1
00:00:01,653 --> 00:00:03,699
سابقًا فيDynasty...سوف تتذكر موافقتك

2
00:00:03,742 --> 00:00:07,094
لعمل مقال ل
بوست متروبوليتان المعاصر.

3
00:00:07,137 --> 00:00:08,530
أعتقد أن لدي
كل ما أحتاجه.

4
00:00:08,573 --> 00:00:10,967
ترقبوا المقال.
سيكون الأمر دوزي.

5
00:00:11,011 --> 00:00:13,361
الموافقة المبدئية للموقع
تم رفض الطلب.

6
00:00:13,404 --> 00:00:15,145
لا أستطيع بناء الملعب الخاص بي، دعني أتولى الأمر.

7
00:00:15,189 --> 00:00:17,669
حاولت شراء أرضه
لملعبنا.

8
00:00:17,713 --> 00:00:20,237
لقد بعت الأرض ل
صادرات ديفيوري.

9
00:00:27,810 --> 00:00:29,333
نحن متشابهون جداً، أنت وأنا.

10
00:00:29,377 --> 00:00:32,597
نحن حقا إخوة.
اثنان من نفس النوع.

11
00:00:32,641 --> 00:00:35,557
أخبرني ستيفن أنه رأى
نتائج الحمض النووي الإيجابية لهانك،

12
00:00:35,600 --> 00:00:37,341
الذي لا يمكن أن يكون
كان حقيقيا.

13
00:00:37,385 --> 00:00:38,647
لم تكن نتائج هانك فقط

14
00:00:38,690 --> 00:00:40,040
غير متطابق،

15
00:00:40,083 --> 00:00:42,129
لكنهم كانوا كذلك
وقعت من قبلك.

16
00:00:42,172 --> 00:00:43,130
احرقه. سوف يكون

17
00:00:43,173 --> 00:00:44,827
سرنا الصغير.

18
00:00:44,870 --> 00:00:47,873
[صراخ]

19
00:00:49,136 --> 00:00:50,441
[صافرة المراقبة]

20
00:00:50,485 --> 00:00:52,704
امرأة [فوق السلطة الفلسطينية]:
صيدلية الأقمار الصناعية إلى 324.

21
00:00:52,748 --> 00:00:54,967
Satellite pharmacy...Oh, you're awake.

22
00:00:55,011 --> 00:00:57,361
[يئن بهدوء]

23
00:00:57,405 --> 00:01:00,277
الآن، أنت في
حالة حساسة يا أمي.

24
00:01:00,321 --> 00:01:04,455
لذلك مجرد الاسترخاء والاستماع.

25
00:01:04,499 --> 00:01:06,979
الآن، أنا آسف بشأن ذلك
ماذا حدث الليلة الماضية.

26
00:01:07,023 --> 00:01:09,460
لقد فقدت أعصابي.

27
00:01:09,504 --> 00:01:11,288
عليك أن تفهم
كم كان الأمر مؤلمًا

28
00:01:11,332 --> 00:01:13,160
لتعرف أنك ستفعل
ارفض ابنك

29
00:01:13,203 --> 00:01:14,726
فقط لحماية نفسك.

30
00:01:14,770 --> 00:01:16,685
[أنين مؤلم]

31
00:01:16,728 --> 00:01:18,643
من المفترض أن تضع
أطفالك أولا.

32
00:01:18,687 --> 00:01:20,776
لهذا السبب أنا هنا. [صافرة الشاشة بسرعة]

33
00:01:20,819 --> 00:01:23,474
ليعلمك كيف تكون
أم أفضل.

34
00:01:23,518 --> 00:01:25,955
هل يمكنك أن تتخيل ما هو الباقي
من العائلة سوف يفكرون

35
00:01:25,998 --> 00:01:27,609
إذا اكتشفوا ذلك
كنت واحدا

36
00:01:27,652 --> 00:01:29,176
التي غيرت هانك
نتائج الحمض النووي؟

37
00:01:29,219 --> 00:01:31,787
لا تقلق، سأحتفظ
سرك إذا احتفظت بسرك.

38
00:01:31,830 --> 00:01:34,659
فالون:
يا إلهي.

39
00:01:34,703 --> 00:01:36,139
هل هي بخير؟

40
00:01:36,183 --> 00:01:37,488
كيف حدث هذا؟

41
00:01:37,532 --> 00:01:39,055
حسنًا، مما يمكنني جمعه،
كان لديها عدد قليل

42
00:01:39,099 --> 00:01:41,710
الكثير للشرب الليلة الماضية
وتعثرت في المدفأة.

43
00:01:41,753 --> 00:01:43,320
أوه، حسنا...
أوه.

44
00:01:43,364 --> 00:01:44,887
أنا سعيد لأنني وجدتها
عندما فعلت.

45
00:01:44,930 --> 00:01:46,628
كانت السيدة كارينجتون
في الواقع محظوظ جدا.

46
00:01:46,671 --> 00:01:49,283
لديها بعض القاصر
تلف أنسجة الحلق والرئة

47
00:01:49,326 --> 00:01:51,067
من الحرارة
واستنشاق الدخان

48
00:01:51,111 --> 00:01:53,461
لكنني واثق من أننا نستطيع ذلك
إصلاح صدمة الوجه

49
00:01:53,504 --> 00:01:55,506
مع ترقيع الجلد،
بفضل آدم

50
00:01:55,550 --> 00:01:57,029
استجابة الخبراء للإسعافات الأولية.

51
00:01:57,073 --> 00:01:59,945
حسنا، نحن محظوظون جدا
لدينا طبيب في الأسرة.

52
00:01:59,989 --> 00:02:02,470
اه، أعتقد أن الكلمة أنت
البحث عن "طبيب بيطري"

53
00:02:02,513 --> 00:02:03,688
ولكن نعم، بالتأكيد، عمل جيد.

54
00:02:03,732 --> 00:02:05,516
كما تعلمون، لا أستطيع المساعدة
ولكن تشعر بالمسؤولية.

55
00:02:05,560 --> 00:02:08,606
أنا-أعرف وصولي إلى هنا
لم يكن الأمر سهلاً على أحد،

56
00:02:08,650 --> 00:02:10,173
وإذا كان هذا هو السبب
كانت تشرب...

57
00:02:10,217 --> 00:02:11,566
أوه، لا، لا يمكنك ذلك
إلقاء اللوم على نفسك.

58
00:02:11,609 --> 00:02:13,568
رقم إذا كان أي شخص، ينبغي لنا
إلقاء اللوم على الشخص

59
00:02:13,611 --> 00:02:15,744
الذي أعاد بناء الدور العلوي
مع مدفأة.

60
00:02:15,787 --> 00:02:16,962
أعني، هل لديك
لم تتعلم شيئا؟

61
00:02:17,006 --> 00:02:18,573
مرحبا أمي.

62
00:02:18,616 --> 00:02:19,704
[أنين]

63
00:02:19,748 --> 00:02:22,185
نعم، يجب أن نسمح لها
احصل على بعض الراحة.

64
00:02:22,229 --> 00:02:24,970
ستكون غريزتها
للحديث بل للشفاء

65
00:02:25,014 --> 00:02:26,885
من المهم أن تبقى أمي
صامت قدر الإمكان.

66
00:02:28,583 --> 00:02:30,367
حسنا، أعتقد أن كل حريق
لديه بطانة فضية.

67
00:02:30,411 --> 00:02:31,716
[يضحك]

68
00:02:31,760 --> 00:02:33,283
أوه، هيا، تخفيف.

69
00:02:33,327 --> 00:02:34,850
إنها تضحك معي.
أنت تضحك.

70
00:02:36,417 --> 00:02:38,723
مهلا، اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك
البقاء حول اليوم،

71
00:02:38,767 --> 00:02:40,508
كما تعلمون، اتخاذ التحولات
يعتني بها.

72
00:02:40,551 --> 00:02:42,640
أنا متأكد من أنها سوف تكون سعيدة
ليكون لك على المكالمة

73
00:02:42,684 --> 00:02:44,338
لتدليك قدميها،
أو أيا كان،

74
00:02:44,381 --> 00:02:46,383
ولكن أبي وأنا لدينا
مأدبة غداء مؤسسي جورجيا.

75
00:02:46,427 --> 00:02:47,732
أنا ألقي خطابا.

76
00:02:47,776 --> 00:02:50,126
أود أن أدعوك للحضور،
لكن طاولتنا ممتلئة.

77
00:02:50,170 --> 00:02:51,780
أنا آسف يا آدم

78
00:02:51,823 --> 00:02:53,347
إنه مجرد عمل.

79
00:02:53,390 --> 00:02:55,044
لين ميلر... الرئيس التنفيذي لشركة Nectacom.

80
00:02:55,087 --> 00:02:56,480
إنه على طاولتنا،
وأنا

81
00:02:56,524 --> 00:02:58,482
هذا قريب من التوقيع
مربحة للغاية

82
00:02:58,526 --> 00:03:00,441
صفقة حقوق التسمية
لملعب أتلانتكس الجديد.

83
00:03:00,484 --> 00:03:03,705
ربما بعد مؤتمركم نحن
يمكن أن نقضي بعض الوقت معًا.

84
00:03:04,662 --> 00:03:06,229
كما تعلمون، سأخبرك بماذا.

85
00:03:06,273 --> 00:03:08,536
غدا، دعونا لدينا
حفلة ترحيب في المنزل لك.

86
00:03:10,581 --> 00:03:13,105
نحن ستعمل تعويض لدينا
الوقت الضائع يا بني الاعتماد على ذلك.

87
00:03:15,847 --> 00:03:18,198
همم. حسنا، كان ذلك لطيفا.

88
00:03:18,241 --> 00:03:20,243
ربما سيعلمك والدك كيف
للحلاقة قبل الحفلة الكبيرة.

89
00:03:21,113 --> 00:03:24,900
أنا خارج هنا.
أنت؟

90
00:03:36,172 --> 00:03:37,521
[يأخذ نفسا عميقا]

91
00:03:37,565 --> 00:03:40,872
ذلك الصغير المبتسم...

92
00:03:40,916 --> 00:03:42,613
(بليك)، يسعدني رؤيتك.

93
00:03:42,657 --> 00:03:45,877
مرحبا فالون و
بليك كارينجتون.

94
00:03:45,921 --> 00:03:48,315
سوف تكون على الطاولة 51.

95
00:03:48,358 --> 00:03:50,447
نعم، لا، أعتقد أن هناك
كان نوعا من الخطأ.

96
00:03:50,491 --> 00:03:52,623
أنا متأكد من الجدول 51
هو في الحمام.

97
00:03:52,667 --> 00:03:53,972
يجب أن نكون على الطاولة الأولى
كما نحن دائما.

98
00:03:54,016 --> 00:03:55,757
أوه، حسنا، فمن المحتمل
مجرد خطأ مطبعي.

99
00:03:55,800 --> 00:03:58,150
أنا آسف، هذا أمر محرج.

100
00:03:58,194 --> 00:03:59,674
ينبغي أن يكون شخص ما عبر البريد الإلكتروني.

101
00:03:59,717 --> 00:04:01,893
لكن لسوء الحظ،
لم يعد لدينا الوقت

102
00:04:01,937 --> 00:04:03,373
للسيدة كارينجتون
خطاب اليوم.

103
00:04:03,417 --> 00:04:04,853
ماذا، هل هي مزحة؟

104
00:04:04,896 --> 00:04:07,290
إنها تقوم بالتوصيل
البيان الافتتاحي.

105
00:04:07,334 --> 00:04:09,031
لا، أنت تعرف أسماءنا،

106
00:04:09,074 --> 00:04:11,425
ولكن من الواضح أنك جاهل
أما من نحن.

107
00:04:11,468 --> 00:04:14,297
اه يا بابا ...

108
00:04:15,777 --> 00:04:17,257
...هل تتذكر ذلك
قصة يوم في الحياة

109
00:04:17,300 --> 00:04:19,563
فعلت للمترو المعاصر؟

110
00:04:19,607 --> 00:04:21,130
حسنا، المقال
انخفض اليوم،

111
00:04:21,173 --> 00:04:23,741
ولم يكن كذلك
النوع بالضبط.

112
00:04:23,785 --> 00:04:25,308
كيف كان الأمر "غير لطيف"؟

113
00:04:25,352 --> 00:04:27,179
أم...
لين. أهلاً.

