1
00:00:00,029 --> 00:00:00,968
سابقًا في الأسرة الحاكمة...
2
00:00:01,054 --> 00:00:03,039
نادي أتلانتيكس
الأمر كله يتعلق بالمجتمع.
3
00:00:03,125 --> 00:00:06,195
- من قتل طفلي؟
- أنا آسف لك ولزوجتك،
4
00:00:06,281 --> 00:00:07,679
<ط>ولكن لم يكن لدي أي شيء
للقيام به.
5
00:00:07,789 --> 00:00:10,665
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- ستيفن في باريس.
6
00:00:10,751 --> 00:00:11,953
لقد أتيت إلى هنا فقط لأبتعد
7
00:00:12,039 --> 00:00:12,984
وأنا بالفعل
شعور أفضل بكثير
8
00:00:13,070 --> 00:00:14,257
شكرًا لصديقي جورج.
9
00:00:14,343 --> 00:00:16,181
لا أعرف ما الذي يحدث.
إنه حقيقي، أليس كذلك؟
10
00:00:16,266 --> 00:00:17,540
أعتقد أنني أريد التحدث
لشخص ما.
11
00:00:17,625 --> 00:00:18,554
سنقدم لك المساعدة.
12
00:00:18,640 --> 00:00:20,515
بدأ كل هذا
لرؤية مباشرة
13
00:00:20,601 --> 00:00:22,023
الحياة التي حرمتني منها،
14
00:00:22,109 --> 00:00:23,906
والآن سأطالب بها.
15
00:00:24,062 --> 00:00:28,437
هانك، إذا كنت ترى هذا،
من فضلك اتصل بي.
16
00:00:28,804 --> 00:00:30,460
سوف نتجاوز هذا
معًا.
17
00:00:30,656 --> 00:00:33,031
كل ما أردته هو أن أجعله
توقف عن البكاء!
18
00:00:33,117 --> 00:00:34,625
مهلا، مهلا، مهلا.
19
00:00:34,726 --> 00:00:36,640
... حتى
سمعت الأدلة.
20
00:00:37,015 --> 00:00:38,124
بصمات الأصابع...
21
00:00:38,210 --> 00:00:40,023
الألم سيء جدًا اليوم؟
22
00:00:41,546 --> 00:00:42,757
أمي، لا، لا، لا.
23
00:00:42,843 --> 00:00:44,648
انظر، أعتقد أنك قد فعلت
كان لديه ما يكفي من الحبوب.
24
00:00:44,781 --> 00:00:45,961
لماذا-لماذا لا تحاول
الذهاب الى النوم.
25
00:00:46,046 --> 00:00:47,420
لا، لا تلمس ذلك.
26
00:00:47,516 --> 00:00:48,859
أنا-لا أستطيع أن أكون وحدي.
27
00:00:48,945 --> 00:00:51,603
- أنت-لا يمكنك المغادرة. لا...
- أمي، أمي، لا بأس، لا بأس.
28
00:00:51,689 --> 00:00:53,812
- لا يمكنك المغادرة.
- لا بأس.
29
00:00:54,164 --> 00:00:55,218
أنا هنا.
30
00:00:55,304 --> 00:00:59,515
أنت طفلي.
انه مزيف.
31
00:01:00,898 --> 00:01:02,305
هذا ليس آدم.
32
00:01:03,445 --> 00:01:04,890
أمي، ما الذي تتحدث عنه؟
33
00:01:04,976 --> 00:01:06,882
إنه ليس ابنهم الحقيقي يا (مايكي).
34
00:01:06,968 --> 00:01:08,422
تقصد كريستال فلوريس؟
35
00:01:08,507 --> 00:01:10,818
- من هي حقًا؟
- أنت.
36
00:01:20,280 --> 00:01:21,763
بليك.
37
00:01:23,580 --> 00:01:24,663
أنا بخير.
38
00:01:24,841 --> 00:01:27,794
كان لديه أفضل صديق للأرق
39
00:01:27,880 --> 00:01:28,943
هنا لإبقائي بصحبة.
40
00:01:29,029 --> 00:01:30,726
- هل كنت مستيقظا طوال الليل مرة أخرى؟
- نصف الليل .
41
00:01:30,811 --> 00:01:32,232
كان عليك أن توقظني.
42
00:01:32,422 --> 00:01:34,389
فعلت كل ما بوسعي
لتعود إلى النوم،
43
00:01:34,506 --> 00:01:37,450
لقد استمر عقلي في اللعب، أوه،
ماذا فعلت تلك الليلة
44
00:01:37,536 --> 00:01:38,716
مرارا وتكرارا.
45
00:01:38,802 --> 00:01:40,903
ثم ذهب إلى
مكان مظلم حقا
46
00:01:41,442 --> 00:01:42,990
من الوحش
يجب أن تعتقد أنني كذلك.
47
00:01:43,076 --> 00:01:44,320
لا.
48
00:01:48,031 --> 00:01:49,823
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك
أعتقد ذلك.
49
00:01:53,071 --> 00:01:56,086
اطرق، اطرق، يا بابا.
وذلك بعد الساعة 8:00 مساءً
50
00:01:56,252 --> 00:01:57,961
وهو عادة
وقت الغداء لك،
51
00:01:58,047 --> 00:02:01,656
لكنك، اه، نائمة
ويشرب مرة أخرى
52
00:02:01,742 --> 00:02:03,164
والذي سيكون لطيفا
53
00:02:03,250 --> 00:02:05,398
بطريقة ما قبل الزواج حديثًا
54
00:02:05,484 --> 00:02:07,124
إذا لم تكن مثيرة للقلق
الجحيم مني.
55
00:02:07,359 --> 00:02:10,264
حسنًا، سأفعل
أترككما وحدكما.
56
00:02:10,617 --> 00:02:12,133
لا يوجد شيء
للقلق.
57
00:02:12,414 --> 00:02:14,548
أنا فقط أواجه مشكلة في النوم
لأن لدي أشياء تجارية
58
00:02:14,633 --> 00:02:15,944
- في ذهني.
- أوه، من فضلك.
59
00:02:16,030 --> 00:02:17,743
لو كنت مشغولا حقا
مع الأعمال،
60
00:02:17,829 --> 00:02:20,336
فإنك لن ترتدي
بيجامة حريرية بعد شروق الشمس.
61
00:02:20,450 --> 00:02:21,914
لا تتصرف بشجاعة
بالنسبة لي يا أبي.
62
00:02:22,042 --> 00:02:24,584
لقد مررت
كثيراً في الآونة الأخيرة،
63
00:02:24,928 --> 00:02:27,512
مع الطفل ومارك جينينغز،
64
00:02:27,598 --> 00:02:29,101
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
اسمح لنفسك
65
00:02:29,201 --> 00:02:31,398
لتشعر بك
"مرض الحداد"
66
00:02:31,484 --> 00:02:33,568
ودعني أعتني بك
في هذه الأثناء.
67
00:02:33,687 --> 00:02:36,281
لقد كان ذلك أه "الحداد"
مع "يو"،
68
00:02:36,417 --> 00:02:38,078
في حالة ذلك
ذهبت فوق الخاص بك...
69
00:02:38,164 --> 00:02:40,648
أريد فقط المساعدة يا أبي.
بإهانتي في غرفة نومي؟
70
00:02:40,734 --> 00:02:42,000
يعني كما تقول دائما
71
00:02:42,086 --> 00:02:43,984
المأساة تجلب لنا
أقرب معا.
72
00:02:44,070 --> 00:02:45,611
- لمدة دقيقة.
- وفي هذه الدقيقة،
73
00:02:45,697 --> 00:02:47,172
أنا هنا
بالنسبة لك، حسنا؟
74
00:02:47,258 --> 00:02:49,039
فقط على الاتصال 24/7،
75
00:02:49,125 --> 00:02:51,289
التشاور مع أندرس
حول إدارة الأسرة،
76
00:02:51,375 --> 00:02:53,976
حتى أنني سأبقي ألكسيس بعيدًا
حتى تعود إلى الأعلى،
77
00:02:54,413 --> 00:02:56,399
- والخروج من Jammys الخاص بك.
- أنت شفافة جدا.
78
00:02:56,484 --> 00:02:58,048
هذه كلمة مثيرة للاهتمام
لمدروس.
79
00:02:58,133 --> 00:02:59,711
أنا أعرف لماذا أنت
لذا جنج هو للمساعدة.
80
00:02:59,797 --> 00:03:03,054
تشعر بالذنب لأنك كنت كذلك
بعيدًا عن زيارة ستيفن في باراغواي
81
00:03:03,148 --> 00:03:04,818
بينما كنت أنا وكريستال نأخذ
رعاية كل شيء هنا
82
00:03:04,903 --> 00:03:06,016
في المنزل.
حسنا، ليس هناك حاجة لذلك.
83
00:03:06,101 --> 00:03:08,031
كل شيء على ما يرام تماما.
84
00:03:10,377 --> 00:03:11,429
مم...
85
00:03:12,914 --> 00:03:14,664
إذن؟ هل قلت له
عن ستيفن؟
86
00:03:14,750 --> 00:03:15,996
بالطبع لم أفعل.
87
00:03:16,081 --> 00:03:17,829
ومع كل ما يحدث،
لا يحتاج أن يسمع
88
00:03:17,914 --> 00:03:19,265
أن ابنه
لقد أصبح مجنونا
89
00:03:19,351 --> 00:03:20,960
وفحص نفسه
إلى مصحة عقلية.
90
00:03:21,045 --> 00:03:22,628
- نعم يفعل.
- لا، لا يفعل.
91
00:03:22,714 --> 00:03:23,836
نحن جميعا نتذكر
انهياره
92
00:03:23,922 --> 00:03:25,461
بعد الجيل الأول
ماتت كريستال.
93
00:03:25,547 --> 00:03:28,179
حسنًا، لا يمكننا المخاطرة بوجوده
ارجع إلى Dark Blake.
