1
00:00:01,566 --> 00:00:04,178
سابقًا فيDynasty...FBI. لا أحد يتحرك.

2
00:00:04,221 --> 00:00:05,483
ماذا يحدث هنا؟ بليك كارينجتون،

3
00:00:05,527 --> 00:00:07,268
أنت رهن الاعتقال
للابتزاز والإكراه.

4
00:00:07,311 --> 00:00:09,052
مايكل:
ما هذا بحق الجحيم؟ 5 ملايين دولار.

5
00:00:09,096 --> 00:00:11,402
لقد سرق منك (بليك).
مايكل، سأتركه.

6
00:00:11,446 --> 00:00:13,752
كان كولهان لدينا
أفضل مسرحية.والبريد الإلكتروني؟

7
00:00:13,796 --> 00:00:16,494
دخل آدم
خادم أتلانتكس؟ بليك: بدون أي عوائق.

8
00:00:16,538 --> 00:00:17,974
ابنك حولني
في إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي.

9
00:00:18,018 --> 00:00:19,976
تريد أموالك؟
أبعد ابنك عن ظهري

10
00:00:20,020 --> 00:00:20,977
هل سمعت عن الرجل الذي

11
00:00:21,021 --> 00:00:22,109
رسمت هنا؟
لقد كان في

12
00:00:22,152 --> 00:00:23,240
المستشفى منذ ذلك الحين
انتهى.

13
00:00:23,284 --> 00:00:24,676
تعتقد أن الطلاء
يجعلك مريضا؟

14
00:00:24,720 --> 00:00:25,721
ننزل آدم ونضعه

15
00:00:25,764 --> 00:00:27,288
بلاك في السجن
حيث ينتمي.

16
00:00:27,331 --> 00:00:29,551
هل أنت متأكد أنك بالداخل؟ حاول إبعادي.

17
00:00:29,594 --> 00:00:30,856
[صراخ الجماهير]

18
00:00:30,900 --> 00:00:32,423
آه! [الحشد أوهينغ]

19
00:00:32,467 --> 00:00:34,251
أريدك أن تجعل لطيفا
مع أخيك.

20
00:00:34,295 --> 00:00:36,297
لم أفعل ما يكفي
لسلالتك؟

21
00:00:36,340 --> 00:00:38,690
إنها سلالتنا. لا، ليست كذلك.

22
00:00:38,734 --> 00:00:40,953
أنت لا تعرف أول شيء
حول إدارة الأعمال التجارية.

23
00:00:40,997 --> 00:00:42,216
يمكنك أن تجد
طريقك الخاص للخروج.

24
00:00:45,088 --> 00:00:47,047
♪

25
00:00:53,792 --> 00:00:55,142
أوه!

26
00:00:57,231 --> 00:00:58,797
يجب عليك أن تأخذ تراجع.

27
00:00:58,841 --> 00:01:02,105
الماء يبدو رائعًا. بالتأكيد، إذا كنت كذلك
شخص ماء.

28
00:01:02,149 --> 00:01:03,889
أنا هنا فقط من أجل المنظر.

29
00:01:03,933 --> 00:01:05,152
من الجميل أن أراك
يبتسم مرة أخرى.

30
00:01:05,195 --> 00:01:07,545
من الجميل أن أعود إلى القمة.

31
00:01:07,589 --> 00:01:10,200
هذا ما قالته.
الليلة الماضية، في الواقع.

32
00:01:10,244 --> 00:01:13,073
فعلت، ولكن كنت آخذ
حول فمبرال،

33
00:01:13,116 --> 00:01:15,118
وكيف جعلت هذه الشركة
منافس جدي

34
00:01:15,162 --> 00:01:17,207
بالتوقيع على أول مؤلف حقيقي لي.

35
00:01:17,251 --> 00:01:19,644
شكرا عزيزتي جي سي ريمنجتون.

36
00:01:19,688 --> 00:01:21,211
هو هو! أوه.

37
00:01:21,255 --> 00:01:23,822
[ضحكة مكتومة] حسنًا، حسنًا،
يمكن جي سي ريمنجتن

38
00:01:23,866 --> 00:01:25,302
اكتب كاسحة
ملحمة رومانسية

39
00:01:25,346 --> 00:01:27,826
وتبدو جيدة
في السراويل الصبي؟

40
00:01:27,870 --> 00:01:30,699
أشك في ذلك، ولكن يمكنني أن أسأل.

41
00:01:32,483 --> 00:01:35,399
قصدت كيف نفوذها
لديه القدرة

42
00:01:35,443 --> 00:01:37,227
لتحويل هذه العلامة التجارية
إلى إمبراطورية عالمية.

43
00:01:37,271 --> 00:01:40,143
حتى في الأعلى،
إنها ليست راضية أبدًا.[ضحكة مكتومة]

44
00:01:40,187 --> 00:01:42,145
الى جانب ذلك، لا تزال لا تزال
تشغيل أتلانتكس
لعائلتك؟

45
00:01:42,189 --> 00:01:44,713
حسنًا، فقط حتى يسقط مكتب التحقيقات الفيدرالي
التهم الموجهة إلى والدي

46
00:01:44,756 --> 00:01:46,932
وأبيع الفريق له.
نحن أخيرا في مكان جيد.

47
00:01:46,976 --> 00:01:48,630
لقد أنشأنا
حدودنا.

48
00:01:48,673 --> 00:01:51,241
أنا بخير في العمل،
وهو يثق بي أخيراً

49
00:01:51,285 --> 00:01:52,590
على أخي الجديد.

50
00:01:52,634 --> 00:01:54,244
سأراقب هذا الرجل.

51
00:01:54,288 --> 00:01:57,204
عذرًا... أنت لطيف جدًا.
وهكذا ألفا.

52
00:01:57,247 --> 00:01:59,031
يمكنني التعامل معه أيضًا.

53
00:01:59,075 --> 00:02:01,251
لا داعي للقلق
رأسك الصغير الجميل

54
00:02:01,295 --> 00:02:03,166
نبذة عن آدم فون ديث تراب.

55
00:02:03,210 --> 00:02:06,343
♪ أوه

56
00:02:06,387 --> 00:02:10,304
[زفير]

57
00:02:10,347 --> 00:02:12,175
هذه السرية
الالتقاء ساخن.

58
00:02:12,219 --> 00:02:13,916
[تنهدات]
أشعر وكأنني
مراهق مرة أخرى.

59
00:02:13,959 --> 00:02:16,353
مضحك، أشعر بذلك
أنا أخالف القانون.

60
00:02:16,397 --> 00:02:18,834
نعم، والحصول على
بعيدا معها.

61
00:02:18,877 --> 00:02:21,053
هذا هو أعظم
مثير للشهوة الجنسية منهم جميعا.

62
00:02:21,097 --> 00:02:25,232
مم-هممم. أنت تعرف ما هو
أفضل مثير للشهوة الجنسية؟

63
00:02:25,275 --> 00:02:29,236
حسنًا؟ إذا كان بإمكاننا التوقف عن التظاهر
نحن لسنا معا بعد الآن.

64
00:02:29,279 --> 00:02:31,977
أكره الكذب على الناس
وخاصة لفالون.

65
00:02:32,021 --> 00:02:34,589
حسنًا، إذا كان لدى فالون أي فكرة،
ستذهب مباشرة إلى كولهان.

66
00:02:34,632 --> 00:02:37,679
علينا فقط أن ننتظر
مكتب التحقيقات الفدرالي لاتخاذ خطوة.مم.

67
00:02:40,116 --> 00:02:41,944
لقد أعطيت مكتب التحقيقات الفيدرالي كل شيء
احتاجوا

68
00:02:41,987 --> 00:02:43,380
لبناء القضية
ضد كولهان.

69
00:02:43,424 --> 00:02:45,948
ما الذي يأخذهم
وقتا طويلا؟

70
00:02:45,991 --> 00:02:47,341
يستريح.

71
00:02:47,384 --> 00:02:49,386
بمجرد العثور على البريد الإلكتروني

72
00:02:49,430 --> 00:02:51,258
التي زرعها آدم
خادم أتلانتكس,

73
00:02:51,301 --> 00:02:54,913
سوف يقودهم إلى المستندات
ربط Culhane بـ Ada Stone.

74
00:02:54,957 --> 00:02:56,567
سوف يرون ذلك
لقد كانت تدفع له

75
00:02:56,611 --> 00:02:58,395
للقيام بأعمالها القذرة.

76
00:02:58,439 --> 00:03:02,094
والمال الذي رجعته
سوف يثبت ذلك.

77
00:03:02,138 --> 00:03:04,140
عليك أن تتحلى بالصبر.

78
00:03:09,276 --> 00:03:12,366
[صافرة المراقبة]

79
00:03:12,409 --> 00:03:13,628
كيربي:
يا بابا.

80
00:03:13,671 --> 00:03:16,239
اه الحمد لله.
الطبيب سوف يعود

81
00:03:16,283 --> 00:03:18,241
للاطمئنان عليك قريبا.
هل تحتاج إلى أي شيء؟ سام: أندرس...

82
00:03:18,285 --> 00:03:19,329
هذا هو كل خطأي.

83
00:03:19,373 --> 00:03:21,070
إذا لم يكن لدي
قاتلت معك

84
00:03:21,113 --> 00:03:22,593
في الفندق، لن تفعل ذلك
أصيبوا بنوبة قلبية.

85
00:03:22,637 --> 00:03:25,030
لقد كدت أن أقتلك. هراء. لا، لا.

86
00:03:25,074 --> 00:03:27,250
كلاكما توقفا عن الإزعاج
هل ستفعل؟ سأكون بخير.

87
00:03:27,294 --> 00:03:29,861
نعم، ولكن هل مازلت أنت؟

88
00:03:29,905 --> 00:03:30,993
أجب عن هذا السؤال:

89
00:03:31,036 --> 00:03:33,387
من هو رئيس الوزراء
نيوزيلندا؟

90
00:03:33,430 --> 00:03:35,519
جاسيندا أرديرن.

91
00:03:35,563 --> 00:03:38,174
تمام. كان يجب أن أسأل
شيء كنت أعرف الإجابة عليه.

92
00:03:38,218 --> 00:03:40,307
مهلا، سيري، من هو
رئيس الوزراء

93
00:03:40,350 --> 00:03:42,874
نيوزيلندا؟
جاسيندا أرديرن.

94
00:03:42,918 --> 00:03:44,485
أحتاج ذلك، من فضلك.

95
00:03:44,528 --> 00:03:46,748
يجب أن أتصل بالسيد كارينجتون
وأعتذر عن غيابي .

96
00:03:46,791 --> 00:03:48,271
وضع كارينجتون
احتياجاتك قبل احتياجاتك.

97
00:03:48,315 --> 00:03:50,273
يرى؟ هو نفسه.

98
00:03:50,317 --> 00:03:52,319
سيكون بخير. حسنًا إذا

99
00:03:52,362 --> 00:03:53,363
العدو يقوم بزيارة؟

100
00:03:53,407 --> 00:03:54,973
هراء.

101
00:03:55,017 --> 00:03:57,454
جيد منك
ليأتي يا مايكل. مرحباً يا عزيزي.

102
00:03:58,934 --> 00:04:00,370
هذا غير متوقع قليلا.

103
00:04:00,414 --> 00:04:02,590
تطور حديث.

104
00:04:02,633 --> 00:04:04,200
ألا يصنعون زوجين مثيرين؟

105
00:04:04,244 --> 00:04:05,462
[ضحكة مكتومة]
يجب أن ترانا عاريا.

106
00:04:05,506 --> 00:04:07,159
[كلاهما تطهير الحناجر]

107
00:04:07,203 --> 00:04:08,291
ربما مشاركة زائدة.

108
00:04:08,335 --> 00:04:09,727
إلى حد ما. نعم. اه...

109
00:04:09,771 --> 00:04:11,903
لكن أنا-أنا سعيد بوجودكما
يرون بعضهم البعض،

110
00:04:11,947 --> 00:04:14,863
و-- سيكون من الجيد الحصول عليه
أنت هنا مرة أخرى، مايكل.

111
00:04:14,906 --> 00:04:16,821
وهذا يعني الكثير،
وأنا سعيد لأنك بخير.

112
00:04:16,865 --> 00:04:19,128
مم. لا تعتاد على ذلك
على الرغم من وجوده حولها.

113
00:04:19,171 --> 00:04:21,609
بليك منعه من
مانور. ما لم يكن ذلك بالطبع ...

114
00:04:21,652 --> 00:04:23,611
أنا لا أتحيز، كيربي.

115
00:04:23,654 --> 00:04:25,221
أنا أؤكد لك
أن بليك دائما

116
00:04:25,265 --> 00:04:27,397
يضع الأسرة أولا. ونحن...

117
00:04:27,441 --> 00:04:28,355
هم عائلة.

