
00:36:31,320 --> 00:36:32,680
ماذا أفعل معك؟

561
00:36:34,400 --> 00:36:35,560
أنا فقط لا أفهم ذلك،

562
00:36:35,600 --> 00:36:38,560
لا أعرف ما هو الخطأ معك بحق الجحيم
إلى أبناء جيلك.

563
00:36:38,600 --> 00:36:40,520
نحن النقيات هي الأسوأ.

564
00:36:43,680 --> 00:36:46,920
مجالسة أبي الروحي,
ما كنت في عداد المفقودين، واو.

565
00:36:49,840 --> 00:36:51,280
شكرا لك يا ابنة.

566
00:36:54,800 --> 00:36:57,560
ما هو الهوس أعطاك
للجميع عن طريق الاتصال بي ابنة.

567
00:37:06,360 --> 00:37:08,440
هذا المسار لم يكن على الخريطة.

568
00:37:08,480 --> 00:37:10,200
عليك أن المسمار نفسك.

569
00:37:10,240 --> 00:37:11,880
هذه متاهة.

570
00:37:12,640 --> 00:37:15,560
لأننا لا ننفصل،
لن نجد ذلك الطفل أبداً

571
00:37:15,600 --> 00:37:17,440
ولا حتى الله منفصل هنا، سيباس.

572
00:37:17,480 --> 00:37:18,800
إذن أي واحد نأخذ؟

573
00:37:19,400 --> 00:37:20,960
الآن أقول لك.

574
00:37:23,160 --> 00:37:26,800
بيريكويتو، قاطع الطريق،
حصلت على قبعة.

575
00:37:26,840 --> 00:37:28,560
وكانت القبعة من القش...

576
00:37:29,720 --> 00:37:31,240
مهلا...

577
00:37:31,280 --> 00:37:33,840
اللعنة، هنا.
هيا، اتبعني.

578
00:37:33,880 --> 00:37:36,400
الأمور عشوائية بعض الشيء، أليس كذلك؟
قليلا.

579
00:37:36,440 --> 00:37:39,920
أنا، فقط في حالة،
سأترك علامات.

580
00:37:39,960 --> 00:37:41,360
أبقى أكثر هدوءا.

581
00:37:57,400 --> 00:37:58,920
أنجيلا؟

582
00:38:25,760 --> 00:38:27,440
و ياجو؟

583
00:38:30,800 --> 00:38:31,280
لقد كان خلفي.

584
00:38:32,400 --> 00:38:33,360
ياجو!

585
00:38:33,560 --> 00:38:35,720
أين ذهب بحق الجحيم؟

586
00:38:36,200 --> 00:38:37,320
ياجو!

587
00:38:40,400 --> 00:38:41,560
(تنهد)

588
00:38:42,160 --> 00:38:43,760
دعنا نذهب للبحث عنه، هيا.

589
00:38:45,360 --> 00:38:46,360
ياجو!

590
00:38:47,880 --> 00:38:49,000
ياجو!

591
00:38:50,640 --> 00:38:51,960
باتري.

592
00:38:52,000 --> 00:38:54,920
-مرحبا لورا،
أنا سعيد جدًا بهذه الأخبار الجيدة.

593
00:38:54,960 --> 00:38:56,920
-شكراً جزيلاً. بيا!

594
00:38:56,960 --> 00:38:58,800
-يذهب!

595
00:38:58,120 --> 00:39:01,240
-وأنت كيف حالك؟
أنا بالكاد أراك هنا بعد الآن.

596
00:39:01,280 --> 00:39:02,760
-حسناً، حسناً، أدرس.

597
00:39:02,800 --> 00:39:05,560
حسنًا، وذلك الصديق الذي كان لديها
من قبل، لأنه لم يعد لدي.

598
00:39:05,600 --> 00:39:06,720
-أوه.

599
00:39:06,760 --> 00:39:09,560
- أمي هل أنت متأكدة؟
لماذا لا تريد منا أن نبقى؟

600
00:39:09,600 --> 00:39:11,000
-بالتأكيد، أنا بخير.

601
00:39:11,400 --> 00:39:12,320
-أراك لاحقا، لورا.

602
00:39:13,400 --> 00:39:14,880
-كن جيدًا.

603
00:40:45,800 --> 00:40:48,000
هذا الموقع كبير جدًا،
أكثر مما كنا نعتقد.

604
00:40:49,440 --> 00:40:52,320
يمكننا قضاء أيام
كله هنا.

605
00:40:56,320 --> 00:40:58,720
(صراخ الفئران)

606
00:41:10,400 --> 00:41:11,680
اللعنة.

