1
00:00:01,436 --> 00:00:03,264
سابقًا فيDynasty...كنت آمل

2
00:00:03,307 --> 00:00:05,309
يمكنني التحدث معك
عن أخيك.

3
00:00:05,353 --> 00:00:07,703
هو السبب
أن لدي وجهك.

4
00:00:07,746 --> 00:00:09,487
أفضل جراح التجميل في العالم
سيتم إعادة البناء

5
00:00:09,531 --> 00:00:11,011
وجه جديد بالنسبة لي.

6
00:00:11,054 --> 00:00:12,316
أغادر إلى أوروبا
على الفور.

7
00:00:12,360 --> 00:00:14,492
الناشر الخاص بك اخماد
كتاب عن نفسها،

8
00:00:14,536 --> 00:00:16,059
كتبها زوجها السابق؟
ليس البصريات كبيرة.

9
00:00:16,103 --> 00:00:18,496
آدم. أخذ وتسرب
صورة لك و ليام تقبيل.

10
00:00:18,540 --> 00:00:21,499
فكرة السرطان تلك
لقد توصلنا إلى ذلك. لقد كان ذلك عبقريا.

11
00:00:21,543 --> 00:00:24,328
اتصلت بي أمي مرة أخرى.
لذلك سأرسل طائرتي
لإحضارها إلى المنزل.

12
00:00:24,372 --> 00:00:25,938
لا تجرؤ
اصعد على متن طائرة جيف.

13
00:00:25,982 --> 00:00:27,940
هناك أماكن أخرى
لبناء المعهد الموسيقي الخاص بك.

14
00:00:27,984 --> 00:00:29,551
لكن على بليك أن يدفع
لما فعله.

15
00:00:29,594 --> 00:00:30,987
آدم:
الآن، إذا أتيت إلي
وبليك مثل ذلك مرة أخرى،

16
00:00:31,031 --> 00:00:32,771
لن أقوم بهذه المكالمة الهاتفية.

17
00:00:32,815 --> 00:00:34,077
إنه الطابق العلوي
من مبنى أتلانتكس.

18
00:00:34,121 --> 00:00:35,557
بليك:
مجلس شيوخ الولاية يصوت

19
00:00:35,600 --> 00:00:37,559
على مشروع قانون لإضفاء الشرعية
المراهنة الرياضية في بضعة أيام.

20
00:00:37,602 --> 00:00:39,952
الأمر متروك لتصويت واحد متأرجح،
السيناتور برادين.

21
00:00:39,996 --> 00:00:41,128
المرأة: هذا
السيناتور برادين.

22
00:00:41,171 --> 00:00:42,346
هل يجب أن نناقش
هذا التصويت مرة أخرى؟

23
00:00:42,390 --> 00:00:43,652
لقد حصلت على كل شيء
تحتاج للقبض

24
00:00:43,695 --> 00:00:45,088
سمكة أكبر بكثير مني.

25
00:00:45,132 --> 00:00:47,003
بليك كارينجتون.

26
00:00:49,658 --> 00:00:52,356
حسام:
لذلك كنت أفكر،
أنت وأنا بحاجة إلى الابتعاد.

27
00:00:52,400 --> 00:00:53,531
فالون: حسنًا، بشكل سيء.

28
00:00:53,575 --> 00:00:55,751
حسام:
من عائلتك. من الألغام.

29
00:00:55,794 --> 00:00:58,188
يمكننا أن نطير حرفيا
في أي مكان في العالم،

30
00:00:58,232 --> 00:01:01,017
طالما انتهينا
قل، في نفس السرير.

31
00:01:01,061 --> 00:01:02,627
[لهاث]
ليام.

32
00:01:02,671 --> 00:01:04,716
هل تقترح ذلك
نذهب إلى مكان غريب،

33
00:01:04,760 --> 00:01:07,545
حيث ستمزق ملابسي
وأخيرا سوف نمارس الجنس؟

34
00:01:07,589 --> 00:01:10,244
لأنني سوف أرتدي
شيء محض ومكلف.

35
00:01:10,287 --> 00:01:11,636
ولن تفعل ذلك
تريد مني أن أمزقها؟

36
00:01:11,680 --> 00:01:13,508
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
إذا كان ينبغي لي أن حزمة اثنين.

37
00:01:14,552 --> 00:01:15,858
سأحزم ثلاثة.

38
00:01:15,901 --> 00:01:17,729
أوه، جدولة طائرتي
ليأخذنا

39
00:01:17,773 --> 00:01:20,341
إلى هذه الجزيرة المنعزلة
قبالة تايلاند.

40
00:01:20,384 --> 00:01:22,517
يبدو الإلهي. لكن
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان

41
00:01:22,560 --> 00:01:23,866
حتى أفضح
أخي الشنيع

42
00:01:23,909 --> 00:01:25,650
لما فعله فيه
إطلاق كتابك.

43
00:01:25,694 --> 00:01:28,131
غريب. أحاول أن آخذك
بعيدًا عن مستنقع عائلتك،

44
00:01:28,175 --> 00:01:30,307
وتريد أن تنزلق
الحق في العودة إليه.

45
00:01:30,351 --> 00:01:32,222
لا أريد ذلك، لا بد لي من ذلك.

46
00:01:32,266 --> 00:01:34,659
آدم يحتاج إلى معرفة ذلك
وإذا عبث بالنار

47
00:01:34,703 --> 00:01:38,098
سوف يحترق،
وضربوا وركلوا

48
00:01:38,141 --> 00:01:39,490
وربما عض.

49
00:01:39,534 --> 00:01:41,710
أدرك أنني انحرفت بعيدا
من تشبيه النار .

50
00:01:41,753 --> 00:01:44,452
نفس المستنقع.
انظر، أنا أعلم

51
00:01:44,495 --> 00:01:46,584
من المفترض أن يحب الوالد
جميع أطفالهم على قدم المساواة،

52
00:01:46,628 --> 00:01:48,456
لكنني كنت كذلك دائمًا
المفضل لدى والدي.

53
00:01:48,499 --> 00:01:50,327
هذا هو الشيء لدينا.
ومن ثم آدم

54
00:01:50,371 --> 00:01:52,242
ابن عرس طريقه في و
يدفعني للخارج،

55
00:01:52,286 --> 00:01:54,636
وأنا أعلم أن الأمر يبدو مبتذلًا،
لكني أريد عودة والدي،

56
00:01:54,679 --> 00:01:58,509
وهو ما يعني أنني لا بد لي من الخراب
آدم في عيون والدي.

57
00:01:58,553 --> 00:02:00,903
ماذا عن، بدلا من
والانتقام مثل الوحشي

58
00:02:00,946 --> 00:02:02,383
نحن نأخذ الطريق السريع.

59
00:02:02,426 --> 00:02:04,428
[تنهدات]
لا أعرف.

60
00:02:04,472 --> 00:02:06,735
يعني أنا فخور بأن أقول
لقد أتقنت الطريق المنخفض. أوه، لا،

61
00:02:06,778 --> 00:02:08,737
تأخذ الطريق السريع
مع آدم--

62
00:02:08,780 --> 00:02:10,260
سوف يكون أنيق--

63
00:02:10,304 --> 00:02:13,959
وأنت تسلك الطريق المنخفض
معي في تايلاند.

64
00:02:14,003 --> 00:02:16,005
متوحش.

65
00:02:21,706 --> 00:02:24,492
حسنًا، لكن أولاً،

66
00:02:24,535 --> 00:02:27,756
الحمار الصبي الذهبي هو الحصول على
تم جره مباشرة إلى الجحيم

67
00:02:27,799 --> 00:02:29,758
كن متحمسًا. أندرس:
إذا كان هذا

68
00:02:29,801 --> 00:02:32,500
هو طلب آخر ل
18 عجلة مليئة بالحبوب،

69
00:02:32,543 --> 00:02:34,676
السيد كارينجتون
قال لا.

70
00:02:34,719 --> 00:02:36,330
إنه لا يشاركك رغبتك
للسباحة في بركة

71
00:02:36,373 --> 00:02:37,766
مليئة برقائق السكر.

72
00:02:37,809 --> 00:02:39,811
أ، خسارته.

73
00:02:39,855 --> 00:02:44,773
ب، هذا هو خط سير رحلتنا إلى
رحلة أولادنا إلى جزر المالديف.

74
00:02:44,816 --> 00:02:47,123
هناك عنصرين فقط
هنا، وانظر إلى الأخطاء المطبعية.

75
00:02:47,167 --> 00:02:49,125
إنه عمل مستمر.[يضحك]:
تقول هنا

76
00:02:49,169 --> 00:02:50,909
نغادر غدا، والتي، من
بالطبع، غير وارد.

77
00:02:50,953 --> 00:02:53,695
يحتاج طاقم العمل لدي على الأقل
يومين كاملين للتدريب

78
00:02:53,738 --> 00:02:55,653
للتدابير
في غيابي.

79
00:02:55,697 --> 00:02:58,482
وماذا سيحدث لو شاء الله
لا سمح، كانت هناك حالة طارئة؟

80
00:02:58,526 --> 00:03:00,092
تقصد مثل،
إذا كان الغداء متأخرا؟

81
00:03:00,136 --> 00:03:02,007
أندرس، حاجتك
من اجازة

82
00:03:02,051 --> 00:03:04,009
هي حالة طارئة.

83
00:03:04,053 --> 00:03:05,881
أعني،
أنظر إلى مدى توترك.

84
00:03:05,924 --> 00:03:08,492
يديك على وشك
لعصر أنفسهم حتى الموت.

85
00:03:08,536 --> 00:03:10,755
[تنهدات]
هذا هو اعتقادي

86
00:03:10,799 --> 00:03:13,105
أن الإجازة هي الأفضل
عندما يكون عن جدارة.

87
00:03:13,149 --> 00:03:14,455
وفي هذه المرحلة،

88
00:03:14,498 --> 00:03:16,892
أنا لم أكسبها.

89
00:03:16,935 --> 00:03:19,111
[همسات]:
ماذا؟

90
00:03:19,155 --> 00:03:20,765
نحن بحاجة للحديث.
لا وقت.

91
00:03:20,809 --> 00:03:21,940
غدا هو
يوم افتتاح أتلانتكس,

92
00:03:21,984 --> 00:03:23,594
ولدي ثروة
من الأشياء للقيام بها.

93
00:03:23,638 --> 00:03:25,857
سأكون دقيقة واحدة فقط، وأنا
أريدك أن تلاحظ أنني سوف يكون

94
00:03:25,901 --> 00:03:27,816
ترتفع فوق الدراما
التي أنا على وشك مشاركتها.

95
00:03:27,859 --> 00:03:29,687
يطلق عليه أخذ
الطريق السريع الذي لا يوجد به كارينجتون

96
00:03:29,731 --> 00:03:31,602
لم يحدث من قبل، ولكن
لقد ظننت أنني إذا بدأت...

97
00:03:31,646 --> 00:03:32,777
اخرج معها. حسنًا.

98
00:03:32,821 --> 00:03:34,649
آدم الذي أحبه بشدة،

99
00:03:34,692 --> 00:03:37,042
حاول إلحاق الأذى
علي

100
00:03:37,086 --> 00:03:39,001
في حفل إطلاق كتاب ليام
في اليوم الآخر

101
00:03:39,044 --> 00:03:41,133
من خلال تسريب هذه الصورة

102
00:03:41,177 --> 00:03:43,266
إلى الصحافة. الآن،

103
00:03:43,310 --> 00:03:45,747
كلانا يعرف ذلك
جريمة كارينجتون أون كارينجتون

104
00:03:45,790 --> 00:03:48,184
هي جريمة يعاقب عليها بالإعدام، وهو
يجب أن يعاقب في أسرع وقت..

105
00:03:48,228 --> 00:03:49,968
هل تتحدثين عني مرة أخرى يا أختي؟

106
00:03:50,012 --> 00:03:51,970
كما تعلمون، إنه أمر لا يصدق
كيف لدينا هذا الشعور الأخوة

107
00:03:52,014 --> 00:03:53,711
حيث يمكننا أن نشعر بالآخر
شخص يفكر فينا.

108
00:03:53,755 --> 00:03:55,931
هذا مضحك. ليس لدي ذلك.

109
00:03:55,974 --> 00:03:58,063
أعتقد أن حدسي
هل منعت.

110
00:03:58,107 --> 00:04:00,196
آدم هل هذا صحيح؟

111
00:04:00,240 --> 00:04:01,806
تسرب
صور ضارة

112
00:04:01,850 --> 00:04:04,592
فالون أو أي واحد منا
لا يغتفر.

113
00:04:04,635 --> 00:04:05,680
وهذا متهور.

114
00:04:05,723 --> 00:04:07,682
هل يمكنك معرفة ذلك؟
ما الذي أفكر فيه الآن؟

115
00:04:07,725 --> 00:04:09,249
صحيح يا أبى

116
00:04:09,292 --> 00:04:10,815
وكان
خطأ صادق.

117
00:04:10,859 --> 00:04:13,688
لقد أرسلت عشرات الصور
من الحدث إلى TMZ.

118
00:04:13,731 --> 00:04:15,820
أردت أن أحضر لنا بعضًا
صحافة جيدة. لم أكن أدرك

119
00:04:15,864 --> 00:04:17,822
أنهم سيستخدمون واحدة
ضد اختي العزيزة

120
00:04:17,866 --> 00:04:19,520
أنا آسف بشدة،
وهذا الخطأ الساذج

121
00:04:19,563 --> 00:04:20,782
لن يحدث مرة أخرى.

122
00:04:22,523 --> 00:04:23,698
حسنا، لم يحدث أي ضرر.

123
00:04:23,741 --> 00:04:25,177
الدرس المستفاد.

124
00:04:25,221 --> 00:04:26,614
الآن لدينا الافتتاح
العمل اليومي للقيام به.

125
00:04:26,657 --> 00:04:28,964
تركب معي؟
بندقية.

126
00:04:29,007 --> 00:04:30,835
أوه، أعتقد أنك ركوب
في الخلف معي.

127
00:04:30,879 --> 00:04:32,837
حتى أفضل. انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر.

