1
00:00:01,479 --> 00:00:03,829
سابقًا فيDynasty...منزل الأم.

2
00:00:03,873 --> 00:00:05,266
لا أريد أن أتسبب
أي مشكلة.

3
00:00:05,309 --> 00:00:06,876
ما هي الأسرة دون مشاكل؟

4
00:00:06,919 --> 00:00:08,269
فالون:
آدم يحتاج إلى أن يعرف
أنه إذا عبث

5
00:00:08,312 --> 00:00:10,010
بالنار فهو
سوف تشتعل.

6
00:00:10,053 --> 00:00:11,489
ابق خارج مكتبي.

7
00:00:11,533 --> 00:00:13,752
وأنت، ابتعد عن
علاقتي مع والدي.

8
00:00:14,449 --> 00:00:15,711
[كل اللحظات]

9
00:00:15,754 --> 00:00:17,017
كيف أثرت في التصويت؟

10
00:00:17,060 --> 00:00:18,801
يمكنك الحصول على السيناتور برادين
لدفع مشروع القانون من خلال؟

11
00:00:18,844 --> 00:00:20,498
لقد تحدثت إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
إنهم يعرفون أنني مايك جونز.

12
00:00:20,542 --> 00:00:22,065
لن أشعر بالصدمة
إذا جاءوا لرؤيتك.

13
00:00:22,109 --> 00:00:24,676
مكتب التحقيقات الفدرالي. لا أحد يتحرك.
بليك كارينجتون,

14
00:00:24,720 --> 00:00:26,504
أنت رهن الاعتقال
للابتزاز والإكراه.

15
00:00:42,477 --> 00:00:44,087
[يفتح الباب]

16
00:00:44,131 --> 00:00:46,089
بليك:
لا أستطيع أن أصدق

17
00:00:46,133 --> 00:00:48,309
أن كولهان هو
تحاول إعداد لي.

18
00:00:48,352 --> 00:00:50,093
مصادري تقول لي
كان مكتب التحقيقات الفيدرالي على اتصال

19
00:00:50,137 --> 00:00:52,139
مع مايكل كولهان
وجيف كولبي.

20
00:00:52,182 --> 00:00:54,315
أوه. بالطبع انها
كلاهما.

21
00:00:54,358 --> 00:00:55,925
حسنا، سوف يدفعون
ولهذا أعدك.

22
00:00:55,968 --> 00:00:57,927
دعونا نتوقف عن التهديدات
حتى نقوم بإخلاء المبنى

23
00:00:57,970 --> 00:01:00,625
ولكن إذا كان مايكل كولهان
وجيف كولبي في موقف

24
00:01:00,669 --> 00:01:02,845
لتمرير أي شيء لعنة،
أريد أن أعرف.

25
00:01:02,888 --> 00:01:05,108
نعم، حسنا،
أحتاج إلى مشروب قوي. جينينغز: حبي،

26
00:01:05,152 --> 00:01:06,805
الوضع سيء بالخارج.كريستال.

27
00:01:06,849 --> 00:01:08,416
أوه، قلت لك ألا تأتي.

28
00:01:08,459 --> 00:01:10,983
يمين. مثل ذلك
سوف يمنعني.

29
00:01:11,027 --> 00:01:12,289
ولكن أنا سعيد لأنك فعلت.

30
00:01:12,333 --> 00:01:13,899
دعنا نذهب إلى المنزل.
سنقوم بتسوية كل هذا.

31
00:01:13,943 --> 00:01:14,987
اتصل جيف وكولهان

32
00:01:15,031 --> 00:01:16,467
حالة طوارئ
اجتماع مالكي أتلانتكس

33
00:01:16,511 --> 00:01:17,903
مع الدوري. اليوم.

34
00:01:17,947 --> 00:01:19,601
هذه كلها مسرحية للفريق.
إنهم يحاولون

35
00:01:19,644 --> 00:01:21,429
لإبعادي عن الطريق
لبعض الاستيلاء العدائي.

36
00:01:21,472 --> 00:01:23,126
حسنًا، ليس إذا كان لدي أي شيء
ليقول عن ذلك.

37
00:01:23,170 --> 00:01:24,823
انتظر، يمكننا الخروج من الخلف.

38
00:01:24,867 --> 00:01:26,477
كارينجتون
لا تخرج من الخلف.

39
00:01:26,521 --> 00:01:28,131
دعهم يروني.

40
00:01:28,175 --> 00:01:30,090
[صراخ الصحفيين]

41
00:01:37,401 --> 00:01:39,099
السيد كارينجتون!
لقد أمضيت الليلة في الحجز.

42
00:01:39,142 --> 00:01:41,275
ما هو رد فعلك
للتهم الموجهة إليك؟

43
00:01:41,318 --> 00:01:43,277
[يستمر الصراخ]

44
00:01:53,983 --> 00:01:55,376
مراسلة:
السيد كارينجتون!

45
00:01:55,419 --> 00:01:57,421
مراسل ذكر:
سيدة فلوريس!

46
00:01:59,162 --> 00:02:01,947
السيد كارينجتون، أنت
قلق كيف هذا
هل ستؤثر على الفريق؟

47
00:02:09,433 --> 00:02:11,000
[خطوات تقترب]

48
00:02:11,043 --> 00:02:12,480
[الأخبار تلعب بشكل غير واضح]

49
00:02:12,523 --> 00:02:14,308
ليس لديك مكتب؟

50
00:02:14,351 --> 00:02:16,875
حسنا، لقد كانت الأمور
مجنون قليلا في الآونة الأخيرة،

51
00:02:16,919 --> 00:02:18,660
ماذا مع أخي
يصفعني في الأماكن العامة

52
00:02:18,703 --> 00:02:19,835
والدتي الخروج

53
00:02:19,878 --> 00:02:21,793
للحصول على آخر
جراحة إعادة تعيين الوجه

54
00:02:21,837 --> 00:02:23,230
وأبي
يتم القبض عليه، لذلك نعم.

55
00:02:23,273 --> 00:02:25,188
أقول إنني أستحق تخطي حركة المرور.

56
00:02:25,232 --> 00:02:26,624
مرحبًا بك في بيتك.

57
00:02:26,668 --> 00:02:28,757
جي سي ريمنجتون يكتب
سلسلة مغامرات جديدة,

58
00:02:28,800 --> 00:02:30,367
وهي تبحث
للناشر.

59
00:02:30,411 --> 00:02:32,413
مما أسمع،
فهو مثالي لFemperial.

60
00:02:32,456 --> 00:02:35,633
إنها في الأساس ألعاب الجوع
يلتقي

61
00:02:35,677 --> 00:02:37,026
وماذا يعني ذلك؟ حسنًا، هذا يعني

62
00:02:37,069 --> 00:02:40,203
حقوق الفيلم والمسلسلات التلفزيونية،
روابط الموسيقى والبضائع.

63
00:02:40,247 --> 00:02:42,118
ولكن هذه الصفقة يمكن أن تكون في النهاية

64
00:02:42,162 --> 00:02:43,424
بداية سلالتي الجديدة.

65
00:02:43,467 --> 00:02:45,774
اعتقدت أن فمبريال كان كذلك.

66
00:02:45,817 --> 00:02:48,777
Femperial هو إقليمي لطيف
دار نشر بوتيك.

67
00:02:48,820 --> 00:02:50,779
ما أفكر فيه هو
إمبراطورية إعلامية عالمية

68
00:02:50,822 --> 00:02:52,389
على قدم المساواة مع كارينجتون أتلانتيك.

69
00:02:52,433 --> 00:02:55,262
لكني أريد أن يقف والدي
في ظلي، وجي سي ريمنجتن

70
00:02:55,305 --> 00:02:57,220
هو طريقنا للوصول إلى هناك. أنا
أعني أنني عملت بجد بما فيه الكفاية

71
00:02:57,264 --> 00:02:59,309
الحصول على هذا الملعب معا،
لذلك نحن بحاجة للتأكد

72
00:02:59,353 --> 00:03:00,963
أنها تعرف فمبرال

73
00:03:01,006 --> 00:03:02,747
هو المنزل المثالي
لكتابها الجديد.

74
00:03:02,791 --> 00:03:03,922
الآن فهمت لماذا أنت
اتصل بي مرة أخرى.

75
00:03:03,966 --> 00:03:05,576
جي سي ريمنجتون يجتمع
مع الناس اليوم

76
00:03:05,620 --> 00:03:06,838
شخصيا.

77
00:03:06,882 --> 00:03:08,449
نوافذ لمدة ثلاث دقائق.
اذهب، أنت خارج.

78
00:03:08,492 --> 00:03:10,886
لذلك يجب أن تكون هذه الفكرة ذكية.
يجب أن تكون مرئية.

79
00:03:10,929 --> 00:03:12,844
مثل الملصقات المحاكاة
لا مفر منه

80
00:03:12,888 --> 00:03:14,368
الأفلام الرائجة.
حصلت عليه.
نعم.

81
00:03:14,411 --> 00:03:17,675
كيف بسرعة يمكنك
وقد هذه مغلفة؟ أمس.

82
00:03:17,719 --> 00:03:20,722
لا وقت للدردشة. بناء ان
إمبراطورية الإعلام الدولية. أهلا بكم من جديد.

83
00:03:20,765 --> 00:03:23,942
حسنًا، أريد بناء
إمبراطورية الإعلام العالمية.

84
00:03:23,986 --> 00:03:27,468
هل تعرف، بأي حال من الأحوال
اللون المفضل لدى JC Remington؟

85
00:03:27,511 --> 00:03:29,165
أنا متأكد من أنها تحب اللون الأخضر.

86
00:03:29,209 --> 00:03:31,689
أوه، حسنا، ثق بي،
أنا أدعم الشاحنة.

87
00:03:31,733 --> 00:03:34,431
ولكن الجميع لديه المال.
أحتاج إلى الحافة.

88
00:03:34,475 --> 00:03:36,651
واو، هذه شاحنة كبيرة.

89
00:03:36,694 --> 00:03:37,826
يا.

90
00:03:37,869 --> 00:03:39,175
لا تغار.

91
00:03:39,219 --> 00:03:40,698
أنا أعوضك بطرق أخرى.

92
00:03:41,743 --> 00:03:43,179
يتحدث عن،

93
00:03:43,223 --> 00:03:44,746
أعتقد أنك لا تزال مستحقة
لدفعتك النهائية.

94
00:03:44,789 --> 00:03:45,877
أنا آخذ فينمو.

95
00:03:45,921 --> 00:03:47,488
لا، كنت أفكر
من شيء آخر.

96
00:03:47,531 --> 00:03:48,663
مم.الليلة؟

97
00:03:48,706 --> 00:03:50,317
سوف أقوم بمسح الجدول الزمني الخاص بي.

98
00:03:50,360 --> 00:03:51,883
لا أستطبع. يذهب.

99
00:03:51,927 --> 00:03:54,364
[صراخ الصحفيين
عبر الكمبيوتر المحمول]

100
00:03:55,365 --> 00:03:57,324
[الأخبار تلعب بشكل غير واضح]

101
00:03:57,367 --> 00:04:00,196
بليك كارينجتون بعد ليلة
في الحجز الفيدرالي؟

102
00:04:00,240 --> 00:04:01,893
[جيف يضحك]

103
00:04:01,937 --> 00:04:05,506
أوه، هذا بالتأكيد
برنامجي المفضل الجديد.

104
00:04:05,549 --> 00:04:08,378
يا أمي، كل هذا يحدث.

105
00:04:08,422 --> 00:04:09,640
دومينيك:
لم أرى هذا الرجل

106
00:04:09,684 --> 00:04:11,816
منذ أن كان لديه والدك
ألقيت في السجن.

107
00:04:11,860 --> 00:04:14,210
هناك الكثير للمعالجة.
لا تريد الحصول على

108
00:04:14,254 --> 00:04:16,778
آمالي تصل فقط لرؤية
يمشي خاليًا من العقاب.

109
00:04:16,821 --> 00:04:18,345
أوه، لا تقلق.

110
00:04:18,388 --> 00:04:20,303
حريته ليست كذلك
الشيء الوحيد الذي سيخسره

111
00:04:20,347 --> 00:04:22,305
بحلول الوقت الذي انتهيت فيه.

112
00:04:24,568 --> 00:04:26,875
هل يمكن أن يكون لنا يد هنا؟
هؤلاء الرجال متوترون للغاية.

113
00:04:26,918 --> 00:04:29,181
ما كل هذا؟
هل تصنع معطفاً؟ أندرس،

114
00:04:29,225 --> 00:04:31,227
يمكنهم سماعك.
لا تستمع إليه.

115
00:04:31,271 --> 00:04:33,273
لا، إنهم ليسوا مناسبين لي.
إنهم للموظفين.

116
00:04:33,316 --> 00:04:34,622
لقد اشتريت المأوى،

117
00:04:34,665 --> 00:04:36,232
لذلك هناك ما يكفي للتجول
للجميع.

118
00:04:36,276 --> 00:04:37,364
لماذا؟

119
00:04:37,407 --> 00:04:38,669
تسويتي من
ستيفن وصل للتو

120
00:04:38,713 --> 00:04:40,889
وهي أكثر من ذلك بكثير
مما كنت أتوقع.

121
00:04:40,932 --> 00:04:42,369
مثل، الطريق، أكثر من ذلك بكثير.

122
00:04:42,412 --> 00:04:45,110
لذلك قررت استخدام
مكاسبي غير المتوقعة من أجل الخير.

123
00:04:45,154 --> 00:04:46,547
أنا مثل أوبرا. أوه، مرحبا.

124
00:04:46,590 --> 00:04:48,897
هل يمكن أن تعطي من فضلك
لهم الماء؟ تمت تصفيته.

125
00:04:48,940 --> 00:04:50,942
هل فكرت
التي قد لا يريدها الجميع

126
00:04:50,986 --> 00:04:52,814
جرو؟ إنهم كثيرون من العمل.

127
00:04:52,857 --> 00:04:54,859
ليس هذا ما ستعرفه. بالطبع عرفت ذلك.

128
00:04:54,903 --> 00:04:56,861
سيتم اعتماد أي بقايا
إلى بيوت سعيدة ومحبة.

129
00:04:56,905 --> 00:04:58,646
حسنًا، الموظفون يحصلون على الدبس فقط.

130
00:04:58,689 --> 00:05:00,387
على الرغم من أنني قد لا أكون كذلك
قادرة على جزء معك.

131
00:05:00,430 --> 00:05:01,823
[ضحكة مكتومة]

132
00:05:01,866 --> 00:05:03,564
جينينغز:
نحن بحاجة للحديث عن هذا.