94
00:03:28,273 --> 00:03:30,403
فالون,
أنا لست كاذبًا جيدًا، حسنًا؟
95
00:03:30,489 --> 00:03:31,820
أنت تعرف ذلك. أنا أعلم أنه.
96
00:03:31,906 --> 00:03:33,352
غزالي الناس
لقد كذبت لأعرف ذلك.
97
00:03:33,437 --> 00:03:35,789
لقد وعدنا ستيفن بذلك
سنبقي الأمر سرا،
98
00:03:35,889 --> 00:03:37,472
هذا هو ما
هو الأفضل بالنسبة له.
99
00:03:37,558 --> 00:03:39,188
والآن علينا أن نفعل
ما هو الأفضل لبليك.
100
00:03:39,273 --> 00:03:40,916
وأنا أفعل أيضا
ما هو الأفضل بالنسبة لك.
101
00:03:41,002 --> 00:03:43,226
- بتعذيبي؟
- لا، بإطعامك.
102
00:03:43,312 --> 00:03:44,774
لقد استأجرت خدمة تقديم الطعام لكبار الشخصيات
103
00:03:44,860 --> 00:03:46,610
من أفضل وسائل الراحة
الأطعمة في أتلانتا
104
00:03:46,714 --> 00:03:48,640
لأنني أعرف إذا كنت أريد
لتبقي فمك مغلقا،
105
00:03:48,726 --> 00:03:49,734
يجب أن أبقيه ممتلئًا.
106
00:03:49,820 --> 00:03:52,101
لكن في الوقت الحالي أنت وأنا
لن تكون مسؤولة
107
00:03:52,187 --> 00:03:55,180
لجلب المزيد
الحزن في هذا البيت
108
00:03:55,266 --> 00:03:56,765
أنا بحاجة لإيواء والدي.
109
00:03:56,922 --> 00:03:59,320
لا مزيد من الدراما. تمام؟
110
00:04:02,854 --> 00:04:04,562
ما تقديم الطعام؟
111
00:04:04,647 --> 00:04:08,808
رد الجميل للمجتمع
لم يكن حقا على الرادار الخاص بي.
112
00:04:08,893 --> 00:04:11,427
ولكن بعد الغطاس الأخير،
113
00:04:11,512 --> 00:04:13,887
اشتريت الأرض
لتحويله إلى هذا
114
00:04:13,972 --> 00:04:15,472
مركز التعلم والفنون،
115
00:04:15,557 --> 00:04:17,766
مصممة خصيصا
لمساعدة الأسر ذات الدخل المنخفض،
116
00:04:17,851 --> 00:04:19,135
أطفال كما كنت ذات يوم.
117
00:04:19,220 --> 00:04:21,395
ونحن نعلم جميعا أنهم ليسوا كذلك
نظرا لفرص كافية
118
00:04:21,480 --> 00:04:22,521
لتزدهر.
119
00:04:22,606 --> 00:04:23,591
نحن نفشلهم.
120
00:04:23,677 --> 00:04:26,429
لذا، هذه فرصة
لكي نفعل شيئا حيال ذلك.
121
00:04:26,692 --> 00:04:29,753
إعادة تقسيم 70 فدان
في آدامز بارك
122
00:04:29,839 --> 00:04:32,781
وهو اقتراح طموح
السيد كولبي.
123
00:04:32,866 --> 00:04:34,500
أنت توافق على مثل هذه المشاريع
طوال الوقت
124
00:04:34,585 --> 00:04:36,452
في أجزاء مختلفة من المدينة.
125
00:04:36,537 --> 00:04:38,120
أنظر، أنا كامل
تمويل هذا واحد
126
00:04:38,205 --> 00:04:40,098
وعدم اتخاذ أ
قرش من الربح.
127
00:04:40,183 --> 00:04:42,291
كل ما أحتاجه،
كل ما يحتاجه المجتمع،
128
00:04:42,376 --> 00:04:44,418
هي موافقتك
عند التصويت غدا
129
00:04:44,503 --> 00:04:47,129
حتى نتمكن من البدء في تغيير حياتنا.
130
00:04:47,214 --> 00:04:49,076
الجميع يفوز هنا.
131
00:04:49,162 --> 00:04:50,568
شكرا لك سيد كولبي.
132
00:04:50,654 --> 00:04:53,322
سنصوت غدًا في الساعة 6:00 مساءً.
حتى ذلك الحين،
133
00:04:53,408 --> 00:04:55,349
- تم تأجيلنا.
- عمل جميل، السيد كولبي.
134
00:04:55,503 --> 00:04:56,979
حظا سعيدا غدا.
135
00:05:00,185 --> 00:05:02,936
عرض مثير للإعجاب، رجل.
136
00:05:03,021 --> 00:05:04,943
مركز كولبي للموسيقى والفنون
137
00:05:05,029 --> 00:05:06,521
الأمر لا يتعلق بي.
138
00:05:06,767 --> 00:05:10,277
أنا لست بليك يبوق له
مؤسسة عائلة كارينجتون.
139
00:05:10,362 --> 00:05:12,488
اسمي لا يحدث حتى في هذا
لأنني لا أريد
140
00:05:12,573 --> 00:05:14,540
أي شخص يشعر مثل
إنهم مدينون لي بأي شيء.
141
00:05:14,625 --> 00:05:16,492
هكذا جعلني بليك أشعر
حياتي كلها.
142
00:05:16,577 --> 00:05:18,452
إنه شيء جميل يا رجل.
انظر،
143
00:05:18,537 --> 00:05:19,828
أعلم أن لدينا مشاكلنا،
144
00:05:19,913 --> 00:05:22,956
لكن اه
أنا رجل إيجابي الآن، حسنًا؟
145
00:05:23,041 --> 00:05:24,666
لذلك أنا لست بحاجة إليك
تظهر هنا
146
00:05:24,751 --> 00:05:26,477
وتذكيري
من التعرض للخيانة.
147
00:05:26,562 --> 00:05:28,170
هذا ليس ما أنا هنا للقيام به.
148
00:05:28,255 --> 00:05:29,838
ثق بي.
149
00:05:29,923 --> 00:05:31,724
أريد أشياء
أن يكون الخير بيننا.
150
00:05:31,809 --> 00:05:34,676
تمام. إذن، لماذا أنت هنا؟
151
00:05:34,761 --> 00:05:38,680
أنا هنا لأشكل فريق إف سي أتلانتيكس
152
00:05:38,765 --> 00:05:40,998
الراعي الرسمي الأول لك.
153
00:05:41,084 --> 00:05:43,771
هذا يتعلق بإعطاء
موسيقى الأطفال والفنون، مايك.
154
00:05:43,878 --> 00:05:46,387
عدم صفع بعض الشركات
الشعار على ظهورهم.
155
00:05:46,582 --> 00:05:47,981
اعتقدت أنه كان
حول تغيير الحياة.
156
00:05:48,066 --> 00:05:49,909
هذا ما يمكن أن تفعله الرياضة.
لقد فعلت ذلك من أجلي.
157
00:05:49,994 --> 00:05:51,610
أبعدوني عن الشوارع
والخروج من المشاكل.
158
00:05:51,695 --> 00:05:54,154
أعطاني الأهداف والتركيز.
159
00:05:54,239 --> 00:05:57,818
سيكون لدينا معلم الفريق
الأطفال في الألعاب الرياضية بعد المدرسة.
160
00:05:57,904 --> 00:06:00,034
إنه أمر رائع بالنسبة للمجتمع.
علاقات عامة رائعة
161
00:06:00,120 --> 00:06:01,921
للمنظمة،
وكما قلت،
162
00:06:02,006 --> 00:06:03,529
الجميع يفوز هنا.
163
00:06:03,637 --> 00:06:05,707
أنت تعلم أنني شريك صامت
في أتلانتكس، أليس كذلك؟
164
00:06:05,792 --> 00:06:07,146
إنه التآزر المثالي.
165
00:06:07,232 --> 00:06:09,904
نحن ننضم إلى البرامج.
جعل العالم مكانا أفضل.
166
00:06:09,990 --> 00:06:11,723
أنا مرتبطة بالفعل
بليك في عمل واحد،
167
00:06:12,122 --> 00:06:13,973
وأنا لا أريده
في أي مكان بالقرب من هذا واحد.
168
00:06:16,104 --> 00:06:18,956
أنا لا أحتاج لك أو له
جعل العالم مكانا أفضل.
169
00:06:42,943 --> 00:06:44,826
ماذا تفعل؟
170
00:06:45,865 --> 00:06:47,701
التعرف على عائلتي الحقيقية.
171
00:06:47,787 --> 00:06:49,829
حسنا، أنت-أنت تنظر
مثل مطارد.
172
00:06:50,052 --> 00:06:51,763
هل هذا أفضل أم أسوأ
من الخاطف؟
173
00:06:51,848 --> 00:06:54,408
لقد كان صديقي
الذي اختطفك.
174
00:06:54,493 --> 00:06:55,474
لقد كان وحشا.
175
00:06:55,560 --> 00:06:57,653
وهو بالتأكيد لن يفعل ذلك
تحمل طفلاً يبكي،
176
00:06:57,738 --> 00:06:59,655
لذلك أخذتك
وهربت.
177
00:06:59,740 --> 00:07:01,523
لقد أنقذتك من القتل.
178
00:07:01,608 --> 00:07:03,751
كان بإمكانك إعادتي
إلى كارينجتون في أي وقت.
179
00:07:03,836 --> 00:07:05,216
كان من الممكن أن أكون كذلك
أرسل إلى السجن.
180
00:07:05,302 --> 00:07:07,135
- كنت خائفة.
- اسكت!
181
00:07:07,629 --> 00:07:09,905
لقد سرقت حياتي،
الحياة التي كنت مستحقاً لها.
182
00:07:09,991 --> 00:07:11,500
و- و أب.
لا.
183
00:07:11,585 --> 00:07:14,503
الأمر ليس هكذا.
فعلت كل شيء
184
00:07:14,588 --> 00:07:16,097
لأنني أحبك.