118
00:04:28,398 --> 00:04:30,313
قف، ما هي
تفعل؟

119
00:04:30,357 --> 00:04:31,923
أنظر، أنا أقدر ذلك
كل الدعم الذي حصلت عليه،

120
00:04:31,967 --> 00:04:33,316
ولكن لا بد لي من ذلك حقا
العودة إلى العمل.

121
00:04:33,360 --> 00:04:35,318
هل أنت مجنون؟ كنت
يمسك صدرك من الألم

122
00:04:35,362 --> 00:04:36,667
منذ 12 ساعة.

123
00:04:36,711 --> 00:04:39,235
حسنا، أنا مدين للسيد كارينجتون
12 ساعة، أليس كذلك؟

124
00:04:39,279 --> 00:04:42,238
هو يحتاجني، وأنا أحتاج الأشياء
للعودة إلى وضعها الطبيعي. نعم،

125
00:04:42,282 --> 00:04:43,587
سأحصل على
الطبيب.

126
00:04:43,631 --> 00:04:45,894
ممرضة؟ ممرضة!

127
00:04:48,984 --> 00:04:51,856
أوه. آدم!
هل أنت نائم

128
00:04:51,900 --> 00:04:53,510
في مساحة الزحف
تحت الدرج الآن؟

129
00:04:53,554 --> 00:04:54,511
[ضحكة مكتومة]
بالطبع لا.

130
00:04:54,555 --> 00:04:55,860
لقد كنت على حق
خارج الباب الخاص بك.

131
00:04:55,904 --> 00:04:58,428
اه، لذلك لدي الخاص بك
محفظتك,

132
00:04:58,472 --> 00:04:59,864
وموزة للطريق.

133
00:04:59,908 --> 00:05:02,519
رقم هل ترغب في مرافقة السيارة
إلى المكتب؟

134
00:05:02,563 --> 00:05:04,565
يمكننا،
أو أستطيع أن أذهب وحدي،

135
00:05:04,608 --> 00:05:06,393
ويمكنك الركض على طول
جانب السيارة.

136
00:05:06,436 --> 00:05:09,178
أحصل عليه. مالك فريق
المشي مع المتدرب

137
00:05:09,221 --> 00:05:11,223
سيكون غريبًا نوعًا ما. أوه، صحيح.

138
00:05:11,267 --> 00:05:12,660
كما تعلمون، أنا مستمر في النسيان
أنت متدرب.

139
00:05:12,703 --> 00:05:14,401
أتذكر دائما
دكتور الفريق مظلوم,

140
00:05:14,444 --> 00:05:16,751
ولكن سأعمل على ذلك.

141
00:05:16,794 --> 00:05:18,840
سوف أراك الليلة؟ وكل ليلة.

142
00:05:28,415 --> 00:05:31,113
بقدر ما أحب
حالات غير مريحة،

143
00:05:31,156 --> 00:05:33,855
ربما يجب أن أذهب.
ويجب عليك أيضا.

144
00:05:33,898 --> 00:05:36,988
لا ينبغي أن يصل المتدربون
في المكتب بعد رئيسهم.

145
00:05:37,032 --> 00:05:38,773
شكرا لهذه المعلومة.

146
00:05:38,816 --> 00:05:41,558
أنت ذكي للغاية في مجال الأعمال
للروائي الرومانسي.

147
00:05:43,734 --> 00:05:46,041
مهلا، انظر.
حول هذا الغبار كله

148
00:05:46,084 --> 00:05:48,086
كان لدينا الليلة الماضية؟
هل يمكننا أن نضعها خلفنا؟

149
00:05:48,130 --> 00:05:49,436
والمضي قدما؟

150
00:05:51,089 --> 00:05:53,353
بعد كل شيء، إذا كنت
مهم لفالون

151
00:05:53,396 --> 00:05:55,137
أنت مهم بالنسبة لي.

152
00:05:58,749 --> 00:06:01,578
فلماذا أشعر بذلك
لقد تم وضع علامة على الموت؟

153
00:06:01,622 --> 00:06:05,582
لا تكن سخيفا.
لن أقتلك أبداً

154
00:06:14,504 --> 00:06:16,419
[إعلان غير واضح
على السلطة الفلسطينية]

155
00:06:16,463 --> 00:06:20,815
إذن؟ هل تخطى ذلك الرسام
ولدي نفس الأعراض؟

156
00:06:20,858 --> 00:06:23,513
سيد كولبي، أود ذلك عادة
لا يخون أبدا

157
00:06:23,557 --> 00:06:24,819
طبيب مريض
السرية.

158
00:06:24,862 --> 00:06:26,560
انظر، أريد أن أعرف الآن
إذا تخطي وأنا

159
00:06:26,603 --> 00:06:28,300
تم تسميمهم بواسطة
نفس المادة،

160
00:06:28,344 --> 00:06:29,824
حتى أتمكن من تتبعه وتوصيله
إلى مذنبنا..

161
00:06:29,867 --> 00:06:32,000
من أين أتى السم
ليست مشكلتك الأكبر.

162
00:06:33,305 --> 00:06:34,785
ماذا تفعل
لجهازك العصبي.

163
00:06:34,829 --> 00:06:36,396
ماذا؟

164
00:06:36,439 --> 00:06:38,267
من فضلك اجلس.

165
00:06:40,487 --> 00:06:42,576
هل تعرف ماذا
السمية العصبية هي؟

166
00:06:42,619 --> 00:06:45,317
لا، ولكن أنا لا أحب
بالطريقة التي يبدو بها.

167
00:06:45,361 --> 00:06:47,929
خلايا دماغك تتحول
ضد بعضنا البعض،

168
00:06:47,972 --> 00:06:50,627
تسبب كبيرة
الخلل المعرفي.

169
00:06:50,671 --> 00:06:53,761
حسنا، أنا لست بحاجة إلى أي شيء
العبث مع عقلي، حسنا؟

170
00:06:53,804 --> 00:06:56,198
لذلك دعونا نبدأ
مع العلاج

171
00:06:56,241 --> 00:06:57,765
وضربه
الجحيم مني.

172
00:06:57,808 --> 00:06:59,201
لا يوجد علاج.

173
00:06:59,244 --> 00:07:02,378
كل ما يمكنني فعله هو مساعدتك
إدارة الأعراض الخاصة بك.

174
00:07:02,422 --> 00:07:04,162
ما هي؟

175
00:07:04,206 --> 00:07:06,948
من المحتمل أن تواجه مشكلة
مع الاستدعاء اللفظي،

176
00:07:06,991 --> 00:07:08,645
تأخر المهارات الحركية،

177
00:07:08,689 --> 00:07:10,473
وربما انخفاض كبير
في مدى الاهتمام.

178
00:07:10,517 --> 00:07:12,562
ستظل قادرًا على ذلك
لتعمل.

179
00:07:12,606 --> 00:07:14,956
انتظر، انتظر، انتظر،
كيف يتم ذلك؟

180
00:07:14,999 --> 00:07:17,480
قد يكون كذلك
تعديل صعب.

181
00:07:19,569 --> 00:07:20,962
إذا كنت ترغب في إحضار

182
00:07:21,005 --> 00:07:22,703
عائلتك في،
أستطيع أن أشرح لهم...انتظر، لا.

183
00:07:22,746 --> 00:07:25,488
لا، لا. ذ-لا يمكنك قول كلمة واحدة
حول هذا لأي شخص.

184
00:07:25,532 --> 00:07:26,707
مفهوم؟

185
00:07:28,317 --> 00:07:31,581
سأتعامل مع هذا بطريقتي الخاصة.

186
00:07:31,625 --> 00:07:34,584
فالون: أندرس المسكين.
هل أنت متأكد أنه بخير؟

187
00:07:34,628 --> 00:07:35,716
نعم، سأحضر له شيئاً

188
00:07:35,759 --> 00:07:37,152
هل تصنع شانيل
مزيل الرجفان؟

189
00:07:37,195 --> 00:07:39,502
ها. حسنًا ، إذا فعلوا ذلك ،
أرسله إلى القصر.

190
00:07:39,546 --> 00:07:40,808
كان يقاتل
مع الطبيب

191
00:07:40,851 --> 00:07:42,592
أن تغادر عندما
التقطتني.

192
00:07:42,636 --> 00:07:44,725
وكل هذا حدث بعد ذلك بقليل
ذهب إلى فندق سام؟

193
00:07:44,768 --> 00:07:46,291
نعم.[رنين الهاتف]
ملاحظة:

194
00:07:46,335 --> 00:07:47,597
هل ناقشنا
هذا الجنون حتى الآن؟

195
00:07:47,641 --> 00:07:49,556
اه، لا، وانسى سام.

196
00:07:49,599 --> 00:07:50,992
نحن بحاجة للحصول على
إلى الإمبراطوري الآن.

197
00:07:51,035 --> 00:07:54,474
هاتفي ينفجر مع
رسائل من مكتبنا.

198
00:07:54,517 --> 00:07:56,476
إنهم ليسوا سعداء بذلك
أحدث فضيحة بليك.

199
00:07:56,519 --> 00:07:58,434
أوه. سأقول لهم
للحصول على الخط.

200
00:07:58,478 --> 00:08:01,002
إنهم منزعجون من أنك كذلك
وجه شركته

201
00:08:01,045 --> 00:08:02,569
والوجه
من شركتك.

202
00:08:02,612 --> 00:08:04,527
أعتقد أنهم يواجهون وقتا عصيبا
رؤية الفرق

203
00:08:04,571 --> 00:08:05,920
بين وجهك.

204
00:08:05,963 --> 00:08:08,618
آه، الإغاثة الكوميدية.
ليست نظرة جيدة عليك.

205
00:08:08,662 --> 00:08:10,968
[رنين الهاتف] أرسل لي جي سي رسالة نصية للتو.

206
00:08:11,012 --> 00:08:12,927
فقالت: إذا فالون
يخاف أن يتخذ موقفا

207
00:08:12,970 --> 00:08:14,972
"ضد والدها
وكل ما يمثله

208
00:08:15,016 --> 00:08:16,844
"لن يكون لدي خيار
ولكن لاتخاذ موقفي الخاص

209
00:08:16,887 --> 00:08:19,324
وغادر الإمبراطوري،
فعالة على الفور. "لكنها كانت مجرد عدد قليل

210
00:08:19,368 --> 00:08:22,110
تهم الرشوة. انها ليست مثل
لقد ذهب إلى مادوف بالكامل أو أي شيء.

211
00:08:22,153 --> 00:08:24,634
الأمر لا يتعلق بالرشوة
فضيحة. انها عنه

212
00:08:24,678 --> 00:08:26,288
السلوك العنيف
تجاه النساء.

213
00:08:26,331 --> 00:08:28,595
هذا الباب يغلق على كريستال
ينفجر على مواقع التواصل الاجتماعي،

214
00:08:28,638 --> 00:08:30,640
ومازلت تمثل
له في أتلانتكس.

215
00:08:30,684 --> 00:08:32,729
حسنًا، لا أستطيع التخلي عن
الفريق حتى الاتهامات

216
00:08:32,773 --> 00:08:33,861
ضد والدي
يتم إسقاطها.

217
00:08:33,904 --> 00:08:35,558
وأنا أرفض ذلك
التخلي عن الإمبراطورية.

218
00:08:35,602 --> 00:08:37,604
فالون، سيكون لديك
للاختيار بين الاثنين.

219
00:08:37,647 --> 00:08:39,083
عليك أن
أبعد نفسك

220
00:08:39,127 --> 00:08:40,476
منه والتخلي عن أتلانتكس،

221
00:08:40,520 --> 00:08:41,738
أو أنك ستخسر الإمبراطورية.

222
00:08:41,782 --> 00:08:43,566
أعتقد أنك تفعل
الكثير من هذا.

223
00:08:43,610 --> 00:08:45,307
ثق بي.
أستطيع التعامل

224
00:08:45,350 --> 00:08:48,571
الوضع.[هتاف الجمهور]

225
00:08:48,615 --> 00:08:51,008
حشد:
مقاطعة الإمبراطورية!
مقاطعة الإمبراطورية!

226
00:08:51,052 --> 00:08:52,836
مقاطعة الإمبراطورية!
مقاطعة...

227
00:08:52,880 --> 00:08:54,098
ماذا بحق الجحيم؟

228
00:08:54,142 --> 00:08:55,709
[يستمر الهتاف]

229
00:08:59,147 --> 00:09:01,279
هل أنت متأكد من هذا
لن تكون مشكلة؟

230
00:09:01,323 --> 00:09:04,456
حسنًا ، ربما قللت من تقديري
قليلا.

231
00:09:04,500 --> 00:09:06,850
اعذرني. أهلاً.

232
00:09:06,894 --> 00:09:09,723
حشد:
مقاطعة الإمبراطورية!
مقاطعة الإمبراطورية!

233
00:09:09,766 --> 00:09:12,595
أوه![لهث]

234
00:09:12,639 --> 00:09:15,946
حسنًا... لقد قللت من تقديري
هذا كثيرا.