114
00:04:27,223 --> 00:04:28,920
اه، سوف نلتقي بكم في الداخل.

115
00:04:28,964 --> 00:04:30,400
أنا فقط أتعامل مع
القليل من الاختلاط في الجلوس هنا.

116
00:04:30,444 --> 00:04:32,315
يجب أن يكون الجلوس على الأقل
من مشاكلك الآن

117
00:04:32,359 --> 00:04:33,925
اعذرني؟

118
00:04:33,969 --> 00:04:36,754
أنت تسأل Nectacom
لجعل مكلفة للغاية

119
00:04:36,798 --> 00:04:37,799
التزام 20 عاما.

120
00:04:37,842 --> 00:04:39,453
لكن ابنتك
الدعاية الأخيرة

121
00:04:39,496 --> 00:04:41,150
ليس بالضبط
غرس الثقة.

122
00:04:41,193 --> 00:04:42,456
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
في مصلحتنا

123
00:04:42,499 --> 00:04:43,979
لتكون مرتبطة
مع اسم كارينجتون.

124
00:04:44,022 --> 00:04:47,330
لين، أستطيع أن أؤكد لكم علامتنا التجارية
لم يكن أقوى من أي وقت مضى.

125
00:04:47,374 --> 00:04:48,766
هذا الفريق هو أولويتي القصوى.

126
00:04:48,810 --> 00:04:50,246
سنقوم بمسح هذا الأمر
في اجتماع يوم الاثنين.

127
00:04:50,290 --> 00:04:52,292
سنرى بشأن ذلك.

128
00:04:54,032 --> 00:04:55,860
أبي، أستطيع أن أشرح، أنه...

129
00:04:55,904 --> 00:04:57,819
إنه شيء واحد بالنسبة لك
الإضرار بسمعتك،

130
00:04:57,862 --> 00:04:59,908
ولكن الآن كنت تجلب
الجميع يسقطون معك.

131
00:04:59,951 --> 00:05:01,039
اجعل هذا صحيحًا.

132
00:05:06,480 --> 00:05:08,482
[رنين الهاتف]

133
00:05:37,902 --> 00:05:39,382
[طرق الباب]

134
00:05:54,092 --> 00:05:55,833
شكرا لحضوركم.
الآن، أعرف

135
00:05:55,877 --> 00:05:58,053
هذا غير تقليدي بعض الشيء
لكاتب لأول مرة،

136
00:05:58,096 --> 00:06:00,708
لكنك لن تندم
الرحلة من وسط المدينة.

137
00:06:00,751 --> 00:06:03,928
الآن، لقد رأيتم الصحف الشعبية،
لقد قرأت القطع الناجحة.

138
00:06:03,972 --> 00:06:05,756
تعتقد أنك تعرف
فالون كارينجتون.

139
00:06:05,800 --> 00:06:08,368
[ضحكة مكتومة]
لكن ثق بي، لا تفعل ذلك.

140
00:06:08,411 --> 00:06:11,414
أود أن أقدم لكم
إلى أكثر الكتب مبيعًا الجديدة.

141
00:06:11,458 --> 00:06:14,286
قصة حياتي.

142
00:06:14,330 --> 00:06:17,377
إنها جزء من المساعدة الذاتية،
مذكرات جزء.

143
00:06:17,420 --> 00:06:19,901
الكتاب المقدس الاستراتيجية
لكي تعيش الشابات.

144
00:06:19,944 --> 00:06:22,120
إنها قصة مثيرة.

145
00:06:22,164 --> 00:06:25,385
أعني التمكين
في مكان العمل أمر مثير.

146
00:06:25,428 --> 00:06:26,560
أود أن أقدم لكم

147
00:06:26,603 --> 00:06:27,996
لفضائل فالون الثلاث
إلى النصر.

148
00:06:28,039 --> 00:06:30,955
رقم واحد، الثقة.
رقم اثنان...

149
00:06:30,999 --> 00:06:33,218
نحن لا نحتاج حقا
انحناء آخر.

150
00:06:33,262 --> 00:06:35,220
آسف، لكنه تمريرة.

151
00:06:35,264 --> 00:06:38,136
على الرغم من وجود الأب
مع إدمان الكحول على الحدود ،

152
00:06:38,180 --> 00:06:40,008
وأم مع الحدود
كل شيء آخر،

153
00:06:40,051 --> 00:06:41,183
ما زلت أعتقد ذلك
مثير للإعجاب للغاية

154
00:06:41,226 --> 00:06:42,880
أنني تمكنت
لترتفع فوقه و...

155
00:06:42,924 --> 00:06:45,448
لقد استوفينا حصتنا نوعًا ما
كتب المرأة في مكان العمل.

156
00:06:45,492 --> 00:06:46,971
لكن حظا سعيدا.

157
00:06:47,015 --> 00:06:48,277
فالون:
حسنا...

158
00:06:48,320 --> 00:06:49,974
هذا يختتم عرضي.

159
00:06:50,018 --> 00:06:51,585
شخص من الموظفين
سوف تظهر لك.

160
00:06:51,628 --> 00:06:54,370
والحقائب الجيدة هي ل
المشترين المحتملين فقط،

161
00:06:54,414 --> 00:06:56,851
لذلك لا تفكر في ذلك.

162
00:06:56,894 --> 00:06:59,070
أنا متحمس لهذا، فالون.

163
00:06:59,114 --> 00:07:01,943
عن ما؟

164
00:07:01,986 --> 00:07:04,075
أوه، أعني، نعم.
نعم، بالطبع أنت كذلك.

165
00:07:04,119 --> 00:07:06,077
هذا بالضبط
نوع الكتاب

166
00:07:06,121 --> 00:07:07,470
التي تحتاجها دار نشر إلكوت.

167
00:07:07,514 --> 00:07:08,950
أنت في روح العصر
الآن،

168
00:07:08,993 --> 00:07:10,821
ونحن نحب
للاستفادة من ذلك.

169
00:07:10,865 --> 00:07:13,128
الآن، دعونا نقلب هذا الكتاب
في شهر أو نحو ذلك،

170
00:07:13,171 --> 00:07:14,912
مثل ستورمي دانيلز
أو فعل عمروزا.

171
00:07:14,956 --> 00:07:17,045
لا أحب المقارنات

172
00:07:17,088 --> 00:07:18,699
لكني أحب أين
رأسك في.

173
00:07:18,742 --> 00:07:20,352
كما تعلمون،
الوقت هو الجوهر.

174
00:07:20,396 --> 00:07:23,312
بدقة. الآن، نحن نحب
لإقرانك مع كاتب شبح

175
00:07:23,355 --> 00:07:25,183
الذي يدرك أفضل
رؤيتك،

176
00:07:25,227 --> 00:07:26,402
ولدي الرجل المثالي
لهذا المنصب.

177
00:07:26,446 --> 00:07:27,447
إنه محترف

178
00:07:27,490 --> 00:07:29,753
في كتابة المذكرات
بسرعة قياسية.

179
00:07:29,797 --> 00:07:31,059
همم.

180
00:07:31,102 --> 00:07:33,931
هل يمكن أن يكون هنا بحلول الساعة 3:00؟

181
00:07:33,975 --> 00:07:36,194
لأنني أرغب في الحصول على هذا
في قائمة الكتب الأكثر مبيعا بحلول الساعة 4:00.

182
00:07:39,154 --> 00:07:41,156
♪

183
00:08:40,258 --> 00:08:43,479
ها أنت ذا. انا خارج.
لقد كان يوما حافلا.

184
00:08:43,523 --> 00:08:45,829
أوه، من هذا؟ هذا بيتو.

185
00:08:45,873 --> 00:08:47,744
امم، إنه ابن عم سام.

186
00:08:49,050 --> 00:08:50,878
اه، هو وأنا

187
00:08:50,921 --> 00:08:52,793
كنا نتعرف للتو.

188
00:08:52,836 --> 00:08:54,359
يقول أنه سيكون
في المدينة لبضعة أيام

189
00:08:54,403 --> 00:08:58,233
لذلك أخبرته أنه مرحب به
للبقاء في غرفة نوم الضيوف لدينا.

190
00:09:02,803 --> 00:09:05,022
اه سام ...

191
00:09:22,866 --> 00:09:26,261
بلاك يا حبيبي
سأقابلك في المكتب.

192
00:09:26,304 --> 00:09:29,656
أحتاج للتحدث مع مايكل
حول عمليات شراء بعض اللاعبين.

193
00:09:29,699 --> 00:09:34,138
من الرائع أنك كذلك
الاهتمام بفريقنا.

194
00:09:35,618 --> 00:09:38,403
استمتع بإقامتك.
أم، الكثير من الذوق.

195
00:09:39,970 --> 00:09:43,017
[تنهد بشدة]

196
00:09:43,060 --> 00:09:45,106
جلينون:
لقد فعلت خط الأساس

197
00:09:45,149 --> 00:09:48,065
تقييمات المخاطر المعرفية العصبية
على جميع اللاعبين.

198
00:09:48,109 --> 00:09:49,980
السكرتير:
نتائج مارتينيز.

199
00:09:50,024 --> 00:09:52,635
إنه شيء جيد، بليك.
الجميع في حالة لعب.

200
00:09:52,679 --> 00:09:56,987
السيد كارينجتون، ابنك
هنا لرؤيتك.

201
00:09:57,031 --> 00:09:59,033
آمل أنني لا أقاطع.
أستطيع أن أعود لاحقا.

202
00:09:59,076 --> 00:10:00,861
لا، لا. آدم، أريدك
للقاء الدكتور آرثر جلينون.

203
00:10:00,904 --> 00:10:02,297
إنه طبيب فريق أتلانتكس

204
00:10:02,340 --> 00:10:04,604
وصديق مقرب
من العائلة.

205
00:10:04,647 --> 00:10:06,083
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم،
دكتور جلينون.

206
00:10:06,127 --> 00:10:08,085
انضم إلينا.

207
00:10:13,961 --> 00:10:15,049
هؤلاء اللاعبين؟

208
00:10:15,092 --> 00:10:16,833
رؤوسهم فقط
لكن نعم.

209
00:10:16,877 --> 00:10:18,400
هل بدأت
باستخدام VR للكشف

210
00:10:18,443 --> 00:10:20,097
إصابات الرأس السابقة
والصدمات؟

211
00:10:20,141 --> 00:10:22,926
لقد أخذت ندوة حول كيفية القيام بذلك
يمكن تطبيق التكنولوجيا

212
00:10:22,970 --> 00:10:24,754
إلى الطب الرياضي.

213
00:10:24,798 --> 00:10:25,668
هل تعمل في الطب؟

214
00:10:25,712 --> 00:10:27,104
آدم طبيب.

215
00:10:27,148 --> 00:10:30,673
كنت مقيماً
في طب الأسرة،

216
00:10:30,717 --> 00:10:34,242
لكن كونه طبيب الفريق،
كانت هذه هي نهاية لعبتي.

217
00:10:34,285 --> 00:10:36,984
لقد كنت على بعد بضعة أشهر فقط
من زمالة جراحة العظام،

218
00:10:37,027 --> 00:10:38,550
لكن...

219
00:10:38,594 --> 00:10:40,988
لقد تعرض آدم لضربة سيئة.

220
00:10:42,250 --> 00:10:44,382
يا إلهي، أنا أفتقد كل هذا.

221
00:10:45,732 --> 00:10:47,516
دايل: لذا فقد استعدت
بعض الأسئلة.

222
00:10:47,559 --> 00:10:49,344
مم-همم.سوف نمر بهذه الأمور.

223
00:10:49,387 --> 00:10:50,911
سيبدأ الشكل
ليهز عضويا ،

224
00:10:50,954 --> 00:10:53,130
وبعد ذلك سأفعل
البناء على ذلك.

225
00:10:53,174 --> 00:10:55,132
بناء الشكل.
أنا أحبه. ضربني.

226
00:10:55,176 --> 00:10:56,873
حسنًا. [صفير الهاتف]

227
00:10:56,917 --> 00:10:59,310
كم من الوقت يستغرق بالنسبة لك
للاستعداد في الصباح؟

228
00:10:59,354 --> 00:11:00,964
مصريات. رقم المرور.

