1
00:00:56,678 --> 00:00:59,431
إنها أكبر عملية سرقة نقدية
في تاريخ الولايات المتحدة...

2
00:00:59,597 --> 00:01:01,433
تم أخذ 8 ملايين دولار

3
00:01:01,599 --> 00:01:03,685
من شركة سيارات مدرعة
مكتب في مدينة نيويورك.

4
00:01:03,852 --> 00:01:04,853
ربما كان هناك قريب

5
00:01:05,019 --> 00:01:06,688
إلى 30 مليون دولار هنا أمس،

6
00:01:06,855 --> 00:01:09,858
كل ذلك نقدًا،
في الغالب الخمسينيات والمئات.

7
00:01:10,024 --> 00:01:11,860
فرقة عمل من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي

8
00:01:12,026 --> 00:01:14,487
ومحققو مدينة نيويورك
يحاولون حل

9
00:01:14,654 --> 00:01:16,865
أكبر سرقة نقدية
في تاريخ الولايات المتحدة.

10
00:01:17,031 --> 00:01:19,534
مكتب التحقيقات الفيدرالي ومدينة نيويورك
محققو الشرطة

11
00:01:19,701 --> 00:01:22,454
اجتاحوا فوق السطح
تابعة لشركة شاحنات مدرعة برونكس

12
00:01:22,620 --> 00:01:24,414
بعد أن أحدث اللصوص ثقبًا في السقف

13
00:01:24,581 --> 00:01:27,208
وانطلق مع الأكبر
سرقة الأموال في تاريخ الولايات المتحدة.

14
00:01:27,375 --> 00:01:30,044
وقالت الشرطة أيضا أن التلفزيون
الكاميرا موجهة نحو القبو

15
00:01:30,211 --> 00:01:31,880
قد تم نقلها،
مما يؤدي إلى المضاربة

16
00:01:32,046 --> 00:01:33,715
أن اللصوص
كان لديه مساعدة داخلية.

17
00:01:33,882 --> 00:01:36,217
عند هذه النقطة ليس بنس واحد
تم استرداده.

18
00:01:36,384 --> 00:01:39,387
لكن مسؤولي مكتب التحقيقات الفيدرالي يقولون إنهم كذلك
العمل على عدد من الخيوط الجيدة

19
00:01:39,554 --> 00:01:42,098
ومتفائلون
حول العثور على المال.

20
00:01:42,265 --> 00:01:45,560
لو كنت أعرف، سأكون هناك
مع مجرفة تبحث عنه.

21
00:01:45,727 --> 00:01:48,438
نحن حقا لا نعرف
الحق في هذه اللحظة.

22
00:01:51,274 --> 00:01:53,401
إيدي، إيدي، إيدي، إيدي.

23
00:01:53,568 --> 00:01:55,904
سؤالان لك يا إيدي:

24
00:01:57,864 --> 00:01:59,741
أين كريس؟

25
00:02:06,331 --> 00:02:08,500
وأين المال؟

26
00:02:21,387 --> 00:02:23,264
لقد استقلت.

27
00:02:23,431 --> 00:02:24,849
أيها الغبي اللعين.

28
00:02:25,016 --> 00:02:27,393
<i>-- حسنًا، أنت مطرود.
- ماذا؟</i>

29
00:02:27,560 --> 00:02:29,229
<ط> - أنت مطرود.
- لا يا أخي، أنا استقلت.</i>

30
00:02:29,395 --> 00:02:31,795
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين. لقد استقلت كل أسبوع
من مكان مختلف.

31
00:02:31,940 --> 00:02:33,399
<ط> - أنت مطرود.
- نعم هذا صحيح.</i>

32
00:02:33,566 --> 00:02:35,610
<i>- نعم، لقد استقلت، حسنًا؟
- أوه، اصمت.</i>

33
00:02:35,777 --> 00:02:37,987
<ط> - أنت مطرود.
- ماذا؟ ما هذا؟</i>

34
00:02:38,154 --> 00:02:40,573
أنت، هل تريد مني أن ألتقط القمامة؟
ما هو اللون اللعين الذي أبدو عليه؟

35
00:02:40,740 --> 00:02:42,617
<i>- أنت القمامة، أيها اللعين الصغير.
- الوغد.</i>

36
00:02:42,784 --> 00:02:44,160
يو يو يو يو ي

37
00:02:44,327 --> 00:02:46,204
ماذا، تريد بعض؟

38
00:02:46,371 --> 00:02:48,748
<i>- اذهب، اخرج من هنا.
- ماذا عن ذلك أيها السمين؟</i>

39
00:02:48,915 --> 00:02:50,457
<ط>- هيا.
- اخرج من هنا، انطلق.</i>

40
00:02:50,458 --> 00:02:52,085
<ط>- هيا، دعونا نذهب.
- وأنت مطرود!</i>

41
00:02:52,252 --> 00:02:54,379
<i>- أنت مطرود!
- لقد استقلت أيها اللعين.</i>

42
00:02:54,546 --> 00:02:57,340
لا لا لا، أنت مطرود!

43
00:03:03,805 --> 00:03:05,139
يو، ما هي اللعنة؟

44
00:03:05,306 --> 00:03:07,016
<ط>- وكان هذا رئيسك في العمل؟
- نعم.</i>

45
00:03:07,183 --> 00:03:08,893
- نعم يريدني
لتنظيف القمامة.

46
00:03:09,060 --> 00:03:11,580
أنا مثل، "يا له من لون
هل أبدو لك مرة أخرى أيها الأحمق؟"

47
00:03:11,729 --> 00:03:13,481
أنا أكره الإيطاليين يا أخي.

48
00:03:13,648 --> 00:03:16,317
لا شيء أسوأ من العمل
بالنسبة للإيطاليين، دعني أخبرك.

49
00:03:16,484 --> 00:03:18,820
الشيء الوحيد الأسوأ من العمل
لأن الإيطاليين يعملون لصالح اليونانيين،

50
00:03:18,987 --> 00:03:21,656
ويجب أن أعود وأعمل
في ذلك العشاء الغبي مرة أخرى.

51
00:03:23,116 --> 00:03:25,660
هراء. الرجل
نضح مستقيم، وإخوانه.

52
00:03:26,995 --> 00:03:29,455
إنه يخبرني أنه يفكر
أنا أسرق والأشياء.

53
00:03:29,622 --> 00:03:31,082
قلت أنك كنت.

54
00:03:32,584 --> 00:03:35,128
لقد كنت كذلك، لكنه لا يزال أحمق.
ماذا عن ذلك؟

55
00:03:35,295 --> 00:03:37,505
الشيء الوحيد الأسوأ هو اليونانيين.

56
00:03:37,672 --> 00:03:39,632
مهلا، ما الأمر، أيها السيدات؟

57
00:03:39,799 --> 00:03:41,342
يا أي منكم الفتيات

58
00:03:41,509 --> 00:03:42,844
تريد أن تفعل لي الآن، أنا أسفل.

59
00:03:43,011 --> 00:03:45,221
يجب أن تكون إيليني غبية حقًا
أتزوجك أيها الأحمق!

60
00:03:45,388 --> 00:03:46,848
<i>- تمتصه!
- دوشباج!</i>

61
00:03:48,308 --> 00:03:51,352
هناك قوس قزح
فوق كتفي.

62
00:03:51,519 --> 00:03:56,316
عندما أتيت،
كوبي يركض.

63
00:03:56,482 --> 00:03:59,903
لقد منحتني حبك السماوي.

64
00:04:00,069 --> 00:04:04,198
وإذا ليلة واحدة
تسمع البكاء من فوق.

65
00:04:04,365 --> 00:04:06,200
لأن السماء.

66
00:04:07,702 --> 00:04:10,038
يجب أن يكون في عداد المفقودين ملاك.

67
00:04:11,539 --> 00:04:14,000
مفقود طفل ملاك واحد.

68
00:04:14,167 --> 00:04:17,629
لأنك هنا
معي الآن.

69
00:04:19,797 --> 00:04:21,799
حبك سماوي.

70
00:04:21,966 --> 00:04:24,052
باب!

71
00:04:24,218 --> 00:04:28,014
السماوية بالنسبة لي، حبيبي.

72
00:04:28,181 --> 00:04:30,642
أوه، الجنة.

73
00:04:32,894 --> 00:04:35,605
- يا إلهي..
- كفى من الدجاج، كارين.

74
00:04:35,772 --> 00:04:38,066
عليك أن تتوقف مع الدجاج.

75
00:04:39,067 --> 00:04:40,818
إنها مجنونة بالدجاج.

76
00:04:50,411 --> 00:04:52,704
- إيه، سخيف عض شفتي.
- مهلا، أعطني يد المساعدة في هذا.

77
00:04:52,705 --> 00:04:54,540
ابن العاهرة.
عض شفتي.

78
00:04:54,707 --> 00:04:57,335
مهلا، هل أنت حقا
هل ستتزوج إيليني؟

79
00:04:57,502 --> 00:05:00,505
<i>- أنت تبدو مثل والدتي.
- لن تتزوجي أحداً.</i>

80
00:05:00,672 --> 00:05:03,758
ليس من أجل لا شيء، وإخوانه، ولكن إذا فعلوا ذلك
تمثال لي، أريد كرات كبيرة.

81
00:05:03,925 --> 00:05:06,219
<ط>- أعرف ما أقول؟
- مهلا يا أماه!</i>

82
00:05:06,386 --> 00:05:08,262
<i>- نأتي حاملين الهدايا.
- ما هذا؟</i>

83
00:05:08,429 --> 00:05:10,306
أحضرت لك تمثالا...
التمثال الذي تريده.

84
00:05:10,473 --> 00:05:11,808
<ط>- لطيف.
- مهلا.</i>

85
00:05:11,975 --> 00:05:14,185
هل أحصل على قبلة؟
شكرًا لك.

86
00:05:14,352 --> 00:05:16,813
<i>- من أين حصلت على هذا؟
- يمكنك وضع نبات فيها.</i>

87
00:05:16,980 --> 00:05:18,439
<i>- ماذا، أنت لا تحب ذلك؟
- إنه لطيف، إنه لطيف.</i>

88
00:05:18,606 --> 00:05:19,983
- ضعه هناك.
- ضعه هنا؟

89
00:05:20,149 --> 00:05:22,068
<i>- نعم، هناك مقابل الحائط.
- حسنا.</i>

90
00:05:22,235 --> 00:05:24,112
<ط>- لطيف.
- أنا فقط أقول إذا كنت لا تحب ذلك،</i>

91
00:05:24,278 --> 00:05:26,656
<i>- يمكننا إعادته.
- يعجبني، يعجبني!</i>

92
00:05:26,823 --> 00:05:28,116
<i>- إنه لطيف.
- أين هنا؟</i>

93
00:05:28,282 --> 00:05:30,326
<i>- هل تريد ذلك على هذا الشيء؟
- السيدة بوتاميتيس...</i>

94
00:05:30,493 --> 00:05:32,203
<ط>- مهلا، أماه.
- يرجى توخي الحذر مع تلك النباتات.</i>

95
00:05:32,370 --> 00:05:33,788
<i>- قف، قف.
- تريده في مكان ما...</i>

96
00:05:33,955 --> 00:05:35,164
<i>- هل يعجبك ذلك؟
- هذا جيد.</i>

97
00:05:35,331 --> 00:05:37,172
<i>- ها نحن ذا. ماذا عن ذلك؟
- هل يعجبك ذلك؟</i>

98
00:05:37,250 --> 00:05:39,919
<i>- أماه!
- إنه جيد، يعجبني. إنها جميلة.</i>

99
00:05:40,086 --> 00:05:41,254
ماذا تريد مني
لتفعله مع السلحفاة؟

100
00:05:41,421 --> 00:05:42,922
هل تريد مني أن أقول لك
ماذا تفعل مع السلحفاة؟

101
00:05:43,089 --> 00:05:44,757
<i>- ضعها جانبًا ولا تكسرها.
- أنت لا تحب ذلك؟</i>

102
00:05:44,924 --> 00:05:46,968
- ضع ذلك هناك.
- شكرا لك، كريس. انها لطيفة جدا.

103
00:05:47,135 --> 00:05:48,761
<i>- هل يعجبك ذلك يا أماه؟
- شكرا لك، نعم، شكرا لك.</i>

104
00:05:48,928 --> 00:05:51,097
<i>- لقد حصلنا على هدايا لك.
- جيد جيد جيد.</i>

105
00:05:51,264 --> 00:05:53,808
كن جيدًا اليوم، حسنًا؟
كن حذرا، حسنا؟

106
00:05:53,975 --> 00:05:55,727
تريد مني أن أحركها
أحركه مرة أخرى.

107
00:05:55,893 --> 00:05:57,645
لم يعجبك، سوف نعيده.

108
00:05:57,812 --> 00:05:59,313
<i>- اذهب اذهب اذهب.
- ليس عليك أن تفعل ذلك، هل تعلم؟</i>

109
00:05:59,480 --> 00:06:01,399
حسنًا، يكفي! يذهب.

110
00:06:01,566 --> 00:06:03,192
حسنًا، أحبك يا أماه.

111
00:06:35,058 --> 00:06:37,602
مهلا، سبيرو.
والدي في الجوار؟

112
00:06:38,936 --> 00:06:40,438
في الخراب يا فتى

113
00:06:49,864 --> 00:06:51,282
- ح6ي.
- ح6ي

114
00:06:51,449 --> 00:06:53,367
كريس.

115
00:06:53,534 --> 00:06:56,829
لقد جعلوك تفعل كل شيء
هنا، هاه، بوب؟

116
00:06:56,996 --> 00:06:58,081
نعم.

117
00:06:59,165 --> 00:07:02,794
كما تعلمون، هذا ما يحدث
عندما يكون لديك الكثير من المهارات، أليس كذلك؟

118
00:07:02,960 --> 00:07:05,338
إذن أين الفتاة؟

119
00:07:05,505 --> 00:07:06,631
اه، أنا لا أعرف.

120
00:07:06,798 --> 00:07:08,633
كنت أرى فقط
إذا كنت بحاجة إلى توصيلة إلى المنزل.

121
00:07:08,800 --> 00:07:10,718
<i>- كما تعلم، أتحقق منك.
- تعال هنا ليلة الجمعة</i>

122
00:07:10,885 --> 00:07:13,221
<i>- لتعطيني توصيلة إلى المنزل؟
- لا لا، لم أقل...</i>

123
00:07:13,387 --> 00:07:14,847
أنا قلقة عليك.
ماذا تفعل؟

124
00:07:15,014 --> 00:07:16,557
مجرد التوقف.

125
00:07:23,689 --> 00:07:25,441
ايه انا ادخل
الجميع يصمت؟

126
00:07:25,608 --> 00:07:27,068
لا لا، كنا نتحدث فقط.

127
00:07:27,235 --> 00:07:29,403
أنت لا تحب ذلك الأحمق السمين

128
00:07:29,570 --> 00:07:31,531
تتحدث بهذه الطريقة عن والدك.

129
00:07:31,697 --> 00:07:34,158
كريس لا يحتاج
للقلق على والده.

130
00:07:34,325 --> 00:07:36,661
لا لا، أنت على حق، تومي.
أنا آسف.

131
00:07:36,828 --> 00:07:39,997
لكننا نتفق
إنه الأحمق السمين بالرغم من ذلك.

132
00:07:40,164 --> 00:07:42,166
لقد جئت إلى هنا مع الاحترام.
وينبغي أن يفعل الشيء نفسه.

133
00:07:42,333 --> 00:07:44,585
احترام. برافو.

134
00:07:44,752 --> 00:07:47,296
الاحترام...من يبالي؟
أنت تبدو مثل والدك الآن.

135
00:07:47,463 --> 00:07:49,966
<i>- مهلا، سبيرو.
- الآن، تومي، أفهمه.</i>

136
00:07:50,133 --> 00:07:52,677
<i>-أعرف ما تقوله.
- ارفع يديك عنه، حسنًا؟</i>

137
00:07:52,844 --> 00:07:55,596
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ما هذا بحق الجحيم؟

138
00:07:55,763 --> 00:07:56,931
<ط>- واو.
- أنا آسف، حسنًا؟</i>

139
00:07:57,098 --> 00:07:58,265
لا تحتاج للمسه.

140
00:07:58,266 --> 00:08:00,393
هل تمزح معي؟
هل هو تمزح معي الآن؟

141
00:08:00,560 --> 00:08:02,270
حسنًا، فقط... لا تفعل ذلك
بحاجة للمسه.

142
00:08:02,436 --> 00:08:04,605
أريد فقط أن أعرف، لذلك لا تفعل ذلك
هل تريد مني أن أتطرق إلى والدك؟

143
00:08:04,772 --> 00:08:06,732
<i>- لست بحاجة إلى لمسه.
- سبيرو!</i>

144
00:08:06,899 --> 00:08:08,776
<i>- أخرجه من هنا.
- توقف، كفى!</i>

145
00:08:08,943 --> 00:08:10,945
<i>- من تريد مني أن أتطرق؟
- كافٍ! سبيرو!</i>

146
00:08:11,112 --> 00:08:12,196
<i>- لا، لا بأس، لا بأس.
- ماذا تفعل؟</i>

147
00:08:12,363 --> 00:08:13,948
أريد فقط أن أعرف
من هو الذي يمكنني لمسه.

148
00:08:14,115 --> 00:08:15,867
<i>- فقط اهدأ، خذ الأمور ببساطة.
- قف قف .</i>

149
00:08:16,033 --> 00:08:18,411
لا بأس، نحن بخير.
الطفل فقط منفعل.

150
00:08:18,578 --> 00:08:20,413
انه بخير.
لا بأس، لقد شعرت بالإثارة فحسب.

151
00:08:20,580 --> 00:08:22,290
<i>- سيكون بخير.
- اذهب.</i>

152
00:08:22,456 --> 00:08:23,916
اذهب. قلت اذهب الآن

153
00:08:24,083 --> 00:08:25,710
قلت اذهب! اذهب 90!

154
00:08:32,675 --> 00:08:34,343
سبيرو اسمع
أنت رجل قوي.

155
00:08:34,510 --> 00:08:36,804
لقد أعطيتني الوظيفة التي أحتاجها،
لكنك لا تتحدث معي

156
00:08:36,971 --> 00:08:38,973
مثل هذا في الجبهة
ابني مرة أخرى، هم؟

157
00:08:39,140 --> 00:08:41,267
كر؟

158
00:08:41,434 --> 00:08:43,853
أو أنك لا تفعل ذلك.

159
00:08:45,563 --> 00:08:47,899
دعونا نأمل أن لا يحدث ذلك
تعال إلى ذلك، حسنًا يا تومي؟

160
00:08:49,483 --> 00:08:53,070
سنكون بخير، لا توجد مشاكل.
هؤلاء أطفال، أليس كذلك؟ إنهم متحمسون.

161
00:09:10,671 --> 00:09:11,964
كيف حالك؟ تمام؟

162
00:09:13,466 --> 00:09:15,384
نعم، أنا بخير.
هل أنت بخير؟

163
00:09:15,551 --> 00:09:17,845
أنا؟ نعم بالتأكيد، بخير. أنا بخير.

164
00:09:19,847 --> 00:09:22,433
يو، فيكي، ارتدي بعض الملابس.
ما مشكلتك؟

165
00:09:22,600 --> 00:09:24,685
<ط>- مهلا.
- اصمت، فقط أتفحص البريد.</i>

166
00:09:24,852 --> 00:09:26,687
<ط>- مهلا.
- أمي، هل ترين ماذا ترتدي فيكي؟</i>

167
00:09:26,854 --> 00:09:28,731
<i>- اهتم بشؤونك.
- أغلق وجهك اللعين، كريس.</i>

168
00:09:28,898 --> 00:09:30,691
مهلا، فيكتوريا،
انتبه لفمك.

169
00:09:30,858 --> 00:09:32,985
<i>- يبدو وكأنه متشرد يرتدي مثل هذا.
- مهلا.</i>

170
00:09:33,152 --> 00:09:35,404
كريس، لا تتحدث مع أختك
مثل ذلك، هيا.

171
00:09:35,571 --> 00:09:37,365
فيكي، اصعدي إلى الطابق العلوي،
ارتدي فستانًا أو شيئًا جميلًا.

172
00:09:37,531 --> 00:09:38,866
لا أحد من الفتيات يرتدي
المزيد من الفساتين يا أبي.

173
00:09:39,033 --> 00:09:41,285
لا يهمني إذا كانت الفتيات الأخريات
اللباس مثل المتشردين.

174
00:09:41,452 --> 00:09:43,371
<i>- توماسوس، من فضلك.
- يجب أن أرتدي ملابسي كشخص محترم.</i>

175
00:09:43,537 --> 00:09:45,039
<i>- من السابق لأوانه القيام بذلك.
- أريدها أن ترتدي ملابس جميلة.</i>

176
00:09:45,206 --> 00:09:47,041
<i>-اتركها وشأنها. وأنت.
- إنها بلا ملابس يا أمي.</i>

177
00:09:47,208 --> 00:09:50,711
ماذا أقول؟
لا أستطيع الفوز. لا يصدق.

178
00:09:50,878 --> 00:09:52,964
في منزلي الخاص.

179
00:09:55,758 --> 00:09:56,842
أعلم أنك تكره العمل

180
00:09:57,009 --> 00:09:58,761
لأولئك الحمقى في النادي، البوب.

181
00:09:58,928 --> 00:10:00,972
لا بأس. كل شيء جيد.

182
00:10:02,223 --> 00:10:04,392
<i>- عليك أن تفعل ما عليك فعله.
- نعم.</i>

183
00:10:04,558 --> 00:10:06,644
أنا أعلم.
ولكن أريد أن أساعد.

184
00:10:06,811 --> 00:10:08,771
أنت تعرف؟
وعندما أحصل على هذه الوظيفة مع الشرطة،

185
00:10:08,896 --> 00:10:11,016
يمكنني وضع جميع أفراد الأسرة
على التأمين، هل تعلم؟

186
00:10:11,107 --> 00:10:13,734
نعم. ابني العملاق .

187
00:10:13,901 --> 00:10:15,653
هيا يا أبي.
أنا جاد.

188
00:10:15,820 --> 00:10:18,990
كما تعلمون، عندما كنت
شرطي في اليونان,

189
00:10:19,156 --> 00:10:21,993
كان اعتقالي الأول
رجل يضرب دجاجة.

190
00:10:22,159 --> 00:10:24,120
هذه قصة حقيقية.

191
00:10:24,287 --> 00:10:26,330
لقد جعلك تشعر بالرضا بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

192
00:10:26,497 --> 00:10:28,541
<i>- ماذا، الدجاجة؟
- هيا، أنا جاد.</i>

193
00:10:28,708 --> 00:10:31,085
<i>- لقد جعلك تشعر بالارتياح، أليس كذلك؟
- شعرت أنني بحالة جيدة.</i>

194
00:10:31,252 --> 00:10:33,462
هذا جيد.

195
00:10:33,629 --> 00:10:35,923
هذا ما أريد أن أفعله، هل تعلم؟
أريد أن أكون شرطيا.

196
00:10:36,090 --> 00:10:38,551
أريد أن أفعل ما فعلته يا بوب.