235
00:09:15,990 --> 00:09:17,295
مقاطعة الإمبراطورية!

236
00:09:17,339 --> 00:09:19,341
♪

237
00:09:44,975 --> 00:09:46,237
لقد غادرت بدون
قول وداعا.

238
00:09:46,281 --> 00:09:47,891
يعني على الأقل أنت
كان يمكن أن أفعله هو تركني

239
00:09:47,935 --> 00:09:50,590
زجاجة من أي شيء
شامبو المعجزة جرو الذي تستخدمه.

240
00:09:50,633 --> 00:09:52,243
أنا آسف.

241
00:09:52,287 --> 00:09:54,898
وانتهت الأمور بسرعة
بين والدك وأنا. نعم، والآن

242
00:09:54,942 --> 00:09:56,857
لا بد لي من ذلك
الدفاع عنه أو التنديد به

243
00:09:56,900 --> 00:09:58,162
في محكمة
الرأي العام.

244
00:09:58,206 --> 00:09:59,903
لماذا؟ هذا ليس عنك.

245
00:09:59,947 --> 00:10:01,557
أوه، لكنه كذلك.

246
00:10:01,601 --> 00:10:03,820
المؤلفون الإمبراطوريون
يهددون بالمشي

247
00:10:03,864 --> 00:10:05,779
إلا إذا تمكنت من إثبات ذلك (بليك).
ليس الوحش

248
00:10:05,822 --> 00:10:06,997
أن الناس يعتقدون أنه هو.

249
00:10:07,041 --> 00:10:08,608
حسنًا، باب السيارة
كان حادثا.

250
00:10:08,651 --> 00:10:10,131
هل هذا ما أنت
أردت أن أسمع؟

251
00:10:10,174 --> 00:10:13,308
نعم. و الله يساعدني
ولكن هل لمسك من أي وقت مضى

252
00:10:13,351 --> 00:10:16,137
في غير ودية للغاية،
Big Little Liessort من الطريق؟

253
00:10:16,180 --> 00:10:18,487
لا، لا، فالون، والدك
لم يكن مسيئا أبدا.

254
00:10:18,530 --> 00:10:20,620
هل تمانع في ذكر ذلك
في السجل،

255
00:10:20,663 --> 00:10:21,969
في مؤتمر صحفي
سأعقد في وقت لاحق اليوم؟

256
00:10:22,012 --> 00:10:24,232
رقم لا أستطيع.

257
00:10:24,275 --> 00:10:26,147
أنا-لن أدافع
بلاك عندما أعرف

258
00:10:26,190 --> 00:10:28,149
ما يحاول
أن أفعل لأبي.

259
00:10:28,192 --> 00:10:29,411
[تنهدات]:
حسنًا.

260
00:10:29,454 --> 00:10:30,760
حسنا، اعتقدت أنه قد يكون
إجابتك.

261
00:10:30,804 --> 00:10:32,153
وأنا لا ألومك.

262
00:10:32,196 --> 00:10:33,676
أعتقد أنني سوف أرتدي فقط
مظهري الأكثر بروليتارية

263
00:10:33,720 --> 00:10:36,157
ميو ميوس، وسأفعل ذلك بنفسي.

264
00:10:37,724 --> 00:10:39,987
فالون...

265
00:10:40,030 --> 00:10:41,510
أنا آسف.

266
00:10:41,553 --> 00:10:44,165
كما تعلمون، كنت في الواقع
نتطلع حقا

267
00:10:44,208 --> 00:10:45,514
لوجودك كزوجة.

268
00:10:46,994 --> 00:10:48,560
وإذا كان التالي أيضا
اسمه كريستال

269
00:10:48,604 --> 00:10:50,084
ثم قد أضطر إلى ذلك
رمي نفسي

270
00:10:50,127 --> 00:10:52,173
أسفل مجموعة من الدرج.

271
00:10:52,216 --> 00:10:55,045
[يغلق الباب]

272
00:10:55,089 --> 00:10:56,743
مايكل:
إذا سمحوا له بالذهاب

273
00:10:56,786 --> 00:10:58,222
هذا يجب أن يكون
شيء جيد، أليس كذلك؟

274
00:10:58,266 --> 00:11:00,703
استرخ يا كيربي.
ستعتني به،

275
00:11:00,747 --> 00:11:02,096
سأعتني بك.

276
00:11:02,139 --> 00:11:03,532
حسنًا.
ماذا عن العشاء الليلة،

277
00:11:03,575 --> 00:11:05,969
منزلي، سوف أراك في الساعة 7:00.

278
00:11:06,013 --> 00:11:07,318
حسنًا. إنه موعد.

279
00:11:07,362 --> 00:11:09,016
[ضحكة مكتومة] مهلا.

280
00:11:09,059 --> 00:11:11,453
أنت لست جديا
مواعدة كيربي؟

281
00:11:11,496 --> 00:11:14,369
لو كان أي منكم
الأعمال، وهو ليس كذلك،

282
00:11:14,412 --> 00:11:16,197
قلت أنها يمكن أن المواعدة
من أرادت.

283
00:11:16,240 --> 00:11:18,373
نعم. كان ذلك قبل أن أعرف
كنت ستعمل فريدو والدي

284
00:11:18,416 --> 00:11:19,591
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

285
00:11:19,635 --> 00:11:21,724
أوه، إذن أنت تحب بليك
مرة أخرى هذا الأسبوع؟

286
00:11:21,768 --> 00:11:23,030
حسنا، ليس الجميع
يتفق معك.

287
00:11:23,073 --> 00:11:24,379
حتى كريستال جاء
لي الاعتراف

288
00:11:24,422 --> 00:11:26,511
كل الرهيبة
الأشياء التي فعلها.

289
00:11:26,555 --> 00:11:28,644
انه يحصل بالضبط
ما يستحقه.نعم، ولكن كيربي ليس كذلك.

290
00:11:28,688 --> 00:11:33,040
وهي صغيرة جدًا وساذجة
ليدرك الخطأ
إنها تصنع، لكني لست كذلك.

291
00:11:33,083 --> 00:11:34,258
أنهيها الآن.

292
00:11:34,302 --> 00:11:36,913
قف، قف، اتصل به
أسفل، دون كورليوني.

293
00:11:36,957 --> 00:11:39,133
كيربي فتاة كبيرة، يمكنها ذلك
موعد مع من تريد.

294
00:11:39,176 --> 00:11:40,525
إنها لا تعرف ماذا تريد.

295
00:11:40,569 --> 00:11:43,093
حقًا؟ هي بالتأكيد
فعلت الليلة الماضية.

296
00:11:57,107 --> 00:11:59,762
ما هي الجحيم
ماذا تفعل هنا؟

297
00:11:59,806 --> 00:12:02,199
أحضرت لك البريد الخاص بك
وفنجان من القهوة الطازجة.

298
00:12:02,243 --> 00:12:03,418
مبكرا جدا؟

299
00:12:03,461 --> 00:12:05,420
أنا هذا قريب من
رميها على رأسك.

300
00:12:05,463 --> 00:12:06,769
آمل أن يكون الجو حارا.

301
00:12:06,813 --> 00:12:09,032
يتم جمع الصحافة
في قاعة المؤتمرات.

302
00:12:09,076 --> 00:12:10,338
وهم ينتظرون البيان
من كريستال.

303
00:12:10,381 --> 00:12:12,166
كريستال هو عدم الحضور.

304
00:12:12,209 --> 00:12:14,124
يمكنك أن تقول للجميع ذلك
سأقف مع بليك.

305
00:12:14,168 --> 00:12:16,953
انسخ ذلك يا رئيس، اخرج!

306
00:12:35,276 --> 00:12:36,451
دومينيك:
أوه، جيد، أنت في المنزل.

307
00:12:36,494 --> 00:12:38,670
كيف كان فحصك؟

308
00:12:38,714 --> 00:12:42,326
جيف، هل حصلت على أي دليل
أن آدم كان وراء هذا؟

309
00:12:42,370 --> 00:12:45,808
دومينيك:
ماذا حدث يا جيف؟ التحدث معنا.

310
00:12:45,852 --> 00:12:48,593
مونيكا:
ماذا قال الطبيب؟
هل يمكننا الذهاب إلى الشرطة الآن؟

311
00:12:48,637 --> 00:12:50,030
ما الفائدة؟

312
00:12:52,380 --> 00:12:53,729
أستطيع أن أنفق
بقية حياتي

313
00:12:53,773 --> 00:12:55,687
تحاول أن تثبت
لقد سممني آدم.

314
00:12:55,731 --> 00:12:58,560
حتى لو فعلت، بليك سيفعل ذلك
العثور على طريقة ما

315
00:12:58,603 --> 00:13:00,867
للتستر عليه. أنا لا أفهم.

316
00:13:00,910 --> 00:13:02,259
هل هذا يعني أنك تستسلم؟

317
00:13:02,303 --> 00:13:05,132
يعني ذلك...

318
00:13:08,657 --> 00:13:10,050
...أنني أغير التكتيكات.

319
00:13:10,093 --> 00:13:13,096
آدم يعتقد أنه يمكن أن يأتي في وجهي
وتبتعد نظيفة؟

320
00:13:13,140 --> 00:13:15,533
ولا حتى بليك كارينجتون
قوية.

321
00:13:15,577 --> 00:13:16,839
هو وابنه اللقيط

322
00:13:16,883 --> 00:13:19,624
سوف تحصل
ما يأتي لهم.

323
00:13:19,668 --> 00:13:21,061
حتى لو كان يقتلني.

324
00:13:28,242 --> 00:13:29,330
[طرق الباب]

325
00:13:29,373 --> 00:13:31,375
لقد تحدثت للتو مع وكيل أعمالي.

326
00:13:31,419 --> 00:13:34,117
سمعت الفرقة النسائية
في Femperial يريد المشي.

327
00:13:35,858 --> 00:13:37,817
مهلا، انظر، لا تقلق.
لن أفعل... تقلق؟

328
00:13:37,860 --> 00:13:40,167
أنا؟ لا، لا أبداً.

329
00:13:40,210 --> 00:13:41,821
لكن هذا مضحك.

330
00:13:41,864 --> 00:13:44,388
أليس كذلك؟

331
00:13:44,432 --> 00:13:46,260
لم أفهمها، إنها رسالة عنك.

332
00:13:46,303 --> 00:13:48,088
اعتقدت أنه ربما
لقد كان من وكيلك،

333
00:13:48,131 --> 00:13:49,524
أو ربما كانت رسالة معجبين،
لكن لا،

334
00:13:49,567 --> 00:13:51,265
اتضح أنه كذلك
طريقة أفضل من ذلك.

335
00:13:51,308 --> 00:13:53,658
لأنه على ما يبدو لديك
طفل في العاشرة من عمره

336
00:13:53,702 --> 00:13:54,877
في العالم.

337
00:13:56,400 --> 00:13:57,837
هذا جنون، هاه؟

338
00:13:57,880 --> 00:13:59,316
فالون، أنا...فقط من فضلك قل لي

339
00:13:59,360 --> 00:14:00,535
أن من كتب هذا

340
00:14:00,578 --> 00:14:02,276
"أعرف من فعلته في الصيف الماضي"

341
00:14:02,319 --> 00:14:04,017
يلعب مجرد مزحة مريضة.

342
00:14:05,366 --> 00:14:07,063
لو سمحت؟

343
00:14:09,674 --> 00:14:10,893
هذا صحيح.

344
00:14:12,764 --> 00:14:13,896
انظر، لقد كنت

345
00:14:13,940 --> 00:14:15,463
في المدرسة الثانوية، والدراسة في الخارج.

346
00:14:15,506 --> 00:14:17,682
لم نكن مستعدين لنكون كذلك
والدي، لذلك قررت عائلتي

347
00:14:17,726 --> 00:14:18,945
أفضل شيء يجب القيام به هو
لإنجاب الطفل،

348
00:14:18,988 --> 00:14:20,033
ثم طرحه للتبني.

349
00:14:20,076 --> 00:14:23,079
لماذا لم تفعل ذلك
قل لي هذا من قبل؟

350
00:14:23,123 --> 00:14:25,386
لأنه لم يكن لدي أي علاقات
للأم أو الطفل منذ ذلك الحين.

351
00:14:25,429 --> 00:14:27,388
حسنًا، ومع مرور الوقت،
لقد كان مجرد شيء

352
00:14:27,431 --> 00:14:29,390
أنني دفنت
في ذهني.

353
00:14:29,433 --> 00:14:32,045
فالون، أنا آسف،
كان يجب أن أخبرك،

354
00:14:32,088 --> 00:14:34,047
ولكنها ليست جزءا
من حياتي بأي شكل من الأشكال.

355
00:14:34,090 --> 00:14:35,700
نعم، لكنه جزء
من الألغام.