185
00:07:16,182 --> 00:07:20,083
نسميها الأم عادي
الحماية المفرطة.
186
00:07:20,168 --> 00:07:21,652
لا، لا، أنت كاذب.
187
00:07:21,737 --> 00:07:24,087
إذا كنت تحبني، فلن تفعل ذلك
لقد كذبت علي طوال حياتي.
188
00:07:24,172 --> 00:07:25,797
أنت الوحش.
189
00:07:25,882 --> 00:07:28,258
لا تتحدث
لي من هذا القبيل.
190
00:07:28,343 --> 00:07:30,093
أنا والدتك، ميكي.
191
00:07:30,178 --> 00:07:32,262
لا تدعوني بذلك!
أنا لست ميكي!
192
00:07:32,347 --> 00:07:33,989
وأنت لست أمي!
أوه!
193
00:07:54,678 --> 00:07:56,803
شكرًا لك.
194
00:08:00,750 --> 00:08:03,886
أوه، يجب أن تكون
طاولة السوشي سام.
195
00:08:03,971 --> 00:08:05,062
أنا أعلم أنك تهمة
بالساعة،
196
00:08:05,147 --> 00:08:06,555
ولكن الشيء الرئيسي
لمعرفة سام
197
00:08:06,640 --> 00:08:09,341
هو أنه يأكل في وقت قياسي،
لذلك أفكر في رسم ثابت
198
00:08:09,426 --> 00:08:11,009
قد يكون أفضل وسيلة
للتعامل مع هذا.
199
00:08:11,094 --> 00:08:12,561
أنا آسف، أنا لست كذلك
طاولة السوشي سام،
200
00:08:12,646 --> 00:08:14,012
إذا كان هذا شيء.
201
00:08:14,097 --> 00:08:15,472
ثم من أنت؟
202
00:08:15,557 --> 00:08:17,307
أنا آدم.
203
00:08:17,392 --> 00:08:19,034
همم.
204
00:08:20,562 --> 00:08:24,356
إذن يا آدم، هل لديك اسم عائلة؟
205
00:08:24,441 --> 00:08:26,625
كارينجتون.
206
00:08:28,420 --> 00:08:30,654
أنا أخوك.
207
00:08:30,739 --> 00:08:33,198
اه. أندرس؟ حماية؟
208
00:08:33,283 --> 00:08:34,249
هل لدينا حتى
الأمن بعد الآن؟
209
00:08:34,334 --> 00:08:35,417
لا تحتاج
لاستدعاء الأمن.
210
00:08:35,502 --> 00:08:37,511
أريد فقط أن أرى
بلاك يا والدي.
211
00:08:37,596 --> 00:08:38,679
أوه، لدينا
مجنون آخر هنا، أليس كذلك؟
212
00:08:38,764 --> 00:08:39,871
أنظر، أقسم
213
00:08:39,956 --> 00:08:41,474
في أي يوم آخر،
سنكون
214
00:08:41,559 --> 00:08:43,350
منفتح جدًا
لجعلك تخدعنا.
215
00:08:43,435 --> 00:08:45,168
لكن والدي في حالة من الفوضى،
وهو لا يحتاج
216
00:08:45,253 --> 00:08:46,545
أي مزيد من التوتر في الوقت الحالي.
217
00:08:46,630 --> 00:08:48,713
لذا ربما يمكنك ذلك، لا أعرف،
ارجع بعد شهر
218
00:08:48,798 --> 00:08:49,915
ويمكننا أن نذهب من هناك؟
219
00:08:50,000 --> 00:08:51,550
أنا لا أخدعك.
وأنا لن أغادر.
220
00:08:51,635 --> 00:08:54,102
لقد قطعت شوطا طويلا.
حسناً، لقد طلبت منك بأدب.
221
00:08:54,187 --> 00:08:55,845
فقط استمع لي. أعطني خمس دقائق.
لكن لدينا غرفة للأسلحة.
222
00:08:55,930 --> 00:08:56,888
أستطيع أن أشرح كل شيء.
لا، لا، لا.
223
00:08:56,973 --> 00:08:58,223
لن أفعل
أعطيك خمس دقائق.
224
00:08:58,308 --> 00:09:00,350
- أندرس، من فضلك؟ أب؟
- أندرس، ماذا يحدث؟
225
00:09:00,435 --> 00:09:02,227
ماذا يحدث على الأرض؟
226
00:09:02,312 --> 00:09:03,353
هذا السيد ريبلي هنا
227
00:09:03,438 --> 00:09:05,230
يدعي أنه آدم.
228
00:09:05,315 --> 00:09:06,898
لكنك تأخرت سنة يا صديقي.
229
00:09:06,983 --> 00:09:08,900
سفينة آدم
أبحر، رست
230
00:09:08,985 --> 00:09:10,265
وأشعلت النار بالفعل
إلى الدور العلوي.
231
00:09:11,523 --> 00:09:14,223
يا إلهي، لديه مسدس.
232
00:09:14,824 --> 00:09:16,124
أو حشرجة الموت.
233
00:09:16,209 --> 00:09:18,410
أين حصلت على ذلك؟
234
00:09:18,495 --> 00:09:20,387
من المرأة التي أخبرتني
أنها كانت والدتي.
235
00:09:20,472 --> 00:09:21,722
ولكن الآن أعرف
أنا ابنك.
236
00:09:21,807 --> 00:09:23,265
ابنك الحقيقي.
237
00:09:25,644 --> 00:09:27,752
الكثير من أجل عدم وجود المزيد من الدراما.
238
00:09:28,748 --> 00:09:30,599
♪ ♪ *الاسرة *
الموسم 02 الحلقة 15
239
00:09:30,685 --> 00:09:33,220
عنوان الحلقة:
<لون الخط=
240
00:09:34,541 --> 00:09:37,126
لقد كان الأمر الأكثر حزنًا
لحظة من حياتي،
241
00:09:37,236 --> 00:09:39,493
تعلم ذلك
لم أكن ابنها الحقيقي.
242
00:09:39,579 --> 00:09:42,048
تعلم أن بلدي
كانت الحياة كذبة
243
00:09:42,134 --> 00:09:45,035
وتعلم أن اسمي
كان آدم كارينجتون،
244
00:09:45,120 --> 00:09:45,946
ليس ميكي هاريسون.
245
00:09:46,032 --> 00:09:47,548
وهذا هو
الجزء الذي تتعلم فيه
246
00:09:47,633 --> 00:09:49,240
أعتقد أنك مليء به.
247
00:09:49,499 --> 00:09:51,532
أواجه
أغرب من أي وقت مضى.
248
00:09:51,618 --> 00:09:53,848
لا أفهم.
ماذا عن هانك؟
249
00:09:53,934 --> 00:09:56,376
أوه، صحيح. لهذا السبب.
250
00:09:56,470 --> 00:09:57,487
هانك هو آدم الحقيقي.
251
00:09:57,572 --> 00:10:01,032
أنت فقط... متأخرا جدا.
252
00:10:01,117 --> 00:10:02,224
ولديك عشرة أصابع.
253
00:10:02,309 --> 00:10:04,059
أخبرتني والدتي أيضًا
حول ذلك،
254
00:10:04,144 --> 00:10:06,112
كيف أخذ الخاطفون إصبعهم
من المشرحة
255
00:10:06,197 --> 00:10:08,230
وأرسلتها لك
مدعيا أنه كان لي.
256
00:10:08,315 --> 00:10:09,223
لم يكن كذلك.
257
00:10:09,308 --> 00:10:10,858
أنا آسف، ولكن
هانك كان محتالاً
258
00:10:10,943 --> 00:10:13,694
وهو أحد الأسباب
جئت لأخبرك.
259
00:10:13,779 --> 00:10:17,239
لذلك، قررت الجلوس
مؤخرتك لمدة أربعة أشهر
260
00:10:17,324 --> 00:10:18,483
بدلا من تحذيرنا؟
261
00:10:18,568 --> 00:10:19,709
كنت سأأتي عاجلاً،
لكنني لم أرغب
262
00:10:19,794 --> 00:10:21,035
والدتي ليتم القبض عليها.
263
00:10:21,120 --> 00:10:23,245
ولكن بعد ذلك توفيت.
264
00:10:23,330 --> 00:10:25,080
نعم، أعرف ذلك
يبدو مجنونا.
265
00:10:25,165 --> 00:10:26,707
لا، لا.
266
00:10:26,792 --> 00:10:27,750
يبدو نبيلا.
267
00:10:27,835 --> 00:10:28,926
هل أنت عالي؟
268
00:10:29,011 --> 00:10:31,012
حسنا، هل أنا الوحيد
هذا يعتقد
269
00:10:31,097 --> 00:10:33,898
أن اختبار الحمض النووي الإيجابي لهانك
يتفوق على هذه الكليشيهات
270
00:10:33,983 --> 00:10:36,592
رواية نيكولاس سباركس
حشرجة طفل قديمة مشوهة؟
271
00:10:36,677 --> 00:10:38,719
هذا الطفل القديم حشرجة الموت
كانت والدتي، وكانت لي.
272
00:10:38,804 --> 00:10:40,930
خمن ماذا أيضًا
كانت والدتك؟ الحمض النووي.
273
00:10:41,015 --> 00:10:42,740
فالون، أنا فقط أشعر بذلك
في أمعائي.
274
00:10:42,825 --> 00:10:44,558
الأب يعرف ابنه.
275
00:10:44,643 --> 00:10:46,393
حقًا؟ ما هو ستيفن
اللون المفضل؟
276
00:10:46,478 --> 00:10:47,695
- لون القرنفل.
- لا.
277
00:10:47,781 --> 00:10:50,272
أعتقد أن شعورك الغريزي
هل أنت لا تريد
278
00:10:50,357 --> 00:10:52,441
أن زاحف هانك
ليكون تفرخ الخاص بك.
279
00:10:52,526 --> 00:10:53,692
سمعت
كل ما قاله.
280
00:10:53,777 --> 00:10:55,161
أحداث تلك الليلة.
