1
00:00:19,760 --> 00:00:22,798
Traducción y subtitulado
AV Media fábrica bv

2
00:00:27,760 --> 00:00:32,118
En las montañas sagradas del Tíbet
Emmanuelle fue elegida...

3
00:00:32,240 --> 00:00:36,075
hasta la encarnación
de todas las mujeres.

4
00:00:36,160 --> 00:00:38,311
Por una gota
del perfume secreto...

5
00:00:38,440 --> 00:00:39,954
¿podría volver a ser joven...?

6
00:00:40,080 --> 00:00:44,199
o la forma de
tomar otra esposa.

7
00:02:22,440 --> 00:02:27,674
Ven y únete a nosotros y participa
a las aventuras de Emmanuelle.

8
00:02:53,320 --> 00:02:59,874
estaba a punto de
para comenzar mi viaje final.

9
00:03:03,040 --> 00:03:06,511
Pero para eso tuve que
Dejando París hacia Bangkok...

10
00:03:06,640 --> 00:03:12,272
donde estuve hace veinte años
Había encontrado el verdadero amor.

11
00:03:12,400 --> 00:03:15,393
Este sería mi único verdadero propósito.

12
00:03:15,560 --> 00:03:19,440
Estaba buscando ese amor,
a ese hombre...

13
00:03:19,560 --> 00:03:21,950
dondequiera que yo
se había enamorado.

14
00:03:22,080 --> 00:03:27,917
mi búsqueda no terminaría
antes de encontrar a ese hombre otra vez.

15
00:03:47,000 --> 00:03:49,276
Volvería allí algún día.

16
00:03:49,440 --> 00:03:53,593
A las montañas más altas del Tíbet.

17
00:03:58,120 --> 00:04:01,352
me han pasado tantas cosas
desde entonces.

18
00:04:01,440 --> 00:04:07,914
aprendí mucho,
experimentando tantos sentimientos extraños.

19
00:04:19,160 --> 00:04:22,710
Pero primero tuve que
Sé la verdad.

20
00:04:22,840 --> 00:04:25,435
Mi verdad.

21
00:04:31,880 --> 00:04:34,634
Sólo un hombre conoce la clave
a mi búsqueda,

22
00:04:34,800 --> 00:04:39,511
y él es la única razón por la cual
Estoy en este vuelo a Bangkok.

23
00:04:48,760 --> 00:04:51,594
¿Puedo sentarme aquí?
- Disculpe.

24
00:04:51,680 --> 00:04:53,399
No obstaculiza.

25
00:04:55,280 --> 00:04:57,351
yo soy...
- Mario.

26
00:04:58,760 --> 00:05:02,151
Entonces nos conocemos.
- Ciertamente lo hacemos.

27
00:05:02,280 --> 00:05:05,830
Estás un paso por delante de mí.
¿Nos han presentado?

28
00:05:05,960 --> 00:05:07,838
Sí.

29
00:05:08,280 --> 00:05:11,796
tal vez quieras
refrescar mi memoria?

30
00:05:12,840 --> 00:05:19,280
Fue hace mucho tiempo,
casi veinte años, en Bangkok.

31
00:05:19,360 --> 00:05:23,639
Entonces todavía eras un niño pequeño.
- No, yo era una mujer adulta.

32
00:05:23,760 --> 00:05:27,276
Quizás no tenga tanta experiencia
como ahora.

33
00:05:27,400 --> 00:05:31,030
Puede que sea demasiado viejo
para resolver acertijos.

34
00:05:31,200 --> 00:05:33,874
Lo siento Mario.
No quería preocuparte.

35
00:05:34,040 --> 00:05:38,478
No hagas eso. solo tarde
a veces me falla la memoria.

36
00:05:40,120 --> 00:05:43,636
Dame otra oportunidad.
- Está bien.

37
00:05:43,840 --> 00:05:47,595
Ángela Chesterson.
Yo era buen amigo de tus padres.

38
00:05:47,680 --> 00:05:50,070
Me empujaste a la piscina.

39
00:05:50,520 --> 00:05:51,954
No.

40
00:05:52,720 --> 00:05:55,519
Catherine Bordley...
la rana en mi zapato.

41
00:05:56,600 --> 00:06:01,959
¿Eleanor Mandibelt?
¿Jennifer? -No.

42
00:06:02,200 --> 00:06:06,240
Por favor. hazme
Ya no es ridículo.

43
00:06:06,400 --> 00:06:09,871
Lástima de una pobre alma
y dime quién eres.

44
00:06:13,320 --> 00:06:18,031
Emmanuelle.
- ¿Emmanuel?

45
00:06:18,720 --> 00:06:22,794
Emmanuelle.
- Eso es imposible.

46
00:06:22,960 --> 00:06:24,599
¿Imposible?

47
00:06:24,680 --> 00:06:31,029
Imposible. tu amas
engañó a un pobre. Irse.

48
00:06:31,520 --> 00:06:35,230
¿Quieres abrochar las correas?
- Gracias.

49
00:06:36,640 --> 00:06:41,920
Si tu eres Emmanuelle, entonces yo lo soy.
Nicolás II, el zar de Rusia.

50
00:06:42,040 --> 00:06:45,192
No me crees. entonces me iré
leer un buen libro.

51
00:06:45,280 --> 00:06:48,318
Si tú... -Este es el capitán.
Listo para el despegue.

52
00:06:48,440 --> 00:06:53,117
Si eres Emmanuelle, dímelo,
¿Cómo nos conocimos?

53
00:06:53,240 --> 00:06:55,277
Beya.

54
00:06:56,800 --> 00:07:00,476
¿Y cómo se llamaba su hija?
el embajador? -MariAnge.

55
00:07:00,600 --> 00:07:03,957
Esto no es posible. tienes emmanuel
nos conocimos en alguna parte...

56
00:07:04,080 --> 00:07:06,515
y ella te contó todo
sobre...

57
00:07:06,640 --> 00:07:14,355
¿Sobre nosotros? Eso es todo
¿Qué querías decir?

58
00:07:14,480 --> 00:07:19,350
Y ella tiene todo para ti
¿te contó sobre nosotros? -¿OMS?

59
00:07:19,480 --> 00:07:23,520
Emanuel, por supuesto.
¿Te habló de ella y de mí?

60
00:07:23,640 --> 00:07:28,635
¿Crees que ella es alguien?
diría lo que pasó?

61
00:07:28,720 --> 00:07:33,112
Por supuesto que no.
Da un paseo conmigo.

62
00:07:33,440 --> 00:07:38,515
Fue en un viejo café,
El bar Potchbo, creo.

63
00:07:40,040 --> 00:07:42,555
Fue unos años después
roto.

64
00:07:42,680 --> 00:07:46,913
Ahora hay un gran edificio de oficinas.

65
00:07:50,440 --> 00:07:54,400
Yo era joven. Recién casado y
Estaba aburrido en Bangkok.

66
00:07:54,440 --> 00:07:57,239
Buscando nueva vida
y amor.

67
00:07:57,320 --> 00:08:00,518
Las otras mujeres en la embajada
También estábamos aburridos.

68
00:08:00,640 --> 00:08:02,597
Y estaban tristes.

69
00:08:02,720 --> 00:08:06,600
salieron a
crear nuevas víctimas.

70
00:08:06,720 --> 00:08:15,516
Luego hicieron la pesca del día,
mientras me buscaba a mí mismo.

71
00:08:20,160 --> 00:08:25,952
Estaba ocupado descubriéndome a mí mismo.
Historias, sueños y mentiras.

72
00:08:26,040 --> 00:08:32,071
Mentiras que me dije a mí mismo
lo que me dijeron que olvidara.