356
00:14:35,744 --> 00:14:39,226
حسنا، فهمت ذلك. لذلك دعونا نتحدث.

357
00:14:39,269 --> 00:14:40,792
لا، لا أستطيع التحدث، لا أستطيع التحدث.

358
00:14:40,836 --> 00:14:42,316
لدي مؤتمر صحفي
للتشغيل،

359
00:14:42,359 --> 00:14:45,275
وفريق كرة قدم للركض،
وشركة نشر لتشغيلها،

360
00:14:45,319 --> 00:14:46,755
وهذا هو آخر شيء
لدي الوقت

361
00:14:46,798 --> 00:14:48,670
للتعامل معها الآن،
أنا آسف.

362
00:15:00,290 --> 00:15:02,162
اسمحوا لي أن أخذ زمام المبادرة. لقد حصلت عليه.

363
00:15:02,205 --> 00:15:05,426
مساء الخير. أنا هنا
لمعالجة الشائعات الأخيرة

364
00:15:05,469 --> 00:15:07,558
التي تنطوي على والدي،
بليك كارينجتون,

365
00:15:07,602 --> 00:15:08,820
وكريستال جينينغز.

366
00:15:08,864 --> 00:15:11,127
لقد تحدثت للتو مع كريستال،
وأكدت لي

367
00:15:11,171 --> 00:15:12,694
أن الحادث محل شك

368
00:15:12,737 --> 00:15:15,175
كان حادثا،
وليس حالة إساءة.

369
00:15:15,218 --> 00:15:16,785
لماذا السيدة جينينغز ليست هنا
لتتحدث عن نفسها؟

370
00:15:16,828 --> 00:15:17,960
حسنا، تسأل ذلك

371
00:15:18,004 --> 00:15:19,440
نحن نحترم خصوصيتها،

372
00:15:19,483 --> 00:15:22,399
ولكن حثني على ذلك
ضع الأمور في نصابها الصحيح.

373
00:15:22,443 --> 00:15:25,185
بليك كارينجتون ليس كذلك وقد فعل ذلك
لم يكن رجلاً عنيفًا أبدًا.

374
00:15:25,228 --> 00:15:28,362
شخصيا، إعجابه
واحترام المرأة

375
00:15:28,405 --> 00:15:31,060
لعبت دورا كبيرا في
تشكيل الشخص الذي أنا عليه اليوم.

376
00:15:31,104 --> 00:15:34,498
بلاك: شكرًا لك على الدعم
خلال هذه المحنة.

377
00:15:34,542 --> 00:15:35,891
وشكرا ل
ابنتي فالون.

378
00:15:35,935 --> 00:15:37,937
لا يوجد شيء أكثر أهمية
من العائلة بالنسبة لي.

379
00:15:37,980 --> 00:15:40,113
كيف تفسر التقرير
صدر منذ لحظات

380
00:15:40,156 --> 00:15:42,854
أن ثلاثة كارينجتون السابق
موظفو الأطلسي

381
00:15:42,898 --> 00:15:44,856
لقد تقدموا متهمين
لك من الاعتداء الجسدي

382
00:15:44,900 --> 00:15:46,336
في مكان العمل؟ عفوا؟

383
00:15:46,380 --> 00:15:47,816
هل أنت على علم
هذه الادعاءات؟

384
00:15:47,859 --> 00:15:49,252
هل طلبت العلاج
لقضايا الغضب الخاص بك؟

385
00:15:49,296 --> 00:15:51,646
اه، شكرا لك، لدينا
لا مزيد من الوقت للأسئلة.

386
00:15:51,689 --> 00:15:52,952
شكرا جزيلا لك. كارينجتون,

387
00:15:52,995 --> 00:15:55,955
أم، هل لديك تعليق
حول هذا الادعاء؟

388
00:16:02,396 --> 00:16:04,093
أوه، أنا مندهش
أنت لا تزال هنا.

389
00:16:04,137 --> 00:16:06,835
أعني، بعد تلك الملحمة الفاشلة
من مؤتمر صحفي،

390
00:16:06,878 --> 00:16:10,491
اعتقدت أنك ستكون مشغولاً
مساعدة أبي في لعق جروحه.

391
00:16:10,534 --> 00:16:13,015
انظر، أنا مشغول قليلا ل
العلامة التجارية الخاصة بك من
التفاهة اليوم، لذلك...

392
00:16:13,059 --> 00:16:17,411
مشغول؟ مشغول بفعل ماذا؟
جلب القهوة؟

393
00:16:17,454 --> 00:16:19,717
أعني، من الفتى الذهبي
للمتدرب.

394
00:16:19,761 --> 00:16:21,415
هذا هو الخريف تماما
من النعمة.

395
00:16:21,458 --> 00:16:23,808
ولكن تبين أنك لم تفعل ذلك
وصلت إلى الحضيض حتى الآن.

396
00:16:23,852 --> 00:16:27,595
لقد قمت للتو بتجميع كل شيء
أصحاب حاليا في المكتب،

397
00:16:27,638 --> 00:16:28,900
وقمنا بالتصويت.

398
00:16:28,944 --> 00:16:29,901
أنت مطرود!

399
00:16:29,945 --> 00:16:31,729
أوه، جيف، هل أنت مريض

400
00:16:31,773 --> 00:16:34,123
والشعور
الوهمية مرة أخرى؟

401
00:16:34,167 --> 00:16:36,082
ترى، الآن بعد أن الخاص بك
محتال الأب

402
00:16:36,125 --> 00:16:38,954
لم يعد مسؤولاً،
يقوم المجلس بإعادة التقييم

403
00:16:38,998 --> 00:16:40,260
قراراته السابقة.

404
00:16:40,303 --> 00:16:42,349
نظرا لثوراتك
في يوم الافتتاح،

405
00:16:42,392 --> 00:16:44,481
نشعر أنه من الأفضل لك
لم يعد يعمل للفريق.

406
00:16:44,525 --> 00:16:47,049
حسنًا، سنرى بشأن ذلك.
عائلتي لا تزال لديها
ملكية الأغلبية.

407
00:16:47,093 --> 00:16:50,357
أوه، لا، لا، انظر، فالون لديه
ملكية الأغلبية،

408
00:16:50,400 --> 00:16:51,793
وهي تكرهك أيضًا.

409
00:16:51,836 --> 00:16:54,752
حليفك الوحيد هو
للذهاب إلى السجن.

410
00:16:56,798 --> 00:16:58,930
أنت نوعاً ما عاجز بدون
أبي وارباكس بجانبك،

411
00:16:58,974 --> 00:17:01,672
على استعداد لمسح...مهلا!

412
00:17:01,716 --> 00:17:02,673
أنت تراقب فمك.

413
00:17:02,717 --> 00:17:05,894
أوه. حسنًا، أنا-أتمنى أن تستمتعي

414
00:17:05,937 --> 00:17:08,592
زياراتك الاسبوعية ل
له في الضربة القاضية.

415
00:17:08,636 --> 00:17:10,812
ربما تستطيع
يكون المتدرب له.

416
00:17:10,855 --> 00:17:13,771
أحضر له سجائره
ربما شيف.

417
00:17:13,815 --> 00:17:15,773
لا تلمسني.

418
00:17:15,817 --> 00:17:17,471
أنت جاحد ابن العاهرة!

419
00:17:17,514 --> 00:17:20,169
والدي فعل كل شيء
بالنسبة لك!

420
00:17:26,001 --> 00:17:27,263
[الهمهمات]

421
00:17:27,307 --> 00:17:30,223
[صراخ الناس]

422
00:17:33,965 --> 00:17:35,663
تهديداتك لا تعني شيئا
لي يا آدم.

423
00:17:35,706 --> 00:17:37,056
أنت لا تزال مطروداً.

424
00:17:45,716 --> 00:17:47,327
فالون:
لقد سمحت لي أن أدافع عنك علناً

425
00:17:47,370 --> 00:17:49,938
عندما يتبين أنك مجرد
وحش آخر كاره للنساء.

426
00:17:49,981 --> 00:17:51,374
لدي مزاج.
أنت تعرف ذلك.

427
00:17:51,418 --> 00:17:53,811
ولكن رمي دباسة
على الحائط مرة أو مرتين

428
00:17:53,855 --> 00:17:55,770
لا يساوي سوء المعاملة.

429
00:17:55,813 --> 00:17:57,032
لقد جعلتني أبدو كالكاذب

430
00:17:57,076 --> 00:17:58,773
والأسوأ من ذلك،
متعاطف مع المسيء.

431
00:17:58,816 --> 00:18:00,514
وشركتي
علامتي التجارية بأكملها

432
00:18:00,557 --> 00:18:02,690
هو على وجه التحديد حول
إعطاء المرأة صوتا

433
00:18:02,733 --> 00:18:04,344
بعد أن تم إسكاتهم.

434
00:18:04,387 --> 00:18:05,997
وأنا هنا،
ابنة رجل

435
00:18:06,041 --> 00:18:07,129
من يحاول إسكاتهم

436
00:18:07,173 --> 00:18:08,783
حسنا، ماذا تفعل
تريد مني أن أقول؟

437
00:18:08,826 --> 00:18:11,525
أريدك أن تقول أنها صفقة
عندما أقول لك

438
00:18:11,568 --> 00:18:13,353
أنا أبيع حصتي في أتلانتكس
العودة إليك.

439
00:18:13,396 --> 00:18:15,616
[يضحك]:
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

440
00:18:15,659 --> 00:18:17,008
الدوري لن
اسمح لي بالملكية

441
00:18:17,052 --> 00:18:19,402
حتى يسقط بنك الاحتياطي الفيدرالي كل شيء
التهم الموجهة لي.

442
00:18:19,446 --> 00:18:21,491
سأخسر الفريق.
أنت تعرف ذلك. نعم، ولكن هذه مشكلتك.

443
00:18:21,535 --> 00:18:24,799
مشكلتي هي إنقاذ فيمبريال،
الذي يمكنني القيام به

444
00:18:24,842 --> 00:18:26,844
بمجرد بيع الفريق
العودة إليك.

445
00:18:26,888 --> 00:18:27,932
فالون.

446
00:18:29,325 --> 00:18:31,284
ظهري للأعلى
ضد الجدار هنا.

447
00:18:31,327 --> 00:18:33,982
أنا على وشك أن أخسر كل شيء.

448
00:18:34,025 --> 00:18:35,592
لقد فقدت

449
00:18:35,636 --> 00:18:38,117
كارينجتون أتلانتيك
بسببك.

450
00:18:38,160 --> 00:18:41,294
لقد فقدت والدي،

451
00:18:41,337 --> 00:18:43,122
ثم سيليا وستيفن.

452
00:18:43,165 --> 00:18:44,949
هذا الفريق
لقد ساعدني

453
00:18:44,993 --> 00:18:48,039
إعادة بناء حياتي.
إنه ليس مجرد عمل تجاري،

454
00:18:48,083 --> 00:18:49,476
إنه غرض.

455
00:18:49,519 --> 00:18:51,173
والآن مع كريستال
الرحيل أنا...

456
00:18:51,217 --> 00:18:53,741
ليس لدي أي شخص آخر
ليتحول إلى.

457
00:18:53,784 --> 00:18:56,352
ماذا يفترض بي أن أفعل يا أبي؟

458
00:18:56,396 --> 00:18:59,399
أضحي بأحلامي من أجل حمايتها
هل من إطلاق لحية أخرى؟

459
00:18:59,442 --> 00:19:01,140
لا، أريدك
لحماية هذه العائلة

460
00:19:01,183 --> 00:19:03,446
من الاحتراق
الى الارض.

461
00:19:03,490 --> 00:19:05,100
تعال واعمل معي مرة أخرى.

462
00:19:05,144 --> 00:19:06,493
هذه المرة،

463
00:19:06,536 --> 00:19:08,930
سوف نبني تراثنا
كفريق حقيقي،

464
00:19:08,973 --> 00:19:10,584
شركاء متساوين.

465
00:19:13,064 --> 00:19:14,936
خلق سلالتنا.

466
00:19:28,471 --> 00:19:30,908
♪

467
00:19:30,952 --> 00:19:32,127
ماذا تفعل هنا؟

468
00:19:49,492 --> 00:19:52,191
أنا لست مألوفا
مع تلك الأغنية.

469
00:19:52,234 --> 00:19:54,410
إنه يسمى
"قصيدة للفوضى الساخنة."

470
00:19:54,454 --> 00:19:56,020
موزارت، على ما أعتقد.

471
00:19:56,064 --> 00:19:57,239
سمعت عن
مؤتمر صحفي.

472
00:19:57,283 --> 00:20:00,460
آه، نعم، بلدي الآخر
الأداء الرهيب.

473
00:20:00,503 --> 00:20:02,375
وهذا في الواقع أقل ما يمكن
من مخاوفي الآن.