133
00:05:03,607 --> 00:05:05,305
أحتاج فالون هنا. الآن.

134
00:05:05,348 --> 00:05:07,089
بليك ألكسندر كارينجتون.

135
00:05:07,132 --> 00:05:08,569
تريد حقا أن
ضع هذا على بابا؟

136
00:05:08,612 --> 00:05:10,179
أنا أقاتل
لحياتي هنا، كريستال.

137
00:05:10,222 --> 00:05:11,311
لقد طار هنا

138
00:05:11,354 --> 00:05:12,747
قبل اسبوعين
لتحقيق السلام معك،

139
00:05:12,790 --> 00:05:14,183
وهذه هي الطريقة التي تسدد له؟

140
00:05:14,226 --> 00:05:16,794
بقوله انه اجبرك
في ابتزاز عضو مجلس الشيوخ؟

141
00:05:16,838 --> 00:05:19,319
لا أعتقد أنك تفهم
خطورة الوضع!

142
00:05:19,362 --> 00:05:21,886
منظمة العفو الدولية، لا، حبي
فهم على ما يرام.

143
00:05:21,930 --> 00:05:23,758
هل يجب أن أعود أم...؟لا. انا بحاجة الى مساعدتكم.

144
00:05:23,801 --> 00:05:26,369
تمام. أعتقد
يجب أن تتركها تنضج

145
00:05:26,413 --> 00:05:27,849
ومن ثم، كما تعلمون،
اعمل بنفسك

146
00:05:27,892 --> 00:05:30,591
إلى الشمبانيا، والورود،
طائرة إلى الجزيرة اعتذار.

147
00:05:30,634 --> 00:05:32,767
أم أنهم أعطوك
سوار الكاحل؟ هل يمكنني رؤيته؟

148
00:05:32,810 --> 00:05:33,985
لا تقلق بشأن كريستال.

149
00:05:34,029 --> 00:05:35,770
هذا بخصوص أتلانتيكس.

150
00:05:35,813 --> 00:05:38,425
جيف وكولهان يصنعان
مسرحية للسيطرة على الفريق.

151
00:05:38,468 --> 00:05:40,078
ماذا؟ كيف؟ سيقولون

152
00:05:40,122 --> 00:05:42,429
أنني لا أستطيع تشغيله مثل هذا
نظرا لطبيعة التهم.

153
00:05:42,472 --> 00:05:45,388
لقد استولى مكتب التحقيقات الفيدرالي على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بي
وجمدت أصولي.

154
00:05:45,432 --> 00:05:47,564
لذلك أنت بحاجة إلى المال. إنه
مضحك، كنت أتخيل دائما

155
00:05:47,608 --> 00:05:50,480
الحضيض الخاص بك ليكون قليلا
أكثر فوضوية وأكثر تغذيتها المخدرات. [تنهدات]

156
00:05:50,524 --> 00:05:52,439
إنها أكبر من ذلك.
أنا بحاجة إلى بديل.

157
00:05:52,482 --> 00:05:54,876
شخص غير مختلط
في أي من هذا.

158
00:05:54,919 --> 00:05:57,618
ليتدخل أحد بالنيابة عني
السيطرة على أسهمي

159
00:05:57,661 --> 00:05:59,968
ويطمئن الجميع
أن العمل كالمعتاد

160
00:06:00,011 --> 00:06:02,927
حتى يتم مسح هذا الشيء.

161
00:06:02,971 --> 00:06:04,451
وهناك اجتماع اليوم.

162
00:06:04,494 --> 00:06:06,409
لا، لا، لا، لا، لا.
لقد فقدتني هناك.

163
00:06:06,453 --> 00:06:08,498
لدي اجتماع--اجتماع ضخم--

164
00:06:08,542 --> 00:06:10,152
لعملي، تذكر؟

165
00:06:10,195 --> 00:06:12,415
هذا ليس مجرد عمل،
فالون. هذه عائلة.

166
00:06:12,459 --> 00:06:15,636
سأذهب إلى كريستال
ولكنها ليست من الدم
وقد بدأت تظهر.

167
00:06:15,679 --> 00:06:18,160
وشقيقك...الذي طُرد من أجله للتو
تصفعني في الأماكن العامة؟

168
00:06:18,203 --> 00:06:20,249
لهذا السبب أنا بحاجة إليك.
أنت تعرف كيفية تشغيل

169
00:06:20,292 --> 00:06:22,425
عمل. أنت تفهم
طريقة كارينجتون.

170
00:06:22,469 --> 00:06:24,340
أنا لست مريضًا نفسيًا مخيفًا. أنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.

171
00:06:24,384 --> 00:06:26,734
[يتنفس بعمق] حسنًا.

172
00:06:26,777 --> 00:06:28,649
تمام. سأذهب إلى اجتماعك.

173
00:06:28,692 --> 00:06:30,433
سأدافع عن قضيتك
ولكن لا تتوقع مني

174
00:06:30,477 --> 00:06:31,782
لتناول النبيذ وتناول العشاء لأي شخص.

175
00:06:31,826 --> 00:06:33,262
أنا على جدول زمني ضيق للغاية. شكرا لك.

176
00:06:33,305 --> 00:06:35,003
يمكن لأخيك
خذ درسا منك.

177
00:06:35,046 --> 00:06:36,439
[يسخر] لا تمزح. وهذا هو السبب

178
00:06:36,483 --> 00:06:38,310
أريدك أن تأخذه معك
معك اليوم.

179
00:06:38,354 --> 00:06:39,616
ماذا؟ لا.

180
00:06:39,660 --> 00:06:41,401
لا مفر. ألم تسمع
الجزء النفسي المجنون؟

181
00:06:41,444 --> 00:06:43,620
سأكون على بلدي
أفضل السلوك.

182
00:06:43,664 --> 00:06:46,536
هذا هو النوع الدقيق من الشيء
أنا أتحدث عنه.

183
00:06:46,580 --> 00:06:47,842
عليه فقط أن يتعلم
ومن أفضل

184
00:06:47,885 --> 00:06:49,278
ليعلمه من أخته؟

185
00:06:49,321 --> 00:06:50,888
علينا أن نبقى معًا، لا تقلقي يا أختي.

186
00:06:50,932 --> 00:06:52,499
لن أعض.

187
00:06:52,542 --> 00:06:54,370
وأنا كثيرا
نتطلع

188
00:06:54,414 --> 00:06:56,503
للعمل تحتك.

189
00:06:56,546 --> 00:06:58,722
أب.

190
00:06:58,766 --> 00:07:00,768
♪

191
00:07:23,094 --> 00:07:24,618
هل قمت بالتحقق مرة أخرى
الأرقام؟
مرتين.

192
00:07:24,661 --> 00:07:27,316
إذن هذه أربعة شيكات. حسنًا. وأرسلتني
العنوان؟

193
00:07:27,359 --> 00:07:28,796
إنه موجود بالفعل في نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
ولكن عليك أن تذهب

194
00:07:28,839 --> 00:07:30,580
على طول الطريق إلى وسط المدينة. أنت
قطعه نوعًا ما.

195
00:07:30,624 --> 00:07:32,495
أوه، أستطيع أن أغطي هنا. ألم تفعل ما يكفي بالفعل

196
00:07:32,539 --> 00:07:33,757
لإحراج هذه العائلة؟
أعني،

197
00:07:33,801 --> 00:07:35,324
لا يمكنك حتى تجاوز الأمن
بدوني.

198
00:07:35,367 --> 00:07:37,979
ربما يجب أن أذهب إلى JC. أنا
أعني، يمكنني أن آخذ هذا معي،

199
00:07:38,022 --> 00:07:39,633
وفقط في حالة تشغيلك
في وقت متأخر، أستطيع أن أفعل هذا الملعب.

200
00:07:39,676 --> 00:07:41,069
أنا أعرف كل نقاط الحديث.

201
00:07:41,112 --> 00:07:42,331
وأنا أقدر العرض،

202
00:07:42,374 --> 00:07:43,506
لكننا حصان أسود.

203
00:07:43,550 --> 00:07:45,334
لا أستطيع أن أرسل في بلدي، اه...

204
00:07:45,377 --> 00:07:46,901
مدير محتوى الألفية؟ اعتقدت أنه كان "مستشارا".

205
00:07:46,944 --> 00:07:49,077
لا يمكن أن يكون في مكانين
مرة واحدة، فالون.

206
00:07:49,120 --> 00:07:50,644
أنا فقط أحاول المساعدة.

207
00:07:53,037 --> 00:07:55,387
حسنًا، يمكنك البدء
بعدم التحديق في الخائن

208
00:07:55,431 --> 00:07:57,128
الذي باع والدي.
وأنت،

209
00:07:57,172 --> 00:07:58,956
يمكنك الاحتفاظ بك
يديك لنفسك

210
00:07:59,000 --> 00:08:00,523
وابقي فمك مغلقا
خلال هذا الاجتماع.

211
00:08:00,567 --> 00:08:01,611
تمام؟ أنا بحاجة للدخول،

212
00:08:01,655 --> 00:08:03,961
اخرج واحصل على وسط المدينة.

213
00:08:04,005 --> 00:08:05,180
لن تعرف حتى أنني هنا.

214
00:08:05,223 --> 00:08:06,442
النسخ الاحتياطي.حسنا.

215
00:08:06,486 --> 00:08:07,965
السيد المفوض.

216
00:08:08,009 --> 00:08:10,228
أتمنى لو كنت قد أعطيتني
أكثر من رؤساء متابعة،

217
00:08:10,272 --> 00:08:12,709
ولكن ما هي المسرحية؟ فقط اسمحوا لي أن أتحدث.

218
00:08:12,753 --> 00:08:15,320
هل يجب أن نبدأ؟ فالون: حسنًا،

219
00:08:15,364 --> 00:08:16,713
إذا لم يكن ريزولي والجزر.

220
00:08:16,757 --> 00:08:18,802
هل أعطاك مكتب التحقيقات الفيدرالي شارات؟
والبنادق أم ماذا؟

221
00:08:18,846 --> 00:08:20,978
أنت لست
مالك الفريق. ولم يتم طردك؟

222
00:08:21,022 --> 00:08:23,372
فالون: أنا هنا بالنيابة عني
والدي، بليك كارينجتون،

223
00:08:23,415 --> 00:08:25,417
لتمثيل مصالحه
في أعمال أتلانتكس،

224
00:08:25,461 --> 00:08:27,158
الذي هو منه
مالك الأغلبية.

225
00:08:27,202 --> 00:08:30,292
وأنا هنا لأراقب بصمت.

226
00:08:30,335 --> 00:08:32,250
هل فكرت حقا
يمكنك فقط الانزلاق للداخل

227
00:08:32,294 --> 00:08:34,383
وسرقة هذا الفريق
من خلف ظهر بليك؟

228
00:08:34,426 --> 00:08:35,776
لا أحد يسرق أي شيء.

229
00:08:35,819 --> 00:08:38,082
مايكل وأنا لدينا
حصص الملكية

230
00:08:38,126 --> 00:08:40,563
وقلق مشروع بشأن
لياقة (بليك) لإدارة هذا الفريق

231
00:08:40,607 --> 00:08:41,912
أثناء مواجهة الاتهامات الفيدرالية.

232
00:08:41,956 --> 00:08:43,827
انه بريء
حتى تثبت إدانته.

233
00:08:43,871 --> 00:08:45,307
الذي سيكون.
وفي هذه الأثناء،

234
00:08:45,350 --> 00:08:47,352
كانت أصوله
المجمدة من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

235
00:08:47,396 --> 00:08:49,920
كيف اه يتوقع ذلك
تغطية نفقات التشغيل

236
00:08:49,964 --> 00:08:51,487
أو الرواتب؟ فالون:
والدي

237
00:08:51,531 --> 00:08:53,184
سوف يوقع
حصة ملكيته لي.

238
00:08:53,228 --> 00:08:55,360
سأغطي جميع الديون
وأنفق نفسي.

239
00:08:55,404 --> 00:08:57,580
لدي بعض الأصول أيضاً
إذا كنت تتذكر. [جيف يضحك]

240
00:08:57,624 --> 00:08:59,103
والعمليات اليومية؟

241
00:08:59,147 --> 00:09:01,018
أنت لست مألوفا
مع الفريق.أنا.

242
00:09:01,062 --> 00:09:03,194
[يسخر] أنت مسؤول عن العلاقات العامة.

243
00:09:03,238 --> 00:09:04,326
هل هذا يتعلق بالمكتب؟ تقصد المكتب

244
00:09:04,369 --> 00:09:06,197
لقد سرقت
بينما كنت في المستشفى؟

245
00:09:06,241 --> 00:09:07,938
لذلك بليك يعطيك أفضل
واحد. على الرحب والسعة.

246
00:09:07,982 --> 00:09:09,549
ما الذي تحدثنا عنه للتو؟ المفوض: نعم،

247
00:09:09,592 --> 00:09:12,029
ما الذي نتحدث عنه؟ جيف: خطة أفضل،

248
00:09:12,073 --> 00:09:14,379
وهو ما يعني لي التغطية
الالتزامات المالية للفريق

249
00:09:14,423 --> 00:09:16,120
ويفترض مايكل
المسؤولية

250
00:09:16,164 --> 00:09:17,557
لجميع إدارة العمليات،

251
00:09:17,600 --> 00:09:19,210
فعالة على الفور. ماذا؟

252
00:09:19,254 --> 00:09:21,212
ماذا؟نريد فقط ما
الأفضل للفريق.

253
00:09:21,256 --> 00:09:23,824
الاستمرارية,
الاستقرار والأخلاق.

254
00:09:23,867 --> 00:09:25,216
أخلاق مهنية؟ رائع.

255
00:09:25,260 --> 00:09:27,654
لم أكن أعرف أن هذه الكلمة كانت
في مفرداتك.

256
00:09:27,697 --> 00:09:29,220
المفوض،

257
00:09:29,264 --> 00:09:31,527
في نهاية اليوم،
هذا الفريق عبارة عن عمل تجاري،

258
00:09:31,571 --> 00:09:33,834
وأنا أعرف كيف
لإدارة الأعمال التجارية.

259
00:09:33,877 --> 00:09:37,054
الاستيلاء العدائي ليس في
المصلحة الفضلى لأتلانتكس،

260
00:09:37,098 --> 00:09:38,534
ويلعب دور القاضي وهيئة المحلفين

261
00:09:38,578 --> 00:09:39,883
وجلاد والدي

262
00:09:39,927 --> 00:09:42,669
ليس في المصلحة
من الدوري.

263
00:09:42,712 --> 00:09:44,366
سأفكر في كليهما
من الحجج الخاصة بك.