607
00:41:11,720 --> 00:41:12,840
أندرو!

608
00:41:12,880 --> 00:41:14,200
الذي - التي؟

609
00:41:19,280 --> 00:41:21,960
ويبدو أنه قد مات
أقل من 24 ساعة، أليس كذلك؟

610
00:41:22,000 --> 00:41:23,520
حسنًا، إنه يتعامل مع الأمر بشكل جيد جدًا.

611
00:41:23,560 --> 00:41:26,600
حسنا، اسأل ذلك في
الفئران، الذين أصبحوا نحيفين.

612
00:41:35,800 --> 00:41:37,000
(اقرأ) "مارتن سيناز".

613
00:41:37,840 --> 00:41:39,240
بطاقة العمل.

614
00:41:39,880 --> 00:41:42,560
حسنًا، لا أعتقد ذلك
للعديد من الزيارات بالفعل.

615
00:41:44,560 --> 00:41:46,760
جراح القلب والأوعية الدموية؟

616
00:41:49,960 --> 00:41:51,440
اللعنة، القلب.

617
00:41:53,800 --> 00:41:57,200
يظهر لي أن مينديتا قد وجده
مكان أفضل من الثلاجة.

618
00:41:57,680 --> 00:41:59,800
وهذا يعني
أننا قريبون.

619
00:42:05,200 --> 00:42:07,560
هل صحيح أنك ستغادر؟

620
00:42:08,920 --> 00:42:10,560
هذا صحيح، نعم، سأترك الأمر، سيباس.

621
00:42:12,400 --> 00:42:15,400
أعلق حذائي،
لقد سئمت من كوني بطلاً.

622
00:42:15,800 --> 00:42:17,920
أنت تقول ذلك الآن
لأنك ثمل.

623
00:42:17,960 --> 00:42:19,480
لا لا.
امنح نفسك بعض الوقت.

624
00:42:19,520 --> 00:42:20,840
لقد مدروسة جيدا.

625
00:42:21,720 --> 00:42:25,400
وعندما نجد الطفل
أعود إلى La Pasarela إلى الأبد.

626
00:42:27,560 --> 00:42:29,200
أنت أناني.

627
00:42:29,240 --> 00:42:31,200
أنني أناني؟

628
00:42:33,200 --> 00:42:35,320
أفعل كل شيء من أجل عائلتي،
سيباس.

629
00:42:36,960 --> 00:42:39,400
الآن يرونني لقيطًا.

630
00:42:40,840 --> 00:42:44,400
لن يرونني أبدا
مثل الأب أو مثل الزوج.

631
00:42:45,000 --> 00:42:49,160
لن أتمكن أبدًا من مرافقة بناتي
لحضور حفل زفافها أو مقابلة أحفادي.

632
00:42:49,520 --> 00:42:50,720
ولورا؟

633
00:42:51,440 --> 00:42:53,520
لورا عاجلا أم آجلا
سيلتقي بشخص ما،

634
00:42:53,560 --> 00:42:55,200
وهو بالتحديد لن يكون أنا.

635
00:42:58,680 --> 00:43:02,560
اللعنة، أندريس.
سيباس، استمع.

636
00:43:03,640 --> 00:43:07,800
إنه يخيفني أن أرى
يوما بعد يوم لورا مع آخر.

637
00:43:08,280 --> 00:43:10,800
مثل هذا لبقية حياتي.

638
00:43:12,880 --> 00:43:14,800
أنا أيضاً؟
أنت ماذا؟

639
00:43:15,840 --> 00:43:18,000
لقد فقدت بالفعل أفضل صديق لي مرة واحدة.

640
00:43:18,400 --> 00:43:20,520
حسنا أنا آسف،
سوف نراك هناك.

641
00:43:22,960 --> 00:43:24,400
إذن هذا...

642
00:43:25,240 --> 00:43:27,320
إنها مغامرتنا الأخيرة معًا.

643
00:43:28,560 --> 00:43:29,560
بالضبط.

644
00:43:30,960 --> 00:43:33,720
ونحن في طريقنا إلى الانتهاء من ذلك
في الاسلوب، حسنا؟

645
00:43:34,480 --> 00:43:35,680
حسنا، إلى الفوضى.

646
00:43:44,600 --> 00:43:46,680
أنجيلا، انتظر!

647
00:43:54,960 --> 00:43:56,120
انها هناك.

648
00:44:21,000 --> 00:44:22,920
لا تخف يا أبي.

649
00:44:23,560 --> 00:44:25,200
أنا لست خائفا.