128
00:04:32,881 --> 00:04:37,364
تآمر آدم أيضًا مع ليام
الأم لتزييف الخوف من السرطان.

129
00:04:37,407 --> 00:04:39,627
نعم، هذا لا يبدو
مثل خطأ ساذج بالنسبة لي.

130
00:04:39,670 --> 00:04:41,846
لا، في الواقع، إنه أمر متهور،
إنه تلاعب،

131
00:04:41,890 --> 00:04:43,413
أسباب سوء الممارسة، حقا.

132
00:04:43,457 --> 00:04:45,807
ليست نظرة رائعة ل
طبيب فريقك.

133
00:04:45,850 --> 00:04:48,200
قصتك ملتوية يا أختي.

134
00:04:48,244 --> 00:04:51,465
جاءت لورا فان كيرك إلي
للحصول على المشورة الطبية،

135
00:04:51,508 --> 00:04:53,728
الذي قدمته، خارج
من باب المجاملة ليام،

136
00:04:53,771 --> 00:04:55,077
الذي أعشقه. أوه، من فضلك.

137
00:04:55,120 --> 00:04:56,383
والاستدلال الذي عرفته

138
00:04:56,426 --> 00:04:58,298
أنها كانت مزورة
السرطان أمر شائن.

139
00:04:58,341 --> 00:05:00,735
وغير قابل للإثبات.بابا؟ بابي.

140
00:05:00,778 --> 00:05:03,738
لقد عرفتني طوال حياتي.
لقد عرفته منذ ساعة.

141
00:05:03,781 --> 00:05:06,218
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
تلفيق اتهام مثل هذا.

142
00:05:06,262 --> 00:05:07,437
الطريق السريع، أتذكرين؟

143
00:05:07,481 --> 00:05:09,570
أرى ما يحدث هنا.

144
00:05:09,613 --> 00:05:12,790
سبحان الله، أنت تنافس نفسك
أخي ويجب أن يتوقف.

145
00:05:12,834 --> 00:05:14,618
هللويا لن أتسامح

146
00:05:14,662 --> 00:05:16,272
سلوك الأحداث
من أحدكما،

147
00:05:16,316 --> 00:05:18,361
وأنا بالتأكيد لن أفعل ذلك
تحمل الكذب.

148
00:05:18,405 --> 00:05:20,624
الآن سأذهب لأعطي كريستال
قبلة وداعا،

149
00:05:20,668 --> 00:05:23,105
ونحن ذاهبون للعمل.
الكعك على الطريق؟

150
00:05:23,148 --> 00:05:25,499
مم-هممم.

151
00:05:25,542 --> 00:05:26,761
[زفير]

152
00:05:26,804 --> 00:05:28,371
أوه، لقد حصلت
ليؤذي، مع العلم

153
00:05:28,415 --> 00:05:29,807
أن أبي يحبني أكثر.

154
00:05:29,851 --> 00:05:32,636
ولكن أنا طبيب.
هل يمكنني فعل أي شيء من أجل الألم؟

155
00:05:32,680 --> 00:05:35,030
أنا بخير. بابا من جهة أخرى
اليد، يجب أن تذهب إلى طبيب العيون،

156
00:05:35,073 --> 00:05:38,076
حتى يتمكن من رؤية ما هو أفضل
وحش بغيض أنت.

157
00:05:38,120 --> 00:05:39,382
أعني أنني أرى ذلك
واضحة كالنهار.

158
00:05:39,426 --> 00:05:40,644
أنا لست وحشا، فالون.

159
00:05:40,688 --> 00:05:42,254
نعم أنت يا آدم
ولكن هذا كل الحق.

160
00:05:42,298 --> 00:05:43,430
أبي سوف يراها

161
00:05:43,473 --> 00:05:45,649
ولا أستطيع الانتظار
حتى يعاقب

162
00:05:45,693 --> 00:05:47,390
ومن ثم ينفي
مؤخرتك المجنونة.

163
00:05:47,434 --> 00:05:49,305
حسنًا، هذا لن يحدث أبدًا،

164
00:05:49,349 --> 00:05:50,828
لأن أبي يحبني،
وهكذا، بالمناسبة،

165
00:05:50,872 --> 00:05:51,829
هل والدة صديقها الخاص بك.

166
00:05:55,572 --> 00:05:57,792
أوه لا.
هل قبلت للتو وأخبرت؟

167
00:06:05,103 --> 00:06:07,845
الممرضة الرئيسية:
موظفو الرعاية المنزلية لديهم
إعداد داخل بالفعل.

168
00:06:07,889 --> 00:06:10,370
مونيكا:
ربما لم يكن علينا أن نصل
أخرجه قريبًا يا أبي.

169
00:06:10,413 --> 00:06:12,023
انه لا يزال ضعيفا جدا.

170
00:06:12,067 --> 00:06:14,112
سيسيل:
كان سيجد طريقة للمغادرة
بطريقة أو بأخرى.

171
00:06:14,156 --> 00:06:15,940
أنت تعرف كيف يحصل أخيك
عندما لا تسير الأمور في طريقه.

172
00:06:15,984 --> 00:06:17,115
جيف:
أنا لست بحاجة إلى أي شخص

173
00:06:17,159 --> 00:06:19,770
تضايقني، حسنًا؟
سأكون بخير.

174
00:06:19,814 --> 00:06:21,859
طالما أننا نستمر
لمراقبة أعضائه الحيوية

175
00:06:21,903 --> 00:06:24,122
ويبقى مستقرا
سيكون بخير هنا.

176
00:06:24,166 --> 00:06:27,212
وفي هذه الأثناء،
لنضع السيد كولبي في السرير.

177
00:06:27,256 --> 00:06:29,040
هل يجب أن نشعر بالقلق؟

178
00:06:29,084 --> 00:06:30,955
نتائج الاختبار لا تزال
لم أعود.

179
00:06:30,999 --> 00:06:32,435
دكتور ميتشل
يريد أن يكون شاملا.

180
00:06:32,479 --> 00:06:34,698
إنه يجري كل اختبار.
أنا أعرف النتائج.

181
00:06:34,742 --> 00:06:36,918
لا أن تكون دراماتيكية،
لكني أموت.

182
00:06:36,961 --> 00:06:37,875
مونيكا:
جيف، من فضلك.

183
00:06:37,919 --> 00:06:39,834
احصل على بعض الراحة.

184
00:06:39,877 --> 00:06:42,053
انه ليس كذلك، أليس كذلك؟
الممرضة الرئيسية:
الطبيب لن يفعل ذلك

185
00:06:42,097 --> 00:06:43,533
أطلقوا سراحه
إذا لم يكن مستقرا.

186
00:06:43,577 --> 00:06:45,361
سنعرف المزيد متى
الاختبارات تعود.

187
00:06:45,405 --> 00:06:46,754
سيحتاج لملء هذه.

188
00:06:46,797 --> 00:06:48,059
والأهم من ذلك، السماح له بالراحة.

189
00:06:48,103 --> 00:06:49,583
لا عمل،

190
00:06:49,626 --> 00:06:51,062
لا زوار.

191
00:06:51,106 --> 00:06:53,587
لا شيء يمكن
إضافة أي ضغوط.

192
00:06:56,198 --> 00:06:58,069
هذا أمر مثير للسخرية.

193
00:06:58,113 --> 00:07:01,072
لقد أعطيتك رأس بليك
على طبق من فضة.

194
00:07:01,116 --> 00:07:03,988
دليل على أنه قام بالابتزاز
عضو مجلس الشيوخ,

195
00:07:04,032 --> 00:07:05,903
وإجبارها على تمرير التشريع
أنه الآن، بدوره،

196
00:07:05,947 --> 00:07:08,863
يعطي عائلة فلوريس
وذلك اللقيط الجشع

197
00:07:08,906 --> 00:07:10,995
أطلق العنان لجورجيا
لعبة القمار.

198
00:07:11,039 --> 00:07:13,171
صورة لبليك و
السيناتور ورسائل البريد الإلكتروني تقول

199
00:07:13,215 --> 00:07:14,608
أنه اشترى أكشاك الرهان

200
00:07:14,651 --> 00:07:16,827
مع عائلة فلوريس
هو ظرفي.

201
00:07:16,871 --> 00:07:19,439
لا شيء يترك التدخين
البندقية في يد بليك، حتى الآن.

202
00:07:19,482 --> 00:07:21,789
لقد أعطيتك
كل ما حصلت عليه.

203
00:07:21,832 --> 00:07:24,531
ليس الأمر وكأنني أحمل
أي شيء مرة أخرى.

204
00:07:27,490 --> 00:07:30,667
ارتداء هذا السلك،
اجعل بليك يتحدث.

205
00:07:30,711 --> 00:07:32,669
نحن بحاجة إليه صراحة
توريط نفسه،

206
00:07:32,713 --> 00:07:34,671
يكشف كيف أجبر
تصويت السيناتور.

207
00:07:34,715 --> 00:07:36,107
هذا لا يحدث.

208
00:07:36,151 --> 00:07:38,066
إذا أمسك بي (بليك)،

209
00:07:38,109 --> 00:07:40,068
سيقتلني. أو أسوأ من ذلك.

210
00:07:40,111 --> 00:07:41,504
لنكن واضحين.

211
00:07:41,548 --> 00:07:44,594
مكتب التحقيقات الفدرالي ذاهب
لإلقاء القبض على شخص ما.

212
00:07:44,638 --> 00:07:46,596
من الناحية المثالية، إنه بليك كارينجتون.

213
00:07:46,640 --> 00:07:51,514
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيكون مايك
جونز، الذي ارتكب جناية.

214
00:07:51,558 --> 00:07:55,431
رأسك بالفعل
على طبق.

215
00:07:55,475 --> 00:07:57,520
لديك...الغاءه.
لا يهمني إذا أرادت أوبرا ذلك

216
00:07:57,564 --> 00:07:59,522
لاختيار كتاب ليام
لنادي كتابها

217
00:07:59,566 --> 00:08:01,698
مع ليام يجلس على حجرها.
لا أستطيع أن أزعجني.

218
00:08:01,742 --> 00:08:03,395
أنا لست سعيدا.

219
00:08:03,439 --> 00:08:04,701
الطريق السريع سار على ما يرام؟

220
00:08:04,745 --> 00:08:05,789
بليك يرفض أن يرى

221
00:08:05,833 --> 00:08:07,704
ماذا يفعل آدم
الذي يقتلني.

222
00:08:07,748 --> 00:08:09,532
لكنني سأنفض الغبار عن نفسي
و سأعود مزمجرا

223
00:08:09,576 --> 00:08:11,708
على الطريق المنخفض،
حيث سأدفن آدم

224
00:08:11,752 --> 00:08:13,536
والتأكد من أنه ثمل.

225
00:08:13,580 --> 00:08:14,929
أو...أنا أكره ذلك بالفعل.

226
00:08:14,972 --> 00:08:16,539
…تركت
من كل هذه الدراما آدم،

227
00:08:16,583 --> 00:08:18,976
ونهرب إلى تايلاند،
حيث لديهم أسرة عائمة.

228
00:08:19,020 --> 00:08:20,630
لقد نام آدم مع والدتك.

229
00:08:24,155 --> 00:08:25,548
نعم، دعونا ندفن اللقيط.

230
00:08:25,592 --> 00:08:27,419
لم أعد أريدك أبدًا.

231
00:08:27,463 --> 00:08:29,596
أنا أحب ذلك. عيونك على الجائزة، ليام.

232
00:08:29,639 --> 00:08:32,860
نحن ننزل أخي.

233
00:08:38,648 --> 00:08:40,084
لا، هؤلاء يقيمون في تلك الغرفة.

234
00:08:40,128 --> 00:08:42,565
هذا ليس ما السيدة
قال لنا. قالت

235
00:08:42,609 --> 00:08:43,827
انها في حاجة الى الفضاء؟

236
00:08:43,871 --> 00:08:45,437
ماذا؟ أي سيدة؟

237
00:08:45,481 --> 00:08:46,830
السيدة في غرفة المعيشة؟

238
00:08:54,142 --> 00:08:56,144
جيف:
هل كل شيء على ما يرام؟

239
00:09:00,670 --> 00:09:03,194
أم.

240
00:09:03,238 --> 00:09:05,066
لقد كان
ثانيه يا حبيبي

241
00:09:05,109 --> 00:09:07,590
أفترض أن لديك
غرفة نوم احتياطية.

242
00:09:07,634 --> 00:09:09,723
أو ربما اثنين.

243
00:09:12,682 --> 00:09:13,857
منزل الأم.

244
00:09:16,033 --> 00:09:18,035
♪

245
00:09:43,583 --> 00:09:45,236
فالون:
حسنًا، استمع.
ها هي الخطة.

246
00:09:45,280 --> 00:09:46,455
بمجرد أن أخرج آدم
من مكتبه،

247
00:09:46,498 --> 00:09:47,630
تنقض وتجد

248
00:09:47,674 --> 00:09:49,110
السرية
التقرير الطبي للفريق .

249
00:09:49,153 --> 00:09:50,633
ومن ثم سوف نقوم بتسريبها إلى وسائل الإعلام،
والتي ستكون كارثة

250
00:09:50,677 --> 00:09:52,853
لأتلانتكس، وبعد ذلك
بليك سوف يمطر الجحيم المقدس

251
00:09:52,896 --> 00:09:54,506
على ابنه الطبيب قذرة.

252
00:09:54,550 --> 00:09:56,030
لم أتدخل من قبل. نعم، أنا متأكد

253
00:09:56,073 --> 00:09:57,466
هناك الكثير من الأشياء
أنت لم تفعل أبدا،

254
00:09:57,509 --> 00:09:58,641
ولكننا سوف نصل إلى كل منهم.

255
00:10:07,694 --> 00:10:09,783
[يطرق] أنا بحاجة لمساعدتكم.

256
00:10:09,826 --> 00:10:11,872
آدم:
أحب أن أصدق ذلك،
لكنني لا أفعل ذلك،

257
00:10:11,915 --> 00:10:14,265
ولدي الكثير من العمل للقيام به
قبل يوم الافتتاح.

258
00:10:14,309 --> 00:10:17,486
لدي فكرة عن كروس
الترويج مع Femperial

259
00:10:17,529 --> 00:10:19,662
وأتلانتكس التي أنا
أعتقد أن والدنا سوف الحب.