73
00:08:34,920 --> 00:08:38,596
¿Qué pasó esa noche?
era sencillo.

74
00:08:38,800 --> 00:08:41,554
Sabías que estaba inquieto
y me aburría muchísimo.

75
00:08:41,720 --> 00:08:44,360
Me llevaste al Café Potchbo.

76
00:08:44,560 --> 00:08:52,036
Tan pronto como llegué quise irme.
Quería irme. Pero confié en ti.

77
00:09:04,880 --> 00:09:08,920
Algo sobre mi educación
tenía que ser completado.

78
00:09:09,240 --> 00:09:11,994
"¿Se supone que debo aprender algo aquí?"
Te pregunté.

79
00:09:12,120 --> 00:09:15,909
“Todo” fue su respuesta.

80
00:13:05,800 --> 00:13:07,598
¿Cómo pudiste saber esto?

81
00:13:07,720 --> 00:13:10,030
A menos que yo hubiera estado allí.

82
00:13:10,680 --> 00:13:13,593
Esto no es posible.
Es imposible.

83
00:13:14,600 --> 00:13:17,160
¿Recuerdas a Ashley?

84
00:13:20,320 --> 00:13:25,270
Emmanuelle, necesitas sobre Ashley.
lo he dicho. ¿Lo hizo ella?

85
00:13:25,360 --> 00:13:30,833
Yo era el modelo de Ashley.
Tenía buenas ideas sobre la ropa.

86
00:13:30,960 --> 00:13:34,112
Trabajamos día y noche para...
presentación lista a tiempo.

87
00:13:34,240 --> 00:13:39,554
Recuerdo. Ella le preguntó a su tío señor
Jeffrey para invertir en la tienda.

88
00:13:39,680 --> 00:13:43,515
Fue fantástico. juntos
Éramos como dos niños.

89
00:13:46,000 --> 00:13:48,913
Increíble.
Debes tener un secreto.

90
00:13:49,040 --> 00:13:51,874
Y me excitaste.
Ahora necesito saberlo.

91
00:13:52,000 --> 00:13:54,037
todavía tenemos
doce horas de antelación.

92
00:13:54,160 --> 00:13:57,836
Eso es demasiado tiempo.
Te lo ruego, dímelo.

93
00:13:59,280 --> 00:14:04,275
Hace diez años fui
en retiro en las montañas sagradas.

94
00:14:04,400 --> 00:14:06,198
¿Por qué?

95
00:14:07,760 --> 00:14:11,800
Ashley y yo ganamos mucho dinero.
con esa línea de ropa.

96
00:14:11,920 --> 00:14:16,517
Para celebrar nuestro éxito
viajaríamos por el mundo.

97
00:14:19,040 --> 00:14:22,954
Luego tuvo un accidente.

98
00:14:23,200 --> 00:14:27,160
Ya tuve suficiente de esa vida,
amigos, miembros de la jet set,

99
00:14:27,280 --> 00:14:30,671
cubos llenos de champán,
montañas de caviar.

100
00:14:31,320 --> 00:14:37,556
Quería encontrar otra verdad
otro lado de la vida.

101
00:14:37,720 --> 00:14:41,270
¿Qué encontraste en esas montañas?

102
00:14:44,480 --> 00:14:47,917
¿Qué encontré allí?
Una buena pregunta.

103
00:14:48,040 --> 00:14:51,078
¿Por qué elegí ese lugar?
En el Tíbet, no lo sé.

104
00:14:51,200 --> 00:14:53,999
creo que lo tenemos
investigación espiritual.

105
00:14:54,120 --> 00:14:59,195
O tranquilidad, o mejor aún,
armonía del alma.

106
00:14:59,280 --> 00:15:03,638
Esa gente enseña una especie
Religión que da tranquilidad.

107
00:15:04,000 --> 00:15:07,710
Te hablan de Dios,
pero dale otros nombres.

108
00:15:07,840 --> 00:15:12,995
En realidad no le dan nombre.
Él simplemente está ahí.

109
00:15:18,480 --> 00:15:21,314
fue la ultima semana
de mi retiro.

110
00:15:21,440 --> 00:15:23,557
Empecé a acostumbrarme a lo que
los tibetanos...

111
00:15:23,680 --> 00:15:25,990
Llámelo la cuna de la civilización.

112
00:15:26,080 --> 00:15:28,436
Empecé esta forma de vida
para encontrar agradable.

113
00:15:28,560 --> 00:15:31,871
El tiempo se detiene, las estaciones
pasa como las paginas...

114
00:15:32,000 --> 00:15:34,435
de un libro sagrado.

115
00:15:46,240 --> 00:15:48,800
en ese momento
Me había perdido.

116
00:15:48,920 --> 00:15:51,958
Me preguntaba cuál era la cosa real
propósito de mi vida.

117
00:15:52,040 --> 00:15:53,554
Para qué estuve aquí en la tierra.

118
00:15:53,840 --> 00:15:57,197
Entonces vine a
el maestro convocó.

119
00:15:57,320 --> 00:16:03,430
Nunca había visto al maestro,
a pesar de todo ese tiempo en el templo.

120
00:16:08,520 --> 00:16:11,911
Ven, acércate.

121
00:16:13,560 --> 00:16:16,155
Has sido elegido.

122
00:16:16,240 --> 00:16:22,396
¿Preferido?
- Pertenecer a los inmortales.

123
00:16:24,080 --> 00:16:27,357
Por favor discúlpeme, maestro.
Tus palabras me parecen extrañas.

124
00:16:27,400 --> 00:16:33,431
Fuiste elegido para la encarnación
de todas las mujeres de la tierra,

125
00:16:33,560 --> 00:16:36,792
para una tarea especial
para cumplir.

126
00:16:36,880 --> 00:16:41,591
Te han enseñado, ahora puedes
convertirse en toda mujer.

127
00:16:41,720 --> 00:16:46,431
Para que estés de acuerdo
cumplirá las profecías.

128
00:16:47,080 --> 00:16:49,640
¿Cómo sabré qué?
¿Qué se espera de mí, maestro?

129
00:16:49,800 --> 00:16:56,479
Lo único son tus acciones.
dejarse guiar por tu alma.

130
00:16:56,640 --> 00:16:58,677
¿Cómo debería hacer eso, maestro?

131
00:16:58,800 --> 00:17:05,070
Con esto aquí. Úsalo bien
y con un corazón puro.

132
00:17:06,080 --> 00:17:12,998
Este perfume es una bebida mágica.
Una gota entre tus pechos,

133
00:17:13,120 --> 00:17:19,879
en el lugar de tu corazón, haz el tuyo
la mujer que quieres ser,

134
00:17:20,000 --> 00:17:26,600
para cualquier propósito,
mientras tu corazón sea puro.

135
00:17:26,680 --> 00:17:31,436
Hasta luego tu búsqueda
está justificado.

136
00:17:32,840 --> 00:17:36,675
Este perfume es la esencia.
de la vida misma.

137
00:17:36,800 --> 00:17:40,077
Es la verdad misma.

138
00:17:40,200 --> 00:17:44,638
Es la fuente de la juventud.
a tu alcance.

139
00:17:44,800 --> 00:17:47,440
¿Cómo puedo distinguir el bien del mal?
se puede distinguir?

140
00:17:47,680 --> 00:17:49,399
¿La verdad de la mentira?

141
00:17:49,560 --> 00:17:53,110
Dame tu mano.
No tengas miedo.

142
00:17:53,560 --> 00:18:00,717
Este perfume cambiará tu vida,
y las vidas cerca de ti.