281
00:10:55,246 --> 00:10:56,403
القضية
تم التعامل معه على انفراد.
282
00:10:56,488 --> 00:10:57,647
كيف يمكن أن يكون قد حصل
كل تلك المعلومات؟
283
00:10:57,732 --> 00:10:59,740
كيف هانك؟
لم يكن هانك يعرف نصفها.
284
00:10:59,825 --> 00:11:01,759
مما يجعلني أعتقد ذلك
لقد قام بتزوير نتائج الحمض النووي الخاص به.
285
00:11:01,844 --> 00:11:04,095
حسنا، أنا لا أعرف
أن هذا ممكن.
286
00:11:04,180 --> 00:11:06,455
هل هو كذلك؟ أنا أكثر من
سعيد بإجراء اختبار الحمض النووي.
287
00:11:06,540 --> 00:11:07,724
أمامك،
288
00:11:07,809 --> 00:11:09,917
إذا كان هذا هو ما تحتاجه.
289
00:11:10,002 --> 00:11:12,294
وأنا لا أبحث
من أجل دفع تعويضات أو أي شيء.
290
00:11:12,379 --> 00:11:13,545
نعم، أنت تقول ذلك الآن.
291
00:11:13,630 --> 00:11:15,106
في غضون أسبوع، سوف
أن تغرق نفسك
292
00:11:15,191 --> 00:11:16,465
في ملك السلطعون
وأحذية غوتشي.
293
00:11:16,550 --> 00:11:18,788
لا جريمة.
جريمة اتخذت.
294
00:11:18,874 --> 00:11:20,248
لدي حياة سعيدة.
295
00:11:20,512 --> 00:11:22,137
وأنا أخطط لذلك
العودة إليها.
296
00:11:22,222 --> 00:11:24,998
أبي، أعتقد أنك بحاجة
للراحة.
297
00:11:25,084 --> 00:11:27,281
هذا كثير جدًا
للتعامل مع أي شخص.
298
00:11:27,367 --> 00:11:28,109
أنا آسف جدا.
299
00:11:28,265 --> 00:11:29,812
لقد مر بالكثير في الآونة الأخيرة.
300
00:11:29,897 --> 00:11:31,197
نعم نعم نحن...
301
00:11:31,282 --> 00:11:32,957
لقد فقدنا طفلا.
302
00:11:33,042 --> 00:11:35,609
وهانك الذي اعتقدت
كان ابني، وستيفن،
303
00:11:35,694 --> 00:11:37,361
الذي اعتقدت أيضا
كان ابني،
304
00:11:37,446 --> 00:11:38,963
لقد هرب
إلى باراغواي للعيش.
305
00:11:39,048 --> 00:11:40,823
نعم، هو، أم...
306
00:11:40,908 --> 00:11:43,292
لقد كان في باراغواي
هذا الوقت كله
307
00:11:43,377 --> 00:11:45,902
فعل...
جيدة للمجتمعات
308
00:11:45,988 --> 00:11:47,997
وهو يبني...
309
00:11:48,082 --> 00:11:49,298
الآبار والمنازل.
310
00:11:49,383 --> 00:11:51,667
نعم. الكثير من الأشياء الجيدة.
والمزيد من الآبار.
311
00:11:51,752 --> 00:11:53,394
- إنه مثل هذا المانح.
- باراجواي، هاه؟
312
00:11:53,596 --> 00:11:55,294
أوه، هذا، هذا عار.
313
00:11:55,380 --> 00:11:57,840
لقد كنت أتطلع حقًا
لمقابلته.
314
00:11:57,925 --> 00:11:58,926
حسنًا، إليك الطريقة
هذا سوف يذهب.
315
00:11:59,011 --> 00:12:00,941
سأخبر أندرس
لحجز لك غرفة
316
00:12:01,027 --> 00:12:03,941
في فندق...S-Seven أو Eight.
317
00:12:04,056 --> 00:12:05,222
أو أيا كان،
لا يهمني.
318
00:12:05,307 --> 00:12:06,565
وبعد ذلك ربما،
إذا كان اختبار الحمض النووي
319
00:12:06,650 --> 00:12:08,642
النتائج إيجابية،
سوف ننقلك إلى فندق ريتز.
320
00:12:08,727 --> 00:12:09,827
لكن في الوقت الحالي،
321
00:12:09,912 --> 00:12:12,146
أنا بخير تمامًا
كونه الطفل الوحيد.
322
00:12:12,231 --> 00:12:14,488
لا ينبغي لك حقا
لقد أتيت إلى هنا أيها الشاب
323
00:12:15,409 --> 00:12:17,192
رقم كفى.
324
00:12:17,277 --> 00:12:18,861
إنه ابننا.
325
00:12:18,946 --> 00:12:20,863
أستطيع أن أشعر به
في قلبي.
326
00:12:20,948 --> 00:12:23,841
ولكن لأنني أعرف
ليس لديك قلب،
327
00:12:24,230 --> 00:12:26,245
سنقوم بإجراء اختبار الحمض النووي.
328
00:12:35,629 --> 00:12:37,046
أليس هذا لا يصدق؟
329
00:12:37,131 --> 00:12:39,598
أنت لن تذهب
للكحول؟ نعم.
330
00:12:39,683 --> 00:12:41,434
أنا لا أحتاج إليها.
331
00:12:41,519 --> 00:12:42,718
أنا سعيد.
332
00:12:42,803 --> 00:12:45,277
أنت لا تعتقد
أنا القفز في هذا؟
333
00:12:45,363 --> 00:12:48,191
أعرف ذلك عندما أعرفه.
هذا آدم. هذا هو ابني.
334
00:12:48,667 --> 00:12:50,893
لقد كانت هذه الأيام الأخيرة
لا شيء أقل من ...
335
00:12:50,978 --> 00:12:52,245
كابوس بالنسبة لنا.
336
00:12:52,331 --> 00:12:55,238
ولكن أعتقد أن هذا هو ما أنا
اللازمة للحصول على ذهني في سهولة.
337
00:12:56,102 --> 00:12:57,986
ما هذا؟
338
00:13:06,302 --> 00:13:08,077
تمام،
كان ذلك حول
339
00:13:08,162 --> 00:13:09,211
30 ثانية.
340
00:13:09,296 --> 00:13:11,038
لا أعتقد
لديهم شريحة لذلك.
341
00:13:11,123 --> 00:13:12,973
هل رأيت هذا؟
342
00:13:15,335 --> 00:13:19,421
"الموافقة المسبقة على الموقع
تم رفض الطلب."
343
00:13:19,506 --> 00:13:21,715
هذا يعني أنني لا أستطيع بناء الملعب الخاص بي.
أستطيع أن أقرأ.
344
00:13:21,800 --> 00:13:23,926
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.
345
00:13:24,011 --> 00:13:26,464
- أنا متأكد من أنه يمكنك الاتصال بشخص ما.
- هذا فقط عندما
346
00:13:26,550 --> 00:13:27,692
هناك أشخاص آخرين في طريقي.
347
00:13:27,777 --> 00:13:29,598
هذه المرة، أنا أتنافس
مع الطبيعة الأم
348
00:13:29,683 --> 00:13:32,151
و- ولها
"الموارد غير المستدامة
349
00:13:32,236 --> 00:13:34,937
من شأنها أن تضر البيئة
في المنطقة المحيطة."
350
00:13:35,022 --> 00:13:36,105
بلاه بلاه بلاه.
351
00:13:36,190 --> 00:13:37,606
لا أستطيع المخاطرة بالذهاب
من خلال هذا،
352
00:13:37,691 --> 00:13:39,441
ليس بعد الفضيحة
في مقاطعة كلارك.
353
00:13:39,526 --> 00:13:41,401
يجب أن يكون هناك مكان آخر
في أتلانتا يمكنك أن تجد.
354
00:13:41,486 --> 00:13:43,612
لدي شهر واحد للعثور عليه
موقع آخر في المنطقة
355
00:13:43,697 --> 00:13:45,831
أو سوف يقومون بإلغاء عرضي
وسوف أخسر الفريق.
356
00:13:45,916 --> 00:13:48,450
ولا أستطيع أن أخسر آخر
شيء يا كريستال لا أستطبع.
357
00:13:48,535 --> 00:13:49,701
حسنًا، توقف عن الدوران.
358
00:13:49,786 --> 00:13:50,911
اسمحوا لي أن التعامل معها.
359
00:13:50,996 --> 00:13:52,546
أنت؟
¿بيردون?
360
00:13:52,631 --> 00:13:53,997
نعم انا.
361
00:13:54,082 --> 00:13:55,457
قلت أنك لم تفعل ذلك
تريد جزءا من أي من هذا.
362
00:13:55,542 --> 00:13:58,210
وقلت أيضا أنني أريد
لطلاء مشتلنا باللون الأصفر،
363
00:13:58,295 --> 00:14:00,295
لكن لا يمكنني الحصول على ذلك، أليس كذلك؟
364
00:14:00,380 --> 00:14:02,631
وإذا لم أستطع الحصول على
المستقبل الذي خططنا له،
365
00:14:02,716 --> 00:14:06,135
أحتاج أن أبدأ بالبناء
واحدة جديدة أو سأصاب بالجنون.
366
00:14:06,220 --> 00:14:07,469
والتعامل مع فريقي
هو الطريق للقيام بذلك؟
367
00:14:07,554 --> 00:14:09,805
فريقنا.
368
00:14:09,890 --> 00:14:12,975
لقد ساعدت بالفعل في إدارة الفريق
لعائلتي.
369
00:14:13,060 --> 00:14:14,309
بالضبط.
370
00:14:14,394 --> 00:14:16,287
وقلت أنك بائسة
371
00:14:16,372 --> 00:14:17,488
وأنهم كانوا
الناس الرهيبة.
372
00:14:17,573 --> 00:14:19,815
وهذا هو السبب في أنهم ليسوا كذلك
في حياتي بعد الآن.
373
00:14:19,900 --> 00:14:21,817
ولكن ما زلت أعرف
كيفية القيام بهذه المهمة.
