1 00:01:01,601 --> 00:01:06,382 Titlovi od explosiveskull 2 00:01:40,436 --> 00:01:42,798 ha? Oh! 3 00:01:56,516 --> 00:01:57,571 Ooh! 4 00:04:24,661 --> 00:04:26,125 Skoro tamo, Hognob. 5 00:04:26,127 --> 00:04:28,806 Skoro tamo. Samo malo dalje. 6 00:04:30,367 --> 00:04:31,802 Pokušajte malo više. 7 00:04:33,492 --> 00:04:34,576 Mi to možemo. 8 00:04:36,551 --> 00:04:38,272 Samo još malo, Hognob. 9 00:04:41,271 --> 00:04:43,152 Mogu doći do njega. 10 00:04:48,889 --> 00:04:49,889 Shvatio sam. 11 00:04:51,918 --> 00:04:54,469 Još uvek imam. 12 00:05:03,969 --> 00:05:06,358 Hognob, dosta! 13 00:05:06,360 --> 00:05:07,986 Ej, dosta sad! 14 00:05:12,331 --> 00:05:15,743 Mamuti! Hajde, Hognob. Hajde da probudimo Bobnara. 15 00:05:16,189 --> 00:05:17,402 Hej, šefe. 16 00:05:22,788 --> 00:05:23,788 Šefe! 17 00:05:24,668 --> 00:05:26,166 sta? sta? sta? 18 00:05:27,379 --> 00:05:28,973 Jeste li budni, šefe? 19 00:05:30,950 --> 00:05:32,542 Šefe? 20 00:05:32,544 --> 00:05:34,071 Vrijeme je za lov. 21 00:05:34,073 --> 00:05:35,792 Malo rano, zar ne, Dug? 22 00:05:35,794 --> 00:05:38,279 Ali, šefe, mi smo rani ljudi. 23 00:05:41,469 --> 00:05:42,934 Hajde, svi. 24 00:05:42,936 --> 00:05:44,181 Vrijeme je za ustajanje. 25 00:05:59,608 --> 00:06:01,010 Jutro svima. 26 00:06:01,012 --> 00:06:03,943 Jutro, šefe. 27 00:06:03,945 --> 00:06:05,856 Malo mrzovoljno jutros. 28 00:06:05,858 --> 00:06:06,909 Au! Au! 29 00:06:08,216 --> 00:06:09,330 Au! 30 00:06:10,607 --> 00:06:11,607 Ups. Izvini. 31 00:06:14,242 --> 00:06:15,518 Čekaj, šefe. šef... 32 00:06:17,748 --> 00:06:19,084 Šefe. 33 00:06:19,086 --> 00:06:20,616 Pa sam razmišljao. 34 00:06:20,618 --> 00:06:22,497 Znaš da uvijek lovimo zečeve? 35 00:06:22,499 --> 00:06:25,462 Da. I oni su veoma ukusni. 36 00:06:25,464 --> 00:06:28,648 Da, ali zar nismo mogli probaj nešto loviti, 37 00:06:28,650 --> 00:06:31,423 pa, znaš, veći? 38 00:06:31,425 --> 00:06:33,558 Šta, kao zec? 39 00:06:33,560 --> 00:06:36,236 Ne, kao bizon ili mamut. 40 00:06:39,075 --> 00:06:44,590 Želite da lovimo a pet tona, mamut koji drobi kosti? 41 00:06:44,591 --> 00:06:46,121 Da. Zašto ne? 42 00:06:47,682 --> 00:06:50,263 Zaista vjerujem mogli bismo to, šefe. 43 00:06:50,265 --> 00:06:53,259 Kopani, pogledaj naše pretke. 44 00:06:53,261 --> 00:06:56,353 Ne vidiš ih lovite velike stvari, zar ne? 45 00:06:56,355 --> 00:06:58,555 Lovili su male okrugle zvijeri. 46 00:06:59,988 --> 00:07:01,932 Od neke vrste. 47 00:07:01,933 --> 00:07:04,704 Da, šta su svejedno te stvari? 48 00:07:04,706 --> 00:07:05,756 Ne znam. 49 00:07:05,758 --> 00:07:07,894 Pretpostavljam da nisu mogli crtati zečeve tada. 50 00:07:16,724 --> 00:07:18,254 Čekaj. Izvinite, ne, šefe. 51 00:07:18,256 --> 00:07:19,975 šef, 52 00:07:19,977 --> 00:07:21,282 o mamutu... 53 00:07:21,284 --> 00:07:24,918 Vidi, reći ću ti šta, ja ću svakako imajte to na umu. 54 00:07:25,683 --> 00:07:26,683 U redu? 55 00:07:27,946 --> 00:07:29,731 Hajde, Dug. 56 00:07:29,733 --> 00:07:32,314 Dobro, okupite se. 57 00:07:33,335 --> 00:07:34,386 Zgrabi koplje. 58 00:07:35,470 --> 00:07:37,317 Oh! To je šiljasto! 59 00:07:37,319 --> 00:07:40,983 - Oh, Treebor. Samo idi tamo. - Au, mama! 60 00:07:40,985 --> 00:07:42,545 - Jutro, Barry. - Jutro, Dug. 61 00:07:42,547 --> 00:07:44,458 G. Rock dolazi danas u lov? 62 00:07:44,460 --> 00:07:47,041 Oh, da, ne bih to propustio za svijet. 63 00:07:47,043 --> 00:07:49,559 Jutro, Asbo. Promijenite gaće danas? 64 00:07:49,561 --> 00:07:51,471 Da! Promijenio ih sa Thongom, šefom. 65 00:07:51,473 --> 00:07:52,492 Šampion! 66 00:07:52,494 --> 00:07:53,575 Mmm. 67 00:07:53,577 --> 00:07:55,967 - Šefe. - Da, Gravelle? 68 00:07:55,969 --> 00:07:58,711 Kada podignem ruku, boli me. 69 00:07:59,540 --> 00:08:01,354 Pa, onda nemoj. 70 00:08:01,356 --> 00:08:04,067 Grubup, nemoj to jesti. To je Eemak. 71 00:08:04,512 --> 00:08:05,978 Yum! 72 00:08:09,676 --> 00:08:12,098 Tačno. Uh... U redu. 73 00:08:12,751 --> 00:08:14,185 Glave dole, svi. 74 00:08:14,791 --> 00:08:16,036 Hvala, Dug. 75 00:08:17,533 --> 00:08:18,999 Shh! 76 00:08:22,028 --> 00:08:25,309 Zahvaljujemo se za našu dolinu, naš dom, 77 00:08:25,311 --> 00:08:28,082 ovo dragocjeno tlo, koja nas održava 78 00:08:28,083 --> 00:08:31,812 i daje nam utočište iz Badlandsa. 79 00:08:31,813 --> 00:08:36,498 Da živimo u miru, ravnoteži, i sklad sa našom šumom 80 00:08:36,500 --> 00:08:39,243 i sva stvorenja delimo sa. 81 00:08:42,048 --> 00:08:43,958 Dobro, idemo ubiti nešto. 82 00:09:34,776 --> 00:09:35,776 Zec! 83 00:09:39,399 --> 00:09:42,014 To je to. To je to. 84 00:09:44,659 --> 00:09:46,984 Imam ga. 85 00:09:46,986 --> 00:09:48,294 Za tebe, Eemak. 86 00:09:49,887 --> 00:09:51,383 Jao. 87 00:09:55,467 --> 00:09:56,643 Ipak, dobar pokušaj. 88 00:09:56,645 --> 00:09:58,939 Hajde da iskoristimo element iznenađenja. 89 00:10:00,695 --> 00:10:02,318 Tačno, šefe. 90 00:10:02,320 --> 00:10:03,370 Au! 91 00:10:03,372 --> 00:10:04,372 Imam ga! 92 00:10:07,102 --> 00:10:08,185 Ne, nisam! 93 00:10:08,186 --> 00:10:10,799 Odlično! Šampion! 94 00:10:14,848 --> 00:10:15,866 Imam te! 95 00:10:15,868 --> 00:10:16,951 Vau! 96 00:10:16,953 --> 00:10:18,132 Imam ovo, Gravelle. 97 00:10:20,460 --> 00:10:21,764 Ha-hej! 98 00:10:34,678 --> 00:10:36,652 Bravo, g. Rock! 99 00:10:38,901 --> 00:10:40,813 Dobar posao, svima. 100 00:10:40,815 --> 00:10:43,015 Zec iznenadjenje veceras! 101 00:10:56,977 --> 00:10:58,601 Vidiš, Dug? 102 00:10:58,603 --> 00:11:01,534 Lovimo zečeve, svi su sretni. 103 00:11:03,258 --> 00:11:05,297 Iako stvar o zečevima, šefe, 104 00:11:05,299 --> 00:11:07,240 pa, prilično su male. 105 00:11:07,242 --> 00:11:09,857 Dug, Dug. Pogledaj nas... 106 00:11:11,100 --> 00:11:14,604 Ti ozbiljno misliš mogli bismo uhvatiti mamuta? 107 00:11:14,606 --> 00:11:16,167 Dobri potezi, g. Rock. 108 00:11:16,169 --> 00:11:17,348 Nas puno? 109 00:11:18,496 --> 00:11:19,740 Vežbali ste. 110 00:11:32,778 --> 00:11:34,721 Ćuti, svi. 111 00:12:12,308 --> 00:12:14,890 Zečevi uzvraćaju! 112 00:12:16,422 --> 00:12:18,271 Mislim da ovo nisu zečevi. 113 00:12:19,928 --> 00:12:21,108 Napad! 114 00:12:34,401 --> 00:12:36,123 Trči! 115 00:12:53,801 --> 00:12:55,140 G. Rock! 116 00:12:57,816 --> 00:12:59,504 Ne! 117 00:12:59,506 --> 00:13:01,611 Ne! 118 00:13:02,534 --> 00:13:04,350 U Badlands! 119 00:13:04,352 --> 00:13:06,198 Šta, napustiti dolinu? 120 00:13:06,200 --> 00:13:07,668 Hajde. Samo trči. 121 00:13:09,899 --> 00:13:10,899 Hognob! 122 00:13:19,494 --> 00:13:20,800 Gdje je Dug? 123 00:13:20,802 --> 00:13:21,918 Jeste li vidjeli Duga? 124 00:13:25,679 --> 00:13:27,432 - Hajde. - Hvala, šefe. 125 00:13:29,409 --> 00:13:30,526 Dug! 126 00:14:08,334 --> 00:14:09,674 hmm... 127 00:14:10,215 --> 00:14:11,745 Odlično. 128 00:14:15,060 --> 00:14:17,356 U redu, osigurajte dolinu. 129 00:14:18,184 --> 00:14:19,907 Počnite kopati rudu. 130 00:14:20,990 --> 00:14:22,266 Ili šta, Lorde Nooth? 131 00:14:25,008 --> 00:14:28,990 Ore, budalo! Počnite kopati rudu. 132 00:14:28,992 --> 00:14:30,874 Metal koji je u zemlji. 133 00:14:32,371 --> 00:14:35,237 Oh, ruda! U zemlji. 134 00:14:35,239 --> 00:14:36,239 Da. 135 00:14:39,991 --> 00:14:41,171 Šta je sa primitivcima? 136 00:14:42,063 --> 00:14:44,101 Oh, neka trunu The Badlands. 137 00:14:44,103 --> 00:14:45,758 Jesu one sa lošim uspehom u istoriji 138 00:14:46,045 --> 00:14:47,413 sa svojim slabašnim kremenima i njihove pećine sa propuhom. 