229
00:11:01,008 --> 00:11:03,010
ما هو المثالي الخاص بك
نشاط ترفيهي؟

230
00:11:03,053 --> 00:11:04,707
القراءة ربع سنوية
تقارير الارباح؟

231
00:11:04,751 --> 00:11:06,274
بصفتها وريثة أعمال بارزة،

232
00:11:06,317 --> 00:11:08,450
هل يمكنك التحدث قليلا
عن تجمع المواعدة؟

233
00:11:08,493 --> 00:11:10,495
أستطيع، ولكنني لن أفعل.

234
00:11:10,539 --> 00:11:13,716
حقا، أعني، كلها
أسئلتك تافهة هذه؟

235
00:11:13,760 --> 00:11:15,413
يعني أنك تدرك
أنني كنت الرئيس التنفيذي

236
00:11:15,457 --> 00:11:16,806
من شركة فورتشن 500.

237
00:11:16,850 --> 00:11:18,155
اه.أعني أنك لا تستطيع ذلك
فقط اسألني...

238
00:11:18,199 --> 00:11:20,157
لمدة شهرين، أليس كذلك؟

239
00:11:20,201 --> 00:11:23,247
نعم لمدة شهرين
ولكن شهرين كرئيس تنفيذي

240
00:11:23,291 --> 00:11:24,509
هو، مثل، عشر سنوات

241
00:11:24,553 --> 00:11:25,597
في وقت العمل العادي.

242
00:11:25,641 --> 00:11:26,860
حسنا، انظر،

243
00:11:26,903 --> 00:11:28,731
أنا محترف،
ولقد عملت كثيرا

244
00:11:28,775 --> 00:11:30,385
من الصعب جدًا كسب اسم

245
00:11:30,428 --> 00:11:32,387
لنفسي.

246
00:11:32,430 --> 00:11:35,129
إذن إيبيزا أم هامبتونز؟

247
00:11:35,172 --> 00:11:36,521
[آهات بهدوء]

248
00:11:36,565 --> 00:11:39,394
هامبتونز في الربيع,
إيبيزا في الصيف.

249
00:11:39,437 --> 00:11:40,656
[يطرق الباب]

250
00:11:41,744 --> 00:11:43,137
هل لديك لحظة؟

251
00:11:43,180 --> 00:11:44,355
بالطبع.

252
00:11:44,399 --> 00:11:46,357
التهاني في محلها.

253
00:11:46,401 --> 00:11:47,750
نحن على بعد بضعة أيام فقط
من كسر الأرض

254
00:11:47,794 --> 00:11:49,186
على الملعب الجديد.

255
00:11:49,230 --> 00:11:51,232
حسنًا، كلانا قام بدورنا.

256
00:11:52,537 --> 00:11:54,714
ما هذا؟ كارلوس أغيري.

257
00:11:54,757 --> 00:11:56,672
إنه أسطورة في المكسيك.
إنه يبحث

258
00:11:56,716 --> 00:11:58,805
لإجراء التحول
إلى الدوري الأمريكي.

259
00:11:58,848 --> 00:12:01,503
نحن مقفلون بشدة
لاعبو خط الوسط وبصراحة

260
00:12:01,546 --> 00:12:03,723
هو كبير في السن قليلا.

261
00:12:03,766 --> 00:12:07,378
نحن لسنا بحاجة لاستخدامه،
نحن فقط بحاجة لتوظيفه.

262
00:12:07,422 --> 00:12:09,467
إيه، يبدو الأمر كذلك
ثقالة ورق باهظة الثمن.

263
00:12:09,511 --> 00:12:11,469
يهمك أن تقول لي
ما الذي يحدث حقا؟

264
00:12:12,253 --> 00:12:14,516
كارلوس صديق للعائلة.

265
00:12:14,559 --> 00:12:17,127
كان يلعب ل
فريق والدي.

266
00:12:17,171 --> 00:12:18,302
أعلم أننا لا نفعل ذلك
في حاجة إليه،

267
00:12:18,346 --> 00:12:20,261
لكن عائلتي فعلت بنا
خدمة كبيرة

268
00:12:20,304 --> 00:12:22,045
من خلال مساعدتنا على تأمين
أرض الملعب.

269
00:12:22,089 --> 00:12:24,439
في المقابل هم فقط
تريد التأكد

270
00:12:24,482 --> 00:12:26,963
يجد فريقًا جيدًا للاتصال به
المنزل في نهاية حياته المهنية.

271
00:12:31,794 --> 00:12:33,187
سأرى ما يمكنني فعله.

272
00:12:33,230 --> 00:12:35,755
شكرًا لك.

273
00:12:39,497 --> 00:12:41,412
الكسيس,
أنا آسف جدا.

274
00:12:41,456 --> 00:12:43,284
جئت بمجرد أن سمعت.

275
00:12:44,459 --> 00:12:45,939
هل الألم فظيع فحسب؟

276
00:12:47,854 --> 00:12:49,769
يا.

277
00:12:49,812 --> 00:12:52,293
أنا هنا من أجلك، حسنًا؟
أي شيء تحتاجه.

278
00:12:52,336 --> 00:12:53,947
موني وأنا مدينون لك.
لقد بحثت عنا

279
00:12:53,990 --> 00:12:55,209
عندما لا أحد يفعل ذلك.

280
00:12:56,863 --> 00:12:59,430
يجب أن تأتي وتبقى معي.

281
00:12:59,474 --> 00:13:00,910
سوف أتأكد من منزلي
مجهز بالكامل

282
00:13:00,954 --> 00:13:03,521
مع كل ما تحتاجه،
كل أفضل الرعاية.

283
00:13:09,397 --> 00:13:10,311
أيمكنني مساعدتك؟

284
00:13:10,354 --> 00:13:11,529
أنا أشك في ذلك.

285
00:13:12,443 --> 00:13:13,880
أنا آدم.

286
00:13:13,923 --> 00:13:15,795
بليك
وابن الكسيس.

287
00:13:15,838 --> 00:13:16,883
آدم؟

288
00:13:19,886 --> 00:13:22,845
واو، اه، جيف كولبي.

289
00:13:22,889 --> 00:13:24,281
أعتقد أننا أبناء عمومة.

290
00:13:24,325 --> 00:13:25,630
يسعدني مقابلتك، جيف.

291
00:13:25,674 --> 00:13:28,895
مرحبًا، سأحصل على
انتقل الكسيس من هنا.

292
00:13:28,938 --> 00:13:30,810
بالطبع، أنت أكثر
من مرحبا بكم في الزيارة

293
00:13:30,853 --> 00:13:32,376
بينما تتعافى
في ممتلكاتي.

294
00:13:32,420 --> 00:13:33,595
[بهدوء]:
صحيح.

295
00:13:33,638 --> 00:13:36,380
هو العقارات الخاصة بك
مركز حرق معتمد؟

296
00:13:36,424 --> 00:13:37,860
يعني بدون اهانة
أعتقد فقط أنها سوف تتلقى

297
00:13:37,904 --> 00:13:40,080
أفضل رعاية هنا،
تحت مراقبة كارينجتون.

298
00:13:40,123 --> 00:13:43,735
انظر، إنه قرارها الذي يجب أن تتخذه
وقالت بالفعل نعم.

299
00:13:47,043 --> 00:13:49,480
أوه. أرى.

300
00:13:52,440 --> 00:13:53,571
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك، آدم.

301
00:13:54,659 --> 00:13:56,923
سأعود

302
00:13:56,966 --> 00:13:58,533
لمساعدتك على التحرك قريبا.

303
00:14:05,018 --> 00:14:06,410
تمام.

304
00:14:09,022 --> 00:14:11,415
وإنني أتطلع إلى الحصول على
لأعرفك، جيف.

305
00:14:14,288 --> 00:14:16,464
[بهدوء]:
حسنًا.

306
00:14:16,507 --> 00:14:17,639
ديل:
أم،

307
00:14:17,682 --> 00:14:19,554
أريد أن أعود إلى الوراء

308
00:14:19,597 --> 00:14:21,469
للقتال في حوض السباحة
مع والدتك.

309
00:14:21,512 --> 00:14:23,688
لقد فزت. النهاية.

310
00:14:23,732 --> 00:14:25,212
[تنهدات] إستمع، ديل،

311
00:14:25,255 --> 00:14:27,214
لا أعتقد
نحن نرى وجها لوجه.

312
00:14:27,257 --> 00:14:29,346
لماذا لا أتصل بستيوارت؟ حسنًا،

313
00:14:29,390 --> 00:14:31,914
ولكن هذا ما سأله ستيوارت
ل: المعارك، والفضائح.

314
00:14:31,958 --> 00:14:33,524
كل ذلك. مم، لا.

315
00:14:33,568 --> 00:14:35,831
مستحيل. هذا ليس كذلك
ما بعته عليه.

316
00:14:35,875 --> 00:14:37,180
حسنا، أنا آسف.

317
00:14:37,224 --> 00:14:40,009
أنا متأكد من أن الأمر كله مجرد
سوء فهم كبير.

318
00:14:40,053 --> 00:14:43,143
هل تريد التحدث عن العمل؟
بالتأكيد، دعونا نتحدث عن العمل.

319
00:14:43,186 --> 00:14:44,666
شكرا لك.في هذا الموضوع

320
00:14:44,709 --> 00:14:47,625
موريل للطاقة الخضراء
كورب وجيف كولبي،

321
00:14:47,669 --> 00:14:50,541
كيف كان الأمر عندما عرفتك؟
هل كنت تنام مع ابن عمك؟

322
00:14:52,500 --> 00:14:54,458
سؤال مثير للاهتمام.

323
00:14:54,502 --> 00:14:57,461
ماذا كان الأمر بالنسبة لك لتجده
هل تم طردك للتو؟

324
00:14:57,505 --> 00:14:59,507
واو، حقا؟
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية

325
00:14:59,550 --> 00:15:01,422
للعمل لديك؟
هذا غني.

326
00:15:01,465 --> 00:15:02,640
عفوا؟ لقد قبلت هذه الوظيفة

327
00:15:02,684 --> 00:15:04,729
من أجل الراتب السخيف
التي جاءت معها.

328
00:15:04,773 --> 00:15:06,818
ولكن بشرط ذلك فقط
اسمي الحقيقي لن يظهر

329
00:15:06,862 --> 00:15:08,559
في أي مكان قريب
هذا الكتاب السخيف.

330
00:15:08,603 --> 00:15:11,562
حسنا، شيء جيد
أنت مجرد اختراق.

331
00:15:11,606 --> 00:15:14,348
الآن، احصل على مؤخرتك آسف
خارج منزلي الآن

332
00:15:14,391 --> 00:15:16,263
ليس لديك ما تفعله
تظهر لنفسك

333
00:15:16,306 --> 00:15:18,352
ولكن سلسلة من الإخفاقات

334
00:15:18,395 --> 00:15:19,875
والفضائح.

335
00:15:19,919 --> 00:15:22,747
الآن تريد مذكرات
الاحتفال بنجاحك.

336
00:15:22,791 --> 00:15:24,575
بالتأكيد،

337
00:15:24,619 --> 00:15:27,752
أنا الاختراق، أنت يحق لك
الكلبة الغنية قليلا.

338
00:15:30,668 --> 00:15:33,802
اخرج!

339
00:15:33,845 --> 00:15:38,241
حظا سعيدا في العثور على أي شخص
اقرأ قطعة الغرور الصغيرة الخاصة بك.

340
00:15:38,285 --> 00:15:40,069
أو أكتبها.

341
00:15:42,593 --> 00:15:45,031
سأرسل لك فاتورة لهذا.

342
00:15:54,388 --> 00:15:55,998
بليك:
آدم.

343
00:15:56,042 --> 00:15:58,044
انتظر ثانية.
إلى أين أنت ذاهب

344
00:15:58,087 --> 00:15:59,915
في مثل هذا عجلة من امرنا؟ كل شيء على ما يرام؟

345
00:15:59,959 --> 00:16:01,525
حسنا، أنت أخبرني.

346
00:16:01,569 --> 00:16:04,354
لقد كنت فقط على الهاتف مع
جمعية جورجيا الطبية.

347
00:16:05,877 --> 00:16:07,444
وقد وافقوا
التطبيق الخاص بك

348
00:16:07,488 --> 00:16:08,663
للحصول على رخصة طبية

349
00:16:08,706 --> 00:16:09,925
فعالة على الفور.