260
00:10:19,706 --> 00:10:21,272
ولكن الحقيقة هي،

261
00:10:21,316 --> 00:10:23,057
وأنا أعلم أنه سوف يذهب فقط مع
إذا كان لديه نعمة الخاص بك.

262
00:10:23,100 --> 00:10:24,493
لأنه يحبني أكثر؟

263
00:10:24,536 --> 00:10:25,842
بخير. نعم.

264
00:10:25,886 --> 00:10:27,322
الآن هل من فضلك
تعال معي إلى مكتبه

265
00:10:27,365 --> 00:10:29,237
وتشجيعه على المضي قدما
مع خطتي الرائعة؟

266
00:10:29,280 --> 00:10:31,152
سأرافقك،
لكن لا أستطيع أن أعدك

267
00:10:31,195 --> 00:10:32,544
أننا سوف نوقع
على فكرتك.

268
00:10:32,588 --> 00:10:34,851
أعني، أبي وأنا
خاصة جدًا

269
00:10:34,895 --> 00:10:36,505
حول من نتعاون معه.

270
00:10:36,548 --> 00:10:37,680
رائع.

271
00:10:37,724 --> 00:10:41,728
انظروا إلينا، متحدين
أخ وأخت.

272
00:10:41,771 --> 00:10:43,686
يعني هل يمكنك أن تتخيل
كل الأذى اللذيذ

273
00:10:43,730 --> 00:10:44,905
أنت وأنا سوف يكون
حصلت على ما يصل الى

274
00:10:44,948 --> 00:10:46,776
لو كنا قد كبرنا
في نفس المنزل؟

275
00:10:46,820 --> 00:10:48,604
أود أن أفكر
واحد منا سيكون ميتا.

276
00:10:50,040 --> 00:10:53,304
أوه، أوه، لقد نسيت شيئا
في المكتب.

277
00:10:53,348 --> 00:10:56,438
أوه، مهلا، كما تعلمون
جدول بليك المزدحم.

278
00:10:56,481 --> 00:10:57,874
ربما سيفعل ذلك فقط
أعطونا خمس دقائق

279
00:10:57,918 --> 00:11:00,007
ومهما كان أنا متأكد
سيكون بالتأكيد هناك

280
00:11:00,050 --> 00:11:01,573
عندما نعود.

281
00:11:01,617 --> 00:11:03,053
أنت على حق. دعنا نذهب.

282
00:11:05,708 --> 00:11:07,579
لا، يجب أن أذهب الآن، لا، لا، لا، لا، لا. يا.

283
00:11:07,623 --> 00:11:09,103
ماذا عن، أم،
أذهب لألتقطها،

284
00:11:09,146 --> 00:11:10,495
وبعد ذلك سألتقي بك
في مكتب أبي،

285
00:11:10,539 --> 00:11:11,975
مما يتيح لك اثنين آخرين من الوقت
ليسيل لعابهم على بعضهم البعض.

286
00:11:12,019 --> 00:11:13,063
اه ماي داي. مايو يوم!

287
00:11:14,717 --> 00:11:18,112
هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء ما؟ اه...

288
00:11:18,155 --> 00:11:19,722
هل لم تسمعني
قل "ماي داي"؟

289
00:11:19,766 --> 00:11:20,592
وكان ذلك بالنسبة لي؟ نعم.

290
00:11:20,636 --> 00:11:22,116
إنها إشارة يستخدمها الناس.

291
00:11:22,159 --> 00:11:24,814
إنه لأمر جيد أن
لقد قمت بتثبيت كاميرات المراقبة

292
00:11:24,858 --> 00:11:26,337
في المكتب.

293
00:11:26,381 --> 00:11:27,730
أنت لا تعرف أبدا
الذي هو خارج ليحصل عليك

294
00:11:27,774 --> 00:11:29,166
في المهنية
مضرب كرة القدم.

295
00:11:29,210 --> 00:11:30,777
فالون: كما تعلم، لقد فعلت ذلك
لا أعتقد أنه كان من الممكن

296
00:11:30,820 --> 00:11:33,170
لكي أكرهك أكثر
لكنني كنت مخطئا.

297
00:11:33,214 --> 00:11:35,129
لذا...

298
00:11:37,827 --> 00:11:39,655
ابق خارج مكتبي،

299
00:11:39,699 --> 00:11:42,266
وابتعد عن
علاقتي مع والدي.

300
00:11:42,310 --> 00:11:43,746
عليك البقاء بعيدا
من والدتي. أوه، هل سمعت عن ذلك؟

301
00:11:43,790 --> 00:11:45,792
امرأة حلوة.
نحن في حالة جيدة.

302
00:11:45,835 --> 00:11:46,793
حسنا، نوبة ضيقة.

303
00:11:46,836 --> 00:11:48,229
ماذا قلت؟

304
00:11:49,839 --> 00:11:51,667
قلها مرة أخرى.

305
00:11:51,711 --> 00:11:53,190
ماذا عن أن أذهب
المسمار والدتك؟

306
00:11:53,234 --> 00:11:57,194
لا تجرؤ على الحديث عنه
والدتي بهذه الطريقة، من أي وقت مضى!

307
00:11:57,238 --> 00:11:58,239
هل تسمعني؟

308
00:11:58,282 --> 00:12:00,632
الآن، اخرج من مكتبي!

309
00:12:04,680 --> 00:12:07,465
لا العناق؟

310
00:12:09,685 --> 00:12:10,686
هل اتصلت بها هنا؟

311
00:12:10,730 --> 00:12:12,166
كيف؟

312
00:12:12,209 --> 00:12:13,645
بين الوقت
كنت على وشك الموت

313
00:12:13,689 --> 00:12:14,951
وطريق عودتنا
من المستشفى،

314
00:12:14,995 --> 00:12:17,258
كان لدي الوقت للقيام بذلك
مكالمة هاتفية للشيطان؟

315
00:12:17,301 --> 00:12:18,781
لا تهتم بي،
سأنتظر هنا فقط

316
00:12:18,825 --> 00:12:20,783
حتى تكونا كلاهما
على استعداد للحديث.

317
00:12:20,827 --> 00:12:22,132
إلى متى يا دومينيك؟

318
00:12:22,176 --> 00:12:23,786
أكثر من عقد من الزمان؟

319
00:12:23,830 --> 00:12:25,483
لأن هذا هو الوقت المناسب
لقد كنا ننتظر.

320
00:12:25,527 --> 00:12:28,269
يا إلهي، لا بد أنه كان جحيما واحدا
من علبة السجائر.

321
00:12:28,312 --> 00:12:30,662
ننسى العقد الماضي.
ماذا عن الشهر الماضي يا أمي؟

322
00:12:30,706 --> 00:12:33,753
قلت أنك ستأتي.
لقد أرسلت طائرة لك.

323
00:12:33,796 --> 00:12:38,018
لقد تلقيت دعوة في اللحظة الأخيرة
لأداء في سوينغ 46.

324
00:12:38,061 --> 00:12:39,933
عرضوا علي
إقامة.

325
00:12:39,976 --> 00:12:41,543
لم أستطع أن أقول لا.

326
00:12:41,586 --> 00:12:43,371
واعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
اسألني مرة أخرى.

327
00:12:43,414 --> 00:12:45,286
لكنك لم تفعل.

328
00:12:45,329 --> 00:12:46,591
لا تضع هذا عليه.

329
00:12:46,635 --> 00:12:48,071
لا يستطيع تحمل التوتر
الآن، هو...

330
00:12:48,115 --> 00:12:49,551
ضعيف.

331
00:12:49,594 --> 00:12:51,771
لقد كان في المستشفى
لبعض الأمراض الغامضة.

332
00:12:51,814 --> 00:12:52,859
لماذا تعتقد أنني جئت؟

333
00:12:52,902 --> 00:12:54,338
كان علي أن أعتني بطفلي.

334
00:12:54,382 --> 00:12:56,688
كيف عرفت ذلك؟ جدتك أخبرتني.

335
00:12:56,732 --> 00:12:58,690
لقد تواصلت معها.

336
00:12:58,734 --> 00:13:01,128
لقد فعلت ذلك دائمًا.
لأسأل عنك. مونيكا: حقا؟

337
00:13:01,171 --> 00:13:03,695
هل حزمت أمتعتك
جوائز "أم العام"؟

338
00:13:03,739 --> 00:13:05,132
سوف يلمع لهم بمؤخرتي.

339
00:13:05,175 --> 00:13:07,003
جيف: موني...مونيكا: ماذا؟

340
00:13:07,047 --> 00:13:09,223
انا قاسيه عليها بسبب
ليس لديك الكرات ل.

341
00:13:09,266 --> 00:13:10,964
انظر من الذي يضعها
عليه الآن.

342
00:13:11,007 --> 00:13:13,488
حسنًا، انظرا، كلاكما
فقط توقف، حسنًا.

343
00:13:13,531 --> 00:13:14,794
ربما كدت أن أموت مرتين،

344
00:13:14,837 --> 00:13:16,839
ولكن لا يزال بإمكاني القيام بذلك
اختياراتي الخاصة.

345
00:13:16,883 --> 00:13:19,668
أمي، من فضلك،

346
00:13:19,711 --> 00:13:23,193
خذ أي غرفة
أو الغرف التي تحتاجها.

347
00:13:23,237 --> 00:13:24,499
سأتحدث مع أبي.

348
00:13:24,542 --> 00:13:26,806
ينبغي لنا جميعا
العشاء الليلة.

349
00:13:26,849 --> 00:13:28,068
ماذا الآن؟

350
00:13:28,111 --> 00:13:29,852
هل يمكننا من فضلك التركيز فقط
في الوقت الحاضر هنا؟

351
00:13:29,896 --> 00:13:33,856
بالتأكيد. في اللحظة الحالية،
لدي خطط.

352
00:13:33,900 --> 00:13:35,379
لم نرها
في سنوات، موني.

353
00:13:35,423 --> 00:13:37,207
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
جعل هذه الليلة العمل.

354
00:13:37,251 --> 00:13:39,514
لدي خطط.

355
00:13:47,914 --> 00:13:49,872
أنا آسف أن ذلك كان
مثل هذا التمثال النصفي الهائل.

356
00:13:49,916 --> 00:13:51,308
لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق.

357
00:13:51,352 --> 00:13:55,443
نعم لقد تفوق علي آدم
وأحبط خطتنا

358
00:13:55,486 --> 00:13:57,662
لكننا تعلمنا للتو
نقطة ضعفه.

359
00:13:57,706 --> 00:13:58,881
ماذا، أنه هو
مجنون كامل؟

360
00:13:58,925 --> 00:14:01,318
أنه كامل
مجنون بشأن الكسيس.

361
00:14:01,362 --> 00:14:03,494
والأفضل من ذلك أنه لا يعرف
غادرت البلاد.

362
00:14:03,538 --> 00:14:06,628
أنا مشتعل بشكل لا يصدق
بواسطتك الآن.

363
00:14:06,671 --> 00:14:07,890
وخائف قليلا.

364
00:14:07,934 --> 00:14:10,632
هذا هو مكاني الجميل.

365
00:14:16,899 --> 00:14:18,727
هل هذا كل ما تأخذه
لرحلة لمدة عشرة أيام؟

366
00:14:18,770 --> 00:14:20,642
صحيح.
حقيبة واحدة محمولة.

367
00:14:20,685 --> 00:14:23,819
لدي نظام عندما
يمر بالأمن.

368
00:14:23,863 --> 00:14:25,690
حماية؟
مم.

369
00:14:25,734 --> 00:14:27,344
نحن نأخذ طائرة كارينجتون.

370
00:14:27,388 --> 00:14:31,740
الطائرة لأغراض تجارية
أو إجازات كارينجتون فقط.

371
00:14:31,783 --> 00:14:34,917
حسنا، هذا هو
إجازة كارينجتون بالوكالة.

372
00:14:34,961 --> 00:14:37,659
النقطة المهمة هي أننا كذلك
القيام بذلك في الاسلوب.

373
00:14:37,702 --> 00:14:39,879
أوه، ولقد حجزت بالفعل
جلسات تدليك على متن الطائرة

374
00:14:39,922 --> 00:14:41,881
لتخليصك من الخاص بك
قلق انفصال العزبة.

375
00:14:41,924 --> 00:14:43,795
هل أنت جاهز؟ فالون: أوه، أندرس.

376
00:14:43,839 --> 00:14:44,753
هل أنت متفرّغة؟

377
00:14:44,796 --> 00:14:47,974
بالطبع.
كيف يمكنني المساعدة؟

378
00:14:48,017 --> 00:14:50,977
حسنا، هناك شيء
يحدث معك اثنين،

379
00:14:51,020 --> 00:14:53,196
وأنا أموت
لمعرفة ما هو عليه.

380
00:14:53,240 --> 00:14:54,894
لا، أنا فقط أمزح.
لا أهتم.

381
00:14:54,937 --> 00:14:56,808
لكنني بحاجة إليك.

382
00:14:56,852 --> 00:14:58,462
إنه أمر مهم جدًا،
حساس للغاية

383
00:14:58,506 --> 00:15:00,900
ومسألة خاصة للغاية.

384
00:15:00,943 --> 00:15:02,945
أنت لا تخرج
من هذا يا أندرس.

385
00:15:02,989 --> 00:15:05,948
إذا كان عليّ أن أضعك في حقيبة
وأحملك على نفسي

386
00:15:05,992 --> 00:15:07,732
نحن ذاهبون في إجازة.

387
00:15:07,776 --> 00:15:08,908
بليك:
ثق بي،

388
00:15:08,951 --> 00:15:10,039
المراهنة الرياضية في جورجيا
سيكون

389
00:15:10,083 --> 00:15:11,388
أكثر شعبية من الخوخ.

390
00:15:11,432 --> 00:15:14,043
أكثر ربحية بالنسبة لنا.
اكسفك!

391
00:15:17,438 --> 00:15:19,962
وكان ذلك فئة رئيسية
في فن البيع.

392
00:15:20,006 --> 00:15:22,791
الآن الجميع على متن الطائرة
مع هذه الأكشاك اللعينة.