264
00:09:44,409 --> 00:09:45,585
فالون:
شكرا لك.

265
00:09:45,628 --> 00:09:46,716
أنا واثق
سوف تقوم بالاختيار الصحيح.

266
00:09:46,760 --> 00:09:48,675
كما أنا.أغلقه.

267
00:09:51,895 --> 00:09:53,418
هل تريدني أن أدير الفريق؟

268
00:09:53,462 --> 00:09:55,595
ما لم أقصد، بالطبع،
أنت لست مستعدًا لذلك. مم مم.

269
00:09:55,638 --> 00:09:56,813
ولد جاهزا.

270
00:09:56,857 --> 00:09:59,076
هذا ما اعتقدته.

271
00:10:02,297 --> 00:10:04,299
[تنهدات]

272
00:10:06,301 --> 00:10:07,911
إذن ماذا يفعل
والدك يجب أن يفعل

273
00:10:07,955 --> 00:10:10,566
لكي تتوقف عن التغطية
بالنسبة له؟ قتل شخص ما؟

274
00:10:10,610 --> 00:10:12,742
لماذا؟ سوف تقوم بإعداده
لذلك أيضا؟

275
00:10:12,786 --> 00:10:14,048
لم يقم أحد بالإيقاع به يا فالون.

276
00:10:14,091 --> 00:10:15,615
لقد تم القبض عليه أخيرًا.

277
00:10:15,658 --> 00:10:17,399
وأنت لم تنتظر حتى
ليستقر الغبار

278
00:10:17,442 --> 00:10:20,271
قبل أن تحاولا السرقة
فريقه من تحته.

279
00:10:20,315 --> 00:10:21,925
هل تعتقد حقا أنك
هل لديك الأرضية الأخلاقية العالية هنا؟

280
00:10:21,969 --> 00:10:23,579
أعلم أنني أفعل ذلك. [دقات جرس المصعد]

281
00:10:23,623 --> 00:10:25,189
فالون، انتظر!

282
00:10:25,233 --> 00:10:26,756
لقد نسيت شيئا.حسنا، ماذا؟ ما هذا؟

283
00:10:26,800 --> 00:10:27,931
لقد تأخرت.[شهقة]

284
00:10:27,975 --> 00:10:29,672
[لهث] أوه!

285
00:10:31,065 --> 00:10:32,544
[ضحكة مكتومة] جورج: أوه!

286
00:10:32,588 --> 00:10:34,938
أنا آسف للغاية. ما هذا بحق الجحيم؟
الأمر معك؟!

287
00:10:34,982 --> 00:10:36,679
لقد كان حادثا!
كنت أحاول فقط المساعدة! يا إلهي!

288
00:10:36,723 --> 00:10:38,333
انظر ماذا فعلت
إلى العرض التقديمي الخاص بي!

289
00:10:38,376 --> 00:10:39,334
هنا.

290
00:10:39,377 --> 00:10:41,075
لقد دمر!
ما هذا؟

291
00:10:41,118 --> 00:10:43,773
"اتجاهات الإعداد
بريدك الصوتي في أتلانتكس"؟

292
00:10:43,817 --> 00:10:46,080
لا، لا، إنه، أم...هذا ما أنت عليه
اعتقدت أنني نسيت؟

293
00:10:46,123 --> 00:10:47,516
أوه، لا بد أنني أخطأت في القراءة.

294
00:10:47,559 --> 00:10:48,691
حسنا، ربما يجب أن تحصل عليه
لمعرفة هذا، أليس كذلك؟

295
00:10:48,735 --> 00:10:49,953
مثل الجحيم كنت أخطأت في القراءة.

296
00:10:49,997 --> 00:10:51,128
لقد فعلت هذا عمدا.

297
00:10:51,172 --> 00:10:52,173
كنت تحاول
لتجعلني أتأخر!

298
00:10:52,216 --> 00:10:53,522
ماذا؟ لماذا-لماذا أفعل ذلك؟

299
00:10:53,565 --> 00:10:55,306
هنا دعوني...
دعني أساعدك في التنظيف

300
00:10:55,350 --> 00:10:57,308
لا! ابتعد عني،
الزهور في العلية.

301
00:10:57,352 --> 00:10:58,919
قف، قف، قف!

302
00:10:58,962 --> 00:11:00,572
إلى أين أنت ذاهب؟
المصعد هنا.

303
00:11:00,616 --> 00:11:01,965
سوف آخذ الدرج.

304
00:11:02,009 --> 00:11:03,445
لا.

305
00:11:03,488 --> 00:11:05,447
أندرس:
هل هذا ضروري حقا؟

306
00:11:05,490 --> 00:11:07,014
فقط افتحه.

307
00:11:07,057 --> 00:11:09,799
حصلت على جيش حقيقي من المحامين
هناك يريد أن يتغذى،

308
00:11:09,843 --> 00:11:11,366
الأمن للعناية به،

309
00:11:11,409 --> 00:11:14,978
وسبعة جراء متذبذبة
التي أحتاج إلى كبحها.

310
00:11:15,022 --> 00:11:16,806
أعتقد أنك كسبت
إجازة لمدة عشر دقائق.

311
00:11:16,850 --> 00:11:18,590
لقد حصلت بالفعل على إجازة.
معك، تذكر؟

312
00:11:18,634 --> 00:11:20,941
لم يكن ذلك سوى فترة ما بعد الظهر. وتم القبض على بليك.

313
00:11:20,984 --> 00:11:22,551
وكان ذلك ملزما
يحدث، في نهاية المطاف.

314
00:11:22,594 --> 00:11:26,294
تذكر كم كنت مضخما
للذهاب للإبحار في جزر المالديف؟

315
00:11:26,337 --> 00:11:27,948
قد يكون "ضخ".
قليلا المدقع.

316
00:11:27,991 --> 00:11:29,558
كنت
ارتداء السراويل القصيرة.

317
00:11:29,601 --> 00:11:30,777
اه.

318
00:11:30,820 --> 00:11:32,343
الآن يمكنك الإبحار
وقتما تشاء،

319
00:11:32,387 --> 00:11:34,476
لأن لديك القارب الخاص بك.

320
00:11:34,519 --> 00:11:36,696
[ضحكة مكتومة]

321
00:11:36,739 --> 00:11:38,045
كنت أرغب في ركنها
خارجا على البحيرة,

322
00:11:38,088 --> 00:11:39,742
ولكن، أم، لم يكن كذلك
عميق بما فيه الكفاية.

323
00:11:39,786 --> 00:11:42,702
هذا لطيف جداً،
لكنني لست بحاجة إلى قارب.

324
00:11:42,745 --> 00:11:43,833
لا أحد يحتاج إلى قارب، أندرس.

325
00:11:43,877 --> 00:11:45,313
لكن أريدك أن تحصل عليه.

326
00:11:45,356 --> 00:11:47,315
وأنا أريدك
للحصول على بعض المدخرات.

327
00:11:47,358 --> 00:11:49,447
حرفيا،
أود منك أن تنظر

328
00:11:49,491 --> 00:11:50,884
فتح حساب توفير.

329
00:11:50,927 --> 00:11:52,842
إذا كنت لا تعمل،
أموالك ستكون.

330
00:11:52,886 --> 00:11:54,714
حسابات التوفير
لا تثير الفرح.

331
00:11:54,757 --> 00:11:56,716
ليس لدي وقت للفرح.
لدي أسرة لأديرها.

332
00:11:56,759 --> 00:11:58,805
الآن، في الواقع.

333
00:11:59,849 --> 00:12:01,329
حساب التوفير.

334
00:12:04,724 --> 00:12:06,769
كنت بحاجة للتحدث مع شخص ما. من الصعب تصديق ذلك

335
00:12:06,813 --> 00:12:08,292
لقد كنت خيارك الأول.

336
00:12:08,336 --> 00:12:09,772
إذا كان هذا بشأن (بليك)...

337
00:12:09,816 --> 00:12:11,034
ربما كنت على حق.

338
00:12:11,078 --> 00:12:12,296
لم أكن أريد

339
00:12:12,340 --> 00:12:13,689
أن أصدقك.

340
00:12:13,733 --> 00:12:15,865
لكن بليك يحاول
لأعلق هذا على والدي.كيف؟

341
00:12:15,909 --> 00:12:17,867
إنه مسجل على شريط مع السيناتور. سيقول

342
00:12:17,911 --> 00:12:19,826
بابا جعله يفعل ذلك.

343
00:12:19,869 --> 00:12:22,089
لقد كنت أتصل ببابا،
لكنه لا يلتقط.

344
00:12:22,132 --> 00:12:23,438
لا أعرف ماذا أفعل.

345
00:12:23,481 --> 00:12:24,744
هذه محادثة
الذي يجب أن يكون لديك

346
00:12:24,787 --> 00:12:26,528
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. اعذرني.

347
00:12:26,571 --> 00:12:29,096
مايكل، ما زلت أحبه.

348
00:12:30,097 --> 00:12:31,925
إنه يعرف ذلك.

349
00:12:31,968 --> 00:12:34,449
وسوف يأخذك
الحق معه.

350
00:12:34,492 --> 00:12:38,409
ربما رتبت سريري
والآن لا بد لي من الاستلقاء فيه.

351
00:12:38,453 --> 00:12:39,889
عائلتي،

352
00:12:39,933 --> 00:12:42,936
لقد فعلوا الكثير من الأشياء،
ولكن ليس هذا.

353
00:12:45,547 --> 00:12:47,505
لم يفت الأوان بعد.

354
00:12:47,549 --> 00:12:48,942
خذها مني.

355
00:12:48,985 --> 00:12:50,595
لقد كنت على حق حيث كنت،

356
00:12:50,639 --> 00:12:53,250
عالقة بين جيف,
مكتب التحقيقات الفيدرالي وبليك.

357
00:12:53,294 --> 00:12:55,252
لذلك فعلت ما كان علي فعله.
لقد بحثت عني.

358
00:12:55,296 --> 00:12:56,297
يجب عليك أيضا.

359
00:12:56,340 --> 00:12:57,733
العميل الخاص تاركوف.

360
00:12:57,777 --> 00:12:59,474
مكتب أتلانتا الميداني.

361
00:12:59,517 --> 00:13:02,303
[خشخشة المفاتيح، الباب يفتح]

362
00:13:03,783 --> 00:13:05,741
معصورة طازجة يا سيدي.

363
00:13:05,785 --> 00:13:07,787
ولقد سألتهم
لإحضار السيارة.

364
00:13:07,830 --> 00:13:09,310
والمحامون؟

365
00:13:09,353 --> 00:13:10,441
أندرس: آه، لقد فعلوا ذلك بالفعل
في المبنى الفيدرالي يا سيدي

366
00:13:10,485 --> 00:13:11,834
عظيم.
أين كنت؟

367
00:13:11,878 --> 00:13:13,967
كنت أحصل على بعض الهواء.
ماذا يحدث هنا؟

368
00:13:14,010 --> 00:13:15,403
نحن نجتمع مع
المدعي العام الأمريكي خلال ساعة.

369
00:13:15,446 --> 00:13:17,057
نحن نحاول إقناعه
سلك رعاة البقر الخاص بـ Culhane

370
00:13:17,100 --> 00:13:18,580
لن يطير في المحكمة.

371
00:13:18,623 --> 00:13:20,669
هل أنت مستعد؟ هل مازلت تحضر
بابا في هذا؟

372
00:13:20,712 --> 00:13:22,845
والدك في هذا،
سواء أعجبك ذلك أم لا.

373
00:13:22,889 --> 00:13:24,499
هل تريد حقا
لرؤيتي أذهب إلى السجن؟

374
00:13:24,542 --> 00:13:25,892
بالطبع لا.

375
00:13:25,935 --> 00:13:27,937
الرحيل في العاشرة.

376
00:13:29,678 --> 00:13:31,854
[يغلق الباب]

377
00:13:31,898 --> 00:13:33,856
[يطرق]

378
00:13:38,078 --> 00:13:39,731
السيدة كولبي. أنت...

379
00:13:39,775 --> 00:13:41,864
أكثر مذهلة من أي وقت مضى؟ مم.

380
00:13:41,908 --> 00:13:43,518
أشعر بالإطراء، أندرس.

381
00:13:43,561 --> 00:13:45,520
ولكن أود أن أرى أخي.

382
00:13:45,563 --> 00:13:46,608
الآن.

383
00:13:51,395 --> 00:13:54,442
لقد رأينا هاميلتون في الثانية
صف. والطعام. يا إلهي.

384
00:13:54,485 --> 00:13:57,401
مم.لقد ذهبنا إلى هذا الإيطالي المذهل
مكان عميق جدا في بروكلين

385
00:13:57,445 --> 00:13:58,925
لقد كانت عمليا كوينز.
وهل سبق لك أن تناولت بابكا؟

386
00:13:58,968 --> 00:14:00,622
مم-همم.هناك هذا المكان
على الجانب الشرقي السفلي

387
00:14:00,665 --> 00:14:01,928
هذا هو الأفضل
في البلاد.

388
00:14:01,971 --> 00:14:03,407
أعني، من الواضح. لماذا تفعل ذلك

389
00:14:03,451 --> 00:14:05,888
هل عدت إلى أتلانتا من قبل؟ طلب مني فالون ذلك.

390
00:14:05,932 --> 00:14:08,412
اعتقدت أنها بحاجة
مساعدة خاصة في هذا العرض الضخم،

391
00:14:08,456 --> 00:14:10,414
لكنها في الغالب كانت معي
القص واللصق،

392
00:14:10,458 --> 00:14:11,763
مثل المتدرب المجيد.

393
00:14:11,807 --> 00:14:13,548
[ضحكة مكتومة]
أعني،
لا جريمة للمتدربين.

394
00:14:13,591 --> 00:14:15,550
ولكن أنا فقط التسكع.

395
00:14:15,593 --> 00:14:16,551
الذهاب الى
وجبات غداء السلطة.

396
00:14:16,594 --> 00:14:17,987
- نعم ومحاولة
لتجنب كولهان.

397
00:14:18,031 --> 00:14:19,597
[زفير]
ماذا حدث؟

398
00:14:19,641 --> 00:14:20,598
ثلاثة أسابيع في نيويورك؟

399
00:14:20,642 --> 00:14:21,904
نحن في الأساس
لم يتكلم،

400
00:14:21,948 --> 00:14:23,384
باستثناء بعض النصوص
تلك كانت مجرد،

401
00:14:23,427 --> 00:14:24,602
"أتمنى أن تكون بخير."

402
00:14:24,646 --> 00:14:25,995
الأسوأ.