474
00:20:02,418 --> 00:20:04,377
لقد طلب مني بلاك ذلك
التخلي عن الإمبراطورية

475
00:20:04,420 --> 00:20:07,510
ليأتي العمل
معه مرة أخرى.
رائع.

476
00:20:07,554 --> 00:20:09,773
كيف بسرعة قلت لا؟

477
00:20:09,817 --> 00:20:11,253
ليس لدي.

478
00:20:11,297 --> 00:20:13,299
فلماذا تعود
للعمل لديه؟

479
00:20:13,342 --> 00:20:14,517
لأننا سوف
أن نعمل معًا.

480
00:20:14,561 --> 00:20:16,345
أعني أنه يريدني
ليكون شريكه.

481
00:20:16,389 --> 00:20:19,174
أقصد فالون
هل هو حقا مختلف؟

482
00:20:19,218 --> 00:20:22,830
أعني، مهلاً، انظر، لقد فهمت الأمر.
عائلة العائلة.

483
00:20:22,873 --> 00:20:25,354
أعني، عندما يكون لي، كما تعلمون،
تحاول تدمير حياتي

484
00:20:25,398 --> 00:20:27,835
ما زلت أريد
لإرضائهم.

485
00:20:27,878 --> 00:20:29,315
إذن أنت لا تساعدني في اتخاذ القرار؟

486
00:20:29,358 --> 00:20:33,275
أعتقد أن كل ما تقرره
سيكون القرار الصحيح.

487
00:20:33,319 --> 00:20:37,497
وسوف أكون بجانبك
أراقبك مهما حدث..

488
00:20:37,540 --> 00:20:40,456
لأنني أحبك،
مهما حدث.

489
00:20:46,288 --> 00:20:50,684
[تنهدات] آمل حقًا
تقصد ذلك.

490
00:20:50,727 --> 00:20:52,947
منذ الأمس، لا أستطيع
توقف عن التفكير...

491
00:20:52,990 --> 00:20:55,297
لقد افسدت. تمام؟ أنا آسف.

492
00:20:55,341 --> 00:20:57,517
لا، لا، لا، لا، لا.
ليس هذا.

493
00:20:58,909 --> 00:21:02,348
إذا كنت ستفعل
كن صادقًا معي،

494
00:21:02,391 --> 00:21:04,915
حسنا، ثم هناك شيء
أريد أن أقول لك،

495
00:21:04,959 --> 00:21:07,570
شيء حدث لي
عندما كنت في المدرسة الثانوية.

496
00:21:07,614 --> 00:21:11,139
[تنهدات]
عندما كان عمري 16 عامًا،

497
00:21:11,182 --> 00:21:14,751
لقد دخلت في قتال
مع أحد أصدقائي،

498
00:21:14,795 --> 00:21:16,187
بياتريس تيت.

499
00:21:16,231 --> 00:21:18,277
لقد صنعتنا جميعا
اتصل بها تريكسي.

500
00:21:18,320 --> 00:21:20,757
على أية حال... [تنهدات]

501
00:21:20,801 --> 00:21:23,456
لقد كان الوقت متأخرًا حقًا، ونحن، أم،

502
00:21:23,499 --> 00:21:24,979
كنا على حد سواء حقا،
حقا في حالة سكر ...

503
00:21:25,022 --> 00:21:27,373
هيا.
لا بأس. لا...

504
00:21:27,416 --> 00:21:28,896
فالون:
أنا لا أتذكر حتى

505
00:21:28,939 --> 00:21:31,986
ما كنا نتقاتل من أجله
كان كل شيء طمسًا.

506
00:21:32,029 --> 00:21:33,248
تريكسي!

507
00:21:34,597 --> 00:21:36,251
رقم توقف.

508
00:21:36,295 --> 00:21:37,948
لا تستطيعين القيادة للمنزل يا تريكسي دعيني أذهب.

509
00:21:37,992 --> 00:21:39,341
لا يمكنك الذهاب.

510
00:21:39,385 --> 00:21:42,257
أنا لا أتركك تذهب.
أنت في حالة سكر جدا.

511
00:21:42,301 --> 00:21:43,519
أنت في حالة سكر جدا.
أنا لا أسمح لك...

512
00:21:43,563 --> 00:21:47,262
[همهمات] [صراخ]

513
00:21:47,306 --> 00:21:49,308
[جلطات الجسم]

514
00:21:54,661 --> 00:21:57,228
و كان حادثا
لكن في بعض الأحيان لا أعرف.

515
00:21:57,272 --> 00:21:59,230
لذلك ذهبت إلى أندرس للحصول على المساعدة،
وأخبرني أنه سيفعل ذلك

516
00:21:59,274 --> 00:22:01,407
الاعتناء بها، ولكن أنا أبدا
عرفت حقًا ما يعنيه ذلك،

517
00:22:01,450 --> 00:22:02,886
ولم أسأل-- لا أفعل
أعتقد أنني أردت أن أعرف.

518
00:22:02,930 --> 00:22:05,149
لقد دفنته للتو، ولكن بعد ذلك
في اليوم التالي العالم كله

519
00:22:05,193 --> 00:22:10,067
اعتقدت للتو أن تريكسي
هرب...وكان هذا كل شيء.

520
00:22:12,113 --> 00:22:13,288
على أية حال،

521
00:22:13,332 --> 00:22:14,768
انها سيئة للغاية، وأنا تماما
لا ألومك

522
00:22:14,811 --> 00:22:16,639
إذا كنت تريد فقط الابتعاد
ولا تنظر إلى الوراء أبدًا.

523
00:22:16,683 --> 00:22:18,554
لا، لا، لا، لا، مهلا، مهلا.

524
00:22:20,556 --> 00:22:23,429
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

525
00:22:23,472 --> 00:22:26,214
حسنًا، أنا هنا
بالنسبة لك، تذكر؟

526
00:22:26,257 --> 00:22:27,258
مهما حدث.

527
00:22:27,302 --> 00:22:29,304
♪

528
00:22:40,837 --> 00:22:43,362
أين أنت
الذهاب في وقت مبكر جدا؟

529
00:22:43,405 --> 00:22:45,015
من المفترض أن تكون كذلك
في الراحة في السرير.

530
00:22:45,059 --> 00:22:46,843
أنا أقدر
قلقك، كيربي.

531
00:22:46,887 --> 00:22:48,236
كان لدى (بليك) بعض الأعمال

532
00:22:48,279 --> 00:22:49,585
كان يحتاجني
لحضور.

533
00:22:49,629 --> 00:22:51,457
أعلم أنك تسمي هذا الولاء،

534
00:22:51,500 --> 00:22:52,936
لكني أسمي هذا غباء.

535
00:22:52,980 --> 00:22:55,591
إنه الولاء.
ويسير في كلا الاتجاهين.

536
00:22:55,635 --> 00:22:58,464
من تعتقد أنه يوفر
نمط الحياة الذي نتمتع به؟

537
00:22:58,507 --> 00:23:00,030
لقد كان بليك
يعتني بي

538
00:23:00,074 --> 00:23:01,597
منذ عقود وحتى الآن
انه يعتني بك.

539
00:23:01,641 --> 00:23:03,904
لا تنسي ذلك، إذا كان يهتم بك كثيرًا،

540
00:23:03,947 --> 00:23:05,906
لماذا لم يأتي
وزيارتك في المستشفى؟

541
00:23:07,560 --> 00:23:09,823
ليس لدينا أي فكرة عن الضغط
والمسؤوليات

542
00:23:09,866 --> 00:23:11,738
لديه.
ليس لديه

543
00:23:11,781 --> 00:23:14,001
ترف السقوط
كل شيء فقط من أجل مكالمة مريضة.

544
00:23:14,044 --> 00:23:15,481
الأمر لا يتعلق بالفخامة.

545
00:23:15,524 --> 00:23:17,700
يتعلق الأمر بالوجود
إنسان محترم.

546
00:23:17,744 --> 00:23:19,441
كلا من سام وأنا
جاء لرؤيتك

547
00:23:19,485 --> 00:23:21,530
لأننا في الواقع
اهتم بك.

548
00:23:21,574 --> 00:23:23,663
بلاك يحتاجك.

549
00:23:23,706 --> 00:23:25,404
لا تخدع نفسك
أنه يهتم.

550
00:23:31,497 --> 00:23:34,587
[طنين المكنسة الكهربائية]

551
00:23:34,630 --> 00:23:38,286
عفوا. أم، أنا أبحث
لابني جيف كولبي.

552
00:23:38,329 --> 00:23:40,767
هل رأيته؟
لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية.

553
00:23:40,810 --> 00:23:42,769
لقد كنت أتصل، لكنه ليس كذلك
الرد على هاتفه.

554
00:23:42,812 --> 00:23:44,248
لم يفعل ذلك
تعال اليوم.

555
00:23:44,292 --> 00:23:45,467
همم؟

556
00:23:45,511 --> 00:23:47,426
هو وآدم كارينجتون,

557
00:23:47,469 --> 00:23:49,297
لقد دخلوا في معركة سيئة
عن شيء ما.

558
00:23:51,212 --> 00:23:53,170
دومينيك: أحتاج إلى الإبلاغ
شخص مفقود.

559
00:23:53,214 --> 00:23:57,392
ابني لم يعد للمنزل
لم يكن الرد على المكالمات.

560
00:23:57,436 --> 00:23:59,263
هناك خطأ ما.

561
00:23:59,307 --> 00:24:02,179
أستطيع أن أشعر به.

562
00:24:02,223 --> 00:24:04,355
يا إلهي.

563
00:24:10,884 --> 00:24:13,016
هل يمكنك التوقف عن التجديف
لثانية؟

564
00:24:13,060 --> 00:24:14,583
نعم،
شيء أكيد يا كابتن

565
00:24:14,627 --> 00:24:16,455
أريد فقط أن آخذ كل شيء.

566
00:24:18,282 --> 00:24:19,501
نعم؟ أي جزء؟ كل ذلك.

567
00:24:19,545 --> 00:24:21,198
ولكن في الغالب أنت.

568
00:24:21,242 --> 00:24:23,200
أعني كل هذا
التأمل القسري،

569
00:24:23,244 --> 00:24:24,463
لقد جعلني أنظر إلينا أيضًا.

570
00:24:24,506 --> 00:24:25,594
وكل شيء
لقد نجونا.

571
00:24:25,638 --> 00:24:28,423
يعني زواج وهمي
الطلاق الكاذب,

572
00:24:28,467 --> 00:24:31,078
أمهاتنا، الخاص بك
عمه المنحرف،[ضحكة مكتومة]

573
00:24:31,121 --> 00:24:34,429
صديقة سابقة أساسية،
تويتر المتصيدون...

574
00:24:34,473 --> 00:24:38,825
والآن، الاختبار الأكثر رعبًا
للجميع: ماضينا.

575
00:24:38,868 --> 00:24:41,001
ولكن أعتقد أنه إذا
يمكننا النجاة من ذلك،

576
00:24:41,044 --> 00:24:43,830
ثم يمكننا أن نفعل
أي شيء، معا.

577
00:24:47,268 --> 00:24:50,445
لقد كانت رحلة برية واحدة.
ليس هناك شك في ذلك.

578
00:24:50,489 --> 00:24:52,578
لكنني لن أغير أيًا منها.

579
00:24:52,621 --> 00:24:55,450
سوف يستغرق مني العمر

580
00:24:55,494 --> 00:24:58,584
لسداد لك على كل شيء
الذي قمت به بالنسبة لي.

581
00:25:00,499 --> 00:25:02,805
وأود أن
مثل فرصة المحاولة...

582
00:25:04,894 --> 00:25:07,506
..إذا سمحت لي

583
00:25:10,552 --> 00:25:14,513
جاك ليام ريدلي

584
00:25:14,556 --> 00:25:16,558
لودن فان كيرك ساوثسايد...

585
00:25:16,602 --> 00:25:18,560
هذا قريب بما فيه الكفاية.

586
00:25:20,823 --> 00:25:23,217
هل هذا خاتم والدي؟ مم-همم.

587
00:25:23,260 --> 00:25:25,524
كيف... ربما دفعت
خادمة لسرقتها

588
00:25:25,567 --> 00:25:27,569
من منزل والدتك، ولكن دعونا
احتفظ بالسؤال والجواب لما بعد ذلك.

589
00:25:27,613 --> 00:25:29,397
أنا نوع من في الوسط
من شيء هنا.حسنا.

590
00:25:29,440 --> 00:25:31,355
[الزفير بحدة]
ليام.

591
00:25:32,835 --> 00:25:35,708
تزوجيني مرة أخرى،
حقيقي هذه المرة.

592
00:25:36,752 --> 00:25:38,406
هل هذا سؤال؟

593
00:25:38,449 --> 00:25:39,929
هل هذا نعم؟

594
00:25:39,973 --> 00:25:41,540
لا.

595
00:25:43,280 --> 00:25:44,325
إنه الجحيم نعم.