393
00:15:22,834 --> 00:15:24,924
الجحيم، حتى أنا قادم
إلى الفكرة.

394
00:15:24,967 --> 00:15:27,970
من السهل إجراء عملية بيع عندما تقوم بذلك
نعتقد فعلا في المنتج.

395
00:15:28,014 --> 00:15:30,233
وجود سيدة الحظ إلى جانبك
يساعد قليلا أيضا.

396
00:15:30,277 --> 00:15:33,976
عليك أن تعترف، التوقيت
من فاتورة الألعاب تلك كانت مخلبًا.

397
00:15:34,020 --> 00:15:35,369
الحظ للكسالى.

398
00:15:35,412 --> 00:15:38,024
لدينا واحدة من نوعها،
تجربة الرهان في الملعب

399
00:15:38,067 --> 00:15:41,549
أصبح ممكنا من قبل بلدي
التخطيط والإعداد.كيف ذلك؟

400
00:15:41,592 --> 00:15:43,943
لأنني وراء كل
القرار وكل الاختيار.

401
00:15:43,986 --> 00:15:45,857
حسنًا، إذا كنت كذلك
وراء كل حركة،

402
00:15:45,901 --> 00:15:47,468
ثم كيف لك
التأثير على التصويت؟

403
00:15:47,511 --> 00:15:50,906
في بعض الأحيان عليك فقط أن تأخذ
الأمور في يديك.

404
00:15:50,950 --> 00:15:52,212
لقد اتخذت قرارا من جانب واحد.

405
00:15:54,605 --> 00:15:55,998
كما قلت،

406
00:15:56,042 --> 00:15:59,045
أنا المايسترو.أعني هيا.
كيف فعلت ذلك؟

407
00:15:59,088 --> 00:16:01,003
هل حصلت على السيناتور برادين
لدفع مشروع القانون من خلال؟

408
00:16:01,047 --> 00:16:03,005
أو...
السيناتور برادين؟

409
00:16:03,049 --> 00:16:04,876
نعم. أعني أنني رأيتها
هنا في الليلة الأخرى،

410
00:16:04,920 --> 00:16:06,443
لذلك افترضت ذلك...

411
00:16:06,487 --> 00:16:07,488
حسنا، لقد افترضت خطأ.

412
00:16:07,531 --> 00:16:08,837
إنها تحب كرة القدم،
أرادت

413
00:16:08,880 --> 00:16:10,056
لنرى وراء الكواليس

414
00:16:10,099 --> 00:16:11,883
على أبعد تقدير في المدينة
وأعظم امتياز.

415
00:16:11,927 --> 00:16:14,669
لقد كان لدي ما يكفي
من هذا المعجبين.

416
00:16:14,712 --> 00:16:16,671
الكثير من الوقت للاختيار
عقلي بعد غد.

417
00:16:16,714 --> 00:16:17,715
العودة إلى العمل.

418
00:16:20,196 --> 00:16:21,893
[زفير]

419
00:16:21,937 --> 00:16:24,853
آه، ها أنت يا أستاذ آدم.

420
00:16:24,896 --> 00:16:26,942
لقد كنت للتو في الدور العلوي.

421
00:16:26,986 --> 00:16:28,509
الكسيس يحتاج لرؤيتك
على الفور.

422
00:16:28,552 --> 00:16:29,945
اه، هل هو شيء قمت به؟

423
00:16:29,989 --> 00:16:31,991
حسنا، أنا لا أعرف
أي شيء عن ذلك يا سيدي.

424
00:16:32,034 --> 00:16:34,645
ولكن، اه، يبدو أنها كذلك
في الكثير من الألم.

425
00:16:34,689 --> 00:16:37,692
ماذا؟
يا إلهي.

426
00:16:37,735 --> 00:16:40,869
♪ لقد واجهوا مشاكل متراكمة

427
00:16:40,912 --> 00:16:43,045
♪ وربما أنا فقط
غير جاهز ♪

428
00:16:43,089 --> 00:16:45,700
♪ ويخاف أن يكبر

429
00:16:45,743 --> 00:16:47,528
♪ أوه، ماما

430
00:16:47,571 --> 00:16:50,096
♪ أوه، ماما ماما

431
00:16:50,139 --> 00:16:53,186
♪ يا ماما،
أحتاجك هنا... ♪

432
00:16:53,229 --> 00:16:54,926
[زفير] همم!

433
00:17:03,065 --> 00:17:05,633
[دومينيك يمسح الحلق،
أظافر راب]

434
00:17:07,504 --> 00:17:08,853
مونيكا:
كان فقط
مسألة وقت

435
00:17:08,897 --> 00:17:10,855
قبل أن تظهر هنا.

436
00:17:10,899 --> 00:17:12,205
أخبرني جيف عنك
يملك هذا المكان.

437
00:17:12,248 --> 00:17:15,077
إنه رائع،
حبيبتي.
شكرا، دوم.

438
00:17:15,121 --> 00:17:17,688
أنت لا تزال تمر
ذلك الاسم المسرحي المبتذل،

439
00:17:17,732 --> 00:17:19,255
دومينيك ديفيراكس؟

440
00:17:19,299 --> 00:17:20,691
كما تعلمون، اعتقدت أنك سوف تكون
أكثر قليلا تقديرا

441
00:17:20,735 --> 00:17:21,692
بعد ما فعلته.

442
00:17:21,736 --> 00:17:24,217
التستر على كذبتي على جيف

443
00:17:24,260 --> 00:17:26,871
لا يعوض لمدة 13 عاما
من التخلي.

444
00:17:26,915 --> 00:17:28,047
أنا أعرف.

445
00:17:28,090 --> 00:17:30,919
واحد أو اثنان،
تعطي أو تأخذ؟

446
00:17:30,962 --> 00:17:33,226
أنا أحاول يا مونيكا، ولست بحاجة لك أن تفعلي.

447
00:17:33,269 --> 00:17:35,271
أنا على استعداد ل
انتظر حتى تفعل.

448
00:17:35,315 --> 00:17:36,620
أنا أفضل أن تفعل
ما تفعله أفضل.

449
00:17:36,664 --> 00:17:38,318
انقسام.[صفير الهاتف]

450
00:17:40,276 --> 00:17:41,669
يا إلهي.

451
00:17:41,712 --> 00:17:43,236
ماذا؟ جيف يتحطم.

452
00:17:43,279 --> 00:17:45,020
بلدي لامبورغيني
يتم الحصول على التفاصيل.

453
00:17:45,064 --> 00:17:45,934
أنا أتصل بأوبر
الآن.

454
00:17:45,977 --> 00:17:47,631
انتظر. هيا،
أنا أقود.

455
00:17:48,937 --> 00:17:51,244
يستمع. يمكنك البقاء
هنا ويكون على حق

456
00:17:51,287 --> 00:17:53,594
أو يمكنك أن تأتي معي
وافعل الحق مع أخيك.

457
00:17:53,637 --> 00:17:54,638
ماذا سيكون؟

458
00:17:59,861 --> 00:18:00,862
الأم! هل أنت بخير؟[تذمر]

459
00:18:00,905 --> 00:18:01,863
قال أندرس أنك كنت تتألم.

460
00:18:01,906 --> 00:18:03,865
[التذمر]

461
00:18:03,908 --> 00:18:06,389
لماذا أنت
يرتدي قناع الجليد؟

462
00:18:06,433 --> 00:18:07,782
لماذا تعتقد؟

463
00:18:07,825 --> 00:18:09,827
وجهي يقتلني!

464
00:18:09,871 --> 00:18:11,786
أوه...من الواضح
من الجراحة.

465
00:18:11,829 --> 00:18:14,005
لم يكن يجب أن أستمع أبداً
لك عندما دفعتني

466
00:18:14,049 --> 00:18:15,006
للقيام بذلك!

467
00:18:15,050 --> 00:18:15,877
حسنًا، هنا.
دعني أتحقق...

468
00:18:15,920 --> 00:18:17,270
لا، لا تلمسني!

469
00:18:17,313 --> 00:18:19,359
[شهقات] أوه، الألم
خطير جدا.

470
00:18:19,402 --> 00:18:20,577
أوه، أنا-أريد المساعدة.

471
00:18:20,621 --> 00:18:21,926
من فضلك قل لي،
ماذا يمكنني أن أفعل؟

472
00:18:21,970 --> 00:18:23,928
حسنًا، أقل ما يمكنك فعله
يصف لي مع

473
00:18:23,972 --> 00:18:25,713
بعض أدوية الألم
لتخفيف معاناتي

474
00:18:25,756 --> 00:18:27,106
الذي تسببت فيه!

475
00:18:27,149 --> 00:18:28,716
أ-حسنًا، حسنًا.
سنبدأ - سنبدأ

476
00:18:28,759 --> 00:18:30,152
مع بعض دون وصفة طبية
اسيتامينوفين...

477
00:18:30,196 --> 00:18:31,632
لا، هذا سخيف!

478
00:18:31,675 --> 00:18:35,853
سأحتاج إلى شيء كبير،
أقوى بكثير. يا إلهي!

479
00:18:35,897 --> 00:18:37,028
أوه، الأم، أنا آسف.

480
00:18:37,072 --> 00:18:38,595
أنا كذلك... أنا
آسف جدا.

481
00:18:38,639 --> 00:18:39,944
لا! ابتعد عني.

482
00:18:39,988 --> 00:18:41,381
أنا أعاني،

483
00:18:41,424 --> 00:18:44,601
وهذا كل شيء
خطأك.

484
00:18:44,645 --> 00:18:46,995
[البكاء]:
فقط إرحل...إذهب.

485
00:18:47,038 --> 00:18:48,605
يذهب!

486
00:18:49,998 --> 00:18:52,740
[لهث، تذمر]

487
00:18:52,783 --> 00:18:54,133
[يهدأ النشيج]

488
00:18:55,960 --> 00:18:57,745
دومينيك:
نعم. ساندي سبرينغز.

489
00:18:57,788 --> 00:18:59,747
أنا لا أفهم
لماذا سيارة الإسعاف

490
00:18:59,790 --> 00:19:01,183
ليس بالخارج بالفعل

491
00:19:01,227 --> 00:19:02,532
جيف؟

492
00:19:04,012 --> 00:19:05,361
لا تهتم.

493
00:19:05,405 --> 00:19:07,798
فاتورة لنا ل
المشكلة.

494
00:19:07,842 --> 00:19:09,322
أبي يعد العشاء.

495
00:19:09,365 --> 00:19:10,845
نحن نواجه
وجبة عائلية

496
00:19:10,888 --> 00:19:12,760
سواء كنتما
شئنا أم أبينا.

497
00:19:12,803 --> 00:19:16,024
لقد كانت الطريقة الوحيدة
لجعلكما تأتيان، حسنًا؟

498
00:19:16,067 --> 00:19:18,287
يجب أن أعترف، لقد نجح الأمر

499
00:19:18,331 --> 00:19:19,984
مثل السحر.

500
00:19:23,249 --> 00:19:24,685
دومينيك:
لا تخافوا أبدا
والدتك

501
00:19:24,728 --> 00:19:25,729
مثل هذا مرة أخرى.

502
00:19:25,773 --> 00:19:26,948
[ضحكة مكتومة]

503
00:19:26,991 --> 00:19:28,254
ما الذي يجعلك تفكر

504
00:19:28,297 --> 00:19:29,864
هل سأبقى هنا من أجل هذا؟
لأنك

505
00:19:29,907 --> 00:19:31,909
سوف تقلع
أؤكد لي الجحيم.

506
00:19:31,953 --> 00:19:33,781
أ- ثم من يدري
ماذا قد يحدث؟

507
00:19:33,824 --> 00:19:35,435
أنت منخفض.

508
00:19:35,478 --> 00:19:37,567
أتساءل أين أنت
حصلت على ذلك من.

509
00:19:37,611 --> 00:19:40,222
جينينغز:
لا تتأخر كثيرًا يا عزيزي.

510
00:19:40,266 --> 00:19:42,093
غدا هو يوم عظيم.

511
00:19:42,137 --> 00:19:44,922
الوداع. أنا أحبك.أمسك بك
في وقت سيء؟

512
00:19:44,966 --> 00:19:46,924
مايكل. أهلاً.

513
00:19:46,968 --> 00:19:49,971
أنا آسف، بليك
ما زلت في المكتب. أنا أعلم.

514
00:19:51,842 --> 00:19:54,018
جئت إلى هنا للتحدث معك.

515
00:19:54,062 --> 00:19:55,977
الأشياء مجنونة
يحدث يا كريستال

516
00:19:57,021 --> 00:19:59,023
لقد تحدثت إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي،

517
00:19:59,067 --> 00:20:00,938
وهم يعرفون
أنني مايك جونز.

518
00:20:00,982 --> 00:20:02,853
وهم يهددون
لوضعني بعيدا

519
00:20:02,897 --> 00:20:05,856
لفترة طويلة إذا لم أفعل ذلك
أعطهم الأوساخ على بليك

520
00:20:05,900 --> 00:20:07,989
وتعامله كله مع
تشريعات القمار الجديدة

521
00:20:08,032 --> 00:20:10,121
والسيناتور برادن. يا إلهي.

522
00:20:10,165 --> 00:20:12,080
الأمر يزداد سوءا.
لن أشعر بالصدمة

523
00:20:12,123 --> 00:20:13,603
إذا جاءوا لرؤيتك.

524
00:20:13,647 --> 00:20:17,041
أعتقد أنني سأنزل
بغض النظر عما يحدث.

525
00:20:17,085 --> 00:20:19,914
ولهذا السبب اخترت
لأصنع طريقي للخروج...

526
00:20:19,957 --> 00:20:21,307
وتختفي.

527
00:20:21,350 --> 00:20:23,309
لماذا تقول
لي كل هذا؟

528
00:20:23,352 --> 00:20:25,876
لأنني أعتقد أنك
يجب أن تختفي أيضًا.

529
00:20:25,920 --> 00:20:27,487
وهم يعرفون عن
مشاركتك.

530
00:20:27,530 --> 00:20:29,880
لديك كاجونات كبيرة
يأتي لي مع هذا.