650
00:44:25,960 --> 00:44:28,440
ولكن لا بد لي من العثور عليها
طريقة في.

651
00:44:29,160 --> 00:44:30,440
انها في انتظاركم.

652
00:44:31,400 --> 00:44:32,600
من؟

653
00:44:32,640 --> 00:44:34,200
الرجل السيئ

654
00:44:40,800 --> 00:44:42,440
أنت فقط تستطيع المرور.

655
00:44:45,320 --> 00:44:47,800
شكرا لمساعدتي، والعسل.

656
00:44:47,920 --> 00:44:49,520
أحبك يا أبي.

657
00:44:50,320 --> 00:44:51,600
وأنا لك يا حبيبي.

658
00:44:56,800 --> 00:44:57,680
كن حذرا جدا.

659
00:44:59,360 --> 00:45:02,600
بنت،
عليهم أن يكونوا حذرين.

660
00:45:07,160 --> 00:45:08,760
وداعا وداعا.

661
00:45:18,400 --> 00:45:21,120
فرناندو وريبيكا,
اذهب، دورية 1.

662
00:45:21,440 --> 00:45:23,880
مريم تنتظر الهاتف
حسنا؟

663
00:45:31,920 --> 00:45:33,120
القديسين.

664
00:45:34,600 --> 00:45:36,120
إلى مكتبك، بسرعة.

665
00:45:45,560 --> 00:45:47,800
كيف فاتني هذا.

666
00:45:50,120 --> 00:45:52,280
ماذا يحدث؟
ألا يدخن أحد هنا بعد الآن؟

667
00:45:52,320 --> 00:45:55,400
سأرى إذا وجدت شيئا
من الملابس النظيفة والاستحمام.

668
00:45:55,440 --> 00:45:57,880
والأسبرين.
لا، ليس الأسبرين.

669
00:45:57,920 --> 00:46:00,880
سوف تأكل هذه المخلفات.
وتحصل على ثمل.

670
00:46:19,800 --> 00:46:20,960
كريس كيف حالك؟

671
00:46:21,000 --> 00:46:22,400
جيد.

672
00:46:22,440 --> 00:46:23,680
كيف حال والدتك؟

673
00:46:23,720 --> 00:46:25,360
حسنا، العمة، شكرا لك.

674
00:46:27,640 --> 00:46:30,440
ماريا ماذا تقول امي...

675
00:46:31,680 --> 00:46:33,160
هل تريد شيئا؟

676
00:46:34,400 --> 00:46:36,760
مهلا مهلا!

677
00:46:36,800 --> 00:46:38,920
هل جننت أم ماذا؟

678
00:46:40,720 --> 00:46:44,000
(تسجيل) "السيد منديتا،
أنا كريستينا.

679
00:46:44,880 --> 00:46:46,640
يمكنك أن تطمئن.

680
00:46:48,240 --> 00:46:50,840
لا، لا،
"ما زالوا ليس لديهم أي فكرة."

681
00:46:53,520 --> 00:46:55,120
هذا أنت؟

682
00:46:58,480 --> 00:47:00,800
هل أنت الفأر؟

683
00:47:00,120 --> 00:47:01,960
ابنة العاهرة،
هذا ما هو عليه.

684
00:47:02,360 --> 00:47:04,480
لديهم فتاة حديثة الولادة.

685
00:47:04,520 --> 00:47:06,800
ما سبب كل هذا يا كريس؟

686
00:47:07,280 --> 00:47:08,760
تحدث معي!

687
00:47:08,800 --> 00:47:10,520
ماذا تقول لي...
أريد محاميا.

688
00:47:12,840 --> 00:47:15,800
لقد كاد أن يقتلني،
ابنة العاهرة العظيمة.

689
00:47:19,640 --> 00:47:21,400
خذها إلى الزنزانة.

690
00:47:28,720 --> 00:47:30,480
الأمر لا يستحق كل هذا العناء، سوزانا.

691
00:47:30,520 --> 00:47:31,600
القصور الأولى.

692
00:47:31,640 --> 00:47:34,120
والآن يا كريستينا.
ماذا يحدث بحق الجحيم يا ماريا؟

693
00:47:35,960 --> 00:47:38,120
طيب كلنا عندنا ثمن
أعتقد.

694
00:47:59,000 --> 00:48:00,680
ما زال!

695
00:48:12,880 --> 00:48:14,200
انا ذاهب لتمرير.

696
00:48:16,000 --> 00:48:17,560
اتركه.

697
00:48:30,800 --> 00:48:31,440
ياجو، لا!