143
00:18:00,840 --> 00:18:06,791
Puedes usarlo para el bucle.
de cosas que cambiar.

144
00:18:06,920 --> 00:18:13,554
Tal vez te deje entrar
en el alma de otra mujer,

145
00:18:13,680 --> 00:18:19,358
para que tú a través de los ojos
podemos vivir del otro.

146
00:18:19,480 --> 00:18:22,791
Pero tu corazón debe ser puro.

147
00:18:22,920 --> 00:18:30,316
Aplícalo entre tus senos.
una vez que vivas completamente en armonía.

148
00:18:30,480 --> 00:18:34,918
Tan pronto como te sientas puro de corazón.

149
00:18:35,040 --> 00:18:39,751
Una vez que tu alma se vuelve una
con el universo.

150
00:18:39,920 --> 00:18:44,278
Mírame.

151
00:19:16,480 --> 00:19:23,034
Puedes creer lo que ves, pero
¿Puedes confiar también en tu alma?

152
00:22:36,320 --> 00:22:42,078
Comienza tu búsqueda de la verdad,
a la belleza y al amor.

153
00:22:42,240 --> 00:22:46,553
Atisan Khan te acompañará;
él será tu guía,

154
00:22:46,640 --> 00:22:49,951
tu fuerza, tu refugio en la tormenta.

155
00:22:50,080 --> 00:22:51,753
¿Y luego dominas?

156
00:22:51,880 --> 00:22:58,036
Ve, hija mía, lo haremos.
volvernos a ver en otra vida.

157
00:23:07,240 --> 00:23:10,278
eso es lo mas loco
historia que alguna vez escuché.

158
00:23:10,400 --> 00:23:12,915
Y lo más verdadero.

159
00:23:13,000 --> 00:23:19,270
Tengo tantas ganas de creerte.
- Disculpe un momento.

160
00:24:28,000 --> 00:24:30,674
es un sueño
- No es un sueño.

161
00:24:30,800 --> 00:24:34,237
Emmanuelle, ¿qué acaba de pasar?
con esa joven,

162
00:24:35,360 --> 00:24:39,957
¿Quién me engañó?
No entiendo.

163
00:24:40,080 --> 00:24:44,472
Yo era esa joven
En realidad soy esa joven.

164
00:24:44,600 --> 00:24:48,230
Entiendo.
- ¿Por qué no me crees?

165
00:24:48,400 --> 00:24:50,551
Es increíble.
La fuente de la juventud.

166
00:24:50,720 --> 00:24:54,191
Lo encontraste.
¿Tiene efectos secundarios?

167
00:24:54,320 --> 00:24:57,392
¿Cómo te sientes? ¿puedes
cambiarte a cada momento?

168
00:24:57,520 --> 00:24:59,876
Hay mil cosas que
Quiero preguntarte.

169
00:24:59,960 --> 00:25:02,873
Entonces, ¿qué ha sucedido desde
¿La última vez que nos vimos?

170
00:25:03,000 --> 00:25:06,357
¿Y qué desde tu retiro?
en esas montañas mágicas?

171
00:25:06,520 --> 00:25:10,150
Tantas preguntas,
así te recuerdo.

172
00:25:10,320 --> 00:25:15,236
Tan impulsivo como un niño.
Responderé a todas tus preguntas.

173
00:25:15,320 --> 00:25:18,279
Incluso te lo diré
donde quiero ir.

174
00:25:18,480 --> 00:25:21,598
Pero primero, ¿qué tal
una copa de champagne?

175
00:25:21,760 --> 00:25:23,319
Porque insistes tanto.

176
00:25:24,440 --> 00:25:29,037
Cuéntame que pasó
después de tu encuentro con el monje.

177
00:25:30,680 --> 00:25:33,912
Decidí quedarme un poco más.
esas montañas mágicas para quedarse,

178
00:25:34,000 --> 00:25:36,879
antes de regresar
a esa otra civilización.

179
00:25:37,000 --> 00:25:39,435
el ruidoso
y civilización contaminada.

180
00:25:39,560 --> 00:25:42,598
Los taxis con bocina que marcan el ritmo
de la ciudad siguen.

181
00:25:42,760 --> 00:25:47,789
Tuve que dejar este paraíso y...
aprendiendo a vivir en otro cuerpo.

182
00:25:47,920 --> 00:25:50,560
Pero con la misma alma.

183
00:25:52,320 --> 00:25:55,438
Que los espíritus nos guarden.

184
00:25:58,160 --> 00:26:01,232
Y la paz sea con ella.

185
00:26:10,840 --> 00:26:13,958
Antes de volver a la realidad
podía manejar, necesitaba...

186
00:26:14,000 --> 00:26:20,395
un poco más de paz y aislamiento,
armonía y belleza.

187
00:30:17,640 --> 00:30:22,795
Gracias Atisan Khan, nos vamos.
una vez reparado el rotor.

188
00:30:34,760 --> 00:30:37,798
te ves bien
para tu edad.

189
00:30:42,960 --> 00:30:46,192
Conocí a Adam Sloan
de una manera extraña.

190
00:30:46,320 --> 00:30:47,595
¿Oh sí?

191
00:30:48,440 --> 00:30:51,911
Él vino desde Nueva York
para purificar su alma.

192
00:30:52,720 --> 00:30:54,757
Entonces la pureza es
sujeto a desgaste?

193
00:30:54,880 --> 00:30:56,553
¿Por qué?
¿Qué quieres decir?

194
00:30:57,720 --> 00:31:02,840
¿Una estrella de rock que es pura?
Lo dudo.

195
00:31:03,120 --> 00:31:11,233
No te burles.
De todos modos, estos son los hechos.

196
00:33:00,960 --> 00:33:03,270
¿Qué haces en mi habitación?

197
00:33:03,400 --> 00:33:04,959
¿Qué haces en mi baño?

198
00:33:05,040 --> 00:33:06,872
¿Qué estás poniendo en mi cesto de la ropa sucia?
- ¿Qué?

199
00:33:10,760 --> 00:33:12,433
Esto no es motivo de risa.

200
00:33:20,320 --> 00:33:21,674
¿Te lastimaste?

201
00:33:26,720 --> 00:33:28,757
Saluda a tus extraños
¿siempre así?

202
00:33:28,880 --> 00:33:33,875
¿Cómo qué? ¿Este?
No me digas que estás en shock.

203
00:33:34,040 --> 00:33:40,560
Después de lo que he visto, tiene que ser así.
- ¿Y qué viste?

204
00:33:40,760 --> 00:33:42,877
Era un completo desconocido, ¿verdad?

205
00:33:42,960 --> 00:33:45,759
cuando te conocí
Tú también eras completamente extraño para mí.

206
00:33:45,920 --> 00:33:47,354
Eso no es lo mismo.

207
00:33:47,480 --> 00:33:51,554
Ese chico no estaba allí por culpa de nadie.
violar o asesinar.

208
00:33:52,920 --> 00:33:57,233
Esta debe ser mi habitación.
Quería guardar mis cosas y...

209
00:33:57,360 --> 00:34:00,398
entonces te escuché entrar
así que me escondí en el cesto de la ropa sucia.

210
00:34:00,720 --> 00:34:04,111
Y tú también me miraste.
- Sí...

211
00:34:04,240 --> 00:34:06,277
¿Todo el tiempo?

212
00:34:09,280 --> 00:34:11,192
No me importa.

213
00:34:14,440 --> 00:34:18,514
Debería haberme ido anoche
pero el vuelo fue cancelado.

214
00:34:19,120 --> 00:34:24,275
Eso es molesto.
¿Por qué no te quedas con esta habitación?