403
00:14:26,039 --> 00:14:27,779
لكنني اعتقدت أن فالون قال
كانت بخير معها.

404
00:14:27,823 --> 00:14:30,043
كان ذلك قبل أن يحاول
لوضع والدها في السجن.

405
00:14:30,086 --> 00:14:32,567
مم.اعتقدت أنها سوف لكمة
له هذا الصباح.

406
00:14:32,610 --> 00:14:34,830
ولكن كيف كان شكله؟ حار جدًا.

407
00:14:34,874 --> 00:14:37,093
عضلات البطن هي...
طموح.

408
00:14:37,137 --> 00:14:38,399
نعم.حسنا، أنا متأكد

409
00:14:38,442 --> 00:14:40,183
إنه سعيد بعودتك.
وأنا كذلك.

410
00:14:40,227 --> 00:14:42,533
ل...لأسباب مختلفة.

411
00:14:42,577 --> 00:14:44,666
لقد اشتقت إليك أيضاً، أريدك أن تتحدث مع والدك.

412
00:14:44,709 --> 00:14:46,624
ماذا فعلت الآن؟ اشتريت له قاربًا.

413
00:14:46,668 --> 00:14:48,757
ماذا؟ لماذا؟ لأنه يستحق ذلك.

414
00:14:48,800 --> 00:14:50,628
كل ما يفعله هو العمل.
لقد ذهبنا

415
00:14:50,672 --> 00:14:52,892
لمدة نصف يوم، وهو
تم الجري حول القصر

416
00:14:52,935 --> 00:14:54,110
كما لو كنا ذهبنا لأسابيع.

417
00:14:54,154 --> 00:14:55,372
الرجل الفقير يستحق
استراحة.

418
00:14:55,416 --> 00:14:57,113
بعض الناس يجدون المعنى
في عملهم، سام.

419
00:14:57,157 --> 00:14:59,637
مم.والذي يذكرني في الواقع، أم،

420
00:14:59,681 --> 00:15:00,638
هل يمكننا الحصول على الشيك؟

421
00:15:00,682 --> 00:15:01,944
شكرًا لك. لا، سأحصل عليه.

422
00:15:01,988 --> 00:15:04,512
لا، لا، لا، لا.
سأحصل عليه. لا بأس.

423
00:15:06,514 --> 00:15:07,950
كيربي، أنا غني.

424
00:15:07,994 --> 00:15:09,996
أنت كل ساعة. غيمي.مممم.

425
00:15:10,039 --> 00:15:11,823
أنا راتب.
حتى لو صاحبة السمو الملكي

426
00:15:11,867 --> 00:15:13,216
لا يعاملني مثل ذلك.
شكرًا لك.

427
00:15:13,260 --> 00:15:15,958
لماذا لا يستطيع أي شخص في عائلتك
مجرد قبول هدية؟

428
00:15:16,002 --> 00:15:18,308
مم مم مم. نعم. جولة أخرى، من فضلك؟

429
00:15:18,352 --> 00:15:19,483
واحد آخر.

430
00:15:19,527 --> 00:15:21,442
أوه، لقد عدت!

431
00:15:21,485 --> 00:15:23,357
كان ذلك سريعا.
كيف سارت الأمور؟

432
00:15:23,400 --> 00:15:24,880
لم يحدث ذلك.
لقد فاتني اللقاء

433
00:15:24,924 --> 00:15:27,883
لأن أخي الأحمق
القهوة المسكوبة في جميع أنحاء لي

434
00:15:27,927 --> 00:15:29,319
لأنني اضطررت
لإحضاره

435
00:15:29,363 --> 00:15:31,887
لوقف ابن عمي احمق
وخطيبي السابق الغبي

436
00:15:31,931 --> 00:15:33,889
من الأخذ
فريق والدي الأحمق لكرة القدم.

437
00:15:33,933 --> 00:15:35,978
حسنًا، لا، فريق كرة القدم
لا يمكن أن يكون أحمق حقا...

438
00:15:36,022 --> 00:15:37,675
نعم، أعرف.
لقد كان أداة بلاغية.

439
00:15:37,719 --> 00:15:39,329
آسف.

440
00:15:39,373 --> 00:15:41,462
أوه، نعم،
بدا ذلك صادقًا.

441
00:15:41,505 --> 00:15:43,638
أنا أكره أن أكون الشخص
ليقول "لقد قلت لك ذلك"

442
00:15:43,681 --> 00:15:45,988
ولكن قلت لك ذلك.
عرضت أن أذهب.

443
00:15:46,032 --> 00:15:47,642
وقلت لك أنه يجب أن يكون أنا.

444
00:15:47,685 --> 00:15:49,078
لماذا حتى سألتني
أن أعود؟

445
00:15:49,122 --> 00:15:50,210
لعمل نسخ؟

446
00:15:50,253 --> 00:15:51,646
لديك الكثير من الناس
لذلك.

447
00:15:51,689 --> 00:15:53,648
نعم، وهم أكثر سعادة بكثير
حول هذا الموضوع أيضا.

448
00:15:53,691 --> 00:15:54,997
حسنا، ربما لديك
نقطة يا كيربي.

449
00:15:55,041 --> 00:15:57,130
ربما لا تحتاج إلى أن تكون هنا. على محمل الجد؟

450
00:15:57,173 --> 00:15:58,958
نعم بجدية.
ليس لدي الوقت

451
00:15:59,001 --> 00:16:00,263
لإدارة
مشاعرك.

452
00:16:00,307 --> 00:16:02,135
لدي الملعب لإنقاذ
وإمبراطورية للبناء.

453
00:16:02,178 --> 00:16:04,050
لذلك إذا كنت تريد الذهاب،
ثم من فضلك اذهب.

454
00:16:05,051 --> 00:16:07,270
[تنهدات]

455
00:16:11,057 --> 00:16:13,059
[زفير]

456
00:16:14,234 --> 00:16:15,539
دومينيك:
لا أتذكر آخر مرة

457
00:16:15,583 --> 00:16:17,063
كنت هنا.

458
00:16:17,106 --> 00:16:20,283
من الجميل أن أرى ما أنت
لم تفعل مع المكان.

459
00:16:20,327 --> 00:16:22,633
ميلي، ميلي، ميلي.
ماذا تفعلين هنا يا ميلي؟

460
00:16:22,677 --> 00:16:24,896
أوه، هل يجب أن أتصل بك
دومينيك؟

461
00:16:24,940 --> 00:16:27,464
بعد كل هذه السنوات، هذا هو
كيف تحية أختك؟

462
00:16:27,508 --> 00:16:30,685
أخت غير شقيقة.أعلم أن لديك
طبق ممتلئ جدًا،

463
00:16:30,728 --> 00:16:32,556
وأنا آسف
للتوقف دون سابق إنذار.

464
00:16:32,600 --> 00:16:34,732
ولكن أردت التأكد
لقد كنت على ما يرام. [تنهدات] هيا.

465
00:16:34,776 --> 00:16:36,560
إسقاط "الأخت المعنية"
حماقة.

466
00:16:36,604 --> 00:16:37,909
قطع للمطاردة.

467
00:16:37,953 --> 00:16:39,563
أنا قلق.

468
00:16:39,607 --> 00:16:41,696
أنه، في كل أعمالك الدرامية،

469
00:16:41,739 --> 00:16:44,220
اتفاقنا
لقد تم نسيانه.

470
00:16:44,264 --> 00:16:45,700
لقد صمدت

471
00:16:45,743 --> 00:16:47,049
نهايتي.

472
00:16:47,093 --> 00:16:51,053
كل تلك السنوات
لقد عرفت هذه العلاقة،

473
00:16:51,097 --> 00:16:52,750
لم أقل كلمة واحدة.

474
00:16:52,794 --> 00:16:54,187
وليس للصحافة
وليس للأطفال،

475
00:16:54,230 --> 00:16:55,579
وليس للمحاكم

476
00:16:55,623 --> 00:16:57,581
ولكل تلك السنوات،

477
00:16:57,625 --> 00:17:00,410
لقد فعلت المال بسعادة
كل ما عندي من الشيكات

478
00:17:00,454 --> 00:17:01,498
شهرًا بعد شهر،

479
00:17:01,542 --> 00:17:02,891
مثل الساعة.

480
00:17:02,934 --> 00:17:04,806
إلا أن الساعة توقفت
قبل شهرين.

481
00:17:04,849 --> 00:17:06,677
اعتقدت أنك تشعر بالقلق
عن أخيك.

482
00:17:06,721 --> 00:17:07,896
أوه.

483
00:17:07,939 --> 00:17:09,463
واعتقدت
لقد نشأنا على الاعتقاد

484
00:17:09,506 --> 00:17:11,813
أن الدم أكثر سمكا
من المال.

485
00:17:11,856 --> 00:17:13,467
لم ننشأ معًا.
وأنت تعلم أن هذا غير صحيح،

486
00:17:13,510 --> 00:17:15,773
على كلا الجانبين
من شجرة العائلة.

487
00:17:15,817 --> 00:17:19,038
أم، أنا متأكد من انقطاعك
هو مجرد الرقابة الكتابية.

488
00:17:19,081 --> 00:17:20,343
قلت بنفسك
طبقي ممتلئ جداً

489
00:17:20,387 --> 00:17:22,084
أو كنت تحاول
لترسل لي رسالة.

490
00:17:22,128 --> 00:17:23,694
لكنني سآخذ كلامك على محمل الجد.

491
00:17:23,738 --> 00:17:26,262
يمكنك فقط أن تكتب لي الشيك
لكل ما أنا مدين به.

492
00:17:26,306 --> 00:17:28,090
إصلاح الرقابة.

493
00:17:28,134 --> 00:17:29,178
أم ماذا، هل ستقاضيني؟

494
00:17:29,222 --> 00:17:30,962
قلت لك أنني سأفعل
مفلس لك.

495
00:17:31,006 --> 00:17:32,051
أو أخبر أطفالك.

496
00:17:32,094 --> 00:17:33,965
لقد كذبت عليهم،
أيضا. لسنوات.

497
00:17:34,009 --> 00:17:35,315
انتظر، أسوأ من
الكذب عليهم،

498
00:17:35,358 --> 00:17:37,665
لم يكن عليك ذلك،
لأنك تخليت عنهم.

499
00:17:37,708 --> 00:17:40,494
أعتقد أنهم ليسوا كذلك
سوف تتسرع في دفع فواتيرك.

500
00:17:40,537 --> 00:17:42,800
ابقِ الأطفال بعيدًا عن هذا.
إنه بيني وبينك.

501
00:17:42,844 --> 00:17:44,019
أطفالك فيه.

502
00:17:44,063 --> 00:17:45,890
ابنك حولني
إلى الفيدراليين.

503
00:17:45,934 --> 00:17:47,414
إنه يحاول
لأخذ فريق كرة القدم الخاص بي.

504
00:17:47,457 --> 00:17:48,676
إنه يحاول أن يأخذ حريتي.

505
00:17:48,719 --> 00:17:50,373
جيف لم يجعلك تنكسر
القانون.

506
00:17:50,417 --> 00:17:51,418
لم يجبرك أحد على الهروب.

507
00:17:51,461 --> 00:17:53,159
لذا احفظوا القداسة،
حسنًا؟

508
00:17:53,202 --> 00:17:54,290
تريد أموالك؟

509
00:17:54,334 --> 00:17:55,900
أبعد ابنك عن ظهري

510
00:17:55,944 --> 00:17:58,903
قبل أن أقول له من
أكبر كاذب منا جميعا.

511
00:17:58,947 --> 00:18:00,470
الآن، عفوا.

512
00:18:00,514 --> 00:18:02,124
يجب أن أذهب إلى المحكمة.

513
00:18:04,474 --> 00:18:06,650
[المراسلون يتذمرون عبر التلفاز]

514
00:18:06,694 --> 00:18:09,000
المراسل: السيد كارينجتون! كاثلين: السيد كارينجتون،
قضيت الليل..

515
00:18:09,044 --> 00:18:10,828
المراسل: تم الاعتقال بعد ذلك
المشاجرة العامة

516
00:18:10,872 --> 00:18:12,439
بين
أطفال السيد كارينجتون[يطرقون]

517
00:18:12,482 --> 00:18:14,136
في حدث أتلانتكس في...

518
00:18:14,180 --> 00:18:16,530
[ينطفئ التلفاز]

519
00:18:16,573 --> 00:18:18,575
كريستال؟

520
00:18:22,362 --> 00:18:25,930
حسنا، أنت لا تبدو كذلك
بسعادة غامرة كما كنت آمل.

521
00:18:27,106 --> 00:18:28,194
كيربي.

522
00:18:28,237 --> 00:18:30,631
أنا مندهش فقط.

523
00:18:30,674 --> 00:18:32,763
عندما تقوم المرأة برحلة عمل
وأشباحك في الأساس،

524
00:18:32,807 --> 00:18:34,939
لا تتوقع ظهورها
في شقتك بعد شهر.

525
00:18:34,983 --> 00:18:37,072
تمام. لقد استحقت ذلك.

526
00:18:37,116 --> 00:18:39,727
لقد كنت قلقة فقط
علاقة معك

527
00:18:39,770 --> 00:18:42,338
من شأنه أن يدمر علاقتي
مع فالون.

528
00:18:42,382 --> 00:18:43,513
كان بإمكانك أن تخبرني بذلك. أنا أعلم.

529
00:18:43,557 --> 00:18:45,211
أنا آسف.
لقد انتهى ذلك الآن على أية حال.

530
00:18:45,254 --> 00:18:47,648
اعتقدت أنني كنت أكثر من ذلك
صديقتها أكثر من مساعدتها،

531
00:18:47,691 --> 00:18:50,129
والآن أعرف
أنا لست كذلك حقًا.

532
00:18:50,172 --> 00:18:52,435
مم، فالون خاص. مم-همم.

533
00:18:52,479 --> 00:18:53,915
حسناً، خذها مني--

534
00:18:53,958 --> 00:18:56,744
قضايا فالون
هي قضايا فالون،

535
00:18:56,787 --> 00:18:58,180
ليس انعكاسا
من قيمتها الخاصة بك.

536
00:18:58,224 --> 00:19:00,400
شكرا للسماح لي بالدخول
وتنفيس.

537
00:19:00,443 --> 00:19:02,445
أعتقد أنني بحاجة فقط
شخص للتحدث معه.

538
00:19:02,489 --> 00:19:04,534
حسنا، أنا سعيد
لقد اقتحمت.

539
00:19:04,578 --> 00:19:07,320
لا يعني ذلك أنني أريد كل ما لدينا
العلاقة ستكون حول فالون.