596
00:25:48,416 --> 00:25:49,591
[صرير القارب]

597
00:25:49,635 --> 00:25:51,114
مم.

598
00:25:54,248 --> 00:25:56,032
[صراخ]

599
00:26:10,177 --> 00:26:11,570
[ضحك] آدم: أوه.

600
00:26:11,613 --> 00:26:13,006
كم هو لطيف.
أختي الصغيرة

601
00:26:13,049 --> 00:26:14,485
وصديقها،
سعيد مرة أخرى.

602
00:26:14,529 --> 00:26:17,532
حسنًا، أنا لا أرى صديقًا،
لكني أرى خطيبًا.

603
00:26:17,576 --> 00:26:19,099
ليام: نحن ندعوك
إلى حفل الزفاف، ولكن كان لدينا

604
00:26:19,142 --> 00:26:20,622
للحفاظ على قائمة الضيوف
أقل من 800، لذلك...

605
00:26:20,666 --> 00:26:22,015
لا تحزن يا آدم.

606
00:26:22,058 --> 00:26:24,626
إذا لعبت بشكل جيد، فسنأخذ في الاعتبار
لك لحامل الخاتم.

607
00:26:24,670 --> 00:26:25,845
كما تعلمون،
بمجرد أن تصبحي مدربة على استخدام الحمام.

608
00:26:25,888 --> 00:26:27,629
[يضحك]

609
00:26:27,673 --> 00:26:29,457
واو، لذلك سأحصل عليه
صهر جديد.

610
00:26:29,500 --> 00:26:31,502
نعم. الشخص الذي سوف يتأكد

611
00:26:31,546 --> 00:26:34,549
يمكنك الاحتفاظ بما هو غير مناسب
التقبيل لنفسك.

612
00:26:34,593 --> 00:26:36,464
إذن أين الخاتم؟

613
00:26:36,507 --> 00:26:38,161
أم...

614
00:26:38,205 --> 00:26:40,337
أوه، ليام. هي مهنة الكتابة
لا تقلع؟

615
00:26:40,381 --> 00:26:41,512
مهلا، لا تقلق،
إنها 2019.

616
00:26:41,556 --> 00:26:42,818
ويمكن للنساء أن يصبحن معيلات لأسرهن أيضاً.

617
00:26:42,862 --> 00:26:44,167
نعم، ويمكنهم أن يقترحوا.

618
00:26:44,211 --> 00:26:45,516
ليس هذا أي شيء
من عملك.

619
00:26:45,560 --> 00:26:48,650
لكني فقدت الخاتم.

620
00:26:48,694 --> 00:26:51,827
لكنني أعدك بأنني سأفعل
إعادته بطريقة أو بأخرى، حسنا؟

621
00:26:51,871 --> 00:26:54,264
أنا جداً، جداً،
آسف جدا.
لا بأس.

622
00:26:54,308 --> 00:26:56,179
[ضحكة مكتومة]: فقط تأكد
التالي يطفو.

623
00:26:56,223 --> 00:26:58,486
أنا، اه، أعتقد
سأذهب للتغيير.

624
00:26:58,529 --> 00:27:02,359
لقد عملت حتى العرق
مع كل ذلك...التجديف.

625
00:27:02,403 --> 00:27:04,057
آدم، لماذا لا تفعل ذلك

626
00:27:04,100 --> 00:27:05,319
تأخذ يوم عطلة؟

627
00:27:05,362 --> 00:27:06,581
يا إلهي، خذ الأسبوع.
لن يفتقدك أحد

628
00:27:06,625 --> 00:27:08,627
[يضحك]

629
00:27:08,670 --> 00:27:10,629
اه...

630
00:27:12,282 --> 00:27:14,023
شيرلي:
كان من المفترض أن تكون غرفتي جاهزة

631
00:27:14,067 --> 00:27:17,287
منذ 20 دقيقة.
ما هي المشكلة؟ يرجى الانتظار.

632
00:27:17,331 --> 00:27:19,028
سام:
سيدتي، أنا أعلم،

633
00:27:19,072 --> 00:27:21,074
ولكن التدبير المنزلي قيد التشغيل
قليلا وراء.

634
00:27:21,117 --> 00:27:22,641
إذا أعطيتني دقيقة واحدة،
يمكنني ترتيب الأمر لك،

635
00:27:22,684 --> 00:27:25,208
حسنًا؟ عفوًا، سيد جونز. إذا جاز لي؟

636
00:27:25,252 --> 00:27:27,384
أندرس: اعتذاري، سيدتي،

637
00:27:27,428 --> 00:27:30,039
للتأخير، ولكن أجنحة لدينا
يستغرق وقتا أطول قليلا للتحضير

638
00:27:30,083 --> 00:27:31,606
من الغرف اه

639
00:27:31,650 --> 00:27:34,522
وتمت ترقيتك
كضيف قيم.جناح؟

640
00:27:34,565 --> 00:27:35,479
أندرس: مم-همم.حسنًا،

641
00:27:35,523 --> 00:27:37,525
هذا يبدو لطيفا.

642
00:27:37,568 --> 00:27:40,310
لذلك إذا كنت تفضل الاستمتاع بـ
مشروب مجاني في البار

643
00:27:40,354 --> 00:27:42,704
بينما نجهز الغرفة
وشكرا على صبركم.

644
00:27:42,748 --> 00:27:43,618
شكرًا لك.

645
00:27:43,662 --> 00:27:45,664
لا، شكرا لك.
[يضحك بهدوء]

646
00:27:45,707 --> 00:27:47,753
[تنهدات]

647
00:27:47,796 --> 00:27:49,711
أنت عبقري.
شكرا، أندرس.

648
00:27:49,755 --> 00:27:51,713
وكان دييغو عدم الحضور.

649
00:27:51,757 --> 00:27:53,976
لم أفكر في إدارة فندق
سيكون هذا صعبا.

650
00:27:54,020 --> 00:27:55,674
الذي أعرفه
يبدو سخيفا.

651
00:27:55,717 --> 00:27:58,764
حسنا، أنا فخور بك
لأخذ فرصة على نفسك

652
00:27:58,807 --> 00:28:00,722
والخروج للخارج
منطقة الراحة الخاصة بك.

653
00:28:00,766 --> 00:28:02,724
حسنا، أتمنى
لقد امتلكت مهاراتك المجنونة.

654
00:28:02,768 --> 00:28:04,726
أعتقد أنني بحاجة
للحصول على نفسي أندرس.

655
00:28:04,770 --> 00:28:08,077
حسنا، يا لها من صدفة.
هذا متاح. اه،

656
00:28:08,121 --> 00:28:09,644
بالسعر المناسب بالطبع.

657
00:28:09,688 --> 00:28:10,776
حسنا، ماذا عن
كارينجتون؟

658
00:28:10,819 --> 00:28:13,735
وصحتك؟
و آل كارينجتون.

659
00:28:13,779 --> 00:28:16,564
حسناً، أنا أقدر اهتمامك،
لكني بخير.

660
00:28:16,607 --> 00:28:18,305
وبالنسبة لعائلة كارينجتون، حسنًا،

661
00:28:18,348 --> 00:28:20,437
ربما حان الوقت للتقدم
خارج منطقة الراحة الخاصة بي.

662
00:28:21,656 --> 00:28:23,484
هل ستكون
فندق ماجوردومو,

663
00:28:23,527 --> 00:28:25,529
أم أن هذا ينطبق فقط
في القصور؟

664
00:28:25,573 --> 00:28:27,444
أنا متأكد من أننا يمكن أن يأتي
مع عنوان جديد.

665
00:28:27,488 --> 00:28:29,795
همم.
معروف واحد.

666
00:28:29,838 --> 00:28:31,579
دعونا لا نقول
السيد كارينجتون حتى الآن.

667
00:28:31,622 --> 00:28:32,798
أحتاج أن أجد
خليفتي

668
00:28:32,841 --> 00:28:34,625
لذلك هناك انتقال سلس.

669
00:28:34,669 --> 00:28:37,628
وأريد أن أغادر
القصر بشروط جيدة.

670
00:28:37,672 --> 00:28:39,979
[ضحكة مكتومة]:
حسنا. مرحبا. شكرا لك.

671
00:28:45,680 --> 00:28:47,638
القس دويل.

672
00:28:47,682 --> 00:28:48,988
واو، يا لها من مفاجأة.

673
00:28:49,031 --> 00:28:50,816
أنا لم أراك
منذ جنازة جده.

674
00:28:50,859 --> 00:28:52,252
نعم، لقد كان بعض الوقت.

675
00:28:52,295 --> 00:28:53,775
فلماذا الخاصة
زيارة منزلية؟

676
00:28:53,819 --> 00:28:55,734
هل بابا في حاجة
من بعض الصلوات الزائدة؟

677
00:28:55,777 --> 00:28:57,692
اه، حسنًا...

678
00:28:57,736 --> 00:28:59,302
إنه، اه...يبدو أنك تفضل أن تكون كذلك

679
00:28:59,346 --> 00:29:00,826
ابتلع
من أبواب الجحيم.

680
00:29:00,869 --> 00:29:02,392
تعال. أخبرني
لماذا أنت هنا.

681
00:29:02,436 --> 00:29:04,438
ولا تكذب علي. انها ليست كذلك
الشيء المسيحي الذي يجب القيام به.

682
00:29:04,481 --> 00:29:08,572
أيها القس، نحن نعود إلى الوراء
لتأكيدي، تذكر؟

683
00:29:09,791 --> 00:29:11,880
أنا هنا للزواج
والدك وكريستال.

684
00:29:11,924 --> 00:29:14,317
ماذا؟ حسنا، هذا لا يمكن أن يكون.

685
00:29:14,361 --> 00:29:16,798
انفصل بليك وكريستال.
لقد تحدثت معها بالأمس فقط.

686
00:29:16,842 --> 00:29:18,800
ربما هي في طريقها
إلى المكسيك الآن.

687
00:29:18,844 --> 00:29:21,716
أو-أو كان بإمكانها فعل ذلك
وجدت المغفرة.

688
00:29:21,760 --> 00:29:22,935
إنها الأساس

689
00:29:22,978 --> 00:29:24,763
من اتحاد دائم.

690
00:29:24,806 --> 00:29:27,722
نعم. أستطيع أن أرى
كيف يمكن أن يوفر سرير من الأكاذيب

691
00:29:27,766 --> 00:29:29,768
أساس متين. [يطرق الباب]

692
00:29:31,770 --> 00:29:32,945
مرحبًا.

693
00:29:32,988 --> 00:29:34,903
اه. هنا لاتخاذ البديل
على خدي الآخر؟

694
00:29:34,947 --> 00:29:36,818
لأنني لست كذلك
تحويله. أوه، أود أن،

695
00:29:36,862 --> 00:29:38,211
ولكن لدينا الوضع هنا.

696
00:29:38,254 --> 00:29:40,779
بالأمس، أخبرتني
كريستال جاءت لرؤيتك؟

697
00:29:40,822 --> 00:29:41,910
يمين. قبل أن تصفعني.

698
00:29:41,954 --> 00:29:43,520
نعم أتذكر.

699
00:29:43,564 --> 00:29:45,566
هكذا قلت
أنها اعترفت للجميع

700
00:29:45,609 --> 00:29:47,568
الأشياء الفظيعة التي فعلها بليك؟

701
00:29:47,611 --> 00:29:50,919
نعم. لقد كانت غاضبة منه بسبب
تنقلب على والدها.

702
00:29:50,963 --> 00:29:53,574
هذا بالضبط ما قالته
بالنسبة لي، باستثناء أنني اكتشفت ذلك للتو

703
00:29:53,617 --> 00:29:55,750
بأنهما سيتزوجان
سرا.

704
00:29:55,794 --> 00:29:56,969
هذا ليس له أي معنى.

705
00:29:57,012 --> 00:29:58,231
حتى أن كريستال ذهب إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي

706
00:29:58,274 --> 00:29:59,623
للمساعدة في تأكيد
قضيتهم ضد بليك.

707
00:29:59,667 --> 00:30:01,625
ما لم يكن هذا مجرد
ما أرادت منك أن تفكر.

708
00:30:01,669 --> 00:30:03,192
هل قالت
أي شيء آخر؟ لا.

709
00:30:03,236 --> 00:30:04,846
لكنها أعادت المال

710
00:30:04,890 --> 00:30:06,021
التي أعطتها لي آدا.

711
00:30:06,065 --> 00:30:07,414
كله 5 مليون دولار
الذي سرقه بليك.

712
00:30:07,457 --> 00:30:09,590
بليك لم يكن ليفعل ذلك أبدًا
احتفظت بتلك الأموال من آدا.

713
00:30:09,633 --> 00:30:13,333
إذا أرادوا أن يؤذيني، إذن
لماذا أعطوني المال؟

714
00:30:13,376 --> 00:30:15,901
لأن أفضل وسيلة
لإثبات براءته

715
00:30:15,944 --> 00:30:17,816
هو العثور على مشتبه به آخر.