531
00:20:29,924 --> 00:20:31,099
هل تعتقد حقا
هناك فرصة

532
00:20:31,142 --> 00:20:32,274
لن أذهب
الحق على بليك

533
00:20:32,318 --> 00:20:33,623
الرجل الذي أحبه،

534
00:20:33,667 --> 00:20:35,625
وحذره
عنك وعن مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

535
00:20:35,669 --> 00:20:37,671
أنت وأنا
مشابه يا كريستال

536
00:20:37,714 --> 00:20:39,499
لدينا على حد سواء
كان مفتونًا ببليك

537
00:20:39,542 --> 00:20:41,196
وانسحب إلى مداره

538
00:20:41,240 --> 00:20:43,372
ولقد فعلنا على حد سواء
أشياء غير قانونية بالنسبة له

539
00:20:43,416 --> 00:20:45,461
التي يمكن أن تجعلنا نضع بعيدا
لعقود من الزمن.

540
00:20:45,505 --> 00:20:47,594
بليك لن يسمح بذلك
يحدث لي.

541
00:20:47,637 --> 00:20:50,510
سوف يحميني. أنا أفهم
لماذا تعتقد ذلك.

542
00:20:50,553 --> 00:20:53,077
ولكن جزء منك يعرف
أنه سوف يحمي نفسه

543
00:20:53,121 --> 00:20:54,165
ودمه

544
00:20:54,209 --> 00:20:56,733
قبل كل شيء.

545
00:21:03,000 --> 00:21:04,698
الكل: سلام.مممممم.

546
00:21:04,741 --> 00:21:06,482
لنا.
لنا.

547
00:21:06,526 --> 00:21:07,831
كما تعلمون،
لا أستطيع أن أتذكر

548
00:21:07,875 --> 00:21:09,485
آخر مرة كنا فيها
كل ذلك معًا مثل هذا.

549
00:21:09,529 --> 00:21:12,053
كان لدينا حفل للاحتفال
منحة جيف.

550
00:21:12,096 --> 00:21:13,881
قبل أن يكون سيسيل...

551
00:21:13,924 --> 00:21:15,491
مسجون.

552
00:21:15,535 --> 00:21:17,058
كل شيء على ما يرام،
يمكنك أن تقول ذلك.

553
00:21:17,101 --> 00:21:18,886
أبي، ليس علينا أن نفعل ذلك
الحديث عن ذلك.

554
00:21:18,929 --> 00:21:21,932
حسنًا، أنا لا أشعر بالخجل،
ولكن لدي بعض الندم.

555
00:21:21,976 --> 00:21:24,370
أعتقد أن هناك الكثير
من أولئك الذين يتجولون.

556
00:21:24,413 --> 00:21:26,589
موني، نحن لسنا كذلك
تفعل هذا، حسنا؟

557
00:21:26,633 --> 00:21:28,461
لقد كان هناك ما يكفي من الألم،
لا يكفي الشفاء.

558
00:21:28,504 --> 00:21:30,637
سيسيل:
لا إلقاء اللوم على هذا كله
والدتك، طفلة.

559
00:21:30,680 --> 00:21:32,203
لو كنت أثق بها
عندما قالت

560
00:21:32,247 --> 00:21:35,206
لم تكن مع بليك،
ربما لم تكن لتغادر

561
00:21:35,250 --> 00:21:37,034
ولن تكون كذلك
أثارتها جدتك.

562
00:21:37,078 --> 00:21:39,341
دومينيك:
ربما كان ل
الأفضل، سيسيل.

563
00:21:39,385 --> 00:21:41,691
كما تعلمون، واصلت معهم
بينما كنت في نيويورك.

564
00:21:41,735 --> 00:21:45,652
كل مقال، كل صورة
أرسلت جدتك. أعني،

565
00:21:45,695 --> 00:21:46,957
أعتقد أنك خرجت
أفضل بكثير

566
00:21:47,001 --> 00:21:48,524
مما كنت قد فعلت
لو قمنا بتربيتك.

567
00:21:48,568 --> 00:21:51,440
لا أعلم، لقد جعلني ذلك
أدرك أنني فعلت الشيء الصحيح.

568
00:21:51,484 --> 00:21:53,747
رحلت لأحقق أحلامي
أعطتك الحرية

569
00:21:53,790 --> 00:21:55,183
أن تفعل الشيء نفسه.

570
00:21:55,226 --> 00:21:57,359
هل هذا هو حالك
النوم ليلا؟

571
00:21:57,403 --> 00:22:00,057
أوه، هذه واحدة من الحيل بلدي. اسأل
والدك عن الآخرين.

572
00:22:02,059 --> 00:22:03,539
كيف كانت حريتك؟ لقد كانت جيدة.

573
00:22:03,583 --> 00:22:05,367
لقد كنت
ناجحة جدا.

574
00:22:05,411 --> 00:22:07,587
يتم تنفيذها في كل صالة
يمكنك التفكير في

575
00:22:07,630 --> 00:22:10,372
قام بجولة عديدة
أماكن رائعة.

576
00:22:10,416 --> 00:22:12,983
لقد حصلت للتو على الإقامة
في نادي 40/40

577
00:22:13,027 --> 00:22:15,856
سيسيل: مهلا! لذلك أعتقد
ينبغي لنا جميعا أن نأتي

578
00:22:15,899 --> 00:22:18,511
ونراكم هناك بعض
الوقت، أو حتى أفضل،

579
00:22:18,554 --> 00:22:19,860
ربما عندما يتعافى جيف،

580
00:22:19,903 --> 00:22:21,557
يمكنك أن تأتي و
أداء في نادي كولبي.

581
00:22:21,601 --> 00:22:24,038
أنت كولبي.أبي.

582
00:22:24,081 --> 00:22:26,606
هذا لطيف جدا
منك يا سيسيل، ولكن...

583
00:22:26,649 --> 00:22:28,085
وأنا أتفق مع مونيكا.

584
00:22:28,129 --> 00:22:31,045
تركيزي، تركيزنا،

585
00:22:31,088 --> 00:22:33,090
ينبغي أن يكون على شفاء جيف.

586
00:22:41,098 --> 00:22:44,406
["قطط الحب"
بواسطة العلاج اللعب]

587
00:22:44,450 --> 00:22:47,191
[الثرثرة غير واضحة]

588
00:22:48,454 --> 00:22:52,022
♪

589
00:22:52,066 --> 00:22:54,677
ما هي كمية الهيدروكودون المسحوق
يجب أن أضع في؟

590
00:22:54,721 --> 00:22:56,549
أعني أنني بحاجة إلى آدم
مجنون بما فيه الكفاية أمام بليك

591
00:22:56,592 --> 00:22:57,854
لذلك البصريات
إنهم مهينون،

592
00:22:57,898 --> 00:22:59,421
لكني لا أريد قتله
لا أعتقد.

593
00:22:59,465 --> 00:23:02,511
وأنا أقدر لك التفكير لدي
تجربة جرعات نخب جراد البحر،

594
00:23:02,555 --> 00:23:03,947
ولكن هذه هي رحلتي الأولى.

595
00:23:03,991 --> 00:23:05,732
حسنًا، حسنًا.

596
00:23:05,775 --> 00:23:08,169
دعونا نذهب لذلك.

597
00:23:08,212 --> 00:23:09,562
♪ لم نتمكن من الاقتراب
من هذا ♪

598
00:23:09,605 --> 00:23:11,564
نعم، هذا يشعر
الحق لي.

599
00:23:11,607 --> 00:23:14,784
ربما أكثر.أوه، ليام المشاغب. أنا أحبه.

600
00:23:14,828 --> 00:23:16,656
نعم؟ لماذا لا نفعل ذلك؟
تنزلق في صندوق المالكين و...

601
00:23:16,699 --> 00:23:19,354
نعم، نعم، بالتأكيد، ولكننا
يجب أن جرعة أخي أولا.

602
00:23:19,398 --> 00:23:22,618
تمام. [يهتف] ادفعه للداخل. أوه، نعم.

603
00:23:22,662 --> 00:23:25,752
أريدك أن تذهب لخدمة هذا
نخب جراد البحر للرجل

604
00:23:25,795 --> 00:23:28,015
هناك.سأتركه مفتوحا.

605
00:23:28,058 --> 00:23:30,365
سخيفة لي،
نسيت أن أذكر

606
00:23:30,409 --> 00:23:31,540
أنا أفضل قلاب

607
00:23:31,584 --> 00:23:33,281
في التاريخ
من الكون.

608
00:23:33,324 --> 00:23:36,066
حسنًا،
اذهب.

609
00:23:36,110 --> 00:23:38,460
♪ القطط المحببة ♪ باه، باه، باه، باه،
باه، باه، باه، باه ♪

610
00:23:38,504 --> 00:23:40,506
♪ "لقد اشتقنا إليك،" هسهسة ♪ باه، باه، باه، باه، باه♪

611
00:23:40,549 --> 00:23:42,508
♪ الحب والقطط

612
00:23:42,551 --> 00:23:44,379
♪ باه، باه، باه، باه، باه ♪

613
00:23:44,423 --> 00:23:45,598
♪ باه، باه، باه...♪

614
00:23:45,641 --> 00:23:47,426
أوه. عد.

615
00:23:47,469 --> 00:23:48,905
تعال الى هنا.

616
00:23:48,949 --> 00:23:51,081
♪ جميلة بشكل رائع

617
00:23:51,125 --> 00:23:55,172
♪ أوه، أنت تعلم أنني سأفعل
أي شيء بالنسبة لك ♪

618
00:23:56,609 --> 00:23:59,089
♪ يجب أن يكون لدينا بعضنا البعض
لتناول الشاي، هاه؟ ♪

619
00:23:59,133 --> 00:24:02,484
♪ يجب أن يكون لدينا بعضنا البعض
بالكريمة ♪

620
00:24:02,528 --> 00:24:05,748
♪ ثم تجعد بالقرب من النار
والنوم لفترة من الوقت ♪

621
00:24:05,792 --> 00:24:08,490
♪ إنه الشيء الأكثر روعة،
إنه الحلم المثالي ♪

622
00:24:08,534 --> 00:24:11,101
♪ في البحر، أنا وأنت،
كل السنوات ♪

623
00:24:11,145 --> 00:24:13,626
♪ ولم يسمع أحد،
سأريكم في الربيع ♪

624
00:24:13,669 --> 00:24:16,193
آه! ♪ إنه أمر غادر

625
00:24:16,237 --> 00:24:18,674
♪ "لقد افتقدناك"
هسهسة القطط ♪

626
00:24:19,762 --> 00:24:24,201
♪ "لقد افتقدناك،" هسهس
القطط المحبه ♪

627
00:24:28,684 --> 00:24:29,903
♪ الحب والقطط

628
00:24:29,946 --> 00:24:32,775
♪

629
00:24:34,603 --> 00:24:35,996
ط ط ط.

630
00:24:36,039 --> 00:24:38,607
[أنين فالون]

631
00:24:38,651 --> 00:24:40,522
♪ لوفيكاتس.

632
00:24:45,745 --> 00:24:47,703
كريستال؟ اعتقدت أننا كنا
لقاء في الملعب؟

633
00:24:47,747 --> 00:24:49,183
نحن بحاجة إلى مباراة ما قبل المباراة
حديث حماسي.

634
00:24:49,226 --> 00:24:50,706
لدينا الكبر الابتزاز؟

635
00:24:50,750 --> 00:24:52,621
الذي أقنع
السيناتور برادين للتصويت

636
00:24:52,665 --> 00:24:55,711
لصالح القمار القانوني؟
مكتب التحقيقات الفدرالي يعرف عن ذلك.

637
00:24:55,755 --> 00:24:57,670
كيف يعرفون؟

638
00:24:57,713 --> 00:24:59,759
لقد وجدوا حلقة ضعيفة
في منظمتنا.

639
00:24:59,802 --> 00:25:01,238
كولهان.

640
00:25:01,282 --> 00:25:03,153
اعترف
كل شيء بالنسبة لي.

641
00:25:03,197 --> 00:25:05,982
وهددوا باعتقاله
في فضيحة آدا ستون

642
00:25:06,026 --> 00:25:07,462
إلا إذا أبلغ ضدك.

643
00:25:07,506 --> 00:25:09,986
سأقوم بخنقه
حتى يتوسل إلي أن أقتله.

644
00:25:10,030 --> 00:25:12,772
لا يا عزيزي. لا يمكنك الاقتراب
له. الفيدراليون يراقبونه.

645
00:25:12,815 --> 00:25:14,556
حسنًا، لن أجلس فحسب
هنا مع إبهامي مؤخرتي

646
00:25:14,600 --> 00:25:16,123
وانتظر حتى ينقض مكتب التحقيقات الفيدرالي.

647
00:25:16,166 --> 00:25:18,560
لو كان لديهم ما يكفي للانقضاض،
ستكون في السجن بالفعل

648
00:25:18,604 --> 00:25:20,431
قال مايكل أنهم سيفعلون
اذهب بعد السيناتور برادين.

649
00:25:20,475 --> 00:25:22,042
انها واحدة
التي يمكن أن تضعنا بعيدا.

650
00:25:23,609 --> 00:25:25,611
ثم أحتاج للحصول على
لها أولا.

651
00:25:32,052 --> 00:25:34,097
ط ط ط.

652
00:25:34,141 --> 00:25:37,144
أخبرني أن هذا ليس كذلك
الطريقة الوحيدة للطيران.

653
00:25:37,187 --> 00:25:38,624
آه ، ليونارد ،
ليونة قليلا.

654
00:25:38,667 --> 00:25:41,322
أقواسي جدا
حساسة اليوم.

655
00:25:41,365 --> 00:25:44,238
ويجب أن أعترف، أنها لطيفة جداً.
واحد لا عادة

656
00:25:44,281 --> 00:25:47,676
العثور على رجل حافي القدمين
تدليك على متن رحلة تجارية.

657
00:25:47,720 --> 00:25:49,678
أليست لك حفلة؟

658
00:25:49,722 --> 00:25:52,289
حسنا، طالما كنت
أخيرًا في وضع الإجازة.