698
00:48:35,320 --> 00:48:36,760
صديقي هناك.

699
00:48:37,800 --> 00:48:38,280
لا يمكنك المرور.

700
00:48:38,840 --> 00:48:40,480
لا أستطيع المرور، كراتي.

701
00:48:40,840 --> 00:48:42,240
عناق نافاريس؟

702
00:48:46,360 --> 00:48:48,920
خطير جدا.
خذ أسلحتهم.

703
00:49:05,000 --> 00:49:06,240
أنا هنا الآن!

704
00:49:06,280 --> 00:49:08,560
-بي، هل يمكنك أن تأتي للحظة،
من فضلك؟

705
00:49:13,520 --> 00:49:15,200
هذا الصباح عندما فقدت الوعي،

706
00:49:15,240 --> 00:49:18,280
قلت لي أن أول شخص
لقد كان ماركيز هو الذي ظهر، أليس كذلك؟

707
00:49:18,320 --> 00:49:19,400
-نعم.

708
00:49:19,440 --> 00:49:20,560
لقد أحياك.

709
00:49:20,600 --> 00:49:21,880
شكرا لله.

710
00:49:22,240 --> 00:49:23,440
- نعم الحمد لله .

711
00:49:24,800 --> 00:49:25,800
ماركيز.

712
00:49:26,200 --> 00:49:27,520
ماركيز دائما.

713
00:49:27,560 --> 00:49:28,960
- وما الهدف من ذلك؟

714
00:49:31,480 --> 00:49:32,640
-انظر إلى هذا.

715
00:49:40,800 --> 00:49:42,160
-وفاة الأب.
(الإيماءات)

716
00:49:42,200 --> 00:49:44,400
-والآن اقلبها.

717
00:49:48,400 --> 00:49:51,200
(اقرأ) "إيزابيل أريباس مونيوز
وابنتيه...

718
00:49:53,880 --> 00:49:56,120
سيسيليا ماركيز وإيلينا ماركيز."

719
00:49:56,160 --> 00:49:57,960
-ماتوا في نفس يوم أبي.

720
00:49:58,880 --> 00:50:01,560
-عائلة ماركيز.
-صدفة جدا، أليس كذلك؟

721
00:50:03,920 --> 00:50:05,920
- أمي، لا، لا.

722
00:50:05,960 --> 00:50:08,680
أنا أعرف إلى أين أنت ذاهب، وحقيقة،
لا يؤدي إلى أي شيء جيد.

723
00:50:09,200 --> 00:50:10,600
-لماذا تقول ذلك؟

724
00:50:12,920 --> 00:50:16,600
-حسنا، لأنني فعلت
ما يقرب من عامين في العلاج.

725
00:50:17,800 --> 00:50:20,400
وما زلت لا أفهم أي شيء.

726
00:50:20,800 --> 00:50:23,800
-بي هل تخفي عني شيئا؟

727
00:50:23,680 --> 00:50:25,280
عزيزتي، أنا أم.

728
00:50:26,760 --> 00:50:29,800
إذا كان لديك شيء لتقوله لي،
يمكنك أن تقول لي.

729
00:50:29,120 --> 00:50:31,320
هيا، لقد حصلت عليه بالنسبة لي
ماذا أقول، اجلس.

730
00:50:34,560 --> 00:50:36,400
-لا أعرف من أين أبدأ.

731
00:50:36,440 --> 00:50:39,800
-لا تقلق،
لدي كل الوقت في العالم.

732
00:50:40,600 --> 00:50:44,280
-انظري يا أمي
أشياء غريبة تحدث هنا.

733
00:50:44,320 --> 00:50:47,120
لكن نادر جدًا جدًا.
-ماذا تقصد؟

734
00:50:47,640 --> 00:50:50,640
-حسنا، لأنني كنت أذهب كل شيء
هذه المرة للانكماش من أجل لا شيء.

735
00:50:50,680 --> 00:50:53,920
لأن ما رأيته
وماذا يحدث لك..

736
00:50:54,800 --> 00:50:56,320
هذا صحيح يا أمي.

737
00:50:58,000 --> 00:50:59,520
-ماذا رأيت؟

738
00:51:01,320 --> 00:51:03,200
-حسنا، انظر على سبيل المثال،
في اليوم الآخر،

739
00:51:03,240 --> 00:51:06,680
رأيت كيف دخل Iago إلى المنزل
وأخذت نتائج الأشعة المقطعية.

740
00:51:06,720 --> 00:51:07,840
-الذي - التي؟

741
00:51:08,240 --> 00:51:11,400
-وفي اليوم التالي،
واو، لا أثر للورم.