197
00:10:38,718 --> 00:10:42,596
- هذا كل ما أريد أن أفعله.
- تمام.

198
00:10:42,763 --> 00:10:46,517
أنت تركز على ذلك.
هذا جيد. سوف تحصل على ذلك.

199
00:10:46,684 --> 00:10:48,602
هذا جميل.
انظر، الآن أنت ترتدي...

200
00:10:48,769 --> 00:10:50,438
بعض الملابس. هذا جيد.

201
00:10:50,604 --> 00:10:52,606
<i>- مثل فتاة محترمة... سيدة شابة.
- لا شيء!</i>

202
00:10:52,773 --> 00:10:54,942
هذا قميص جميل، اه،.

203
00:10:55,109 --> 00:10:56,694
<ط>- نعم.
- هذا جميل... فيكي!</i>

204
00:10:56,861 --> 00:10:58,362
يا القرف.

205
00:11:00,448 --> 00:11:02,616
<i>- ما هذا؟
- يجب أن يكون موعد إجراء الاختبار.</i>

206
00:11:02,783 --> 00:11:04,994
آه، انظر، الأشياء الجيدة.
هذا جيد.

207
00:11:08,789 --> 00:11:10,666
يجب أن تمزح معي.

208
00:11:14,128 --> 00:11:16,130
ضابط بوتاميت,
متى يكون الاختبار الكبير؟

209
00:11:16,297 --> 00:11:18,299
- لا أعرف. الهزات هنا؟
- في الخلف.

210
00:11:18,466 --> 00:11:21,469
<i>- تنبعث منه رائحة الأحمق المفتوح هنا.
- مهلا، اصمت يا إيدي.</i>

211
00:11:21,635 --> 00:11:23,429
ربما يجب أن تكون كذلك
الحفاظ على وظيفتك القديمة،

212
00:11:23,596 --> 00:11:25,197
إذا كنت لا تحب
كيف رائحة هنا، إيه؟

213
00:11:25,306 --> 00:11:27,058
رائحتها مثل غراء الكلاب.
ما الأمر يا أخي؟

214
00:11:27,224 --> 00:11:28,976
يو، ترى مايك
ديفيل الجديد بالخارج

215
00:11:29,143 --> 00:11:31,103
مع النظام الهيدروليكي والقرف؟

216
00:11:31,270 --> 00:11:32,980
كاسيت ستيريو؟
اللعنة عليه.

217
00:11:33,147 --> 00:11:35,358
<i>- نعم، إنه مغناطيس كس.
- كس كثير.</i>

218
00:11:35,524 --> 00:11:37,651
<i>-يجب أن أتحدث معك.
- أنا؟</i>

219
00:11:37,818 --> 00:11:39,779
<ط>- هيا.
- مهلا، من أين لك هذا؟</i>

220
00:11:41,447 --> 00:11:43,157
سميث وويستون.

221
00:11:43,324 --> 00:11:45,159
سوف تقوم بتسليمنا،
ضابط بوتاميت؟

222
00:11:45,326 --> 00:11:48,371
هاه؟ لا تقلق، نحن نستخدمه فقط
للتأمين الكولومبي.

223
00:11:48,537 --> 00:11:50,705
نعم، أخبره عن القرف الذي حصلت عليه
مع البورتوريكيين.

224
00:11:50,706 --> 00:11:53,334
<i>- هناك... إنه أمر سخيف... أنا جاد.
- الكولومبيون، حسنًا؟</i>

225
00:11:53,501 --> 00:11:55,669
وعندما يكون لديك المال،
إيدي، أنت جاد.

226
00:11:55,836 --> 00:11:58,047
حتى ذلك الحين، هنا.
تناول المزيد من البطاطس المقلية.

227
00:11:58,214 --> 00:11:59,673
القرف.

228
00:11:59,840 --> 00:12:01,675
<i>- الوقت؟
- نعم، الحديث عن الكولومبيين.</i>

229
00:12:01,842 --> 00:12:03,344
يجب أن نذهب إلى باباجالو.

230
00:12:03,511 --> 00:12:05,179
أوه نعم؟ رائع.

231
00:12:05,346 --> 00:12:06,764
حسنًا يا أولاد.

232
00:12:08,099 --> 00:12:09,600
أراكما يا رفاق لاحقًا، حسنًا؟

233
00:12:15,898 --> 00:12:18,359
ماذا؟
ماذا، لقد حصلوا على البطاطس المقلية.

234
00:12:18,526 --> 00:12:20,361
تلك المتسكعون هم
السباحة في المال، وإخوانه.

235
00:12:20,528 --> 00:12:23,655
أنظر إلينا نبحث عن وظائف تافهة...
أنت تدرس لتصبح شرطي. لماذا؟

236
00:12:23,656 --> 00:12:25,240
أنا أحاول
لفعل شيء ما في حياتي.

237
00:12:25,241 --> 00:12:28,160
الآن مضيعة للوقت
لأنك غبي القرف.

238
00:12:28,327 --> 00:12:31,330
<i>- ماذا فعلت؟
- حفل بلاك ساباث اللعين.</i>

239
00:12:31,497 --> 00:12:33,833
الآن بسبب ذلك
لا أستطيع حتى أن أتقدم لأكون شرطيًا بعد الآن.

240
00:12:33,999 --> 00:12:36,377
كان حفل السبت الأسود
مثل مليون سنة مضت، وإخوانه.

241
00:12:36,544 --> 00:12:38,785
وبقيت في سجلي.
يجب أن أقتلك من أجل ذلك.

242
00:12:38,879 --> 00:12:40,881
<i>- إنه مفصل يا أخي.
- هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟</i>

243
00:12:41,048 --> 00:12:42,383
يو، هذا مقرف، وإخوانه.
أنا آسف.

244
00:12:42,550 --> 00:12:44,391
دعني آخذك إلى باباجالو،
أشتري لك مشروبًا.

245
00:12:44,468 --> 00:12:47,221
<i>- ليس لديك أي أموال.
- حصلت على المال، هيا.</i>

246
00:12:47,388 --> 00:12:48,722
سأذهب للتبول.

247
00:12:49,932 --> 00:12:51,350
<i>-- أنا آسف يا أخي.
- نعم.</i>

248
00:12:51,517 --> 00:12:52,935
بصراحة هذا مقرف يا أخي

249
00:12:53,102 --> 00:12:55,896
- هيا، المشروبات على لي.
- ليس لديك أي أموال.

250
00:12:57,231 --> 00:12:59,191
اتصل بي لاحقا.

251
00:13:11,704 --> 00:13:13,289
المطر بائسة.

252
00:13:13,456 --> 00:13:15,207
آسف لأنني تأخرت، السيد I.

253
00:13:17,168 --> 00:13:19,128
<i>- مرحبًا، نانس.
- مهلا.</i>

254
00:13:21,338 --> 00:13:24,425
رأيت فيكي. قالت أنك لست كذلك
لا تأخذ اختبار الشرطي بعد الآن؟

255
00:13:24,592 --> 00:13:26,844
<ط>- اه...
- بسبب إيدي؟</i>

256
00:13:27,011 --> 00:13:28,095
نعم، كما تعلمون.

257
00:13:28,262 --> 00:13:30,014
وحصلت والدتي
شيء بالنسبة له، لذلك.

258
00:13:30,181 --> 00:13:32,600
<i>- نعم، إنه أحمق.
- نعم.</i>

259
00:13:32,766 --> 00:13:35,769
حسنًا، حسنًا،
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

260
00:13:35,936 --> 00:13:38,063
مظلة أو أيا كان، أنا هنا.

261
00:13:38,230 --> 00:13:40,566
حسنًا، شكرًا يا نانس.

262
00:13:57,458 --> 00:13:59,502
كل ما يمكنني قوله هو أنني فعلت ذلك بالفعل
حصلت على تصريح أسلحة.

263
00:13:59,668 --> 00:14:02,004
يمكنني العمل ليلاً، وعطلات نهاية الأسبوع،
كل ما تريد.

264
00:14:02,171 --> 00:14:05,132
لقد كنت أدرس لأكون مع القوة
منذ أن كنت كبيرا بما يكفي للقراءة.

265
00:14:05,299 --> 00:14:07,968
نعم، أنا متأكد من أن الرئيس سيفعل ذلك
كن معجبًا بذلك حقًا.

266
00:14:09,303 --> 00:14:10,888
انظر يا صديقي،
هذه ليست شرطة نيويورك.

267
00:14:11,055 --> 00:14:12,348
آمل أن تتمكن من فهم ذلك.

268
00:14:12,515 --> 00:14:14,391
نعم نعم، أنا أفهم ذلك.

269
00:14:14,558 --> 00:14:17,186
وهل أنت بخير
مع 200 دولار في الأسبوع؟

270
00:14:18,479 --> 00:14:21,315
يوه... كنت أصنع
50 ليلة العمل في النادي.

271
00:14:21,482 --> 00:14:24,401
حسنًا، لقد حصلت بالفعل على وظيفة!
كم أنت محظوظ؟

272
00:14:24,568 --> 00:14:26,820
يا ماري، دعنا نرسل
شخص آخر هنا، حسنا؟

273
00:14:26,987 --> 00:14:28,822
اه النادي مغلق
لذلك سوف أعتبر.

274
00:14:28,989 --> 00:14:30,574
أوه.

275
00:14:30,741 --> 00:14:32,409
كنت أعتقد ذلك.

276
00:14:32,576 --> 00:14:34,161
حسنًا إذن.

277
00:14:35,496 --> 00:14:37,164
مرحبا بكم على متن الطائرة.

278
00:14:45,756 --> 00:14:48,092
هل الجو حار بما فيه الكفاية بالنسبة لك هنا، هاه؟

279
00:14:48,259 --> 00:14:50,344
مكيف الهواء فرينج
لا يعمل.

280
00:14:50,511 --> 00:14:52,763
سوف يقومون بإصلاحه. يحتفظون بها
يخبرونني أنهم سيصلحون الأمر،

281
00:14:52,930 --> 00:14:54,598
ولكن من يعلم بحق الجحيم؟

282
00:14:55,975 --> 00:14:58,060
أنت تستمر باللعب بهذا الشيء،
سوف تقوم بتفجير خصيتك يا رجل

283
00:14:58,227 --> 00:15:00,062
أو ما هو أسوأ من ذلك ... لي.

284
00:15:00,229 --> 00:15:02,147
نعم آسف. أنا فقط، اه...

285
00:15:02,314 --> 00:15:04,984
لا يمكنك أن تصدق أنهم أعطوك
مسدس في يومك الأول، هاه؟

286
00:15:05,150 --> 00:15:07,486
نعم، أعني أنني لم أطلق النار قط
أي شيء من قبل، هل تعلم؟

287
00:15:07,653 --> 00:15:11,282
فقط تذكر أن السترة موجودة
لقلبك، وليس الكرات الخاصة بك، لذلك.

288
00:15:13,701 --> 00:15:14,827
أنت كريس، أليس كذلك؟

289
00:15:14,994 --> 00:15:16,829
<ط>- نعم.
- نعم هذا صحيح، نعم نعم.</i>

290
00:15:16,996 --> 00:15:19,331
أنا توني.
حسنا، قلت لك ذلك بالفعل.

291
00:15:19,498 --> 00:15:22,710
وهذا...
ماري وجيانا.

292
00:15:22,876 --> 00:15:25,045
تلك زوجتي وطفلتي الصغيرة.

293
00:15:25,212 --> 00:15:28,882
إنهم الشيء الوحيد الذي يبقيني
من قيادة هذا عبر الحدود.

294
00:15:30,593 --> 00:15:32,845
على أي حال، نحن نفعل ذلك
ثمانية إلى 10 التقاطات في اليوم.

295
00:15:33,012 --> 00:15:35,222
ثم نتجول وننزلها

296
00:15:35,389 --> 00:15:36,932
قم بقيادة المزيد، واحصل على المزيد،

297
00:15:37,099 --> 00:15:38,726
يأخذ المالكون بعضًا من الأعلى،

298
00:15:38,892 --> 00:15:41,061
ثم صباح الاربعاء
نعود إلى الاحتياطي.

299
00:15:41,228 --> 00:15:44,189
منتهي. جميل. جراحة الدماغ.

300
00:15:44,356 --> 00:15:46,317
انتظر، أصحاب يأخذون المال؟

301
00:15:46,483 --> 00:15:48,235
نعم حسنا،
إنها قاعدة الرؤساء،

302
00:15:48,402 --> 00:15:50,696
لكن الجحيم يمكنهم فعل أي شيء
الجحيم الذي يريدونه هنا

303
00:15:50,863 --> 00:15:52,948
الكثير من أعمال القرود
كل ما أعرفه يحدث.

304
00:15:53,115 --> 00:15:55,576
معرفة الكثير سوف
يقودك إلى الجنون، على أي حال.

305
00:15:55,743 --> 00:15:58,996
فقط اجعل الأمر بسيطًا، قم بعملك،

306
00:15:59,163 --> 00:16:01,457
العثور على فتاة، وشراء منزل. تمام.

307
00:16:01,624 --> 00:16:02,958
إذن هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور.

308
00:16:03,125 --> 00:16:05,586
نحن نجمع المال،
نحن نقفله في الخلف هنا معك.

309
00:16:05,753 --> 00:16:07,463
<i>- قفل في الخلف.
- نحن نتحدث فقط</i>

310
00:16:07,630 --> 00:16:09,048
83 ألفًا أو نحو ذلك.

311
00:16:09,214 --> 00:16:12,217
هذا كل شيء. واحدة من هذه الحقائب
يمكن أن تعقد 250 بسهولة.

312
00:16:12,384 --> 00:16:14,803
أكبر حمولة كان لي من أي وقت مضى
كان ستة ملايين.

313
00:16:14,970 --> 00:16:16,890
<i>- إنه مجنون، هاه؟
- مهلا، أنت تريد إغلاق...</i>

314
00:16:17,014 --> 00:16:18,734
لا لا لا، لا بأس.
مجرد البقاء على أصابع قدميك.

315
00:16:18,891 --> 00:16:20,611
يمكنك البقاء هنا.
سأكون داخل وخارج بسرعة.

316
00:16:20,768 --> 00:16:23,062
<i>- مهلا، سال!
- نعم نعم.</i>

317
00:16:23,228 --> 00:16:24,647
أوه ماذا، هل حصلت على قصة شعر؟

318
00:16:25,856 --> 00:16:26,857
مهلا، أيها الضابط.

319
00:16:27,024 --> 00:16:28,484
<ط>- يا طفل.
- قف قف!</i>

320
00:16:28,651 --> 00:16:30,069
<i>- ماذا، هل أنت مجنون؟
- قف قف.</i>

321
00:16:30,235 --> 00:16:32,154
ماذا بحق الجحيم معك؟

322
00:16:32,321 --> 00:16:34,114
انتظر حتى أخبر والدك عن هذا.

323
00:16:34,281 --> 00:16:36,784
<i>- كان من الممكن أن تتسبب في مقتل نفسك.
- مرحباً أيها الشريك.</i>

324
00:16:36,950 --> 00:16:38,551
حاول ولا تدع
شخص ما يتسلل عليك.

325
00:16:38,619 --> 00:16:40,954
<ط>- نعم نعم. آسف آسف.
- نعم، حسنًا.</i>

326
00:16:41,121 --> 00:16:44,124
عندما نقوم بنقل المسروقات، سوف تقوم بذلك
كن في مهمة البندقية هنا.

327
00:16:44,291 --> 00:16:45,834
<i>- حسنًا، عد إلى هنا.
- هل حصلت على ذلك؟</i>

328
00:16:46,001 --> 00:16:47,294
<i>- حسنًا.
- حسنًا، جيد.</i>

329
00:16:47,461 --> 00:16:50,631
حسنًا، لذا احرص على ذلك
لقد كانت والدتك 83 ألفاً.

330
00:16:50,798 --> 00:16:53,133
<i>- هل تريد مني البقاء هنا؟
- نعم، افعل ما تريد.</i>

331
00:16:53,300 --> 00:16:55,719
<ط>- حسنا.
- هناك الكثير من السلامي في تلك الأكياس، أليس كذلك؟</i>

332
00:16:55,886 --> 00:16:58,097
<i>- نعم، لا تمزح.
- ثق بي عندما أقول</i>

333
00:16:58,263 --> 00:17:00,307
أعرف ماذا
كنت أفكر مرة أخرى هناك.

334
00:17:00,474 --> 00:17:01,642
ثق بي، أنا أفعل.

335
00:17:01,809 --> 00:17:04,186
النقد يجعل الناس
القيام ببعض القرف مجنون.

336
00:17:04,353 --> 00:17:06,855
<i>- عليك أن تبقي رأسك عنك.
- حسنا.</i>

337
00:17:07,022 --> 00:17:08,440
الجو حار كالجحيم هناك، أليس كذلك؟

338
00:17:08,607 --> 00:17:10,401
اه، لا القرف.

339
00:17:12,069 --> 00:17:15,406
نعم حسنا،
سوف تعتاد على ذلك، يا صديقي.

340
00:17:19,827 --> 00:17:22,037
استمع،
إنه عيد ميلاد ابنتي،

341
00:17:22,204 --> 00:17:24,039
لذلك يجب أن أخرج
من هنا في وقت مبكر، حسنا؟

342
00:17:24,206 --> 00:17:26,792
<i>- حسنًا، يبدو جيدًا.
- أثناء قيامهم بفرز الأكياس</i>

343
00:17:26,959 --> 00:17:28,168
افعلوا مهما فعلوا بحق الجحيم،

344
00:17:28,335 --> 00:17:29,795
سأرشدك خلال هذه العملية.

345
00:17:29,962 --> 00:17:32,089
قادم!

346
00:17:32,256 --> 00:17:35,217
انتظر، لن يهتموا بك
تركني وحدي لوضع المال بعيدا؟

347
00:17:35,384 --> 00:17:37,970
من الرئيس؟
مجموعة من المجرمين هناك.

348
00:17:38,137 --> 00:17:39,763
لا تقلق نفسك بشأن ذلك.

349
00:17:39,930 --> 00:17:41,682
نحن فقط نفعل ما لدينا هنا.

350
00:17:41,849 --> 00:17:43,851
حسنًا،

351
00:17:44,017 --> 00:17:45,811
لذلك مفاتيح القفل

352
00:17:45,978 --> 00:17:48,605
<i>- يتم الاحتفاظ بها هنا.
- مهما قلت.</i>

353
00:17:48,772 --> 00:17:50,149
الحد الأدنى للأجور.

354
00:17:51,942 --> 00:17:54,153
تعال،
سأريكم الأشياء الجيدة.

355
00:17:55,571 --> 00:17:58,365
على أية حال، هذا... هذا جيد؟

356
00:17:59,742 --> 00:18:01,285
لا أعرف. اسأله.

357
00:18:01,452 --> 00:18:04,037
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

358
00:18:04,204 --> 00:18:06,331
إنهم ليسوا مبدعين للغاية هنا.

359
00:18:06,498 --> 00:18:08,542
نعم، لا القرف.

360
00:18:08,709 --> 00:18:10,169
وهذا هو عليه.

361
00:18:11,211 --> 00:18:13,088
25 مليون دولار.

362
00:18:13,255 --> 00:18:16,592
<ط>- وهذا هو 25 مليون دولار؟
- أعط أو خذ بضعة منها.</i>

363
00:18:16,759 --> 00:18:18,552
من المليون؟!

364
00:18:19,762 --> 00:18:21,096
مهلا، قف قف.

365
00:18:21,263 --> 00:18:23,098
احترس.
هناك كاميرا هناك.

366
00:18:23,265 --> 00:18:25,350
<ط>- أوه، حسنا.
- نعم.</i>

367
00:18:25,517 --> 00:18:27,895
حسنًا، بعد ذلك
لقد انتهوا في الطابق العلوي

368
00:18:28,061 --> 00:18:31,190
ونضعها هنا
تتراكم حتى تمتلئ.

369
00:18:31,356 --> 00:18:34,067
نصف الوقت السائقين
لا تحضره حتى إلى الطابق العلوي أولاً.

370
00:18:34,234 --> 00:18:35,944
فكيف يعرفون
كم هو هناك؟

371
00:18:36,111 --> 00:18:38,197
لا يفعلون ذلك.

372
00:18:38,363 --> 00:18:39,573
<i>- لا يفعلون ذلك؟
- لا.</i>

373
00:18:39,740 --> 00:18:41,992
<i>- لذا إذا اختفى البعض...
- إذا فقد البعض،</i>

374
00:18:42,159 --> 00:18:44,036
لن تكون المرة الأولى
هنا يا صديق.

375
00:18:44,203 --> 00:18:45,746
أوه مهلا!

376
00:18:45,913 --> 00:18:47,581
<i>- مهلا، هيا.
- هناك كلب هناك؟</i>

377
00:18:47,748 --> 00:18:49,875
نعم، هناك كلب.
تعال هنا، هذا بارني.

378
00:18:50,042 --> 00:18:52,419
لقد نسيت أن...
إنه أصم مثل مسمار الباب،

379
00:18:52,586 --> 00:18:53,921
- الرجل العجوز الفقير.
- ماذا، وهو يعيش في ذلك؟

380
00:18:54,087 --> 00:18:56,130
يعيش هناك مع المال.
هيا، تفضل.

381
00:18:56,131 --> 00:18:58,050
<i>- إنه جنون. لا القرف.
- عد إلى السرير.</i>

382
00:18:58,217 --> 00:18:59,426
أوه.

383
00:18:59,593 --> 00:19:01,512
مهلا، هذه ماريا الآن.
تعال.

384
00:19:01,678 --> 00:19:02,763
يجب أن أقفل هذا.

385
00:19:04,431 --> 00:19:07,935
الآن تذكر، شريكك هنا
أصيب بنزلة برد شديدة في الرأس.

386
00:19:08,101 --> 00:19:09,269
- فهمتها.
- حسنًا؟

387
00:19:09,436 --> 00:19:11,396
<ط>- نعم.
- عليك أن تساندني في هذا الأمر.</i>

388
00:19:13,065 --> 00:19:15,901
<i>-لقد فهمت.
- ضع هذه المفاتيح خلف المكتب.</i>

389
00:19:16,068 --> 00:19:18,612
<ط>- سوف أراك غدا.
- حسنا.</i>

390
00:19:20,864 --> 00:19:22,741
كلب سخيف.

391
00:19:41,426 --> 00:19:43,971
الصبي، ماذا، هل تأخذ
ليلة عطلة يا بوب؟

392
00:19:44,137 --> 00:19:45,973
يا.

393
00:19:46,974 --> 00:19:49,059
لا، كنت آخذ فقط
استراحة صغيرة.

394
00:19:50,352 --> 00:19:51,770
حسنا، جيد بالنسبة لك.