540
00:19:08,364 --> 00:19:10,236
ولا أنا كذلك.

541
00:19:11,759 --> 00:19:13,761
[زفير]

542
00:19:16,155 --> 00:19:17,939
[يطرق]

543
00:19:18,940 --> 00:19:19,897
مرحبًا.

544
00:19:19,941 --> 00:19:21,551
يا.

545
00:19:21,595 --> 00:19:25,120
بين الاشياء كرة القدم
وطرحك الكبير، أنا...

546
00:19:25,164 --> 00:19:27,122
أحسب أنك لم تفعل ذلك
لديك الكثير من الوقت لتناول الطعام.

547
00:19:27,166 --> 00:19:28,776
هل كان ذلك، اه...نعم.

548
00:19:28,819 --> 00:19:31,387
مفوض الدوري
الدعوة للموافقة علي

549
00:19:31,431 --> 00:19:34,085
بصفته الرئيس التنفيذي المؤقت
لصالح منظمة اتلانتكس.

550
00:19:34,129 --> 00:19:35,348
لذلك فزت.

551
00:19:35,391 --> 00:19:37,219
لقد فزت.
والدي سوف يكون سعيدا.

552
00:19:37,263 --> 00:19:38,394
لكنك لست كذلك. حسنًا، إنه كذلك
ليس حقا فوزي.

553
00:19:38,438 --> 00:19:40,353
إنه والدي.
ولكن على ما يبدو،

554
00:19:40,396 --> 00:19:42,572
تلك هي الانتصارات الوحيدة
سأحصل على أي وقت مضى. ماذا تقصد؟

555
00:19:42,616 --> 00:19:45,749
فالون، أنت تجلس
في دار النشر الخاصة بك.

556
00:19:45,793 --> 00:19:47,186
هذا لن يكون أبدا
إمبراطورية حقيقية،

557
00:19:47,229 --> 00:19:49,144
لأنني مشغول جدا
اخماد حرائق والدي.

558
00:19:49,188 --> 00:19:51,451
وفي كل مرة أعتقد أنني فعلت ذلك
حصلت على نفس الهواء النقي ،

559
00:19:51,494 --> 00:19:53,540
انتهى بي الأمر بالاختناق من دخانه.

560
00:19:53,583 --> 00:19:55,716
ماذا عن جي سي؟ أوه، لم أفهم الأمر.

561
00:19:55,759 --> 00:19:56,978
فعل جرينسويل.
بقيادة ستيوارت.

562
00:19:57,021 --> 00:19:58,936
مايكل كولهان
على الخط الثاني.

563
00:19:58,980 --> 00:20:00,460
التهديد بالقتل؟ إنه على وشك
أتلانتكس.

564
00:20:00,503 --> 00:20:01,417
أوه. نفس الشيء.

565
00:20:01,461 --> 00:20:02,418
تريد مني أن أجعله

566
00:20:02,462 --> 00:20:03,941
العرق ل
بعض الوقت؟

567
00:20:03,985 --> 00:20:05,900
الآن، هذا لاعب فريق.
لكن، لا، لا، كل شيء على ما يرام.

568
00:20:05,943 --> 00:20:08,076
من الأفضل التعامل معها الآن.
فقط، اه، أعطني ثانية،

569
00:20:08,119 --> 00:20:09,077
ثم ضعه من خلال.

570
00:20:09,120 --> 00:20:10,252
[رنين الهاتف، اهتزاز]

571
00:20:10,296 --> 00:20:11,732
اه...

572
00:20:11,775 --> 00:20:14,125
أوه. والآن والدي يراسلني
حول التخلص من آدم.

573
00:20:14,169 --> 00:20:15,257
عظيم.

574
00:20:15,301 --> 00:20:17,825
حسنا، كثيرا
لتناول غداء رومانسي.

575
00:20:20,131 --> 00:20:22,264
انظر، أنا أعرف ما هو عليه الحال
يتم سحبها في اتجاهين.

576
00:20:22,308 --> 00:20:23,570
أو أكثر.

577
00:20:23,613 --> 00:20:24,962
إذن كيف حال...

578
00:20:25,006 --> 00:20:26,834
أنت تتعامل مع أمور الفريق.

579
00:20:26,877 --> 00:20:28,618
اسمحوا لي أن أساعد مع Femperial.مستحيل.

580
00:20:28,662 --> 00:20:29,924
هذه ليست وظيفتك.

581
00:20:29,967 --> 00:20:31,186
أعلم أنه ليس كذلك.

582
00:20:31,230 --> 00:20:33,188
ولكن من المهم بالنسبة لك.

583
00:20:33,232 --> 00:20:35,582
وإلى جانب ذلك،
الحديث عن العمل مثير نوعًا ما.

584
00:20:35,625 --> 00:20:37,410
[كلاهما يضحك]

585
00:20:37,453 --> 00:20:38,498
حسنا.

586
00:20:40,935 --> 00:20:42,719
[زفير]

587
00:20:50,684 --> 00:20:52,990
[يغلق الباب]

588
00:20:53,034 --> 00:20:55,689
[صراخ الصحفيين]

589
00:20:59,214 --> 00:21:00,694
المراسل:
ها هم!

590
00:21:02,348 --> 00:21:04,698
أعلم أنك خائف.

591
00:21:04,741 --> 00:21:07,353
لكن كل شيء سينجح.
أعدك.

592
00:21:08,876 --> 00:21:09,877
هل أنت مستعد؟

593
00:21:13,620 --> 00:21:15,535
[يستمر الصراخ]

594
00:21:18,799 --> 00:21:21,236
هيا. تعال.

595
00:21:22,237 --> 00:21:23,978
كريستال.
لا أستطبع.

596
00:21:24,021 --> 00:21:27,024
أنت تصنع مشهداً لا أستطيع الاختيار بينهما
أنت وعائلتي.

597
00:21:27,068 --> 00:21:28,635
اللعنة يا كريستال. هذا ليس كذلك
الوقت. اخرج من السيارة.

598
00:21:28,678 --> 00:21:30,201
بليك، أنا آسف. لا أستطيع. اخرج.

599
00:21:31,681 --> 00:21:32,943
آه! [لهاث]

600
00:21:32,987 --> 00:21:34,205
[يصرخ الصحفيون]

601
00:21:41,256 --> 00:21:43,432
[يستمر الصراخ]

602
00:21:50,961 --> 00:21:54,182
الصحفية:
هذه قضية جنائية، لا
نقطة وميض الثقافة الشعبية.

603
00:21:54,225 --> 00:21:56,184
وفي عالم حيث الإدراك
هو كل شيء،

604
00:21:56,227 --> 00:21:58,621
"الضربة القاضية التي سمعت في جميع أنحاء العالم"
ليس...

605
00:21:58,665 --> 00:22:00,406
ترى هذا؟
بليك أخيرا

606
00:22:00,449 --> 00:22:02,321
في النهاية الخاطئة ل
دورة تدور الصحف الشعبية.

607
00:22:02,364 --> 00:22:04,584
أنا لن تندلع
الشمبانيا حتى الآن.

608
00:22:04,627 --> 00:22:06,107
لقد خسرنا العرض للفريق

609
00:22:06,150 --> 00:22:07,761
وبليك لا يزال
في السيطرة عبر فالون.

610
00:22:07,804 --> 00:22:08,979
قدم المساواة للدورة.

611
00:22:09,023 --> 00:22:10,851
أعتقد امتياز
لا تزال تتمتع بامتيازاتها.

612
00:22:10,894 --> 00:22:13,375
لكنها معركة صغيرة
ليس الحرب.

613
00:22:13,419 --> 00:22:15,421
إلا إذا كانت المعركة صغيرة
بيج هورن ونحن كستر.

614
00:22:15,464 --> 00:22:17,074
أنت تعرف كيف حصلت من وجود
نوع أموالك

615
00:22:17,118 --> 00:22:19,250
للحصول على نوع من المال الخاص بي؟

616
00:22:19,294 --> 00:22:20,904
من خلال عدم الخوف من الفشل.

617
00:22:20,948 --> 00:22:22,906
لا يمكنك السماح للخوف
من فشل السيطرة عليك.

618
00:22:22,950 --> 00:22:25,692
لقد رأيت دائما الفشل
كمجرد عثرة في الطريق.

619
00:22:25,735 --> 00:22:27,694
أنا لن أستسلم إذا كان الأمر كذلك
ما تقوله.

620
00:22:27,737 --> 00:22:29,217
أنا على استعداد للقيام بذلك
كل ما يتطلبه الأمر

621
00:22:29,260 --> 00:22:31,132
للتأكد من أن بليك
يدفع ثمن كل شيء.

622
00:22:31,175 --> 00:22:33,613
مدرستك، مقاطعة كلارك،
والدي...

623
00:22:33,656 --> 00:22:35,528
ثم عيون على الجائزة.

624
00:22:35,571 --> 00:22:38,400
الصورة الأكبر هي أن بليك
هو في موقف دفاعي.

625
00:22:38,444 --> 00:22:39,923
إنه يخسر حلفاءه
اليسار واليمين،

626
00:22:39,967 --> 00:22:41,403
بدءاً بخطيبته.

627
00:22:41,447 --> 00:22:44,145
هذا هو ما بدأناه.

628
00:22:44,188 --> 00:22:45,973
فوز فالون الصغير يؤخر
لا مفر منه،

629
00:22:46,016 --> 00:22:47,975
ولكن لا شيء يمكن أن يمنع ذلك.

630
00:22:48,018 --> 00:22:49,455
فقط عليك التحلي بالصبر.

631
00:22:53,676 --> 00:22:55,765
♪

632
00:22:55,809 --> 00:22:58,464
♪ نعم، انضم إلى النادي...

633
00:22:58,507 --> 00:23:02,250
[التحدث بالإسبانية]

634
00:23:02,293 --> 00:23:03,730
[الهتاف]

635
00:23:03,773 --> 00:23:06,428
حسنًا، جميعًا،
لا تخجل.

636
00:23:06,472 --> 00:23:07,908
كل شيء على عاتقي الليلة،

637
00:23:07,951 --> 00:23:09,649
لذا تناول مشروباتك
واستمتع بوقتك، حسنًا؟

638
00:23:09,692 --> 00:23:10,606
هتافات.

639
00:23:10,650 --> 00:23:11,651
[الديكي]

640
00:23:11,694 --> 00:23:13,304
ما الأمر؟

641
00:23:14,523 --> 00:23:17,265
75 مارجريتا؟

642
00:23:17,308 --> 00:23:18,701
اعتقدت أنه سوف
لقد كان أكثر.

643
00:23:18,745 --> 00:23:20,616
حسنا، أعطيتك
خصم قليلا

644
00:23:20,660 --> 00:23:22,139
للطلب
التكيلا بكميات كبيرة.

645
00:23:22,183 --> 00:23:25,578
حسنا، ثم نصيحتك
سوف يعكس ذلك.

646
00:23:25,621 --> 00:23:27,406
شكرا لك يا صديقي.

647
00:23:27,449 --> 00:23:30,539
احصل على مشروب.

648
00:23:30,583 --> 00:23:31,932
♪ إنها حفلة معي

649
00:23:31,975 --> 00:23:33,107
♪ في كل مكان أذهب إليه

650
00:23:33,150 --> 00:23:34,978
♪ إنها حفلة معي، نعم

651
00:23:35,022 --> 00:23:36,415
♪ هناك حفلة معي

652
00:23:36,458 --> 00:23:37,720
♪ أنا الشخص الذي تريد أن تعرفه

653
00:23:37,764 --> 00:23:40,331
♪ والشخص الذي تريده
يكون، هاه؟ اه هاه ♪

654
00:23:40,375 --> 00:23:41,594
♪ احتفل معي...

655
00:23:41,637 --> 00:23:43,813
هذه ليست الخدمة
عليك أن تقلق.

656
00:23:43,857 --> 00:23:45,598
♪ تعالوا معي للاحتفال..

657
00:23:45,641 --> 00:23:47,208
سام:
مهلا يا رجل.

658
00:23:47,251 --> 00:23:48,688
كما تعلمون، عادة
عندما يدفعونك بعيداً

659
00:23:48,731 --> 00:23:50,124
فهذا يعني ذلك
إنهم ليسوا معجبين بك.

660
00:23:50,167 --> 00:23:51,473
حسنا، هذا هو
مسألة الشركة.

661
00:23:51,517 --> 00:23:54,171
ولكن شكرا لجهودكم
الأعمال، يرجى العودة مرة أخرى.

662
00:23:54,215 --> 00:23:55,521
لا يمكنك لمس الناس إلا إذا
يريدون منك ذلك،

663
00:23:55,564 --> 00:23:57,827
إنه هذا الشيء الجديد
تسمى موافقة.

664
00:23:57,871 --> 00:23:59,481
انظر، أعتقد أنك فعلت
كان لديه واحد أكثر من اللازم،

665
00:23:59,525 --> 00:24:01,048
وربما شخص ما
كان ينبغي أن يقطعك. هل تعلم ماذا؟

666
00:24:01,091 --> 00:24:02,919
أنا لا أتعامل معك؛
أريد التحدث مع المدير.

667
00:24:02,963 --> 00:24:05,618
انا المدير و
هذه ملكية خاصة.

668
00:24:05,661 --> 00:24:07,620
سأحصل على
ليطلب منك الرحيل.

669
00:24:07,663 --> 00:24:11,014
بخير. ولكن فقط بسبب
سأقوم بإجراء مكالمة.

670
00:24:11,058 --> 00:24:12,320
ما اسمك مرة أخرى؟

671
00:24:12,363 --> 00:24:13,756
دييغو.

672
00:24:13,800 --> 00:24:16,672
دييغو. علق بقوة،
صديقي، حسنًا؟

673
00:24:16,716 --> 00:24:19,632
مدير.

674
00:24:19,675 --> 00:24:21,329
♪

675
00:24:21,372 --> 00:24:24,463
تهانينا، أنت ميمي.

676
00:24:24,506 --> 00:24:26,029
لقد كان حادثاً، اللعنة، حسناً، آمل ذلك

677
00:24:26,073 --> 00:24:27,683
أنت لم تتصل بي هنا
لمحاولة إصلاحه

678
00:24:27,727 --> 00:24:30,207
لأن كلانا يعرف مرة واحدة
يبدأ الإنترنت في سحبك،

679
00:24:30,251 --> 00:24:31,382
ليس هناك عودة.

680
00:24:31,426 --> 00:24:32,775
إنها مجرد إهانة للإصابة.

681
00:24:32,819 --> 00:24:35,604
الخبر السار: لقد أنقذت
فريق كرة القدم الصغير الخاص بك.