350
00:16:09,969 --> 00:16:12,667
تهانينا،
أنت الآن الدكتور كارينجتون.

351
00:16:12,710 --> 00:16:14,669
هذا أمر لا يصدق. اعتقدت
كان علي أن أنتظر سنوات

352
00:16:14,712 --> 00:16:16,540
وتمر عبر أميال من الروتين
قبل أن أتمكن من التدرب مرة أخرى.

353
00:16:16,584 --> 00:16:18,803
أنت كارينجتون الآن.

354
00:16:18,847 --> 00:16:20,849
نحن لا نفعل الروتين.

355
00:16:20,892 --> 00:16:22,416
تهانينا. أوه.

356
00:16:22,459 --> 00:16:24,418
أنت تستحق ذلك.

357
00:16:24,461 --> 00:16:27,203
اه، حسنًا، أنا-أنا، لا أعرف
كيف أشكرك على هذا.

358
00:16:27,247 --> 00:16:28,639
يمكنك أن تشكرني
من خلال القدوم إلى العمل

359
00:16:28,683 --> 00:16:30,032
للأعمال العائلية
في أتلانتكس

360
00:16:30,076 --> 00:16:31,686
جنبًا إلى جنب مع الدكتور جلينون.

361
00:16:31,729 --> 00:16:33,427
ابتداء من اليوم.
إذا كنت لا تزال مهتما

362
00:16:33,470 --> 00:16:34,819
في الطب الرياضي، هذا بالطبع أنا مهتم.

363
00:16:34,863 --> 00:16:36,038
سيكون ذلك أمرًا لا يصدق.

364
00:16:36,082 --> 00:16:37,779
سوف تحب العمل
للدكتور جلينون.

365
00:16:37,822 --> 00:16:41,652
اه، يبدو أنه وزوجته يعملان
جيد جدًا معًا.

366
00:16:41,696 --> 00:16:43,350
اه، سوزان.

367
00:16:43,393 --> 00:16:44,873
من المكتب،
هذه زوجته، أليس كذلك؟

368
00:16:44,916 --> 00:16:47,354
[ضحكة مكتومة]:
اه، لا، لا. اه هو متزوج

369
00:16:47,397 --> 00:16:48,398
وبكل سعادة

370
00:16:48,442 --> 00:16:49,747
قد أضيف، لكن لا، سوزان--

371
00:16:49,791 --> 00:16:51,532
سوزان هي مساعدته. أوه، يا سيئة.

372
00:16:51,575 --> 00:16:53,403
ننسى أنني قلت أي شيء.
يجب أن أخطأت في قراءة شيء ما.

373
00:16:53,447 --> 00:16:54,578
نعم، يجب أن يكون لديك.

374
00:16:54,622 --> 00:16:56,754
لا استطيع الانتظار للبدء.

375
00:16:57,799 --> 00:16:59,496
هل رأى أحدكم بليك؟

376
00:16:59,540 --> 00:17:00,671
أندرس:
آخر مرة
لقد تحققت،

377
00:17:00,715 --> 00:17:02,673
كان السيد كارينجتون مع آدم.

378
00:17:02,717 --> 00:17:05,807
اه، عظيم. أبي يلعب الصيد
مع ابنه البالغ

379
00:17:05,850 --> 00:17:08,244
سام خارج العمل الله وحده يعلم ماذا

380
00:17:08,288 --> 00:17:11,160
وبقيت هنا أبحث
نصيحة من ماجوردومو.

381
00:17:11,204 --> 00:17:12,379
لا جريمة، أندرس.

382
00:17:12,422 --> 00:17:14,381
لم يتم أخذ أي شيء، لأنني فعلت
ولا الوقت

383
00:17:14,424 --> 00:17:16,861
ولا الرغبة في المساعدة.
كما ترون،

384
00:17:16,905 --> 00:17:19,081
نحن نستعد ل
حفلة آدم هذا المساء.

385
00:17:19,125 --> 00:17:21,083
أعني، ما هو هناك للقيام به؟
الرجل من مونتانا.

386
00:17:21,127 --> 00:17:22,650
لا يمكنك مجرد إرم
بعض اللافتات

387
00:17:22,693 --> 00:17:24,304
وصينية نقانق فيينا

388
00:17:24,347 --> 00:17:25,348
ونسميها يوما؟

389
00:17:25,392 --> 00:17:27,568
لدي مشاكل حقيقية يجب معالجتها،

390
00:17:27,611 --> 00:17:29,309
وأنا خارج الناس
للشكوى ل.

391
00:17:29,352 --> 00:17:31,702
حسنا، هناك شخص واحد
مع غرفة في جدول أعمالها.

392
00:17:33,530 --> 00:17:34,749
فالون:
بطبيعة الحال،

393
00:17:34,792 --> 00:17:36,359
جئت إليك أولاً،
لأنه إذا كان أي شخص يعرف

394
00:17:36,403 --> 00:17:39,188
كيفية ابن عرس طريقهم للخروج من
موقف صعب، إنه أنت.

395
00:17:39,232 --> 00:17:41,930
أوه، ولقد جئت إلى، كما تعلمون،
الاطمئنان عليك، من الواضح.

396
00:17:41,973 --> 00:17:43,192
لذا فهمت

397
00:17:43,236 --> 00:17:45,020
لماذا يريد ستيوارت
لإلغاء صفقة كتابي،

398
00:17:45,064 --> 00:17:47,718
لكني أعني أن ذلك الغبي ديل غادر
ليس لي خيار سوى طرده

399
00:17:47,762 --> 00:17:49,633
[لهاث]
أوه. "نار."

400
00:17:49,677 --> 00:17:51,374
أنا آسف. سوء اختيار الكلمات.

401
00:17:51,418 --> 00:17:53,768
على أية حال، الناس
أنتظر كتابا مني

402
00:17:53,811 --> 00:17:55,030
ولا أستطيع النشر بنفسي.

403
00:17:55,074 --> 00:17:56,118
أعني أن الجميع يعرف
أن النشر الذاتي

404
00:17:56,162 --> 00:17:57,859
هو للغرباء الذين خيال المعجبين بهم

405
00:17:57,902 --> 00:17:59,600
ليست جيدة بما فيه الكفاية
لترك الإنترنت.

406
00:17:59,643 --> 00:18:01,689
أوه، هل قلت لك
أنني ثمل أيضا

407
00:18:01,732 --> 00:18:03,038
صفقة ملعب أبي الجديدة؟

408
00:18:03,082 --> 00:18:05,693
أوه نعم. لا تزال تعمل
على حل لذلك واحد.

409
00:18:05,736 --> 00:18:06,694
أوه-- حاولي المتابعة يا أمي.

410
00:18:06,737 --> 00:18:08,348
لو سمحت.

411
00:18:08,391 --> 00:18:11,220
أعترف أنني سأذهب عادة إلى
أبي للحصول على المشورة المهنية،

412
00:18:11,264 --> 00:18:12,787
لكنه مشغول جدا
حفلات التخطيط

413
00:18:12,830 --> 00:18:14,397
لابنه الخاسر المفقود منذ فترة طويلة.

414
00:18:14,441 --> 00:18:15,746
[تنهدات]

415
00:18:18,271 --> 00:18:21,230
الذي يمكنني استخدامه
لصالحي.

416
00:18:21,274 --> 00:18:25,495
سأدعو كلا من ستيوارت
ولين إلى هذه الحفلة الغبية

417
00:18:25,539 --> 00:18:28,716
وبعد أن أجبر الناشرين
للانضمام إلى كتابي،

418
00:18:28,759 --> 00:18:31,762
أستطيع أن أقنع لين بأن
فقاعة كارينجتون لم تنفجر

419
00:18:31,806 --> 00:18:34,330
نعم. لا بد لي من ذلك
افعل شيئًا واحدًا أولاً.

420
00:18:34,374 --> 00:18:36,854
أوه، شكرا لك، ماما.

421
00:18:36,898 --> 00:18:39,901
لم يسبق لك
كان أكثر فائدة.

422
00:18:42,469 --> 00:18:44,427
♪ بدأ المال بالتدفق،
يتقطر ♪

423
00:18:44,471 --> 00:18:46,081
♪ املأ كوبي،
صب بعض الخمور في... ♪

424
00:18:46,125 --> 00:18:48,866
سام:
لا شيء مثل نادي التعري
في منتصف النهار.

425
00:18:48,910 --> 00:18:51,565
أنت، اه، تعرف أنني مثلي الجنس، أليس كذلك؟

426
00:18:51,608 --> 00:18:53,523
مهلا، لا يزال بإمكانك
استمتع بالمنظر رغم ذلك.

427
00:18:53,567 --> 00:18:54,959
اه، أحضر لي أفضل زجاجة لديك
من ميزكال.

428
00:18:55,003 --> 00:18:56,700
لقد حصلت عليه، العسل. أوه!

429
00:18:56,744 --> 00:18:57,658
يا.

430
00:18:57,701 --> 00:18:59,877
أنا... أنا آسف.

431
00:18:59,921 --> 00:19:01,096
بحق الجحيم؟

432
00:19:01,140 --> 00:19:02,315
أوه، استرخي.

433
00:19:02,358 --> 00:19:03,707
[أصوات التقبيل]

434
00:19:03,751 --> 00:19:06,145
مهلا يا عزيزي.
تريد الرقص؟

435
00:19:06,188 --> 00:19:10,584
مهلا، مامي.اسمع، أم،
صديقي هنا يريد الرقص

436
00:19:10,627 --> 00:19:12,977
لكنه قليلا... خجول.

437
00:19:13,021 --> 00:19:14,805
رجل:
اذهب يا عزيزي!

438
00:19:14,849 --> 00:19:17,417
أوه. مهلا...ما الذي تبحث عنه اليوم؟

439
00:19:17,460 --> 00:19:19,636
[ضحكة مكتومة]:
قف. يا.
اه هاه.

440
00:19:19,680 --> 00:19:22,204
أم، أنا في الواقع جيدة.

441
00:19:22,248 --> 00:19:23,814
ب-لكن شكرا لك.

442
00:19:23,858 --> 00:19:26,382
أنت تبدو ساخنة حقا. جميل.

443
00:19:26,426 --> 00:19:27,862
أعني، انظر إلى تلك الغنيمة.

444
00:19:27,905 --> 00:19:28,950
لا أستطيع أن أقول
من هو أكثر مدلل

445
00:19:28,993 --> 00:19:31,170
و جاحد ,
أنت أو أختي.

446
00:19:31,213 --> 00:19:33,084
انها مثلكم أيها السيدات
يستحقون بعضهم البعض.

447
00:19:33,128 --> 00:19:35,086
♪ املأ كوبي،
صب بعض الخمور في... ♪

448
00:19:35,130 --> 00:19:36,262
حسنا.

449
00:19:36,305 --> 00:19:38,829
حسنًا. يستمع.

450
00:19:38,873 --> 00:19:40,440
ربما هذا رائع

451
00:19:40,483 --> 00:19:42,703
أن تكون متحيزًا جنسيًا معاديًا للمثليين
في عائلتك، حسنا؟

452
00:19:42,746 --> 00:19:45,706
لكنني لن أجلس هنا
واسمحوا لك أن تضربني

453
00:19:45,749 --> 00:19:48,143
والحديث القمامة
أختك، حسنا؟

454
00:19:48,187 --> 00:19:49,275
يا!

455
00:19:49,318 --> 00:19:51,668
لقد مر كريستال
كثيرا في الآونة الأخيرة.

456
00:19:51,712 --> 00:19:54,367
وهذا ليس مثلك أو مثلك
كانت العائلة هناك من أجلها.

457
00:19:54,410 --> 00:19:56,412
لا تتحدث عن الأشياء
أنت لا تفهم يا سام.

458
00:19:56,456 --> 00:19:58,849
كريستال محظوظة أنها دم.

459
00:19:58,893 --> 00:20:00,764
لأنه في عائلتي،
الخونة يختفون

460
00:20:00,808 --> 00:20:02,201
لأقل من ذلك بكثير
أن ما فعلته.

461
00:20:02,244 --> 00:20:03,985
ماذا فعلت؟ ربما يجب عليك أن تسأل صديقك

462
00:20:04,028 --> 00:20:05,813
لماذا أنا حقا هنا.