215
00:34:24,400 --> 00:34:28,474
Fue un problema del rotor,
Yo creo.

216
00:34:28,600 --> 00:34:30,273
Estoy seguro de que puedo
conseguir otra habitación.

217
00:34:30,400 --> 00:34:32,710
¿Por qué lo harías?

218
00:34:32,920 --> 00:34:36,755
Las piezas y el mantenimiento son
No es bueno en este país.

219
00:35:02,880 --> 00:35:10,595
¿Sabes algo sobre rotores?
- Ni siquiera sé qué es eso.

220
00:39:07,440 --> 00:39:11,639
Qué manera de conocer a alguien.
¿Entonces esa fue tu primera experiencia?

221
00:39:12,160 --> 00:39:15,039
¿Mi primera experiencia con qué?

222
00:39:15,160 --> 00:39:16,833
Me refiero a tu nuevo cuerpo.

223
00:39:17,000 --> 00:39:22,792
Fue genial. lo recuerdo
que fuimos detenidos en una tormenta,

224
00:39:22,920 --> 00:39:26,277
así que pasamos unos días
juntos.

225
00:39:26,360 --> 00:39:29,080
Entonces llegó el momento de partir.

226
00:39:30,640 --> 00:39:32,757
¿No lo volviste a ver después de eso?

227
00:39:32,880 --> 00:39:35,440
No hasta nueve o diez años después.

228
00:39:35,560 --> 00:39:41,909
El ya tenia su banda de rock entonces
y cambió su nombre a Falcón.

229
00:39:43,320 --> 00:39:46,119
Falcón y su banda tocaron
en discotecas donde una Coca-Cola...

230
00:39:46,200 --> 00:39:48,840
veinte dólares por botella.

231
00:39:48,960 --> 00:39:52,556
El nombre de su grupo era
"Manejar con cuidado".

232
00:39:52,680 --> 00:39:56,515
Estaban justo en el Top 50 europeo.

233
00:42:19,880 --> 00:42:23,351
Iré a tu hotel mañana por la mañana.
Tienes que firmar.

234
00:42:23,560 --> 00:42:26,120
Eso será aproximadamente
cinco millones de dólares.

235
00:42:26,200 --> 00:42:29,398
Desaparece, ¿vale? Déjame en paz.
De ninguna manera.

236
00:42:29,800 --> 00:42:32,793
¿Cómo puedes rechazar un trato como ese?
- Gracias.

237
00:42:32,920 --> 00:42:36,197
Al menos piénsalo.
- Basta, hace calor.

238
00:42:36,280 --> 00:42:39,352
Agregue un poco de agua helada a esto.
- Quiero una respuesta.

239
00:42:43,480 --> 00:42:49,033
Hola Falcon, estuvo genial esta noche.
- Gracias.

240
00:43:08,600 --> 00:43:11,160
¿Qué hacías ahí en ese grupo?
¿por cierto?

241
00:43:11,240 --> 00:43:14,870
Antes de que cayera el muro, lo hicimos
Buen negocio en Bélgica.

242
00:43:15,000 --> 00:43:17,834
tenia una cita ahi
con un fabricante de ropa.

243
00:43:17,960 --> 00:43:21,237
Me dijeron que sus precios
eran bajos y entregó a tiempo.

244
00:43:21,360 --> 00:43:23,317
Y luego conociste a Falcon.

245
00:43:23,440 --> 00:43:27,400
No, vi los carteles.
y fui a echar un vistazo.

246
00:43:27,520 --> 00:43:35,519
Falcon, ese nombre se quedó.
Un poco loco.

247
00:43:40,840 --> 00:43:43,719
Cinco millones de dólares.
¿Cómo puedes rechazar eso?

248
00:43:47,360 --> 00:43:49,875
¿Vas a dibujar ahora?
Al menos tómate un tiempo para leerlo.

249
00:43:51,560 --> 00:43:53,597
¿Dónde está mi agua helada?

250
00:43:54,720 --> 00:43:57,918
Bueno chicos, cinco minutos.

251
00:44:08,240 --> 00:44:11,074
Se había hecho millonario
con agujeros en sus jeans azules,

252
00:44:11,200 --> 00:44:13,032
y en sus tenis.

253
00:44:13,160 --> 00:44:16,119
Algo andaba mal.
Quería saber qué era eso.

254
00:44:16,240 --> 00:44:17,833
Emmanuelle.

255
00:44:30,720 --> 00:44:33,440
me desperté y
Un rayo de sol entró en la habitación.

256
00:44:33,560 --> 00:44:35,791
¿Sabes lo que decía?
- ¿Qué dijo?

257
00:44:35,880 --> 00:44:39,510
Lleva pañuelos contigo hoy.
No se permiten estornudos.

258
00:44:39,760 --> 00:44:42,832
Recuerdas eso.
- Y más que eso.

259
00:45:07,560 --> 00:45:09,916
no me gusta interrumpir
Qué escena tan familiar...

260
00:45:10,040 --> 00:45:11,952
pero el espectáculo debe continuar,
dicen.

261
00:45:12,600 --> 00:45:16,913
Toma tu lugar,
¿me escuchaste?

262
00:45:17,040 --> 00:45:20,750
Espera, escucha.
Trabajas para nosotros, ¿entiendes?

263
00:45:20,880 --> 00:45:23,076
Así que sal y
cierra la puerta detrás de ti.

264
00:45:23,160 --> 00:45:24,719
¿Es eso lo que quieres?

265
00:45:24,800 --> 00:45:27,156
La afición no nos defraudará.
esperan esto de nosotros.

266
00:45:27,280 --> 00:45:30,512
Somos como los Beatles.
- Los Beatles nunca llegaban tarde.

267
00:45:30,640 --> 00:45:33,314
Entonces ve a trabajar para ellos.

268
00:46:07,600 --> 00:46:10,991
Hola, soy Emmanuelle.
- Lo sé. Escuché.

269
00:46:20,800 --> 00:46:25,875
Lo siento, sólo somos amigos.
Viejos amigos.

270
00:46:26,000 --> 00:46:32,031
Esa es la historia de Falcón.
Muchos amigos, ninguno se queda.

271
00:46:33,440 --> 00:46:36,717
¿Qué quieres decir?

272
00:46:37,400 --> 00:46:41,519
Llevo dos años trabajando con la banda.
Todos los días llega...

273
00:46:41,640 --> 00:46:45,793
aparece un viejo conocido
quien necesita ayuda.

274
00:46:47,360 --> 00:46:51,513
te puedo asegurar que
No vengo por eso.

275
00:46:59,880 --> 00:47:06,195
Qué hombre más hermoso debajo de toda esa mierda.
Un día él se fijará en mí.

276
00:47:06,320 --> 00:47:08,960
Ni siquiera sé si
él sabe quién soy.

277
00:47:10,480 --> 00:47:14,076
¿Cómo te llamas?
-Marla. Soy el cocinero.

278
00:47:21,560 --> 00:47:23,438
Eras modelo.

279
00:47:24,080 --> 00:47:27,357
Fui modelo y trabajé una vez.
para ti y tu novia Ashley...

280
00:47:27,480 --> 00:47:30,314
en Londres.
Yo era muy famoso.

281
00:47:30,440 --> 00:47:34,480
tenia dinero,
pero la moda no era mi oficio.

282
00:47:37,040 --> 00:47:41,319
¿Eso es cocinar?
- Cocinando para Falcon, sí.

283
00:47:41,440 --> 00:47:46,993
Es una forma de acercarse a él.
ser. Es mi camino.

284
00:47:51,640 --> 00:47:54,758
Pero no digas nada, ¿vale?