659
00:25:52,333 --> 00:25:55,554
أتمنى فقط أن يتم تشغيل القصر
بكفاءة دون توجيهاتي،

660
00:25:55,597 --> 00:25:58,513
لكن بدلات السيد كارينجتون
لم يتم إعادة الضغط عليها بعد.

661
00:25:58,557 --> 00:26:01,516
مكبوت؟ هذا شيء؟

662
00:26:01,560 --> 00:26:02,909
أنا لا أفهم ذلك، عندما تكون المادة

663
00:26:02,952 --> 00:26:04,475
يحصل على نوع من الخدش ،
تحصل على الحديد...

664
00:26:04,519 --> 00:26:07,914
لا، أعني، ماذا تفعل
حتى مثل عن عملك؟

665
00:26:07,957 --> 00:26:10,046
بالكاد لديك حياة
خاص بك. كل ما تفعله

666
00:26:10,090 --> 00:26:14,442
يتم تنظيفه بعد أي شخص آخر.
عائلة كارينجتون محتاجة جدًا.

667
00:26:14,485 --> 00:26:15,835
من كان
الذي اتصل بي

668
00:26:15,878 --> 00:26:17,619
الليلة الماضية بسبب
لقد نسوا

669
00:26:17,663 --> 00:26:19,055
لإغلاق باب غرفة النوم الخاصة بهم؟

670
00:26:19,099 --> 00:26:21,623
لقد كنت متعبا جدا
وبالفعل في السرير.

671
00:26:21,667 --> 00:26:24,147
وإجابة على سؤالك،
أحب مساعدة الناس.

672
00:26:24,191 --> 00:26:27,629
إنه هدفي في الحياة.
وهذا ما يرضيني أكثر.

673
00:26:27,673 --> 00:26:30,501
نعم، هذا جيد، ولكن تحتاج
لتخصيص الوقت لنفسك.

674
00:26:30,545 --> 00:26:32,678
حتى غاندي استمتع
عطلة الشاطئ في بعض الأحيان

675
00:26:32,721 --> 00:26:33,766
مع سبيدوس والكافيار.

676
00:26:33,809 --> 00:26:35,376
أنا متأكد من أن هذا ليس صحيحا.

677
00:26:35,419 --> 00:26:36,769
هل يمكنك إثبات ذلك؟

678
00:26:36,812 --> 00:26:39,032
تمام.

679
00:26:39,075 --> 00:26:40,468
لا، لا، هذا بخصوص البدلات.

680
00:26:40,511 --> 00:26:43,297
أندرس، أنا أحترم ما تفعله.

681
00:26:43,340 --> 00:26:46,169
كفاءتك وشغفك
للعمل لا مثيل له،

682
00:26:46,213 --> 00:26:49,825
ولكن عليك أن تكون قادرًا على ذلك
فك الارتباط بين الحين والآخر.

683
00:26:49,869 --> 00:26:51,653
أعلم أنك تحب مساعدة الناس،

684
00:26:51,697 --> 00:26:54,003
لذا هل يمكنك أن تعطيني من فضلك
فرصة لمساعدتك؟

685
00:26:54,047 --> 00:26:57,964
بخير. فقط اسمحوا لي أن تتبع
تسليم آخر.

686
00:26:58,007 --> 00:27:00,662
رقم [تنهدات]

687
00:27:00,706 --> 00:27:03,709
ومن الآن فصاعدا،
أنت رسميًا في إجازة.

688
00:27:03,752 --> 00:27:06,712
لذلك قد تقلع أيضًا
حذائك ودع ليونارد يفرك

689
00:27:06,755 --> 00:27:10,498
قدميك جيدة
لأن هذا يحدث.

690
00:27:10,541 --> 00:27:13,109
ليونارد، أنا بخير.
هل يمكنك البدء به، من فضلك؟

691
00:27:13,153 --> 00:27:15,808
[جري الماء]

692
00:27:19,594 --> 00:27:22,118
أنت تعرف أن لدينا أشخاصًا
أن تفعل ذلك بالنسبة لنا الآن.

693
00:27:22,162 --> 00:27:23,903
لقد أحببت دائمًا غسل الأطباق.
هناك شيء

694
00:27:23,946 --> 00:27:25,382
تأملي جدا حول هذا الموضوع.

695
00:27:25,426 --> 00:27:28,472
بعض الأشياء لا تتغير،
أليس كذلك؟ لكن بعض الأشياء تفعل ذلك.

696
00:27:28,516 --> 00:27:30,561
مثل قصتك.

697
00:27:30,605 --> 00:27:32,172
أستميحك عذرا؟ قلت لديك

698
00:27:32,215 --> 00:27:34,827
الإقامة في سوينغ 46،

699
00:27:34,870 --> 00:27:37,699
ولكن بعد ذلك قلت
كان نادي 40/40.

700
00:27:37,743 --> 00:27:39,309
أيهما إذن؟

701
00:27:39,353 --> 00:27:42,399
لقد لعبت في العديد من الأماكن.
نيويورك مدينة كبيرة.

702
00:27:42,443 --> 00:27:44,053
بجد؟

703
00:27:44,097 --> 00:27:46,186
أعتقد أنه كان لديك الكثير منها
الوقت للحصول على قصتك مباشرة

704
00:27:46,229 --> 00:27:48,971
الآن. كنت حقا
تأصيل لهذا.

705
00:27:49,015 --> 00:27:51,408
وأن أعتقد أنك جعلتني
أشك أختي.

706
00:27:51,452 --> 00:27:53,672
الشخص الوحيد
الذي وقف بجانبي

707
00:27:53,715 --> 00:27:55,108
طوال هذا الوقت.جيف.

708
00:27:55,151 --> 00:27:57,937
إنها تكذب، نعم، أعلم أنها كذلك.

709
00:27:57,980 --> 00:27:59,329
وهذا هو السبب في أنني
يقول لها...

710
00:27:59,373 --> 00:28:01,984
لا، إنها تكذب لحمايتي.

711
00:28:02,028 --> 00:28:05,118
لقد اتصلت بها عندما أرسلت
طائرة. قلت لها ألا تأتي

712
00:28:05,161 --> 00:28:06,815
أننا كنا أفضل حالا
بدونها.

713
00:28:06,859 --> 00:28:08,730
وما زلت أعتقد
هذا الجزء صحيح.

714
00:28:08,774 --> 00:28:10,950
لكن هذا؟

715
00:28:10,993 --> 00:28:13,430
لا أستطيع أن أسمح لها بكسر قلبك
على شيء فعلته.

716
00:28:13,474 --> 00:28:14,736
لا يصدق، موني.

717
00:28:14,780 --> 00:28:16,172
هذا لا
عذر الحقيقة

718
00:28:16,216 --> 00:28:19,219
أنني لم أعود
لكل تلك السنوات.

719
00:28:20,263 --> 00:28:23,745
لقد شعرت بالحرج.

720
00:28:23,789 --> 00:28:26,139
بالحرج لأنني غادرت.

721
00:28:26,182 --> 00:28:28,271
بالحرج من أنك كنت
أفضل حالا بدون لي.

722
00:28:28,315 --> 00:28:32,536
كنت أكافح من أجل تحمل التكاليف
شقة سيئة

723
00:28:32,580 --> 00:28:36,149
في جزء أسوأ
من جنوب برونكس.

724
00:28:36,192 --> 00:28:39,587
لم أتمكن من ذلك،
ولا حتى قريبة.

725
00:28:39,630 --> 00:28:43,765
لقد غادرت لمواصلة مسيرتي المهنية،
وعندما لم ينجح الأمر

726
00:28:43,809 --> 00:28:46,463
قبل ثماني سنوات،
بقيت بسبب

727
00:28:46,507 --> 00:28:48,335
لم يكن لدي القوة
ليعود.

728
00:28:48,378 --> 00:28:52,208
لذلك فشلت كممثلة،

729
00:28:52,252 --> 00:28:55,559
كزوجة...

730
00:28:55,603 --> 00:28:58,345
والأكثر لا يغتفر،
كوالدتك.

731
00:28:58,388 --> 00:29:02,566
ثم جعلتها كبيرة،
ولم أستطع العودة.

732
00:29:02,610 --> 00:29:06,135
لم أكن أريد يا رفاق أن تفكروا
أردت المال.

733
00:29:06,179 --> 00:29:08,485
ولم أكن أريدك
أن يراني كما أنا.

734
00:29:08,529 --> 00:29:10,009
جيف، لا...

735
00:29:10,052 --> 00:29:12,620
ابتعد، أو افعل.

736
00:29:12,663 --> 00:29:14,970
أنا أستحق ذلك.

737
00:29:17,756 --> 00:29:19,322
ماذا تفعل؟

738
00:29:19,366 --> 00:29:21,803
أنا أكتب لك الشيك
مقابل مليون دولار.

739
00:29:21,847 --> 00:29:23,370
[فحص الدموع]

740
00:29:23,413 --> 00:29:25,024
الحياة لم تفعل ذلك
اخدمنا بشكل صحيح،

741
00:29:25,067 --> 00:29:27,113
ولكن هذا لا يعني
لا يمكننا قلبه.

742
00:29:27,156 --> 00:29:30,377
بالإضافة إلى ذلك، فهذا هو ما تدين به،

743
00:29:30,420 --> 00:29:31,813
دومينيك كارينجتون.

744
00:29:37,036 --> 00:29:38,428
لا أعرف ماذا أقول.

745
00:29:38,472 --> 00:29:40,866
قل أنك ستبقى.

746
00:29:40,909 --> 00:29:43,782
ويرجى السماح لشعبنا
الانتهاء من القيام بهذه الأطباق.

747
00:29:54,488 --> 00:29:56,925
جيف. لقد عادت
حياتنا يا موني.

748
00:29:56,969 --> 00:29:58,840
الآن دعونا نتأكد فقط
ليس لديها سبب للمغادرة.

749
00:29:58,884 --> 00:30:00,668
لقد أعطيتها واحدة للتو.

750
00:30:00,711 --> 00:30:02,713
بالضبط.

751
00:30:06,195 --> 00:30:08,458
[الثرثرة بصوت عال]

752
00:30:08,502 --> 00:30:09,982
يبدو أنه كذلك
على وشك مواجهة النبات

753
00:30:10,025 --> 00:30:11,461
أمام
مفوض الدوري.

754
00:30:11,505 --> 00:30:12,898
إذا كان يمكن أن تعثر فقط
في هؤلاء الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة،

755
00:30:12,941 --> 00:30:14,247
سنكون في المنزل مجانا.

756
00:30:14,290 --> 00:30:16,989
هناك بليك. الوقت لدفن
الأمير الصغير.

757
00:30:17,032 --> 00:30:18,729
[ضحك]

758
00:30:20,993 --> 00:30:22,298
هناك السيناتور.

759
00:30:22,342 --> 00:30:23,647
الوقت المثالي
لكي يكون لديك

760
00:30:23,691 --> 00:30:25,432
محادثتك الصغيرة معها، معذرة أيها السادة.

761
00:30:25,475 --> 00:30:27,173
أكره المقاطعة...حسنًا، لا تفعل ذلك.

762
00:30:27,216 --> 00:30:28,348
اه، لكنه الضغط
مسألة عائلية.

763
00:30:28,391 --> 00:30:29,784
مهلا، لديك ضيوفك
كانت لديه فرصة

764
00:30:29,828 --> 00:30:32,047
لتنفيذ ركلة جزاء
على حارس المرمى المشاهير؟

765
00:30:32,091 --> 00:30:34,093
أسمع تايلور سويفت
هو الحصول على net.I أريد أن أغتنم

766
00:30:34,136 --> 00:30:35,485
الركلة الأولى.
اتبعوني أيها السادة.

767
00:30:35,529 --> 00:30:36,530
مهلا، أنا في.

768
00:30:36,573 --> 00:30:37,966
[الثرثرة غير واضحة]

769
00:30:38,010 --> 00:30:40,099
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا. إنه ليس كذلك.

770
00:30:40,142 --> 00:30:42,710
انها مأساوية. آدم يتصرف
غريب حقا، وأعتقد

771
00:30:42,753 --> 00:30:44,146
ربما كان يتعاطى المخدرات،
وهو أمر فظيع

772
00:30:44,190 --> 00:30:45,887
في أي وقت،
ولكن في العمل؟

773
00:30:45,931 --> 00:30:47,497
أبي، إنه
لا يغتفر.

774
00:30:47,541 --> 00:30:49,848
لو كانت شركتي، (بليك)،
سأقوم باختبار المخدرات له على الفور.

775
00:30:49,891 --> 00:30:51,675
[شهقات] فكرة عظيمة، ليام.
ربما يمكننا الحصول على واحدة

776
00:30:51,719 --> 00:30:53,764
من آدم لو لم يكن كذلك
عالية مثل عنزة بيلي.

777
00:30:53,808 --> 00:30:55,592
أنا لا أعرف ما هو الجحيم
يحدث هنا،

778
00:30:55,636 --> 00:30:57,507
لكنني متأكد من أن آدم
ليس على المخدرات.

779
00:30:57,551 --> 00:30:58,595
تمام؟ إنه ببساطة

780
00:30:58,639 --> 00:31:00,641
تعبت من كل
لقد كان لساعات طويلة

781
00:31:00,684 --> 00:31:02,599
وضع للمساعدة
إطلاق هذا الفريق.

782
00:31:02,643 --> 00:31:03,992
فلماذا لا تكبر،

783
00:31:04,036 --> 00:31:07,561
اخرج من قضيته، ودعنا
استمتع بهذا اليوم المهم.

784
00:31:07,604 --> 00:31:10,172
الآن يجب أن أذهب إلى الانفجار
كرات كرة القدم في T-Swift.

785
00:31:11,695 --> 00:31:13,045
[آهات]

786
00:31:13,088 --> 00:31:14,002
حسنا، أنا لا أعرف

787
00:31:14,046 --> 00:31:16,135
ماذا أقول.
والدي وأنا،

788
00:31:16,178 --> 00:31:18,224
لقد كانت لدينا دائمًا معاركنا،
ولكن لا شيء ولا أحد

789
00:31:18,267 --> 00:31:20,574
لقد جاء بيننا من أي وقت مضى،
والآن هذا الطرف من الشيطان

790
00:31:20,617 --> 00:31:22,619
لقد أخذ مكاني
وهذا يقتلني.