463
00:20:07,510 --> 00:20:11,427
الآن، من الذي يجب أن أحصل عليه؟
شراب حول هذا المكان، هاه؟

464
00:20:11,471 --> 00:20:12,646
هاه؟

465
00:20:12,689 --> 00:20:15,126
[غناء المغني]

466
00:20:15,170 --> 00:20:17,955
[نقرات مصراع الكاميرا]

467
00:20:17,999 --> 00:20:20,306
هل يمكننا الحصول على خط أرضي؟
لا أعرف، بطريقة ما أشعر بذلك

468
00:20:20,349 --> 00:20:21,742
أقل دراماتيكية مع الخلية.

469
00:20:21,785 --> 00:20:23,265
هل يمكنك فعل ذلك
يحدث من فضلك؟

470
00:20:23,309 --> 00:20:24,701
[النقر على مصراع الكاميرا]

471
00:20:30,794 --> 00:20:32,013
أم...

472
00:20:32,056 --> 00:20:34,058
حسنا. اعتقدت أنك
كانوا يكتبون مذكرات،

473
00:20:34,102 --> 00:20:36,060
لا نمذجة السراويل.

474
00:20:36,104 --> 00:20:38,759
حسنا، أنا بحاجة إلى صورة ل
الغطاء. ماذا تعتقد؟

475
00:20:38,802 --> 00:20:40,543
أعتقد أنه قد يكون لديك
نسيت الجزء

476
00:20:40,587 --> 00:20:42,241
أين أنت في الواقع
أكتب الكتاب أولا؟

477
00:20:42,284 --> 00:20:44,243
هل فعلت؟

478
00:20:49,248 --> 00:20:51,293
فيليب على وشك الانتهاء
مع الفصل السادس

479
00:20:51,337 --> 00:20:52,816
سنوات دراستي الجامعية.

480
00:20:52,860 --> 00:20:54,644
إنه نيويورك تايمز
كاتب المذكرات الأكثر مبيعا.

481
00:20:54,688 --> 00:20:57,081
وأودري أكثر ،
واحدة من أفضل اختيارات أوبرا،

482
00:20:57,125 --> 00:20:59,040
هو الخطوط العريضة لاستحواذي على C.A.

483
00:20:59,083 --> 00:21:01,085
كما ترون، نحن نقوم بمهام متعددة،
والتي يتم تناولها بالتفصيل

484
00:21:01,129 --> 00:21:02,304
في الفصل الرابع.

485
00:21:02,348 --> 00:21:05,046
فالون، وأنا أعلم
تحب التحدي ,

486
00:21:05,089 --> 00:21:07,875
لكن هذا جنون. لا، إنه دليل على المفهوم.

487
00:21:07,918 --> 00:21:11,182
أدركت الطريقة الوحيدة
لجعل ستيوارت يرى رؤيتي

488
00:21:11,226 --> 00:21:13,837
فإن هذا الكتاب هو السماح له
انظر كتابي،

489
00:21:13,881 --> 00:21:16,840
جسديا بين يديه
وعلى لين أن يرى

490
00:21:16,884 --> 00:21:18,929
أن عائلة كارينجتون
على بعد بضعة أسابيع فقط

491
00:21:18,973 --> 00:21:19,930
من الوجود
مرة أخرى على القمة.

492
00:21:19,974 --> 00:21:22,455
حسنا، هذا مثير.

493
00:21:22,498 --> 00:21:23,456
ماذا تريد؟

494
00:21:23,499 --> 00:21:24,761
آسف. أنا فقط فخور بك،

495
00:21:24,805 --> 00:21:25,849
فخور بكتابك.

496
00:21:25,893 --> 00:21:27,242
أردت فقط أن
أهنئك

497
00:21:27,286 --> 00:21:28,809
قبل أن أتوجه إلى بلدي
اليوم الأول في المكتب.

498
00:21:28,852 --> 00:21:31,420
قبالة لإعطاء كلب صغير طويل الشعر
فحص البروستاتا؟[ضحكة مكتومة]

499
00:21:31,464 --> 00:21:33,727
رقم في الواقع،
سأعمل

500
00:21:33,770 --> 00:21:35,381
مع طبيب الفريق
في أتلانتكس.

501
00:21:35,424 --> 00:21:37,165
أبي حصل على رخصتي
أعيد.

502
00:21:37,208 --> 00:21:38,645
أنا طبيب مرة أخرى.

503
00:21:38,688 --> 00:21:40,821
لقد فعل ذلك
في يوم واحد؟

504
00:21:40,864 --> 00:21:42,301
مم-هممم.

505
00:21:42,344 --> 00:21:44,999
"كارينجتون
لا تفعل الروتين."

506
00:21:48,307 --> 00:21:50,352
أنا أتطلع
للعمل معك، من الواضح،

507
00:21:50,396 --> 00:21:53,050
ولكن فرصة العمل
إلى جانب والدي

508
00:21:53,094 --> 00:21:54,791
واتخاذ القرارات لصالح الفريق،

509
00:21:54,835 --> 00:21:56,706
هذا-هذا مثل
حلم أصبح حقيقة.

510
00:21:56,750 --> 00:21:58,839
حسنًا، فقط لأكون واضحًا،

511
00:21:58,882 --> 00:22:00,928
بالتنسيق مع بليك
على صحة الفريق

512
00:22:00,971 --> 00:22:02,451
والتعامل
مع الإصابات

513
00:22:02,495 --> 00:22:04,453
للاعبين النجوم، هذا، اه،
هذا هو في الغالب وظيفتي.

514
00:22:06,586 --> 00:22:07,935
حسنًا، ولكن سيكون هناك الكثير

515
00:22:07,978 --> 00:22:09,328
من العمل المهم بالنسبة لك للقيام به.

516
00:22:10,633 --> 00:22:11,895
أتمنى ألا تشعر بخيبة أمل.

517
00:22:11,939 --> 00:22:13,375
بالطبع لا.

518
00:22:13,419 --> 00:22:15,769
أنا-أنا سعيد لوجودي هنا.جيد.

519
00:22:15,812 --> 00:22:17,640
الآن، إذا عذرتني،

520
00:22:17,684 --> 00:22:19,903
حصلت على مقابلة بليك في
منشأة التدريب، ولكن

521
00:22:19,947 --> 00:22:22,079
سوف تقوم سوزان بإعدادك
مع كل ما تحتاجه.

522
00:22:22,123 --> 00:22:25,996
شكرا جزيلا لك دكتور جلينون.
اه، سأخرج معك.

523
00:22:33,743 --> 00:22:37,181
أوه، لقد نسيت حقيبتي. حصلت عليه.
سأمسك بك لاحقا.

524
00:22:58,377 --> 00:23:00,814
♪

525
00:23:16,395 --> 00:23:19,093
كيف أبدو؟

526
00:23:21,356 --> 00:23:22,705
يرقي.

527
00:23:22,749 --> 00:23:24,228
لك.

528
00:23:24,272 --> 00:23:26,448
اه، عفوا، هل يمكنك ذلك
أعطنا دقيقة من فضلك؟

529
00:23:26,492 --> 00:23:28,624
بالطبع يا سيدي. نعم، وخذ هذه الأشياء.

530
00:23:28,668 --> 00:23:31,410
شكراً جزيلاً.

531
00:23:31,453 --> 00:23:34,761
يبدو رائعا. انها حقا،
لا يصدق حقا. شكرًا لك.

532
00:23:37,677 --> 00:23:40,723
كما تعلمون، هناك شيء واحد
أردت أن أتحدث معك عن:

533
00:23:40,767 --> 00:23:42,377
جيف كولبي.

534
00:23:42,421 --> 00:23:44,771
شيء عنه
يفركني بشكل خاطئ.

535
00:23:44,814 --> 00:23:46,903
لست متأكدا من أنه حصل
أفضل اهتماماتك في القلب.

536
00:23:46,947 --> 00:23:50,037
أعتقد أنه من الأفضل إذا كنت
ابقى هنا تحت رعايتي

537
00:23:50,080 --> 00:23:52,039
كما تشفى. مم؟

538
00:23:52,082 --> 00:23:55,608
أعني أننا فريق الآن،
أليس كذلك؟

539
00:24:01,701 --> 00:24:03,746
رائع.

540
00:24:03,790 --> 00:24:06,488
لقد بددت مثل فالون كثيرًا

541
00:24:06,532 --> 00:24:08,795
عندما كنت أصغر سنا.

542
00:24:13,800 --> 00:24:16,455
حسنا، ينبغي لي
انطلق.

543
00:24:16,498 --> 00:24:19,719
أنا آسف لأنك لا تستطيع الانضمام،
ولكن لدي حفلة لأحضرها.

544
00:24:24,941 --> 00:24:26,943
[تشغيل موسيقى الجاز الخفيفة]

545
00:24:34,211 --> 00:24:37,345
أوه! ستيوارت.

546
00:24:37,388 --> 00:24:41,523
سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تفعل ذلك.
شكرا لحضوركم.

547
00:24:41,567 --> 00:24:44,874
بالطبع. انها أ
حفلة جميلة، فالون،

548
00:24:44,918 --> 00:24:46,963
لكن الإعداد لا يتغير
حقيقة أنك طردت كاتبنا.

549
00:24:47,007 --> 00:24:48,574
كان يجب أن تتحدث
لنا أولا.

550
00:24:48,617 --> 00:24:50,401
أنا أعلم، ولكن لقد
كان دائما واحدا

551
00:24:50,445 --> 00:24:53,840
للقيام بدلا من ذلك
من الحديث.

552
00:24:53,883 --> 00:24:55,406
شكرًا لك.

553
00:24:55,450 --> 00:24:58,322
ما هذا؟
هذا هو
مذكراتي.

554
00:24:58,366 --> 00:24:59,802
الساخنة قبالة المطابع.

555
00:24:59,846 --> 00:25:02,109
لقد كتبت كتابا كاملا
في أقل من 24 ساعة؟

556
00:25:02,152 --> 00:25:04,459
حسنا، من المسلم به أن هذا فقط
الفصول الثمانية الأولى،

557
00:25:04,503 --> 00:25:05,982
لكن، كما تعلمون، اه...

558
00:25:06,026 --> 00:25:08,332
اعتبره معرض "أ"
من التزامي

559
00:25:08,376 --> 00:25:09,595
لإنجاح هذا الكتاب،

560
00:25:09,638 --> 00:25:10,857
لأنه متى
فالون كارينجتون

561
00:25:10,900 --> 00:25:12,380
تضع عقلها على شيء ما،

562
00:25:12,423 --> 00:25:14,817
ليس هناك ما يمنعها،
والتي يمكنك أن تقرأ كل شيء عنها

563
00:25:14,861 --> 00:25:16,253
في الفصل السابع،
"المثابرة."

564
00:25:16,297 --> 00:25:19,039
[ضحكة مكتومة] ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا في مهب.

565
00:25:19,082 --> 00:25:20,344
لست متأكدا تماما
كيف سحبت هذا

566
00:25:20,388 --> 00:25:21,868
ولكن من الواضح أنك
على شيء ما

567
00:25:21,911 --> 00:25:23,347
مع هذا كله
زاوية "السيدة الرئيسة".

568
00:25:23,391 --> 00:25:24,697
حسنًا،

569
00:25:24,740 --> 00:25:26,568
هل تعرف ماذا؟ أنا واثق
يمكننا العثور عليك

570
00:25:26,612 --> 00:25:28,352
كاتب شبح آخر
لتحقيق رؤيتك.

571
00:25:28,396 --> 00:25:30,920
دعونا نفي
الجحيم للخروج منه.

572
00:25:30,964 --> 00:25:33,880
[ضحكة مكتومة] هتاف. هتاف.

573
00:25:35,838 --> 00:25:37,927
لا أستطيع أن أصدق أن أبي سيفعل ذلك
افعل كل هذا من أجلي فقط.

574
00:25:37,971 --> 00:25:39,407
أوه، اهدأ. العام الماضي،

575
00:25:39,450 --> 00:25:41,714
لقد أقمنا حفلة للكلب،
وكان أفضل.

576
00:25:41,757 --> 00:25:44,760
انظر، أعلم أنك لا تحب
مشاركة الأضواء،

577
00:25:44,804 --> 00:25:47,110
لكن أبي فقط... سيذهب
قليلا في البحر الآن

578
00:25:47,154 --> 00:25:48,634
في محاولة لتعويض الوقت الضائع.