374
00:14:21,902 --> 00:14:23,494
اسمحوا لي أن التعامل معها.
375
00:14:23,579 --> 00:14:26,488
ثق بأنني أعرف ما يجب فعله
مع العائلة التي أحبها.
376
00:14:26,573 --> 00:14:28,782
والله أعلم، يمكنني الاستفادة منها
الوقت المناسب للتواصل مع ابني.
377
00:14:28,867 --> 00:14:32,286
وبينما كنت تأخذ الرعاية
من سلالتك،
378
00:14:32,371 --> 00:14:35,222
سوف أعتني بأمرنا.
379
00:14:37,343 --> 00:14:38,292
منذ متى أنت
380
00:14:38,377 --> 00:14:39,577
يمثل الفريق ؟
381
00:14:39,662 --> 00:14:42,004
منذ أن اشتراها (بليك) لي
كهدية خطوبة.
382
00:14:42,089 --> 00:14:43,886
هل تريد اللعب عن طريق اللعب
من علاقتنا
383
00:14:43,971 --> 00:14:45,007
أم يمكننا التحدث عن الأرض؟
384
00:14:45,092 --> 00:14:46,818
هل نستطيع؟ لأنني المسؤول
385
00:14:46,903 --> 00:14:49,320
علاقات اللاعبين،
كريستال، وليس البنية التحتية.
386
00:14:49,405 --> 00:14:51,346
أو هل تريد اللعب تلو الآخر
عن كيفية عمل الأعمال؟
387
00:14:51,431 --> 00:14:54,349
لطيف - جيد. ولكن لدي بالفعل عيني
على قطعة أخرى من الأرض.
388
00:14:54,434 --> 00:14:56,026
القطعة المثالية
من الأرض.
389
00:14:56,111 --> 00:14:57,978
انها في الواقع
في نفس الحي.
390
00:14:58,063 --> 00:14:59,688
أرض جيف.
391
00:14:59,773 --> 00:15:01,157
هل هذا هو سبب مجيئك
للتحدث معي،
392
00:15:01,242 --> 00:15:03,192
حتى أتمكن من مساعدتك في الدردشة؟
لا.
393
00:15:03,277 --> 00:15:05,336
جئت إليك
لأنك أيضًا مالك جزئي.
394
00:15:06,571 --> 00:15:07,487
بخير.
395
00:15:07,572 --> 00:15:08,840
أنت وجيف تعرفان بعضكما البعض.
396
00:15:08,925 --> 00:15:10,842
نحن لسنا أصدقاء بالضبط.
أنا أعرف.
397
00:15:10,927 --> 00:15:12,367
لكن ربما تعرفه
جيد بما فيه الكفاية
398
00:15:12,452 --> 00:15:14,328
ليقول لي ما الصفقة
سيوافق على.
399
00:15:14,413 --> 00:15:16,705
جيف هو الوحيد
مع ما يكفي من الأرض لتناسب
400
00:15:16,790 --> 00:15:19,041
ملعب كرة قدم
في نفس المنطقة التي اتفقنا عليها
401
00:15:19,126 --> 00:15:21,543
لوضع الفريق.
وهو أيضًا شريك صامت.
402
00:15:21,628 --> 00:15:23,503
برنامج جيف
له تأثير أكبر بكثير
403
00:15:23,588 --> 00:15:24,880
على هذا المجتمع من فريقنا.
404
00:15:24,965 --> 00:15:26,048
لا أستطيع أن أفعل هذا له.
405
00:15:26,133 --> 00:15:27,132
اعتقدت
يا رفاق لم تكونوا أصدقاء.
406
00:15:27,217 --> 00:15:28,675
هذا ليس عني.
407
00:15:28,760 --> 00:15:31,220
هذا يتعلق بالصنع
فرق في حياة الناس.
408
00:15:31,305 --> 00:15:34,389
مضحك، أعتقد أنك سوف تكون
تركز على حياتك الخاصة.
409
00:15:34,474 --> 00:15:35,357
ماذا من المفترض أن يعني؟
410
00:15:35,442 --> 00:15:36,892
إذا لم يكن لدينا
صفقة الملعب
411
00:15:36,977 --> 00:15:38,068
ليس لدينا فريق.
412
00:15:38,153 --> 00:15:39,561
وإذا لم يكن لدينا فريق،
413
00:15:39,646 --> 00:15:42,540
أنت المسؤول
علاقات اللاعبين لا شيء.
414
00:15:42,625 --> 00:15:45,209
خيارات الأسهم الخاصة بك
تصبح عديمة القيمة.
415
00:15:45,294 --> 00:15:47,069
بالطبع،
يمكنك دائما العودة
416
00:15:47,154 --> 00:15:50,956
ليكون سائق
لشخص مثل بليك.
417
00:15:51,041 --> 00:15:53,075
أو أنا. أو جيف.
418
00:15:53,160 --> 00:15:55,035
لديك
المزيد من الخبرة في ذلك
419
00:15:55,120 --> 00:15:56,595
من إدارة الفريق.
420
00:15:58,415 --> 00:16:00,040
سيأخذ الموظفون متعلقاتك
421
00:16:00,125 --> 00:16:01,508
هنا في أي وقت من الأوقات.
422
00:16:01,593 --> 00:16:03,085
اه، لم أحضر أي شيء.
423
00:16:03,170 --> 00:16:05,254
لم أكن أتوقع
أن تتم دعوتهم للبقاء.
424
00:16:05,339 --> 00:16:06,755
أوه، هذا هو
كارينجتون لك.
425
00:16:06,840 --> 00:16:08,065
ما ينقصهم في اللباقة
426
00:16:08,150 --> 00:16:10,425
يعوضون عن
في الضيافة.
427
00:16:10,510 --> 00:16:12,594
لقد كان لدينا كل أنواع
من المتخلفين والضالين:
428
00:16:12,679 --> 00:16:13,529
قاتل مجنون,
429
00:16:13,614 --> 00:16:15,264
اختطاف مربية,
430
00:16:15,349 --> 00:16:16,500
معلمون مزيفون...
431
00:16:16,586 --> 00:16:17,358
هل تعتقد أن هذا أنا؟
432
00:16:17,443 --> 00:16:18,817
آمل أن لا.
433
00:16:18,902 --> 00:16:21,937
لكنني تعلمت بالطريقة الصعبة
عدم الثقة بالغرباء.
434
00:16:22,022 --> 00:16:23,948
أتمنى أ
نتيجة إيجابية،
435
00:16:24,033 --> 00:16:28,277
حتى نتمكن من مسح
هانك من حياتنا.
436
00:16:28,362 --> 00:16:30,570
لحظة مع
ليندبيرغ طفل؟
437
00:16:30,655 --> 00:16:32,572
فالون، انظر،
أعتقد أننا نزلنا
438
00:16:32,657 --> 00:16:34,408
على القدم الخطأ.
نعم، أنت على حق.
439
00:16:34,493 --> 00:16:37,577
قدميك لا ينبغي أبدا
دخلت إلى بهو لدينا.
440
00:16:37,662 --> 00:16:39,955
الآن، كم سيستغرق الأمر
لكي تستدير
441
00:16:40,040 --> 00:16:42,599
والعودة
إلى جزيرة Misfit Boys الخاصة بك؟
442
00:16:43,686 --> 00:16:44,918
5 ملايين دولار؟
443
00:16:45,003 --> 00:16:46,295
أنا جادة.
لن أفعل
444
00:16:46,380 --> 00:16:48,064
تتيح لك وضع والدي
من خلال هذا.
445
00:16:48,149 --> 00:16:49,673
لا أقصد أي ضرر
إلى والدك.
446
00:16:49,758 --> 00:16:51,133
عشرة؟
447
00:16:51,218 --> 00:16:52,926
لا أستطيع أن أصدق
أنت أختي الصغيرة.
448
00:16:53,011 --> 00:16:54,378
ها. وهذا يجعل اثنين منا.
449
00:16:54,463 --> 00:16:56,263
تعلمين، طوال حياتي،
اعتقدت أنني كنت الطفل الوحيد.
450
00:16:56,348 --> 00:16:58,616
وكنت أحلم دائما
حول وجود عائلة كبيرة.
451
00:16:58,701 --> 00:17:01,101
لم أشعر بالغيرة من بلدي أبدا
الأصدقاء الذين نشأوا مع المال.
452
00:17:01,186 --> 00:17:02,511
فقط أولئك الذين لديهم إخوة.
453
00:17:02,596 --> 00:17:04,813
الطريقة التي تحمي بها
والدك، أتمنى لو كان لدي
454
00:17:04,898 --> 00:17:08,292
شخص مثلك يحميني
عندما كبرت.
455
00:17:08,377 --> 00:17:10,002
أنا معجب بك، فالون.
456
00:17:11,589 --> 00:17:13,155
15 مليون دولار؟
457
00:17:13,240 --> 00:17:16,709
لا بد لي من إجراء اختبار الحمض النووي.
458
00:17:16,794 --> 00:17:19,328
لا يمكنك إغراء لي
بالمال يا فالون.
459
00:17:19,413 --> 00:17:21,733
السبب الوحيد الذي جئت إلى هنا
كان لمعرفة من أين أنا.
460
00:17:21,946 --> 00:17:24,205
أنا لا أسمح لك بوضع
ثمن على ذلك.
461
00:17:29,119 --> 00:17:32,251
أنا أعلم أن هذا ليس الـ
أفضل وقت لترابط الأب والابن,
462
00:17:32,337 --> 00:17:34,542
ولكن إذا كذب هانك بشأن
عينته، أريد أن أكون حذرا
463
00:17:34,628 --> 00:17:36,146
- عن كل شيء آخر.
- أحصل عليه.
464
00:17:36,231 --> 00:17:39,011
التعرض للخيانة من قبل الشعب
تحب يمكن أن المسمار لك.
465
00:17:41,050 --> 00:17:43,542
يجب أن أقول، رؤية الاسم
كارينجتون في جميع أنحاء المستشفى
466
00:17:43,628 --> 00:17:45,321
هو تهب ذهني.