395
00:19:53,480 --> 00:19:56,316
<i>- ماذا يحدث هنا؟
- لقد أطلقوا سراح والدك.</i>

396
00:19:56,483 --> 00:19:59,778
<ط>- ماذا؟
- بعد 10 سنوات، لا يوجد إنذار.</i>

397
00:19:59,945 --> 00:20:02,155
<ط>- يكفي يا عزيزي. يكفي يا عزيزي.
- أناس لطيفون، هاه؟</i>

398
00:20:02,322 --> 00:20:04,699
ماذا، بسبب ذلك الشيء
في الحمام تلك الليلة؟

399
00:20:04,700 --> 00:20:07,060
<i>- مم-هممم، بالطبع لهذا السبب.
- لا بأس، حقا، بما فيه الكفاية.</i>

400
00:20:07,160 --> 00:20:09,121
<ط>- هذا كل شيء.
- لا لا، ليس الأمر على ما يرام.</i>

401
00:20:09,288 --> 00:20:11,665
<i>- لم يكن لديه الحق.
- إنه الرئيس، وله الحق.</i>

402
00:20:11,832 --> 00:20:14,668
رقم لماذا؟ لأنك وقفت
لهذا النطر، لهذا السبب؟

403
00:20:14,835 --> 00:20:17,004
بالطبع لهذا السبب.
حفنة من المجرمين

404
00:20:17,170 --> 00:20:19,298
<i>- يعيشون حياتهم مثل المجرمين.
- كفى.</i>

405
00:20:19,464 --> 00:20:21,842
<i>- كفى، كلاكما.
- لا، هذا لا يكفي!</i>

406
00:20:22,009 --> 00:20:23,449
لقد كنت هناك 10 سنوات وماذا؟

407
00:20:23,510 --> 00:20:24,928
سيقول فقط،
"هذا كل شيء، لا أكثر"؟

408
00:20:25,095 --> 00:20:26,722
<ط>- مم-هم.
- هذا بالضبط ما سيقولونه.</i>

409
00:20:26,889 --> 00:20:28,473
ويمكنهم ذلك وقد فعلوا ذلك.

410
00:20:29,516 --> 00:20:31,435
وهذا كل شيء.

411
00:20:36,023 --> 00:20:38,066
10 سنوات والدي
العمل لهؤلاء الناس.

412
00:20:38,233 --> 00:20:40,027
وماذا لديه
لتظهر لذلك؟ لا شئ.

413
00:20:40,193 --> 00:20:41,653
لا تقاعد ولا تأمين.

414
00:20:41,820 --> 00:20:44,197
أتعلم؟
أنا قلق بشأن تلك الأشياء، هل تعلم؟

415
00:20:44,364 --> 00:20:46,742
نعم حسنا،
نحن جميعا قلقون بشأن ذلك، يا فتى.

416
00:20:46,909 --> 00:20:49,453
ماذا ستفعل؟
هيا، دعونا نبدأ العمل.

417
00:20:57,085 --> 00:20:58,378
أوه، موعدك كان جيدا؟

418
00:20:58,545 --> 00:21:00,547
إنه السيرك.
ماذا ستفعل؟

419
00:21:03,550 --> 00:21:06,136
جيانا أحببته.
كان هناك مهرجين وأشياء.

420
00:21:06,303 --> 00:21:08,639
كما تعلمون، كان لديهم وحيد القرن
وبعض الجنون.

421
00:21:08,805 --> 00:21:10,349
<ط>- هل تعلم؟
- أوه نعم؟</i>

422
00:21:10,515 --> 00:21:12,351
مهلا، إذن ما هي الصفقة في الإمبراطورية؟

423
00:21:12,517 --> 00:21:14,686
كما تعلمون،
بقدر التأمين أو التقاعد؟

424
00:21:14,853 --> 00:21:18,231
مرة أخرى مع التقاعد؟ أنت
أصغر من أن تقلق بشأن التقاعد.

425
00:21:18,398 --> 00:21:20,609
وخاصة مع هؤلاء الأوغاد
صدقني.

426
00:21:20,776 --> 00:21:22,527
آه، أنت تستمر في قول ذلك.
ما هي الصفقة؟

427
00:21:22,694 --> 00:21:24,905
إنهم ملتويون، أليس كذلك؟
هاه، دائما في تلك الغرفة؟

428
00:21:25,072 --> 00:21:27,866
نعم. إنهم لا يلعبون
Tiddlywinks هناك، بال.

429
00:21:28,033 --> 00:21:29,785
عليك فقط الانتظار هنا، حسنا؟

430
00:21:29,952 --> 00:21:32,037
أنت مثل ذلك الشيء الكرتوني...
أنت تقلق كثيرا.

431
00:21:33,038 --> 00:21:34,831
مرحباً يا رفاق، كيف حالكم؟

432
00:21:45,968 --> 00:21:48,720
صدقني، من هنا إلى الخارج
سوف تقوم بالرفع الثقيل،

433
00:21:48,887 --> 00:21:51,098
أنا أضمن لك ذلك.
إنهم لا يدفعون لي ما يكفي للقيام بذلك...

434
00:21:54,601 --> 00:21:55,769
ارفعوا أيديكم!

435
00:21:55,936 --> 00:21:57,688
لا بأس، قف قف.

436
00:21:58,772 --> 00:22:00,565
اصمت اللعنة! اسكت!

437
00:22:00,732 --> 00:22:02,442
اصمت اللعنة!

438
00:22:02,609 --> 00:22:04,403
هيا، تعال هنا،
أنت موظر!

439
00:22:04,569 --> 00:22:07,948
<ط>- الوغد، موظر!
- سأقتلك، لا!</i>

440
00:22:08,115 --> 00:22:09,866
احصل على اللعنة...

441
00:22:12,619 --> 00:22:14,246
لا لا، مهلا!

442
00:22:15,455 --> 00:22:17,457
لا!

443
00:22:17,624 --> 00:22:19,251
يو يو، مهلا!

444
00:22:21,962 --> 00:22:24,423
ماري...

445
00:22:25,465 --> 00:22:27,467
اخرج من هنا.
دعنا نذهب!

446
00:22:28,468 --> 00:22:29,970
اللعنة على المال!

447
00:22:33,223 --> 00:22:34,766
دعونا نخرج من هنا.

448
00:22:40,605 --> 00:22:42,649
طفل محظوظ
كان يرتدي سترة.

449
00:22:42,816 --> 00:22:44,484
إذا لم يكن الأمر كذلك، انتهت اللعبة.

450
00:22:44,651 --> 00:22:47,320
<ط>- بلا شك.
- الطفل اسمه بوتامي أو شيء من هذا القبيل.</i>

451
00:22:47,487 --> 00:22:49,698
إنه هناك.

452
00:22:52,242 --> 00:22:54,411
سأذهب للتحدث معه.

453
00:23:04,171 --> 00:23:06,465
السيد "بوتامي".

454
00:23:06,631 --> 00:23:08,717
أنا جيري رانسون، الشرطي...

455
00:23:08,884 --> 00:23:10,844
أيها المحقق، كما تعلم.

456
00:23:12,429 --> 00:23:14,139
هل هو ميت؟

457
00:23:18,643 --> 00:23:21,646
نعم. احتمالية عالية.

458
00:23:22,981 --> 00:23:24,524
استمع يا سيد بوتامي...

459
00:23:24,691 --> 00:23:27,861
مهلا مهلا. قف قف.

460
00:23:28,028 --> 00:23:29,529
سهل، حسنا؟

461
00:23:30,781 --> 00:23:32,866
اسمع، إذا كان لديك أي شيء لتفعله

462
00:23:33,033 --> 00:23:35,619
مع هذا كله مهما كان فقط
نزلت...اسمعني

463
00:23:35,786 --> 00:23:38,789
الآن هو وقت أفضل من وقت لاحق
إذا كنت تريد أن تطلق النار معي مباشرة.

464
00:23:38,955 --> 00:23:40,791
أنا أعطيك فرصة.

465
00:23:41,958 --> 00:23:44,211
يبدو عادلا بالنسبة لك؟

466
00:23:44,377 --> 00:23:46,171
اسمع، أنا لن أفعل
تضيع وقتك،

467
00:23:46,338 --> 00:23:48,173
لا أريدك أن تضيع وقتي.
حصلت على الحياة أيضا.

468
00:23:48,340 --> 00:23:50,634
<i>- لدي الكثير من الأشياء لأقوم بها، حسنًا؟
- لقد أخبرت رجال الشرطة الآخرين بالفعل.</i>

469
00:23:50,801 --> 00:23:52,803
حسنًا؟ لم يكن لدي شيء
للقيام بهذا.

470
00:23:54,096 --> 00:23:56,306
إنه رجل جيد.
لقد أحببته. كان لديه عائلة.

471
00:23:59,226 --> 00:24:00,977
استراحة سخيف بالفعل، حسنا؟

472
00:24:05,273 --> 00:24:07,150
كل شيء على ما يرام.
الطفل نظيف.

473
00:24:09,236 --> 00:24:10,570
ماذا؟

474
00:24:10,737 --> 00:24:13,073
إنه نظيف.
الطفل نظيف. دعه يذهب.

475
00:24:29,297 --> 00:24:31,591
حسنًا، سأذهب.
والدتي أرادتني فقط

476
00:24:31,758 --> 00:24:33,552
للتوقف,
تأكد أنك كنت على قيد الحياة.

477
00:24:33,718 --> 00:24:35,846
<i>- يجب عليك البقاء.
- مازلت هنا.</i>

478
00:24:36,012 --> 00:24:37,514
أنت بخير؟

479
00:24:37,681 --> 00:24:39,182
نعم، أنا... كما تعلم.

480
00:24:39,349 --> 00:24:42,102
أشعر وكأنني تعرضت للركل
في الضلوع أو شيء من هذا.

481
00:24:42,269 --> 00:24:43,937
نعم، باستثناء أنه كان مسدساً.

482
00:24:44,104 --> 00:24:46,273
نعم الحمد لله
لهذا الشيء حامي السلاح.

483
00:24:46,439 --> 00:24:47,858
حسنًا، سأذهب.

484
00:24:48,024 --> 00:24:50,235
<ط>- لا، لا تفعل ذلك.
- ألا تريد أن تأكل؟</i>

485
00:24:50,402 --> 00:24:53,155
<i>- اجلس وتناول شيئًا ما.
- يجب أن أذهب إلى العمل.</i>

486
00:24:53,321 --> 00:24:55,782
أراكم يا رفاق لاحقًا.
سعيد لأنك بخير، كريس.

487
00:24:55,949 --> 00:24:58,326
<ط>- شكرا، نانس.
- ليلة سعيدة.</i>

488
00:24:59,619 --> 00:25:01,580
<i>- إنها فتاة جيدة.
- نعم.</i>

489
00:25:01,746 --> 00:25:04,291
<ط>- فتاة لطيفة جدا. أنا أحبها.
- مثل الأخت التي أحبها.</i>

490
00:25:04,457 --> 00:25:05,792
<ط>- اصمت.
- مهلا.</i>

491
00:25:05,959 --> 00:25:07,760
الشيء الرئيسي هو
أنك آمن والحمد لله.

492
00:25:07,919 --> 00:25:09,671
<i>- هذا هو الشيء الرئيسي.
- وشريكك؟</i>

493
00:25:09,838 --> 00:25:11,756
الوظيفة سوف تعتني
لعائلته؟

494
00:25:11,923 --> 00:25:15,468
<i>- هذا ما قالوا.
- إذن هذا ما سيفعلونه، أليس كذلك؟</i>

495
00:25:15,635 --> 00:25:17,512
هذا ما قالوا.

496
00:25:17,679 --> 00:25:19,139
جيد.

497
00:25:19,306 --> 00:25:20,765
أوه مهلا!

498
00:25:20,932 --> 00:25:22,142
سخيف يا ملكة.

499
00:25:22,309 --> 00:25:24,150
اعتقدت أن والدك كان كذلك
الرجل الفولاذي، أليس كذلك؟

500
00:25:24,311 --> 00:25:26,431
<i>- بالفم.
- أوه، أنا آسف. عذرا لغتي.</i>

501
00:25:26,563 --> 00:25:28,148
ماذا حدث؟
يعني قنبلة لعينة؟!

502
00:25:28,315 --> 00:25:30,650
<i>- لقد قُتل صديقه للتو، إيدي.
- أعلم أن هذا مقرف.</i>

503
00:25:30,817 --> 00:25:33,361
<i>- هل تمزح؟ أعني...
- لم يكن ليحدث أي من هذا</i>

504
00:25:33,528 --> 00:25:35,989
إذا لم يكن لهذا الشيء
معك وعاء التدخين وكل ذلك.

505
00:25:36,156 --> 00:25:37,757
<i>- في عرض زيبلين.
- لا، أعرف.</i>

506
00:25:37,824 --> 00:25:40,160
<i>- سيكون كريس ضابط شرطة الآن.
- أعلم أنني أشعر بالسوء.</i>

507
00:25:40,327 --> 00:25:42,162
نعم، أنت تتحدث عنه
السبت الأسود، بالمناسبة.

508
00:25:42,329 --> 00:25:44,080
ثق بي،
أتمنى أن نرى زيبلين.

509
00:25:46,666 --> 00:25:48,168
ماذا حدث بحق الجحيم يا أخي؟

510
00:25:48,335 --> 00:25:50,420
<ط>- مرجع سابق.
- سأذهب.</i>

511
00:25:50,587 --> 00:25:52,672
<i>- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأذهب للاستلقاء أو شيء من هذا.</i>

512
00:25:52,839 --> 00:25:55,675
الذهاب للاستلقاء؟
لماذا الجميع...

513
00:25:55,842 --> 00:25:58,011
الجميع يغادر عندما أظهر؟

514
00:26:00,472 --> 00:26:02,766
يو، كابل أي قناة؟

515
00:26:05,227 --> 00:26:07,687
محاولة فاشلة
في عملية سطو على سيارة مصفحة

516
00:26:07,854 --> 00:26:10,023
ترك رجلا ميتا
و جملة من الأسئلة

517
00:26:10,190 --> 00:26:12,442
حيث تم تفجير قنبلة أنبوبية
في وضح النهار

518
00:26:12,609 --> 00:26:15,028
في 125 وشارع لينوكس
في مانهاتن.

519
00:26:15,195 --> 00:26:17,739
الشرطة تحقق
السرقة باعتبارها اثنين من المشتبه بهم،

520
00:26:17,906 --> 00:26:19,741
وكلاهما يرتدي أقنعة وفرا من مكان الحادث

521
00:26:19,908 --> 00:26:22,035
في ما يتم وصفه
كشاحنة زرقاء.

522
00:26:58,571 --> 00:27:00,282
بوتاميس!

523
00:27:06,955 --> 00:27:10,750
- نعم؟
- لذلك عليك أن تعمل ليال هنا الآن.

524
00:27:10,917 --> 00:27:12,544
ماذا؟ لماذا؟

525
00:27:12,711 --> 00:27:14,629
نحن نعطي رجالنا
في الشوارع البنادق

526
00:27:14,796 --> 00:27:17,007
لاطلاق النار على الناس
الذين يظهرون بأسلحة أخرى.

527
00:27:17,173 --> 00:27:20,051
لقد حصلت على ظهر توني، حسنًا؟

528
00:27:20,218 --> 00:27:23,305
عظيم. لذلك سوف تكون
ليالي العمل الآن.

529
00:27:25,849 --> 00:27:27,434
يمكنك الذهاب.

530
00:28:15,982 --> 00:28:17,025
ها هو.

531
00:28:17,192 --> 00:28:19,319
هاري القذر

532
00:28:19,486 --> 00:28:21,363
نعم، عمل جيد مع ذلك.

533
00:28:21,529 --> 00:28:24,991
أليس من المفترض أن تحضر
المال في الداخل ليلا؟

534
00:28:26,076 --> 00:28:27,535
لا أعرف، أليس كذلك؟

535
00:28:27,702 --> 00:28:29,996
<i>- أنا أسأل فقط.
- ونحن كذلك.</i>

536
00:28:31,039 --> 00:28:32,540
المال سيكون بخير هناك.

537
00:28:32,707 --> 00:28:36,002
بالضبط. فقط راقب
على الشاشات وسنكون جميعا بخير.

538
00:28:36,169 --> 00:28:37,462
حصلت على ذلك؟

539
00:28:37,629 --> 00:28:39,005
جيد.

540
00:28:39,172 --> 00:28:40,673
دعنا نذهب.

541
00:28:42,008 --> 00:28:43,843
الرؤساء لا يبالون.
لماذا يجب علينا؟

542
00:28:44,010 --> 00:28:45,887
بالضبط. اللعنة على ذلك.
لدي أطفال في المنزل.

543
00:30:28,448 --> 00:30:30,325
الملاعين يعطون
زوجة توني 5000

544
00:30:30,492 --> 00:30:32,952
بدلا من 50. أنا أعلم
إنهم يسرقونها، ثق بي.

545
00:30:33,119 --> 00:30:35,079
<i>- ما أصحابها؟
- اللعنة نعم أصحابها.</i>

546
00:30:35,246 --> 00:30:36,456
الجميع متروك للقذارة هناك.
الجميع.

547
00:30:36,623 --> 00:30:38,583
نعم الجميع إلا أنت يا أخي.

548
00:30:38,750 --> 00:30:41,044
نعم، المكان مزحة.

549
00:30:41,211 --> 00:30:43,838
أوه، دعونا نعبر. سخيف...
لا أريد التعامل مع هؤلاء الرجال.

550
00:30:44,005 --> 00:30:46,341
<ط>- دعونا نعبر.
- ماذا، والدك يعمل اليوم؟</i>

551
00:30:46,508 --> 00:30:48,593
<ط>- لا، هو...
- ماذا؟</i>

552
00:30:48,760 --> 00:30:50,512
<i>- لقد سمحوا له بالرحيل.
- ماذا؟</i>

553
00:30:50,678 --> 00:30:52,347
بعد 10 سنوات
لقد سمحوا له بالذهاب.

554
00:30:52,514 --> 00:30:54,807
<i>- المتسكعون سخيف.
- هذا كل شيء، لا أكثر. سخيف...</i>

555
00:30:54,974 --> 00:30:57,060
معتقدين أنهم شياطين كبيرة
في سياراتهم الكاديلاك، أليس كذلك؟

556
00:30:57,227 --> 00:30:58,895
<i>- لقطات كبيرة سخيف.
- عفوا؟</i>

557
00:30:59,062 --> 00:31:01,856
أنا فقط أقول أنك تطرد هذا الرجل
الأب اللعين بعد 10 سنوات؟

558
00:31:02,023 --> 00:31:03,663
آسف، لست متأكدا
أنا أسمعك بشكل صحيح.

559
00:31:03,775 --> 00:31:04,984
أعتقد على الأقل
ما يمكنك فعله هو أن تكون مخلصًا بعض الشيء.

560
00:31:05,151 --> 00:31:06,152
دعنا نذهب.

561
00:31:06,319 --> 00:31:08,530
<i>- لا أعرف ما تقوله.
- لقطات كبيرة سخيفة</i>

562
00:31:08,696 --> 00:31:10,096
في سياراتهم الكاديلاك، أليس كذلك؟
القرف الكبير.

563
00:31:10,240 --> 00:31:13,076
<i>- أنا أستقل القطارات، أنت.
- الأحمق.</i>

564
00:31:20,500 --> 00:31:22,701
هل تعرف ماذا؟ يجب أن تسرق
ذلك المكان الذي تعمل فيه.

565
00:31:23,878 --> 00:31:25,838
انت تقول المكان
ليس لدي أي أمن، لذلك.

566
00:31:26,005 --> 00:31:27,507
نعم، أنت على حق. ينبغي لي.

567
00:31:27,674 --> 00:31:30,176
نعم، أنا على حق! ماذا،
ألا تعتقد أنهم سوف يفسدون الأمر؟

568
00:31:30,343 --> 00:31:32,345
لقد خدعوا صديقك.
أنظر إليه.

569
00:31:32,512 --> 00:31:34,389
أرملة سخيف.

570
00:31:34,556 --> 00:31:37,308
فكر في ذلك.
فكر في أطفاله يا أخي.

571
00:31:37,475 --> 00:31:39,727
نعم، يجب أن أسرقهم.

572
00:31:39,894 --> 00:31:41,688
نعم، يجب عليك.

573
00:31:46,109 --> 00:31:48,403
سنقوم بإصلاحهم، أليس كذلك؟ نعم.

574
00:31:55,827 --> 00:31:57,620
اللعنة.

575
00:33:02,143 --> 00:33:03,144
القرف.

576
00:33:19,118 --> 00:33:21,120
هذا كريس. الكود 18249.

577
00:33:21,287 --> 00:33:23,956
يو، هذا هو هانيويل.
حصلت على قراءة البوابة مفتوحة هناك؟

578
00:33:25,875 --> 00:33:27,377
نعم، أنا لا أعرف. ...

579
00:33:27,543 --> 00:33:30,004
كان الضوء يومض،
لكنها تبدو جيدة الآن.

580
00:33:30,171 --> 00:33:32,507
حسنًا. يقول رجال الشرطة أننا وصلنا
إشارة، علينا أن نتصل.

581
00:33:32,674 --> 00:33:34,509
لا شكر على واجب.
اتصل إذا كانت هناك مشكلة.

582
00:33:34,676 --> 00:33:35,885
- تمام.
- حسنًا.

583
00:34:37,572 --> 00:34:39,198
حسناً يا أخي، فقط اسمح لي...

584
00:34:39,365 --> 00:34:41,325
<i>- أرني إياه مرة أخرى.
- فقط أبقِ صوتك منخفضًا.</i>

585
00:34:41,492 --> 00:34:43,161
<i>- دعني أرى واحدًا آخر.
- توقف عن الهراء، حسنًا؟</i>

586
00:34:43,327 --> 00:34:45,246
القرف المقدس!
ولن يعلموا؟

587
00:34:45,413 --> 00:34:46,933
إنهم لا يفعلون ذلك حتى
عدها نصف الوقت.

588
00:34:47,039 --> 00:34:48,458
يسوع، القرف المقدس.

589
00:34:48,624 --> 00:34:51,919
الكاميرا لا ترى حتى الباب
عندما يفتح. المكان مزحة.

590
00:34:52,086 --> 00:34:53,504
وكأنني أريد حتى أن أعتبرها.
- كما تعلمون، اللعنة، أليس كذلك؟

591
00:34:53,671 --> 00:34:55,881
هل تفهم؟
عليك أن توفر لي وظيفة في هذا المكان.

592
00:34:55,882 --> 00:34:57,675
هل تعرف ما أستطيع
تفعل مع 25000 دولار؟

593
00:34:57,842 --> 00:34:59,635
أستطيع أن أدفع تكاليف حفل زفافي اللعين
سيارتي اللعينة.

594
00:34:59,802 --> 00:35:01,888
صه، أبقِ فمك اللعين للأسفل.
تهدئة، حسنا؟

595
00:35:02,054 --> 00:35:03,723
ثق بي،
لقد فعلت هذا لسبب ما.

596
00:35:03,890 --> 00:35:06,058
<i>- نعم، لأخذ المال!
- لا، إنه مجرد عبث،</i>

597
00:35:06,225 --> 00:35:08,545
ماذا فعلوا بعائلة توني.
الرجل كان لديه زوجة سخيف،

598
00:35:08,686 --> 00:35:11,272
<i>- فتاة صغيرة.
- نعم استمع، أشعر بالسوء أيضًا،</i>

599
00:35:11,439 --> 00:35:13,900
لكن هل تعرف ماذا؟
هل يمكننا الخروج والاحتفال بالفعل؟

600
00:35:17,945 --> 00:35:20,072
<i>- حسنًا، نعم. اللعنة عليه.
- شكرًا لك. يسوع.</i>

601
00:35:20,239 --> 00:35:23,117
<i>- استمتع قليلاً في كل مرة...
- يجب أن أتوقف قبل أن نذهب.</i>

602
00:35:24,911 --> 00:35:26,662
مهلا، دعونا نذهب.
خذ عينك اللعينة...