139 00:14:47,415 --> 00:14:49,837 Izabrali ste pogrešno pleme za petljanje. 140 00:14:49,839 --> 00:14:52,100 Oh, tako sam uplašena! Mašete svojim kamenjem! 141 00:14:53,538 --> 00:14:55,607 Kameno doba je gotovo, Dino. 142 00:14:56,693 --> 00:14:59,560 Živjelo bronzano doba! 143 00:15:04,599 --> 00:15:06,544 Oh. 144 00:15:13,717 --> 00:15:15,437 Ok, krenimo. 145 00:15:15,439 --> 00:15:17,062 Naravno, Lorde Nooth. 146 00:15:17,064 --> 00:15:18,659 Kasnim na masažu. 147 00:15:55,830 --> 00:15:57,233 ha? 148 00:16:11,865 --> 00:16:12,865 uh... 149 00:16:36,527 --> 00:16:38,440 sta radis Sklanjaj se s puta! 150 00:16:39,110 --> 00:16:40,161 Hej! Hej! 151 00:16:50,521 --> 00:16:52,531 Višenamjenski mačevi olovke! 152 00:16:53,709 --> 00:16:56,228 Vrlo zgodno i za otvaranje flaša! 153 00:16:56,738 --> 00:16:58,553 Narezani hleb. Vau! 154 00:16:58,555 --> 00:17:01,678 To je najbolja stvar od... Pa, ikad! 155 00:17:01,680 --> 00:17:02,956 Oh! 156 00:17:07,481 --> 00:17:08,629 Hmm. 157 00:17:09,905 --> 00:17:11,209 Hej! 158 00:17:11,211 --> 00:17:14,046 - Huh? - Ne diraj bronzu. 159 00:17:14,048 --> 00:17:15,767 - Šta? - Bronza! 160 00:17:15,769 --> 00:17:17,683 gdje si bio kameno doba? 161 00:17:18,226 --> 00:17:19,692 Oh. uh... 162 00:17:20,616 --> 00:17:21,637 sta? 163 00:17:45,258 --> 00:17:48,349 Pedeset šnukela! Pedeset šnukela! 164 00:17:48,705 --> 00:17:52,241 Dobrovoljni prilog. Svi moraju da plate! 165 00:17:52,243 --> 00:17:53,325 Ponovo je porasla. 166 00:17:53,327 --> 00:17:55,524 - To je pljačka po danu! - Pedeset šnukela! 167 00:17:55,526 --> 00:17:57,183 Dobrovoljni prilog! 168 00:17:57,184 --> 00:17:59,828 Hej! Nije dobrovoljno doprineo. 169 00:17:59,830 --> 00:18:01,773 Hmm? Zaustavi je! 170 00:18:03,274 --> 00:18:05,952 - Hej. Hej. - Oi! Zaustavi je! 171 00:18:26,482 --> 00:18:28,044 Vau! 172 00:18:35,619 --> 00:18:36,925 Hmm? 173 00:18:36,927 --> 00:18:40,400 Zdravo. Oh! 174 00:18:45,757 --> 00:18:47,479 Izvinite! 175 00:18:53,311 --> 00:18:54,266 kažem ti, 176 00:18:54,268 --> 00:18:56,658 Ne bih htela budi okrenut prema meni tamo. 177 00:19:02,460 --> 00:19:06,349 Hej, Hügelgraber, zar ne vidiš u toj stvari? 178 00:19:06,351 --> 00:19:08,010 Arena je ovamo. 179 00:19:12,471 --> 00:19:16,231 Vi ćete djevojke biti zaklani. 180 00:19:17,956 --> 00:19:19,610 Idemo! 181 00:19:37,337 --> 00:19:42,977 Svi se zalažu za naše moćne vođa, Lord Nooth! 182 00:19:45,147 --> 00:19:49,002 Ko izaziva šampione? 183 00:19:49,004 --> 00:19:51,808 Izazivamo šampione! 184 00:19:51,809 --> 00:19:54,231 Prihvatamo izazov! 185 00:19:56,751 --> 00:19:59,012 Došao je čas. 186 00:20:01,564 --> 00:20:04,753 Neka sveta igra počne! 187 00:20:14,955 --> 00:20:18,714 Predstavljamo Real Bronzio 188 00:20:18,716 --> 00:20:21,997 i kapetan, Jurgend! 189 00:20:21,999 --> 00:20:26,684 Današnji zvaničnik utakmice, Sudija Dino! 190 00:20:26,686 --> 00:20:29,648 U ime kraljice Ufife, 191 00:20:29,650 --> 00:20:32,872 zahvaljujemo se za prelepu igru. 192 00:20:34,050 --> 00:20:36,408 Oggy! Oggy! Oggy! 193 00:20:36,410 --> 00:20:38,225 Oi! Oi! Oi! 194 00:20:38,227 --> 00:20:40,744 Igrajmo fudbal! 195 00:20:43,455 --> 00:20:46,133 Dok brojim svoje šnuke. 196 00:20:58,917 --> 00:21:01,336 Hügelgraber! sta radis 197 00:21:01,338 --> 00:21:02,644 Uđite u cilj! 198 00:21:02,646 --> 00:21:06,026 Šta je sa Hügelgraberom? Hajde! 199 00:21:11,796 --> 00:21:13,039 Podigni ga! Podigni ga! 200 00:21:13,836 --> 00:21:15,399 Za mene! Za mene! 201 00:21:17,003 --> 00:21:19,136 sta? Spusti to dole! 202 00:21:19,137 --> 00:21:20,159 Spusti to dole! 203 00:21:22,901 --> 00:21:23,901 Slobodan udarac! 204 00:21:26,948 --> 00:21:29,723 Hügelgraber! Samo uđite u igru! 205 00:21:51,528 --> 00:21:53,694 Samo šutni! 206 00:22:04,183 --> 00:22:05,715 ha? 207 00:22:12,824 --> 00:22:13,824 ha? 208 00:22:15,533 --> 00:22:17,539 Šta radiš, Hügelgraber? 209 00:22:17,541 --> 00:22:19,420 Upravo ste postigli autogol! 210 00:22:21,462 --> 00:22:23,277 On nije ja! 211 00:22:23,279 --> 00:22:25,289 ha? 212 00:22:29,560 --> 00:22:30,834 Oh! 213 00:22:30,836 --> 00:22:32,462 ha? 214 00:22:32,907 --> 00:22:34,531 Pećinski čovek? 215 00:22:34,533 --> 00:22:38,006 - Pećinski čovek? - Pećinski čovek? 216 00:22:38,008 --> 00:22:40,877 Igrati svetu igru? Dovedite ga ovamo. 217 00:22:43,269 --> 00:22:44,987 kako se usuđuješ... 218 00:22:44,989 --> 00:22:47,570 Oh. 219 00:22:47,572 --> 00:22:51,015 Kako se usuđuješ kročiti na našoj svetoj zemlji? 220 00:22:54,044 --> 00:22:56,752 Zauzeli ste našu zemlju. 221 00:22:56,753 --> 00:22:59,556 - Naš dom! - Oh, to. 222 00:22:59,558 --> 00:23:01,405 Slušaj, ti zvijeri iz kamenog doba. 223 00:23:01,407 --> 00:23:03,987 Nemaš dom. 224 00:23:03,989 --> 00:23:06,699 Tvoja vrsta je gotova na ovoj Zemlji. 225 00:23:07,432 --> 00:23:08,995 Sada ga odvedite i ubijte. 226 00:23:09,664 --> 00:23:10,664 Polako. 227 00:23:14,828 --> 00:23:18,398 Argh! Ne, mislim odvezite ga normalnom brzinom 228 00:23:18,400 --> 00:23:20,630 i ubij ga polako. Idioti! 229 00:23:20,632 --> 00:23:22,352 Sada nastavite sa igrom. 230 00:23:24,903 --> 00:23:27,992 Izazivamo šampione! 231 00:23:27,994 --> 00:23:29,718 Čekaj... Čekaj! 232 00:23:42,149 --> 00:23:45,016 Izazivamo šampione! 233 00:23:45,018 --> 00:23:46,199 ha? 234 00:23:46,868 --> 00:23:49,288 sta si rekao? 235 00:23:49,290 --> 00:23:52,224 - Rekao je, "Izazivamo..." - Čuo sam šta je rekao! 236 00:23:53,116 --> 00:23:56,461 Ako pobijedimo, zadržavamo svoju dolinu. 237 00:23:56,463 --> 00:23:58,726 Ostavite moje pleme na miru. 238 00:23:59,712 --> 00:24:00,712 Hmm. 239 00:24:01,091 --> 00:24:05,874 Misliš da nas možeš pobijediti u fudbalu? 240 00:24:14,418 --> 00:24:17,989 Meč između bronza i zverovi? 241 00:24:18,497 --> 00:24:20,090 Kakva ideja! 242 00:24:20,092 --> 00:24:22,959 Svetogrđe, o Premijer Vođo! 243 00:24:22,961 --> 00:24:24,171 Da. Sasvim. 244 00:24:24,173 --> 00:24:28,223 Mase bi se okupile da vide tako vulgaran spektakl. Pah! 245 00:24:28,763 --> 00:24:29,763 hmm... 246 00:24:31,789 --> 00:24:31,919 Oh! 247 00:24:32,748 --> 00:24:33,832 Stvarno? 248 00:24:34,851 --> 00:24:37,435 Za dolinu, kažeš? 249 00:24:55,351 --> 00:24:56,351 Hmm? 250 00:25:04,915 --> 00:25:06,125 - Dug! - To je Dug! 251 00:25:06,126 --> 00:25:07,817 On je živ! 252 00:25:09,983 --> 00:25:13,427 Uh, kakvo je to ludo voće on ima? 253 00:25:14,860 --> 00:25:16,454 "Fudbal"? 254 00:25:16,456 --> 00:25:18,429 Šta je "fudbal"? 255 00:25:18,431 --> 00:25:20,247 I kako će to biti naša dolina nazad? 256 00:25:20,249 --> 00:25:23,435 Pa, to je ova nevjerovatna igra, Šefe. 257 00:25:23,437 --> 00:25:25,028 I vođa bronzanog naroda, 258 00:25:25,030 --> 00:25:27,962 kaže ako igramo ovu igru i pobedio ih u tome... 259 00:25:27,964 --> 00:25:29,747 Ooh, lijepe uske hlačice! 260 00:25:29,749 --> 00:25:30,861 Mama! 261 00:25:30,863 --> 00:25:32,775 Možemo vratiti našu dolinu. 262 00:25:32,777 --> 00:25:34,719 To je ono što želimo. 263 00:25:34,721 --> 00:25:37,110 - A ako ih ne pobedimo? - Ah. 264 00:25:37,112 --> 00:25:38,227 pa onda 265 00:25:38,812 --> 00:25:41,998 rekao je da ćemo potrošiti ostatak naših bednih života 266 00:25:42,000 --> 00:25:43,337 radeći u rudniku. 267 00:25:43,339 --> 00:25:46,624 Ne! 268 00:25:47,739 --> 00:25:49,524 - Šta je "rudnik"? - iskopan, 269 00:25:50,544 --> 00:25:52,868 nikad nismo ni igrali ovu igru. 270 00:25:52,870 --> 00:25:53,955 Ali to je samo to. 271 00:25:54,816 --> 00:25:56,725 Jesmo. Jednom. 