285
00:47:55,960 --> 00:47:58,759
No digo nada en absoluto.

286
00:48:06,080 --> 00:48:08,549
Tengo miedo de que un día
para despertar...

287
00:48:08,680 --> 00:48:13,357
con todo el tiempo del mundo,
no más componer canciones,

288
00:48:13,480 --> 00:48:16,632
no más aprender melodías,
no más audiencia.

289
00:48:20,600 --> 00:48:25,595
¿Sabes qué es lo que más extraño?
- ¿Qué?

290
00:48:29,400 --> 00:48:37,433
Pavo con salsa de oso de puerros y
batatas y...

291
00:48:39,920 --> 00:48:48,351
una ensalada californiana y
un Dodger Dog con chile y...

292
00:48:48,480 --> 00:48:53,874
cerveza fría en un vaso de papel.

293
00:48:55,560 --> 00:49:05,559
Estoy cansado, cansado de la linda cocina.
Perfectamente servido en platos,

294
00:49:08,640 --> 00:49:13,078
tan hermosa que ni siquiera lo sabes
qué hacer con él.

295
00:49:14,080 --> 00:49:22,079
quiero algo rico y graso
algo estropeado también.

296
00:49:27,000 --> 00:49:32,632
En realidad, Falcon quería volver.
a sus raíces. Hogar.

297
00:49:32,960 --> 00:49:34,155
¿Hogar?

298
00:49:35,640 --> 00:49:41,272
Para algunas personas es
en casa entre las orejas o en el corazón.

299
00:50:29,800 --> 00:50:32,599
No sabía que les pasó
estaba pasando, pero claramente...

300
00:50:32,720 --> 00:50:35,792
era su única obsesión
comiendo y follando.

301
00:51:09,680 --> 00:51:12,559
¿Aún queda espacio para el pastel?

302
00:52:00,280 --> 00:52:02,920
Esto estuvo delicioso.
Gracias.

303
00:52:03,760 --> 00:52:08,960
Sí, fue maravilloso.
Otra gran comida.

304
00:52:10,200 --> 00:52:15,400
Simplemente me iré.
Tengo una reunión de negocios mañana.

305
00:52:15,560 --> 00:52:17,597
Te llevaré de regreso a tu hotel.
- Gracias.

306
00:52:17,720 --> 00:52:20,554
Puedo dejar de hacerlo.
- ¿Por qué?

307
00:52:20,640 --> 00:52:23,872
Me pagas bien para cuidarte
cocinar, pero no comerlo.

308
00:52:23,960 --> 00:52:27,158
Es como tener un pozo de petróleo.
pero no tienes coche.

309
00:52:27,240 --> 00:52:28,390
apuesto
que no sabes mi nombre.

310
00:52:28,520 --> 00:52:31,991
¿Cuánto ganas?
Obtienes un aumento de salario.

311
00:52:36,960 --> 00:52:40,032
Ese no es el punto.
El dinero no es lo que importa.

312
00:52:40,160 --> 00:52:43,073
No puedes hacer el mundo
mejorar con dinero.

313
00:52:43,160 --> 00:52:46,949
¡Sal de mi comedor!

314
00:52:58,200 --> 00:53:00,237
Será mejor que nos vayamos.

315
00:53:40,920 --> 00:53:44,914
Esa chica necesitaba ayuda desesperadamente.
- Ambos necesitaban eso.

316
00:53:45,040 --> 00:53:47,111
el no lo vio
y ella era demasiado terca.

317
00:53:47,280 --> 00:53:50,114
Sí, las mujeres son tercas.

318
00:53:51,760 --> 00:53:58,314
Había que hacer algo.
No sabía cómo proceder.

319
00:53:58,480 --> 00:54:00,915
Primero tuve que ayudar a Marla.
para acercarme a él,

320
00:54:00,960 --> 00:54:03,839
pero por otro lado pude
No fuerces a Falcon.

321
00:54:03,960 --> 00:54:06,429
Ni siquiera sabía si él era
estaba enamorado de ella.

322
00:54:06,560 --> 00:54:13,273
Este perfume cambiará tu vida,
y las vidas cerca de ti.

323
00:54:13,400 --> 00:54:18,031
Puedes usarlo,
pero vuestro corazón debe ser puro.

324
00:54:23,120 --> 00:54:28,639
Una gota entre tus pechos,
en el lugar de tu corazón,

325
00:54:28,760 --> 00:54:33,039
te hace la mujer
quien quieres ser.

326
00:54:33,640 --> 00:54:40,752
Piénselo. Este perfume te permite...
asumir la esencia de otro.

327
00:54:42,960 --> 00:54:52,154
Puedes ver a través de los ojos del otro.
vive pero tu corazón debe ser puro.

328
00:54:56,440 --> 00:55:00,195
A veces el alma está herida y
el corazón sangra.

329
00:55:00,320 --> 00:55:04,792
Esto te ayudará en total armonía.
vivir contigo mismo.

330
00:55:04,960 --> 00:55:09,477
Mientras tu corazón permanezca puro.

331
00:55:09,640 --> 00:55:14,635
Este perfume curará las heridas.
y traerte la paz.

332
00:55:30,480 --> 00:55:34,633
Emmanuelle, ¿eres tú?
¿Dónde estás?

333
00:55:34,760 --> 00:55:37,229
Estoy aquí, estoy dentro de ti.

334
00:55:37,360 --> 00:55:40,432
Eso no es posible.
Me estoy volviendo loco.

335
00:55:40,520 --> 00:55:43,513
Sí, te estás volviendo loco
pero hablaremos de eso más tarde.

336
00:55:43,600 --> 00:55:45,717
¿Por qué?
¿por qué estás aquí?

337
00:55:45,840 --> 00:55:48,639
Quiero ayudarte.
- Eso no es posible.

338
00:55:48,760 --> 00:55:50,877
¿Quieres decir que tienes miedo?
- No, eso no.

339
00:55:51,000 --> 00:55:54,232
De todos modos.
- ¿Así que lo que?

340
00:55:54,480 --> 00:55:57,951
¿No ves eso?
¿Falcón también tiene miedo?

341
00:55:58,120 --> 00:55:59,873
Es tan gentil.

342
00:56:00,000 --> 00:56:01,434
pero el esta perdido
y él te necesita.

343
00:56:01,600 --> 00:56:04,240
¿Qué puedo hacer?
- Deja de intentar ser perfecto.

344
00:56:04,360 --> 00:56:08,673
¿Por qué? Pensé que los hombres
Querían mujeres perfectas a su alrededor.

345
00:56:11,840 --> 00:56:16,471
De lo contrario.
La perfección es aburrida.

346
00:56:17,040 --> 00:56:20,477
creo que la tengo
podría convencerme de esto.

347
00:56:35,720 --> 00:56:39,919
¿Qué estás haciendo aquí?
-¿Estás escribiendo otra canción?

348
00:56:41,400 --> 00:56:42,356
¿Puedo leerlo?

349
00:56:42,520 --> 00:56:47,675
No, aún no he terminado.
¿Qué tienes ahí?

350
00:56:48,080 --> 00:56:54,634
He estado pensando y he estado pensando
para darle una idea de Nueva York.

351
00:56:57,680 --> 00:56:59,399
Pastrami sobre pan de centeno.

352
00:56:59,840 --> 00:57:05,438
Esto es genial.
Lamento lo de esta noche.

353
00:57:05,640 --> 00:57:11,432
No importa.
Sólo algunos platos rotos.

354
00:57:11,640 --> 00:57:16,760
A veces no me llevo bien con la gente
interactuar, especialmente si me gustan.

355
00:57:16,880 --> 00:57:21,033
¿Te gusto?
- Sí.