603
00:35:26,829 --> 00:35:28,080
<ط>- لماذا؟
- هيا بنا نذهب!</i>

604
00:35:28,247 --> 00:35:29,582
لماذا تترك 100 دولار؟

605
00:35:38,508 --> 00:35:40,343
لماذا تتوقف؟

606
00:35:46,224 --> 00:35:48,226
لا أريد أن أكون أحمقاً، لكن حقاً؟

607
00:35:49,727 --> 00:35:51,145
حقًا.

608
00:36:11,582 --> 00:36:13,876
<i>- السيدة كابوليتي؟
- نعم.</i>

609
00:36:15,294 --> 00:36:16,963
أنا، اه...

610
00:36:17,129 --> 00:36:18,923
لقد كنت صديقًا جيدًا لتوني.

611
00:36:20,258 --> 00:36:22,134
أردت أن أعطي هذا لك.

612
00:36:22,301 --> 00:36:24,262
<i>- عفوا؟
- من فضلك خذها فحسب.</i>

613
00:36:25,972 --> 00:36:27,682
أنا آسف حقا.

614
00:36:43,614 --> 00:36:45,825
نحن، اه، جيد للذهاب الآن؟

615
00:36:47,034 --> 00:36:48,661
نعم، دعونا نفعل ذلك.

616
00:37:00,298 --> 00:37:01,299
حسنًا!

617
00:37:01,465 --> 00:37:03,634
في أحلامي...

618
00:37:03,801 --> 00:37:06,762
هذا المكان تفوح منه رائحة شبكة المياه.

619
00:37:06,929 --> 00:37:08,014
اه.

620
00:37:10,182 --> 00:37:12,184
مهلا، هنا.
هذا هو مكاننا هنا.

621
00:37:12,351 --> 00:37:14,395
<i>- حسنًا.
- هل يمكننا الحصول على أربعة انتحاريين</i>

622
00:37:14,562 --> 00:37:16,856
وزجاجة من أكثر ما لديك
الشمبانيا باهظة الثمن، حسنا؟

623
00:37:17,023 --> 00:37:19,525
<i>- وجولة من الشاي المثلج في لونغ آيلاند.
- أريد روسيًا أبيضًا يا إيدي.</i>

624
00:37:19,692 --> 00:37:22,153
<i>- روسي أبيض لملكة الجمال.
- يجب على الجميع أن يهدأوا هذه الليلة.</i>

625
00:37:22,320 --> 00:37:23,404
<i>- فقط اهدأ.
- فقط افعلها!</i>

626
00:37:23,571 --> 00:37:25,031
وأين اللعنة
هل حصلت على كل هذا المال؟

627
00:37:25,197 --> 00:37:27,533
<i>- سرقها كريس من مكان المال.
- هممم؟</i>

628
00:37:27,700 --> 00:37:30,161
استرخ يا أخي. الجميع يعرف
أنا فقط أعبث.

629
00:37:30,328 --> 00:37:32,288
هيا من يفكر
هل سرقت من مكان عملك؟

630
00:37:32,413 --> 00:37:33,613
<i>- تبا، أنا بحاجة للتدخين.
- أليس كذلك؟</i>

631
00:37:33,748 --> 00:37:35,124
<i>- دعنا نذهب إلى الحانة.
- إلى أين أنت ذاهب؟</i>

632
00:37:35,291 --> 00:37:37,293
<i>- انا ذاهب للحصول على السجائر.
- أحضر لي بعضًا منها، حسنًا؟</i>

633
00:37:37,460 --> 00:37:39,754
<i>- تبا لك، إيدي، احصل على منتجك الخاص.
- أنت تدخن كل سجائري.</i>

634
00:37:39,921 --> 00:37:41,464
اللعنة قبالة.

635
00:37:43,174 --> 00:37:45,384
يو، هذا المكان هو القرف
عندما حصلت على النقود، أليس كذلك؟

636
00:37:45,551 --> 00:37:48,554
كما تعلمون، عليك حقا أن تتعلم كيفية الاحتفاظ بها
فمك مغلق، هل تعلم ذلك؟

637
00:37:50,806 --> 00:37:52,767
<i>- إنه مبلغ كبير من المال، أليس كذلك؟
- اللعنة نعم، هو كذلك!</i>

638
00:37:52,934 --> 00:37:54,654
<i>- الكثير من النقود اللعينة.
- اللعنة نعم، هو كذلك.</i>

639
00:37:55,811 --> 00:37:58,064
يو، انظر من هو، وإخوانه.
مايك وجيمي، انظروا إليهما.

640
00:37:58,230 --> 00:38:01,192
نعم، لقطات كبيرة في غرفة الهراء
أفكر من هم، أليس كذلك؟

641
00:38:01,359 --> 00:38:02,860
<i>- زوجان من الهزات.
- ومع من هم؟</i>

642
00:38:03,027 --> 00:38:05,308
بورتوريكو من مرتفعات جاكسون.
شكرا لك عزيزتي.

643
00:38:05,404 --> 00:38:07,573
<i>- أنا أعرف ما هو، أليس كذلك؟
- البورتوريكيين، هاه؟</i>

644
00:38:07,740 --> 00:38:09,867
فحم الكوك.
سأقول ما الأمر.

645
00:38:10,034 --> 00:38:11,911
يو، إلى أين أنت ذاهب؟

646
00:38:12,078 --> 00:38:13,621
إلى أين أنت ذاهب؟

647
00:38:13,788 --> 00:38:15,748
- يو، انها لكبار الشخصيات فقط.
- نعم بالضبط.

648
00:38:15,915 --> 00:38:17,667
كل ما تحتاجه يا رفاق أيضا،
فقط تحدث معي يا جيمي.

649
00:38:17,833 --> 00:38:19,154
<i>-سوف نعتني بك.
- هو هو!</i>

650
00:38:19,293 --> 00:38:20,878
القرف كبير، لطيف!

651
00:38:21,045 --> 00:38:23,381
تستطيع أن ترى كله
غرفة سخيف من هذا المكان.

652
00:38:23,547 --> 00:38:25,508
<i>- انظر، أستطيع أن أرى كريس!
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا إدي؟</i>

653
00:38:25,675 --> 00:38:27,760
ماذا، أنا هنا فحسب، يا أخي.
أنا فقط أتسكع.

654
00:38:27,927 --> 00:38:30,054
C'.Qué pasa، صديقي؟
كيف حالكم يا رفاق؟

655
00:38:30,221 --> 00:38:31,973
<ط>- حسنا؟
- كنا نناقش الأعمال،</i>

656
00:38:32,139 --> 00:38:34,767
<i>- اه، كما تعلم. لذا هل يمكنك الذهاب، من فضلك؟
- نعم نعم نعم، ماذا؟</i>

657
00:38:34,934 --> 00:38:36,227
ماذا؟
أنا لست رجل أعمال؟

658
00:38:36,394 --> 00:38:38,604
أنا لا أنظر
كأنني أستطيع القيام بالأعمال بنفسي؟

659
00:38:38,771 --> 00:38:41,315
ماذا؟
أنا كل الأعمال، وإخوانه.

660
00:38:41,482 --> 00:38:42,899
هذا ما أنا عليه.
أنا هنا للاحتفال.

661
00:38:42,900 --> 00:38:44,360
هل أنتم هنا للاحتفال يا رفاق؟
هل تعرف ماذا أعني؟

662
00:38:44,527 --> 00:38:46,236
لقد حصلت على الشمبانيا
يا رفاق حصلت على فحم الكوك.

663
00:38:46,237 --> 00:38:48,114
هيا، دعونا نعقد صفقة.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

664
00:38:48,280 --> 00:38:51,242
يمين؟ هؤلاء هم الرجال الذين كنت
يخبرني عنه في العشاء.

665
00:38:51,409 --> 00:38:53,244
<i>- البورتوريكيون، أليس كذلك؟
- الكولومبيون.</i>

666
00:38:53,411 --> 00:38:55,037
- من؟
- سوريون.

667
00:38:55,204 --> 00:38:57,289
لديك سخيف
رجل مضحك هنا، هاه؟

668
00:38:59,291 --> 00:39:01,168
من؟
ماذا قلت؟

669
00:39:01,335 --> 00:39:04,463
قلت أنك تعتقد أنك
الرجل المضحك هنا، هاه؟

670
00:39:04,630 --> 00:39:06,173
كل ما عندي ...
أنا الرجل المضحك؟

671
00:39:06,340 --> 00:39:08,860
أنا آسف يا أخي. لا أستطيع أن أفهم
كلمة سخيف تقوله.

672
00:39:08,926 --> 00:39:10,803
القرف المقدس.
يو، أنت في الواقع تتحدث من هذا القبيل؟

673
00:39:10,970 --> 00:39:12,679
<i>- مثل حقيقي؟
- إيدي، إيدي، تعال هنا.</i>

674
00:39:12,680 --> 00:39:14,306
<i>- ليخبرني أحدكم من هو هذا الغبي.
- اصمت، تعال هنا.</i>

675
00:39:14,473 --> 00:39:16,726
- أنا أحب هذا الرجل المضحك.
- شكرًا لك.

676
00:39:16,892 --> 00:39:18,269
إيدي! تعال الى هنا.

677
00:39:18,436 --> 00:39:19,979
<ط>- ماذا؟
- تعال هنا.</i>

678
00:39:20,146 --> 00:39:22,064
<i>- يمكنك أن تدفع لي لاحقًا.
- أوه، هيا!</i>

679
00:39:22,231 --> 00:39:24,191
أنا لست من هذا النوع...
من تظنني أنا؟

680
00:39:24,358 --> 00:39:25,609
هيا يا أخي.
هذا الرجل.

681
00:39:25,776 --> 00:39:27,377
يعتقد أنه يستطيع ممارسة الجنس
فقط ادفع لي.

682
00:39:27,528 --> 00:39:28,988
<i>- هل تريد الشمبانيا؟
- فقط اذهب.</i>

683
00:39:29,155 --> 00:39:30,823
هنا.
إستمتعوا بهذا يا رفاق، حسناً؟

684
00:39:30,990 --> 00:39:31,991
<ط>- شكرا لك.
- حسنًا،</i>

685
00:39:32,158 --> 00:39:33,659
سأذهب لرعاية هذا.
أنت تعرف ما أعنيه؟

686
00:39:33,826 --> 00:39:34,907
<i>-سأعود على الفور.
- نعم.</i>

687
00:39:34,994 --> 00:39:37,413
غرفة سخيفة...
القرف يتوهم ، واو.

688
00:39:40,041 --> 00:39:42,293
<i>- الرجل أحمق، هل تعلم؟
- متخلف.</i>

689
00:39:42,460 --> 00:39:45,171
منذ متى تفعل هذه الهزات
لديك الكثير من المال؟

690
00:39:46,338 --> 00:39:48,215
كنت أفكر فقط
نفس القرف بالضبط.

691
00:39:49,717 --> 00:39:51,385
شاتو دي القرف.

692
00:39:51,552 --> 00:39:53,713
الأحمق ضربات ما يكفي من الخطوط،
سوف يتحدث طوال الليل.

693
00:39:53,763 --> 00:39:54,764
حسنًا!

694
00:40:02,229 --> 00:40:04,648
هناك ما يقرب من 25000 دولار في كل حقيبة.

695
00:40:04,815 --> 00:40:07,234
وكل حقيبة مقفلة
خلف هذه البوابة اللعينة

696
00:40:07,401 --> 00:40:09,028
الكاميرا لا تنظر حتى،

697
00:40:09,195 --> 00:40:11,322
وهو رجل الأمن اللعين الوحيد
في المكان كله ليلا.

698
00:40:11,489 --> 00:40:13,157
اه نعم.

699
00:40:15,159 --> 00:40:16,869
<i>- أين كنت بحق الجحيم؟
- كريس.</i>

700
00:40:17,036 --> 00:40:20,664
كما تعلمون، كان إيدي مجرد
يخبرنا عن 25gs.

701
00:40:20,831 --> 00:40:23,084
هذا صحيح أنت
الرجل الوحيد هناك في الليل؟

702
00:40:23,250 --> 00:40:25,044
كنا نتحدث فقط، وإخوانه.

703
00:40:25,211 --> 00:40:27,880
نعم، لذلك، كما تعلمون،
أنا فقط فضولي،

704
00:40:28,047 --> 00:40:31,175
كما تعلمون، كيف يمكن... كيف يمكنك أن تأخذ
كثيرا وهم لا يعرفون شيئا؟

705
00:40:31,342 --> 00:40:32,968
<ط>- هم؟
- أخبرهم كيف يغادرون</i>

706
00:40:33,135 --> 00:40:34,261
الشاحنة بالخارج طوال الليل
مع المال اللعين فيه.

707
00:40:34,428 --> 00:40:37,556
<i>- كفى، إيدي، حسنًا؟
- أخبرهم بذلك.</i>

708
00:40:37,723 --> 00:40:39,433
مهما يا رفاق
يفكرون، ننسى ذلك.

709
00:40:39,600 --> 00:40:41,769
يا رفاق، إنه لا يعرف
ما يتحدث عنه.

710
00:40:44,188 --> 00:40:47,733
<i>- كريس، إنها... إنها لعبة بسيطة 1-2-3...
- كفى، حسنا؟ كفى.</i>

711
00:40:51,904 --> 00:40:54,073
إدي، لماذا تقول
أي شيء لهؤلاء الناس؟

712
00:40:54,240 --> 00:40:56,158
أعني أنه مثل
أنت متخلف. مايك...

713
00:40:56,325 --> 00:40:58,035
أعني أنه مهووس،
أنت تعرف ذلك.

714
00:40:58,202 --> 00:40:59,829
كنا نتحدث فقط، يا أخي، استرخ.

715
00:40:59,995 --> 00:41:02,039
لقد قلت ذلك بالفعل.

716
00:41:02,206 --> 00:41:03,958
إلى جانب الحقيقة،
إنهم يعملون لصالح سبيرو!

717
00:41:04,125 --> 00:41:06,418
اللعنة على سبيرو.
إنهم لا يهتمون بشأن سبيرو،

718
00:41:06,585 --> 00:41:08,504
لا أحد يفعل.
أنت تعلم أنك لم تخبرني

719
00:41:08,671 --> 00:41:10,952
أن يغادروا الشاحنة
خارج بين عشية وضحاها دون سبب.

720
00:41:11,090 --> 00:41:13,008
أنت تعرف أنك تريدني
لوضعها موضع التنفيذ يا أخي

721
00:41:13,175 --> 00:41:16,554
ضع ما موضع التنفيذ؟
إسمع أيها الأحمق

722
00:41:16,720 --> 00:41:19,181
الحصول على أي فكرة غبية
في رأسك من رأسك.

723
00:41:19,348 --> 00:41:22,029
على محمل الجد، اسمحوا لي أن أسألك، ما هو
أسوأ ما يمكن أن يحدث، ماذا؟

724
00:41:22,101 --> 00:41:24,979
ماذا حصلت جورجي على ذلك
مرة واحدة لسرقة السيارات، في السنة؟

725
00:41:25,146 --> 00:41:27,273
وسنة لا تستحق
فرصة بمليون دولار؟

726
00:41:27,439 --> 00:41:29,441
نحن لا نتحدث عن
سرقة سيارة، إيدي.

727
00:41:29,608 --> 00:41:31,735
أنا لا أنظف لامبجيز
بقية حياتي يا أخي

728
00:41:31,902 --> 00:41:33,946
توفي والدي عندما كان عمره 42 عاما.

729
00:41:34,113 --> 00:41:36,323
والدك...لايوجد إهانة
لكنه أصبح معلبًا للتو

730
00:41:36,490 --> 00:41:38,492
<i>- لتنظيف مراحيض سبيرو.
- انتبه لفمك.</i>

731
00:41:38,659 --> 00:41:39,699
حسنًا،
أنا آسف. انظر،

732
00:41:39,827 --> 00:41:41,871
كل ما أقوله هو التفكير في الأمر، حسنًا؟

733
00:41:42,037 --> 00:41:44,456
مجرد التفكير في الأمر عندما تذهب
إلى منزلك الليلة، حسنا؟

734
00:41:44,623 --> 00:41:47,626
أسوأ سيناريو، سأذهب إلى السجن
لسرقة شاحنة سخيف،

735
00:41:47,793 --> 00:41:49,962
كما تعلمون، لمدة عام.

736
00:41:50,129 --> 00:41:51,714
أي شيء آخر، نحن جاهزون.

737
00:41:52,923 --> 00:41:54,300
نحن جاهزون.

738
00:41:54,466 --> 00:41:55,968
سخيف التفكير في ذلك.

739
00:41:58,387 --> 00:41:59,805
نحن جاهزون يا أخي

740
00:42:57,154 --> 00:42:59,907
هاميلتون بوهانون، 1978.

741
00:43:00,074 --> 00:43:02,493
أتمنى لك ليلة سعيدة، نيويورك.

742
00:43:02,660 --> 00:43:04,078
أنظر إليك يا صديقي.

743
00:43:05,579 --> 00:43:07,998
يجلس هناك مع 25 مليون دولار.

744
00:43:10,542 --> 00:43:13,128
هذا كثير من المال.

745
00:43:44,201 --> 00:43:47,371
حسنًا يا (إيدي)، صاحب المطعم الليلة.

746
00:43:50,666 --> 00:43:54,086
انظر يا كريس، أنا فقط يجب أن أعرف ذلك
هذا الأحمق يستطيع أن يبقي فمه مغلقا

747
00:43:54,253 --> 00:43:56,088
تمام؟
إذا اكتشف سبيرو ذلك، فسنكون ميتين،

748
00:43:56,255 --> 00:43:58,090
<i>-أنا وجيمي.
- لماذا، أنت لا تثق بي؟</i>

749
00:43:58,257 --> 00:43:59,508
لا!

750
00:43:59,675 --> 00:44:01,510
اسمع، لا مزيد من الهراء، حسنًا؟

751
00:44:01,677 --> 00:44:03,429
هذا أمر خطير.
ومايك على حق.

752
00:44:03,595 --> 00:44:05,931
لا أحد غيرنا يعرف أي شيء
عن أي شيء، حسنا؟

753
00:44:12,104 --> 00:44:13,772
ما هي مشكلته؟

754
00:44:16,900 --> 00:44:19,236
أنا فقط... أنا فقط أفكر

755
00:44:19,403 --> 00:44:22,156
إذا كنا سنفعل هذا،
ينبغي لنا أن نسمح لسبيرو بالتدخل في الأمر، أليس كذلك؟

756
00:44:22,323 --> 00:44:24,366
أخبر سبيرو، أنه سيريد كل شيء.

757
00:44:24,533 --> 00:44:26,785
نعم، ولكن ليس لدينا
ليعطيه كل شيء.

758
00:44:26,952 --> 00:44:28,412
ترى ما أقول؟

759
00:44:29,455 --> 00:44:31,081
إيدي على حق.

760
00:44:31,248 --> 00:44:33,083
إنه تريلوس، لكنه على حق.

761
00:44:33,250 --> 00:44:34,960
سبيرو لا يستطيع أن يعرف أي شيء.

762
00:44:35,127 --> 00:44:37,713
ماذا، لا تعتقد
وقال انه ستعمل معرفة؟

763
00:44:37,880 --> 00:44:38,922
لا أنا لا.

764
00:44:40,132 --> 00:44:41,300
تمام.

765
00:44:42,509 --> 00:44:44,386
حسنًا يا جيمي.

766
00:44:44,553 --> 00:44:47,222
أنا جادة.
نحن جادون.

767
00:44:48,307 --> 00:44:50,142
هل أنت جيد مع ذلك؟

768
00:44:52,102 --> 00:44:53,979
يا.

769
00:44:54,146 --> 00:44:56,315
إنه يسألك سؤالاً.

770
00:44:59,568 --> 00:45:01,028
إيه، أنا خارج.

771
00:45:01,195 --> 00:45:02,613
<ط>-اللعنة عليه.
- أنت خارج.</i>

772
00:45:02,780 --> 00:45:05,115
أنت لا تحتاج لي لهذا.
لديك رجلين على أي حال.

773
00:45:05,282 --> 00:45:08,077
كنت ذاهبا للقيام بالبناء
في السينما في نهاية هذا الاسبوع.

774
00:45:08,243 --> 00:45:10,496
حسنًا؟
سأذهب.

775
00:45:17,503 --> 00:45:20,047
انظر، أنا لا أزال في
للصفقة الكولومبية.

776
00:45:20,214 --> 00:45:21,757
حسنًا؟
ومع ذلك ينخفض ذلك،

777
00:45:21,924 --> 00:45:23,133
ولكن هذا...

778
00:45:23,300 --> 00:45:25,094
إنها... لا.

779
00:45:25,260 --> 00:45:26,678
لا، سأذهب.

780
00:45:26,845 --> 00:45:28,138
<i>- أنت متأكد؟
- نعم.</i>

781
00:45:30,265 --> 00:45:32,309
اللعنة عليه.
المزيد من المال بالنسبة لي إذن، أليس كذلك؟

782
00:45:33,394 --> 00:45:34,978
تمام.

783
00:45:35,145 --> 00:45:36,522
لا تقلق، حسنًا يا كريس؟

784
00:45:36,688 --> 00:45:38,941
لا تقلق.
إنه يعلم أنني سأقتله

785
00:45:39,983 --> 00:45:40,984
نحن جيدون.

786
00:45:41,151 --> 00:45:42,903
يمين.

787
00:45:44,571 --> 00:45:46,073
حسنا حسنا.

788
00:45:49,868 --> 00:45:52,079
حسنًا، هذا...

789
00:45:52,246 --> 00:45:53,747
هي الإمبراطورية.

790
00:46:04,508 --> 00:46:07,386
حسناً، ليلة الخميس
سأكون الوحيد هناك.

791
00:46:09,721 --> 00:46:12,057
إيدي، قبالة طريق بوسطن
سيكون هناك سياج.

792
00:46:13,559 --> 00:46:15,360
في أعلى السياج،
ستكون هناك كاميرا.

793
00:46:16,228 --> 00:46:17,354
أريدك أن تكسرها.

794
00:46:20,232 --> 00:46:21,942
في الليلة التالية.. ليلة الجمعة..

795
00:46:22,109 --> 00:46:24,611
<i>- سيخرج الحراس بحلول الساعة 8:00.
- أراكم غدا.</i>

796
00:46:26,697 --> 00:46:29,575
لا أحد يحصل على وقت إضافي، لذا صدقني،
سيكونون بالخارج مثل الساعة.

797
00:46:33,245 --> 00:46:35,038
8:00 حادة.

798
00:46:35,205 --> 00:46:38,000
هناك كشك الهاتف
على بعد بنايتين في شارع جيروم.

799
00:46:38,167 --> 00:46:40,419
أنت ومايك سوف تذهب إلى هناك
وسوف تنتظر.

800
00:46:42,421 --> 00:46:44,840
سأذهب إلى الداخل،
لذلك سوف أتأكد من أن كل شيء على ما يرام.