742
00:51:11,440 --> 00:51:13,640
بالسحر مثل هذا
من يوم إلى آخر.

743
00:51:13,680 --> 00:51:15,160
توضيح؟

744
00:51:16,400 --> 00:51:20,000
-لا، دعونا نرى، الطبيب قال ذلك
هذا الورم يمكن أن يعيد استيعاب نفسه.

745
00:51:20,400 --> 00:51:22,560
-حسنا يا أمي
ويتم إعادة استيعاب هذا أيضًا، أليس كذلك؟

746
00:51:22,600 --> 00:51:24,200
-لا، ليس هذا.

747
00:51:26,800 --> 00:51:29,000
-هل تحدثت
من كل هذا مع سوزانا؟

748
00:51:29,720 --> 00:51:30,960
-لا.

749
00:51:31,480 --> 00:51:33,600
أنت تعرف بالفعل ما تفكر فيه
من كل هذا.

750
00:51:36,920 --> 00:51:38,360
والآن ماذا نفعل؟

751
00:51:48,880 --> 00:51:50,560
حسنًا، ملابسي لا تبدو سيئة عليك.

752
00:51:52,800 --> 00:51:53,640
ولا حتى أنت، مكتبي.

753
00:51:55,800 --> 00:51:57,560
إنها مؤقتة.
فقط حتى تعود.

754
00:51:58,320 --> 00:51:59,440
إذا عدت.

755
00:52:00,920 --> 00:52:02,320
أنا لا أراك سيئا للغاية.

756
00:52:03,160 --> 00:52:04,760
أنت لم تراني منذ ساعة.

757
00:52:09,360 --> 00:52:11,680
لقد رأيت بالفعل تلك التي لديك
افسدت هناك.

758
00:52:11,720 --> 00:52:12,800
حسنا نعم:

759
00:52:12,840 --> 00:52:16,680
خطف الاطفال واطلاق النار
في منتصف الشارع وماركيز بالطبع.

760
00:52:16,720 --> 00:52:18,320
ماذا يحدث الآن مع ماركيز؟

761
00:52:18,360 --> 00:52:20,440
ليس لدينا فكرة سخيف
من حيث هو.

762
00:52:20,480 --> 00:52:21,640
حسنا كما هو الحال دائما.

763
00:52:24,440 --> 00:52:26,880
لدينا كريستينا
في غرفة الاستجواب.

764
00:52:28,840 --> 00:52:31,600
ماذا حدث؟
يعمل لدى ‏‎Mendieta‎‏.

765
00:52:32,360 --> 00:52:34,840
اللعنة،
حسنا نعم لقد فاتني الأشياء.

766
00:52:35,360 --> 00:52:37,640
ماريا، يمكنك البقاء.
-والهراء.

767
00:52:37,680 --> 00:52:40,400
سأكمل ما بدأته.
-لقد هاجمتها للتو.

768
00:52:40,440 --> 00:52:41,960
-لقد كنت قصيرة.
-ماري...

769
00:52:44,440 --> 00:52:46,280
- سأكون بخير.

770
00:52:46,640 --> 00:52:50,640
-القديسين، هل أنت قادم؟
نعم.

771
00:52:53,160 --> 00:52:57,560
أفضل بكثير بهذه الطريقة.
أنا مدين لك بواحدة.

772
00:53:41,640 --> 00:53:43,000
مرحبا يا كتكوت.

773
00:54:13,000 --> 00:54:15,400
لن أتحدث
حتى يصل المحامي الخاص بي.

774
00:54:15,440 --> 00:54:17,560
الذي أعلقه هنا.
مثل؟

775
00:54:17,600 --> 00:54:18,920
اصمت

776
00:54:27,720 --> 00:54:32,200
لا، لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
-ليكن الأمر واضحا لك، أنت تثير اشمئزازي.

777
00:54:32,240 --> 00:54:34,200
هل تعرف ماذا تفعل؟
أنت تثير اشمئزازي.

778
00:54:34,240 --> 00:54:35,440
-لقد وثق بها.

779
00:54:36,600 --> 00:54:38,120
أنا أعرف حقوقي.

780
00:54:39,120 --> 00:54:41,800
-الآن حقوقك
أنا لا أعطي القرف.

781
00:54:44,400 --> 00:54:46,600
كريس لماذا؟

782
00:54:48,960 --> 00:54:51,360
لماذا سيكون؟ من أجل المال.

783
00:54:52,160 --> 00:54:54,920
فقط المال؟
أموال كبيرة.