356
00:57:35,560 --> 00:57:41,272
¿Qué hacemos ahora?
- Creo que eres hermosa.

357
00:57:42,000 --> 00:57:43,832
Simplemente no te gusta mi comida.

358
00:57:43,960 --> 00:57:46,475
No, no lo es.
Eres una gran cocinera.

359
00:57:46,560 --> 00:57:49,917
Soy una gran cocinera, pero...
aún no me has visto.

360
00:57:50,000 --> 00:57:52,117
Como mujer me refiero.

361
00:57:52,200 --> 00:57:55,637
Me alegro que estés aquí.
- ¿No quieres que me vaya?

362
00:57:55,760 --> 00:57:59,117
¿Quieres irte?
- Te pregunté primero.

363
00:57:59,280 --> 00:58:06,153
Quiero que te quedes.
Quiero conocerte mejor.

364
00:58:06,280 --> 00:58:08,158
Entonces...

365
00:58:12,560 --> 00:58:14,677
solo conóceme.

366
00:59:54,200 --> 00:59:58,752
Ahora podría dejar a Marla,
y dejarles vivir sus propias vidas.

367
01:00:09,400 --> 01:00:11,915
Entonces, ¿cómo sabes qué
¿Qué pasó después?

368
01:00:12,040 --> 01:00:13,156
¿Qué quieres decir?

369
01:00:13,240 --> 01:00:14,799
¿Cómo sabes que
hizo el amor?

370
01:00:14,920 --> 01:00:18,960
Fuiste a tu habitación
a la cama, ¿verdad?

371
01:00:19,440 --> 01:00:21,318
Ya me lo imaginaba.

372
01:00:32,960 --> 01:00:35,714
¿Qué pasa con tu secretaria?
- ¿Disculpe?

373
01:00:35,840 --> 01:00:41,472
¿Ese hombre que te acompaña a todas partes?
¿Atención rey?

374
01:00:41,600 --> 01:00:45,196
Atisan Khan.
No es un hombre sino un monje.

375
01:00:45,320 --> 01:00:48,040
Y viajo con él.

376
01:00:48,200 --> 01:00:51,034
¿Está buscando algo?

377
01:00:51,160 --> 01:00:56,599
Ambos lo somos, lo éramos.
Él es mi guía, mi ángel de la guarda,

378
01:00:56,720 --> 01:01:02,876
mi amigo, mi refugio en la tormenta.
Sencillo y justo.

379
01:01:03,440 --> 01:01:05,875
A veces un poco demasiado
a mi gusto.

380
01:01:06,000 --> 01:01:08,640
incluso lo tengo
a veces usado.

381
01:01:08,800 --> 01:01:14,114
¿Una persona religiosa?
- Mortal como todos los demás.

382
01:01:16,720 --> 01:01:18,200
Naturalmente.

383
01:01:22,120 --> 01:01:28,117
Sabes que el extremo norte tiene el suyo.
Los vientos helados no son para mí.

384
01:01:28,240 --> 01:01:32,359
Pero Jenny me envió un S.O.S.
y tuve que responderle.

385
01:01:33,840 --> 01:01:36,799
Tuve a Jenny y su esposo Ivar.
conocerte en Bangkok.

386
01:01:36,920 --> 01:01:41,517
La mayor parte del tiempo hablé con él.
en las recepciones de la embajada.

387
01:01:42,560 --> 01:01:46,395
ella parecía reservada
ser una persona engreída.

388
01:01:46,520 --> 01:01:50,230
Pero ella y yo no éramos
vive una de las experiencias más hermosas...

389
01:01:50,360 --> 01:01:52,636
en mi vida gracias a ella.

390
01:02:08,000 --> 01:02:10,469
En su carta ella brilló
estar completamente molesto.

391
01:02:10,600 --> 01:02:13,638
Ella me llamó y me rogó que viniera.

392
01:02:13,800 --> 01:02:17,350
Ella dijo que le explicaría todo.
cuando llegué.

393
01:02:17,440 --> 01:02:20,672
Todo lo que ella dejó ir
era que Ivar no estaba muerto.

394
01:02:20,800 --> 01:02:23,998
¿Por qué entonces Jenny estaba tan molesta?

395
01:02:24,080 --> 01:02:26,834
Ella era dura e incondicional.

396
01:02:26,960 --> 01:02:32,479
Sospeché que ella
Reprimió un intenso deseo.

397
01:02:32,600 --> 01:02:36,071
Sacaste las palabras de mi boca.

398
01:02:44,880 --> 01:02:51,229
Hace unos meses David trajo
nuestro hijo mayor un fin de semana...

399
01:02:51,360 --> 01:02:55,070
un viejo amigo en casa.

400
01:02:55,200 --> 01:02:59,240
Su nombre era Fiona Campbell.
ella vivía por aquí.

401
01:02:59,720 --> 01:03:03,509
no pasó mucho tiempo
ella empezó a venir regularmente.

402
01:03:03,640 --> 01:03:05,871
¿Incluso si David no estuviera allí?

403
01:03:06,000 --> 01:03:12,270
Pero eso estuvo bien.
No eran pareja, sólo amigos.

404
01:03:18,000 --> 01:03:25,032
Esa era la situación hasta
hace unos días.

405
01:03:25,520 --> 01:03:31,391
Pero, por cierto, ¿podrías
¿No viene con su compañero de viaje, señor Ka?

406
01:03:32,840 --> 01:03:37,357
Sr. Khan. El viene mañana
con mi equipaje.

407
01:03:37,480 --> 01:03:39,949
El Dalai Lama concluyó
para quedarme un día más,

408
01:03:40,080 --> 01:03:42,276
y tenía que estar presente.

409
01:03:42,480 --> 01:03:45,678
Jenny, la historia por favor.

410
01:03:48,400 --> 01:03:50,995
¿Cómo estás?
¿Señorita Emmanuelle?

411
01:03:51,120 --> 01:03:54,238
Hola Fitch.
Te ves bien.

412
01:03:54,360 --> 01:03:56,670
Estoy bien, como siempre.
Cuando la veo, señorita Emm.

413
01:03:56,760 --> 01:04:01,755
Me alegro de que estés con nosotros de nuevo.
Señorita emmm.

414
01:04:08,160 --> 01:04:11,836
Buen viejo Fitch.
Él nunca cambia.

415
01:04:11,960 --> 01:04:15,840
¡Emmanuel!
Este es un asunto serio.

416
01:04:15,920 --> 01:04:18,754
Lo sé, estoy escuchando.

417
01:04:23,080 --> 01:04:23,877
Seguir.

418
01:04:24,000 --> 01:04:27,152
¿Dónde estaba yo...?
- Hace diez días.

419
01:04:27,320 --> 01:04:35,558
Hace diez días tuve que irme.
Aberdeen para un almuerzo de recaudación de fondos.

420
01:04:36,360 --> 01:04:40,240
Planeaba quedarme.

421
01:04:40,400 --> 01:04:47,239
Pero el clima era tan malo
Tuve que dar marcha atrás al cabo de unos kilómetros.

422
01:04:48,320 --> 01:04:58,319
Entonces llegué a casa y ¿qué vi?
El Mini de Fiona en el camino de entrada.

423
01:05:00,440 --> 01:05:03,478
¿Y cómo llegó ella?
¿por el mal tiempo?

424
01:05:03,600 --> 01:05:13,599
Aún más loco, entré y...
Escuché el golpe de las bolas de billar.

425
01:05:18,680 --> 01:05:21,354
Ivar era un gran jugador de billar.

426
01:05:21,840 --> 01:05:25,038
Solía ​​jugar muy bien.