791
00:31:22,663 --> 00:31:24,273
كأنه مضاد للرصاص
في عيون والدك.

792
00:31:24,317 --> 00:31:26,406
أتعلم؟

793
00:31:26,449 --> 00:31:28,408
ربما لدي فقط
رصاصة فضية

794
00:31:28,451 --> 00:31:30,976
أنه حتى بليك لا يمكنه التوقف.

795
00:31:35,502 --> 00:31:37,460
حسنًا، لماذا هاتفك؟
الذهاب إلى البريد الصوتي؟

796
00:31:37,504 --> 00:31:39,593
اسمع، أنا لا أهتم
إذا كنت بحاجة إلى أرض الطوارئ

797
00:31:39,636 --> 00:31:41,943
فوق حارس المرمى، تحتاج
لتحويل تلك الطائرة

798
00:31:41,987 --> 00:31:43,205
واحصل على مؤخرتك
العودة إلى هنا الآن.

799
00:31:43,249 --> 00:31:44,598
[الشم] إنه فالون.

800
00:31:51,866 --> 00:31:53,476
إنه أكثر من ذلك بقليل

801
00:31:53,520 --> 00:31:54,913
زهري مما اعتدت عليه،
ولكن، أم،

802
00:31:54,956 --> 00:31:56,697
انها ناعمة على الجلد.

803
00:31:56,740 --> 00:31:59,613
انتظر حتى السيدات
الحصول على حمولة من عطلة أندرس.

804
00:31:59,656 --> 00:32:01,702
والآن لقد دمرته.
سوف أتغير.

805
00:32:01,745 --> 00:32:03,922
لا، لا، لا، لا. أندرس، أندرس.

806
00:32:03,965 --> 00:32:05,793
تبدين مذهلة.

807
00:32:05,836 --> 00:32:08,927
ولا يتعلق الأمر بذلك حتى،
يتعلق الأمر بالشعور بالارتياح.

808
00:32:08,970 --> 00:32:10,667
يستريح.

809
00:32:10,711 --> 00:32:12,539
[تشغيل "أسفل تحت"
بواسطة الرجال في العمل]

810
00:32:12,582 --> 00:32:14,889
♪ قالت... [تغني]:
♪ هل أتيت من أرض

811
00:32:14,933 --> 00:32:16,935
♪ في الأسفل؟

812
00:32:16,978 --> 00:32:18,849
♪ حيث تنفخ النساء

813
00:32:18,893 --> 00:32:19,938
♪ والرجال ينهبون؟

814
00:32:19,981 --> 00:32:21,113
شكرًا لك.

815
00:32:21,156 --> 00:32:22,549
♪ ألا تسمع...

816
00:32:22,592 --> 00:32:25,726
♪ ألا تستطيع سماع الرعد؟

817
00:32:25,769 --> 00:32:27,336
♪ من الأفضل أن تجري

818
00:32:27,380 --> 00:32:30,209
♪ من الأفضل أن تحتمي [يضحك أندرس]

819
00:32:30,252 --> 00:32:32,820
ما مدى الكمال هذا؟ أغنية
لتجعلك تشعر وكأنك في بيتك.

820
00:32:32,863 --> 00:32:34,648
الرجال في العمل
هي فرقة أسترالية.

821
00:32:34,691 --> 00:32:36,606
أنا من نيوزيلندا.

822
00:32:36,650 --> 00:32:38,652
حسنا، انها ليست مثل العصابات من
لفة اللسان في نيوزيلندا.

823
00:32:38,695 --> 00:32:40,567
سبليت إنز؟[تتوقف الموسيقى]

824
00:32:40,610 --> 00:32:43,135
أنا متأكد من أنهم كانوا يتمتعون بشعبية كبيرة
في قريتك.

825
00:32:43,178 --> 00:32:46,268
سام، هذه الطائرة الخاصة،
الموسيقى المنسقة,

826
00:32:46,312 --> 00:32:50,011
الخاص بك... محاولات مفرطة
لتجعلني سعيدا.

827
00:32:50,055 --> 00:32:52,144
يجب أن أعترف...هل سئمت مني؟

828
00:32:52,187 --> 00:32:54,711
أنا أستمتع.حسنا...

829
00:32:54,755 --> 00:32:56,757
أنت تستحق ذلك.

830
00:32:56,800 --> 00:32:59,281
دعونا نلتقط صورة شخصية.

831
00:32:59,325 --> 00:33:01,109
لإثارة الغيرة على الجميع.

832
00:33:01,153 --> 00:33:03,024
حسنًا، جاهز؟

833
00:33:03,068 --> 00:33:05,853
[رنين الهاتف، اهتزاز] اه، في فكرة ثانية...

834
00:33:05,896 --> 00:33:07,594
عش في هذه اللحظة.

835
00:33:07,637 --> 00:33:08,769
أنت صديق جيد.

836
00:33:08,812 --> 00:33:10,379
وكاذب رهيب.

837
00:33:17,778 --> 00:33:19,171
سيدة كارينجتون؟

838
00:33:21,173 --> 00:33:23,001
أرى.

839
00:33:23,044 --> 00:33:25,568
سوف نعود
في أقرب وقت ممكن.ماذا؟

840
00:33:25,612 --> 00:33:27,788
آسف يا سام. نداءات الواجب.[تنهدات]

841
00:33:27,831 --> 00:33:29,659
حسنًا ، ضربات الواجب.

842
00:33:36,144 --> 00:33:38,146
[رنين الهاتف، اهتزاز]

843
00:33:39,191 --> 00:33:40,409
انظر ماذا

844
00:33:40,453 --> 00:33:41,671
القطة
سحب.

845
00:33:41,715 --> 00:33:44,370
كنت أشعر بالسوء
أنني نصبت هذا الفخ.

846
00:33:46,154 --> 00:33:48,026
والأسوأ من ذلك
لقد أخذت الطعم.

847
00:33:49,157 --> 00:33:51,507
[الثرثرة غير واضحة]

848
00:33:51,551 --> 00:33:53,509
سكوتش.

849
00:33:53,553 --> 00:33:54,684
عضو مجلس الشيوخ.

850
00:33:54,728 --> 00:33:57,600
سعيد جدا لأنك قبلت
دعوتي.

851
00:33:57,644 --> 00:33:59,820
شعرت أنه كان علي أن أظهر علنا

852
00:33:59,863 --> 00:34:01,169
دعم ل
المقامرة الرياضية الخاصة بك.

853
00:34:01,213 --> 00:34:04,042
مع الأخذ في الاعتبار أنني اضطررت
لتقديم دعمي.

854
00:34:04,085 --> 00:34:05,956
نعم، حول ذلك.

855
00:34:06,000 --> 00:34:08,742
يبدو أنه كان هناك
خرق في معسكري

856
00:34:08,785 --> 00:34:10,048
أي نوع من الانتهاك؟

857
00:34:10,091 --> 00:34:11,919
النوع الذي
يشمل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

858
00:34:11,962 --> 00:34:13,921
أيها الوغد.

859
00:34:13,964 --> 00:34:15,662
لقد وعدتني.

860
00:34:15,705 --> 00:34:17,055
لا يوجد شيء
للقلق

861
00:34:17,098 --> 00:34:18,969
طالما كنت تبقي
فمك مغلق.

862
00:34:19,013 --> 00:34:20,667
ماذا نفعل؟

863
00:34:20,710 --> 00:34:22,886
دعونا نحصل على...
دردشة خاصة.

864
00:34:24,888 --> 00:34:26,281
حتى نحصل على لدينا
قصص على التوالي.

865
00:34:30,677 --> 00:34:32,896
لذلك ابنك المريض
يرحب بكم في المنزل

866
00:34:32,940 --> 00:34:34,637
بأذرع مفتوحة
وتذهب

867
00:34:34,681 --> 00:34:36,117
حق ل
محفظته المفتوحة.

868
00:34:36,161 --> 00:34:37,901
ربما تكونين أخت بليك،
لكنك تذكرني

869
00:34:37,945 --> 00:34:39,294
الكثير من الكسيس.

870
00:34:39,338 --> 00:34:41,688
هل انتهيت؟ مونيكا: لا.

871
00:34:41,731 --> 00:34:43,646
لكنك كذلك. تحققي من سلة المهملات، مونيكا.

872
00:34:43,690 --> 00:34:46,214
أي نوع من الإهانة هذا؟ تحقق من
القمامة الفعلية.

873
00:34:46,258 --> 00:34:47,737
لو سمحت.

874
00:34:53,874 --> 00:34:55,919
أنت لا تريد أموالي؟ أريد

875
00:34:55,963 --> 00:34:57,834
ما شاهدته للتو.

876
00:34:57,878 --> 00:35:00,359
لديكما
ظهور بعضهم البعض.

877
00:35:00,402 --> 00:35:01,882
لا تقلق
حول ذلك.

878
00:35:01,925 --> 00:35:04,145
نحن أقوياء.
أوه، كنت
حتى عدت.

879
00:35:04,189 --> 00:35:06,191
أعلم أنني أخفقت.

880
00:35:06,234 --> 00:35:08,062
ويجب أن أعيش
مع تلك العواقب

881
00:35:08,106 --> 00:35:09,846
ولكن عندما خرجت

882
00:35:09,890 --> 00:35:11,848
لقد خلقت شيئًا جيدًا.

883
00:35:11,892 --> 00:35:14,329
لقد أنشأت فريقا.

884
00:35:14,373 --> 00:35:15,722
أنتما الاثنان.

885
00:35:15,765 --> 00:35:17,550
وسوف يقتل
لي لتدمير ذلك.

886
00:35:17,593 --> 00:35:19,726
أنا آسف.

887
00:35:19,769 --> 00:35:21,945
لا ينبغي لي أن آتي.

888
00:35:23,947 --> 00:35:25,384
انتظر.

889
00:35:25,427 --> 00:35:27,690
جيف:
لماذا لا تبقى؟

890
00:35:27,734 --> 00:35:29,431
لو سمحت.

891
00:35:29,475 --> 00:35:31,868
لا أريد
لتسبب أي مشكلة.

892
00:35:31,912 --> 00:35:33,740
أوه، ما هي الأسرة
بدون مشاكل؟

893
00:35:33,783 --> 00:35:36,569
أنا منفتح على الفكرة
من فترة تجريبية.

894
00:35:36,612 --> 00:35:37,918
سنرى كيف ستسير الأمور.

895
00:35:39,006 --> 00:35:40,747
أتمنى أن تستطيع...

896
00:35:40,790 --> 00:35:43,271
العثور على وسيلة ل
أحبني مرة أخرى.

897
00:35:43,315 --> 00:35:46,405
أنا متأكد من أننا سوف.

898
00:35:46,448 --> 00:35:49,103
آمل أن نتمكن من العثور عليها
طريقة للثقة بك مرة أخرى.

899
00:35:51,236 --> 00:35:53,890
الولايات المتحدة ليس لديها الأفضل
لاعبي كرة القدم في العالم...

900
00:35:53,934 --> 00:35:55,414
بعد، ولكن لدي رؤية

901
00:35:55,457 --> 00:35:57,111
كارينجتون / أتلانتكس

902
00:35:57,155 --> 00:35:59,418
أكاديمية كرة القدم.

903
00:35:59,461 --> 00:36:01,681
[يمسح الحلق]
أحتاج إلى دقيقة.

904
00:36:01,724 --> 00:36:02,986
هل أنت جاد؟

905
00:36:03,030 --> 00:36:04,510
اه، إنهم يتنازلون
تذاكر موسمية مجانية

906
00:36:04,553 --> 00:36:06,903
لمن يستطيع أن يسجل أ
هدف في مرمى جيمي كارتر.

907
00:36:06,947 --> 00:36:08,775
نعم. إذهب! إذهب! إذهب. لقد جئت للتو
ومن هناك، كان الأمر ممتعًا.

908
00:36:08,818 --> 00:36:11,995
ومن الأفضل أن لا يكون هذا
يكون عن آدم.حسنا.

909
00:36:13,519 --> 00:36:14,955
حسنًا، لكن يا أبي،
فهو ليس متعبا.

910
00:36:14,998 --> 00:36:16,391
هو يتعاطى المخدرات.

911
00:36:16,435 --> 00:36:18,915
كفى من هذا الهراء. أستطيع إثبات ذلك.

912
00:36:18,959 --> 00:36:20,352
أندرس؟

913
00:36:20,395 --> 00:36:22,571
أعتقدت أنكما كذلك
في طريقك إلى جزر المالديف.

914
00:36:22,615 --> 00:36:24,094
أنت وأنا على حد سواء، أخي.

915
00:36:24,138 --> 00:36:25,574
أندرس:
سيدي، لقد وجدت هذا

916
00:36:25,618 --> 00:36:28,925
زجاجة من الهيدروكودون
في غرفة السيد آدم .

917
00:36:28,969 --> 00:36:30,710
لقد وصف هذا لأليكسيس.

918
00:36:30,753 --> 00:36:32,799
أمس. على الرغم من ذلك
إنها خارج البلاد.

919
00:36:32,842 --> 00:36:34,322
وإذا كنت
احسب الرقم

920
00:36:34,366 --> 00:36:37,760
من الأجهزة اللوحية، سترى
لقد أخذ عددًا لا بأس به.

921
00:36:37,804 --> 00:36:39,327
أليس كذلك
القصة التي أخبرك بها آدم؟

922
00:36:39,371 --> 00:36:40,720
عن المرأة التي ربته؟

923
00:36:40,763 --> 00:36:43,113
لماذا نعم، هو كذلك، ليام.
نقطة جيدة فقط ...

924
00:36:43,157 --> 00:36:45,246
هذه المرة هم
هي لنفسه.

925
00:36:45,290 --> 00:36:47,857
آدم؟ يا.

926
00:36:47,901 --> 00:36:49,207
[حشرجة حبوب منع الحمل]

927
00:36:49,250 --> 00:36:50,904
ما الأمر مع هذه الحبوب، هاه؟
هل أنت عالي؟

928
00:36:50,947 --> 00:36:53,863
مهلا، آدم؟ إذا كنت خارج جدا
ذلك، يمكنك فقط إيماءة رأسك.