272 00:25:56,727 --> 00:25:57,619 ha? 273 00:25:57,621 --> 00:26:00,647 Te pećinske slike nazad u našoj dolini, 274 00:26:00,649 --> 00:26:04,951 to su naše slike preci koji su igrali fudbal. 275 00:26:12,891 --> 00:26:15,315 - Šampion! - Pa ako su to uradili, 276 00:26:16,239 --> 00:26:17,734 sigurno to možemo. 277 00:26:20,191 --> 00:26:23,154 Izvinite! Svetlucava sećanja nateraj me da kijam. 278 00:26:23,156 --> 00:26:25,481 ovo ništa ne menja, Dug. 279 00:26:25,483 --> 00:26:27,012 Previše je rizično. 280 00:26:27,013 --> 00:26:29,402 Oh, hajde, šefe! Možemo to, šefe! 281 00:26:29,404 --> 00:26:31,956 Želim da igram fudbal! Želim da igram sada! 282 00:26:32,273 --> 00:26:34,088 Odmah! 283 00:26:34,090 --> 00:26:36,864 slušaj... Ne, nismo... Ne! 284 00:26:39,224 --> 00:26:42,568 U redu onda. Ne brini za nas. 285 00:26:42,570 --> 00:26:44,928 Da, mi ćemo... Bićemo u redu. 286 00:26:44,930 --> 00:26:47,418 Samo ćemo umrijeti polako i dugotrajna smrt u Badlands. 287 00:26:47,862 --> 00:26:48,862 ha? 288 00:26:49,297 --> 00:26:51,018 Hajde, šefe. 289 00:26:51,020 --> 00:26:53,888 Samo nam daj šansu. Molim te! 290 00:26:59,546 --> 00:27:01,678 Vidi, u redu. 291 00:27:03,178 --> 00:27:06,237 Možda damo ovo "fudbalska" ideja pokušaj, onda. 292 00:27:11,180 --> 00:27:12,359 Bez obećanja. 293 00:27:12,361 --> 00:27:14,877 Utakmica se igra na punom mjesecu. 294 00:27:16,505 --> 00:27:19,500 A onda se vraćamo nazad u dolinu! 295 00:27:19,502 --> 00:27:22,432 Slatko! 296 00:27:40,063 --> 00:27:42,484 Dobro, postrojite se, svima! U redu! 297 00:27:42,486 --> 00:27:44,780 - Sve tvoje, Dug. - Hvala, šefe. 298 00:27:44,782 --> 00:27:46,058 U redu! 299 00:27:46,695 --> 00:27:49,275 - Um... - Um... 300 00:27:49,277 --> 00:27:51,507 Da li se svinje pretpostavlja igrati fudbal? 301 00:27:51,508 --> 00:27:53,227 Ne. Oh... 302 00:27:53,229 --> 00:27:55,778 Verovatno ne, ne. Izvini, Hognob. 303 00:27:59,733 --> 00:28:02,761 Ovo je fudbal. 304 00:28:02,762 --> 00:28:06,840 Jedna strana pokušava da šutira loptu u ovaj gol. 305 00:28:06,842 --> 00:28:08,753 Ooh. 306 00:28:08,755 --> 00:28:12,835 A druga strana pokušava da udari loptu u taj gol. 307 00:28:12,836 --> 00:28:13,793 Ahh! 308 00:28:13,813 --> 00:28:15,660 Fudbal zvuči teško. 309 00:28:15,662 --> 00:28:18,306 Šta se dešava ako šutneš lopta u golu? 310 00:28:18,308 --> 00:28:20,379 Pa, ako šutneš loptu u golu, 311 00:28:20,381 --> 00:28:22,230 onda te drugi muškarci grle i ljube. 312 00:28:23,791 --> 00:28:25,193 - Oh. - Mmm. 313 00:28:25,195 --> 00:28:26,723 Dobro, ko želi da proba? 314 00:28:26,724 --> 00:28:27,870 Probaću. 315 00:28:27,872 --> 00:28:29,145 - Lepo. - Au, mama! 316 00:28:29,146 --> 00:28:33,544 Dobro, Magma. U redu, dobro, dobro. U redu. hm... 317 00:28:33,546 --> 00:28:36,255 tako da sam... Pokušaću da dobijem loptu, 318 00:28:36,257 --> 00:28:38,425 i moraš me zaustaviti, ok? 319 00:28:41,421 --> 00:28:43,044 Hajde, hajde! 320 00:28:43,046 --> 00:28:46,041 Au! 321 00:28:46,043 --> 00:28:48,370 - Lepo, mama! - Fudbal je briljantan. 322 00:28:48,372 --> 00:28:50,632 To ne može biti tačno. 323 00:28:50,634 --> 00:28:53,470 Naravno, ne možete pogoditi drugi igrači? 324 00:28:53,472 --> 00:28:55,860 Ne, trebalo bi da napadne loptu. 325 00:28:58,222 --> 00:29:00,610 Ne, ne, ne, ne, ne oružje! 326 00:29:00,612 --> 00:29:01,630 Samo koristiti šaku? 327 00:29:01,632 --> 00:29:04,245 Ne! Nema tuče. 328 00:29:04,247 --> 00:29:06,096 - Gde je zabava u tome? - Uh... 329 00:29:06,860 --> 00:29:08,454 Hmm. 330 00:29:20,167 --> 00:29:22,113 U redu, Thongo! 331 00:29:22,749 --> 00:29:24,533 Oh! 332 00:29:24,535 --> 00:29:25,874 Ooh! 333 00:29:27,371 --> 00:29:28,741 - Oh! - Da! 334 00:29:28,742 --> 00:29:31,581 Dobar trud. Odlično. U redu, sljedeći. 335 00:29:33,174 --> 00:29:34,447 ha? 336 00:29:34,449 --> 00:29:35,502 Hognob. 337 00:29:39,294 --> 00:29:40,790 Samo napred, Asbo. 338 00:29:43,598 --> 00:29:44,969 Bravo! 339 00:29:46,500 --> 00:29:47,744 Bravo! 340 00:29:52,300 --> 00:29:53,639 Oh... 341 00:30:00,909 --> 00:30:02,756 Izvinite me! 342 00:30:02,758 --> 00:30:04,670 možemo li dobiti našu loptu nazad, molim te? 343 00:30:07,348 --> 00:30:08,433 Huh. Hmm. 344 00:30:11,301 --> 00:30:14,201 Vjeruj mi, Dino. Ova fudbalska utakmica između 345 00:30:14,203 --> 00:30:16,177 kamenog doba i bronzani svijet, 346 00:30:16,178 --> 00:30:18,314 savršeno je! 347 00:30:18,316 --> 00:30:21,408 - Oh, kako mi se sviđa! - Da, fudbal. 348 00:30:22,299 --> 00:30:23,320 br. 349 00:30:23,830 --> 00:30:25,773 Bronza! 350 00:30:25,775 --> 00:30:28,450 Mmm. 351 00:30:28,452 --> 00:30:31,352 Tako hladan i tvrd i klizav. 352 00:30:31,354 --> 00:30:32,882 Mmm. 353 00:30:32,884 --> 00:30:34,604 Ooh. 354 00:30:34,606 --> 00:30:38,014 I ova igra ide da mi ga napravi puno. 355 00:30:38,016 --> 00:30:41,171 Vaš Premiership, šta ako kraljica sazna? 356 00:30:41,173 --> 00:30:43,338 Ta stara vrana? 357 00:30:43,340 --> 00:30:45,315 Ona ne zna šta se dešava ovde. 358 00:30:45,317 --> 00:30:46,621 Srećom. 359 00:30:50,609 --> 00:30:52,010 Isporuka poruke! 360 00:30:52,012 --> 00:30:54,436 Vaš fudbal, to je ptica poruke. 361 00:30:54,912 --> 00:30:56,061 ha? 362 00:30:58,994 --> 00:31:01,066 Ugh. Pa hajde, uspe... 363 00:31:06,707 --> 00:31:08,206 "Halo? Halo?" 364 00:31:09,939 --> 00:31:11,946 „Kako se koristiš ova stvar s Message Bird?" 365 00:31:11,948 --> 00:31:13,000 Kraljica je. 366 00:31:15,231 --> 00:31:17,078 "Samo mu govorite na uho, gospođo." 367 00:31:17,080 --> 00:31:20,457 „To će oponašati sve što čuje." 368 00:31:20,459 --> 00:31:23,772 „Čak ni ne znam da li Držim ga... Testiram!" 369 00:31:23,774 --> 00:31:25,270 "Testiranje!" 370 00:31:25,272 --> 00:31:26,738 „Nooth? Nooth?" 371 00:31:26,740 --> 00:31:29,161 Možda je čula o igri. 372 00:31:29,163 --> 00:31:31,455 Naravno da nije čuo za igru. 373 00:31:31,457 --> 00:31:33,400 „Čuo sam za igru. 374 00:31:33,402 --> 00:31:37,866 - „Ti, sređuješ fudbal meč protiv gomile divljaka? 375 00:31:38,312 --> 00:31:40,000 "Ti idiote!" 376 00:31:40,002 --> 00:31:41,817 "Zamislite da smo izgubili." 377 00:31:41,818 --> 00:31:44,050 - Nećemo. - "Rekao sam, zamisli!" 378 00:31:44,783 --> 00:31:46,249 "Tačno!" 379 00:31:46,251 --> 00:31:48,319 "Moćno bronzano doba" 380 00:31:48,321 --> 00:31:51,571 "bacio na koljena od strane gomile pećinskih ljudi?" 381 00:31:51,573 --> 00:31:54,122 "Pa, upozoravam te, Nooth." 382 00:31:54,124 --> 00:31:56,325 "Bolje da ne izgubiš." 383 00:31:57,088 --> 00:31:58,936 "Hmm?" 384 00:32:00,117 --> 00:32:01,489 Kraj poruke. 385 00:32:04,133 --> 00:32:05,473 Oh! Hmm. 386 00:32:07,068 --> 00:32:08,850 Glupi stari šišmiš! 387 00:32:08,852 --> 00:32:11,432 Kako se usuđuje da priča meni tako! 388 00:32:11,434 --> 00:32:14,078 "Slušni stari šišmiš!" 389 00:32:14,080 --> 00:32:17,203 „Kako se usuđuje da priča meni tako?" 390 00:32:17,205 --> 00:32:18,542 Isporuka poruke! 391 00:32:21,795 --> 00:32:25,140 Stražari! Vrati tu pticu! 392 00:32:25,142 --> 00:32:27,723 Šta kraljica uopšte zna? 393 00:32:27,725 --> 00:32:30,560 Pećinski ljudi su glupani. Moji igrači su... 394 00:32:30,561 --> 00:32:31,583 Preplaćeno? 395 00:32:31,933 --> 00:32:33,176 Prvaci! 396 00:32:34,133 --> 00:32:36,172 Oh, da, šampioni. 397 00:32:36,174 --> 00:32:40,953 Provode dane razmišljajući, spavanje, jedenje fudbala. 398 00:32:40,955 --> 00:32:43,920 I jedva da mislim pećinski ljudi će to raditi. 399 00:32:45,290 --> 00:32:46,755 Ustani i zablistaj! 