467
00:17:45,839 --> 00:17:46,797
حسنا، اسم كارينجتون
468
00:17:46,883 --> 00:17:48,667
موجود عمليا في كل
بناء في أتلانتا.
469
00:17:48,753 --> 00:17:50,720
أنا أعلم أنه
ساحقة، ولكن...
470
00:17:50,805 --> 00:17:52,838
سوف تعتاد
إليها بسرعة كبيرة.
471
00:17:52,923 --> 00:17:54,724
مازلت أتعود
إلى الناس،
472
00:17:54,809 --> 00:17:56,842
ناهيك عن الاسم.
473
00:17:56,927 --> 00:17:59,159
وأنا-لا أعرف
أي شيء عن أي شخص.
474
00:17:59,245 --> 00:18:00,712
حسنا، دعونا نرى.
475
00:18:01,149 --> 00:18:03,349
أكبر الأصول الكسيس
476
00:18:03,434 --> 00:18:05,979
هو الاسم الأخير الذي سمحنا لها
تظاهر بأنها لا تزال لديها.
477
00:18:06,065 --> 00:18:08,370
هذا ومقطورة نحن
اعتاد على السماح لها بالنوم.
478
00:18:08,489 --> 00:18:10,698
الشيء فالون هو
لقد تزوجت تقريبا
479
00:18:10,784 --> 00:18:11,876
ابن عمها، لكنها قررت بعد ذلك
480
00:18:11,961 --> 00:18:13,369
للزواج المجموع
غريب بدلا من ذلك.
481
00:18:13,455 --> 00:18:15,038
ومن ثم أندرس، أندرس هو--
482
00:18:15,124 --> 00:18:16,558
هو مثل الثانية
الأب لي.
483
00:18:16,644 --> 00:18:18,469
وأب حقيقي لستيفن.
484
00:18:18,555 --> 00:18:20,422
كان هو وأليكسيس
علاقة غرامية في الماضي.
485
00:18:20,508 --> 00:18:21,882
لقد علمنا بالأمر للتو،
486
00:18:21,968 --> 00:18:24,511
وهذا هو السبب
لقد ذهب ستيفن.
487
00:18:24,597 --> 00:18:26,764
يا إلهي، آمل أن لا يكون هذا
مما يجعلك تريد الهرب.
488
00:18:26,850 --> 00:18:27,776
لا، لا.
489
00:18:27,862 --> 00:18:29,612
أنا لا أفعل هذا من أجلك فقط.
490
00:18:29,800 --> 00:18:31,291
أحتاج إلى هذه الإجابات.
491
00:18:31,376 --> 00:18:33,201
أريد أن أعرف
من أين أتيت،
492
00:18:33,286 --> 00:18:35,078
من هو والدي.
493
00:18:35,163 --> 00:18:37,205
ولكي نكون صادقين،
أريد أن أعرف
494
00:18:37,290 --> 00:18:39,583
لماذا أنت تثق بي
عندما لا يبدو أن هناك أي شخص آخر.
495
00:18:39,668 --> 00:18:41,084
هل تحتاج إلى كلية أو شيء من هذا؟
496
00:18:41,169 --> 00:18:43,901
لا، ليس بعد.
لكن كيف حال كبدك؟
497
00:18:43,987 --> 00:18:47,748
أنا فقط لا أريد ذلك
تفقد ابنا للحمض النووي مرة أخرى.
498
00:18:48,018 --> 00:18:50,093
اه، أنا بخير
أنجز دمي،
499
00:18:50,178 --> 00:18:51,894
ولكن رؤيته يتم
على الآخرين يجعلني أشعر
500
00:18:51,979 --> 00:18:53,299
نوع من التشويش.
هل تمانع لو أنني...
501
00:18:53,490 --> 00:18:55,390
الخروج واستخدام الحمام؟
502
00:18:55,475 --> 00:18:57,601
لا، إذا أغمي علي، فأنا كذلك
في المكان المناسب.
503
00:19:09,249 --> 00:19:11,408
هناك
الكثير من الحالات التي تظهر
504
00:19:11,494 --> 00:19:12,886
زيادات ضخمة
في الاستثمار
505
00:19:13,010 --> 00:19:14,618
عندما يعتمد الفريق
حي.
506
00:19:14,703 --> 00:19:17,504
ونحن نخطط لتوظيف 60% محلياً
خلال فترة البناء.
507
00:19:17,589 --> 00:19:18,955
وسوف ندفع لك ثلاث مرات
508
00:19:19,040 --> 00:19:20,415
ما دفعته بالفعل
للأرض.
509
00:19:20,500 --> 00:19:21,605
إنه مربح للجميع.
510
00:19:21,690 --> 00:19:23,620
إنه فوز مضاعف لك،
سأعطيك ذلك.
511
00:19:23,706 --> 00:19:25,667
الاستثمارات بالمنطقة
الذي تتحدث عنه،
512
00:19:25,753 --> 00:19:27,487
هذا مجرد دوران
على التحسين.
513
00:19:27,674 --> 00:19:30,759
والوظائف، فهي جيدة
على المدى القصير نعم
514
00:19:30,844 --> 00:19:32,969
لكنهم رحلوا
بمجرد الانتهاء من البناء.
515
00:19:33,054 --> 00:19:34,971
سنجعلها مهمتنا
لتوظيف المزيد من السكان المحليين
516
00:19:35,056 --> 00:19:36,615
بمجرد أن نحصل على
الملعب بعيدا عن الارض .
517
00:19:36,700 --> 00:19:38,987
قمت بتسمية النسبة المئوية ،
وسنحقق ذلك.
518
00:19:39,073 --> 00:19:41,144
والأفضل من ذلك،
ستكون مسؤولاً عن ذلك
519
00:19:41,229 --> 00:19:43,146
كشريك أنت بالفعل.
520
00:19:43,231 --> 00:19:45,365
وماذا بالضبط
أن العمالة تبدو وكأنها؟
521
00:19:45,450 --> 00:19:47,651
الشيء الوحيد الذي يجب تقديمه
هي العربات الامتياز
522
00:19:47,736 --> 00:19:49,511
والفانيلة
للذهاب معها.
523
00:19:49,597 --> 00:19:50,945
ما هو إثراء
عن ذلك؟
524
00:19:51,030 --> 00:19:52,131
أنا أعلم
ماذا تفعل،
525
00:19:52,216 --> 00:19:53,707
لأنني كنت أفعل ذلك
حياتي كلها.
526
00:19:53,792 --> 00:19:55,104
أنت تحاول عقد صفقة.
527
00:19:55,190 --> 00:19:56,491
لكني أحاول
لتغيير الحياة.
528
00:19:56,577 --> 00:19:59,787
لذلك لا أريد أي جزء
من خطتك العظيمة.
529
00:19:59,873 --> 00:20:02,714
أخبر بليك أن يرسل زوجته
كان مضيعة للوقت.
530
00:20:02,800 --> 00:20:03,892
أنا شريكه.
531
00:20:03,978 --> 00:20:04,978
يمين.
532
00:20:05,201 --> 00:20:07,886
أغلق الباب في طريقك للخروج،
شريك.
533
00:20:07,972 --> 00:20:10,331
شكرا جزيلا لأخذ
الوقت للقيام بذلك.
534
00:20:10,475 --> 00:20:12,050
اعتبره اعتذارا
لفي وقت سابق.
535
00:20:12,136 --> 00:20:14,302
ولم تكن هذه طريقة للعلاج
الغريب الذي اقتحم
536
00:20:14,387 --> 00:20:16,346
في منزلي مدعيا
ليكون كارينجتون المفقود منذ فترة طويلة.
537
00:20:16,431 --> 00:20:19,158
الى جانب ذلك، الآن حصلنا على
للقيام "بالحصول على".
538
00:20:19,243 --> 00:20:22,161
لمعرفة بلدي ربما قريبا ليكون
أخي" نزهة،
539
00:20:22,246 --> 00:20:23,660
الذي لم نفعله
منذ هانك، لذلك...
540
00:20:23,745 --> 00:20:24,611
قلت
كان اسمك ميكي؟
541
00:20:24,697 --> 00:20:27,147
مايك "ميكي" هاريسون.
542
00:20:27,400 --> 00:20:28,834
اه، أنا لا حقا
أحب ذلك بالرغم من ذلك.
543
00:20:28,919 --> 00:20:29,815
الثمانينيات جدًا بالنسبة لي.
544
00:20:29,901 --> 00:20:31,448
لا يوجد شيء خاطئ
مع الثمانينات.
545
00:20:31,613 --> 00:20:32,684
يمكنك أن تسأل حزم فاني بلدي.
546
00:20:32,769 --> 00:20:33,811
جمع؟
547
00:20:33,897 --> 00:20:36,689
إذن، أنت لا تحب الثمانينات.
ماذا بعد؟
548
00:20:36,775 --> 00:20:38,051
ماذا تريد أن تعرف؟
الفيلم المفضل،
549
00:20:38,136 --> 00:20:39,677
- الحب الأول، وكل ذلك؟
- بالتأكيد.
550
00:20:39,763 --> 00:20:40,846
آخر مكان عملت فيه.
551
00:20:40,932 --> 00:20:42,516
ثلاث مدن سابقة
كنت تعيش في.
552
00:20:42,602 --> 00:20:44,245
اخر اربعة ارقام من حسابي الاجتماعي؟
553
00:20:46,462 --> 00:20:47,887
أوه، أنت جاد.
554
00:20:47,973 --> 00:20:50,214
حسنًا، لقد نشأت في بيلينغز.
لقد كنت هناك طوال حياتي.
555
00:20:50,378 --> 00:20:53,216
اه، عملت كطبيب بيطري
في عيادة Happy Tails.
556
00:20:53,301 --> 00:20:54,425
عذرًا.
557
00:20:54,511 --> 00:20:56,262
اعتنت بأمي
بينما كانت مريضة.
558
00:20:56,573 --> 00:20:57,792
لا يوجد إخوة.