682
00:24:35,648 --> 00:24:38,259
كل ما عدا تقديم أسافين برتقالية
للأطفال في نهاية الشوط الأول. نعم، ولكن أنت

683
00:24:38,302 --> 00:24:40,522
تهرب من مسؤوليتك
مع أخيك.

684
00:24:40,566 --> 00:24:42,524
هل تمزح معي؟
أعني أنني أنقذت مؤخرتك للتو.

685
00:24:42,568 --> 00:24:44,047
القليل من الامتنان
سوف تبدو جيدة عليك.

686
00:24:44,091 --> 00:24:46,441
شكرًا لك. ولكنك فعلت فقط
نصف عملك

687
00:24:46,485 --> 00:24:48,356
لقد أخبرتني أنك ستفعل
خذ آدم تحت جناحك.

688
00:24:48,399 --> 00:24:50,010
وافقت على السماح له بظلي

689
00:24:50,053 --> 00:24:52,229
لا تتنفس على رقبتي والتحديق
في وجهي دون أن ترمش.

690
00:24:52,273 --> 00:24:55,363
عزيزتي، إنه أخوك لقد دمر عملي
وبدلتي الجديدة.

691
00:24:55,406 --> 00:24:56,712
أتمنى حقا
ستحاول الانسجام.

692
00:24:56,756 --> 00:24:58,279
كما تعلمون، أنتما الاثنان
قد يكون الشيء الوحيد

693
00:24:58,322 --> 00:25:00,542
لقد رحلت في هذا العالم
بعد انتهاء مطاردة الساحرات هذه.

694
00:25:00,586 --> 00:25:01,891
أوه، لا تجعلني مثيرة.
أنا متأكد من كريستال

695
00:25:01,935 --> 00:25:03,719
هو مجرد لعق جروحها
مع بطاقة الائتمان الخاصة بك.

696
00:25:03,763 --> 00:25:05,155
أريدك أن تجعل لطيفا
مع أخيك.

697
00:25:05,199 --> 00:25:07,157
لم أفعل ما يكفي
لسلالتك؟

698
00:25:07,201 --> 00:25:09,203
إنها سلالتنا. لا، ليست كذلك.

699
00:25:09,246 --> 00:25:10,639
فمبريال لي.

700
00:25:10,683 --> 00:25:12,380
ولكن هل سأحصل على فرصة من أي وقت مضى
للعمل على ذلك؟ لا.

701
00:25:12,423 --> 00:25:14,600
لأني مشغول جدا بالتغطيه
بسبب مخالفاتك.

702
00:25:14,643 --> 00:25:16,036
وكل ما يهمك هو آدم.

703
00:25:16,079 --> 00:25:18,038
أوه، توقيت مثالي.

704
00:25:18,081 --> 00:25:19,256
[تنهدات] فالون كان عادلا

705
00:25:19,300 --> 00:25:21,345
على وشك أن تقول إنها آسفة. لا، لم أكن كذلك.

706
00:25:21,389 --> 00:25:23,043
تم قبول الاعتذار. أنا أعلم
أنت تحت الكثير من التوتر.

707
00:25:23,086 --> 00:25:24,523
أنا أسامحكم.

708
00:25:24,566 --> 00:25:25,611
عناق بها؟ نحن لا نقول ذلك بعد الآن.

709
00:25:25,654 --> 00:25:27,308
أوه فالون.

710
00:25:32,618 --> 00:25:36,186
بخير. طالما هناك
الحد الأدنى من الاتصال الجسدي.

711
00:25:36,230 --> 00:25:37,579
تمام.

712
00:25:40,626 --> 00:25:41,975
أوه، هيا، حسنًا، إنه عناق،

713
00:25:42,018 --> 00:25:44,020
وليس الصف الثامن
الشتاء الرسمي. توقف عن التأرجح.

714
00:25:45,195 --> 00:25:46,283
حسنًا، أنا آسف.

715
00:25:51,724 --> 00:25:53,508
ها أنت ذا.

716
00:25:53,552 --> 00:25:55,031
هذا ليس مثل أين
الرئيس خائف

717
00:25:55,075 --> 00:25:56,511
لأعطيك الأخبار السيئة

718
00:25:56,555 --> 00:25:58,687
لذلك يرسلون شخصًا آخر
لطردك، أليس كذلك؟

719
00:25:58,731 --> 00:26:01,821
لأنني ربما فعلت ذلك بالفعل
استقال؛ كان غامضا بعض الشيء.

720
00:26:01,864 --> 00:26:04,563
لا تقلق. أنا-لا أريد
أن تعرف، حسنا؟

721
00:26:04,606 --> 00:26:06,782
أردت فقط أن...

722
00:26:06,826 --> 00:26:09,655
أردت أن أسألك إذا كنت
يمكن أن يساعدني في مساعدة فالون.

723
00:26:09,698 --> 00:26:12,745
ولماذا أفعل ذلك؟
لقد أوضح فالون الأمر بشكل واضح

724
00:26:12,788 --> 00:26:14,703
هي لا تريد
أو بحاجة لمساعدتي.

725
00:26:14,747 --> 00:26:16,357
وأنت تعلم
هذا ليس صحيحا.
[يسخر]

726
00:26:16,400 --> 00:26:17,576
لقد ارتكبت خطأً فادحًا
من خلال السماح لك بالخروج

727
00:26:17,619 --> 00:26:18,794
من الإمبراطورية.

728
00:26:18,838 --> 00:26:19,926
هي عمليا
دفعني خارج الباب.

729
00:26:19,969 --> 00:26:21,231
وهي آسفة لذلك.

730
00:26:21,275 --> 00:26:23,103
ثم لماذا أسمع ذلك
منك وليس منها؟

731
00:26:23,146 --> 00:26:24,670
هل تعرف حتى
كنت تفعل هذا؟

732
00:26:24,713 --> 00:26:26,933
في بعض الأحيان لا يعرف فالون
بالضبط ما تريد.

733
00:26:26,976 --> 00:26:28,848
حسنًا؟ ثق بي.

734
00:26:28,891 --> 00:26:31,111
وحتى عندما تفعل ذلك،
إنها فخورة جدًا بطلب ذلك.

735
00:26:31,154 --> 00:26:33,722
الآن، لديها المزيد
طبقها مما تستطيع التعامل معه.

736
00:26:33,766 --> 00:26:37,030
إنها بحاجة إلى المساعدة،
لذلك أنا أسأل عنها،

737
00:26:37,073 --> 00:26:39,946
لأنه إذا كنا
صادق تماما هنا

738
00:26:39,989 --> 00:26:42,426
ربما كنت
شخص أكبر، كيربي.

739
00:26:45,429 --> 00:26:47,214
[إغلاق الباب]

740
00:26:47,257 --> 00:26:49,477
انتظر، أليس كذلك...؟

741
00:26:49,520 --> 00:26:50,870
كيربي أندرس.

742
00:26:50,913 --> 00:26:54,613
فالون كارينجتون هو المخرج
من محتوى الألفية.

743
00:26:57,616 --> 00:27:00,488
هل هذا بخصوص جي سي؟ همم؟

744
00:27:00,531 --> 00:27:02,098
لأنني كنت أخطط
على الشماتة لفالون ،

745
00:27:02,142 --> 00:27:03,622
ليس موظفتها الصغيرة.

746
00:27:03,665 --> 00:27:05,536
أنا لست هنا لأقوم بذلك
قضية فالون.

747
00:27:05,580 --> 00:27:10,019
لقد طردتني بشكل غير رسمي
كما طردتك.

748
00:27:10,063 --> 00:27:12,587
أنا متأكد من أن حالتي كانت أسوأ. هي
في الواقع أعطاني حصوات الكلى.

749
00:27:12,631 --> 00:27:15,329
لكنني اعتقدت أنها كانت صديقتي.

750
00:27:15,372 --> 00:27:18,462
وأنت تعرف ماذا يقولون
عن الأصدقاء والأعداء.

751
00:27:18,506 --> 00:27:19,986
أبقِ أصدقاءك قريبين
وأعداؤك أقرب؟

752
00:27:20,029 --> 00:27:21,117
نعم.
بالتأكيد. ولكن أيضا،

753
00:27:21,161 --> 00:27:23,903
عدو عدوي
هو صديقي.

754
00:27:26,209 --> 00:27:28,821
أستطيع أن أخبرك بكل أسرارها
إذا قمت بتعيين لي.

755
00:27:32,912 --> 00:27:34,522
دعني أحصل على أوراق البداية الخاصة بك.

756
00:27:35,784 --> 00:27:37,786
[يطرق الباب]

757
00:27:48,579 --> 00:27:50,625
[خطوات تتراجع]

758
00:27:50,669 --> 00:27:52,714
كريستال؟

759
00:27:56,065 --> 00:27:57,501
[تنهدات]

760
00:27:57,545 --> 00:27:58,938
ما هذا بحق الجحيم؟

761
00:27:58,981 --> 00:28:02,724
جئت للعودة
ما سرقه بليك منك.

762
00:28:02,768 --> 00:28:05,161
5 ملايين دولار.

763
00:28:05,205 --> 00:28:06,728
من آدا ستون؟

764
00:28:06,772 --> 00:28:08,425
[يضحك] ثق بي، أنا ممتن

765
00:28:08,469 --> 00:28:09,731
لكن هل يعرف بليك ذلك؟
أنك أخذت هذا؟

766
00:28:09,775 --> 00:28:11,167
وبحلول الوقت الذي يكتشف فيه ذلك،
سوف أذهب.

767
00:28:11,211 --> 00:28:13,430
أين ستذهب؟ المكسيك.

768
00:28:13,474 --> 00:28:14,997
العودة إلى عائلتي.

769
00:28:15,041 --> 00:28:16,564
انظر، أنا لا ألومك
لرغبته في الخروج.

770
00:28:16,607 --> 00:28:18,174
ولكن إذا كنت تريد إنهاء هذا--

771
00:28:18,218 --> 00:28:21,264
[تنهدات] لحماية عائلتك--

772
00:28:21,308 --> 00:28:22,613
سيكون لديك
لإخبار مكتب التحقيقات الفيدرالي.

773
00:28:22,657 --> 00:28:24,137
ليس هناك طريقة أخرى

774
00:28:24,180 --> 00:28:25,834
للتأكد من أن لا شيء من هذا
يعود ليطاردك.

775
00:28:25,878 --> 00:28:27,880
مايكل، سأتركه.

776
00:28:27,923 --> 00:28:30,404
هل تريدني أن أخونه أيضاً؟

777
00:28:30,447 --> 00:28:31,927
هل تعتقد أنه سوف يمتد
نفس اللطف لك؟

778
00:28:33,537 --> 00:28:35,365
تلك الكدمة على ركبتك
يقول خلاف ذلك.

779
00:28:38,107 --> 00:28:40,066
[زفير]

780
00:28:40,109 --> 00:28:42,764
تشاك، مهلا، رجل.

781
00:28:42,808 --> 00:28:44,331
اعتقدت أننا كنا باردين.

782
00:28:44,374 --> 00:28:46,768
كيف يمكن يا رفاق
دع آدم يأخذ مكتبي؟

783
00:28:46,812 --> 00:28:48,596
قال السيد كارينجتون ل.

784
00:28:48,639 --> 00:28:50,250
أنا آسف حقا.

785
00:28:50,293 --> 00:28:52,034
أنا أمزح.

786
00:28:52,078 --> 00:28:54,515
[تنهدات] ومكتب الزاوية
هو أفضل بكثير.

787
00:28:54,558 --> 00:28:56,082
أعتقد أنني استقرت أخيرًا.

788
00:28:56,125 --> 00:28:57,736
لكن النظرة على وجهك

789
00:28:57,779 --> 00:28:59,433
كان لا يقدر بثمن.[يضحك]

790
00:28:59,476 --> 00:29:01,000
تخطي سيئة للغاية
لم يكن هنا لرؤيته.

791
00:29:01,043 --> 00:29:03,437
أوه، أنت لم تسمع؟ تخطي
لقد كان خارجا لبضعة أسابيع.

792
00:29:03,480 --> 00:29:05,265
ما هو الخطأ؟
إنه مريض.

793
00:29:05,308 --> 00:29:07,528
قال أنه يعاني من صعوبة في التنفس
وهذه الصداع الرهيب.

794
00:29:07,571 --> 00:29:08,790
لم يتمكن من الرؤية بشكل مستقيم.

795
00:29:08,834 --> 00:29:10,139
أغمي عليه تقريبا
عدة مرات.

796
00:29:10,183 --> 00:29:11,445
طيب هل ذهب للمستشفى؟

797
00:29:11,488 --> 00:29:13,926
لا يوجد تأمين. إنه يحاول
لتصعب الأمر.

798
00:29:13,969 --> 00:29:15,275
حسنًا، أخبره أنني سأدفع
مهما كان الثمن.

799
00:29:15,318 --> 00:29:16,276
حسنًا.

800
00:29:16,319 --> 00:29:17,930
متى ومتى بدأ كل هذا؟

801
00:29:17,973 --> 00:29:19,801
الثلاثاء ربما؟ اليوم
لقد رسم مكتبك

802
00:29:19,845 --> 00:29:21,411
ربما كان
آخر مرة كان فيها.

803
00:29:21,455 --> 00:29:23,674
وقد حصل على الكثير
نفس الأعراض التي كانت لدي.

804
00:29:23,718 --> 00:29:25,764
ربما تم القبض عليك على حد سواء
نفس الخطأ.

805
00:29:36,949 --> 00:29:39,299
على ما يبدو، باعها ستيوارت
هذه الزاوية النسوية بأكملها.

806
00:29:39,342 --> 00:29:41,475
تمكين المرأة، على قدم المساواة
الدفع، شيبانج كله.

807
00:29:41,518 --> 00:29:43,564
وJC هو الأعلى أجرا
المؤلف في الشركة،

808
00:29:43,607 --> 00:29:45,044
ذكراً كان أو أنثى،

809
00:29:45,087 --> 00:29:48,221
لقد راجعت.
لسوء الحظ،
لا يبدو هذا الالتزام

810
00:29:48,264 --> 00:29:49,788
تنطبق على الناس قليلا.

811
00:29:49,831 --> 00:29:52,094
يبدو أن هناك
تفاوت كبير

812
00:29:52,138 --> 00:29:53,748
بين الرجال والنساء

813
00:29:53,792 --> 00:29:55,445
العمل في نفس الوظائف طوال الوقت
بقية الشركة.

814
00:29:55,489 --> 00:29:57,447
حتى عندما يتم تعيين النساء.بالضبط.