400 00:32:47,151 --> 00:32:48,425 Vrijeme za trening! 401 00:32:57,448 --> 00:32:58,723 Au! 402 00:32:59,839 --> 00:33:02,865 Ne, ne tako. 403 00:33:03,793 --> 00:33:06,950 Kada sam rekao "slobodnjak", Mislio sam na loptu. 404 00:33:07,395 --> 00:33:09,050 Izvini, Dug. 405 00:33:09,052 --> 00:33:11,091 Hognob, ne! 406 00:33:14,535 --> 00:33:17,051 Barry, gdje ideš? Ne, nemoj odlutati! 407 00:33:17,053 --> 00:33:18,709 Fudbal je težak. 408 00:33:18,711 --> 00:33:21,356 Dug, boli me nožni prst! 409 00:33:25,344 --> 00:33:27,416 Grubup, pusti to! rekao sam ti, 410 00:33:28,625 --> 00:33:31,210 to je jedini koji imamo. 411 00:33:32,037 --> 00:33:33,311 Hajde, svi! 412 00:33:33,313 --> 00:33:36,627 Trebalo bi da budemo u stanju da uradimo ovo. Ne, nemoj... Ne sedi. 413 00:33:36,629 --> 00:33:38,510 Grubup ne voli fudbal. 414 00:33:39,146 --> 00:33:41,441 Učini Grubupa gladnim. 415 00:33:44,916 --> 00:33:46,511 Oh. Oh, ho-ho. 416 00:33:47,595 --> 00:33:50,210 Hrana. Yum! 417 00:33:59,805 --> 00:34:00,805 ha? 418 00:34:08,730 --> 00:34:10,483 Oh... 419 00:34:14,469 --> 00:34:17,304 Duck! Duck! 420 00:34:17,305 --> 00:34:18,453 ha? 421 00:34:18,455 --> 00:34:20,622 Ne! Duck! 422 00:34:22,962 --> 00:34:25,832 Pogledaj! To je džinovska patka koja jede ljude! 423 00:34:26,724 --> 00:34:27,744 Bježi! 424 00:34:31,887 --> 00:34:33,128 ha? 425 00:35:05,647 --> 00:35:08,071 Nisi jeo tvoja iskonska supa. 426 00:35:08,517 --> 00:35:09,889 Nisam baš gladan. 427 00:35:11,321 --> 00:35:12,662 Oh... 428 00:35:13,171 --> 00:35:14,257 ha? 429 00:35:22,511 --> 00:35:25,602 Dug, vreme je da odustanemo ova fudbalska ševa 430 00:35:25,604 --> 00:35:27,355 za njihovo dobro. 431 00:35:27,357 --> 00:35:29,208 Oni jednostavno nisu sposobni za to. 432 00:35:30,196 --> 00:35:32,297 Ne propustite dolinu, Šefe? 433 00:35:32,299 --> 00:35:34,879 Dolina je sada nestala. 434 00:35:34,881 --> 00:35:37,016 I bolje nam je ovdje u Badlands 435 00:35:37,018 --> 00:35:38,673 nego robovati nekim mojim. 436 00:35:38,675 --> 00:35:40,840 Mislim, ima čudna džinovska patka okolo, 437 00:35:40,842 --> 00:35:42,916 ali barem još smo zajedno. 438 00:35:43,744 --> 00:35:44,922 I dalje smo pleme. 439 00:35:44,924 --> 00:35:47,089 Ali naši preci igrao fudbal. 440 00:35:47,091 --> 00:35:49,033 Znamo da jesu. 441 00:35:49,035 --> 00:35:51,266 I dalje vjerujem da to možemo. 442 00:35:51,268 --> 00:35:53,209 Sa čime? 443 00:35:53,211 --> 00:35:55,922 Nisi ni dobio lopta za igru. 444 00:36:01,533 --> 00:36:02,617 Gotovo je. 445 00:36:09,790 --> 00:36:12,149 Ne. Još ima vremena. 446 00:36:13,137 --> 00:36:14,254 Hajde, Hognob. 447 00:36:33,284 --> 00:36:35,387 U redu, Hognob. Hognob? 448 00:36:35,389 --> 00:36:36,474 ha? 449 00:36:47,694 --> 00:36:49,223 U redu. 450 00:36:49,669 --> 00:36:50,976 Idemo po muda. 451 00:36:57,511 --> 00:36:58,511 Shh! 452 00:36:59,008 --> 00:37:00,189 Shh! 453 00:37:14,534 --> 00:37:15,936 Au! 454 00:37:20,446 --> 00:37:22,676 Kakva je ovo čudna magija? 455 00:37:28,448 --> 00:37:30,487 Hognob. Ti ostani. 456 00:37:30,489 --> 00:37:31,809 Ne želim da privuče pažnju. 457 00:37:34,283 --> 00:37:35,283 ha? 458 00:38:07,596 --> 00:38:10,018 Šta je sve to ruši se tamo? 459 00:38:12,410 --> 00:38:13,715 Jesi li to ti, Stefano? 460 00:38:13,717 --> 00:38:15,245 ha? 461 00:38:15,247 --> 00:38:17,317 Prestani da se petljaš i uđi ovamo 462 00:38:17,319 --> 00:38:19,679 sa tim tvojim čvrstim rukama. 463 00:38:22,006 --> 00:38:23,006 uh... 464 00:38:25,417 --> 00:38:27,168 Hajde, Stefano! 465 00:38:27,170 --> 00:38:29,211 Vrijeme je za moju masažu. 466 00:38:45,820 --> 00:38:47,221 I uzbudljivo novo potpisivanje 467 00:38:47,223 --> 00:38:49,294 podiže loptu u centralnom krugu. 468 00:38:50,665 --> 00:38:52,069 Ona pobedi jednog, 469 00:38:52,801 --> 00:38:54,073 muškatni oraščići još jedan, 470 00:38:54,075 --> 00:38:56,784 uredno ga prebacuje veliki bek. 471 00:38:56,786 --> 00:38:58,537 Ona ide do kraja. 472 00:38:58,539 --> 00:38:59,539 Ona puca! 473 00:39:00,166 --> 00:39:01,566 Ona postiže gol! 474 00:39:01,568 --> 00:39:03,286 Da! 475 00:39:03,288 --> 00:39:06,539 I publika podivlja! 476 00:39:06,541 --> 00:39:08,326 Gol! 477 00:39:24,585 --> 00:39:27,612 Ah, treba mi ovo, Stefano. 478 00:39:27,614 --> 00:39:29,971 Osećam se pod stresom. 479 00:39:29,972 --> 00:39:32,329 Vrijedan guverner kao ja, 480 00:39:32,330 --> 00:39:35,231 zaglavio unutra ovu jadnu pustoš? 481 00:39:35,233 --> 00:39:37,844 Zaslužuje nekoliko pogodnosti. 482 00:39:37,846 --> 00:39:40,809 Jednostavna zadovoljstva poput fine hrane, 483 00:39:40,811 --> 00:39:45,209 masaza, sopstveni šampionski fudbalski tim. 484 00:39:45,211 --> 00:39:47,347 Pa, hajde, seckaj, Nemam ceo dan. 485 00:39:49,514 --> 00:39:52,065 Oh, moje tetive su kao užad. 486 00:39:52,990 --> 00:39:55,187 Možeš ići cijelu svinju. 487 00:39:55,189 --> 00:39:56,189 Hmm? 488 00:39:59,812 --> 00:40:02,009 Ti si onaj ludi pećinski čovjek. 489 00:40:02,011 --> 00:40:03,795 Ljuta pan girl. 490 00:40:03,797 --> 00:40:05,549 sta radis ovde caveman? 491 00:40:05,551 --> 00:40:08,226 Ovo je sveta trava. Nikome nije dozvoljeno ovde. 492 00:40:08,228 --> 00:40:09,695 - Jada. - Huh? 493 00:40:10,333 --> 00:40:11,668 Trebaju mi ​​muda. 494 00:40:11,670 --> 00:40:12,690 Došao si cijelim ovim putem 495 00:40:12,692 --> 00:40:15,816 i provalio na stadion samo da nađem muda? 496 00:40:17,651 --> 00:40:20,043 Vau. Prilično si hrabar, pećinski čoveče. 497 00:40:22,179 --> 00:40:23,484 I glupo. 498 00:40:23,486 --> 00:40:25,814 zapravo, više glup nego hrabar, zaista. 499 00:40:26,992 --> 00:40:27,992 Hvala. 500 00:40:28,905 --> 00:40:30,086 Ja sam Goona, usput. 501 00:40:31,806 --> 00:40:32,825 Dug. 502 00:40:33,878 --> 00:40:35,885 Hajde, mogu pomoći. 503 00:40:35,887 --> 00:40:38,502 Ahh, ohh, eee... 504 00:40:42,677 --> 00:40:44,301 To je dobro! 505 00:40:44,303 --> 00:40:45,452 Mmm. 506 00:40:47,331 --> 00:40:50,613 Ne znam šta brine kraljica. 507 00:40:50,615 --> 00:40:55,013 Mislim, svi znamo šta su pećinski ljudi gubitnici. 508 00:40:55,015 --> 00:40:58,331 Ti idioti iz kamenog doba nisu mogli tukli sopstvene bake. 509 00:40:58,871 --> 00:41:00,432 Glupani bez mozga! 510 00:41:00,434 --> 00:41:02,153 Bezgorni polumudri! 511 00:41:03,590 --> 00:41:06,966 Stefano! Ne tako šakom! 512 00:41:06,968 --> 00:41:08,848 Zapravo, dosta masaže. 513 00:41:08,849 --> 00:41:11,720 Kako bi bilo umjesto toga neka opuštajuća muzika? 514 00:41:14,684 --> 00:41:15,684 ha? 515 00:41:19,498 --> 00:41:20,498 Zavidim ti. 516 00:41:22,113 --> 00:41:23,513 - Ja? - Šansa za igru 517 00:41:23,515 --> 00:41:25,713 na tom terenu, svetom travnjaku, 518 00:41:25,715 --> 00:41:28,234 pred hiljadama fanova! 519 00:41:29,826 --> 00:41:32,215 Pa, možda ćeš jednog dana. 520 00:41:32,217 --> 00:41:34,641 Misliš da puštaju devojke da se igraju za Real Bronzio? 521 00:41:35,629 --> 00:41:37,794 Ti si stvarno lud. 522 00:41:37,796 --> 00:41:39,547 Zašto misliš Da se ušunjam ovde? 523 00:41:40,602 --> 00:41:41,602 ko je to? 524 00:41:42,260 --> 00:41:43,501 Scarper! 525 00:41:43,503 --> 00:41:45,606 Stani! Lopovi! 526 00:41:45,608 --> 00:41:46,628 Ovuda! 527 00:41:51,787 --> 00:41:53,220 Otišli su tim putem! 528 00:41:53,222 --> 00:41:55,454 - Huh? - Ne! Ovuda! 529 00:42:01,990 --> 00:42:03,329 Daj mi to, brzo! 530 00:42:09,831 --> 00:42:11,362 Au! 531 00:42:12,413 --> 00:42:13,495 Stvarno si dobar! 532 00:42:13,497 --> 00:42:14,497 Hvala! 533 00:42:15,602 --> 00:42:16,813 Mnogo vežbam. 