801
00:46:45,007 --> 00:46:47,801
لكنني جاد،
يمكنك البقاء هناك وسوف تنتظر.

802
00:46:49,470 --> 00:46:52,181
ولن يحدث شيء حتى أتصل بك.

803
00:46:54,266 --> 00:46:56,518
لا شيء... حتى أتصل.

804
00:47:02,900 --> 00:47:03,901
مهلا، قف، قف، مهلا!

805
00:47:04,067 --> 00:47:07,112
إنه بخير، إنه بخير، إنه بخير،
انه بخير. أي شخص آخر هنا؟

806
00:47:08,280 --> 00:47:10,365
<i>- هل يوجد أحد هنا؟!
- ماذا؟ رقم</i>

807
00:47:11,825 --> 00:47:14,495
<i>- حسنًا.
- ماذا يحدث؟</i>

808
00:47:14,661 --> 00:47:17,789
لقد حصلنا على معلومات بقدوم طاقم إلى هنا.
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

809
00:47:17,956 --> 00:47:19,583
<ط>- هل تعرف شيئا عن ذلك؟
- لا لا.</i>

810
00:47:19,750 --> 00:47:22,377
حسنًا، اصعد إلى السطح.
الدرج هناك.

811
00:47:22,544 --> 00:47:24,755
تأمين هذا الباب.
تحقق من المحيط.

812
00:47:32,262 --> 00:47:33,972
الجميع، تحركوا!

813
00:47:44,358 --> 00:47:46,944
لقد كنت في الطابق العلوي،
في الطابق السفلي، في كل مكان.

814
00:47:47,110 --> 00:47:48,362
لا شيء هنا.

815
00:47:48,529 --> 00:47:50,322
تبدو الكاميرا وكأنها معطلة،

816
00:47:50,489 --> 00:47:52,241
ولكن مهلا،
ماذا ستفعل، هاه؟

817
00:47:53,492 --> 00:47:55,744
بخلاف ذلك،
لا اثارة الفئران.

818
00:47:57,829 --> 00:48:00,582
هل لديك أي فكرة كم
الانتهاكات تجري في هذا المكان؟

819
00:48:00,749 --> 00:48:01,833
<i>- إنه جنون.
- نعم نعم،</i>

820
00:48:02,000 --> 00:48:03,502
إنه آمن تقريبًا
كمتجر للحلوى.

821
00:48:03,669 --> 00:48:06,630
<i>- مهلا، إنه المال فقط، أليس كذلك؟
- نعم بالضبط.</i>

822
00:48:08,382 --> 00:48:11,176
حسنًا، سآخذ واحدة
النظرة الأخيرة حول المبنى.

823
00:48:11,343 --> 00:48:13,220
<i>- مجرد الصراخ.
- بالتأكيد.</i>

824
00:48:15,472 --> 00:48:17,724
مانع إذا قمت ببعض المجموعات
على الشيء الخاص بك هناك؟

825
00:48:17,891 --> 00:48:20,269
كما تعلمون،
تخلص من نفسك.

826
00:48:21,353 --> 00:48:22,896
لأنه نوتيلوس بجوار صالة الألعاب الرياضية

827
00:48:23,063 --> 00:48:24,815
أكثر من مكاني.

828
00:48:26,275 --> 00:48:27,442
هل تعرف ماذا يقولون؟

829
00:48:27,609 --> 00:48:29,194
الوزن الميت,
هذه هي الطريقة الوحيدة

830
00:48:29,361 --> 00:48:31,363
للحصول على حقا
هذا الحجم على، هل تعلم؟

831
00:48:31,530 --> 00:48:33,073
يجب أن أشعر بهذا الحرق.

832
00:48:33,240 --> 00:48:35,409
<ط>- نعم.
- القليل من العمل الجاد،</i>

833
00:48:35,576 --> 00:48:36,868
لا قمصان كبيرة.

834
00:48:37,035 --> 00:48:38,662
أنت تعرف كيف هو.

835
00:48:47,546 --> 00:48:49,006
أنت؟

836
00:48:49,172 --> 00:48:50,173
رجال الشرطة سخيف هنا،
هل تسمعني؟

837
00:48:50,340 --> 00:48:51,883
<i>- هل أنت تمزح معي؟
- رجال شرطة سخيف...</i>

838
00:48:52,050 --> 00:48:53,891
<i>- إنهم بالداخل بالفعل وأنا سخيف...
- يو!</i>

839
00:48:55,429 --> 00:48:58,557
مهلا مهلا،
ماذا كان ذلك هناك؟

840
00:49:04,271 --> 00:49:05,731
<ط>- هذا؟
- نعم، ماذا كان ذلك؟</i>

841
00:49:05,897 --> 00:49:08,233
لا، لقد كنت فقط، اه...

842
00:49:08,400 --> 00:49:10,527
كما تعلمون،
كنت أتحدث مع والدتي.

843
00:49:10,694 --> 00:49:12,362
<i>- تلك كانت والدتك؟
- لا، كانت...</i>

844
00:49:12,529 --> 00:49:14,281
لا أعرف، كانت تفعل
بعض الطبخ أو شيء من هذا.

845
00:49:14,448 --> 00:49:16,700
<i>- سأذهب لاستخدام الحمام، حسنًا؟
- نعم، إنه هناك.</i>

846
00:49:16,867 --> 00:49:17,868
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد معاودة الاتصال بها؟

847
00:49:18,035 --> 00:49:19,161
لا لا، لا بأس.

848
00:49:19,328 --> 00:49:20,829
هذا ما أتحدث عنه.

849
00:49:20,996 --> 00:49:23,415
أعتقد أننا حصلنا
شيء ما هنا، يا رئيس.

850
00:49:23,582 --> 00:49:24,875
استلمت هذا.
أثناء التنقل.

851
00:49:25,042 --> 00:49:26,668
دعونا لفة.
كفى مع الأوزان.

852
00:49:26,835 --> 00:49:29,379
<i>- الجميع يتحرك!
- دعنا نذهب. تحرك!</i>

853
00:49:29,546 --> 00:49:31,381
اللعنة.

854
00:49:31,548 --> 00:49:33,800
كيف تسير الأمور هناك؟
هيا تحدث معي.

855
00:49:33,967 --> 00:49:36,428
اثنان من الجناة،
كلاهما مسلحين، والأقنعة على.

856
00:49:36,595 --> 00:49:38,889
<i>- واحد فقط انزلق السياج.
- أي شخص آخر؟</i>

857
00:49:39,056 --> 00:49:40,807
سلبي.

858
00:49:40,974 --> 00:49:42,601
استلمت هذا.

859
00:49:42,768 --> 00:49:44,436
<i>- هل أنت مستعد؟
- جاهز.</i>

860
00:49:46,480 --> 00:49:47,522
يمكنك البقاء.

861
00:49:49,232 --> 00:49:50,776
<i>- هل أنت مستعد؟
- أنا جاهز.</i>

862
00:49:52,653 --> 00:49:53,737
دعونا نفعل هذا.

863
00:49:53,904 --> 00:49:56,531
تجميد! قلت تجميد
إسقاط الأسلحة الخاصة بك!

864
00:50:01,495 --> 00:50:03,789
اه اللعنة ، ارجع.
ابق بالأسفل، ابق بالأسفل. .لا تتحرك

865
00:50:03,955 --> 00:50:06,375
جونسون، اطلب الدعم.
دعوة للنسخ الاحتياطي.

866
00:50:06,541 --> 00:50:08,502
هناك طلقات نارية هنا!

867
00:50:08,669 --> 00:50:10,349
<ط> - نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي!
- ماذا ترى يا روني؟</i>

868
00:50:10,420 --> 00:50:12,130
تحدث معي يا صديقي.
تحدث معي.

869
00:50:12,297 --> 00:50:13,882
المجرم الأصلع خلف الشاحنات.

870
00:50:14,049 --> 00:50:16,051
لا عيون عليه.
إذا تحركوا، سأحصل عليهم.

871
00:50:16,218 --> 00:50:18,595
حسنًا، هل ترى أي شيء،
تحدث معي هل فهمت؟

872
00:50:18,762 --> 00:50:20,764
استلمت هذا.

873
00:50:22,516 --> 00:50:25,018
<i>- جونسون، اذهب إلى الخلف.
- روجر. لقد فهمت.</i>

874
00:50:25,185 --> 00:50:26,425
ابقي هنا، لا تتحركي.
تسمع؟

875
00:50:26,520 --> 00:50:28,313
<ط>-ما أنت...
- لا تتحرك، ابق هناك!</i>

876
00:50:28,480 --> 00:50:30,565
أي صور، روني؟

877
00:50:30,732 --> 00:50:32,275
هاه، لا شيء بعد.

878
00:50:32,442 --> 00:50:34,736
إرسال,
لقد تم إطلاق النار هنا.

879
00:50:34,903 --> 00:50:37,531
سنحتاج إلى دعم في الإمبراطورية.
الوضع أصبح حقيقيا.

880
00:50:37,698 --> 00:50:40,659
10-71، الرمز الثاني شارع جيروم.

881
00:50:40,826 --> 00:50:43,495
<ط>- نعم.
- نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية! نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية هنا!</i>

882
00:50:44,705 --> 00:50:46,206
حصلت على عيون على واحد.

883
00:50:46,373 --> 00:50:48,166
عند البوابة، عند البوابة!

884
00:50:50,711 --> 00:50:52,838
لا توجد ضربات، يا سيدي.
لا يزال أحدهم خلف الشاحنة.

885
00:50:53,004 --> 00:50:54,548
روجر. ابقَ على المسار الصحيح.

886
00:50:56,842 --> 00:50:58,885
توجهت سيارتان.
في طريقهم.

887
00:50:59,052 --> 00:51:00,470
استلمت هذا.

888
00:51:00,637 --> 00:51:02,472
لدينا وضع حقيقي هنا.

889
00:51:02,639 --> 00:51:04,975
تومي، ما هو عمرك 10-39؟

890
00:51:05,142 --> 00:51:07,519
أتجه إلى شارع جيروم الآن.
امسك بقوة.

891
00:51:09,020 --> 00:51:11,106
تحدث معي يا رئيس.
ماذا تحتاج؟

892
00:51:12,858 --> 00:51:14,699
ماذا تحتاج؟
تحدث معي ماذا تحتاج؟

893
00:51:14,776 --> 00:51:16,194
لا يوجد حتى الآن أي رؤية على perp، يا سيدي.

894
00:51:16,361 --> 00:51:18,029
لا يوجد حتى الآن البصرية.

895
00:51:20,365 --> 00:51:22,367
مدرب، وأنا الحصول على
لا يوجد رد هنا.

896
00:51:22,534 --> 00:51:25,579
فقدت العيون على واحد
خلف الشاحنة يا سيدي.

897
00:51:25,746 --> 00:51:27,205
إنه مسلح بالتأكيد

898
00:51:29,708 --> 00:51:32,586
روني، تحدث معي.
هل لديك عيون على الوضع؟

899
00:51:34,087 --> 00:51:36,256
النسخ الاحتياطي، ونحن ستعمل
بحاجة الى بعض النسخ الاحتياطي هنا!

900
00:51:37,716 --> 00:51:39,593
شخص ما يجب أن يعطيني
شيء هناك.

901
00:51:39,760 --> 00:51:41,386
تحدث معي! تحدث معي!

902
00:51:41,553 --> 00:51:43,388
ما يفعله لك
هل تريد مني أن أفعل يا رئيس؟

903
00:51:44,723 --> 00:51:46,725
أطلقت طلقات نارية، أطلقت طلقات نارية.

904
00:51:46,892 --> 00:51:50,145
النسخ الاحتياطي، نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي،
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية!

905
00:51:51,605 --> 00:51:53,231
أطلقت طلقات، أطلقت طلقات!

906
00:51:53,398 --> 00:51:55,984
أطلقت طلقات نارية، ونحن بحاجة إلى دعم!

907
00:51:56,151 --> 00:51:59,070
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية! لدينا ضباط
شاركوا في إطلاق النار هنا.

908
00:51:59,237 --> 00:52:01,114
ما هو إيتا؟

909
00:52:01,281 --> 00:52:03,033
القادمة إلى الإمبراطورية الآن.

910
00:52:03,200 --> 00:52:05,243
مدرب، ما هو
الوضع هناك؟

911
00:52:05,410 --> 00:52:08,413
<i>- لدينا سيارات قادمة.
- كل شيء واضح، كل شيء واضح.</i>

912
00:52:08,580 --> 00:52:10,874
10-26 كلها واضحة.

913
00:52:12,334 --> 00:52:14,085
وصول النسخة الاحتياطية
على الساحة الآن.

914
00:52:14,252 --> 00:52:16,087
استلمت هذا.

915
00:52:17,756 --> 00:52:19,674
يتحرك!

916
00:52:29,935 --> 00:52:31,561
ما هي اللعنة كان ذلك؟

917
00:52:31,728 --> 00:52:34,438
إنه يتعلق بشخص لديه علاقة كبيرة
الفم سأضطر إلى إغلاقه.

918
00:52:34,439 --> 00:52:37,067
<i>- F... ها هو.
- ربما كان الأمر صدفة.</i>

919
00:52:37,234 --> 00:52:39,027
ليس هناك شيء من هذا القبيل
كصدفة، إدي.

920
00:52:42,322 --> 00:52:44,658
مايك، ما هي اللعنة
ماذا تفعل هنا؟

921
00:52:44,825 --> 00:52:46,409
<ط>- ما الأمر، جيمي؟
- مايك، انتظر...</i>

922
00:52:48,119 --> 00:52:50,205
تريد أن تخيفني،
أنت تافه سخيف؟

923
00:52:52,374 --> 00:52:54,459
- مايك، لم أفعل...
- سخيف تفعل ذلك.

924
00:52:54,626 --> 00:52:56,461
استيقظ.
نحن لا ندعو إلى الاستقالة

925
00:52:56,628 --> 00:52:58,880
في تلك الإمبراطورية لا مكان لأي منهما، حسنًا؟
ادخل اللعنة!

926
00:53:17,816 --> 00:53:20,068
نعم، لقد أطلق النار على الرجل.
إنه بطل.

927
00:53:20,235 --> 00:53:22,821
لقد أنقذ حياة الشرطي.
كان من الممكن أن يموت.

928
00:53:22,988 --> 00:53:25,407
5 درجات يا ابني..

929
00:53:26,700 --> 00:53:28,660
ها هو، ها هو!

930
00:53:28,827 --> 00:53:30,704
بطلي.

931
00:53:30,871 --> 00:53:31,955
<i>- القي التحية.</i>

932
00:53:32,122 --> 00:53:33,164
سأذهب للحديث
إلى إيدي لمدة دقيقة.

933
00:53:33,331 --> 00:53:34,971
<ط>- إيدي.
- سأعود، سأعود.</i>

934
00:53:38,461 --> 00:53:40,797
أوه، الآن هو بطل
ليس لديه وقت لأمه.

935
00:53:40,964 --> 00:53:43,216
أين كنت؟
لقد كنت أتصل بك طوال الصباح.

936
00:53:43,383 --> 00:53:45,010
أين كنت؟
أين كنت بحق الجحيم؟

937
00:53:45,176 --> 00:53:48,013
كم كان هذا القرف مجنونًا الليلة الماضية؟

938
00:53:48,179 --> 00:53:50,348
يأتي طاقم آخر للقيام بذلك
نفس القرف سخيف؟

939
00:53:53,393 --> 00:53:55,437
ماذا؟ ما الأمر معك؟
أين كنت؟

940
00:53:55,604 --> 00:53:58,148
حسناً، لقد قتل مايك جيمي
الليلة الماضية.

941
00:53:58,315 --> 00:53:59,524
هذا هو المكان الذي كنت فيه.

942
00:53:59,691 --> 00:54:01,526
<ط>- ماذا؟
- نعم.</i>

943
00:54:01,693 --> 00:54:04,779
ظننت أنه وشى بنا، والآن يريد ذلك
للعودة وسرقة الإمبراطورية مرة أخرى.

944
00:54:04,946 --> 00:54:07,107
<i>- ماذا، هل أنت مجنون؟
- لست أنا، إنه هو!</i>

945
00:54:07,198 --> 00:54:09,409
لم يكن لدى جيمي ما يفعله
مع ما حدث الليلة الماضية، حسنا؟

946
00:54:09,576 --> 00:54:11,453
<i>- لقد كانت صدفة سخيفة.
- أنا أعرف. هل تعرف ماذا؟</i>

947
00:54:11,620 --> 00:54:13,413
لقد فات الأوان.
قتله، إذن.

948
00:54:13,580 --> 00:54:16,249
ماذا سيفعل سبيرو اللعنة متى
اكتشف هذا؟

949
00:54:16,416 --> 00:54:18,376
أنت تعلم أنه سيفعل
سخيف قتلنا، أليس كذلك؟

950
00:54:18,543 --> 00:54:20,712
لهذا السبب أقول
يجب أن نعود إلى هناك

951
00:54:20,879 --> 00:54:22,422
وأخذ المال
لأنفسنا قبل مايك،

952
00:54:22,589 --> 00:54:24,090
<i>- قبله، قبل أن يفعل أي شخص آخر.
- ماذا؟</i>

953
00:54:24,257 --> 00:54:25,717
هل أنت مجنون؟

954
00:54:25,884 --> 00:54:27,510
<ط>- لا.
- لن يتركوا المال</i>

955
00:54:27,677 --> 00:54:29,804
<i>- في الشارع بعد الآن على أي حال، حسنا؟
- لذلك نذهب إلى الداخل ونحصل عليه!</i>

956
00:54:29,971 --> 00:54:31,681
مجرد سخيف ننسى ذلك.
ننسى كل شيء.

957
00:54:31,848 --> 00:54:33,266
هناك كاميرات
عند كل باب، حسنًا؟

958
00:54:33,433 --> 00:54:35,473
فلماذا أتحدث حتى؟
أنا لست حتى...لست...

959
00:54:35,560 --> 00:54:37,187
رجال الشرطة لن يتوقعوا ذلك.
لا أحد سوف.

960
00:54:37,354 --> 00:54:39,397
أغلق فمك اللعين.
هلا أغلقت فمك اللعين من فضلك؟

961
00:54:39,564 --> 00:54:40,941
<i>- سأفعل ذلك معك أو بدونك.
- أوه حقا؟</i>

962
00:54:41,107 --> 00:54:42,525
<i>- هل ستفعل ذلك بدوني؟
- نعم نعم حقا.</i>

963
00:54:42,692 --> 00:54:44,945
وعندما أصل إلى هناك، يمكنك الاتصال
أيها رجال الشرطة، يمكنكم إطلاق النار عليّ

964
00:54:45,111 --> 00:54:47,906
أو يمكنك أن تقول "اللعنة، نعم، إيدي،
أنا معك." لكن هل تعرف ماذا؟

965
00:54:48,073 --> 00:54:49,866
أنا أفعل ذلك.

966
00:54:50,033 --> 00:54:52,953
وأنا لن أفعل هذا القرف بعد الآن،
إخوانه. لقد انتهيت من هذا.

967
00:54:53,119 --> 00:54:55,080
<i>- لقد انتهيت.
- انتبه لفمك، حسنًا؟</i>

968
00:54:55,246 --> 00:54:56,915
أنت تشاهده.

969
00:54:57,082 --> 00:54:58,750
أنا أفعل ذلك، كريس.

970
00:54:59,918 --> 00:55:01,544
أعلم أنه أنت فقط بعد الساعة 8:00.

971
00:55:11,680 --> 00:55:14,808
وكان سايونارا
نيويورك لكاليفورنيا المشمسة.

972
00:55:14,975 --> 00:55:16,768
ألبرت هاموند في عام 1972.

973
00:55:19,020 --> 00:55:24,567
حصلت على متن الطائرة 747 المتجهة غربا.

974
00:55:27,028 --> 00:55:29,739
لم أفكر من قبل...

975
00:55:31,449 --> 00:55:33,493
ماذا تفعل.

976
00:55:34,786 --> 00:55:38,999
أوه، هذا الحديث
من الفرص

977
00:55:39,165 --> 00:55:42,794
استراحات تلفزيونية وأفلام.

978
00:55:42,961 --> 00:55:46,464
رن صحيح.

979
00:55:46,631 --> 00:55:49,009
أكيد صدقت...

980
00:56:03,606 --> 00:56:05,525
إنه مجنون، أليس كذلك؟

981
00:56:05,692 --> 00:56:07,569
أنت تعرف أن كريس.

982
00:56:11,322 --> 00:56:13,491
سخيف مجنون،
أنا دائما سخيف مجنون.

983
00:56:13,658 --> 00:56:15,243
حسنًا، أنا هنا، أليس كذلك؟

984
00:56:15,410 --> 00:56:18,621
- هل تعلم كم مرة...
- إيدي اللعين.

985
00:56:18,788 --> 00:56:21,791
سخيف لا يصدق.
قل أنني قادم، أليس كذلك؟

986
00:56:21,958 --> 00:56:23,668
لن يتم تقسيمها تماما.

987
00:56:23,835 --> 00:56:25,086
ماذا عن ذلك؟

988
00:56:25,253 --> 00:56:27,964
لا أحد يريد ذلك
سخيف صدقني ، أليس كذلك؟

989
00:56:31,509 --> 00:56:33,011
ماذا بحق الجحيم؟

990
00:56:40,435 --> 00:56:42,145
قلت لك أنني كنت
القادمة، أليس كذلك؟ نعم.

991
00:56:42,312 --> 00:56:43,897
لا أحد يريد من أي وقت مضى
لتصدقني، أليس كذلك؟

992
00:56:44,064 --> 00:56:46,191
حسنًا، أنا هنا يا أولاد. ووو!

993
00:56:46,357 --> 00:56:48,526
من نعم!

994
00:56:49,652 --> 00:56:51,571
<i>- ماذا بحق الجحيم؟
- قف!</i>

995
00:56:53,656 --> 00:56:55,533
ماذا، هل أنت مجنون؟!

996
00:56:56,826 --> 00:56:57,869
حسنا...

997
00:57:04,375 --> 00:57:06,461
قلت لك
لقد كنت قادمًا يا أخي.

998
00:57:06,628 --> 00:57:08,213
ماذا عن ذلك؟

999
00:57:08,379 --> 00:57:10,215
ماذا قلت لك، أليس كذلك؟

1000
00:57:10,381 --> 00:57:12,217
أخبرتك.

1001
00:57:15,095 --> 00:57:16,471
أين هو، هاه؟

1002
00:57:17,680 --> 00:57:18,890
أنا لن أغادر بدونها.

1003
00:57:19,057 --> 00:57:20,975
أخي، أنا لن أغادر
حتى أحصل على هذا المال.

1004
00:57:21,142 --> 00:57:22,560
أنا لن أغادر بدونه، حسناً؟

1005
00:57:22,727 --> 00:57:24,729
أنظر إليك،
أنت تبدو وكأنها مجنون!

1006
00:57:24,896 --> 00:57:26,689
نعم، هذا صحيح، نعم.

1007
00:57:26,856 --> 00:57:28,191
أجب على الهاتف، تفضل.

1008
00:57:28,358 --> 00:57:30,109
الإجابة على...
أنت تجيب على الهاتف الآن!