815
00:29:57,491 --> 00:29:59,145
على عكس الإمبراطوري،
على الرغم من أنه باعتراف الجميع،

816
00:29:59,188 --> 00:30:01,669
لم أكن بالضبط
رئيس العام أيضًا.

817
00:30:01,712 --> 00:30:03,062
أوه، لا، أعرف.

818
00:30:03,105 --> 00:30:06,630
أم، ولكن دعنا نقول فقط
ساعد شخص ما في الترجمة.

819
00:30:06,674 --> 00:30:09,111
يجب عليك حقا
أبقِه في الجوار. لقد أخبرتك أنني سأساعدك.

820
00:30:09,155 --> 00:30:12,636
لكن التجسس على الشركات ليس كذلك
عادة في حارتك.

821
00:30:12,680 --> 00:30:13,812
نحن نذهب ميلا إضافيا

822
00:30:13,855 --> 00:30:15,335
للناس نحن حقا
نهتم، أليس كذلك؟

823
00:30:17,119 --> 00:30:19,121
مهلا، كيربي.

824
00:30:19,165 --> 00:30:21,950
والدتي كانت مخطئة بشأنك
كونه مثيرا للمشاكل.

825
00:30:21,994 --> 00:30:23,865
وكنت كذلك.

826
00:30:23,909 --> 00:30:25,693
أعتقد أن لديك
الكثير لتقدمه

827
00:30:25,736 --> 00:30:28,304
كمخرج
من محتوى الألفية.

828
00:30:28,348 --> 00:30:29,784
وكما تعلم، كشخص أيضًا.

829
00:30:29,828 --> 00:30:31,090
أنا فقط سأسمح بذلك

830
00:30:31,133 --> 00:30:33,135
تغرق لمدة دقيقة،
لأنه ربما

831
00:30:33,179 --> 00:30:34,702
أقرب إلى الاعتذار
كما سأحصل عليه من أي وقت مضى.

832
00:30:34,745 --> 00:30:36,312
وربما تكون على حق.

833
00:30:36,356 --> 00:30:38,837
وأنت...حسناً
سأشكرك الليلة.

834
00:30:38,880 --> 00:30:40,708
مصريات.

835
00:30:45,017 --> 00:30:46,845
مارلون، أليس كذلك؟

836
00:30:46,888 --> 00:30:48,585
كما تعلمون،
أول شيء تتعلمه

837
00:30:48,629 --> 00:30:50,152
عندما تصبح مليارديرا

838
00:30:50,196 --> 00:30:53,547
هل هذا كل شيء
ولكل شخص ثمن.

839
00:30:53,590 --> 00:30:55,897
لذلك قمت ببعض المكالمات
وقدم لهم عرضا

840
00:30:55,941 --> 00:30:57,377
لم يستطيعوا الرفض،

841
00:30:57,420 --> 00:30:59,988
والآن هذا هو بلدي
ملكية خاصة.

842
00:31:00,032 --> 00:31:02,208
سأضطر إلى ذلك
أطلب منك المغادرة.

843
00:31:03,383 --> 00:31:05,167
الآن.

844
00:31:10,085 --> 00:31:11,478
دييغو.

845
00:31:11,521 --> 00:31:15,003
أتمنى أن تكون في السوق
للترقية، لأنك

846
00:31:15,047 --> 00:31:17,919
هل المدير الجديد
فعالة على الفور.

847
00:31:17,963 --> 00:31:20,052
هل أنت جاد؟
نعم.

848
00:31:20,095 --> 00:31:21,575
كما تعلمون، ماذا حدث
لك أمس

849
00:31:21,618 --> 00:31:23,794
هو مثال مثالي
مما لا أريده أبداً

850
00:31:23,838 --> 00:31:25,796
أن يحدث في هذا الفندق.

851
00:31:25,840 --> 00:31:27,276
من هنا فصاعدا،
لدينا مهمة جديدة،

852
00:31:27,320 --> 00:31:29,278
موقف جديد،
وقواعد جديدة.

853
00:31:29,322 --> 00:31:30,453
حسنا، لا أستطيع الانتظار
لسماعهم.

854
00:31:30,497 --> 00:31:32,194
وأنا لا أستطيع الانتظار
لكتابتها.

855
00:31:32,238 --> 00:31:34,153
ربما يمكنك مساعدتي. نعم، كل ما تحتاجه.

856
00:31:34,196 --> 00:31:35,894
أنا لست قلقا
حول تشغيل هذا المكان.

857
00:31:35,937 --> 00:31:37,591
لقد واعدت
مساعد مدير مرة واحدة.

858
00:31:37,634 --> 00:31:38,984
وهذا ما
الإنترنت ل.

859
00:31:39,027 --> 00:31:40,986
ولكن إذا أردنا
إعادة تسمية مناسبة،

860
00:31:41,029 --> 00:31:43,292
نحن بحاجة إلى اتخاذ تقلبات كبيرة.

861
00:31:43,336 --> 00:31:45,555
نحن لا نقبل الحيوانات الأليفة، والتي
يشكو منه الكثير من الناس،

862
00:31:45,599 --> 00:31:47,906
لذلك ربما السماح للكلاب بالدخول؟ لماذا تتوقف عند هذا الحد؟ يمكن أن يكون لدينا

863
00:31:47,949 --> 00:31:49,211
تبني الحيوانات الأليفة في الردهة.

864
00:31:49,255 --> 00:31:50,430
ربما الأحداث الخيرية الأخرى.

865
00:31:50,473 --> 00:31:52,693
ماذا عن..."صالة الاستيقاظ"

866
00:31:52,736 --> 00:31:55,391
لتسليط الضوء على القضايا الإنسانية
في جميع أنحاء العالم؟

867
00:31:55,435 --> 00:31:56,653
لذلك يمكن أن تكون
ناشط سياسيا

868
00:31:56,697 --> 00:31:58,394
والحفلة في نفس الوقت. ها أنت ذا.

869
00:31:58,438 --> 00:32:00,483
بالحديث عن ذلك ،
مقبلات مجانية

870
00:32:00,527 --> 00:32:02,137
للمشردين يوم الجمعة.

871
00:32:02,181 --> 00:32:04,531
أعطِ القليل. ماذا بحق الجحيم،
مشروبات مجانية أيضًا.

872
00:32:04,574 --> 00:32:06,576
أنت تفكر بسخاء،
وأنا أحب ذلك.

873
00:32:06,620 --> 00:32:08,665
كنت أتابع
قيادتك يا رئيس.
وقوفك

874
00:32:08,709 --> 00:32:10,189
بالنسبة لي أمس
لقد كانت صفقة كبيرة حقًا،

875
00:32:10,232 --> 00:32:11,842
وأنا أقدر ذلك حقًا.
من أين أتيت،

876
00:32:11,886 --> 00:32:13,975
الناس في القاع
فقط استمر بالحصول على...

877
00:32:14,019 --> 00:32:15,237
صعدت.

878
00:32:15,281 --> 00:32:17,022
حسنًا...

879
00:32:17,065 --> 00:32:19,372
أنا أقدر أن أكون موضع تقدير.

880
00:32:19,415 --> 00:32:22,723
إنه لون مثير للاهتمام
اخترت لمكتبي.

881
00:32:22,766 --> 00:32:24,594
إنها طليعة حقيقية.

882
00:32:24,638 --> 00:32:26,945
نعم. يمين؟

883
00:32:26,988 --> 00:32:29,817
أعني،
إنه ليس الذهب الإمبراطوري،

884
00:32:29,860 --> 00:32:32,167
ولكن أعتقد أن هذا
الفرق بين

885
00:32:32,211 --> 00:32:33,952
شخص يحاول فقط أن يكون
لاعب فريق، وشخص ما

886
00:32:33,995 --> 00:32:37,259
الذي يحاول فقط أن يسرق
تسليط الضوء على نفسه.[يضحك]

887
00:32:37,303 --> 00:32:39,305
أوه، الحديث عن الطلاء،
هل سمعت عن الرجل

888
00:32:39,348 --> 00:32:41,089
من اه رسم هنا؟ماذا تقصد؟

889
00:32:41,133 --> 00:32:43,004
على ما يبدو، كان في
المستشفى منذ أن انتهى.

890
00:32:43,048 --> 00:32:46,007
الكثير من نفس الشيء
الأعراض كما كان لي. هذا فظيع.

891
00:32:46,051 --> 00:32:47,443
أنا فقط أقول، ربما يمكنك ذلك
تريد الاطمئنان على

892
00:32:47,487 --> 00:32:48,531
من رسم لك.

893
00:32:48,575 --> 00:32:51,273
تعتقد أن الطلاء
يجعلك مريضا؟

894
00:32:51,317 --> 00:32:53,710
أنت الطبيب.

895
00:32:53,754 --> 00:32:56,975
على أية حال، قد ترغب فقط
للتحقق من ذلك.

896
00:32:57,018 --> 00:33:00,152
أعني أنني أكره نفس الشيء
شيء يحدث لك أيضا.

897
00:33:00,195 --> 00:33:01,631
أوه، شكرا.

898
00:33:01,675 --> 00:33:03,459
مم-هممم.

899
00:33:22,348 --> 00:33:26,004
السيدة كارينجتون.
أيمكنني مساعدتك؟

900
00:33:26,047 --> 00:33:28,789
إنها السيدة فلوريس، وأنا هنا
للحديث عنه

901
00:33:28,832 --> 00:33:30,138
بليك كارينجتون.

902
00:33:34,882 --> 00:33:36,666
[صفارة]

903
00:33:44,892 --> 00:33:47,025
حسنًا.

904
00:34:05,043 --> 00:34:07,001
أحضرت الحلوى.
بوظة.

905
00:34:07,045 --> 00:34:09,003
هل نحتفل بشيء ما؟ لقد تصالحت مع فالون.

906
00:34:10,483 --> 00:34:14,443
تمام.

907
00:34:14,487 --> 00:34:16,489
حسنًا، هذا جيد،
بالنسبة لك.

908
00:34:16,532 --> 00:34:19,840
وسأواصل العمل
في فمبرال.

909
00:34:19,883 --> 00:34:21,972
مما يعني ذلك
نحن نحتفل بهذه الحقيقة

910
00:34:22,016 --> 00:34:24,105
التي لا يزال بإمكاني تحملها
لشراء الآيس كريم.

911
00:34:24,149 --> 00:34:25,846
فهل هذا يشكل
مع فالون يعني

912
00:34:25,889 --> 00:34:27,848
ليس هناك تحرك
إلى الأمام بالنسبة لنا؟
لا.

913
00:34:27,891 --> 00:34:30,981
وهذا يعني أنني حر في القيام به
كل ما أريد.

914
00:34:31,025 --> 00:34:33,723
كل ما طلبه فالون هو أنني كذلك
صادقة ومقدمة معها.

915
00:34:33,767 --> 00:34:35,986
لذا أخبرتها.حسناً، ليس بعد.

916
00:34:36,030 --> 00:34:37,988
لا يوجد شيء لنقوله
إذا لم نعد معا.

917
00:34:38,032 --> 00:34:41,035
ولهذا السبب أنا هنا،
لمعرفة ما إذا كنا.

918
00:34:41,079 --> 00:34:43,168
يمكننا أن نكون.

919
00:34:43,211 --> 00:34:45,692
إذا كان هذا محادثة ذلك
تريد أن يكون مع فالون.

920
00:34:45,735 --> 00:34:47,824
أعتقد أنها محادثة
يستحق الحصول عليه.

921
00:34:47,868 --> 00:34:49,304
أعتقد أن الآيس كريم
سوف تذوب.

922
00:34:49,348 --> 00:34:53,308
لا بأس، أكلت معظم إذا
في الطريق.

923
00:34:53,352 --> 00:34:55,049
[الثرثرة غير واضحة]

924
00:34:55,093 --> 00:34:56,137
من الجيد مقابلتك أيضاً.

925
00:34:56,181 --> 00:34:58,313
يرجى التأكد
ليأتي لرؤيتنا مرة أخرى.

926
00:34:58,357 --> 00:34:59,662
المرأة: سنفعل.
شكراً جزيلاً.

927
00:34:59,706 --> 00:35:01,186
ماذا تفعل بحق السماء؟

928
00:35:01,229 --> 00:35:03,188
مجرد اختتام ساعة سعيدة،
ولكن إذا كنت هنا لتقول

929
00:35:03,231 --> 00:35:05,320
لقد أعادت النظر في القارب،
يمكنني الذهاب للحصول على المفاتيح.

930
00:35:05,364 --> 00:35:08,280
لن يكون ذلك ضروريا. أنا
هنا لأرى بأم عيني.

931
00:35:08,323 --> 00:35:10,151
عندما سمعت
لقد اشتريت فندقًا،

932
00:35:10,195 --> 00:35:11,892
اعتقدت حتى أنت
لا يمكن أن يكون هذا الإهمال.

933
00:35:11,935 --> 00:35:13,154
مهمل؟

934
00:35:13,198 --> 00:35:14,764
أنا كل شيء عن الرعاية.

935
00:35:14,808 --> 00:35:16,679
لقد اشتريت هذا الفندق بالفعل
لمساعدة شخص ما،

936
00:35:16,723 --> 00:35:18,812
والآن سنكون قادرين
لمساعدة الكثير من الناس.

937
00:35:18,855 --> 00:35:21,162
سام، فقط لأنك تستطيع ذلك
قادرة على شراء طائرة

938
00:35:21,206 --> 00:35:22,685
لا يعني أن لديك
أي عمل

939
00:35:22,729 --> 00:35:25,688
القفز وراء الضوابط
على ارتفاع 40 ألف قدم.

940
00:35:25,732 --> 00:35:27,560
هذا ما الطيارين
والمظلات ل.

941
00:35:27,603 --> 00:35:29,344
أنا لا أمزح، سام.

942
00:35:29,388 --> 00:35:31,651
أنت لا تعرف أول شيء
عن الضيافة،

943
00:35:31,694 --> 00:35:33,566
خدمة الناس,
إدارة الأعمال التجارية.

944
00:35:33,609 --> 00:35:34,871
لقد نزلت هنا
فقط لإهانتي؟

945
00:35:34,915 --> 00:35:36,438
أحاول أن
أخرجك منه.

946
00:35:36,482 --> 00:35:39,180
منذ أن حصلت على المال،
لقد كنت في حالة هياج.

947
00:35:39,224 --> 00:35:40,834
هياج الحب.

948
00:35:40,877 --> 00:35:43,793
كل ما أحاول القيام به هو
مشاركتها مع أشخاص آخرين.