534 00:42:21,149 --> 00:42:23,282 Oh, upravo sam dobio odličnu ideju! 535 00:42:31,700 --> 00:42:33,646 Hajde! 536 00:42:33,964 --> 00:42:34,964 ha? 537 00:42:41,966 --> 00:42:44,899 Šta zaboga upao u tebe večeras, Stefano? 538 00:42:45,472 --> 00:42:47,829 - Stefano? - Da, gospodine? 539 00:42:47,831 --> 00:42:48,831 ha? 540 00:43:03,516 --> 00:43:04,602 Hognob! 541 00:43:06,545 --> 00:43:08,745 Hognob, upoznaj Goonu. Goona, Hognob. 542 00:43:09,797 --> 00:43:10,797 Zdravo, Hognob. 543 00:43:23,568 --> 00:43:25,448 Gospodine, jeste li dobro? 544 00:43:25,450 --> 00:43:28,572 naravno da nisam dobro, ti idiote! 545 00:43:28,573 --> 00:43:31,283 Upravo su me masirali kod svinje! 546 00:43:40,496 --> 00:43:41,738 Probudite se svi. 547 00:43:41,740 --> 00:43:44,160 Želim da svi upoznate nekoga. 548 00:43:44,162 --> 00:43:46,234 Ovo je Goona. 549 00:43:46,235 --> 00:43:47,541 Zdravo! 550 00:43:47,542 --> 00:43:49,484 I ona će nam pomoći pobijediti u igri. 551 00:43:49,486 --> 00:43:51,207 - Oh. - Zašto bi to uradila? 552 00:43:51,208 --> 00:43:53,373 Ona se igra na svetom travnjaku 553 00:43:53,375 --> 00:43:55,063 pred hiljadama fanova. 554 00:43:55,065 --> 00:43:56,338 Vau. 555 00:43:56,340 --> 00:43:57,901 Drago mi je da sam na brodu. 556 00:43:57,903 --> 00:44:00,514 Pa kakva formacija igras li normalno? 557 00:44:00,516 --> 00:44:02,810 Hm... Formacija? 558 00:44:02,812 --> 00:44:05,361 4-4-2 ili 4-3-3? 559 00:44:05,363 --> 00:44:06,413 Ko je tvoj čistač? 560 00:44:06,415 --> 00:44:07,464 hm... 561 00:44:07,466 --> 00:44:08,740 Da li muško markirate ili igrate zonalno? 562 00:44:08,742 --> 00:44:10,270 uh... 563 00:44:10,579 --> 00:44:12,904 Samo šutiramo loptu i juri ga. 564 00:44:14,819 --> 00:44:17,621 Misliš da možeš da pobediš Real Bronzio 565 00:44:17,623 --> 00:44:19,346 samo jureći loptu? 566 00:44:20,492 --> 00:44:22,343 Morate znati protiv čega se borite. 567 00:44:25,945 --> 00:44:28,844 Ovo je Jurgend, kapetan. 568 00:44:28,846 --> 00:44:30,727 Najbolji strijelac u poznatom svetu. 569 00:44:32,288 --> 00:44:33,849 - I to zna. - Ha! 570 00:44:33,851 --> 00:44:36,463 Njihovo krilo, Lightning Hammer. 571 00:44:36,465 --> 00:44:39,140 Nikad ne udara dvaput na istom mestu. 572 00:44:41,501 --> 00:44:44,082 Vezni dinamo Qwik Wun Tu. 573 00:44:44,084 --> 00:44:45,803 Može da šutira brže nego što možete misliti. 574 00:44:47,272 --> 00:44:49,186 Bek, Gonad Gal. 575 00:44:51,033 --> 00:44:53,330 Niko ne prolazi dalje od njegovog pokušaja. 576 00:44:54,540 --> 00:44:57,790 - Oh! - Au, mama! 577 00:44:57,792 --> 00:44:59,004 Bez greške. 578 00:45:00,342 --> 00:45:03,081 Ovo su najbolji igrači bronzu mogu kupiti. 579 00:45:03,083 --> 00:45:08,660 Oni su kao džinovski veliki veliki fudbalski giganti! 580 00:45:08,662 --> 00:45:11,564 Oh, nema šanse da pobedimo tako sjajan tim. 581 00:45:12,877 --> 00:45:14,247 Možda su odlični, 582 00:45:14,249 --> 00:45:16,162 ali ono što nisu je tim. 583 00:45:18,011 --> 00:45:19,698 Oni imaju 11 igrača 584 00:45:19,700 --> 00:45:21,707 od kojih svaki misli da je zvijezda. 585 00:45:21,709 --> 00:45:23,333 To je njihova slabost. 586 00:45:23,335 --> 00:45:25,595 I to je kako možete ih pobediti. 587 00:45:25,597 --> 00:45:27,256 - Oh. - Hmm. 588 00:45:28,275 --> 00:45:29,677 Goona je u pravu. 589 00:45:29,679 --> 00:45:32,228 Možda su i bolji igrači od nas, 590 00:45:32,230 --> 00:45:34,298 ali imamo nešto oni nemaju. 591 00:45:34,300 --> 00:45:36,212 - Huh? - Moss? 592 00:45:36,214 --> 00:45:38,092 Ne, Barry, ne Moss. 593 00:45:38,094 --> 00:45:40,197 Imamo jedno drugo. 594 00:45:40,199 --> 00:45:44,535 I ako radimo zajedno, onda možda možemo ovo da uradimo. 595 00:45:47,276 --> 00:45:49,634 U redu. Imamo mnogo teškog posla za uraditi. 596 00:45:49,636 --> 00:45:51,705 A nismo ni dobili kompletan tim. 597 00:45:51,707 --> 00:45:53,394 Oh, oh! 598 00:45:53,396 --> 00:45:54,396 sta se desava? 599 00:45:55,245 --> 00:45:57,093 Oh, šefe, ovo je Goona, 600 00:45:57,095 --> 00:45:58,813 i ona će pomozi nam da pobijedimo. 601 00:45:58,815 --> 00:46:00,854 Mislio sam da smo gotovi sa fudbalom. 602 00:46:00,856 --> 00:46:03,724 Ne sada si se pojavio. Ti si u timu. 603 00:46:04,810 --> 00:46:06,883 Ne igram se. Ja sam starac. 604 00:46:07,710 --> 00:46:09,429 Imam skoro 32 godine. 605 00:46:09,431 --> 00:46:10,769 Ok, to je staro. 606 00:46:10,771 --> 00:46:13,064 - Idi na gol. - Au! 607 00:46:13,065 --> 00:46:14,945 dobro, dobro, onda je to rešeno. 608 00:46:14,947 --> 00:46:17,527 Sad, gde je vaše prostorije za obuku? 609 00:46:17,529 --> 00:46:19,822 Real Bronzio ima najbolje. 610 00:46:19,824 --> 00:46:22,213 I sve što imamo je 611 00:46:24,221 --> 00:46:27,535 the Badlands. 612 00:46:28,315 --> 00:46:30,134 Tri, dva, jedan. 613 00:46:31,281 --> 00:46:32,907 Ovuda, svi! 614 00:46:34,436 --> 00:46:36,475 Čekaj! sta? Oh! sta radis 615 00:46:36,477 --> 00:46:37,944 Na taj način, svi! 616 00:46:49,769 --> 00:46:51,649 Au! Ah! Ooh! 617 00:46:51,651 --> 00:46:53,181 Ovo je malo opasno. 618 00:47:00,385 --> 00:47:01,566 Šta si ti... Šta do... 619 00:47:08,165 --> 00:47:10,363 Eh? Pa, biću... 620 00:47:10,365 --> 00:47:11,352 U redu. Prođi i kreni. 621 00:47:11,354 --> 00:47:13,677 Veoma je važno da prođeš i kreneš. 622 00:47:13,679 --> 00:47:15,975 Ali šta god da se desi, zadrži svoju formaciju. 623 00:47:35,677 --> 00:47:37,208 Oh! Oh! 624 00:47:45,240 --> 00:47:46,261 Ooh! 625 00:47:54,223 --> 00:47:56,229 Bravo, Asbo! To je to! 626 00:47:56,231 --> 00:47:57,954 Svi zajedno! 627 00:48:07,964 --> 00:48:09,842 Ugh! Ovo je sve što mi treba. 628 00:48:09,844 --> 00:48:12,489 Našli ste ovo u dolini primitivaca? 629 00:48:12,491 --> 00:48:15,486 Izgleda da su njihovi preci igrali fudbal 630 00:48:15,488 --> 00:48:17,589 vekovima pre nas. 631 00:48:17,591 --> 00:48:20,362 Kraljica ne smije saznati o ovome, u redu? 632 00:48:22,086 --> 00:48:23,139 Isporuka poruke! 633 00:48:23,745 --> 00:48:25,049 Oh, ne. 634 00:48:25,051 --> 00:48:27,026 "šta je ovo" 635 00:48:27,028 --> 00:48:29,608 "Čujem za divljake" 636 00:48:29,610 --> 00:48:33,624 „igranje fudbala vekovima pre nas?" 637 00:48:33,626 --> 00:48:35,633 Au! Au! Nisam znao! Au! 638 00:48:35,635 --> 00:48:40,096 „I moji špijuni mi kažu postaju sve bolji. 639 00:48:40,098 --> 00:48:41,852 - Au! - "Trening svaki dan!" 640 00:48:42,267 --> 00:48:44,048 Au! Au! Au! 641 00:48:44,050 --> 00:48:49,150 "Bolje da ne zeznete stvari, Nooth, inače" 642 00:48:51,161 --> 00:48:54,728 „Reći ću ti ko će biti ide u rudnik." 643 00:48:54,730 --> 00:48:55,876 "Hoćeš!" 644 00:48:56,963 --> 00:48:58,904 Ovo je otišlo dovoljno daleko. 645 00:48:58,906 --> 00:49:00,467 Oni su zveri iz kamenog doba. 646 00:49:00,469 --> 00:49:02,060 Žive u pećinama. 647 00:49:02,470 --> 00:49:04,827 Oni jedu blato! br. 648 00:49:04,829 --> 00:49:06,740 Moram ih ugasiti. 649 00:49:06,742 --> 00:49:10,310 Zezati se sa njima sićušni umovi pećinskih ljudi. 650 00:49:10,312 --> 00:49:12,988 Sjajno! Kako to da uradimo? 651 00:49:12,990 --> 00:49:14,040 Ne znam. 652 00:49:14,042 --> 00:49:16,497 Odgovor nije samo odlazak ući na vrata. 653 00:49:21,024 --> 00:49:22,999 Gospodine, našli smo nešto drugo 654 00:49:23,001 --> 00:49:25,071 dole u novom rudniku u dolini. 655 00:49:25,072 --> 00:49:27,335 Napravili smo kopiju za Vašu inspekciju. 656 00:49:27,337 --> 00:49:28,645 Oh! Au! 657 00:49:38,781 --> 00:49:40,981 To je savršeno. 658 00:49:41,363 --> 00:49:42,575 Mmm. 659 00:49:47,994 --> 00:49:48,994 Hognob. 