1009
00:57:30,110 --> 00:57:32,237
ربما يمكنك أيضًا إطلاق النار علي
ميت الآن، حسنا؟

1010
00:57:32,403 --> 00:57:35,198
لن أذهب إلى السجن.
لن أذهب إلى السجن يا أخي!

1011
00:57:35,365 --> 00:57:37,742
<i>- لن أذهب إلى حياتي القذرة...
- اصمت، اصمت!</i>

1012
00:57:37,909 --> 00:57:39,035
<ط>- اصمت!
- لن أذهب إلى السجن.</i>

1013
00:57:39,202 --> 00:57:40,995
<i>- اصمت، اصمت.
- لن أذهب إلى السجن اللعين.</i>

1014
00:57:41,162 --> 00:57:43,373
لن أعود
لحياتي القذرة الآن!

1015
00:57:43,540 --> 00:57:45,917
<i>- أجب على الهاتف، تفضل.
- اصمت. أغلقه.</i>

1016
00:57:50,213 --> 00:57:52,257
نعم، هذا كريس. 18249.

1017
00:57:52,423 --> 00:57:54,509
مهلا، انها هانيويل.
ماذا يحدث هناك؟

1018
00:57:54,676 --> 00:57:57,094
لقد حصلنا على القراءة. هناك نوع ما
من الإزعاج أم ماذا؟

1019
00:57:57,095 --> 00:57:59,305
لقد مارس الجنس معي.

1020
00:57:59,472 --> 00:58:01,432
يمكننا أن نفعل هذا سخيف الآن.
يمكننا أن نفعل هذا سخيف.

1021
00:58:01,599 --> 00:58:03,393
مهلا، هل أنت هناك أم ماذا؟

1022
00:58:03,560 --> 00:58:05,562
يو، هل تريد مني أن أتصل بهذا؟

1023
00:58:05,728 --> 00:58:08,106
<i>- كريس، كريس؟
- نعم، لا بأس يا دافي.</i>

1024
00:58:08,273 --> 00:58:10,441
بلدي... أضواء بلدي هنا.
كل شيء على ما يرام.

1025
00:58:10,608 --> 00:58:12,235
<i>-اللعنة!
- حسنًا، عد إلى النوم.</i>

1026
00:58:12,402 --> 00:58:14,737
<i>- سأحاول ألا أوقظك مرة أخرى.
- نعم حسنا.</i>

1027
00:58:18,616 --> 00:58:20,952
افتح هذا. هيا،
أعلم أن لديك المفاتيح.

1028
00:58:21,119 --> 00:58:23,288
افتح هذا الآن.
أين المفتاح الآن؟

1029
00:58:23,454 --> 00:58:25,206
أعطني المفتاح، هيا.

1030
00:58:26,291 --> 00:58:27,792
كريس، أعطني المفتاح!

1031
00:58:29,127 --> 00:58:30,670
<i>- ماذا أفعل بحق الجحيم؟
- افتحه.</i>

1032
00:58:30,837 --> 00:58:32,839
<i>- افتحه، افتحه.
- نعم. نعم.</i>

1033
00:58:34,465 --> 00:58:35,592
اللعنة.

1034
00:58:40,180 --> 00:58:41,973
كيف تفتح هذا؟
افتح هذا الآن.

1035
00:58:42,140 --> 00:58:44,309
كيف يمكنك فتحه؟ افتحه.

1036
00:58:44,475 --> 00:58:46,144
هيا، افتحه!

1037
00:58:48,229 --> 00:58:50,481
هيا، افتحه!

1038
00:58:53,776 --> 00:58:55,820
غير قابل للتصديق.

1039
00:58:55,987 --> 00:58:58,865
<i>- غير قابل للتصديق.
- القرف المقدس.</i>

1040
00:59:00,158 --> 00:59:02,327
ضع قناعك اللعين

1041
00:59:04,329 --> 00:59:06,039
ماذا أفعل؟

1042
00:59:09,000 --> 00:59:10,585
اللعنة القرف!

1043
00:59:10,752 --> 00:59:13,171
ماذا بحق الجحيم؟

1044
00:59:14,214 --> 00:59:15,840
هل أطلقت النار على الكلب اللعين؟

1045
00:59:16,007 --> 00:59:18,259
نعم، شكرا لإخباري
كان هناك كلب، الأحمق!

1046
00:59:18,426 --> 00:59:19,469
<ط>- اللعنة.
- ديك!</i>

1047
00:59:19,636 --> 00:59:21,262
غير حقيقي.

1048
00:59:24,015 --> 00:59:26,017
ماذا سأمارس الجنس
أخبر الناس، هاه؟

1049
00:59:26,184 --> 00:59:28,811
سوف تساعدني
تنفيذ هذا القرف أم ماذا؟

1050
00:59:28,978 --> 00:59:30,521
هناك كاميرا لعينة، أيها الغبي!

1051
00:59:30,688 --> 00:59:32,023
أين؟

1052
00:59:35,109 --> 00:59:37,487
أوه، ماذا تفعل؟
هذا عظيم، إدي.

1053
00:59:37,654 --> 00:59:39,489
ماذا سأقول للناس، هاه؟

1054
00:59:39,656 --> 00:59:41,824
أخبرني، ماذا سأفعل
سخيف أقول للناس الآن؟

1055
00:59:41,991 --> 00:59:44,661
أنت أمام الكاميرا وأنت كذلك
تحدث معي أيها الأحمق اللعين!

1056
01:00:04,389 --> 01:00:07,892
اللعنة، لدينا مهرجين
في كل غرفة هنا

1057
01:00:09,978 --> 01:00:11,604
يا القرف.

1058
01:00:11,771 --> 01:00:13,982
مهلا، قد تريد
للذهاب الصراخ على الصبي الخاص بك هناك

1059
01:00:14,148 --> 01:00:16,276
قبل هؤلاء المهرجين من مكتب التحقيقات الفيدرالي
يتولى منه.

1060
01:00:23,741 --> 01:00:26,411
يبدو أن حفلتك حصلت
قليلا من اجتز هنا.

1061
01:00:28,162 --> 01:00:29,914
انظر إلى هذا المكان، هاه؟

1062
01:00:30,081 --> 01:00:31,749
يا إلهي أنظر إليك.

1063
01:00:31,916 --> 01:00:34,335
- نعم أنا ...
كنت على الهاتف

1064
01:00:34,502 --> 01:00:36,546
<ط>- وبعد ذلك...
- هل كنت على الهاتف؟</i>

1065
01:00:36,713 --> 01:00:38,756
لقد كنت على هذا الهاتف
هناك حق؟

1066
01:00:39,966 --> 01:00:41,801
<i>- هل تقوم بإجراء مكالمة هناك؟
- لا لا.</i>

1067
01:00:41,968 --> 01:00:43,761
<i>- أنا، اه...
- ليس هذا.</i>

1068
01:00:45,179 --> 01:00:47,223
لا أعرف.
رأسي كله افسدت.

1069
01:00:49,350 --> 01:00:51,185
ثلاث مرات في الشهر مجنون.

1070
01:00:51,352 --> 01:00:53,438
يا رجل، ما هي احتمالات ذلك، هاه؟

1071
01:00:53,604 --> 01:00:55,315
ثلاث مرات.
ما هي الاحتمالات

1072
01:00:55,481 --> 01:00:57,642
أن الرجل يعرف بالضبط
حيث كانت المفاتيح أيضا، هاه؟

1073
01:00:57,775 --> 01:00:59,235
لا يصدق.

1074
01:00:59,402 --> 01:01:00,820
الكلب أغمي عليه من الخوف.

1075
01:01:00,987 --> 01:01:03,614
يجب أن يكون 9mm خائفا
القرف منه.

1076
01:01:03,781 --> 01:01:06,284
ووجدوه فاقداً للوعي.
ظنوا أنه مات.

1077
01:01:06,451 --> 01:01:07,952
ظنوا أن الكلب مات.

1078
01:01:08,119 --> 01:01:10,747
<i>- أنا المحقق رانسون.
- نعم أعرف من أنت.</i>

1079
01:01:10,913 --> 01:01:13,291
اسمع، إذن ماذا لدينا هنا؟

1080
01:01:13,458 --> 01:01:16,878
لدينا ثلاث عمليات اقتحام
في نفس المبنى،

1081
01:01:17,045 --> 01:01:19,839
لدينا رجلين ميتين،
ليس لدينا أي اعتقالات.

1082
01:01:20,006 --> 01:01:22,175
هل يوجد أحد هنا
لديك أي فكرة كم

1083
01:01:22,342 --> 01:01:25,136
الدولارات التي اختفت
من هذا المكان؟

1084
01:01:25,303 --> 01:01:26,929
اه، المحقق رانسون

1085
01:01:27,096 --> 01:01:28,639
أو سيد...
كيف تنطقها؟

1086
01:01:28,806 --> 01:01:30,308
باتيمي، أليس كذلك؟

1087
01:01:30,475 --> 01:01:31,476
التهاب البوتاسيوم.

1088
01:01:31,642 --> 01:01:34,812
نعم.
انظر، الآن أنت تعرف السبب

1089
01:01:34,979 --> 01:01:36,856
مكتب التحقيقات الفيدرالي يتقدم هنا.

1090
01:01:37,023 --> 01:01:40,151
نعم هكذا.

1091
01:01:40,318 --> 01:01:43,154
السيد بوتامياس،
لقد حصلت على سانتا كلوز

1092
01:01:43,321 --> 01:01:45,323
القادمة من خلال
السقف الخاص بك، أليس كذلك؟

1093
01:01:45,490 --> 01:01:46,991
يقتحمون بابك

1094
01:01:47,158 --> 01:01:49,452
اطلاق النار على 9 ملم
على مقربة من الكلب الخاص بك

1095
01:01:49,619 --> 01:01:51,621
وأنت فاقد للوعي.

1096
01:01:51,788 --> 01:01:53,664
نعم. لا، أنا، اه...

1097
01:01:55,166 --> 01:01:57,126
لا أعرف. كنت أصنع
الجولات. لقد عدت

1098
01:01:57,293 --> 01:01:58,628
وأعتقد أن شخصا ما ضربني.

1099
01:01:58,795 --> 01:02:00,546
لم تكن على الهاتف؟

1100
01:02:00,713 --> 01:02:03,758
لا مكالمة هاتفية؟ ألم تخبرني
كنت على هذا الهاتف؟

1101
01:02:03,925 --> 01:02:07,595
اتصلت هانيويل وأنت قلت
كل شيء كان على ما يرام.

1102
01:02:07,762 --> 01:02:10,306
<i>- هل كان الأمر بخير؟
- نعم، كما قلت...</i>

1103
01:02:10,473 --> 01:02:12,809
لا، كنت أقوم بجولات.
أعود وبعض...

1104
01:02:12,975 --> 01:02:14,936
شخص ما ضربك.

1105
01:02:16,020 --> 01:02:17,355
نعم.

1106
01:02:17,522 --> 01:02:18,731
لا شيء لفت انتباهك؟

1107
01:02:18,898 --> 01:02:21,609
لا شيء يبدو خارجا
العادي في ذلك الوقت؟

1108
01:02:21,776 --> 01:02:23,403
الكاميرا في الخارج مكسورة،

1109
01:02:23,569 --> 01:02:26,049
لذا فإن العناصر المرئية الوحيدة التي كانت لدي هي
على غرفة المال والأبواب.

1110
01:02:26,197 --> 01:02:28,282
نعم، وشخص ما
القادمة من خلال السقف الخاص بك.

1111
01:02:28,449 --> 01:02:30,326
هذه خطوة رائعة.
يا للعجب.

1112
01:02:30,493 --> 01:02:32,829
<i>- ذكي جدًا.
- إنه ذكي حقًا.</i>

1113
01:02:32,995 --> 01:02:34,789
ذكي جداً،
صعبة للغاية.

1114
01:02:34,956 --> 01:02:36,833
واو، هؤلاء الرجال هم
شيء آخر، هاه؟

1115
01:02:36,999 --> 01:02:39,043
<ط>- عفوا يا سيدي.
- إذن لديك أي شيء آخر لنا،</i>

1116
01:02:39,210 --> 01:02:41,045
<i>-سيدي...
- بوتامي.</i>

1117
01:02:41,212 --> 01:02:42,255
بوتامي؟

1118
01:02:42,422 --> 01:02:45,174
المحقق رانسون,
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

1119
01:02:45,341 --> 01:02:47,218
لا، أعتقد يا رفاق
غطت كل شيء.

1120
01:02:47,385 --> 01:02:49,387
لا؟ جيد.
إذن لقد انتهينا هنا، أليس كذلك؟

1121
01:02:49,554 --> 01:02:52,223
فليأخذ أحد هذا الطفل إلى المستشفى.

1122
01:02:53,933 --> 01:02:55,893
<i>- لا يصدق.
- ط ط ط .</i>

1123
01:03:19,584 --> 01:03:22,044
السيد بوتاماتيس،
إرني أناستوس.

1124
01:03:22,211 --> 01:03:24,589
لقد ورد ذلك
تم أخذ أكثر من 9 ملايين دولار

1125
01:03:24,755 --> 01:03:26,841
في سرقة الليلة الماضية.
هل لديك ما تقوله عن ذلك؟

1126
01:03:27,008 --> 01:03:28,009
لا.

1127
01:03:28,176 --> 01:03:29,777
هل يمكنني أن أسألك فقط
بضعة أسئلة؟

1128
01:03:29,927 --> 01:03:31,095
خمس دقائق؟

1129
01:03:34,348 --> 01:03:35,933
استمر في إطلاق النار.
استمر في إطلاق النار.

1130
01:04:00,082 --> 01:04:01,626
لعنة الله عليك، إيدي.

1131
01:04:10,801 --> 01:04:11,844
مهلا مهلا

1132
01:04:12,011 --> 01:04:14,305
<ط> - مهلا.
- ماذا يحدث؟</i>

1133
01:04:14,472 --> 01:04:17,141
لا شيء، لقد كنت...
أنا بحاجة للذهاب للنزهة.

1134
01:04:17,308 --> 01:04:19,894
الذهاب للنزهة؟
أين ستذهب في نزهة على الأقدام، هاه؟

1135
01:04:21,270 --> 01:04:22,939
همم؟
أين ستذهب؟

1136
01:04:23,105 --> 01:04:25,191
في أي مكان.
أنا فقط سأذهب في نزهة على الأقدام.

1137
01:04:25,358 --> 01:04:28,486
أين ستذهب؟ الشرطة
هناك يبحثون عنك.

1138
01:04:28,653 --> 01:04:31,072
<ط>- أنت بخير؟
- نعم، أنا آسف.</i>

1139
01:04:31,239 --> 01:04:33,199
<i>- أنا فقط... أنا آسف.
- ماذا يحدث؟</i>

1140
01:04:33,366 --> 01:04:36,035
<i>- يجب أن أذهب في نزهة على الأقدام.
- ماذا يحدث هنا؟ ماذا يحدث؟</i>

1141
01:04:36,202 --> 01:04:37,828
<ط>- لا شيء. أنا بخير.
- أنت لست بخير.</i>

1142
01:04:37,995 --> 01:04:40,498
أنت لست بخير.
تعال.

1143
01:04:40,665 --> 01:04:43,709
لقد كنت بالخارج طوال الليل. الشرطة هي
هنا طوال اليوم أبحث عنك.

1144
01:04:43,876 --> 01:04:46,003
وجهك...
هيا أخبرني.

1145
01:04:46,170 --> 01:04:47,380
أخبرني، أخبرني.

1146
01:04:47,547 --> 01:04:49,090
- تحدث معي.
- لا شئ. لا، أنا...

1147
01:04:49,257 --> 01:04:51,175
<i>- سأذهب في نزهة على الأقدام.
- لا.</i>

1148
01:04:51,342 --> 01:04:53,261
<i>- سأعود. أنا بخير.
- أنت لست بخير. استمع...</i>

1149
01:04:53,427 --> 01:04:55,012
- أنت لست بخير.
- أنا بخير يا بوب. أنا بخير.

1150
01:04:55,179 --> 01:04:56,639
لا تبتعد! استمع لي.
أنا أتحدث إليك. كريس!

1151
01:04:56,806 --> 01:04:58,516
<i>- كريس، استمع لي!
- أنا آسف.</i>

1152
01:04:58,683 --> 01:05:00,484
إذا كان إيدي اللعين لديه
شيئا لتفعله مع هذا

1153
01:05:00,601 --> 01:05:03,062
لجعل الشرطة تأتي من أجلك مرة أخرى،
سأقتله، هل تسمعني؟

1154
01:05:03,229 --> 01:05:05,231
استمع لي!

1155
01:05:14,407 --> 01:05:16,909
المدعي العام الأمريكي جولياني,
مرحبا بكم.

1156
01:05:17,076 --> 01:05:19,203
<i>- الوكلاء نوجنت، ماريشال.
- أهلا، كيف حالك؟</i>

1157
01:05:19,370 --> 01:05:20,788
<i>- حار بما فيه الكفاية بالنسبة لك أم ماذا؟
- يسعدني رؤيتك.</i>

1158
01:05:20,955 --> 01:05:22,039
كيف حالكم يا رفاق؟

1159
01:05:22,206 --> 01:05:24,207
إذن كم هي
نحن نتحدث عن اتخاذها هنا؟

1160
01:05:24,208 --> 01:05:26,294
نعم، الصحف
ويقللون من شأنه،

1161
01:05:26,460 --> 01:05:29,088
لكننا نعتقد
إنها تزيد عن 10 ملايين دولار.

1162
01:05:29,255 --> 01:05:31,424
<ط>- يسوع المسيح.
- الأكبر في التاريخ.</i>

1163
01:05:31,591 --> 01:05:33,884
وحارس الأمن
كان هناك واحد فقط؟

1164
01:05:34,051 --> 01:05:36,387
حارس واحد فقط، لكنه لا يفعل ذلك
يبدو حقا أن قادرة

1165
01:05:36,554 --> 01:05:38,994
<i>- في الكثير من أي شيء، يا سيدي.
- حسنًا، بدا قادرًا على إطلاق النار</i>

1166
01:05:39,056 --> 01:05:41,616
لص محتمل قبل ليلتين
وفقا لهذا التقرير هنا.

1167
01:05:41,767 --> 01:05:44,228
أنت على حق في ذلك،
سيدي ولكن اسمع

1168
01:05:44,395 --> 01:05:47,148
نحن نعتقد أن الأمر برمته
ربما كان شركًا.

1169
01:05:47,315 --> 01:05:50,735
لأن لدينا الرجل
على شريط المراقبة، أليس كذلك؟

1170
01:05:50,901 --> 01:05:56,073
قبل ليلتين، كان معطلاً
كاميرا فيديو في الخلف.

1171
01:05:56,240 --> 01:05:58,117
إذن أنت تعتقد أن الاثنين مرتبطان؟

1172
01:05:58,284 --> 01:06:01,412
نعم، ولكن نتحدث عن
التفاصيل القوى العاملة...

1173
01:06:01,579 --> 01:06:03,581
ليس هناك شك في ذلك..

1174
01:06:03,748 --> 01:06:05,249
نحن نتحدث كوزا نوسترا.

1175
01:06:05,416 --> 01:06:07,960
والمخبر الذي كان
عليه منذ البداية...

1176
01:06:08,127 --> 01:06:09,754
المحقق جي رانسون؟

1177
01:06:09,920 --> 01:06:11,839
نعم، انه الإعداد
استجواب مؤقت

1178
01:06:12,006 --> 01:06:14,216
في الإمبراطورية الآن.

1179
01:06:14,383 --> 01:06:17,762
<ط>- هل تجد هذا مضحكا؟
- سيد جولياني، ليس هناك طريق إلى الجحيم</i>

1180
01:06:17,928 --> 01:06:20,806
أن حارس كرة الشحوم يستطيع ذلك
سحب هذه الوظيفة من تلقاء نفسه.

1181
01:06:20,973 --> 01:06:23,601
إنها كبيرة جدًا بالنسبة له.
أنا على استعداد لوضع شارتي عليها.

1182
01:06:23,768 --> 01:06:27,271
حسنًا، لا ضرر من السماح له بالمتابعة
من خلال مع العمال

1183
01:06:27,438 --> 01:06:29,774
لكنني أميل إلى الموافقة
مع ماريشال هنا.

1184
01:06:29,940 --> 01:06:31,817
هذا الشيء تفوح منه رائحة الجريمة المنظمة.

1185
01:06:31,984 --> 01:06:34,654
- متفق.
- اتبع جميع العائلات الخمس.

1186
01:06:34,820 --> 01:06:36,697
شخص ما سوف يتحدث.

1187
01:06:39,450 --> 01:06:42,286
تحت وكيل المنطقة
أوامر رودولف جولياني

1188
01:06:42,453 --> 01:06:44,789
أعضاء الخمسة جميعهم
من عائلات الجريمة في نيويورك

1189
01:06:44,955 --> 01:06:47,833
وتم القبض عليهم لاستجوابهم
فيما يتعلق بسرقة الإمبراطورية.

1190
01:06:48,000 --> 01:06:49,043
لقد فاتك بعض القرف على شفتك العليا.

1191
01:06:49,210 --> 01:06:50,419
<i>- يجب عليك حلق ذلك.
- يُعتقد الآن أنه الأكبر</i>

1192
01:06:50,586 --> 01:06:52,296
منذ لوفتهانزا.

1193
01:06:52,463 --> 01:06:54,340
حرب...

1194
01:06:54,507 --> 01:06:57,218
- 8 ملايين، 9 ملايين، كم سعرها؟
- مهلا، كيف حالك؟

1195
01:06:57,385 --> 01:06:59,385
<i>- يبدو أن لا أحد يعرف أي شيء...
- مهلا، التراجع!</i>

1196
01:06:59,470 --> 01:07:01,389
<i>- ...بخلاف هذا...
- أين المال يا جوزيبي؟</i>

1197
01:07:01,555 --> 01:07:03,557
أكبر سرقة في تاريخ الولايات المتحدة.

1198
01:07:03,724 --> 01:07:08,354
السيدات والسادة،
شخص ما لديه الكثير من النقود.

1199
01:07:08,521 --> 01:07:10,356
إنه نصفك هناك،
كل قرش.

1200
01:07:10,523 --> 01:07:13,150
<i>- أخبرتك أنه يمكننا تنفيذ ذلك.
- أيها الحمار اللعين!</i>

1201
01:07:13,317 --> 01:07:16,070
هذا للكسر
وجهي اللعين.

1202
01:07:17,196 --> 01:07:18,823
وإلا كيف كنت
سأقول أنه كان لديك

1203
01:07:18,989 --> 01:07:21,492
لا علاقة لها به، هاه؟ اللعنة!

1204
01:07:21,659 --> 01:07:23,786
لقد تحدثت إلى مايك.
يريد اه...

1205
01:07:23,953 --> 01:07:25,663
مايك يريد أن يجتمع معنا.

1206
01:07:26,997 --> 01:07:27,998
أنت سخيف...

1207
01:07:29,667 --> 01:07:31,544
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
اتصل بي.

1208
01:07:31,711 --> 01:07:34,213
قال ندخل معه
الصفقة الكولومبية عليه وهذا كل شيء.