427
01:05:25,320 --> 01:05:29,155
Pero lo había hecho en años
No se tocó más señal.

428
01:05:31,200 --> 01:05:36,434
Además, estaba en Edinborough.
y no se le esperaba hasta el día siguiente.

429
01:05:38,600 --> 01:05:42,230
Tenía que ser Fitch
o un ladrón.

430
01:05:47,480 --> 01:05:51,440
Entonces caminé lo más rápido posible.
la puerta de la sala de billar,

431
01:05:52,120 --> 01:05:54,351
a través de la biblioteca.

432
01:06:24,880 --> 01:06:28,510
Entonces, ¿quién estaba en
¿El otro extremo de la señal?

433
01:06:28,720 --> 01:06:31,872
Tienes tres conjeturas.

434
01:06:37,120 --> 01:06:38,600
¿Fitch?

435
01:06:38,760 --> 01:06:43,437
No, Fitch no, el mayordomo.
Era Ivar.

436
01:06:43,600 --> 01:06:46,160
¿Tu Ivar?
- Mi Ivar.

437
01:07:57,000 --> 01:08:00,118
Sus estándares de decencia eran
extraordinario.

438
01:08:00,240 --> 01:08:02,994
Verdadera actitud norteña.

439
01:08:03,120 --> 01:08:06,397
Pensé que éramos franceses
fueron complicados.

440
01:08:07,360 --> 01:08:10,717
¿Dónde estuvo Ivar todo este tiempo?
¿Huir con su nuevo amor?

441
01:08:10,840 --> 01:08:14,959
No, todavía estaba allí.

442
01:08:15,040 --> 01:08:18,716
Él no estaba allí en ese momento.
pero volvería al día siguiente.

443
01:08:18,840 --> 01:08:20,911
¿Y sabía él que Jenny lo sabía?

444
01:08:21,000 --> 01:08:27,440
Naturalmente. Pero lo que le hizo
lo dejó indiferente.

445
01:08:27,920 --> 01:08:30,640
Ella estaba triste, era
No es una cuestión de orgullo herido.

446
01:08:30,760 --> 01:08:36,711
No, ella estaba profundamente infeliz.
Ella todavía lo amaba.

447
01:08:39,880 --> 01:08:42,440
No puedo pensar en qué
Tú decidiste hacer eso.

448
01:08:42,560 --> 01:08:45,758
Nada en ese momento.
Me quedé atónito.

449
01:08:45,880 --> 01:08:48,395
Y tampoco lo fueron
chicos jóvenes alrededor.

450
01:08:48,480 --> 01:08:52,394
Y aunque lo hubiera habido,
ella habría terminado uno antes,

451
01:08:52,520 --> 01:08:58,835
Entonces déjala venir.
Es una tía inaccesible.

452
01:08:59,280 --> 01:09:02,352
Y podrías con tu poción mágica
¿No quieres cambiar de género por un tiempo?

453
01:09:02,440 --> 01:09:07,276
Hay límites. lo unico
lo único que pude hacer fue calmarla...

454
01:09:07,360 --> 01:09:11,274
y esperar su llegada
de Atisan Khan al día siguiente.

455
01:09:37,040 --> 01:09:39,111
dormir en algo
puede ser esclarecedor.

456
01:09:39,240 --> 01:09:43,075
Cuando Atisan Khan
Cuando llegué tenía un plan listo.

457
01:09:45,720 --> 01:09:49,760
Sólo tenía que persuadirlo
por mí en unos hermosos años veinte...

458
01:09:49,840 --> 01:09:52,036
para cambiar.

459
01:09:53,800 --> 01:10:00,320
Este perfume cambiará tu vida
y las vidas cerca de ti.

460
01:10:01,200 --> 01:10:06,320
Puedes usarlo,
pero vuestro corazón debe ser puro.

461
01:10:06,560 --> 01:10:15,151
Una gota entre tus pechos,
y te conviertes en una persona diferente.

462
01:10:15,240 --> 01:10:17,516
Este perfume es la esencia de
la vida misma.

463
01:10:17,640 --> 01:10:22,669
Fuiste elegido para la encarnación
llegar a ser de todo lo que vive.

464
01:10:35,640 --> 01:10:37,757
¿Cómo está, señor Khan?

465
01:10:37,920 --> 01:10:41,675
Mis disculpas,
Lady Armbruster, por las molestias...

466
01:10:41,800 --> 01:10:44,269
que mi retraso
podría haber causado.

467
01:10:44,560 --> 01:10:49,237
Dios, estaba esperando a alguien
que era mucho mayor.

468
01:10:50,520 --> 01:10:56,391
Por favor, refrésquese, señor Khan.
Fitch te llamará para almorzar.

469
01:10:56,560 --> 01:11:00,793
Fitch te lleva a tu habitación y
no dudes en preguntarle...

470
01:11:00,920 --> 01:11:02,320
lo que necesites
puede tener.

471
01:11:02,400 --> 01:11:05,871
Gracias, Lady Ambruster, no lo soy.
exigente y su hospitalidad...

472
01:11:06,000 --> 01:11:08,469
Es más lujo del que necesito.

473
01:11:11,800 --> 01:11:15,077
Que chico tan interesante.
- Guapo, ¿no crees?

474
01:11:15,200 --> 01:11:19,160
Realmente malo.
¿Hace cuánto lo conoces?

475
01:11:19,280 --> 01:11:21,670
En al menos diez vidas pasadas.

476
01:11:22,120 --> 01:11:23,759
¿De dónde viene?

477
01:11:23,880 --> 01:11:27,237
Te lo explicaré, pero
a cambio de una botella de champagne.

478
01:11:27,360 --> 01:11:31,274
Lo conocí en el Tíbet.
y después de mi estancia allí...

479
01:11:45,040 --> 01:11:49,353
Dígame, señor Khan,
¿Crees en la astrología?

480
01:11:49,520 --> 01:11:53,878
Por supuesto.
Mi signo astrológico es el Gato.

481
01:11:53,960 --> 01:11:55,474
¡DeKat!
- Sí.

482
01:11:55,560 --> 01:12:01,158
¿Cuál es el equivalente de eso?
En la astrología occidental el Virgo.

483
01:12:02,240 --> 01:12:06,359
La Virgen, muy interesante.
Eso depende del ascendente.

484
01:12:06,440 --> 01:12:07,271
¿Puedes decirme eso?

485
01:12:07,400 --> 01:12:10,677
lo siento pero no se nada
fuera de tu astrología.

486
01:12:10,800 --> 01:12:14,396
Está bien. Las personas que están bajo
nace el signo de la Virgen,

487
01:12:14,480 --> 01:12:18,872
suelen ser encantadores
pero muy reservado.

488
01:12:19,800 --> 01:12:21,029
Te lo explicaré.

489
01:12:21,160 --> 01:12:25,074
Esta bola blanca debe tener todas las bolas rojas.
empujar. -Bien.

490
01:12:25,200 --> 01:12:35,199
¿Esta bola blanca?
Más tarde. Seguir. Bien, ¿no?, te toca a ti.

491
01:12:37,560 --> 01:12:42,112
Tomas la bola blanca, golpéala.
y asegúrate de que el rojo entre en el bolsillo

492
01:12:42,240 --> 01:12:44,232
Bien. ¿Dónde debería pararme?

493
01:12:44,320 --> 01:12:47,836
Aquí.
Muy bien.

494
01:12:48,840 --> 01:12:55,917
¿Dónde pongo la pelota?
- Aquí tienes que empujar el centro.

495
01:12:56,080 --> 01:12:59,596
¿Aquí?
En el medio, no lo olvides.