660 00:49:51,756 --> 00:49:55,452 Vau! Odlično uštedjenje, šefe! 661 00:49:55,454 --> 00:49:58,484 Znaš, možda samo imati šansu sutra. 662 00:49:59,088 --> 00:50:00,173 mala šansa, 663 00:50:00,873 --> 00:50:01,893 ali šansa. 664 00:50:01,895 --> 00:50:05,049 Da su to radili naši preci, možemo i mi. 665 00:50:05,050 --> 00:50:08,491 Hej, hej, nije loše za 32, a? 666 00:50:08,493 --> 00:50:09,990 Nikad nisam mislio Rekao bih ovo, Dug, 667 00:50:09,992 --> 00:50:11,839 ali mi smo prilično dobri. 668 00:50:11,841 --> 00:50:13,846 Oi, oi, oi! To je moje. 669 00:50:17,356 --> 00:50:18,408 Imam ga. 670 00:50:32,754 --> 00:50:34,791 Uskoro budi kući. 671 00:50:34,793 --> 00:50:36,228 ha? 672 00:50:39,129 --> 00:50:40,181 ha? 673 00:50:40,915 --> 00:50:41,915 Ne! 674 00:50:46,180 --> 00:50:47,741 sta radis 675 00:50:47,743 --> 00:50:48,859 Pusti me! 676 00:50:50,198 --> 00:50:53,128 Smiri se, pećinski čoveče. 677 00:50:53,130 --> 00:50:55,935 Samo sam te htela da vidite naš novi rudnik. 678 00:50:57,753 --> 00:51:01,322 Uostalom, uskoro ćete kopati puno bronze od toga. 679 00:51:01,324 --> 00:51:04,413 Oh, ne idemo dole bilo koji rudnik, mamut-usta. 680 00:51:04,414 --> 00:51:06,263 Ah, da. 681 00:51:06,265 --> 00:51:08,494 Jer jesi sjajni fudbaleri, 682 00:51:08,496 --> 00:51:10,887 baš kao i vaši preci. 683 00:51:11,780 --> 00:51:14,265 Ti... Znaš za njih? 684 00:51:14,267 --> 00:51:17,837 Bronza nije sve našli smo ovde dole. 685 00:51:32,087 --> 00:51:33,777 Šta... Šta... 686 00:51:35,913 --> 00:51:38,014 Još pećinskih slika? 687 00:51:38,016 --> 00:51:39,419 Da. 688 00:51:40,439 --> 00:51:43,723 Samo ovi govore cijelu priču. 689 00:51:45,730 --> 00:51:50,351 Vidite, vaši preci nije samo igrao fudbal. 690 00:51:50,353 --> 00:51:51,980 Oni su izmislili igru. 691 00:51:54,881 --> 00:51:57,750 Čak si i predavao druga plemena kako se igrati. 692 00:51:59,630 --> 00:52:01,795 Ali imao si jedan problem. 693 00:52:01,797 --> 00:52:04,666 Koliko god se trudio, 694 00:52:04,667 --> 00:52:08,048 jednostavno si uvijek na kraju gubio, 695 00:52:09,131 --> 00:52:11,073 utakmica za utakmicom, 696 00:52:11,075 --> 00:52:12,797 utakmica za utakmicom. 697 00:52:14,230 --> 00:52:17,357 U stvari, nakon mnogo, mnogo mjeseci, 698 00:52:18,854 --> 00:52:22,422 jednostavno si potpuno odustao. 699 00:52:22,424 --> 00:52:25,037 Sve je to bilo previše bolno za tebe. 700 00:52:25,039 --> 00:52:29,534 Ispostavilo se da je tvoje pleme bili totalno sranje u fudbalu. 701 00:52:30,490 --> 00:52:32,433 Vi ste gubitnici, pećinski čoveče. 702 00:52:32,435 --> 00:52:34,250 Uvek su bili. 703 00:52:34,252 --> 00:52:35,589 Uvek će biti. 704 00:52:35,591 --> 00:52:37,119 br. 705 00:52:37,120 --> 00:52:39,383 Ne, to ne može biti istina. 706 00:52:40,069 --> 00:52:41,596 Da li zaista verujete 707 00:52:41,598 --> 00:52:43,193 mozes nas pobediti sutra? 708 00:52:43,861 --> 00:52:45,486 Suoči se s tim, pećinski čovjek. 709 00:52:45,488 --> 00:52:49,122 ti i tvoje pleme, jednostavno to nemaš u sebi. 710 00:52:50,525 --> 00:52:53,235 Ali ja sam voljan da vam ponudim posao. 711 00:52:54,413 --> 00:52:56,072 Izlaz. 712 00:52:58,271 --> 00:53:00,914 Vrijeme je za predaju. Veliki dan sutra. 713 00:53:00,916 --> 00:53:02,541 - Hajde, Treebor! - Laku noć, Goona! 714 00:53:02,543 --> 00:53:04,295 Mogu li spavati u svom fudbalskom dresu? 715 00:53:04,296 --> 00:53:06,337 - Laku noć svima! - Laku noć svima! 716 00:53:07,644 --> 00:53:08,644 ha? 717 00:53:12,266 --> 00:53:14,048 Razmisli, pećinski čoveče, 718 00:53:14,050 --> 00:53:16,217 jer rudnik čeka 719 00:53:16,219 --> 00:53:18,867 za vas i tvoji primitivni prijatelji. 720 00:53:33,051 --> 00:53:35,154 Oh! Boli me ruka! 721 00:53:35,156 --> 00:53:36,525 Oh! 722 00:53:36,527 --> 00:53:38,406 Gdje si, mama? 723 00:53:40,224 --> 00:53:43,635 Ti idiote! sta si uradio 724 00:53:45,772 --> 00:53:46,853 na kraju dana, 725 00:53:46,855 --> 00:53:49,436 mi smo samo pleme lova na zečeve. 726 00:53:49,437 --> 00:53:51,317 Žao mi je šefe! 727 00:53:51,319 --> 00:53:53,452 Nisam mislio da se ovo desi. 728 00:53:53,454 --> 00:53:55,332 Bobnar, imaš da mi veruješ! 729 00:53:59,831 --> 00:54:00,975 ha? 730 00:54:00,977 --> 00:54:02,602 Oh, Hognob! 731 00:54:06,716 --> 00:54:08,308 Oh! 732 00:54:08,310 --> 00:54:10,574 Moj dragi stari prijatelju. 733 00:54:14,336 --> 00:54:15,898 Šta ako grešim? 734 00:54:17,365 --> 00:54:19,020 Šta ako je šef bio u pravu sve vreme? 735 00:54:19,022 --> 00:54:20,009 ha? 736 00:54:20,011 --> 00:54:23,995 Šta ako smo pravedni pleme lovaca na zečeve? 737 00:54:25,238 --> 00:54:26,480 uh... 738 00:54:26,482 --> 00:54:27,694 Oprosti mi, Hognob. 739 00:54:29,032 --> 00:54:30,910 Ali moram da se dogovorim. 740 00:54:30,912 --> 00:54:32,730 Moram spasiti pleme. 741 00:54:43,394 --> 00:54:45,499 ha? 742 00:54:57,172 --> 00:55:00,900 Dovedite svog umiljatog pećinskog čovjeka ovdje! Prije nego što nestanu! 743 00:55:00,902 --> 00:55:02,397 Sto shnookela! 744 00:55:02,399 --> 00:55:03,769 Sto shnookela! 745 00:55:03,771 --> 00:55:06,861 Dobrovoljni prilog. Svi moraju da plate. 746 00:55:06,863 --> 00:55:08,360 Sto shnookela! 747 00:55:08,362 --> 00:55:10,943 - Udvostručio se! - Dobrovoljni prilog! 748 00:55:10,945 --> 00:55:13,110 - Svi moraju da plate. - Ovo je nečuveno! 749 00:55:13,112 --> 00:55:15,787 Imate li kusur za tanjir? 750 00:55:17,797 --> 00:55:20,251 Sve će po planu, Dino. 751 00:55:20,252 --> 00:55:23,852 Ooh. volim te, mali bronzani novčić. 752 00:55:23,854 --> 00:55:25,575 Zdravo! 753 00:55:25,577 --> 00:55:28,604 volim te. I ja tebe volim. I ti također. 754 00:55:28,606 --> 00:55:30,197 Nooth! 755 00:55:30,198 --> 00:55:31,982 sta radis 756 00:55:31,984 --> 00:55:34,278 Ugh. Nije tako glupo opet stara ptica. 757 00:55:34,280 --> 00:55:36,923 Reci Chefu da ga prokuva u kasuletu. 758 00:55:38,233 --> 00:55:40,653 "Glupa stara ptica"? 759 00:55:41,963 --> 00:55:43,873 "Cassoulet"? 760 00:55:43,875 --> 00:55:47,731 Oh! Vaše Veličanstvo! 761 00:55:47,733 --> 00:55:49,774 Zašto, ovo je neočekivano 762 00:55:50,410 --> 00:55:52,704 zadovoljstvo. 763 00:55:52,706 --> 00:55:56,178 Mislio sam da ću doći na ovu igru pećinskog čovjeka. 764 00:55:56,180 --> 00:55:58,188 I imati mali nos. 765 00:55:58,190 --> 00:56:00,805 Velika čast, Vaše Veličanstvo. 766 00:56:02,685 --> 00:56:04,053 I moraš reći, Brian, 767 00:56:04,055 --> 00:56:08,484 Menadžer Real Bronzia je na zadnjoj nozi. 768 00:56:08,486 --> 00:56:10,430 Oh, to je užasno početak za momka, Brajane. 769 00:56:10,431 --> 00:56:12,374 Užasno. Mislim, užasno. 770 00:56:12,376 --> 00:56:15,082 Spustio sam ga za nerve pre utakmice. 771 00:56:15,084 --> 00:56:16,550 Ne griješiš, Briane. 772 00:56:16,552 --> 00:56:19,868 Doneo sam moji kraljevski komentatori sa mnom. 773 00:56:20,282 --> 00:56:21,282 Sedi! 774 00:56:21,971 --> 00:56:23,722 U redu. 775 00:56:23,724 --> 00:56:26,783 Pa, hajde da počnemo zabavu, hoćemo li? 776 00:56:26,785 --> 00:56:29,495 Iznesi izazivači kamenog doba! 777 00:56:40,141 --> 00:56:42,500 sta? Gde me vodiš? 778 00:56:42,502 --> 00:56:44,925 Šta su zaboga igraš na? 779 00:56:53,596 --> 00:56:55,605 Oh, Dug. 780 00:57:10,253 --> 00:57:14,111 Ko izaziva šampione? 781 00:57:16,308 --> 00:57:19,910 Otići ćeš moj narod sam po dogovoru? 782 00:57:19,912 --> 00:57:22,017 Da, samo reci riječi. 783 00:57:24,088 --> 00:57:25,584 Ne ja. 784 00:57:26,829 --> 00:57:29,091 Odustajem od igre 785 00:57:29,093 --> 00:57:31,610 i volontiram za rudnike. 