559
00:20:57,878 --> 00:21:00,057
على الرغم من... الآن أنا
أعتقد أن لدي اثنين.
560
00:21:00,200 --> 00:21:02,058
على الرغم من أنني لم أسمع الكثير
عن ستيفن.
561
00:21:02,143 --> 00:21:03,860
هل يعود
من باراغواي أو--
562
00:21:03,945 --> 00:21:06,205
هل سيكون غريبا
إذا ذهبت إلى هناك لمقابلته؟
563
00:21:06,290 --> 00:21:07,873
ستيفن هو شخص خاص جدا.
564
00:21:07,958 --> 00:21:09,566
لا يريد الغرباء
يأتي إليه،
565
00:21:09,651 --> 00:21:11,839
يخبره أنهم شقيقه.
مرة أخرى.
566
00:21:11,925 --> 00:21:14,565
إذن ما هي صفقته؟
كيف هو أخي ربما؟
567
00:21:14,651 --> 00:21:16,371
إنه الأفضل
أخي سيكون لديك من أي وقت مضى.
568
00:21:16,467 --> 00:21:17,775
إنه لطيف وكريم.
569
00:21:17,860 --> 00:21:19,385
لا نحتاج للإجابة على أي
من هذه الأسئلة
570
00:21:19,470 --> 00:21:21,488
حتى نتمكن من إثبات أنك
أحد أفراد هذه العائلة.
571
00:21:21,573 --> 00:21:22,873
بالكاد تمكنت من الوصول إلى القطار،
عسل.
572
00:21:22,959 --> 00:21:24,941
سيستغرق الأمر بعض الوقت
قبل أن تحصل على مقعد النافذة.
573
00:21:25,026 --> 00:21:26,057
أنا آسف يا عزيزي.
574
00:21:26,143 --> 00:21:27,496
اعتقدت فقط أننا كنا نحاول
للتعرف على بعضنا البعض.
575
00:21:27,581 --> 00:21:29,189
حسنا، هذه هي الطريقة التي أحصل عليها
لمعرفة الناس.
576
00:21:29,671 --> 00:21:31,471
وأعتقد أنني حصلت
كل ما أحتاجه.
577
00:21:31,556 --> 00:21:32,753
إذا أردت السيرة الذاتية
578
00:21:32,839 --> 00:21:34,233
كان بإمكانك فعل ذلك للتو
بحث جوجل عني.
579
00:21:34,318 --> 00:21:36,285
وكان بإمكانك إرسال
مظروف مع مسحة الفم ،
580
00:21:36,370 --> 00:21:37,786
ولكن ها نحن ذا.
581
00:21:37,872 --> 00:21:38,846
وأنا بحثت عنك
582
00:21:38,932 --> 00:21:40,225
ولكن لا يمكنك أن تصدق
كل ما تقرأه،
583
00:21:40,310 --> 00:21:44,214
أو نسمع، أليس كذلك؟
ميكي جوردون هاريسون.
584
00:21:44,323 --> 00:21:45,702
هيا يا سام.
585
00:21:57,305 --> 00:21:59,889
حقًا؟ إنها ليست حتى السابعة مساءً.
586
00:22:00,201 --> 00:22:02,495
وأنا أبحث حقا
إلى الأمام للذهاب إلى السرير.
587
00:22:02,752 --> 00:22:05,768
لأول مرة في
إلى الأبد، أشعر بالاسترخاء.
588
00:22:06,611 --> 00:22:09,807
يجب على الناس استبدال النوم
حبوب منع الحمل مع الأبناء المفقودين منذ فترة طويلة.
589
00:22:09,893 --> 00:22:10,854
يمين.
590
00:22:10,940 --> 00:22:13,358
عن الملعب...
نعم، حول ذلك.
591
00:22:13,444 --> 00:22:14,836
أنا-أنا حقا
شاكرين لك
592
00:22:14,922 --> 00:22:17,183
لأخذ زمام الأمور وتركها
لي قضاء بعض الوقت مع آدم.
593
00:22:17,269 --> 00:22:19,111
لا أعرف ماذا كنت سأفعل
القيام به إذا كان لا بد لي من التعامل معها
594
00:22:19,196 --> 00:22:20,779
تلك الأزمة على القمة
من كل شيء.
595
00:22:24,017 --> 00:22:26,285
نعم. كل شيء سلس.
596
00:22:26,370 --> 00:22:28,645
مجرد فرز بعض التفاصيل.
597
00:22:28,730 --> 00:22:30,122
حسنا، أنا سعيد
أنت على رأس ذلك.
598
00:22:36,551 --> 00:22:39,131
لذلك حصلت على ما تحتاجه
من آدم أو ميكي
599
00:22:39,216 --> 00:22:41,300
أو مهما كان إسمه
وانتهينا، أليس كذلك؟
600
00:22:41,385 --> 00:22:43,135
لأنني لا أعتقد
يمكنني الاستمرار في الكذب بعد الآن.
601
00:22:43,220 --> 00:22:44,544
أوه، استقر،
جايبراهام لينكولن.
602
00:22:44,629 --> 00:22:46,012
نعم، لقد انتهينا.
603
00:22:46,098 --> 00:22:47,382
الآن حان الوقت
لرحلة صغيرة.
604
00:22:47,468 --> 00:22:49,185
تمام. هناك مكان
في فلوريدا يمكننا البقاء في
605
00:22:49,270 --> 00:22:50,495
حتى ينقشع الغبار.
606
00:22:50,581 --> 00:22:53,012
لقد قلت لك يا سام
أنا لا أضع قدمي في فلوريدا
607
00:22:53,098 --> 00:22:54,660
حتى أموت أو أترشح للمنصب.
608
00:22:54,746 --> 00:22:55,888
هذا أكثر من
رحلة تعليمية.
609
00:22:55,973 --> 00:22:57,773
سأعلمك
كيف تحسن لعبة الكذب لديك؟
610
00:22:58,276 --> 00:22:59,742
(بيلينغز في مونتانا).
611
00:23:02,270 --> 00:23:03,603
لا بأس يا صديقي.
612
00:23:03,688 --> 00:23:05,864
أنت فتى جيد.
613
00:23:05,949 --> 00:23:07,124
أوه، عفوا.
614
00:23:07,209 --> 00:23:08,775
عفوا
هذه حالة طارئة.
615
00:23:08,860 --> 00:23:10,869
كلبنا يحتاج إلى أن يرى
طبيب بيطري على الفور.
616
00:23:10,954 --> 00:23:12,320
نحن متزوجون.
إنها زوجي.
617
00:23:12,405 --> 00:23:13,689
زوجتك.
زوجة.
618
00:23:13,774 --> 00:23:16,282
إنه متوتر فقط لأنه،
كما تعلمون، الكلب مريض.
619
00:23:16,367 --> 00:23:17,826
هذا الكلب.
نعم. لقد فهمت ذلك يا عزيزتي.
620
00:23:17,911 --> 00:23:19,377
صحيح يا عزيزي.
621
00:23:19,462 --> 00:23:20,696
على أية حال، لقد اتصلنا في وقت سابق،
622
00:23:20,781 --> 00:23:21,996
لكن بعض السكرتير قال
بأنك قد حجزت كل شيء،
623
00:23:22,081 --> 00:23:24,666
مما أحزننا كثيراً
لأننا كنا نأمل
624
00:23:24,751 --> 00:23:26,885
أن كلبنا يمكن أن يرى
الدكتور ميكي الرائع.
625
00:23:26,970 --> 00:23:28,479
ميكي، اه، هاريسون...
مم-هممم.
626
00:23:28,564 --> 00:23:30,481
...أعتقد أن اسمه الأخير.
مم-هممم.
627
00:23:30,566 --> 00:23:32,131
على أية حال، من فضلك.
ريجي يحتاجه.
628
00:23:32,216 --> 00:23:34,342
حسنا، ما هو الخطأ في ريجي؟
لا أعرف.
629
00:23:34,427 --> 00:23:36,728
كما تعلمون، لم أسمع قط
هذا الاسم لكلبة أنثى.
630
00:23:36,813 --> 00:23:39,731
نحن، ريجي كما في، اه، ريجينا.
631
00:23:39,816 --> 00:23:41,900
'السبب، كما تعلمون، هذا هو الحال
اسم لطيف، أليس كذلك؟
632
00:23:41,985 --> 00:23:44,402
وهي مثل ريجي.
أوه.
633
00:23:44,487 --> 00:23:46,997
فهل يمكننا اه أن نرى
دكتور هاريسون أم ماذا؟
634
00:23:47,082 --> 00:23:48,740
أنا خائف
لم يعد يعمل هنا بعد الآن.
635
00:23:48,825 --> 00:23:50,859
ماذا؟ حسنا،
هذا غير متوقع.
636
00:23:50,944 --> 00:23:52,026
أين - أين يعمل؟
637
00:23:52,111 --> 00:23:54,153
أعني، نحن حقا،
نريد حقا كلبنا
638
00:23:54,238 --> 00:23:55,864
لرؤية أفضل طبيب بيطري
في بيلينغز.
639
00:23:55,949 --> 00:23:58,583
أوه، حقا، ريجي هو الكمال
اسم لها.
640
00:23:58,668 --> 00:24:00,235
هل تم طرده؟
641
00:24:00,320 --> 00:24:01,870
- لا شيء من هذا القبيل، أؤكد لك.
- حسنا، ثم ماذا كان؟
642
00:24:01,955 --> 00:24:04,497
أعني أننا يجب أن نعرف
تلك المعلومات
643
00:24:04,582 --> 00:24:06,708
كونهم والدين
عميل محتمل.
644
00:24:06,793 --> 00:24:08,835
أوه، لا تبكي.
645
00:24:08,920 --> 00:24:10,837
لا تبكي،
سوف نجده.
646
00:24:10,922 --> 00:24:13,047
سوف نجد الدكتور هاريسون.
647
00:24:13,132 --> 00:24:15,526
أنا لا ألومك على الرغبة
لرؤيته--لقد كان الأفضل--
648
00:24:15,611 --> 00:24:17,778
لكنه ذهب إلى أتلانتا.