784
00:54:55,600 --> 00:54:57,600
أكثر مما كنت سأكسبه
في حياتي كلها.

785
00:54:57,640 --> 00:55:00,480
-لقد كانوا جاهزين
لقتل سوزانا. وماركيز.

786
00:55:00,520 --> 00:55:03,280
لقد خطفوا فتاة
الوليد، اللعنة!

787
00:55:04,640 --> 00:55:07,640
-لم أكن أعرف ماذا سأفعل.
لا تعطيني ذلك.

788
00:55:07,680 --> 00:55:09,560
لأنك صمتت
مثل العاهرة

789
00:55:11,760 --> 00:55:13,280
كريستينا,

790
00:55:14,120 --> 00:55:15,480
لقد أخفقت

791
00:55:15,520 --> 00:55:17,360
اللعنة، لقد أفسدت الكثير.

792
00:55:17,400 --> 00:55:20,440
ولكن لديك الوقت لإصلاحه.
قد تكون تلك الفتاة على قيد الحياة.

793
00:55:20,480 --> 00:55:22,360
لدينا الوقت للعثور عليه.

794
00:55:29,800 --> 00:55:30,400
هناك نفق.

795
00:55:33,880 --> 00:55:35,520
تحت مبنى فيكتوريا.

796
00:55:38,680 --> 00:55:39,720
تعال.

797
00:55:41,280 --> 00:55:42,480
يكمل.

798
00:55:46,680 --> 00:55:48,840
بالنسبة لي، كان لدى Iago تصريح VIP.

799
00:55:49,560 --> 00:55:52,400
لم أحصل على تصريح VIP
في حياتي اللعينة

800
00:55:52,800 --> 00:55:53,600
هل تتذكر سيليست؟

801
00:55:54,840 --> 00:55:56,320
بالتأكيد،

802
00:55:57,800 --> 00:55:58,880
هذا المرقص كربي.

803
00:55:59,400 --> 00:56:01,760
حسنًا، الأمر يشبه هذا قليلًا، أليس كذلك؟

804
00:56:01,800 --> 00:56:05,240
نعم، ولكن مع باكو بيل.

805
00:56:06,480 --> 00:56:09,800
وهل تتذكر
الذي ألقيناه على الأبواب

806
00:56:09,120 --> 00:56:10,840
عندما لا يسمحون لنا بالدخول؟

807
00:56:10,880 --> 00:56:12,800
لقد كنت أنتظرك يا سانتياغو.

808
00:56:15,720 --> 00:56:17,320
لا توقظها

809
00:56:17,800 --> 00:56:19,960
لقد كان من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أنام.

810
00:56:22,920 --> 00:56:25,400
أنت لن تؤذيه.

811
00:56:25,840 --> 00:56:27,920
لماذا أريد
تؤذيه؟

812
00:56:29,440 --> 00:56:30,800
لأنك قاتل.

813
00:56:33,840 --> 00:56:35,960
ولهذا السبب قادتك إليّ،

814
00:56:37,240 --> 00:56:39,680
لأقول لك من أنا حقا.

815
00:56:43,680 --> 00:56:45,200
سوف ترأس مجموعة ألفا

816
00:56:45,240 --> 00:56:47,640
عند مدخل النفق
من مبنى فيكتوريا.

817
00:56:47,680 --> 00:56:49,680
والباقي إلى هذه النقطة
مبين على الخريطة.

818
00:56:49,720 --> 00:56:51,920
-أخذ الاحتياطات،
هؤلاء الناس خطيرون

819
00:56:51,960 --> 00:56:53,800
ونحن لا نعرف
ما يمكننا العثور عليه.

820
00:56:53,840 --> 00:56:56,200
-الأولوية للجلب
الفتاة سالمة غانمة.

821
00:56:56,240 --> 00:56:59,920
أريدك أن تكون جاهزاً خلال 15 دقيقة
فاستيقظ.

822
00:57:00,800 --> 00:57:02,280
يا وجه القرد!

823
00:57:02,960 --> 00:57:04,800
هل تعرف سيليست؟

824
00:57:05,720 --> 00:57:10,120
لا، ماذا ستقابل؟
هذا يبدو وكأنه الأحمق لك.

825
00:57:10,160 --> 00:57:13,400
الأحمق لي؟
أنت الأحمق، نعم.

826
00:57:13,800 --> 00:57:15,920
ماذا تفعل يا اللعنة؟
سوف يرسلوننا إلى فيلا تييزا.