786 00:57:33,301 --> 00:57:34,768 I? 787 00:57:36,042 --> 00:57:37,127 I naša dolina 788 00:57:38,147 --> 00:57:39,324 je tvoje. 789 00:57:39,326 --> 00:57:40,855 Bože moj! 790 00:57:40,857 --> 00:57:42,643 Jesu li pećinski ljudi pokleknuli? 791 00:57:43,184 --> 00:57:45,988 Oh! Tako izgleda. 792 00:57:45,990 --> 00:57:48,889 Kako razočaravajuće. 793 00:57:48,890 --> 00:57:52,971 Svi, idite kući! Nema igre. 794 00:57:54,022 --> 00:57:57,080 Izvinite na neugodnosti. 795 00:57:57,082 --> 00:57:59,154 Reci osoblju, nema povrata novca. 796 00:57:59,156 --> 00:58:01,290 Fowl! Fowl! 797 00:58:01,292 --> 00:58:04,828 Foul? Niko se ni ne igra, ti glupi šamar! 798 00:58:04,830 --> 00:58:06,647 Ne, živino! 799 00:58:23,830 --> 00:58:25,072 Pa, Brian, 800 00:58:25,073 --> 00:58:27,656 izgleda kao kameno doba tim je upravo stigao. 801 00:58:29,058 --> 00:58:30,109 Tako je, Brajane. 802 00:58:30,110 --> 00:58:32,722 Definitivno traže dobro u vazduhu! 803 00:58:32,724 --> 00:58:34,097 Vidiš šta sam tamo uradio? 804 00:58:35,338 --> 00:58:36,611 Oh, bože. 805 00:58:36,613 --> 00:58:39,130 Čini se da ipak postoji igra. 806 00:59:03,935 --> 00:59:05,686 Hoćeš li početi bez nas, Dug? 807 00:59:06,015 --> 00:59:08,372 Šefe, ne možemo igrati ovu igru. 808 00:59:08,374 --> 00:59:10,827 Zbog čega nekoliko slika? 809 00:59:10,829 --> 00:59:14,047 Znate o tome te strašne slike? 810 00:59:14,048 --> 00:59:15,194 Oni su užasni. 811 00:59:15,196 --> 00:59:17,267 Mogu da crtam bolje od toga. 812 00:59:17,269 --> 00:59:18,928 Ali to je sve što su oni. 813 00:59:19,724 --> 00:59:20,724 Slike. 814 00:59:22,784 --> 00:59:24,283 Ovo je ono što se računa. 815 00:59:25,143 --> 00:59:26,800 Bio si u pravu, Dug. 816 00:59:26,801 --> 00:59:29,477 mislio sam bili smo samo lovci na zečeve. 817 00:59:29,479 --> 00:59:31,197 Pa, ne više. 818 00:59:31,199 --> 00:59:33,397 To si mi pokazao. 819 00:59:33,399 --> 00:59:35,757 Ko se igra sa Dugom 820 00:59:35,759 --> 00:59:37,191 za dolinu? 821 00:59:37,193 --> 00:59:39,203 Šampion. 822 00:59:40,445 --> 00:59:42,741 To je ono što g. Rock htela bi. 823 00:59:52,049 --> 00:59:55,808 Izazivamo šampione! 824 00:59:57,437 --> 01:00:00,052 Tvoja sahrana, pećinski čovjek! 825 01:00:04,482 --> 01:00:07,286 Ovo može biti neujednačeno takmičenje, Brian, 826 01:00:07,288 --> 01:00:09,581 ali nadajmo se barem je zabavno. 827 01:00:09,583 --> 01:00:11,623 Ha! Hajde da ovo uradimo. 828 01:00:17,967 --> 01:00:18,967 sta? 829 01:00:20,325 --> 01:00:22,046 Uradimo to! 830 01:00:22,408 --> 01:00:23,907 Oh! Pa, ovo je zanimljivo. 831 01:00:25,437 --> 01:00:27,156 Hej, Hügelgraber! 832 01:00:27,158 --> 01:00:29,614 Probudi se! 833 01:00:30,315 --> 01:00:31,782 Vrlo zanimljivo! 834 01:00:36,307 --> 01:00:37,421 ha? 835 01:00:43,703 --> 01:00:45,965 Ne vjerujem, 836 01:00:45,967 --> 01:00:48,165 Bryan! Tim iz kamenog doba 837 01:00:48,167 --> 01:00:50,559 uhvatili njihovi protivnici drijemaju. 838 01:00:52,246 --> 01:00:55,689 Početnička sreća, Vaše Veličanstvo. 839 01:00:55,691 --> 01:00:56,691 Hmph. 840 01:00:59,325 --> 01:01:00,820 Loš potez, pećinski čovek. 841 01:01:00,822 --> 01:01:02,449 Sad si nas upravo naljutio. 842 01:01:06,561 --> 01:01:07,580 Oh! 843 01:01:07,582 --> 01:01:08,949 Bravo! 844 01:01:08,951 --> 01:01:10,863 I normalna usluga je vraćena! 845 01:01:10,865 --> 01:01:14,177 Jurgend! Jurgend! 846 01:01:14,179 --> 01:01:15,742 Da vidimo reprizu, Bryan. 847 01:01:17,687 --> 01:01:19,853 Ooh, ja, udarac! 848 01:01:19,855 --> 01:01:21,797 Bravo! Gol! 849 01:01:21,799 --> 01:01:23,806 Ne možete se svađati sa lutkama, Brajane. 850 01:01:23,808 --> 01:01:25,303 Kissy-kissy! Zagrli, zagrli, zagrli! 851 01:01:25,305 --> 01:01:27,410 Da, lutke ne lažu, Briane. 852 01:01:29,131 --> 01:01:31,138 Oh! 853 01:01:31,140 --> 01:01:32,923 Oh! Ah, i to je cilj. 854 01:01:32,925 --> 01:01:34,294 To je dva. 855 01:01:34,296 --> 01:01:35,315 Real Bronzio je tu 856 01:01:35,317 --> 01:01:37,515 - Nema raspoloženja za kompromis. - Gol! 857 01:01:37,516 --> 01:01:39,493 Nema veze. Hajde, svi! 858 01:01:41,830 --> 01:01:43,362 Bu! 859 01:01:47,951 --> 01:01:49,670 I sigurno, to je riješeno. 860 01:01:52,255 --> 01:01:54,198 Bravo! 861 01:01:58,503 --> 01:02:01,658 Pa, poluvrijeme je, Bryan i Real Bronzio 862 01:02:01,660 --> 01:02:03,253 dominiraju u ovoj utakmici. 863 01:02:03,255 --> 01:02:05,738 ♪ Ideš u rudnik! 864 01:02:05,740 --> 01:02:07,778 ♪ Ideš u rudnik! ♪ 865 01:02:07,780 --> 01:02:11,316 Jedino mjesto na koje idemo se vratio u dolinu. 866 01:02:11,318 --> 01:02:12,848 Hajde, svi! 867 01:02:13,205 --> 01:02:14,927 Pokažimo im šta imamo! 868 01:02:24,681 --> 01:02:26,308 Zapamti svoj trening, Eemak! 869 01:02:40,494 --> 01:02:42,723 Bravo, Eemak! To je to! 870 01:02:42,725 --> 01:02:45,592 Bože, izgleda kao protivnapad pećinskog čoveka. 871 01:02:45,593 --> 01:02:47,826 Hajde onda. Da vidimo kako se boriš. 872 01:02:51,109 --> 01:02:52,290 Odličan posao, Magma! 873 01:02:53,278 --> 01:02:54,773 Hej, hej! 874 01:02:56,018 --> 01:02:57,579 sta je to bilo? 875 01:02:57,581 --> 01:02:59,779 O-ho! Neortodoksan, Brajane, 876 01:02:59,781 --> 01:03:00,898 ali efektno. 877 01:03:02,555 --> 01:03:04,688 - Ovo je bez presedana! - Vau! 878 01:03:04,690 --> 01:03:06,474 Ne mogu se sjetiti nijedne strane 879 01:03:06,476 --> 01:03:09,217 postigao dva gola protiv Real Bronzia. 880 01:03:11,544 --> 01:03:13,741 Oh, budalo. na šta si igrao? 881 01:03:13,743 --> 01:03:15,018 ti glupi, glupi... 882 01:03:15,020 --> 01:03:17,887 Idiote! Da li moram da radim sve okolo? 883 01:03:17,889 --> 01:03:19,608 Pećinski čovek prolazi! 884 01:03:19,610 --> 01:03:22,288 Nibbles, Vaše Veličanstvo? 885 01:03:23,372 --> 01:03:24,453 Napunite svoje grickalice! 886 01:03:24,455 --> 01:03:26,208 Pa, pravi Bronzio, 887 01:03:26,210 --> 01:03:28,410 oni jednostavno ne znaju šta je udari ih, stvarno ne. 888 01:03:34,879 --> 01:03:38,130 O-ho! Tim iz kamenog doba zaista dolazi zajedno, Bryane. 889 01:03:38,131 --> 01:03:41,062 Nisi u krivu, Brian. To je kao rani čovek 890 01:03:41,064 --> 01:03:43,772 ujedinjeni. To je druga šala tamo, Brian. 891 01:03:43,774 --> 01:03:45,812 Oh, pogledaj ovo! 892 01:03:45,814 --> 01:03:48,395 Napadač kamenog doba je pobedio jednog, 893 01:03:48,397 --> 01:03:50,024 muškatni oraščići još jedno... 894 01:03:51,680 --> 01:03:53,399 Sve tvoje, Goona! 895 01:03:53,882 --> 01:03:54,882 Hmm. 896 01:03:55,891 --> 01:03:57,454 Ide do kraja. 897 01:03:59,621 --> 01:04:02,042 Ona puca. 898 01:04:02,044 --> 01:04:03,129 Ona postiže gol! 899 01:04:05,392 --> 01:04:07,845 Publika podivlja! 900 01:04:07,846 --> 01:04:10,778 - A ko ih može kriviti? - Da! Da! Da! 901 01:04:12,087 --> 01:04:12,945 Čekaj malo! 902 01:04:12,947 --> 01:04:15,113 Ne bi ni trebala biti na terenu. 903 01:04:15,115 --> 01:04:16,802 A zašto ne? 904 01:04:16,804 --> 01:04:18,491 Jer ona je... 905 01:04:20,566 --> 01:04:22,607 Sjajan igrač! 906 01:04:23,339 --> 01:04:25,028 Vi puno! 907 01:04:25,030 --> 01:04:26,589 Skupite se! 908 01:04:26,591 --> 01:04:30,162 Osim ako ne želite da budete suspendovani za ostatak sezone. 909 01:04:30,449 --> 01:04:31,629 Igraj dalje! 910 01:04:36,824 --> 01:04:38,513 hmm... 911 01:04:38,515 --> 01:04:39,790 - Psst. Dino! Dino! - A? 912 01:04:41,861 --> 01:04:45,496 - Imaš li svoj pravilnik pri ruci? - Naravno. 