579
00:25:48,677 --> 00:25:50,157
لا أهتم. وأنت تعرف

580
00:25:50,200 --> 00:25:51,767
يمكنك فقط
اتصل به بليك، أليس كذلك؟

581
00:25:51,811 --> 00:25:53,900
أوه، ولكن يجب عليك بالتأكيد
قبله على الفم.

582
00:25:55,031 --> 00:25:56,816
سيحب ذلك.

583
00:26:04,301 --> 00:26:06,608
مهلا، سوزان.
كان الدكتور جلينون يبحث عنك.

584
00:26:06,652 --> 00:26:07,957
قال شيئا
بخصوص جدول الاسبوع القادم؟

585
00:26:08,001 --> 00:26:11,874
أعتقد أنه قد انتهى
البيانو.
أوه، بالتأكيد، شكرا.

586
00:26:15,878 --> 00:26:19,142
[رنين الهاتف الخليوي]

587
00:26:21,710 --> 00:26:23,712
[رنين الهواتف المحمولة، طنين]

588
00:26:29,675 --> 00:26:31,154
يا إلهي.

589
00:26:33,548 --> 00:26:36,986
(بليك)، هناك شيء ما
عليك أن ترى.

590
00:26:37,030 --> 00:26:38,161
أوه، ما الذي أنظر إليه؟

591
00:26:38,205 --> 00:26:39,641
جينينغز: هذه الملفات
تم تحميلها للتو

592
00:26:39,685 --> 00:26:42,818
إلى المجلد المشترك Atlantix
بواسطة آرثر جلينون.

593
00:26:42,862 --> 00:26:44,472
وهؤلاء معظمهم من النساء
من المكتب.

594
00:26:44,515 --> 00:26:47,431
أعتقد أنه كان خطأً،
ولكن الأمر يزداد سوءا.

595
00:26:47,475 --> 00:26:48,476
يا إلهي.

596
00:26:50,521 --> 00:26:52,393
كان آدم على حق
عنه.

597
00:26:52,436 --> 00:26:54,874
[رنين الهاتف الخليوي، الأز]

598
00:26:54,917 --> 00:26:57,703
نعم، إنه بليك.

599
00:26:57,746 --> 00:27:00,706
نعم. لقد رأيت ذلك للتو.

600
00:27:02,708 --> 00:27:03,883
[تنهدات]

601
00:27:05,972 --> 00:27:07,582
ها أنت ذا.

602
00:27:07,626 --> 00:27:10,367
من فضلك قل لي أنه لم يكن هناك أي
مشاكل في التوقيع مع كارلوس أغيري.

603
00:27:10,411 --> 00:27:12,935
بخصوص ذلك...
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

604
00:27:12,979 --> 00:27:14,937
لا أفهم.

605
00:27:14,981 --> 00:27:16,286
انظر، أنا أعرف ما هو
يحدث هنا يا كريستال

606
00:27:16,330 --> 00:27:18,201
قصتك لم تكن كذلك تماما
اجلس معي.

607
00:27:18,245 --> 00:27:19,899
تبين
عائلة فلوريس

608
00:27:19,942 --> 00:27:22,902
لقد استأجرت اثنين من اللاعبين
اقتراب التقاعد في الماضي

609
00:27:22,945 --> 00:27:26,079
وكان هؤلاء اللاعبون عرضة
إلى "الأخطاء" أثناء المباريات

610
00:27:26,122 --> 00:27:28,124
حيث كان هناك
كمية غير عادية من الرهانات.

611
00:27:28,168 --> 00:27:30,692
حسنًا، حسنًا.

612
00:27:30,736 --> 00:27:32,433
والدي يحاول
لاستخدام كارلوس

613
00:27:32,476 --> 00:27:33,956
لرمي الألعاب
وجني الربح

614
00:27:34,000 --> 00:27:36,959
لكنه لن يحصل
إلى هذا الحد، أعدك.

615
00:27:37,003 --> 00:27:40,006
مايكل، من فضلك.
لا.

616
00:27:40,049 --> 00:27:41,529
نزلت ذلك
الطريق مع آدا

617
00:27:41,572 --> 00:27:44,706
وخسر كل شيء تقريبًا.
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

618
00:27:46,012 --> 00:27:48,667
سوف أراك في الداخل.

619
00:27:52,975 --> 00:27:54,934
أنت على محمل الجد
بحاجة إلى تسرب.

620
00:27:54,977 --> 00:27:56,675
انظر، أنا لا أعرف
ما بك

621
00:27:56,718 --> 00:27:58,720
الساخنة، والأخ الشرير
متمسك بك،

622
00:27:58,764 --> 00:28:00,722
ولكن إذا كنت سأفعل
جليسة الأطفال لفترة أطول،

623
00:28:00,766 --> 00:28:02,245
نحن بحاجة للمناقشة
رسومي.

624
00:28:02,289 --> 00:28:03,725
لا
يهم الآن.

625
00:28:03,769 --> 00:28:06,641
أنا مدين له وفشلت.

626
00:28:06,685 --> 00:28:08,295
والآن لا أعرف ماذا أفعل.

627
00:28:08,338 --> 00:28:10,340
أنتم يا رفاق عائلة. أنا متأكد
عليك معرفة شيء ما.

628
00:28:10,384 --> 00:28:13,039
لا، لن نفعل ذلك، سام.

629
00:28:13,082 --> 00:28:15,476
عائلتي لن تفعل ذلك
فقط دع هذا يذهب.

630
00:28:15,519 --> 00:28:18,697
لقد حاولوا تدمير حياتي
مرة واحدة، وسوف يفعلون ذلك مرة أخرى.

631
00:28:27,314 --> 00:28:30,012
أوه، واو. أنت تعرف كيف
أن ترتدي البدلة،

632
00:28:30,056 --> 00:28:31,971
أليس كذلك؟ ساق واحدة في كل مرة،

633
00:28:32,014 --> 00:28:33,973
آخر ما راجعته.
ليس سيئا للغاية نفسك.

634
00:28:34,016 --> 00:28:35,931
أوه، مهلا، ليس كذلك
حفلتي الأولى.

635
00:28:35,975 --> 00:28:38,934
مم، مهلا، لذلك،
أم، كيف هذا

636
00:28:38,978 --> 00:28:40,544
ركلة الشيء العادة الذهاب؟
لا تزال جيدة؟

637
00:28:40,588 --> 00:28:43,765
[ضحكة خافتة] إنه أمر رائع. في الواقع،
يمكنني الاستفادة من القليل من المساعدة،

638
00:28:43,809 --> 00:28:45,506
إذا كنت مستعدًا لذلك.

639
00:28:45,549 --> 00:28:46,899
حسنًا، أنا جاهز لأي شيء.

640
00:28:46,942 --> 00:28:49,597
لذا، إذا كنت في حاجة لي،
أنت تعرف أين تجدني، أيها الرئيس.

641
00:28:57,083 --> 00:29:00,608
بيتو، حان الوقت بالنسبة لنا
لإجراء حديث.

642
00:29:00,651 --> 00:29:02,915
رقم [يمسح الحلق]

643
00:29:02,958 --> 00:29:04,917
بيتو، كفى من هذا الهراء.

644
00:29:04,960 --> 00:29:06,657
لا.

645
00:29:06,701 --> 00:29:08,703
لماذا لم أكن أكثر شرا؟

646
00:29:08,747 --> 00:29:10,400
[يتنفس بعمق] حسنًا.

647
00:29:12,446 --> 00:29:14,187
بيتو...
[التقبيل]

648
00:29:14,230 --> 00:29:15,971
روبرتو: لقد أخبرتك
لقفل الباب اللعين!

649
00:29:16,015 --> 00:29:18,147
اخرج من الجحيم!
الآن! كلاكما!

650
00:29:18,191 --> 00:29:20,759
أنا آسف.
اخرج.

651
00:29:23,544 --> 00:29:25,851
[تنهدات]

652
00:29:25,894 --> 00:29:27,069
فالون:
الاسم كارينغتون

653
00:29:27,113 --> 00:29:29,158
سوف يذهب فقط
تصل في القيمة

654
00:29:29,202 --> 00:29:30,812
والصفع نكتاكوم
على ملعبنا

655
00:29:30,856 --> 00:29:32,596
من شأنه أن يزيد الخاص بك
الوعي بالعلامة التجارية بنسبة 30%،

656
00:29:32,640 --> 00:29:33,989
لذا ثق بي،

657
00:29:34,033 --> 00:29:35,208
بمجرد بناء الملعب

658
00:29:35,251 --> 00:29:36,818
لا أحد سوف يهتم
عن تلك المقالة الغبية

659
00:29:36,862 --> 00:29:39,603
أخبر والدك
سنراه يوم الاثنين

660
00:29:39,647 --> 00:29:41,736
لمواصلة المفاوضات. سأفعل ذلك.

661
00:29:41,780 --> 00:29:43,782
تستمتع بالحفلة.
شكرًا.

662
00:29:46,654 --> 00:29:49,004
الرجل: تعتقد أن والدها
هل ستصنع نخبًا آخر؟

663
00:29:49,048 --> 00:29:51,224
أوه، نعم، أنا متأكد من أنه سيفعل.
مما أسمع،

664
00:29:51,267 --> 00:29:53,052
بليك يفعل دائما
نوع من الكلام

665
00:29:53,095 --> 00:29:55,097
في هذه الحفلات.
[ضحكة مكتومة] مهلا،

666
00:29:55,141 --> 00:29:58,622
أعطيته بطاقتي.
لقد بدا مهتمًا جدًا.

667
00:29:58,666 --> 00:30:00,842
يعني هل تستطيع
تخيل ما قبل البيع؟

668
00:30:00,886 --> 00:30:02,104
إنه مجرد عار
كان علينا أن ننفق

669
00:30:02,148 --> 00:30:03,410
الكثير من الوقت
تمزح الابنة.

670
00:30:03,453 --> 00:30:05,542
من فضلك فقط
افعل لي معروفًا،

671
00:30:05,586 --> 00:30:08,067
تجد لي كاتب شبح
من يعرف كيف يومئ

672
00:30:08,110 --> 00:30:09,720
وابتسم، حسنا؟

673
00:30:09,764 --> 00:30:13,115
أريد أن أنتهي من هذا
يمكننا الانتقال إلى التوقيع مع بليك.

674
00:30:19,469 --> 00:30:21,645
لقد سحبوه
في أفريقيا بسبب السرعة.

675
00:30:21,689 --> 00:30:23,125
حقا يا آرثر، هاه؟

676
00:30:23,169 --> 00:30:25,475
ابنتي الخاصة؟
أنت مقرف.

677
00:30:25,519 --> 00:30:28,391
ما الذي تتحدث عنه؟
أعتقد أن هناك خطأ ما.

678
00:30:28,435 --> 00:30:30,089
أنا متأكد من أنه كان هناك، هاه؟
أنا متأكد أنك لم تقصد

679
00:30:30,132 --> 00:30:32,439
لإرسال هذا بعيدا وعلى نطاق واسع
لشركة أتلانتكس بأكملها.

680
00:30:32,482 --> 00:30:35,398
ولكن مرة أخرى، فمن المحتمل
من الصعب الكتابة بيد واحدة.

681
00:30:35,442 --> 00:30:37,444
يمكنك الغش على الخاص بك
زوجة كل ما تريد

682
00:30:37,487 --> 00:30:40,055
ولكن عليك البقاء بعيدا الجحيم
من ابنتي جلينون: ابنتك؟

683
00:30:40,099 --> 00:30:41,709
انظر، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

684
00:30:41,752 --> 00:30:42,971
لن أخدع زوجتي أبدًا.

685
00:30:43,015 --> 00:30:44,233
أوه، لقد لاحظت
أنها ليست هنا.

686
00:30:44,277 --> 00:30:46,061
لأنها في المنزل، مريضة.

687
00:30:46,105 --> 00:30:47,976
هاه. هل تعرف
عن البنك الخاص بك برشاقة؟

688
00:30:48,020 --> 00:30:49,021
[تذمر الحشد]

689
00:30:50,457 --> 00:30:52,241
بليك، هؤلاء ليسوا كذلك
صوري.

690
00:30:52,285 --> 00:30:54,069
احفظه للمحكمة.

691
00:30:54,113 --> 00:30:55,679
لقد تحدثت إلى المجلس
بالفعل، أنت مطرود.