827
00:57:15,960 --> 00:57:18,120
أفعل ما يخرج لي
اللعنة، سيباس.

828
00:57:18,160 --> 00:57:19,800
أوه نعم؟
نعم.

829
00:57:19,840 --> 00:57:22,280
حسنا هذا ما فعلناه
في الديسكو

830
00:57:22,320 --> 00:57:24,480
إذا كنت في حالة سكر دائما.
هل أنا في حالة سكر؟

831
00:57:24,520 --> 00:57:27,120
في حالة سكر، نعم، كان لدي
أن تقوم بسحب المنزل لاتخاذ.

832
00:57:27,160 --> 00:57:29,280
أنت ابن العاهرة.
وأنت أيها المخمور.

833
00:57:29,320 --> 00:57:31,280
وأنت يا ابن العاهرة.
وأنت أيها المهرج.

834
00:57:31,320 --> 00:57:33,800
هل تريد مني أن أضعك في؟
بهلوان.

835
00:57:33,120 --> 00:57:35,560
أيها المهرج.
أنت مهرج، في حالة سكر. في حالة سكر.

836
00:57:35,600 --> 00:57:37,960
ما أنت، من فاليكاس؟
من هو المهرج؟

837
00:57:38,000 --> 00:57:41,160
أنت مهرج، في حالة سكر.
حسنا، هذا كل شيء!

838
00:57:41,200 --> 00:57:43,360
مستعد.
جاهز، أنت ذكي.

839
00:57:43,400 --> 00:57:44,600
-اقتلهم.

840
00:58:01,640 --> 00:58:04,120
وجعلناهم من 13 إلى 14
هاه يا صديقي؟

841
00:58:05,560 --> 00:58:07,800
من أجل الزمن القديم.

842
00:58:09,440 --> 00:58:10,640
تعال.

843
00:58:11,240 --> 00:58:14,280
لم أرغب أبدًا في الأذى
لعائلتك، سانتياغو.

844
00:58:14,320 --> 00:58:15,800
علمتني أنجيلا.

845
00:58:16,200 --> 00:58:17,640
لقد قتلت والدته.

846
00:58:17,840 --> 00:58:20,800
رأيت ذلك بأم عيني.

847
00:58:20,840 --> 00:58:23,240
وهي...
ماتت الفتاة بجانبه.

848
00:58:26,520 --> 00:58:29,360
أنا أعرف جيداً كيف مات.

849
00:58:32,800 --> 00:58:35,160
لكن أنجيلا
فهو لم يظهر لك كل شيء،

850
00:58:36,400 --> 00:58:38,840
الحقيقة عن عائلتك...

851
00:58:39,440 --> 00:58:41,480
(يدق)

852
00:58:46,280 --> 00:58:49,600
كان الأمر صعبًا بالنسبة لي ولفيكتوريا.
يكون ابننا.

853
00:58:51,520 --> 00:58:54,840
ربما الله لا يريد
أنه كان لدينا

854
00:58:56,160 --> 00:58:58,440
ولهذا السبب فعل
أنه ولد مريضا جدا.

855
00:58:58,800 --> 00:59:02,320
قال الطبيب أنه كان
مرض القلب الخلقي.

856
00:59:03,960 --> 00:59:07,760
لقد جاء وقت كان فيه الفقراء
لم يكن لدي حتى القوة للبكاء.

857
00:59:11,880 --> 00:59:15,120
أتذكر أنه في منزلنا،
كان الصمت مدوياً.

858
00:59:17,720 --> 00:59:20,560
وبما أن الطب لا يستطيع ذلك
افعل أي شيء من أجله،

859
00:59:21,800 --> 00:59:23,600
لقد طلبت من شخص ما أن يساعدني.

860
00:59:25,200 --> 00:59:28,840
لكنه لم يكن الله
الذي سمع صلاتي.

861
00:59:32,480 --> 00:59:36,440
وكان
فلما بعت روحي له..

862
00:59:44,960 --> 00:59:49,800
لم يسبق أن جلبت البكاء الكثير
الفرح للمنزل، لقد كانت معجزة.

863
01:00:01,760 --> 01:00:04,480
ولكن الثمن الذي دفعته
لقد كانت عالية جدًا.

864
01:00:16,400 --> 01:00:17,920
وماذا حدث لابنه؟

865
01:00:20,360 --> 01:00:22,440
إنه أمامي مباشرة.

866
01:00:41,840 --> 01:00:44,200
لقد فعلت كل شيء من أجلك.

867
01:00:56,680 --> 01:00:58,400
حسنا، دعونا نذهب.

868
01:00:59,760 --> 01:01:00,960
تعال.