949
00:35:43,837 --> 00:35:45,491
وأنا أفهم
هذه ليست طريقة كارينجتون،

950
00:35:45,534 --> 00:35:46,883
لكنني لست كارينجتون
بعد الآن.

951
00:35:46,927 --> 00:35:49,059
ها هو.
أتيت إلى هنا مع عمتك،

952
00:35:49,103 --> 00:35:51,236
ثم كان لديك ستيفن، والآن
أنت تحاول معرفة ذلك

953
00:35:51,279 --> 00:35:54,587
كيف تتأقلم بدونهم،
تحاول إثبات نفسك.

954
00:35:54,630 --> 00:35:55,936
أنا لست بحاجة إلى الخاص بك
التحليل النفسي.

955
00:35:55,979 --> 00:35:57,242
فقط لأنك لم تفعل ذلك أبدا
كان لديه المال من قبل

956
00:35:57,285 --> 00:35:58,678
لا يعني أنه يجب عليك
الاندفاع حولها

957
00:35:58,721 --> 00:36:00,549
التخلي عنها في أسرع وقت
قدر الإمكان.

958
00:36:00,593 --> 00:36:01,855
أو رميها بعيدا،
كما قد يكون الحال.

959
00:36:01,898 --> 00:36:03,726
وكيف تعرف؟

960
00:36:03,770 --> 00:36:05,511
عائلة كارينجتون هي
حياتك كلها.

961
00:36:05,554 --> 00:36:07,339
وأنا آسف لأنني أريد ذلك
افعل شيئًا أكثر معي

962
00:36:07,382 --> 00:36:09,079
من مجرد كونك خادمًا شخصيًا.

963
00:36:09,123 --> 00:36:12,039
بالحديث عن ذلك، أنا متأكد
يمكنك أن تجد طريقك الخاص للخروج.

964
00:36:16,478 --> 00:36:19,873
[صفير]

965
00:36:19,916 --> 00:36:21,918
[أزيز]

966
00:36:24,138 --> 00:36:26,184
[صفير جورج]

967
00:36:30,797 --> 00:36:32,277
ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل هنا؟

968
00:36:32,320 --> 00:36:33,539
لقد كنت أعود للتو
ملابس فالون

969
00:36:33,582 --> 00:36:34,540
أنني قمت بالتنظيف الجاف.

970
00:36:34,583 --> 00:36:35,758
لماذا أنت هنا
عندما لا تكون كذلك؟

971
00:36:35,802 --> 00:36:37,369
أنا مفاجأة لها.

972
00:36:37,412 --> 00:36:39,762
كيف غريبة.

973
00:36:39,806 --> 00:36:41,242
حسنًا، حسنًا،
اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور.

974
00:36:41,286 --> 00:36:43,244
مهلا، ربما تخدع بليك
وبعض الآخرين،

975
00:36:43,288 --> 00:36:45,594
ولكن للعلم،
أنا لا أثق بك.

976
00:36:45,638 --> 00:36:47,248
أنت لست جزءا من هذه العائلة.
لا يهمني ثقتك.

977
00:36:47,292 --> 00:36:49,381
حسنا، يجب عليك، لأن
طالما انا في الصورة

978
00:36:49,424 --> 00:36:50,817
سأظل أحتفظ
عين عليك.

979
00:36:50,860 --> 00:36:53,167
وإذا أتيت بعد فالون،
أنا قادم خلفك.

980
00:36:53,211 --> 00:36:55,082
ما الذي يجعلك متأكدا من أنك
هل ستبقى في الصورة؟

981
00:36:55,125 --> 00:36:57,824
يمكنك مشاهدة كل ما تريد.
أنا لست خائفا.

982
00:36:57,867 --> 00:36:59,913
ولكن ربما ينبغي أن تكون؟

983
00:37:02,350 --> 00:37:04,874
[استنشاق]

984
00:37:04,918 --> 00:37:06,093
لطيف.

985
00:37:10,010 --> 00:37:11,533
وأنت متأكد من هذا؟

986
00:37:11,577 --> 00:37:13,318
على يقين من أنني أستطيع أن أكون
دون أن يصعد آدم

987
00:37:13,361 --> 00:37:16,146
ويقول: "مرحبًا، جيف، أنا
لقد سممتك بالطلاء السام."

988
00:37:16,190 --> 00:37:17,931
التفاحة لا تسقط
بعيدًا عن الشجرة.

989
00:37:17,974 --> 00:37:19,454
كلهم ثعابين، تلك العائلة.

990
00:37:19,498 --> 00:37:21,064
انتظر، هل تعتقد أن (بليك) كان يعلم؟

991
00:37:21,108 --> 00:37:23,328
لا يهمني إذا فعل ذلك أم لا،
فهو لا يزال مسؤولا.

992
00:37:23,371 --> 00:37:25,504
هذا دمه
أفعل ذلك بدمي.

993
00:37:25,547 --> 00:37:27,027
هذا ليس صحيحا،
وسوف يدفع.
تمام.

994
00:37:27,070 --> 00:37:28,333
هل أنت متأكد
هل تريد المشاركة؟

995
00:37:28,376 --> 00:37:30,465
جيف، فاتني بعض
السنوات المهمة في حياتك،

996
00:37:30,509 --> 00:37:32,206
ولهذا أنا آسف.

997
00:37:34,208 --> 00:37:36,428
لكن الأم عادت الآن،

998
00:37:36,471 --> 00:37:38,865
وأنا سأفعل
كل ما يتطلبه الأمر

999
00:37:38,908 --> 00:37:41,607
لحماية أطفالي
من كل الأعداء.

1000
00:37:41,650 --> 00:37:45,045
الآن، آدم كارينجتون
على رأس تلك القائمة.

1001
00:37:45,088 --> 00:37:47,352
والمكافأة هي،
إنه الكائن الجديد اللامع

1002
00:37:47,395 --> 00:37:49,005
يبدو أن بليك مفتون.

1003
00:37:49,049 --> 00:37:52,226
لذلك ننزل آدم ونضعه
بليك في السجن، حيث ينتمي.

1004
00:37:52,270 --> 00:37:53,488
في بعض الأحيان عليك أن
قطع العفن

1005
00:37:53,532 --> 00:37:54,837
للسماح الجديد
يزدهر النمو.

1006
00:37:54,881 --> 00:37:56,361
هل أنت متأكد من أنك في؟

1007
00:37:56,404 --> 00:37:58,667
حاول أن تبقيني خارجاً.

1008
00:37:59,973 --> 00:38:03,585
♪ عندما وصلت إلى الحفلة،
أنا أبحث بالفعل ♪

1009
00:38:03,629 --> 00:38:04,934
♪ أبحث عن الخروج

1010
00:38:04,978 --> 00:38:09,287
♪ كل ما أراه هو عيون الشمبانيا
يراقبني... ♪

1011
00:38:09,330 --> 00:38:10,810
حسنا، هذا هو
مفاجأة سارة.

1012
00:38:10,853 --> 00:38:13,682
♪ عندما وصلت إلى الحفلة،
الآن أنا مختلط مع... ♪

1013
00:38:13,726 --> 00:38:16,119
يوم طويل؟ نعم.

1014
00:38:16,163 --> 00:38:18,861
وإلى جانب أصابع قدمي

1015
00:38:18,905 --> 00:38:22,038
وهذه الخناجر
بحاجة إلى بعض الوقت بعيدا،

1016
00:38:22,082 --> 00:38:24,998
أود أن أقول أنها كانت مثمرة.

1017
00:38:25,041 --> 00:38:26,478
بمجرد اكتشاف JC

1018
00:38:26,521 --> 00:38:29,045
أن متوسط الراتب
لامرأة في شركة ستيوارت

1019
00:38:29,089 --> 00:38:31,134
وكان أقل بنسبة 37% من الرجال،

1020
00:38:31,178 --> 00:38:32,788
قررت إعادة فتحها
العطاءات.

1021
00:38:32,832 --> 00:38:34,877
وعندما رأت ذلك الإمبراطوري
وفعلا مشيت مشيا على الأقدام..

1022
00:38:34,921 --> 00:38:36,792
إلى الوراء وفي الكعب.

1023
00:38:36,836 --> 00:38:38,838
لم يأخذني حتى
ثلاث دقائق لإقناعها.

1024
00:38:38,881 --> 00:38:40,492
اتضح أنني صعب للغاية
ليقول لا ل.

1025
00:38:40,535 --> 00:38:42,363
ليس عليك أن تفعل ذلك
أقنع هذا الرجل.[يضحك]

1026
00:38:42,407 --> 00:38:45,410
لكن...

1027
00:38:45,453 --> 00:38:47,760
لدي واحدة أخرى
مفاجأة بالنسبة لك، بالرغم من ذلك.

1028
00:38:47,803 --> 00:38:50,893
♪ لقد حققت الرقم القياسي
لأنني لا أخاف... ♪

1029
00:38:50,937 --> 00:38:51,894
أوه.

1030
00:38:51,938 --> 00:38:55,637
بو![أنين]

1031
00:38:55,681 --> 00:38:57,204
[يضحك ليام]

1032
00:38:59,424 --> 00:39:03,732
♪ لأنني أستحق استراحة
من كل الحقد... ♪

1033
00:39:03,776 --> 00:39:07,257
فقط للتوضيح، هذا لم يكن كذلك
الخطة التي كانت في ذهني.

1034
00:39:07,301 --> 00:39:09,608
أعلم أنك أردت
المرة الأولى لنا أن نكون مميزين.

1035
00:39:09,651 --> 00:39:12,480
أنا آسف.
لا، لا.

1036
00:39:12,524 --> 00:39:15,527
خاص مبالغ فيه.

1037
00:39:15,570 --> 00:39:19,444
♪ عندما وصلت إلى الحفلة،
أنا أبحث بالفعل ♪

1038
00:39:19,487 --> 00:39:20,749
♪ أبحث عن الخروج

1039
00:39:20,793 --> 00:39:23,186
♪ كل ما أراه هو عيون الشمبانيا

1040
00:39:23,230 --> 00:39:26,276
♪ يراقبني، أوه أوه أوه

1041
00:39:26,320 --> 00:39:27,713
♪ عندما وصلت إلى الحفلة

1042
00:39:27,756 --> 00:39:31,020
♪ الآن أنا ممزوج باللون البني
وقائمة الضيوف ♪

1043
00:39:31,064 --> 00:39:32,935
♪ كل ما أراه هو عيون الشمبانيا

1044
00:39:32,979 --> 00:39:36,374
♪ يراقبني، أوه أوه أوه

1045
00:39:36,417 --> 00:39:39,638
♪ عندما وصلت إلى الحفلة،
أنا أبحث بالفعل ♪

1046
00:39:39,681 --> 00:39:40,726
♪ أبحث عن الخروج

1047
00:39:40,769 --> 00:39:43,119
♪ كل ما أراه هو عيون الشمبانيا

1048
00:39:43,163 --> 00:39:45,600
♪ يراقبني، أوه أوه أوه.

1049
00:39:45,644 --> 00:39:47,646
♪

1050
00:39:50,431 --> 00:39:52,041
[طرق الباب]

1051
00:39:56,002 --> 00:39:59,440
إذًا، كيف سار الأمر مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1052
00:39:59,484 --> 00:40:02,312
اشترى الوكيل
كل شيء.

1053
00:40:02,356 --> 00:40:04,837
[كلاهما يضحك]

1054
00:40:07,927 --> 00:40:09,972
مم. كيف حال ركبتك؟

1055
00:40:10,016 --> 00:40:13,323
يقولون أنني أتألم
أنت في الأخبار. أنا لست حساسًا كما أبدو.

1056
00:40:13,367 --> 00:40:16,544
هل أنت متأكد من أن هذا هو
الشيء الصحيح، مع كولهان؟

1057
00:40:16,588 --> 00:40:17,719
حسنا، كان على شخص ما أن يفعل ذلك
النزول لهذا.

1058
00:40:17,763 --> 00:40:19,199
كان كولهان أفضل لعبنا.

1059
00:40:19,242 --> 00:40:21,462
ربطه بـ Ada،
وجعلني أبدو كما كنت

1060
00:40:21,506 --> 00:40:24,247
مجرد ضحية مؤسفة أخرى
من إمبراطوريتهم الإجرامية.

1061
00:40:24,291 --> 00:40:27,120
جعل مكتب التحقيقات الفيدرالي يعتقد أنه كان كذلك
الكذب عليهم طوال الوقت.

1062
00:40:27,163 --> 00:40:28,687
إنه النعناع البري.

1063
00:40:32,212 --> 00:40:34,257
والبريد الإلكتروني؟

1064
00:40:34,301 --> 00:40:35,998
دخل آدم
خادم اتلانتكس؟

1065
00:40:36,042 --> 00:40:37,391
دون عقبة.

1066
00:40:37,435 --> 00:40:39,001
ماذا عن فالون؟

1067
00:40:39,045 --> 00:40:41,264
عندما تكتشفك
وأبقتها في الظلام

1068
00:40:41,308 --> 00:40:42,483
أدخل آدم...

1069
00:40:42,527 --> 00:40:45,355
وقالت إنها سوف تكون غاضبة،
لكنها سوف تتغلب على ذلك.

1070
00:40:45,399 --> 00:40:47,793
تاريخها مع كولهان
كان الكثير من المسؤولية.

1071
00:40:47,836 --> 00:40:49,316
الشيء نفسه مع أندرس.

1072
00:40:49,359 --> 00:40:50,839
لا يمكننا المخاطرة بأي شخص
بلاغ له.

1073
00:40:50,883 --> 00:40:52,711
آمل أن يعمل.

1074
00:40:52,754 --> 00:40:54,974
أريد فقط التأكد
أنت لم تطأ قدماك السجن أبدا

1075
00:40:55,017 --> 00:40:56,366
أنت وأنا على حد سواء.

1076
00:40:58,238 --> 00:41:01,110
شكرا لك
تفعل هذا بالنسبة لي.

1077
00:41:01,154 --> 00:41:03,069
بالنسبة لنا.

1078
00:41:04,418 --> 00:41:06,420
♪

1079
00:41:10,293 --> 00:41:13,035
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

1080
00:41:37,625 --> 00:41:40,236
[أنين]

1081
00:41:46,199 --> 00:41:48,201
♪

1082
00:41:50,377 --> 00:41:51,900
هل يجب أن نتصل فقط
سيارة إسعاف؟

1083
00:41:51,944 --> 00:41:53,554
مهلا، احصل على بعض المساعدة.

1084
00:41:53,598 --> 00:41:55,904
ابق معنا فهو لا يتنفس

1085
00:42:00,474 --> 00:42:02,432
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1086
00:42:02,476 --> 00:42:04,478
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org