929
00:36:56,910 --> 00:36:58,216
لا.

930
00:36:58,259 --> 00:36:59,652
أنا مستقيم تمامًا،
الأب.

931
00:36:59,695 --> 00:37:01,131
لكن أعتقد
أختي الغيورة

932
00:37:01,175 --> 00:37:02,655
تم التآمر
ضدي.

933
00:37:02,698 --> 00:37:04,744
لقد جئنا لهذه الدراما؟

934
00:37:04,787 --> 00:37:06,136
[يسخر] يا رفاق، أعني،
من الواضح أنه...

935
00:37:06,180 --> 00:37:08,400
تظاهر فالون
أن تكون أمي أمس.

936
00:37:08,443 --> 00:37:09,792
أنت تبدو مثل
لها، بالمناسبة،

937
00:37:09,836 --> 00:37:11,272
لكن يمكنني أن أقول أن ذلك لم يكن كذلك
عطر والدتي

938
00:37:11,316 --> 00:37:13,143
رائحة، فقط هكذا أود
اكتب وصفة طبية.

939
00:37:13,187 --> 00:37:15,537
وبعد ذلك هي و
روميو فان روميو هنا

940
00:37:15,581 --> 00:37:17,670
التقطت الحبوب،
لقد تم جرعات لي ،

941
00:37:17,713 --> 00:37:19,454
لكنها ليست مسكنات الألم.

942
00:37:19,498 --> 00:37:21,630
إنها حبوب الملح هل هذا صحيح؟

943
00:37:21,674 --> 00:37:22,936
لا تكذب علي.

944
00:37:22,979 --> 00:37:24,981
حسنًا، أعني أنه...

945
00:37:25,025 --> 00:37:27,462
في الغالب... نعم، كل هذا صحيح.

946
00:37:27,506 --> 00:37:29,986
لقد فعلت الكثير من
أشياء منخفضة، فالون.

947
00:37:30,030 --> 00:37:31,597
لكن هذا؟
في هذا اليوم؟

948
00:37:31,640 --> 00:37:34,339
منخفض بشكل فاضح. آدم: نعم، وكل ذلك للقيادة

949
00:37:34,382 --> 00:37:35,557
إسفين بين
أنت وأنا وأمي؟

950
00:37:35,601 --> 00:37:37,429
إنه يكسر قلبي.

951
00:37:37,472 --> 00:37:38,995
وأنا أشفق على هذا

952
00:37:39,039 --> 00:37:42,390
انعدام الأمن لدى الأحداث. حسنًا،
يمكنك حفظ شفقتك،

953
00:37:42,434 --> 00:37:44,566
فتى نفسي؛
أعني، مشاكل والدتك

954
00:37:44,610 --> 00:37:46,394
مزعجة للغاية،
حتى نورمان بيتس

955
00:37:46,438 --> 00:37:48,309
سوف تزحف. لا تتحدث عني
والأم فالون.

956
00:37:48,353 --> 00:37:50,311
اتصالنا
جميلة ومقدسة

957
00:37:50,355 --> 00:37:51,660
وإلى الأبد.
حسنا، حسنا،
إذًا يجب أن أكون كذلك

958
00:37:51,704 --> 00:37:53,140
شيء مفقود،
لأن آخر مرة

959
00:37:53,183 --> 00:37:56,317
لقد تأكدت من ذلك يا أمك العزيزة
اضطر إلى الفرار من البلاد

960
00:37:56,361 --> 00:37:58,188
فقط للحصول على
بعيدا عنك. هذه كذبة.

961
00:37:58,232 --> 00:37:59,538
كان عليها أن تبتعد
من ابنها المجنون

962
00:37:59,581 --> 00:38:01,061
الذي جعلها
غير وجهها توقف

963
00:38:01,104 --> 00:38:03,411
ابنها المجنون والمختل.

964
00:38:03,455 --> 00:38:05,195
أغلق فمك! مهلا.

965
00:38:05,239 --> 00:38:07,633
[يلهث الضيوف] لا تلمسني.

966
00:38:07,676 --> 00:38:09,417
ماذا؟

967
00:38:11,376 --> 00:38:13,682
[كلاهما الشخير]

968
00:38:13,726 --> 00:38:14,770
[تمتم]

969
00:38:14,814 --> 00:38:17,686
[لهاث]
لا! رقم لا!

970
00:38:17,730 --> 00:38:19,384
[كلاهما يصرخ]

971
00:38:19,427 --> 00:38:22,038
آه!

972
00:38:22,082 --> 00:38:23,605
[شهقات الضيوف]

973
00:38:23,649 --> 00:38:25,651
هذا غير مقبول، لكنها دفعتني أولاً...

974
00:38:25,694 --> 00:38:26,782
صفر ولكن. أنت مطرود.

975
00:38:35,400 --> 00:38:36,836
آه...

976
00:38:42,581 --> 00:38:45,148
أوه، أوه، يبدو
الفتى الذهبي يحصل

977
00:38:45,192 --> 00:38:46,802
ضرب مؤخرته الذهبية.

978
00:38:46,846 --> 00:38:48,282
هل أنت متأكد أنك بخير؟ هم؟

979
00:38:49,065 --> 00:38:51,198
أوه نعم. أنت لطيف أن نسأل.

980
00:38:51,241 --> 00:38:53,200
أنا بخير،
على الرغم من أنني آمل ألا تكون كذلك

981
00:38:53,243 --> 00:38:55,463
بخيبة أمل كبيرة في لي
لأخذ الطريق المنخفض.

982
00:38:55,507 --> 00:38:57,247
أوه، عفوا،
لكنك لم تكن كذلك بالضبط

983
00:38:57,291 --> 00:38:58,945
التخبط وحده. هذا صحيح.

984
00:38:58,988 --> 00:39:01,295
لقد كنتم على قدم المساواة،
لذيذ حقير.

985
00:39:03,471 --> 00:39:05,386
لكن هل تعرف ماذا؟
كل شيء يستحق كل هذا العناء

986
00:39:05,430 --> 00:39:07,170
لأن أخي الزاحف

987
00:39:07,214 --> 00:39:09,521
أخيرا
تم وضعه في مكانه.

988
00:39:09,564 --> 00:39:11,610
في المرة القادمة التي تواجهك فيها مشكلة
مع أختك،

989
00:39:11,653 --> 00:39:13,220
يمكنك التعامل معها على انفراد.

990
00:39:13,263 --> 00:39:15,657
نحن لسنا بحاجة إلى العالم كله
رؤية كيف نحن رجال كارينجتون

991
00:39:15,701 --> 00:39:17,093
التعامل مع أعمالنا. أنا أفهم.

992
00:39:17,137 --> 00:39:18,617
أنا آسف لأنني اضطررت إلى طردك.

993
00:39:18,660 --> 00:39:20,183
أنت لا تزال تعمل بالنسبة لي،
بالطبع.

994
00:39:20,227 --> 00:39:22,011
فقط بتكتم. شكرا لك.

995
00:39:22,055 --> 00:39:24,231
مهلا، أنا...

996
00:39:24,274 --> 00:39:25,711
أنا أحبك.

997
00:39:33,762 --> 00:39:36,112
[ثرثرة غير واضحة] مهلا.

998
00:39:36,156 --> 00:39:38,071
كنت فقط أتحقق
لمعرفة ما إذا كنت...إنه يأخذ

999
00:39:38,114 --> 00:39:40,247
أدويته؟ نحن على حد سواء على
نفس الصفحة حبيبتي

1000
00:39:40,290 --> 00:39:41,988
كم هو لطيف هذا؟

1001
00:39:42,031 --> 00:39:45,252
أنا أحب هذا. هذا كل شيء
أردت من أي وقت مضى.

1002
00:39:45,295 --> 00:39:47,036
هيا، مونيكا، هيا. جيف: هيا، موني.

1003
00:39:47,080 --> 00:39:48,386
تعال إلى هنا.

1004
00:39:48,429 --> 00:39:50,518
هيا يا فتاة. [يهتز الهاتف]

1005
00:39:50,562 --> 00:39:53,216
أوه، لقد تذكرت للتو.

1006
00:39:53,260 --> 00:39:55,131
اشتريت لك
أجمل سترة

1007
00:39:55,175 --> 00:39:57,090
وأنا سأذهب لإحضاره
سأعود حالا.

1008
00:39:57,133 --> 00:40:00,398
حسنا، لذلك
لدينا يوم الاثنين.
[يضحك]

1009
00:40:00,441 --> 00:40:01,921
[يمسح الحلق]
حسنا. مم-هممم.

1010
00:40:01,964 --> 00:40:03,923
أنت في ورطة. ما هو اليوم؟

1011
00:40:03,966 --> 00:40:05,577
مرحبًا عزيزتي.

1012
00:40:05,620 --> 00:40:07,100
ليس لدي سوى ثانية واحدة.

1013
00:40:07,143 --> 00:40:10,277
تماما كما كنت تصل
للباب

1014
00:40:10,320 --> 00:40:11,931
للمغادرة، رن الهاتف.

1015
00:40:11,974 --> 00:40:13,236
بصوت عال.

1016
00:40:13,280 --> 00:40:15,674
جاء جيف ومونيكا يركضان.
لقد كان مثالياً.

1017
00:40:17,763 --> 00:40:20,896
كيف حال الاطفال؟

1018
00:40:20,940 --> 00:40:22,724
أخبريهم أن ماما تفتقدهم
وسأكون هناك

1019
00:40:22,768 --> 00:40:24,726
في أقرب وقت ممكن.

1020
00:40:24,770 --> 00:40:26,467
تشاو.

1021
00:40:39,088 --> 00:40:40,916
كريستال مايكل.

1022
00:40:40,960 --> 00:40:42,265
أنا مندهش لرؤيتك.

1023
00:40:42,309 --> 00:40:44,180
اعتقدت أنك ستكون في منتصف الطريق
إلى أستراليا الآن.

1024
00:40:44,224 --> 00:40:46,966
واعتقدت أنك ستكون في مكان ما
في وسط المكسيك. عليك أن تذهب.

1025
00:40:47,009 --> 00:40:49,272
كريستال، ليس كذلك
فات الأوان بالنسبة لك.

1026
00:40:49,316 --> 00:40:50,491
بليك:
لقد فات الأوان بالنسبة لك.

1027
00:40:50,535 --> 00:40:52,972
أنت تصنع
خطأ.
لا.

1028
00:40:53,015 --> 00:40:54,190
لقد ارتكبت خطأ.

1029
00:40:54,234 --> 00:40:55,670
معتقدًا أن
حب حياتي

1030
00:40:55,714 --> 00:40:57,237
سوف يحولها
مرة أخرى علي؟

1031
00:40:57,280 --> 00:40:59,282
كريستال كثيرا
ذكي جدًا لذلك.

1032
00:40:59,326 --> 00:41:00,675
شيء واضح
أنت لست كذلك.

1033
00:41:00,719 --> 00:41:02,198
كنت أحاول فقط
لمساعدتها على الابتعاد عنك.

1034
00:41:02,242 --> 00:41:04,549
أتمنى أن يكون شخص ما قد فعل
نفس الشيء بالنسبة لي منذ سنوات.

1035
00:41:04,592 --> 00:41:07,290
هل هذا هو السبب في أنك وشم
لي إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
لا.

1036
00:41:07,334 --> 00:41:09,118
لقد انتهى بي الأمر
فوضى آدا ستون بأكملها،

1037
00:41:09,162 --> 00:41:10,598
لذلك فعلت ما كان علي فعله.

1038
00:41:10,642 --> 00:41:12,208
كنت قد فعلت
نفس الشيء.

1039
00:41:12,252 --> 00:41:15,255
لا، لأنني لم أكن لأحصل على ذلك
اشتعلت في المقام الأول.

1040
00:41:15,298 --> 00:41:17,997
مكتب التحقيقات الفيدرالي، لا أحد يتحرك. بليك: انظر إلى ذلك،
توقيت مثالي.

1041
00:41:18,040 --> 00:41:19,259
يجب عليك
لقد اختفوا

1042
00:41:19,302 --> 00:41:21,304
عندما أتيحت لك الفرصة.
لن أنزل.

1043
00:41:21,348 --> 00:41:22,741
أنت.

1044
00:41:22,784 --> 00:41:24,830
بليك كارينجتون,
أنت رهن الاعتقال

1045
00:41:24,873 --> 00:41:27,354
للابتزاز
والإكراه. ماذا يحدث هنا؟

1046
00:41:27,397 --> 00:41:28,616
يا إلهي، إنها بلادي
حفلة التأكيد

1047
00:41:28,660 --> 00:41:30,096
من جديد. جينينغز:
لا، لا، لا.

1048
00:41:30,139 --> 00:41:32,402
أنت ترتكب خطأً.
إنه الشخص الذي تبحث عنه.

1049
00:41:32,446 --> 00:41:34,622
سيدتي، من فضلك. لذا، من كان يظن

1050
00:41:34,666 --> 00:41:36,363
هل سيركض كريستال نحوك؟

1051
00:41:36,406 --> 00:41:37,712
أوه نعم. أود.

1052
00:41:37,756 --> 00:41:39,845
إنها فكرة جيدة لدي
هذا السيناتور يرتدي سلكًا.

1053
00:41:39,888 --> 00:41:41,455
إذن من هو الذكي هنا؟

1054
00:41:41,499 --> 00:41:43,022
الجميع احتياطيا.

1055
00:41:43,065 --> 00:41:46,547
ستدفع ثمن هذا،
أنت ابن العاهرة.

1056
00:41:46,591 --> 00:41:48,984
[ضربات صافرة]

1057
00:41:49,028 --> 00:41:51,160
لقد فات الأوان يا (بليك). انتهى الوقت.

1058
00:41:51,204 --> 00:41:53,119
بابا.أنا بخير.

1059
00:41:53,162 --> 00:41:55,251
...يمكن، وسوف تستخدم ضد
لك في المحكمة.

1060
00:41:55,295 --> 00:41:56,992
هذا لا يحدث هنا.

1061
00:41:58,951 --> 00:42:00,561
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1062
00:42:00,605 --> 00:42:02,345
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org