869
01:01:11,880 --> 01:01:13,360
ماذا تنتظر؟

870
01:01:15,000 --> 01:01:16,720
يمكنك قتلي الآن إذا كنت تريد.

871
01:01:25,440 --> 01:01:26,840
المفتش ماركيز.

872
01:01:26,880 --> 01:01:28,840
أخذنا الطفل وصديقي.

873
01:01:35,680 --> 01:01:37,280
قبل أن ينهار هذا.

874
01:01:37,920 --> 01:01:41,640
اصنع لي معروفًا،
حاول الحصول على سلاح أو شيء من هذا القبيل.

875
01:01:43,920 --> 01:01:45,680
لماذا قتلت زوجتي؟

876
01:01:46,480 --> 01:01:49,120
لم أكن أعلم أنها هي، سانتياغو.

877
01:01:51,200 --> 01:01:52,560
أقسم.

878
01:01:52,600 --> 01:01:55,360
لا تدعني أوقعك في المشاكل يا ياجو
لا تستمع إليه.

879
01:01:55,720 --> 01:01:57,360
ماذا قال لك؟

880
01:02:03,360 --> 01:02:04,800
إنه والدي.

881
01:02:05,640 --> 01:02:07,000
الذي - التي؟

882
01:02:09,640 --> 01:02:12,320
اللعنة ياجو,
لديك سيرة ذاتية أكثر من مانوليت.

883
01:02:19,920 --> 01:02:22,000
كما ترى أيها المفتش

884
01:02:22,680 --> 01:02:24,560
الآن، هذا لا يهم.

885
01:02:24,600 --> 01:02:25,960
لا، لا يهم.

886
01:02:26,920 --> 01:02:29,840
لا يهم، الآن سأحصل عليه
من ترك صديقي يتيمًا.

887
01:02:29,880 --> 01:02:33,000
لذلك لا يهم.
انتهى الوقت.

888
01:02:34,120 --> 01:02:38,200
أطلق النار إذا أردت،
لن يتمكن أحد من تجنبه بعد الآن.

889
01:02:38,680 --> 01:02:40,560
لماذا هذا؟

890
01:02:43,720 --> 01:02:45,560
لأن الوقت قد حان.

891
01:02:46,440 --> 01:02:49,680
أنا أتجول
حتى الكرات ذاتها.

892
01:02:49,720 --> 01:02:50,840
هيا ياجو.

893
01:02:50,880 --> 01:02:52,760
دعنا نخرج الجحيم من هنا،
الآن!

894
01:02:52,800 --> 01:02:54,160
ياجو، اخرج!

895
01:02:59,480 --> 01:03:00,840
أندرو!

896
01:03:18,640 --> 01:03:21,400
هيا بسرعة!

897
01:03:23,360 --> 01:03:25,120
تعال!

898
01:03:27,120 --> 01:03:28,760
هنا! هيا ياجو!

899
01:03:32,360 --> 01:03:35,440
هيا، سيباس، بسرعة!

900
01:03:35,880 --> 01:03:37,560
تعال!

901
01:03:47,160 --> 01:03:50,400
(صافرة)

902
01:04:33,720 --> 01:04:38,960
الكراهية تدمر
كل شيء في طريقه.

903
01:04:40,720 --> 01:04:42,120
لقد كنت سخيف الأنانية.

904
01:04:42,160 --> 01:04:46,400
لك ولمن حولك.

905
01:04:46,920 --> 01:04:48,280
(يصرخ)

906
01:04:48,320 --> 01:04:51,160
عائلتي تحتاجني
وأنا بحاجة لهم.

907
01:04:51,960 --> 01:04:56,280
الشر لا يمكن إلا أن يكون
الفوز بالحب.

908
01:05:15,680 --> 01:05:18,240
العاصفة هي مجرد البداية.

909
01:05:18,280 --> 01:05:19,880
بداية ماذا؟

910
01:05:19,920 --> 01:05:24,520
الصراع الأبدي بين الخير
وسيتم إطلاق العنان للشر الليلة.

911
01:05:27,160 --> 01:05:28,320
ماركيز!

912
01:05:29,920 --> 01:05:32,160
ماريا!

913
01:05:32,440 --> 01:05:35,240
انا ذاهب لتمزيقها
رئيس هذا اللقيط!

914
01:06:01,280 --> 01:06:03,560
انظر إلي، أنا ابنك!

915
01:06:03,600 --> 01:06:05,400
ليس لدي بديل.

916
01:06:06,280 --> 01:06:08,520
(طلقة)