1209
01:07:34,380 --> 01:07:36,507
لن يقول شيئا
لأي شخص، هذا كل شيء.

1210
01:07:36,674 --> 01:07:38,676
<ط>- هناك هو.
- سأصعد إلى سيارتي.</i>

1211
01:07:38,843 --> 01:07:41,094
أنت تأتي حولي مرة أخرى،
وأنا سأقتلك.

1212
01:07:41,095 --> 01:07:43,495
<i>- ماذا كان من المفترض أن أقول؟
- سأقتلك.</i>

1213
01:07:43,556 --> 01:07:45,916
<i>- هل تفهمني؟
- لقد سلمتك للتو 8 ملايين دولار!</i>

1214
01:07:46,016 --> 01:07:48,059
أنت لم تسلمني القرف سخيف،
هل تفهمني؟

1215
01:07:48,060 --> 01:07:49,940
- قوموا باللعنة...
- لم يسلمني القرف سخيف.

1216
01:07:50,020 --> 01:07:51,397
وأنت تمشي بعيدا

1217
01:07:51,564 --> 01:07:53,315
وأخبر مايك أن يفعل
نفس الشيء أو سأقتلكما معًا.

1218
01:07:53,482 --> 01:07:55,122
- سأقتلك سخيف.
- نعم، اللعنة عليك!

1219
01:07:55,192 --> 01:07:57,361
كان يجب أن أطلق عليك النار عندما
لقد جئت من خلال هذا السقف اللعين.

1220
01:07:57,528 --> 01:07:58,821
وخز سخيف.

1221
01:08:24,764 --> 01:08:26,223
هذا الكوكايين اللعين

1222
01:08:33,731 --> 01:08:35,733
أنت تعلم أنني يجب أن أقتلك، أليس كذلك؟

1223
01:08:36,859 --> 01:08:38,778
اقطع حنجرتك..

1224
01:08:38,944 --> 01:08:41,071
لأنك طعنتني في ظهري كما فعلت أنت.

1225
01:08:43,783 --> 01:08:45,868
أعني،
لهذا السبب أنا هنا الآن.

1226
01:08:47,119 --> 01:08:48,537
سأدفع لك مرة أخرى.

1227
01:08:48,704 --> 01:08:50,664
وصديقك؟

1228
01:08:51,874 --> 01:08:54,043
لم يكن لديه شيء
للقيام به. هو فقط...

1229
01:08:54,210 --> 01:08:56,003
لم يشي بي، لذلك.

1230
01:08:56,170 --> 01:08:58,714
هذا كل شيء.

1231
01:09:00,174 --> 01:09:02,134
أنا لست الأحمق، إدي.

1232
01:09:03,344 --> 01:09:05,513
نظرة سخيف في وجهي، حسنا؟

1233
01:09:07,348 --> 01:09:08,933
اسمع، أنا مشترك.

1234
01:09:09,099 --> 01:09:11,227
أنا على طول الطريق، لذلك.

1235
01:09:11,393 --> 01:09:14,271
لكن كريس يبقى خارج الأمر
وهذه هي الطريقة التي ستكون عليها الأمور.

1236
01:09:14,438 --> 01:09:15,773
يمكنك أن تطلق النار علي، يمكنك أن تفعل
مهما كنت تريد أن تفعل،

1237
01:09:15,940 --> 01:09:17,316
لكن هل تعرف ماذا؟

1238
01:09:20,152 --> 01:09:22,446
اقتلني، لن تكتشف ذلك
أين المال، و...

1239
01:09:22,613 --> 01:09:25,658
أنت تعرف، وسوف أقول
سبيرو عن جيمي، لذلك.

1240
01:09:25,825 --> 01:09:28,118
أنت تعرف؟

1241
01:09:28,285 --> 01:09:29,954
تمام.

1242
01:09:31,330 --> 01:09:33,165
ثم تنخفض غدا بعد ذلك.

1243
01:09:33,332 --> 01:09:35,459
جيد.

1244
01:09:35,626 --> 01:09:37,962
لا تختفي.

1245
01:09:38,128 --> 01:09:40,464
- لن أذهب إلى أي مكان.
- نعم.

1246
01:09:40,631 --> 01:09:42,967
جيد.
الآن اخرج من اللعنة.

1247
01:09:43,133 --> 01:09:44,927
حسنًا.

1248
01:09:55,646 --> 01:09:58,607
<i>- هل حصلت على شيء؟
- في مكان ما هنا.</i>

1249
01:10:02,945 --> 01:10:05,322
حصلت عليه.

1250
01:10:05,489 --> 01:10:07,825
<i>- دعنا نخرج من هنا.
- ماذا، هل نخرج؟</i>

1251
01:10:07,992 --> 01:10:09,451
<ط>- نعم.
- حسنًا، فلنفعل هذا.</i>

1252
01:10:14,290 --> 01:10:18,085
مايكل، أين هو، أم...

1253
01:10:20,254 --> 01:10:22,423
<i>-أين ماذا؟
- أين جيمي؟</i>

1254
01:10:22,590 --> 01:10:24,758
أين كان في الآونة الأخيرة؟

1255
01:10:24,925 --> 01:10:27,761
<ط>--عمل جيمي.
- لا، أعلم أنه لم يأت إلى هنا منذ...</i>

1256
01:10:27,928 --> 01:10:29,221
لقد كان مثل ما يقرب من أسبوع.

1257
01:10:29,388 --> 01:10:31,056
هو دائما معك.
أنا فقط أتساءل.

1258
01:10:31,223 --> 01:10:32,516
أنا فقط أتساءل أين هو.

1259
01:10:32,683 --> 01:10:34,559
أعتقد أنه حصل على...
الشيء البناء.

1260
01:10:34,560 --> 01:10:36,312
<i>- أوه نعم نعم.
- كان يعمل في دار السينما تلك.</i>

1261
01:10:36,478 --> 01:10:38,105
<ط>- مم-هم.
- لقد كان المكان مشغولاً للغاية هناك.</i>

1262
01:10:38,272 --> 01:10:40,357
ياني، هذا يبدو جيدًا. هل تستطيع
تشغيله؟ لا يمكنك تشغيله؟

1263
01:10:40,524 --> 01:10:42,318
هناك الحمم البركانية
في الخلف على ما أعتقد.

1264
01:10:42,484 --> 01:10:43,569
تبدو جيدة على أي حال.

1265
01:10:43,736 --> 01:10:44,987
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

1266
01:10:45,154 --> 01:10:47,489
استخدم الحمام.

1267
01:10:56,332 --> 01:10:57,875
ها أنا أبحث عن...

1268
01:10:58,042 --> 01:10:59,877
سبيرو سترافاكيس.

1269
01:11:00,044 --> 01:11:02,379
<i>- ستافراكيس.
- ستافراكيس!</i>

1270
01:11:02,546 --> 01:11:04,673
هذا جيد.
هل الشرطة تسأل؟

1271
01:11:04,840 --> 01:11:07,718
<i>- ماذا، هذا واضح؟
- فقط إذا كنت من الشرطة.</i>

1272
01:11:09,053 --> 01:11:11,722
نعم، لقد جئنا هنا
حول سرقة الإمبراطورية.

1273
01:11:11,889 --> 01:11:14,099
مجرد فضول إذا كان أي شخص
يعرف شيئا عن ذلك.

1274
01:11:14,266 --> 01:11:16,060
سرقة الإمبراطورية في برونكس؟

1275
01:11:16,226 --> 01:11:17,853
<ط>- مم-هم.
- وأنت هنا تبحث؟</i>

1276
01:11:18,020 --> 01:11:20,940
اعتقدت أن الصحف قالت
كان هذا هو الجنيه.

1277
01:11:21,106 --> 01:11:23,192
<i>- كما تعلمون، الغوغاء الحقيقيون.
- آه، كما تعلمون.</i>

1278
01:11:23,359 --> 01:11:25,319
وقت كبير منخفض الحياة,
دنيا صغيرة ...

1279
01:11:25,486 --> 01:11:27,863
كل نفس بالنسبة لي.

1280
01:11:29,073 --> 01:11:31,075
أليس هذا هناك يا مايكل...

1281
01:11:31,241 --> 01:11:33,869
ديميتريو؟
هل قلت ذلك الحق؟

1282
01:11:34,036 --> 01:11:36,413
أتيت إلى مكاني
وتبدأ بقول أسماء الأشخاص،

1283
01:11:36,580 --> 01:11:38,874
<i>- لكنك لم تذكر اسمك أبدًا.
- أنت على حق.</i>

1284
01:11:39,041 --> 01:11:41,502
<i>- لم نفعل ذلك.
- وبماذا تلمح؟</i>

1285
01:11:41,669 --> 01:11:44,421
ربما كان هذا ما فعله مايكل هنا
ما علاقة بهذه السرقة؟

1286
01:11:44,588 --> 01:11:47,299
فقط أريد أن أسأل ابنك
إذا كان لديه أي أفكار حول هذا الموضوع، هذا كل شيء.

1287
01:11:47,466 --> 01:11:50,594
يا ولدي أيها المحققون
لديه شعور جيد أن يعرف

1288
01:11:50,761 --> 01:11:53,681
أنه إذا كان هو أو أي شخص من حولي قد
أي علاقة بشيء مثل هذا

1289
01:11:53,764 --> 01:11:55,933
دون علمي،
أنهم سيفقدون كراتهم.

1290
01:11:56,100 --> 01:12:00,062
لذلك لا، يمكنك أن تكون على يقين
ليس لديه أفكار في هذا الشأن.

1291
01:12:00,229 --> 01:12:02,356
إذن أنت تجيب نيابة عنه؟

1292
01:12:02,523 --> 01:12:05,025
<i>- لقد فعلت ذلك للتو.
- إنه يجيب نيابة عنك.</i>

1293
01:12:09,905 --> 01:12:12,116
حسنا. حسنا، ليس لدينا أي شيء آخر.

1294
01:12:14,785 --> 01:12:17,329
<i>- ياسو؟
- ياسو، نعم.</i>

1295
01:12:17,496 --> 01:12:18,831
حسنًا.

1296
01:12:21,291 --> 01:12:22,418
ياسو.

1297
01:12:28,048 --> 01:12:29,091
مايكل، تفضل بالجلوس.

1298
01:12:42,563 --> 01:12:45,774
أنظر إليه،
إنه يتحدث إلى شخص ما.

1299
01:12:47,651 --> 01:12:50,279
<i>-ابن العاهرة.
- أنت متأكد؟</i>

1300
01:12:50,446 --> 01:12:52,287
أنا إيجابي.
إنه ينظر مباشرة إلى الكاميرا.

1301
01:12:52,448 --> 01:12:54,249
لقد كنت أبحث
في هذا الشيء طوال فترة ما بعد الظهر.

1302
01:12:54,366 --> 01:12:56,535
اه، هنا هو.

1303
01:12:56,702 --> 01:12:58,495
ابن العاهرة.

1304
01:13:02,041 --> 01:13:03,667
مهلا، كريس.
مهلا يا رجل.

1305
01:13:03,834 --> 01:13:05,335
<ط>- مهلا.
- كيف حالك؟</i>

1306
01:13:05,502 --> 01:13:07,963
ادخل.
يا رفاق، أعطوني المكتب للحظة.

1307
01:13:08,130 --> 01:13:09,923
<ط>- بالتأكيد.
- اسمع، لم تسنح لي الفرصة أبدًا</i>

1308
01:13:10,090 --> 01:13:12,090
لأشكرك بشكل صحيح
لإنقاذ حياتي هناك.

1309
01:13:12,217 --> 01:13:13,802
لذا شكرا لك.

1310
01:13:13,969 --> 01:13:15,846
نعم، يسعدني أن أرى
أنت بخير.

1311
01:13:16,013 --> 01:13:17,598
نعم، أنا أيضا.
هنا، أمسك...

1312
01:13:17,765 --> 01:13:19,266
الاستيلاء على مقعد، والجلوس.

1313
01:13:21,518 --> 01:13:23,854
إستمع، اه، شكرا
للنزول يا رجل.

1314
01:13:24,021 --> 01:13:26,023
كما تعلمون، في أي وقت شيء
مثل هذا يحدث

1315
01:13:26,190 --> 01:13:28,317
علينا أن ننزلك إلى الأسفل،
يجب أن نتحدث مع الناس.

1316
01:13:28,484 --> 01:13:31,111
هذا هو كل الهراء الإجرائي.
أنت تعرف التدريبات.

1317
01:13:31,278 --> 01:13:33,197
<i>- نعم بالتأكيد.
- حسنا.</i>

1318
01:13:33,363 --> 01:13:35,240
لذا يجب أن أسألك...

1319
01:13:35,407 --> 01:13:37,743
لا شيء يبدو خارجا
من العادي؟ ليس شيئا؟

1320
01:13:37,910 --> 01:13:40,037
اه، أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،

1321
01:13:40,204 --> 01:13:42,122
ولكن، كما تعلمون،
لقد كنت أقوم بالجولات،

1322
01:13:42,289 --> 01:13:45,709
ذهبت إلى الحمام.
لم أسمع شيئا. عُدت.

1323
01:13:47,044 --> 01:13:49,213
هذا كل شيء.

1324
01:13:51,882 --> 01:13:53,634
هل تعرف هؤلاء الرجال؟

1325
01:13:55,511 --> 01:13:57,721
هذا الرجل هو مايكل ديميتريو

1326
01:13:57,888 --> 01:14:00,140
ورجل آخر
إدي باباستراتوس.

1327
01:14:00,307 --> 01:14:03,644
إنهم مجرمون صغار،
لكني أردت أن أعرف إذا كنت تعرفهم.

1328
01:14:06,105 --> 01:14:09,066
<ط>- نعم، لماذا؟
- كنت أتحقق فقط، هذا كل شيء.</i>

1329
01:14:13,487 --> 01:14:15,823
أعني أنني لم أتحدث
لهم في فترة من الوقت، كما تعلمون، إذا...

1330
01:14:17,157 --> 01:14:18,617
لذا...

1331
01:14:18,784 --> 01:14:20,577
كما تعلمون، أنا متأكد من أنهم فعلوا ذلك
لا علاقة لهذا

1332
01:14:20,744 --> 01:14:23,205
<i>- إذا كان هذا ما تقوله.
- أنا لم أقل ذلك.</i>

1333
01:14:24,414 --> 01:14:25,707
لكن حسنًا.

1334
01:14:28,752 --> 01:14:30,420
حسنًا، إذن،

1335
01:14:30,587 --> 01:14:32,589
لديك أي أسئلة أخرى
أم أن هذا هو؟

1336
01:14:32,756 --> 01:14:34,800
قلت أنه كان هناك
رجل واحد فقط، صحيح،

1337
01:14:34,967 --> 01:14:37,177
<i>- من الذي اقتحم، السارق؟
- لا لا، لم أفعل.</i>

1338
01:14:37,344 --> 01:14:39,471
كما تعلمون،
أنا لم أرى أحداً، لذلك.

1339
01:14:39,638 --> 01:14:41,557
هاه.

1340
01:14:41,723 --> 01:14:43,100
تعلمون أننا حصلنا على هذا الفيديو هنا

1341
01:14:43,267 --> 01:14:46,270
وأه بالقرب من غرفة المال

1342
01:14:46,436 --> 01:14:48,272
مباشرة قبل الرجل
مع قناع التزلج

1343
01:14:48,438 --> 01:14:50,607
ينظر للأعلى ويحطم
كاميرا المراقبة,

1344
01:14:50,774 --> 01:14:52,442
يبدو الأمر كما لو أنه يتحدث إلى شخص ما.

1345
01:14:52,609 --> 01:14:53,610
ثم ينظر للأعلى

1346
01:14:53,777 --> 01:14:56,113
كما قال له أحدهم
حيث كانت الكاميرا.

1347
01:14:56,280 --> 01:14:57,739
إنه أغرب شيء.

1348
01:14:57,906 --> 01:15:01,076
كما قلت لك،
أنا لم أرى أحداً، لذلك.

1349
01:15:01,243 --> 01:15:03,620
نعم لقد قلت ذلك بالفعل...
عدة مرات.

1350
01:15:03,787 --> 01:15:06,081
- نعم.
- تمام.

1351
01:15:06,248 --> 01:15:08,000
حسنًا، أنت لا تعرف شيئًا.

1352
01:15:13,046 --> 01:15:14,590
حسنًا، هل نحن جيدون؟

1353
01:15:14,756 --> 01:15:16,466
نعم نعم نعم.
لقد انتهينا.

1354
01:15:16,633 --> 01:15:18,093
حسنًا، عظيم.

1355
01:15:18,260 --> 01:15:20,345
لقد شكرتك
لإنقاذ حياتي، أليس كذلك؟

1356
01:15:20,512 --> 01:15:22,639
<ط>- نعم.
- حسنًا، جيد.</i>

1357
01:15:24,600 --> 01:15:26,310
ولكن هذا لا يعني
لثانية واحدة

1358
01:15:26,476 --> 01:15:28,353
أنني لن أتردد
لسحب مؤخرتك في

1359
01:15:28,520 --> 01:15:30,814
إذا اكتشفت أنك كنت تكذب
لي عن كل هذا القرف.

1360
01:15:32,316 --> 01:15:33,984
هل تفهم؟

1361
01:15:35,485 --> 01:15:37,237
نعم، حصلت عليه.

1362
01:15:39,156 --> 01:15:40,324
حسنًا، نحن رائعون.

1363
01:15:42,534 --> 01:15:43,952
الآن يمكنك الذهاب.

1364
01:16:09,394 --> 01:16:11,188
ووو!

1365
01:16:20,322 --> 01:16:21,698
يا!

1366
01:16:24,534 --> 01:16:25,702
سبيرو يريد التحدث.

1367
01:16:26,745 --> 01:16:28,372
ادخل.

1368
01:16:46,556 --> 01:16:48,100
يا أورلاندا.

1369
01:16:59,319 --> 01:17:01,571
من فضلك اجلس، نعم؟

1370
01:17:01,738 --> 01:17:03,198
هنا.

1371
01:17:12,082 --> 01:17:13,417
لقد تأخرت، هاه؟

1372
01:17:18,380 --> 01:17:20,924
إذن هذا هو المكان
نحن نتسكع، هاه؟

1373
01:17:21,091 --> 01:17:23,093
الوقت الكبير.

1374
01:17:26,096 --> 01:17:28,807
من فضلك، لا أسرار.

1375
01:17:30,350 --> 01:17:32,436
ضع حقيبتك جانبا
بجوار بلدنا.

1376
01:17:34,896 --> 01:17:36,565
انها باردة.

1377
01:17:45,615 --> 01:17:47,784
ثمانية مطحنة، كل ذلك هناك.

1378
01:17:49,953 --> 01:17:51,455
فحم الكوك نقي؟

1379
01:17:51,621 --> 01:17:53,457
لماذا الناس دائما
اسأل ذلك، هاه؟

1380
01:17:53,623 --> 01:17:56,209
إنها الأفلام، أليس كذلك؟
بالطبع.

1381
01:17:59,171 --> 01:18:00,297
ينظف؟

1382
01:18:00,464 --> 01:18:01,965
بالطبع.

1383
01:18:08,138 --> 01:18:10,640
الآن يجب أن يكون لديك
تمويل جدي

1384
01:18:10,807 --> 01:18:13,518
لكي يجعلك مايك شريكه
بدلاً من جيمي.

1385
01:18:13,685 --> 01:18:15,604
- يمين؟
- نعم حسنا،

1386
01:18:15,771 --> 01:18:17,814
اسمع، جيمي ليس كذلك
جزء من هذا لا أكثر.

1387
01:18:17,981 --> 01:18:19,399
تمام؟

1388
01:18:23,820 --> 01:18:25,322
تمام.

1389
01:18:26,448 --> 01:18:28,158
دعونا نحسبها.

1390
01:18:33,872 --> 01:18:35,540
والآن ننتظر، هاه؟

1391
01:18:35,707 --> 01:18:38,168
إنه الكثير من المال لحسابه.

1392
01:18:56,103 --> 01:18:57,396
كريستو كريستارا.

1393
01:18:57,562 --> 01:19:00,524
واو، لقد مررت
الكثير في الآونة الأخيرة، هاه؟

1394
01:19:00,690 --> 01:19:03,110
بضعة أيام سخيف.

1395
01:19:04,319 --> 01:19:05,862
لقد حصلنا على شيء لك.

1396
01:19:06,029 --> 01:19:07,781
أين...
أين ضيفنا المميز؟

1397
01:19:07,948 --> 01:19:09,532
أي شخص يعرف أين
ضيفنا المميز هو؟

1398
01:19:09,533 --> 01:19:12,202
<i>- أخذ شخ.
- انه يتبول؟</i>

1399
01:19:14,371 --> 01:19:15,872
انه يأخذ شخ.

1400
01:19:16,957 --> 01:19:19,000
مهلا، انه يأخذ شخ.

1401
01:19:20,961 --> 01:19:22,671
حسنا، لذلك.

1402
01:19:22,838 --> 01:19:25,715
قبل أن تخبرني أين المال
من السرقة في برونكس...

1403
01:19:25,882 --> 01:19:27,843
وأنت ستخبرني،
وهذا هو السبب الوحيد

1404
01:19:28,009 --> 01:19:29,885
نحن لا نهاجمك
رأس سخيف في الآن...

1405
01:19:29,886 --> 01:19:32,013
ولكن قبل أن تفعل،
هناك شخص أريدك أن تقابله

1406
01:19:32,180 --> 01:19:34,558
الذي كان يخبرني عن السرقة
أنت لا تريد أن تدرجني في.

1407
01:19:34,724 --> 01:19:35,934
سبيرو اسمع

1408
01:19:36,101 --> 01:19:37,894
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه، حسنا؟

1409
01:19:38,061 --> 01:19:40,230
مهلا، أنا أفهم. أفهم!
لهذا السبب أقول

1410
01:19:40,397 --> 01:19:42,107
أنا فقط أريدك
للقاء شخص ما أولا.

1411
01:19:42,274 --> 01:19:44,109
انها ليست صفقة سخيف كبيرة!

1412
01:19:44,276 --> 01:19:46,570
وهنا يأتي.
ليس علينا أن ننتظر أكثر من ذلك.

1413
01:19:46,736 --> 01:19:48,405
ضيفنا المميز اللعين...

1414
01:19:48,572 --> 01:19:50,699
السيد جيمي يعود
من الموتى اللعينين.

1415
01:19:50,866 --> 01:19:52,909
لا يصدق، أليس كذلك؟

1416
01:19:53,076 --> 01:19:56,037
في المرة القادمة التي تريد فيها قتل شخص ما،
تأكد من أنك سخيف قتله!

1417
01:20:00,625 --> 01:20:02,461
كيف حالك الآن يا كريستو؟

1418
01:20:10,010 --> 01:20:12,596
اذهب الآن واحصل على أموالي اللعينة.

1419
01:20:25,942 --> 01:20:27,277
اثنين؟

1420
01:20:27,444 --> 01:20:28,778
نعم.

1421
01:20:28,945 --> 01:20:30,864
إدي باباستراتوس
العمل الليلة؟

1422
01:20:32,157 --> 01:20:33,617
ليس الليلة.