716
00:30:17,859 --> 00:30:18,860
إنهم يحاولون توريط لي؟

717
00:30:18,904 --> 00:30:21,080
أنت ابن العاهرة.حسنا. مايكل,

718
00:30:21,123 --> 00:30:23,996
عليك أن تحرق تلك الأموال
قبل أن يداهم مكتب التحقيقات الفيدرالي هذا المكان

719
00:30:24,039 --> 00:30:25,432
ويمسك
أنت معها.

720
00:30:25,475 --> 00:30:27,303
لم أعتقد أبدًا أنني سأحترق
من خلال المال بهذه السرعة.

721
00:30:27,347 --> 00:30:29,218
حسناً، قم بشوي بعض المارشميلو
بينما كنت في ذلك.

722
00:30:29,262 --> 00:30:32,221
الآن لا بد لي من الذهاب الصفقة
مع والدي البائس.

723
00:30:34,267 --> 00:30:37,836
ويا مايكل، أنا آسف حقًا.

724
00:30:39,707 --> 00:30:41,709
لكل شيء.

725
00:30:46,757 --> 00:30:49,064
آدم:
اه، أعتقد أنه
بالقرب من المركز.

726
00:30:49,108 --> 00:30:50,979
آسف، أعرف أنني
لا تكون محددة.

727
00:30:51,023 --> 00:30:52,415
أنا قليلا
تحدى بحريا.

728
00:30:52,459 --> 00:30:54,330
والت:
اه، لا تقلق،
سوف نجد ذلك.

729
00:30:54,374 --> 00:30:55,592
لدينا رجلان آخران
على الطريق.

730
00:30:55,636 --> 00:30:56,898
نعم. نعم مع
تقنية السونار لدينا،

731
00:30:56,942 --> 00:30:58,030
يمكننا العثور على أي شيء. عظيم.

732
00:30:58,073 --> 00:30:59,466
شكراً جزيلاً.
يعني هذا الخاتم

733
00:30:59,509 --> 00:31:00,771
الكثير بالنسبة لي
وعائلتي، لذلك...

734
00:31:00,815 --> 00:31:02,556
ماذا يحدث؟

735
00:31:02,599 --> 00:31:04,253
هل تبحث
للكنز المدفون؟

736
00:31:04,297 --> 00:31:06,647
نوع من. لقد استأجرت هؤلاء الرجال
للعثور على خاتم فالون

737
00:31:06,690 --> 00:31:07,822
التي أسقطتها في البحيرة.

738
00:31:07,866 --> 00:31:09,693
اعتبرها هدية زفاف.

739
00:31:09,737 --> 00:31:12,000
يا آدم، هذا كريم جدًا.

740
00:31:12,044 --> 00:31:15,656
خاصة وأنك
أرسل بالفعل فالون هدية.

741
00:31:15,699 --> 00:31:17,876
تلك الرسالة المجهولة؟

742
00:31:17,919 --> 00:31:19,921
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

743
00:31:19,965 --> 00:31:21,923
ربما يجب عليك كتابتها؟
أنت أكثر وضوحا على الصفحة.

744
00:31:21,967 --> 00:31:23,925
نعم، انظر في البداية،
اعتقدت أن أمي أرسلته.

745
00:31:23,969 --> 00:31:25,840
أعني، بعد كل شيء،
هي الوحيدة التي عرفت

746
00:31:25,884 --> 00:31:27,973
عن الطفل،
ويمكن أن تكون انتقامية.

747
00:31:28,016 --> 00:31:31,237
لذلك اتصلت وأخبرتها إذا كانت كذلك
حاولت شيئا من هذا القبيل مرة أخرى،

748
00:31:31,280 --> 00:31:33,065
سأقطعها
خارج حياتي تماما

749
00:31:33,108 --> 00:31:35,458
أصيبت بالذعر،

750
00:31:35,502 --> 00:31:36,895
وأخبرتني الحقيقة.

751
00:31:36,938 --> 00:31:38,722
لم تفعل ذلك
أرسل الرسالة،

752
00:31:38,766 --> 00:31:40,507
لكنها أخبرتك
عن الطفل

753
00:31:40,550 --> 00:31:44,467
خلال واحدة من، اه،
واحدة من لقاءاتك.

754
00:31:45,512 --> 00:31:47,253
ربما هي مرتبكة.

755
00:31:47,296 --> 00:31:48,907
إنها تستيقظ هناك
في السنوات.

756
00:31:48,950 --> 00:31:50,865
وأخبرتني أيضًا كيف
لقد زورت نتائجها الطبية

757
00:31:50,909 --> 00:31:52,345
لتظهر أنها مصابة بالسرطان.

758
00:31:52,388 --> 00:31:54,956
يا رجل، سيكون هذا عارًا
لإلغاء الترخيص الخاص بك

759
00:31:55,000 --> 00:31:56,131
للمرة الثانية.

760
00:31:56,175 --> 00:31:57,828
وبليك،

761
00:31:57,872 --> 00:31:59,743
لقد مر بمثل هذه المسافات
لاستعادته لك.

762
00:31:59,787 --> 00:32:01,484
أعتقد
ليس هناك شك

763
00:32:01,528 --> 00:32:04,313
بالنسبة لأي طفل
يجب أن يقف إلى جانب الآن.

764
00:32:25,073 --> 00:32:27,075
[زفير]

765
00:32:33,516 --> 00:32:35,431
سيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟

766
00:32:35,475 --> 00:32:37,433
[اقتراب السيارة]

767
00:32:37,477 --> 00:32:39,044
[صراخ الإطارات]

768
00:32:41,698 --> 00:32:42,917
[لهاث]

769
00:32:44,179 --> 00:32:46,616
[زفير]

770
00:32:51,926 --> 00:32:53,841
كل شيء يسير كما هو مخطط له.

771
00:32:53,884 --> 00:32:55,669
هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟

772
00:32:55,712 --> 00:32:57,018
تلفيق تهمة لآدم لقتلي؟

773
00:32:57,062 --> 00:32:58,933
لن يروا ذلك قادمًا أبدًا.

774
00:32:58,977 --> 00:33:01,936
إنها تضحية كبيرة،
التخلي عن حياتك بأكملها هنا؟

775
00:33:01,980 --> 00:33:05,113
هذا ما
لقد أردت دائما، موني.

776
00:33:05,157 --> 00:33:06,636
ما أردناه دائما.

777
00:33:06,680 --> 00:33:08,290
لجعل
يدفع آل كارينجتون

778
00:33:08,334 --> 00:33:10,510
على كل ما فعلوه
لنا، وأنها سوف تعمل.

779
00:33:11,641 --> 00:33:13,600
آدم:
أنت جاحد ابن العاهرة!

780
00:33:13,643 --> 00:33:15,906
فعل والدي
كل شيء بالنسبة لك!

781
00:33:19,649 --> 00:33:21,216
[تحطم الزجاج]

782
00:33:21,260 --> 00:33:22,565
تهديداتك
لا تعني لي شيئًا يا آدم.

783
00:33:22,609 --> 00:33:23,523
أنت لا تزال مطروداً.

784
00:33:23,566 --> 00:33:25,699
[تذمر غير واضح]

785
00:33:25,742 --> 00:33:27,440
[يفتح الباب]

786
00:33:27,483 --> 00:33:29,920
[خطوات تقترب]

787
00:33:29,964 --> 00:33:31,531
ماذا تفعل هنا؟

788
00:33:31,574 --> 00:33:33,750
أنا فقط لا أريدك
أن تضطر إلى القيام بذلك وحدها.

789
00:33:33,794 --> 00:33:36,840
جيف: ومع مفاجأة
مساعدة من أمي،

790
00:33:36,884 --> 00:33:38,755
لقد دبّرنا اختفائي.

791
00:33:53,292 --> 00:33:55,076
وبمجرد قيام الشرطة بالتحقيق،
سيجدون الأدلة

792
00:33:55,120 --> 00:33:57,339
أن آدم كان متورطا
في اختفائي.

793
00:33:58,819 --> 00:34:01,387
شكرا لاتصالك بالرقم 911.

794
00:34:01,430 --> 00:34:05,260
لذا فإن الشيء الوحيد المتبقي للقيام به
هو أن يختفي جيف كولبي.

795
00:34:05,304 --> 00:34:06,914
مونيكا:
ولكن ليس إلى الأبد،

796
00:34:06,957 --> 00:34:10,700
أليس كذلك؟ بمجرد أن يتخلف آدم
الحانات، نحن قادمون للزيارة.

797
00:34:10,744 --> 00:34:12,093
دومينيك:
هذا صحيح.
سيكون

798
00:34:12,137 --> 00:34:13,703
لم شمل الأسرة
في جزر البهاما.

799
00:34:15,749 --> 00:34:18,099
تعال إلى هنا.

800
00:34:18,143 --> 00:34:21,146
[القبلات]

801
00:34:23,322 --> 00:34:26,455
اعتنوا ببعضكم البعض،
حسنًا؟

802
00:34:40,339 --> 00:34:42,428
هذا أفضل
يكون يستحق كل هذا العناء.

803
00:34:42,471 --> 00:34:44,473
سوف أتأكد من ذلك.

804
00:34:58,705 --> 00:35:00,576
أحتاج إلى الإبلاغ
شخص مفقود.

805
00:35:00,620 --> 00:35:03,884
ابني لم يعد للمنزل ولم يرد على المكالمات

806
00:35:03,927 --> 00:35:06,756
هناك خطأ ما.
أستطيع أن أشعر به.

807
00:35:06,800 --> 00:35:08,758
يا إلهي.

808
00:35:11,935 --> 00:35:13,894
[صفارة]

809
00:35:24,122 --> 00:35:26,124
[صفير الهاتف]

810
00:35:28,256 --> 00:35:29,823
جيف لن يكون مشكلة بعد الآن.

811
00:35:29,866 --> 00:35:33,174
أنا سعيد لسماع ذلك. على ما أعتقد

812
00:35:33,218 --> 00:35:35,263
المدفوعات
سوف تستأنف على الفور.

813
00:35:35,307 --> 00:35:37,874
بالطبع يا أختي.
نحن نتقاسم نفس الدم

814
00:35:37,918 --> 00:35:39,833
وهو ما يعني أننا ننظر
لبعضنا البعض.

815
00:35:39,876 --> 00:35:41,965
مرتبط بالدم نعم

816
00:35:42,009 --> 00:35:44,664
ولكن ما نشاركه أنا وأنت

817
00:35:44,707 --> 00:35:49,147
هو الخداع والغيرة والكذب.

818
00:35:53,847 --> 00:35:55,718
أنت وأنا بحاجة
للتحدث الآن.

819
00:35:55,762 --> 00:35:58,895
تحديد موعد. لقد
طريقة أكبر للتعامل مع القضايا.

820
00:35:58,939 --> 00:36:01,376
لقد سار الأمر على ما يرام. أين تلك الطعنة في الظهر؟
والد لنا؟

821
00:36:01,420 --> 00:36:02,464
دعونا نحول هذا العبوس
رأسا على عقب.

822
00:36:02,508 --> 00:36:03,639
لقد وصلت في الوقت المناسب
لحضور حفل زفاف.

823
00:36:03,683 --> 00:36:04,640
لا تشمت، أنا أعرف كل شيء

824
00:36:04,684 --> 00:36:05,859
حفل زفاف بليك "السري".

825
00:36:05,902 --> 00:36:08,209
لذلك أنت تعرف عن التهم
يتم إسقاطها؟

826
00:36:08,253 --> 00:36:10,211
سنرى بشأن ذلك. أنا أعلم
إنه يحاول توريط كولهان.

827
00:36:10,255 --> 00:36:13,562
حسنا، لم يكن كل شيء من تلقاء نفسه.
يعني لعبت دور صغير

828
00:36:13,606 --> 00:36:14,998
دور مهم.

829
00:36:15,042 --> 00:36:18,219
معرفك كانت الشارة
مفيد جدا ولا تقلق

830
00:36:18,263 --> 00:36:20,830
لقد قمت بالتنظيف الجاف لملابسك
بعد أن ارتديتهم.

831
00:36:23,268 --> 00:36:25,400
هل لديك أي فكرة
ما الذي يتحدثون عنه؟

832
00:36:25,444 --> 00:36:26,836
لا، لكننا سنكتشف ذلك.

833
00:36:26,880 --> 00:36:28,882
وبمجرد وصول ابني،
يمكننا أن نبدأ، القس.

834
00:36:28,925 --> 00:36:30,449
نعم بالطبع.

835
00:36:30,492 --> 00:36:33,234
فالون:
هذا مختل تماماً،
حتى بالنسبة لك.

836
00:36:33,278 --> 00:36:35,758
فالون، استمع، لقد قررنا
عدم دعوة أي عائلة

837
00:36:35,802 --> 00:36:37,369
لأننا أردنا
أكثر من خصوصية...