692
00:30:59,640 --> 00:31:02,643
مجرد رمي القمامة.

693
00:31:02,686 --> 00:31:03,862
يلعب.

694
00:31:03,905 --> 00:31:07,169
[استئناف موسيقى الجاز الخفيفة]

695
00:31:07,213 --> 00:31:08,257
[يطرق الباب]

696
00:31:13,088 --> 00:31:15,047
أحضرت أ
عرض السلام.

697
00:31:15,090 --> 00:31:17,179
[تنهدات]

698
00:31:17,223 --> 00:31:19,225
يمكنك الحصول على كلاهما
إذا أردت.

699
00:31:19,268 --> 00:31:22,924
انظر، ليس عليك التحدث
لي إذا كنت لا تريد،

700
00:31:22,968 --> 00:31:27,276
لكني أتذكر كم كان الأمر وحيدًا
قبل أن أخرج، لذا...

701
00:31:29,800 --> 00:31:31,150
حسنا.

702
00:31:33,108 --> 00:31:35,154
أنا لست مثلي الجنس، كما تعلمون.

703
00:31:35,197 --> 00:31:38,070
مهلا، الذي قال أي شيء
حول التسميات؟

704
00:31:38,113 --> 00:31:41,508
إنه عام 2019 والجنس
هو بناء اجتماعي.

705
00:31:41,551 --> 00:31:43,379
كنت أتحدث عني.

706
00:31:44,990 --> 00:31:46,861
كما تعلمون، لم أخرج قط
إلى والدي.

707
00:31:46,905 --> 00:31:49,429
لقد شعرت دائما
هذا الضغط لوضع

708
00:31:49,472 --> 00:31:52,214
تمثيلية رجولة مفرطة
في التجمعات العائلية.

709
00:31:52,258 --> 00:31:54,260
لم أكن أنا.

710
00:31:54,303 --> 00:31:57,567
تماما مثل هذا الفعل
في نادي التعري، أليس كذلك؟

711
00:31:57,611 --> 00:32:01,484
ص-ليس لديك أي فكرة عمن أنا.

712
00:32:01,528 --> 00:32:04,009
مم، ولكن أعتقد أنني أفعل.

713
00:32:05,097 --> 00:32:07,099
[تنهدات]

714
00:32:08,230 --> 00:32:10,580
لأنني كنت أنت.

715
00:32:10,624 --> 00:32:12,800
وأنا أعلم
أنت بحاجة إلى حليف.

716
00:32:12,843 --> 00:32:15,194
بالنسبة لي، كانت عمتي سيليا.

717
00:32:15,237 --> 00:32:17,239
وعندما هربت
فنزويلا,

718
00:32:17,283 --> 00:32:20,851
لقد استاءت منها كثيرا
لفترة طويلة.

719
00:32:20,895 --> 00:32:22,201
انظر--

720
00:32:22,244 --> 00:32:24,072
أنا أفهم لماذا
إنه سهل جدًا بالنسبة لك

721
00:32:24,116 --> 00:32:26,248
لتثبيت كل غضبك
على كريستال.

722
00:32:26,292 --> 00:32:27,858
[زفير]

723
00:32:31,079 --> 00:32:32,602
إذا كنت لا تستطيع أن تتعلم
أن تسامح أختك

724
00:32:32,646 --> 00:32:34,648
قد تفقدها
عندما تكون في أمس الحاجة إليها.

725
00:32:37,694 --> 00:32:38,782
[الضيوف يتحدثون، ويضحكون]ملف تعريف الارتباط؟

726
00:32:41,176 --> 00:32:43,091
وكذلك فعلت 24 ساعة الخاص بك
مذكرات تفعل الخدعة؟

727
00:32:43,135 --> 00:32:45,006
ليس بالضبط.
تبين،

728
00:32:45,050 --> 00:32:46,312
ناشري نادي الأولاد

729
00:32:46,355 --> 00:32:47,530
كانوا مهتمين فقط
في استخدام لي

730
00:32:47,574 --> 00:32:49,793
للوصول إلى والدي،
الذي تتعامل حقوق التسمية

731
00:32:49,837 --> 00:32:51,230
لقد كنت أحاول
لإنقاذ طوال الليل.

732
00:32:51,273 --> 00:32:52,709
لكن هل لاحظ بليك؟ لا.

733
00:32:52,753 --> 00:32:54,407
لأنه كل شيء
آدم في كل وقت.

734
00:32:54,450 --> 00:32:56,278
أنا آسف يا فالون.
هذا غير عادل حقا.

735
00:32:56,322 --> 00:32:57,888
هل تعرف ماذا
المأساة الحقيقية هي؟

736
00:32:57,932 --> 00:33:01,240
هذه الكعكة الغبية لذيذة.[ضحكة مكتومة]

737
00:33:01,283 --> 00:33:02,806
[النقر على الميكروفون،
ردود الفعل الصرير بخفة]

738
00:33:02,850 --> 00:33:04,504
شكرا لك.

739
00:33:04,547 --> 00:33:06,375
شكرًا لك.
انظر، أنا أعلم

740
00:33:06,419 --> 00:33:09,552
التي عرفت أن أعطيها
نخب طويل أو اثنين...

741
00:33:09,596 --> 00:33:11,946
[ضحك الضيوف]...ولكن الليلة، أنا...

742
00:33:11,990 --> 00:33:15,036
أنا، حسنًا،
أنا عاجز عن الكلام.

743
00:33:15,080 --> 00:33:17,169
ماذا تقول...

744
00:33:17,212 --> 00:33:19,214
لابن لديك
تم الانتظار

745
00:33:19,258 --> 00:33:20,911
30 سنة لنرى مرة أخرى؟

746
00:33:20,955 --> 00:33:23,218
وعرفت الحق
بعيدا كان أنت.

747
00:33:23,262 --> 00:33:26,352
كنت أعرف لأن لديك
عيون والدتك.

748
00:33:26,395 --> 00:33:27,831
وشغفي بالعمل.

749
00:33:27,875 --> 00:33:30,182
تصميمي،
بلدي الذي لا ينتهي

750
00:33:30,225 --> 00:33:31,357
الرغبة في الحقيقة.

751
00:33:33,185 --> 00:33:34,403
لذلك، أريد أن
شكرا لك يا بني

752
00:33:34,447 --> 00:33:37,189
لإعطائي
عودة الأمل

753
00:33:37,232 --> 00:33:39,974
أنني فقدت كل شيء
تلك السنوات الماضية.

754
00:33:40,018 --> 00:33:41,323
[يستنشق]

755
00:33:41,367 --> 00:33:43,151
السيدات والسادة،

756
00:33:43,195 --> 00:33:45,371
آدم كارينجتون.

757
00:33:45,414 --> 00:33:47,112
[تصفيق، ثرثرة]

758
00:33:49,505 --> 00:33:52,160
لدي اه نهائي واحد
إعلان.

759
00:33:52,204 --> 00:33:55,207
كما تعلمون، لقد كنت دائما
أراد العمل

760
00:33:55,250 --> 00:33:56,991
جنبا إلى جنب
مع أحد أطفالي.

761
00:33:57,035 --> 00:33:58,862
[يأخذ نفسا عميقا]

762
00:33:58,906 --> 00:34:00,777
حسنا، آدم فقط
بدأ العمل

763
00:34:00,821 --> 00:34:02,953
في أتلانتكس اليوم.

764
00:34:02,997 --> 00:34:04,172
وفي صحيح
أزياء كارينجتون,

765
00:34:04,216 --> 00:34:06,392
لقد طرق بالفعل
خارج الحديقة.

766
00:34:06,435 --> 00:34:07,697
وبسبب ذلك،

767
00:34:07,741 --> 00:34:09,221
غدا...

768
00:34:09,264 --> 00:34:13,225
ابني سوف يعود
مع ترقية.

769
00:34:13,268 --> 00:34:16,532
أنت فريقنا
طبيب رئيسي جديد.

770
00:34:16,576 --> 00:34:18,360
[تصفيق]

771
00:34:20,754 --> 00:34:23,322
[شهقات الجمهور،
يستمر التصفيق]

772
00:34:24,888 --> 00:34:26,847
[رنين الهاتف]

773
00:34:26,890 --> 00:34:29,154
عفوا. أوه.

774
00:34:35,421 --> 00:34:36,770
[يضرب الباب]

775
00:34:36,813 --> 00:34:39,729
دعني أتصل بك مرة أخرى.

776
00:34:39,773 --> 00:34:41,296
[زفير]

777
00:34:41,340 --> 00:34:43,429
واو، كلام عظيم.

778
00:34:43,472 --> 00:34:45,474
لذلك، اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة:
كنت تكتب كتابا؟

779
00:34:45,518 --> 00:34:47,259
يمكنك الاسترخاء.
أخذت بطاقة عمل رجل،

780
00:34:47,302 --> 00:34:48,608
إذا كان هذا ما تعنيه.

781
00:34:48,651 --> 00:34:52,177
كان هذا الكتاب فرصتي
لأحكي قصتي.

782
00:34:52,220 --> 00:34:54,222
القصة عن فتاة صغيرة
الذي حلم دائما

783
00:34:54,266 --> 00:34:56,094
من أن يكبر ليكون قويا

784
00:34:56,137 --> 00:34:57,965
ومحترم،
تماما مثل والدها.

785
00:34:58,008 --> 00:34:59,619
ولكن كما اتضح،
لقد افتقرت دائما

786
00:34:59,662 --> 00:35:00,968
الأجهزة المطلوبة،
لأن لا أحد يهتم

787
00:35:01,011 --> 00:35:02,361
ما يجب على المرأة أن تقوله

788
00:35:02,404 --> 00:35:04,580
طالما هناك رجل
على استعداد لإعطاء سنته.

789
00:35:04,624 --> 00:35:06,800
أستطيع أن أرى
أنك عاطفي.

790
00:35:06,843 --> 00:35:09,324
[يسخر] ولكن هذا ليس حول
كونك امرأة.

791
00:35:09,368 --> 00:35:10,412
رائع.

792
00:35:10,456 --> 00:35:11,805
حقًا؟

793
00:35:11,848 --> 00:35:14,416
كل يوم قضيته
معك في C.A.

794
00:35:14,460 --> 00:35:16,070
مساعدتك في بناء تلك الشركة،

795
00:35:16,114 --> 00:35:17,680
وفجأة،
يظهر آدم.

796
00:35:17,724 --> 00:35:19,682
والابن الضال
يعود.

797
00:35:19,726 --> 00:35:21,119
وماذا يفعل آدم
لها علاقة بهذا؟

798
00:35:21,162 --> 00:35:22,468
لقد قاتلت طوال حياتي

799
00:35:22,511 --> 00:35:24,034
من أجل الإحترام
والامتياز

800
00:35:24,078 --> 00:35:26,254
التي أعطيته له
خلال 48 ساعة فقط.

801
00:35:26,298 --> 00:35:28,082
ربما بسبب
لم يعط كل شيء

802
00:35:28,126 --> 00:35:29,431
لقد أعطيت
حياتك كلها.

803
00:35:29,475 --> 00:35:31,346
لقد سلمتك
كل فرصة.

804
00:35:31,390 --> 00:35:33,566
اه اه خطأ.
كان علي أن أعتبر.

805
00:35:33,609 --> 00:35:35,394
والطريقة الوحيدة
يجب أن أدير C.A.

806
00:35:35,437 --> 00:35:36,873
كان لأنني سرقتها
من تحتك.

807
00:35:36,917 --> 00:35:38,310
لأنك لم تستحق ذلك.

808
00:35:38,353 --> 00:35:40,181
لم تكن مؤهلا أبدا
لتشغيل C.A.

809
00:35:40,225 --> 00:35:42,270
"لم يتأهل أبدا." وبعد،
عندما اسم كارينجتون

810
00:35:42,314 --> 00:35:44,403
يتم سحبه عبر الطين،
أو هناك فضيحة

811
00:35:44,446 --> 00:35:46,405
فجأة،
أنا مؤهل.

812
00:35:46,448 --> 00:35:49,190
وأنت تعرف ماذا؟
لقد انتهيت. ها أنت ذا.

813
00:35:49,234 --> 00:35:51,540
الرجال من أتلانتكس
أراد الحصول على صورة.