1423
01:20:33,783 --> 01:20:35,535
ماذا عن صديقه كريس بوتامي؟

1424
01:20:35,702 --> 01:20:37,746
من يسأل؟

1425
01:20:37,913 --> 01:20:39,456
رجال شرطة.

1426
01:20:40,582 --> 01:20:43,168
ماذا عن بعض القوائم؟

1427
01:20:43,335 --> 01:20:46,505
لا، كل شيء على ما يرام، والعسل.
نحن حقا رجال شرطة بالرغم من ذلك.

1428
01:20:46,671 --> 01:20:48,840
إذا كان الأمر على ما يرام،
نود أن ننظر في خزانة إيدي.

1429
01:20:49,007 --> 01:20:50,759
هل هذا جيد؟

1430
01:20:51,801 --> 01:20:54,304
إيليني، تعالي إلى هنا.

1431
01:20:55,305 --> 01:20:56,723
هؤلاء الرجال يقولون أنهم رجال شرطة

1432
01:20:56,890 --> 01:20:59,351
ويريدون أن ينظروا
في خزانة إيدي أو شيء من هذا.

1433
01:20:59,518 --> 01:21:01,728
أنتم رجال الشرطة، أنتم الإثنان؟

1434
01:21:03,647 --> 01:21:05,565
<i>- تلك حقيقية؟
- نعم سيدتي.</i>

1435
01:21:05,732 --> 01:21:07,901
<ط>- نعم.
- ماذا فعل؟</i>

1436
01:21:08,068 --> 01:21:09,819
حسنًا، لا نأمل شيئًا.

1437
01:21:11,363 --> 01:21:13,198
حسنًا إذن.
تعال.

1438
01:21:13,365 --> 01:21:15,325
<i>- فقط اتبعك؟
- نعم.</i>

1439
01:21:20,330 --> 01:21:22,165
تفضل،
افعل ما تريد.

1440
01:21:22,332 --> 01:21:23,959
<ط>- أي واحد؟
- وسط.</i>

1441
01:21:24,125 --> 01:21:26,419
<i>- لا بأس؟
- ط ط ط .</i>

1442
01:21:28,505 --> 01:21:31,131
العثور على أي القرف عن فتاة أخرى
هناك، قم بتسليمها لي.

1443
01:21:31,132 --> 01:21:32,842
نعم، لقد حصلت عليه.

1444
01:21:43,853 --> 01:21:45,772
لا توجد طريقة لعينة.

1445
01:21:45,939 --> 01:21:47,607
رائع.

1446
01:21:54,823 --> 01:21:56,491
هو ثمانية.

1447
01:21:58,535 --> 01:22:00,287
ثمانية ملايين.

1448
01:22:00,453 --> 01:22:02,372
كل شيء هناك.

1449
01:22:02,539 --> 01:22:04,708
وهنا 400 اضافية.

1450
01:22:06,585 --> 01:22:08,086
انها لك.

1451
01:22:10,380 --> 01:22:12,215
حسنًا،

1452
01:22:12,382 --> 01:22:14,217
يمكنك الذهاب الآن.

1453
01:22:15,552 --> 01:22:17,846
<i>- ما الذي تتحدث عنه؟
- قف،</i>

1454
01:22:18,013 --> 01:22:20,432
يستدير ويمشي
خارج هذا الباب.

1455
01:22:21,474 --> 01:22:23,310
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

1456
01:22:24,561 --> 01:22:25,937
ليس من الصعب.

1457
01:22:26,104 --> 01:22:28,064
قف...

1458
01:22:28,231 --> 01:22:29,816
يستدير

1459
01:22:29,983 --> 01:22:31,443
<i>- واخرج من الباب.
- اجلس ساكنا.</i>

1460
01:22:31,610 --> 01:22:33,411
ما هي اللعنة أنت
نتحدث عن الخروج؟

1461
01:22:33,486 --> 01:22:35,571
<i>- قف قف، استرخي، استرخي.
- قلت يستدير،</i>

1462
01:22:35,572 --> 01:22:37,282
<i>- واخرج من الباب، أليس كذلك؟
- ماذا يحدث؟</i>

1463
01:22:37,449 --> 01:22:39,200
<i>- استدر واخرج من الباب.
- حسنًا، اهدأ.</i>

1464
01:22:39,367 --> 01:22:40,744
ضع البندقية جانباً،
ضع البندقية جانبا.

1465
01:22:40,910 --> 01:22:42,954
<i>- قلت اعمل لنفسك معروفًا.
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟</i>

1466
01:22:43,121 --> 01:22:44,748
اخرج من الباب.

1467
01:22:44,914 --> 01:22:47,709
<ط>- اذهب!
- هل أطلقت النار علي في فمي اللعين؟</i>

1468
01:22:47,876 --> 01:22:49,169
اخرج من اللعنة!
اذهب الآن!

1469
01:22:49,336 --> 01:22:51,212
اخرج من هنا الآن!

1470
01:22:51,379 --> 01:22:53,590
<i>- اخرج الآن!
- هل أنت جاد، هاه؟</i>

1471
01:22:53,757 --> 01:22:55,759
- في الفم اللعين!
- الأب السماوي.

1472
01:22:58,595 --> 01:23:00,764
إنقاذ الناس.

1473
01:23:00,930 --> 01:23:03,224
أنقذوا أرواحهم.

1474
01:23:03,391 --> 01:23:05,602
- أنقذوا والدنا...
- هيا، هيا، هيا.

1475
01:23:05,769 --> 01:23:07,979
أنقذوا والدتنا...

1476
01:23:08,146 --> 01:23:09,939
أوه! اللعنة!

1477
01:23:10,106 --> 01:23:12,776
<i>- أنقذوا الناس...
- أحضر لنا أموالنا اللعينة!</i>

1478
01:23:12,942 --> 01:23:14,861
أنقذوا أرواحهم..

1479
01:23:51,648 --> 01:23:53,024
إيدي؟

1480
01:23:55,151 --> 01:23:57,112
انتهى.

1481
01:24:01,491 --> 01:24:02,492
سأتحدث معه.

1482
01:24:04,369 --> 01:24:06,996
إيدي، إيدي.

1483
01:24:10,458 --> 01:24:11,668
إيدي، إيدي، إيدي.

1484
01:24:13,253 --> 01:24:15,839
والدي لديه النصف
الغوغاء الإيطاليين في حالة إغلاق،

1485
01:24:17,465 --> 01:24:20,343
ملازمي يتساءل كيف
نصف أموال الإمبراطورية المفقودة

1486
01:24:20,510 --> 01:24:24,264
هبطت في حضن البعض
تاجر كوكايين كولومبي متوسط المستوى

1487
01:24:24,431 --> 01:24:27,684
وأنا أفكر أنت وصديقك
تعرف أين النصف الآخر.

1488
01:24:27,851 --> 01:24:30,019
لذا قبل أن أتركك...

1489
01:24:30,186 --> 01:24:32,147
و للأسف لا بد لي من ذلك...

1490
01:24:32,313 --> 01:24:34,649
لدي سؤالين
بالنسبة لك يا إيدي:

1491
01:24:36,192 --> 01:24:37,610
أين كريس؟

1492
01:24:41,865 --> 01:24:43,616
وأين المال؟

1493
01:25:04,763 --> 01:25:07,599
كريس، كريس، ماذا يحدث؟

1494
01:25:07,766 --> 01:25:10,351
أنا جاد الآن.
عليك أن تخبرني بما حدث.

1495
01:25:10,518 --> 01:25:12,228
اللعنة يا والدي.

1496
01:25:12,395 --> 01:25:14,731
<i>- اللعنة، هيا.
- كريس، أنا جاد.</i>

1497
01:25:14,898 --> 01:25:16,691
عليك أن تنظر إلي
وعليك أن تخبرني بما يحدث.

1498
01:25:16,858 --> 01:25:18,693
مهما حدث، عليك التحقق
التمثال اللعين، حسنًا؟

1499
01:25:18,860 --> 01:25:20,111
<i>- يمكنك التحقق من التمثال.
- كريس ماذا؟!</i>

1500
01:25:20,278 --> 01:25:22,238
<i>- المال موجود في التمثال اللعين.
- كريس!</i>

1501
01:25:23,239 --> 01:25:24,824
كريس.

1502
01:25:35,293 --> 01:25:36,878
كريس!

1503
01:25:38,087 --> 01:25:39,839
يو كريس!

1504
01:25:41,591 --> 01:25:43,551
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1505
01:25:43,718 --> 01:25:46,179
إنهم يعرفون كل شيء.
إنهم يعرفون كل شيء.

1506
01:25:46,346 --> 01:25:48,097
<i>- ماذا، من؟
- رجال الشرطة يعرفون كل شيء.</i>

1507
01:25:48,264 --> 01:25:51,017
<i>- لقد حصلوا على الخريطة اللعينة.
- هل تأتي إلي؟!</i>

1508
01:25:51,184 --> 01:25:52,727
<i>- يا اللعنة.
- ماذا تريد مني أن أفعل؟</i>

1509
01:25:52,894 --> 01:25:54,854
الأمر ليس بهذه السهولة يا أخي.
الأمر ليس بهذه السهولة.

1510
01:25:55,021 --> 01:25:56,773
مهلا، لقد أخبرتني أن جيمي مات.

1511
01:25:56,940 --> 01:25:58,608
إنه لم يمت يا (إيدي)!
انه على قيد الحياة.

1512
01:25:58,775 --> 01:26:01,361
ما الذي تتحدث عنه؟
رأيت مايك يقتله بأم عيني.

1513
01:26:01,528 --> 01:26:03,321
حسنًا، إنه لم يمت، حسنًا،
ونحن مارس الجنس!

1514
01:26:03,488 --> 01:26:05,489
لقد ذهبت كل أموالي.
لقد ذهبت كل أموالي الآن.

1515
01:26:05,490 --> 01:26:06,950
<ط>- أنا بحاجة إلى بعض المال.
- أوه، هل تحتاج إلى بعض المال؟</i>

1516
01:26:07,116 --> 01:26:09,077
<i>-أحتاج إلى بعض المال، برجاء...
- أعتقد أنك قلت أن رجال الشرطة في حاجة إليها؟</i>

1517
01:26:09,244 --> 01:26:10,495
<i>-الآن اخرج من هنا!
- يجب أن تعطيني هذا المال</i>

1518
01:26:10,662 --> 01:26:13,706
الآن. أنا أعلم
انها هنا في مكان ما، وإخوانه.

1519
01:26:13,873 --> 01:26:15,083
<i>- لا أريد أن أفعل أي شيء.
- لن أعطيك</i>

1520
01:26:15,250 --> 01:26:16,251
أي أموال سخيفة، إدي!

1521
01:26:16,417 --> 01:26:18,461
لا أريد أن أفعل أي شيء
الآن، حسنا؟ لا تجعلني أفعل

1522
01:26:18,628 --> 01:26:20,630
<i>- أي شيء لا أريد أن أفعله.
- اللعنة هل تفعل؟</i>

1523
01:26:20,797 --> 01:26:22,757
لا تجعلني أفعل ذلك
أي شيء الآن، حسنا؟

1524
01:26:22,924 --> 01:26:25,343
أنا جاد جدًا الآن.
فقط أرني أين هو الآن.

1525
01:26:25,510 --> 01:26:27,345
فقط أرني أين
المال اللعين هو، حسنا؟

1526
01:26:27,512 --> 01:26:29,392
- أموالي لعائلتي.
- أنا آسف!

1527
01:26:29,472 --> 01:26:31,307
<i>- لكي يحصل والدي على منزل.
- لا أريد كل هذا!</i>

1528
01:26:31,474 --> 01:26:33,852
يمكنك شراء 10 منازل سخيفة
بهذا المال اللعين!

1529
01:26:34,018 --> 01:26:36,271
ماذا عني، حسنًا؟

1530
01:26:37,981 --> 01:26:39,148
لا أعتقد أنني لن أفعل ذلك.

1531
01:26:41,359 --> 01:26:43,319
لا أعتقد أنني لن أطلق النار سخيف!

1532
01:26:43,486 --> 01:26:44,654
يا اللعنة!

1533
01:26:46,823 --> 01:26:49,492
<ط>- اللعنة.
- أهلا بوب.</i>

1534
01:26:49,659 --> 01:26:51,160
انهض يا إيدي.

1535
01:26:52,495 --> 01:26:54,205
<i>- الشخص التالي سيقتلك، إيدي.
- اللعنة.</i>

1536
01:26:54,372 --> 01:26:56,666
<i>- التالي يقتلك. الآن انهض!
- يا اللعنة!</i>

1537
01:26:56,833 --> 01:26:58,668
<i>- مرحبًا، هيا يا بابا.
- خلاص قم.</i>

1538
01:26:58,835 --> 01:27:00,169
هيا، انهض.

1539
01:27:00,336 --> 01:27:02,672
<i>-اللعنة!
- هيا يا أبي من فضلك.</i>

1540
01:27:02,839 --> 01:27:04,757
رجال الشرطة سخيف
قادمون يا سيد P.

1541
01:27:04,924 --> 01:27:06,525
نعم، هنا يأتون.
نعم، إنهم قادمون.

1542
01:27:06,593 --> 01:27:08,136
رجال الشرطة قادمون
أبي، هيا.

1543
01:27:08,303 --> 01:27:11,347
نعم، إنهم قادمون الآن.
هل أنت سعيد الآن؟

1544
01:27:11,514 --> 01:27:13,725
<i>- هيا يا بوب. تعال.
- اصمت!</i>

1545
01:27:13,892 --> 01:27:15,351
يمكنك البقاء هنا.

1546
01:27:15,518 --> 01:27:17,770
<ط>- نعم نعم.
- اللعنة.</i>

1547
01:27:17,937 --> 01:27:20,315
رجال الشرطة قادمون يا سيد ب.

1548
01:27:20,481 --> 01:27:22,859
<i>- نعم، ها هم قادمون.
- رجال الشرطة اللعينين.</i>

1549
01:27:23,026 --> 01:27:25,194
<i>-اللعنة!
- لا تتحرك يا إيدي!</i>

1550
01:27:25,361 --> 01:27:27,530
لقد انتهى هذا الآن.

1551
01:27:27,697 --> 01:27:30,533
<i>- لقد انتهى هذا! يمكنك البقاء هناك!
- تجميد تجميد!</i>

1552
01:27:30,700 --> 01:27:33,161
<i>- لا تتحرك!
- ضع هذا السلاح جانباً!</i>

1553
01:27:33,328 --> 01:27:36,581
<i>- لا، إنه والدي، والدي!
- تجميد تجميد، يمكنك وضع هذا السلاح جانبا!</i>

1554
01:27:36,748 --> 01:27:38,708
قلت أسقط هذا السلاح.

1555
01:27:38,875 --> 01:27:40,376
أسقط البندقية!

1556
01:27:40,543 --> 01:27:42,545
<ط>- من فضلك.
- قلت ضعه جانبا.</i>

1557
01:27:42,712 --> 01:27:44,380
<ط>- من فضلك، هيا.
- ضعها جانباً!</i>

1558
01:27:47,342 --> 01:27:49,761
<ط>- من فضلك، حسنا؟
- انتهى الأمر الآن.</i>

1559
01:27:49,928 --> 01:27:51,304
هذا واضح!

1560
01:27:51,471 --> 01:27:53,389
مهلا، أنت اللعنة!
مهلا، أنت اللعنة، مهلا، شاهده!

1561
01:27:53,556 --> 01:27:55,725
ارفعوا أيديكم!
ارفعوا أيديكم عنه، ارفعوا أيديكم.

1562
01:27:55,892 --> 01:27:58,019
مهلا، إنه والدي،
لا أنت سخيف تؤذيه!

1563
01:27:58,186 --> 01:27:59,896
مهلا مهلا، كريس، لا!
مهلا، خذ الأمور ببساطة.

1564
01:28:00,063 --> 01:28:02,190
<ط>- آه! اللعنة! آه!
- يا! اللعنة يا جونسون!</i>

1565
01:28:02,357 --> 01:28:04,859
خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة.

1566
01:28:05,026 --> 01:28:06,069
يا اللعنة!

1567
01:28:07,236 --> 01:28:09,072
لا بأس.
لا بأس يا كريستو.

1568
01:28:10,740 --> 01:28:12,450
لقد انتهى الأمر الآن.

1569
01:28:12,617 --> 01:28:15,703
<i>- أنا آسف يا أبي. أنا آسف.
- انتهى الأمر الآن.</i>

1570
01:28:20,333 --> 01:28:22,710
<i>- سخيف... أنا آسف يا بوب.
- فلنذهب.</i>

1571
01:28:23,753 --> 01:28:25,254
أنا سخيف...
أنا آسف.

1572
01:28:25,421 --> 01:28:27,173
<i>- لا بأس يا كريستو.
- لقد أخطأت.</i>

1573
01:28:28,257 --> 01:28:29,842
لقد انتهى الأمر الآن.

1574
01:28:36,099 --> 01:28:38,434
آه اللعنة. لقد مارس الجنس.

1575
01:28:38,601 --> 01:28:41,354
نعم. نعم، لقد فعلت، كريس.

1576
01:28:42,397 --> 01:28:43,648
نعم فعلت.

1577
01:29:11,634 --> 01:29:14,762
يا رئيس، لا يزال لديك الكثير
من المال في عداد المفقودين هنا.

1578
01:29:14,929 --> 01:29:16,931
ولا تعرفه.

1579
01:29:18,224 --> 01:29:20,518
هل تعتقد أن ابنك سيتحدث؟

1580
01:29:20,685 --> 01:29:23,521
نعم.
أعتقد أنه سوف يأتي إلى رشده.

1581
01:29:25,148 --> 01:29:26,607
قال مكتب التحقيقات الفيدرالي اليوم

1582
01:29:26,774 --> 01:29:28,818
أن الرجل الذي وظيفته
كان لحماية المال

1583
01:29:28,985 --> 01:29:31,487
سرقها:
كريستوس بوتاميتيس.

1584
01:29:31,654 --> 01:29:33,990
لقد أفسدنا إجازته
حيث كان

1585
01:29:34,157 --> 01:29:36,659
يتشمس بجانب حمام السباحة
معظم فترة ما بعد الظهر.

1586
01:29:36,826 --> 01:29:39,203
لقد كانت مسألة محاولتي الحصول عليها

1587
01:29:39,370 --> 01:29:41,748
حقيبة لتأتي لي.

1588
01:29:41,914 --> 01:29:44,000
مالك المبنى
قال إنه مندهش

1589
01:29:44,167 --> 01:29:46,002
يمكن أن يحصل اللصوص
من خلال السقف.

1590
01:29:46,169 --> 01:29:47,795
اه، لقد صنعنا هذا السقف خصيصًا

1591
01:29:47,962 --> 01:29:50,715
أن يكون البناء الصلب
لأننا أردنا أن يكون

1592
01:29:50,882 --> 01:29:52,175
الأمن هناك.

1593
01:29:52,341 --> 01:29:54,343
مجرد علامات الدولار
كما تعلمون، القادمة في وجهي.

1594
01:29:54,510 --> 01:29:55,845
أنت تعرف؟ "ها نحن هنا."

1595
01:29:56,012 --> 01:29:58,139
المزيد من الاعتقالات
ومن المتوقع أن يقول مكتب التحقيقات الفيدرالي،

1596
01:29:58,306 --> 01:30:00,433
وكذلك استرداد الـ 11 مليونًا،

1597
01:30:00,600 --> 01:30:02,393
الذي لا يزال مفقودا.

1598
01:30:02,560 --> 01:30:04,520
وما زالت الأموال حتى يومنا هذا قد اختفت؟

1599
01:30:04,687 --> 01:30:06,564
<i>- هذا صحيح.
- اختفت؟</i>

1600
01:30:06,731 --> 01:30:08,316
اختفت للتو.

1601
01:30:08,483 --> 01:30:11,736
- في الهواء الرقيق؟
- في الهواء الرقيق.

1602
01:30:11,903 --> 01:30:14,280
الطريقة التي اختفت بها
خارج غرفة المال

1603
01:30:14,447 --> 01:30:16,032
اختفت من بين أيدينا.

1604
01:30:16,199 --> 01:30:18,201
لقد بدت كما لو كنت كذلك
على وشك أن يقول شيئا.

1605
01:30:18,367 --> 01:30:19,368
لا.

1606
01:30:19,535 --> 01:30:21,079
حسنا.

1607
01:30:21,245 --> 01:30:24,207
يبدو أنها لا تمطر أبدا.

1608
01:30:24,373 --> 01:30:28,377
في جنوب كاليفورنيا.

1609
01:30:30,004 --> 01:30:32,340
يبدو أنني سمعت في كثير من الأحيان.

1610
01:30:32,507 --> 01:30:36,552
هذا النوع من الحديث من قبل.

1611
01:30:36,719 --> 01:30:41,724
لا تمطر أبدا في كاليفورنيا.

1612
01:30:41,891 --> 01:30:46,187
لكن يا فتاة، ألا يحذرونك؟

1613
01:30:46,354 --> 01:30:49,398
يصب.

1614
01:30:49,565 --> 01:30:54,153
يا رجل، إنه يصب.

1615
01:30:54,320 --> 01:30:57,907
خارج العمل،
أنا خارج رأسي.

1616
01:30:58,074 --> 01:31:01,702
من باب احترام الذات،
لقد نفد الخبز

1617
01:31:01,869 --> 01:31:05,581
أنا غير محبوب، أنا غير متغذى

1618
01:31:05,748 --> 01:31:09,127
أريد العودة إلى المنزل!

1619
01:31:09,293 --> 01:31:14,340
لا تمطر أبدا في كاليفورنيا.

1620
01:31:14,507 --> 01:31:18,511
لكن يا فتاة، ألا يحذرونك؟

1621
01:31:18,678 --> 01:31:21,931
يصب.

1622
01:31:22,098 --> 01:31:25,685
يا رجل، إنه يصب.

1623
01:31:42,994 --> 01:31:46,706
هل ستخبر الناس في الوطن؟

1624
01:31:46,873 --> 01:31:49,792
أنا تقريبا فعلت ذلك؟

1625
01:31:51,794 --> 01:31:54,755
كان لدي عروض لكن لا أعرف

1626
01:31:54,922 --> 01:31:57,675
أي واحد لاتخاذ.

1627
01:31:57,842 --> 01:31:59,886
لو سمحت.

1628
01:32:00,052 --> 01:32:03,681
لا تخبرهم
كيف وجدتني.

1629
01:32:03,848 --> 01:32:07,143
لا تخبرهم كيف وجدتني

1630
01:32:07,310 --> 01:32:10,521
أعطني استراحة.

1631
01:32:10,688 --> 01:32:14,066
أعطني استراحة.

1632
01:32:15,526 --> 01:32:21,991
يبدو أنها لا تمطر أبدا
في جنوب كاليفورنيا.

1633
01:32:23,701 --> 01:32:30,750
يبدو أنني سمعت في كثير من الأحيان
هذا النوع من الحديث من قبل.

1634
01:32:30,917 --> 01:32:36,422
لا تمطر أبدا في كاليفورنيا.

1635
01:32:36,589 --> 01:32:40,176
لكن يا فتاة، ألا يحذرونك؟

1636
01:32:40,343 --> 01:32:43,763
يصب.

1637
01:32:43,930 --> 01:32:47,225
يا رجل، إنه يصب.