838
00:36:37,412 --> 00:36:40,850
احفظه. لا أريد أي جزء من هذا
حفل زفاف. انتهى وقت بلاك.

839
00:36:40,894 --> 00:36:43,679
فهل تعذرونا،
القس؟

840
00:36:43,723 --> 00:36:45,812
نعم بالطبع.

841
00:36:45,855 --> 00:36:47,857
ما مشكلتك؟

842
00:36:47,901 --> 00:36:49,729
أين أبدأ؟
ماذا عن وجود الأب

843
00:36:49,772 --> 00:36:52,035
الذي يتظاهر بالانفصال
مع خطيبته

844
00:36:52,079 --> 00:36:53,863
فقط حتى يتمكنوا من التأطير
رجل بريء؟

845
00:36:53,907 --> 00:36:55,648
هذا صحيح، سيد ونانسي،
لقد اكتشفت ذلك،

846
00:36:55,691 --> 00:36:57,737
لكن كولهان تخلص بالفعل
من كيس المال،

847
00:36:57,780 --> 00:37:00,043
لذلك لن تفلت
مع هذا.
أوه...

848
00:37:00,087 --> 00:37:02,089
انتظر، هل قلت حقيبة أم أكياس؟

849
00:37:02,132 --> 00:37:04,265
نعم، هذا ما
اعتقدت.

850
00:37:04,309 --> 00:37:06,093
لذلك عندما يجد مكتب التحقيقات الفيدرالي
الحقيبة الأخرى للنقود

851
00:37:06,136 --> 00:37:07,877
زرعنا
في شقته،

852
00:37:07,921 --> 00:37:09,357
سيظلون يفكرون
لقد جاءت من آدا.

853
00:37:09,401 --> 00:37:11,359
وخاصة مع
أدلة إدانة

854
00:37:11,403 --> 00:37:13,056
في مكتبه ربط
عودة النقود لها.

855
00:37:13,100 --> 00:37:14,928
سوف تبدو وكأنها
لقد دفعت له

856
00:37:14,971 --> 00:37:16,886
لابتزاز بليك ،
إجبار والدنا المسكين

857
00:37:16,930 --> 00:37:18,932
في ابتزاز السيناتور.

858
00:37:18,975 --> 00:37:22,196
يا إلهي. كولهان.

859
00:37:22,240 --> 00:37:23,850
[يطرق الباب]

860
00:37:23,893 --> 00:37:25,286
مايكل كولهان,

861
00:37:25,330 --> 00:37:27,157
نحن نضعك رهن الاعتقال،

862
00:37:27,201 --> 00:37:30,987
ولدينا مذكرة
لتفتيش شقتك.

863
00:37:31,031 --> 00:37:32,946
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

864
00:37:32,989 --> 00:37:35,078
أي شيء تقوله يمكن و
سيتم استخدامها ضدك

865
00:37:35,122 --> 00:37:36,950
في المحكمة. فالون: وأنت،

866
00:37:36,993 --> 00:37:38,734
ذهبت مع هذا؟

867
00:37:38,778 --> 00:37:40,606
فالون، إذا هدأت،
يمكننا شرح كل شيء.

868
00:37:40,649 --> 00:37:42,999
لا تقل لي
لتهدئة سيدتي.

869
00:37:43,043 --> 00:37:44,305
اعتقدت أنك كنت صديقا،

870
00:37:44,349 --> 00:37:45,915
ولكن اتضح
أنت فقط

871
00:37:45,959 --> 00:37:48,135
فظيعة كما هو.
أنتما تستحقان بعضكما البعض.

872
00:37:48,178 --> 00:37:50,572
ما لا تستحقه
هو هذا الشعر.

873
00:37:51,965 --> 00:37:54,881
[يطرق الباب] ليام: مرحبًا! هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

874
00:38:15,118 --> 00:38:17,295
أعتقد أننا حصلنا على شيء ما.الخاتم؟

875
00:38:17,338 --> 00:38:19,688
لا، بالتأكيد ليس الخاتم.

876
00:38:19,732 --> 00:38:21,777
بليك:
فالون، هذا ليس الوقت المناسب

877
00:38:21,821 --> 00:38:22,865
أو المكان المناسب لذلك.

878
00:38:22,909 --> 00:38:23,910
لقد استخدمتني، ابنتك،

879
00:38:23,953 --> 00:38:25,041
فقط حتى يتمكن آدم من وضع قدمه

880
00:38:25,085 --> 00:38:26,695
مرة أخرى في الباب
في أتلانتكس

881
00:38:26,739 --> 00:38:27,957
وقم بعملك
عمل قذر

882
00:38:28,001 --> 00:38:29,394
لأنك تعلم أنني لن أفعل ذلك
إطار كولهان.

883
00:38:29,437 --> 00:38:32,266
ذهب كولهان إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي
ووشى بهذه العائلة.

884
00:38:32,310 --> 00:38:34,050
انه يحصل بالضبط
ما يستحقه،

885
00:38:34,094 --> 00:38:36,096
وأنا أحاول
لحماية سلالتنا.

886
00:38:36,139 --> 00:38:37,619
ليس لديك
سلالة للحماية

887
00:38:37,663 --> 00:38:39,882
لأنني أبيع
كل أسهمي

888
00:38:39,926 --> 00:38:41,623
من فريق أتلانتكس إلى كولهان.

889
00:38:41,667 --> 00:38:44,626
لا تكن سخيفاً يا فالون
سيكون في السجن الفيدرالي.

890
00:38:44,670 --> 00:38:47,237
ليس إذا كان لدي أي شيء
للقيام به.

891
00:38:53,156 --> 00:38:55,768
فالون!

892
00:38:55,811 --> 00:38:56,986
بليك:
إذن هذه كانت خطتك الكبيرة،

893
00:38:57,030 --> 00:38:59,424
هاه؟ أنت سبب لي
خسارة أتلانتكس,

894
00:38:59,467 --> 00:39:02,122
أنت تبيع فمبرال،
وينتهي الأمر بكلانا بلا شيء؟

895
00:39:02,165 --> 00:39:04,385
لا، لقد تعلمت منك يا أبي.

896
00:39:04,429 --> 00:39:05,952
لقد بعت فمبرال،
حسنًا،

897
00:39:05,995 --> 00:39:08,433
إلى كيربي مقابل دولار واحد،

898
00:39:08,476 --> 00:39:09,738
وهي
سوف بيعه

899
00:39:09,782 --> 00:39:12,524
العودة لي، وذلك في الواقع
لقد فقدت شيئا.

900
00:39:12,567 --> 00:39:13,916
[يمسح الحلق]
في الواقع، أنا لا أبيع.

901
00:39:13,960 --> 00:39:15,701
ماذا؟ كيو؟

902
00:39:15,744 --> 00:39:17,833
واو هل تريد التحدث عن الخيانة؟

903
00:39:17,877 --> 00:39:20,227
ذهبت وراء ظهري
وطلب من كولهان أن يتخلص مني.

904
00:39:20,270 --> 00:39:22,447
هل هذا ما تقصده؟
من خلال تمكين المرأة؟

905
00:39:22,490 --> 00:39:24,057
أنا أحتفظ بالإمبريالية،

906
00:39:24,100 --> 00:39:26,015
وأنا أعطيها
الاهتمام الذي يستحقه.

907
00:39:26,059 --> 00:39:28,017
لقد كان لدينا اتفاق، كيربي.

908
00:39:28,061 --> 00:39:30,585
انتظر دقيقة. بليك ثمل
على فالون وكولهان؟

909
00:39:30,629 --> 00:39:32,413
نعم، سوف يظهر
هذا الولاء مبالغ فيه.

910
00:39:32,457 --> 00:39:35,938
أندرس، هل يمكنك أن تقول من فضلك
القس أننا على استعداد؟

911
00:39:37,636 --> 00:39:39,986
أود ذلك يا سيدي، ولكن...

912
00:39:40,029 --> 00:39:42,815
وأنا آسف لذلك
التوقيت، أنا خارج.

913
00:39:44,904 --> 00:39:45,948
فعالة على الفور.

914
00:39:48,081 --> 00:39:50,039
ماذا؟ اه، لا، لا يمكنك ذلك
استقال الآن. أنا...

915
00:39:50,083 --> 00:39:52,302
[رش الماء]

916
00:39:52,346 --> 00:39:54,087
هل هؤلاء الغواصين في البحيرة؟
ماذا يفعلون؟

917
00:39:54,130 --> 00:39:55,958
لقد استأجرتهم
للعثور على خاتم فالون.

918
00:39:58,091 --> 00:39:59,875
لقد أسقطتها في الماء.

919
00:40:03,052 --> 00:40:05,054
هل يمكن أن تكون أكثر غرابة؟

920
00:40:12,627 --> 00:40:13,802
فالون:
أقسم

921
00:40:13,846 --> 00:40:16,152
لقد انتهيت من هذه العائلة
من الآن فصاعدا.

922
00:40:20,766 --> 00:40:22,768
♪

923
00:40:29,165 --> 00:40:30,340
سام:
هل هذا...

924
00:40:30,384 --> 00:40:32,342
هل هذه جثة ميتة؟ والت: سيد كارينجتون،

925
00:40:32,386 --> 00:40:34,780
نحن بحاجة إلى استدعاء الشرطة.

926
00:40:34,823 --> 00:40:35,911
ماذا؟ من هذا؟

927
00:40:35,955 --> 00:40:37,609
ذكر. من خلال مظهر الأشياء،

928
00:40:37,652 --> 00:40:39,654
لقد كان هناك
بضعة أسابيع.

929
00:40:41,047 --> 00:40:42,918
سكوتي:
والت!

930
00:40:42,962 --> 00:40:45,312
لن تصدق هذا،
ولكن لدينا جثة ثانية.

931
00:40:45,355 --> 00:40:46,922
بلاك: ماذا؟
ما أنت...؟

932
00:40:46,966 --> 00:40:48,794
هذا جنون.

933
00:40:48,837 --> 00:40:50,665
[همس]: لم يكن لدي شيء
للقيام بذلك واحد.

934
00:40:50,709 --> 00:40:52,101
♪ إنها مجرد طلقة واحدة

935
00:40:52,145 --> 00:40:54,930
ليس هناك الكثير لنمضي به،
ربما كان هنا لسنوات.

936
00:40:54,974 --> 00:40:58,064
إنها أنثى شابة.

937
00:40:58,107 --> 00:41:02,024
♪ إنها مجرد طلقة واحدة،
إنها مجرد طلقة واحدة، نعم... ♪

938
00:41:04,636 --> 00:41:06,333
فالون أبدا
تحدثت عن ذلك،

939
00:41:06,376 --> 00:41:08,248
ولكن أعتقد أن هذا كان
واحدة من الأشياء

940
00:41:08,291 --> 00:41:09,989
هذا ثمل حقا
لي، هل تعلم؟

941
00:41:10,032 --> 00:41:13,209
لقد كنت صغيرا جدا لتشهد
شيء من هذا القبيل.

942
00:41:13,253 --> 00:41:15,690
لم أرى
الحادث نفسه.

943
00:41:17,866 --> 00:41:18,998
فقط ما فعله.

944
00:41:19,041 --> 00:41:21,479
ماذا فعل؟

945
00:41:21,522 --> 00:41:23,524
والدي.

946
00:41:23,568 --> 00:41:26,614
♪ الثور المجنون ضل طريقك

947
00:41:26,658 --> 00:41:27,963
♪ الحرب

948
00:41:28,007 --> 00:41:30,226
♪ الأطفال

949
00:41:30,270 --> 00:41:32,533
♪ إنها مجرد طلقة واحدة ...

950
00:41:32,577 --> 00:41:35,188
رائع. أتساءل من
يمكن أن يكون.

951
00:41:35,231 --> 00:41:36,885
لا يزال هناك سوار الذهب
حول المعصم،

952
00:41:36,929 --> 00:41:38,060
مع اسم عليه!

953
00:41:38,104 --> 00:41:40,672
أعتقد أنه يقول...

954
00:41:40,715 --> 00:41:45,154
♪ أقول لك حبيبتي يا أختي...

955
00:41:45,198 --> 00:41:46,765
سكوتي وفالون:
تريكسي.

956
00:41:46,808 --> 00:41:48,810
♪ إنها مجرد قبلة

957
00:41:48,854 --> 00:41:50,638
♪ إنه مجرد
قبلة بعيدا ♪

958
00:41:50,682 --> 00:41:52,640
♪ إنها مجرد قبلة

959
00:41:52,684 --> 00:41:54,555
♪ إنه مجرد
قبلة بعيدا ♪

960
00:41:54,599 --> 00:41:58,559
♪ إنها مجرد قبلة،
قبلة بعيدا، قبلة بعيدا. ♪

961
00:42:03,521 --> 00:42:06,480
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

962
00:42:06,524 --> 00:42:09,570
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org