814
00:35:56,893 --> 00:35:59,113
انه كل شيء لك.

815
00:35:59,157 --> 00:36:01,724
استمتع بكونك كارينجتون
نكهة الشهر يا أخي

816
00:36:14,259 --> 00:36:16,130
[خطوات تقترب]

817
00:36:16,174 --> 00:36:18,176
روبرتو:
شكرا لك.

818
00:36:18,741 --> 00:36:20,743
[تنهدات]

819
00:36:26,314 --> 00:36:27,794
كريستي...

820
00:37:12,447 --> 00:37:14,449
♪

821
00:37:26,461 --> 00:37:28,463
[زفير]

822
00:37:29,943 --> 00:37:32,424
حسنًا، هذا يجب أن يقودنا
ما يصل إلى السرعة في المشاريع

823
00:37:32,467 --> 00:37:34,295
في التنمية.
والآن أود التركيز على...

824
00:37:34,339 --> 00:37:35,514
آسف لأنني تأخرت.

825
00:37:35,557 --> 00:37:38,038
لذلك خلافا لي أن تفوت
اجتماع الشركة.

826
00:37:38,081 --> 00:37:39,344
أوه فالون.

827
00:37:39,387 --> 00:37:41,389
إلى ماذا نحن
مدينون بالمتعة؟ أوه.

828
00:37:41,433 --> 00:37:43,783
لا داعي لأن تكون رسميًا جدًا.
نحن لا نعمل معا بعد الآن.

829
00:37:43,826 --> 00:37:45,741
مما يعني أنك لا تحتاج
للخروج من طريقك

830
00:37:45,785 --> 00:37:47,047
فقط لدعابة الابنة.

831
00:37:47,090 --> 00:37:48,918
كما تعلمون، لقد تعلمت
بعض الأشياء

832
00:37:48,962 --> 00:37:50,833
في اليومين الماضيين.
أود، اه،

833
00:37:50,877 --> 00:37:52,531
أعطيك الائتمان
لذلك، ولكن لا أعرف.

834
00:37:52,574 --> 00:37:53,923
إسناد المرأة
التنوير

835
00:37:53,967 --> 00:37:56,230
لخيانة الرجل
هو ذلك القرن الثامن عشر.

836
00:37:56,274 --> 00:37:58,101
أليس كذلك، كيربي؟ مم، قديم جدًا.

837
00:37:58,145 --> 00:38:00,234
فالون. ما
يحدث؟

838
00:38:00,278 --> 00:38:03,368
حسنًا، أولاً، حاولت التجاهل
رؤيتي لهذا الكتاب

839
00:38:03,411 --> 00:38:05,457
وبعد ذلك، أنت فقط
كذب عليّ تمامًا

840
00:38:05,500 --> 00:38:07,459
للحفاظ على الإمكانات
العلاقة مع والدي.

841
00:38:07,502 --> 00:38:08,938
المفارقة العظيمة هي...هممم.

842
00:38:08,982 --> 00:38:11,289
... كنت أقوم بهذا الكتاب
في الغالب لمساعدته.

843
00:38:11,332 --> 00:38:12,638
حسنا، خمن ماذا؟

844
00:38:12,681 --> 00:38:15,249
أنا مريض ومتعب
من استخدامها

845
00:38:15,293 --> 00:38:17,251
من قبل الرجال الجاحدين بائسة.

846
00:38:17,295 --> 00:38:18,687
حسنا، هل تعرف ماذا؟
لقد كان لدي ما يكفي من الخاص بك

847
00:38:18,731 --> 00:38:20,428
العاب بنات صغيرة هنا.
سأتصل بالأمن.

848
00:38:20,472 --> 00:38:21,777
مم.
[تنهدات]

849
00:38:21,821 --> 00:38:23,388
كان لدي شعور بذلك
أنت لن تغادر

850
00:38:23,431 --> 00:38:24,867
دون الركل
والصراخ.

851
00:38:24,911 --> 00:38:26,956
كما ترى، لقد سئمت من اللعب
الكرة في عالم الرجل.

852
00:38:27,000 --> 00:38:29,002
لذلك، تقدمت
واشترت شركات NTNR.

853
00:38:29,045 --> 00:38:30,569
[زفير]

854
00:38:30,612 --> 00:38:32,179
الشركة التي تمتلك--
أوه، حسنًا، لا،

855
00:38:32,222 --> 00:38:33,659
دار النشر الخاصة بي.

856
00:38:34,877 --> 00:38:37,053
النشر الفمبرالي،
كما سيُعرف الآن،

857
00:38:37,097 --> 00:38:40,013
سوف تركز على الكتب ل،
بواسطة وعن النساء.

858
00:38:40,056 --> 00:38:41,362
نساء مثل كيربي،

859
00:38:41,406 --> 00:38:43,625
من هم أذكياء ومستقلون
والذين كانوا

860
00:38:43,669 --> 00:38:45,323
تم تجاهلها في الغالب حتى الآن.

861
00:38:45,366 --> 00:38:47,542
وسأعترف بأنني كنت كذلك
مذنب بذلك أيضًا.

862
00:38:47,586 --> 00:38:48,978
ولكن ليس بعد الآن، لأن كيربي،

863
00:38:49,022 --> 00:38:51,285
أنت الآن لي
مستشار محتوى الألفية.

864
00:38:51,329 --> 00:38:52,765
أنا أكون؟

865
00:38:52,808 --> 00:38:54,810
مم-هممم.[يزيل الحلق]

866
00:38:54,854 --> 00:38:56,856
نعم أنا كذلك.

867
00:38:58,640 --> 00:39:00,425
احزموا حقائبكم يا أولاد.

868
00:39:00,468 --> 00:39:02,296
لقد انتهى عهدك.

869
00:39:02,340 --> 00:39:04,211
ضابط الأمن:
تعالوا معي أيها السادة.

870
00:39:08,781 --> 00:39:10,173
هذه مزحة، أليس كذلك؟

871
00:39:10,217 --> 00:39:12,524
مايك، تيري،
لا تستمع لها.

872
00:39:12,567 --> 00:39:15,701
ضابط الأمن:
حان وقت الرحيل يا سيدي، لا تلمسني.

873
00:39:18,791 --> 00:39:20,793
[تنهد فالون]

874
00:39:29,279 --> 00:39:30,846
ما كل هذا؟

875
00:39:30,890 --> 00:39:32,370
حسنا، لقد فهمتني
أفكر يا جيف.

876
00:39:32,413 --> 00:39:33,588
وكنت على حق.

877
00:39:33,632 --> 00:39:36,678
هذا حقا لم يكن
بيئة مريحة،

878
00:39:36,722 --> 00:39:38,332
لذلك قمت بتغييره.

879
00:39:38,376 --> 00:39:41,291
والآن الكسيس
لديها كل ما تحبه..

880
00:39:41,335 --> 00:39:42,684
هنا.

881
00:39:44,294 --> 00:39:47,341
كافيار؟ لدينا اضافية.
شهيتها تنحسر وتتدفق.

882
00:39:47,385 --> 00:39:49,604
ممرضاتي ينتظرون
في القاعة للمساعدة في أخذها

883
00:39:49,648 --> 00:39:51,998
إلى مكاني. هذا لطف كبير منك
أن تمر بكل ذلك،

884
00:39:52,041 --> 00:39:54,043
لكن الكسيس كذلك
سوف يتعافى هنا

885
00:39:54,087 --> 00:39:55,610
في جناح كارينجتون.

886
00:39:55,654 --> 00:39:57,482
حسنًا، آخر مرة قمت فيها بالتحقق،
إنه توقيعها

887
00:39:57,525 --> 00:39:59,179
احتياجات المستشفى
على أوراق الخروج،

888
00:39:59,222 --> 00:40:01,181
ليس لك. كما تعلم، ربما

889
00:40:01,224 --> 00:40:02,574
أنا أخطئ في قراءة الوضع،
ولكن أعتقد أنه أنت

890
00:40:02,617 --> 00:40:04,706
اتخاذ القرارات
نيابة عنها وليس عني.

891
00:40:09,189 --> 00:40:10,669
ما الذي يتحدث عنه؟

892
00:40:20,766 --> 00:40:23,551
حسنا، سأعود
للاطمئنان عليك غدا.

893
00:40:25,205 --> 00:40:26,902
وكل يوم بعد ذلك.

894
00:40:29,644 --> 00:40:31,603
كن أراك
قريبا حقا، ابن عم.

895
00:40:33,735 --> 00:40:35,476
مهلا، ابن عم؟

896
00:40:35,520 --> 00:40:37,565
هل يمكن أن تحضر
لنا الكلمات المتقاطعة

897
00:40:37,609 --> 00:40:39,132
عند زيارتك
غدا؟

898
00:40:39,175 --> 00:40:41,613
نحن نحبهم.

899
00:40:42,657 --> 00:40:44,659
[يسخر]

900
00:40:49,142 --> 00:40:51,492
ما هذا؟ كتب الرجل الأبيض العامة

901
00:40:51,536 --> 00:40:53,320
بالفعل في التنمية.

902
00:40:53,363 --> 00:40:56,105
عليك أن تقرر
ماذا يبقى وماذا يذهب.

903
00:40:56,149 --> 00:40:57,672
حسنا، أعتقد أنني يمكن أن تجد
الرحمة

904
00:40:57,716 --> 00:40:59,021
لمنحهم محاكمة عادلة
قبل الحكم عليهم

905
00:40:59,065 --> 00:41:00,327
إلى اللعنة الأبدية.

906
00:41:00,370 --> 00:41:02,590
[يضحك]
[يطرق الباب]

907
00:41:02,634 --> 00:41:03,852
مرحبًا يا آنسة كارينجتون،
هناك مؤلف

908
00:41:03,896 --> 00:41:06,072
هنا لرؤيتك.
حصل على الريح

909
00:41:06,115 --> 00:41:08,117
من التغيير في الملكية
وأرغب في اللقاء.

910
00:41:08,161 --> 00:41:10,555
عذرًا. يجب أن يريد
للترافع في قضيته.

911
00:41:10,598 --> 00:41:13,079
لم أشعر قط أكثر من ذلك
خاليسي من الآن.

912
00:41:13,122 --> 00:41:14,428
ما اسمه؟

913
00:41:14,472 --> 00:41:16,082
اه، جون ساوثسايد؟

914
00:41:16,125 --> 00:41:18,954
أوه، اسم مستعار رهيب.
حسناً، لدي خمس دقائق.

915
00:41:18,998 --> 00:41:20,478
أرسله للداخل.

916
00:41:20,521 --> 00:41:22,480
[خطوات تقترب]

917
00:41:23,611 --> 00:41:25,787
حسام:
فالون؟

918
00:41:25,831 --> 00:41:27,441
ماذا بحق الجحيم
يجري؟

919
00:41:29,617 --> 00:41:32,098
رائع.

920
00:41:32,141 --> 00:41:34,796
لدينا الأفضل
الجراحين في فريقها،

921
00:41:34,840 --> 00:41:37,799
ولكن كما تعلمون، لها
كانت الإصابات شديدة للغاية.

922
00:41:37,843 --> 00:41:39,540
همم.
في هذه الحالات

923
00:41:39,584 --> 00:41:41,673
من هذا القبيل واسعة النطاق
إعادة بناء الأنسجة

924
00:41:41,716 --> 00:41:43,675
وإصلاح، ونود أن
تأكد من المريض

925
00:41:43,718 --> 00:41:45,633
لديه الفرصة ل
تقديم أي طلبات تجميلية.

926
00:41:45,677 --> 00:41:47,026
حسنًا، أنا وأمي
كانوا يتحدثون

927
00:41:47,069 --> 00:41:48,375
وإذا كان ذلك ممكنا،

928
00:41:48,418 --> 00:41:50,203
[همس]: ستحب
ليحلق بضع سنوات.

929
00:41:50,246 --> 00:41:51,900
حسنًا، يمكننا ذلك
انتقل إلى الخيارات.

930
00:41:51,944 --> 00:41:53,815
حسنا، في الواقع،
إذا كان بإمكاننا استخدام هذا

931
00:41:53,859 --> 00:41:55,730
كنقطة
مرجع،

932
00:41:55,774 --> 00:41:57,776
سيكون ذلك رائعا.

933
00:41:59,560 --> 00:42:01,519
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

934
00:42:01,562 --> 00:42:03,521
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org