496
01:13:06,040 --> 01:13:07,315
Bien, ¿entonces?
- Eso es muy bueno.

497
01:13:07,440 --> 01:13:08,920
Eso va muy bien.
¿Qué hago ahora?

498
01:13:09,080 --> 01:13:11,311
Es tu turno.
Quédate ahí.

499
01:13:23,600 --> 01:13:27,753
Mira, ahí está Emmanuelle.
Encantado de verte.

500
01:13:28,800 --> 01:13:30,200
¿Cómo está Ivar?
- Bien.

501
01:13:30,280 --> 01:13:34,513
¿Puedo presentarle a mi amigo?
Señor Khan.

502
01:13:34,600 --> 01:13:36,398
¿Cómo estás?
- Encantado de conocerlo.

503
01:13:40,160 --> 01:13:45,633
¿Qué estabas planeando?
¿una partida de billar? Vamos a ver.

504
01:13:49,400 --> 01:13:56,079
Jovencito, vamos a ponernos a prueba.
Te mostraré un descanso.

505
01:13:56,920 --> 01:14:00,436
Vamos, Emmanuelle, este es
nuestra sugerencia de desaparecer.

506
01:14:02,560 --> 01:14:06,236
Envíame un poco de whisky, ¿quieres?
Hazte útil.

507
01:15:52,080 --> 01:15:58,395
Me gustaría brindar por nuestros invitados.
y la cada vez más bella Emmanuelle.

508
01:15:58,560 --> 01:16:01,997
Y nuestro talentoso nuevo amigo.
Atisan, que casi me gana.

509
01:16:02,120 --> 01:16:04,919
Me salvó la campana
para cenar.

510
01:16:07,760 --> 01:16:11,470
Entonces los budistas ponen
También hace voto de castidad.

511
01:16:12,440 --> 01:16:17,276
Sí, pero tienes que
no confundir con el católico.

512
01:16:17,400 --> 01:16:21,633
Lo nuestro es enteramente personal,
no un absoluto como con ellos.

513
01:16:21,760 --> 01:16:23,479
Quieres decir que puedes
haciendo el amor.

514
01:16:23,600 --> 01:16:28,277
No exactamente. la responsabilidad
Depende enteramente de nosotros.

515
01:16:28,440 --> 01:16:32,320
No tenemos nada en contra del acto en sí.
Lo vemos como una forma inferior...

516
01:16:32,440 --> 01:16:33,920
de espiritualidad.

517
01:16:34,840 --> 01:16:37,594
Esa es una manera maravillosa
de evaluación.

518
01:16:37,720 --> 01:16:40,758
También creo que es una forma
de espiritualidad.

519
01:16:40,880 --> 01:16:43,998
¿Pero por qué no estás?
trabajando en esa espiritualidad?

520
01:16:44,200 --> 01:16:46,476
Porque hay formas superiores
perseguir.

521
01:16:46,560 --> 01:16:49,473
Se mantienen las relaciones carnales
se interpone en ese proceso.

522
01:16:59,080 --> 01:17:06,271
¿Cómo responderías, Ivar?
¿Y si Jenny hiciera eso a tus espaldas?

523
01:17:06,840 --> 01:17:13,110
Querida Emmanuelle, siempre precisa.
Muchas veces me he hecho esa pregunta.

524
01:17:13,240 --> 01:17:15,994
no creo que sea yo
Sería demasiado alarmante.

525
01:17:16,120 --> 01:17:20,319
Es saludable para una pareja como nosotros.
para tomar un camino diferente.

526
01:17:20,440 --> 01:17:22,716
Nos mantiene fuera de la rutina.

527
01:17:23,280 --> 01:17:29,038
Mientras no haya una aventura en el medio
Si nos quedamos ahí, no hará daño.

528
01:17:45,560 --> 01:17:48,280
Atizan, amigo,
¿Qué tal un contrapartida?

529
01:17:48,320 --> 01:17:52,075
¡Ese estúpido juego!
¿No ves que nos estamos divirtiendo?

530
01:17:52,160 --> 01:17:55,676
Le prometí a Atisan una revancha.

531
01:17:59,000 --> 01:18:03,040
Ven joven, la venganza es dulce.
en cualquier idioma.

532
01:18:14,440 --> 01:18:21,552
Está muy seguro de sí mismo.
- ¡Seguro de sí mismo! ¡Malditamente arrogante!

533
01:18:21,680 --> 01:18:26,038
La venganza es dulce en todos los idiomas.

534
01:18:26,240 --> 01:18:33,352
Espera un minuto, él podría
hazlo bien.

535
01:18:41,640 --> 01:18:46,556
Así no es como lo manejaste.
- Paciencia amigo.

536
01:18:46,680 --> 01:18:51,232
Como todos los hombres de verdad, estás de pie.
inmediatamente listo para el saque inicial.

537
01:18:53,520 --> 01:18:57,639
Ahora viene Atisan y
la poción mágica.

538
01:18:57,800 --> 01:19:00,838
En medio de la noche Ivar fue
a su dormitorio.

539
01:19:00,920 --> 01:19:05,517
Pero Atisan Khan estaba tan emocionado
a través del nuevo juego aprendido de billar,

540
01:19:05,640 --> 01:19:09,031
que está solo en la sala de billar
siguió practicando.

541
01:20:19,120 --> 01:20:24,718
¿Quién está ahí? -Tu media naranja.
Vamos, vamos abajo.

542
01:20:27,240 --> 01:20:31,029
¿Para qué?
- Para jugar al billar. Venir también.

543
01:20:31,760 --> 01:20:36,835
Pero Atisan está solo abajo.
- Precisamente. Levantarse.

544
01:20:58,200 --> 01:21:03,150
Puedes usar el perfume.
pero vuestro corazón debe ser puro.

545
01:22:08,440 --> 01:22:12,070
¿Y cómo fue para esa mujer?
El sexo, no puedes parar ahora.

546
01:22:14,040 --> 01:22:17,397
Sólo puedo decirte lo que pasó
entonces me pasó a mí.

547
01:22:17,520 --> 01:22:22,356
Mi trabajo para Jenny estaba hecho.
y le tengo el mayor respeto...

548
01:22:22,440 --> 01:22:24,875
para Atisan Khan.

549
01:22:25,000 --> 01:22:27,913
¿Y si Jenny no se atreviera?

550
01:22:28,000 --> 01:22:32,119
Tengo confianza en ella.
Ella misma no se opuso.

551
01:22:32,240 --> 01:22:34,197
Necesito saberlo.
Atisan Khan te lo dirá.

552
01:22:34,320 --> 01:22:38,314
No hagas eso.
Además, no recuerda nada.

553
01:22:38,400 --> 01:22:40,596
Dejó su cuerpo
por esta experiencia.

554
01:22:40,720 --> 01:22:44,191
era como alguien más
lo hizo.

555
01:25:45,880 --> 01:25:50,238
E Ivar aprendió una lección.
- Ambos estaban aprendiendo.

556
01:25:50,320 --> 01:25:52,516
Y el divorcio fue
rápido y amargo?

557
01:25:52,640 --> 01:25:56,873
Sin divorcio.
Iván empezó a comportarse.

558
01:25:57,000 --> 01:25:59,356
Y vivieron felices para siempre.

559
01:25:59,520 --> 01:26:01,557
Su vida sexual había
un comienzo vertiginoso.

560
01:26:01,640 --> 01:26:04,678
Y todavía alcanza grandes alturas,
hasta donde yo sé.

561
01:26:04,800 --> 01:26:10,478
Y el pobre Atisan Khan.
Ni siquiera sabía lo que se estaba perdiendo.