913 01:04:46,612 --> 01:04:49,289 Dobro. Jer Bacam ga na tebe. 914 01:04:49,544 --> 01:04:50,820 Eh? 915 01:04:53,816 --> 01:04:55,313 Hajde, svi. 916 01:04:55,315 --> 01:04:57,958 Poslednji gol će nas odvesti kući. 917 01:04:58,766 --> 01:05:00,517 Dino leži. 918 01:05:00,519 --> 01:05:02,528 Ja sam novi ref. 919 01:05:04,509 --> 01:05:06,229 Pa, to nije fer! 920 01:05:06,231 --> 01:05:07,440 Oh, zar ne? 921 01:05:07,442 --> 01:05:09,035 Pitajmo novog ref. 922 01:05:09,037 --> 01:05:10,629 Ref, da li je pošteno? 923 01:05:10,631 --> 01:05:12,987 Oh, da, potpuno je fer. 924 01:05:12,989 --> 01:05:14,360 U redu. Igraj dalje! 925 01:05:15,284 --> 01:05:18,122 Vrijeme je za povrede. Razumiješ? 926 01:05:25,932 --> 01:05:28,196 - Ooh! - Oh, to nije kriket, Brajane. 927 01:05:29,121 --> 01:05:30,233 Šta god da je kriket. 928 01:05:30,235 --> 01:05:32,241 Tamo nema šta da se vidi. Igraj dalje. 929 01:05:34,156 --> 01:05:36,260 - Ne! - Nisam ništa video. 930 01:05:36,262 --> 01:05:38,112 Nema faula! Igraj dalje! 931 01:05:40,537 --> 01:05:44,010 Ne, ne. Ustani. Igraj dalje. 932 01:05:44,705 --> 01:05:46,746 Oh, to je daleko ispod pojasa. 933 01:05:57,967 --> 01:05:59,941 Šefe! 934 01:05:59,943 --> 01:06:01,857 Oh, pećinski čovjek dolje, Brian! 935 01:06:11,612 --> 01:06:14,446 Oh, moja noga! Oh, moja noga! 936 01:06:14,448 --> 01:06:16,456 Tako jako boli! 937 01:06:16,921 --> 01:06:18,736 Penal! 938 01:06:18,738 --> 01:06:20,843 Jurgend bi trebao dobiti nagradu za glumu. 939 01:06:21,447 --> 01:06:23,804 Šefe? Šefe? 940 01:06:23,806 --> 01:06:25,909 Ha! Uskoro sam to sredio. 941 01:06:25,911 --> 01:06:27,630 Oh, super. 942 01:06:27,632 --> 01:06:29,638 Hm... Huh? 943 01:06:29,640 --> 01:06:31,480 Ha. Tamo. Dobar posao. 944 01:06:31,481 --> 01:06:33,869 hajde, to nikad nije bio penal! 945 01:06:33,871 --> 01:06:35,877 U redu. Provjerite reprizu. 946 01:06:35,879 --> 01:06:38,364 Oh, udarac, ahh! Refere! 947 01:06:38,366 --> 01:06:39,768 Oh, moja noga! Moja noga! 948 01:06:39,770 --> 01:06:42,573 Oh, ne, krokodil! 949 01:06:42,575 --> 01:06:45,219 Užina, užina, užina. 950 01:06:45,220 --> 01:06:47,068 Oh, užasan faul! 951 01:06:47,070 --> 01:06:48,789 Tući ga kobasicama! 952 01:06:48,791 --> 01:06:51,308 Sram te bilo. Definitivna kazna. 953 01:06:54,148 --> 01:06:58,735 Remi jednostavno nije dovoljno dobar za primitivne honorarne radnike, Brajane. 954 01:06:58,737 --> 01:06:59,916 A sada ovo. 955 01:06:59,918 --> 01:07:02,403 Penal Real Bronzio 956 01:07:02,405 --> 01:07:04,953 u trenucima umiranja utakmice. 957 01:07:04,955 --> 01:07:08,048 Da, i golman izgleda i na loš način. 958 01:07:11,800 --> 01:07:13,554 iskopan... 959 01:07:13,840 --> 01:07:15,559 Šefe? 960 01:07:15,561 --> 01:07:18,972 Proveo sam ceo život lov na zečeve. 961 01:07:21,236 --> 01:07:22,448 Zadržao sam te. 962 01:07:24,042 --> 01:07:25,126 Žao mi je. 963 01:07:26,082 --> 01:07:28,824 tako sam... 964 01:07:33,381 --> 01:07:34,401 Šefe? 965 01:07:35,709 --> 01:07:38,069 Šefe! 966 01:07:41,893 --> 01:07:43,106 ha? 967 01:07:49,066 --> 01:07:50,466 iskopan, 968 01:07:50,468 --> 01:07:54,897 Ne želim da te brinem, ali šta hoćemo li uraditi za golmana? 969 01:08:06,345 --> 01:08:07,622 Hognob? 970 01:08:10,553 --> 01:08:11,574 U redu! 971 01:08:14,826 --> 01:08:18,429 Moja riječ. Je li to svinja samo su ubacili gol? 972 01:08:20,371 --> 01:08:22,505 Moram reći da je to prilično brzopleto. 973 01:08:22,507 --> 01:08:24,898 - Rasher. Da li shvatate? Slanina. - Mmm. 974 01:08:24,900 --> 01:08:27,223 Nikada nisam promašio penal. 975 01:08:27,225 --> 01:08:31,082 Ionako ne protiv svinje. 976 01:08:31,084 --> 01:08:32,739 I izgleda kao da je sve gotovo 977 01:08:32,741 --> 01:08:35,991 za ovaj odvažni bend od pase za zglobove, Bryan. 978 01:08:35,993 --> 01:08:37,584 Veliki trud, 979 01:08:37,586 --> 01:08:40,201 ali, na kraju, nije bilo sasvim dovoljno. 980 01:08:45,365 --> 01:08:49,223 Reci zbogom u tvoju dolinu, pećinski čoveče. 981 01:08:50,370 --> 01:08:52,059 Hajde, Hognob. 982 01:08:52,061 --> 01:08:53,145 Možeš ti to. 983 01:09:16,766 --> 01:09:18,232 Uhvatio je kasača! 984 01:09:20,815 --> 01:09:22,949 Još je u igri, Brian. 985 01:09:26,458 --> 01:09:29,134 Dug. Dug! 986 01:09:29,136 --> 01:09:31,974 Uvek si bio lovac na mamute! 987 01:09:33,345 --> 01:09:35,255 Dug! Ovamo! 988 01:09:35,257 --> 01:09:37,584 Idi u lov na mamuta! 989 01:09:39,210 --> 01:09:41,124 Svi! Pomozi mi! 990 01:09:41,761 --> 01:09:43,961 Moja lopta! 991 01:09:51,196 --> 01:09:53,811 Nemoj me gužvati! 992 01:10:14,011 --> 01:10:17,452 To je nevjerovatan gol! 993 01:10:17,454 --> 01:10:19,399 Bravo! 994 01:10:22,205 --> 01:10:24,051 Pogledaj to. 995 01:10:24,053 --> 01:10:26,410 Džinovska patka je na terenu. 996 01:10:26,412 --> 01:10:27,848 Misli da je sve gotovo. 997 01:10:33,777 --> 01:10:34,926 Sada je! 998 01:10:41,555 --> 01:10:43,310 Je li ovo dobro kao što ste zamišljali? 999 01:10:43,787 --> 01:10:45,063 br. 1000 01:10:46,432 --> 01:10:47,611 Bolje je! 1001 01:10:47,613 --> 01:10:48,825 Da! 1002 01:10:54,020 --> 01:10:56,539 Bravo, stari moj prijatelju! 1003 01:10:56,890 --> 01:10:58,385 Ti varaš! 1004 01:10:58,387 --> 01:11:01,193 Vi ste sramota za fudbal! 1005 01:11:02,819 --> 01:11:04,159 Oh! 1006 01:11:10,980 --> 01:11:12,061 Hmm? 1007 01:11:12,063 --> 01:11:13,149 Dobra igra. 1008 01:11:16,239 --> 01:11:17,929 Da. 1009 01:11:17,930 --> 01:11:19,779 Dobro odigrano, pećinski čovek. 1010 01:11:20,862 --> 01:11:21,948 pa... 1011 01:11:22,392 --> 01:11:23,635 ha? 1012 01:11:23,637 --> 01:11:28,069 Podsjetili ste nas kako treba da se igra lepa igra. 1013 01:11:29,948 --> 01:11:32,784 Što se tiče Lorda Nootha... 1014 01:11:32,786 --> 01:11:36,006 Nooth? Nooth! gdje je to... 1015 01:11:36,865 --> 01:11:39,193 - Pacov! - Da, sasvim! 1016 01:11:41,966 --> 01:11:43,942 Stražari! 1017 01:11:43,944 --> 01:11:46,559 Uhapsite tog glodara! 1018 01:11:47,514 --> 01:11:49,520 Zbogom, naivčine! 1019 01:11:49,522 --> 01:11:50,732 Moja riječ, Bryan. 1020 01:11:50,734 --> 01:11:52,581 Ta shnookel-grabbing nitkov 1021 01:11:52,583 --> 01:11:54,369 izvlači se sa profitom! 1022 01:11:54,974 --> 01:11:56,120 Posle tebe. 1023 01:11:56,122 --> 01:11:57,809 Da, ali hoće li pobjeći? 1024 01:11:59,692 --> 01:12:01,924 - Oh, sjajan pogodak! - I skok! 1025 01:12:02,848 --> 01:12:03,802 Oh, to ga je uhvatilo! 1026 01:12:03,804 --> 01:12:06,767 Da, Nooth je uključen zadnje stopalo sada, Brian. 1027 01:12:07,418 --> 01:12:09,839 Sasvim doslovno. 1028 01:12:13,889 --> 01:12:14,940 Pogledaj to. 1029 01:12:14,942 --> 01:12:17,204 - Uhvaćen starim računom. - Oh, Brajane, 1030 01:12:17,206 --> 01:12:19,469 to je bronza za komediju. Bravo, prijatelju. 1031 01:12:28,236 --> 01:12:30,402 Ne! My lovely schnookels! 1032 01:12:36,556 --> 01:12:37,896 Bravo! 1033 01:12:38,627 --> 01:12:40,699 Oh, povrat novca. 1034 01:12:40,700 --> 01:12:43,698 To bi ga trebalo podsjetiti po redu kljucanja, a? 1035 01:12:43,903 --> 01:12:44,921 Da. 1036 01:12:44,923 --> 01:12:47,216 Oh, i pećinski čovjek, 1037 01:12:47,218 --> 01:12:50,088 Mislim da je ovo tvoje. 1038 01:12:58,918 --> 01:13:03,030 Poslan simbol igre sa neba. 1039 01:13:03,031 --> 01:13:04,942 Hvala, Vaš... 1040 01:13:04,944 --> 01:13:07,748 Bronzana poglavica. 1041 01:13:07,750 --> 01:13:10,843 I sada, verujem vrijeme je da ideš kući, 1042 01:13:14,762 --> 01:13:16,389 u tvoju dolinu. 1043 01:13:22,158 --> 01:13:23,593 Idemo kući. 1044 01:13:37,860 --> 01:13:39,677 Oh, hej! 1045 01:14:36,313 --> 01:14:41,090 Titlovi od explosiveskull