الجميع يفتقده.
649
00:24:17,863 --> 00:24:19,387
حتى الحيوانات الأليفة.
650
00:24:19,472 --> 00:24:20,939
كما تعلمون،
كان يحب الحيوانات كثيراً
651
00:24:21,024 --> 00:24:22,607
وترك الطب البشري
ليصبح طبيبا بيطريا.
652
00:24:22,692 --> 00:24:25,393
أوه، وكان طبيب الناس؟
653
00:24:25,478 --> 00:24:28,229
حسنا، أعتقد، اه، أعتقد
ريجي يشعر بتحسن.
654
00:24:28,314 --> 00:24:29,614
هل تريد العيش هنا؟ نعم.
655
00:24:29,699 --> 00:24:30,907
دعنا نذهب يا أبي.
656
00:24:30,992 --> 00:24:32,543
حصلت على المزيد من الحفر للقيام به.
657
00:24:38,319 --> 00:24:40,121
لقد وجدت مسارًا آخر
من الأراضي التي يمكن أن تعمل.
658
00:24:40,207 --> 00:24:42,034
- الدولة استعادتها، رغم ذلك، لذلك...
- مايكل.
659
00:24:42,119 --> 00:24:43,369
هذا ليس ضروريا.
660
00:24:43,493 --> 00:24:44,659
لقد نجحت في حل كل شيء.
661
00:24:44,768 --> 00:24:46,235
هل هذا صحيح؟
إنها.
662
00:24:46,320 --> 00:24:47,686
لكني سأحتاج إلى مساعدتك.
663
00:24:47,926 --> 00:24:49,726
أحتاجك أن تذهب
إلى تصويت مجلس المناطق.
664
00:24:49,811 --> 00:24:51,887
فكرة سيئة. سوف يكون جيف غاضبا
إذا رآني هناك. جيد.
665
00:24:51,972 --> 00:24:53,605
نحن نعول على ذلك.
666
00:24:55,129 --> 00:24:57,332
حسنا، لقد فعلت
كانت مفيدة جدا.
667
00:24:57,418 --> 00:24:59,528
وإذا كان هناك أي شيء
مجموعة مستشفيات كارينجتون
668
00:24:59,614 --> 00:25:00,929
يمكن أن أفعله لك،
لا تتردد.
669
00:25:01,014 --> 00:25:03,648
تمام. شكرًا لك.
670
00:25:04,027 --> 00:25:05,661
لا يصدق.
671
00:25:05,754 --> 00:25:07,707
أفكر في شراء أرض
في مونتانا.
672
00:25:07,793 --> 00:25:09,536
أنت تعرف أنني كل شيء
العقارات، ولكن في هذه المرحلة،
673
00:25:09,621 --> 00:25:10,710
سيكون أقل
من تعهد
674
00:25:10,795 --> 00:25:12,661
لتبني كلب آخر
واسمها ريجي.
675
00:25:12,746 --> 00:25:14,316
إنه أمر مقزز مدى معرفتك بي جيدًا.
676
00:25:14,402 --> 00:25:16,832
لذلك عندما اتصلت بالمستشفى
في بيلينغز وقلت لهم
677
00:25:16,917 --> 00:25:18,959
الذي أرغب في توظيفه
دكتور ميكي هاريسون
678
00:25:19,044 --> 00:25:20,831
لأحد مستشفياتنا هنا
في أتلانتا,
679
00:25:20,917 --> 00:25:23,058
قالوا لي
أنه لم يختار الرحيل.
680
00:25:23,144 --> 00:25:25,316
لقد أُجبر على الخروج
لإساءة معاملة المرضى.
681
00:25:25,401 --> 00:25:27,393
على ما يبدو،
كان يصف المواد الأفيونية
682
00:25:27,478 --> 00:25:28,969
لمرضاه
دون أن تخبرهم
683
00:25:29,054 --> 00:25:30,396
ومن ثم السرقة
المخدرات لنفسه.
684
00:25:30,481 --> 00:25:32,565
حسنا، هذا قاسي.
إذا تم طرد هذا الرجل
685
00:25:32,650 --> 00:25:35,309
وكان لديه رخصته الطبية
تم إبطالها بتهمة سرقة المخدرات،
686
00:25:35,394 --> 00:25:37,161
أليس من المنطقي أنه
سيذهب إلى عيادة بيطرية
687
00:25:37,246 --> 00:25:38,687
حيث يمكنه سرقتهم
دون القواعد الصارمة
688
00:25:38,772 --> 00:25:40,957
مستشفى الإنسان؟
أكره أن أقول ذلك، ولكن...
689
00:25:41,042 --> 00:25:43,242
هل تعتقد أنني مجنون؟
أعتقد أنك لست كذلك.
690
00:25:43,327 --> 00:25:44,693
كل شيء يتحقق.
691
00:25:44,778 --> 00:25:47,029
حياة هذا الرجل تنهار
فيأتي يطرق
692
00:25:47,114 --> 00:25:49,248
على باب كارينجتون الذهبي.
693
00:25:49,333 --> 00:25:51,843
الحمد لله أنا حارس البوابة.
694
00:25:51,928 --> 00:25:54,086
بشأن اقتراح إعادة التقسيم
لرجل الأعمال جيف كولبي
695
00:25:54,171 --> 00:25:56,422
لبناء مركز الموسيقى والفنون
على قطعة أرض شاغرة تبلغ مساحتها 70 فدانًا
696
00:25:56,507 --> 00:25:58,901
في آدامز بارك،
كيف تصوت؟
697
00:26:00,257 --> 00:26:01,698
كلا.
698
00:26:01,784 --> 00:26:02,928
ماذا؟
699
00:26:03,013 --> 00:26:04,880
- كلا.
- كلا.
700
00:26:04,965 --> 00:26:06,215
- كلا.
- نَعَم.
701
00:26:06,300 --> 00:26:07,424
كلا.
702
00:26:07,509 --> 00:26:08,550
كلا.
703
00:26:08,635 --> 00:26:09,977
تم هزيمة التدبير.
704
00:26:10,062 --> 00:26:12,721
التالي هو التصويت
بشأن إعادة التطوير المقترحة
705
00:26:12,806 --> 00:26:14,515
من الجولش
في وسط مدينة أتلانتا.
706
00:26:14,600 --> 00:26:16,409
مهلا، انتظر ثانية.
هذا جنون.
707
00:26:16,495 --> 00:26:18,185
لقد تم التدبير
هزم، السيد كولبي.
708
00:26:18,270 --> 00:26:19,676
يرجى إخلاء المنطقة حتى نتمكن من ذلك
يمكن أن تصل إلى أعمال أخرى.
709
00:26:19,761 --> 00:26:21,614
وكان هذا ضربة قاضية.
710
00:26:21,699 --> 00:26:24,233
هدية للمدينة،
إلى المجتمع،
711
00:26:24,318 --> 00:26:26,068
وهذا لن يكلف أحدا عشرة سنتات.
712
00:26:26,153 --> 00:26:27,246
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
713
00:26:27,332 --> 00:26:29,121
ليس هناك شيء خاطئ
مع هذا الاقتراح
714
00:26:29,206 --> 00:26:30,425
وأنت تعرف ذلك.
715
00:26:30,511 --> 00:26:33,074
أنتم جميعا فاشلون
شعب أتلانتا,
716
00:26:33,160 --> 00:26:35,744
الناس الذين يحتاجون هذا المشروع
أكثر، و-ولماذا؟
717
00:26:35,829 --> 00:26:37,296
فليخبرني أحد بفائدة واحدة
718
00:26:37,381 --> 00:26:38,798
من هذا المشروع يموت هنا
اليوم.
719
00:26:38,883 --> 00:26:39,965
السيد كولبي.
720
00:26:42,794 --> 00:26:44,687
لا يصدق.
721
00:27:05,334 --> 00:27:06,492
أهلاً.
722
00:27:06,577 --> 00:27:08,735
ماذا تريد؟
723
00:27:08,820 --> 00:27:10,612
أنا... أنا فقط أتحقق
أنت بخير.
724
00:27:10,697 --> 00:27:12,894
أنا لست كذلك. لا.
725
00:27:12,980 --> 00:27:14,545
أعلم أنك لا تريدني هنا.
726
00:27:14,826 --> 00:27:17,670
مما يجعلها
هذا أسهل بكثير بالنسبة لي
727
00:27:17,755 --> 00:27:21,290
لتختفي وتعود
الى حياتي.
728
00:27:21,375 --> 00:27:24,602
أتمنى حقا
أنك لم تأت إلى هنا.
729
00:27:24,687 --> 00:27:28,106
لقد كانت لدي هذه الفكرة المجنونة
أنك ستكون الشخص
730
00:27:28,191 --> 00:27:30,799
الذي عرف على الفور
أنني كنت حقا آدم.
731
00:27:30,884 --> 00:27:32,968
ولا أستطيع معرفة السبب
أنت متأكد من أنني لست كذلك.
732
00:27:33,053 --> 00:27:36,280
الاستماع، لقد فعلت بالفعل
فعل هذا يا آدم.
733
00:27:36,365 --> 00:27:38,932
أو مهما كان اسمك حقا.
734
00:27:39,017 --> 00:27:40,785
انظر إلي عن كثب.
735
00:27:40,870 --> 00:27:43,287
لو سمحت. أعتقد أنك تعرف
أنني ابنك.
736
00:27:43,372 --> 00:27:45,814
لكن لسبب غريب
أنت...
737
00:27:45,899 --> 00:27:48,108
أنت خائف مني.
738
00:27:48,193 --> 00:27:49,535
هل هو شيء قمت به؟
739
00:27:49,620 --> 00:27:51,921
أنا آسف جدا
ولكن يجب أن تذهب.
740
00:27:53,740 --> 00:27:56,217
أحتاجك أن تذهب.
741
00:28:09,246 --> 00:28:11,824
آسف لإزعاجك، يا سيدي،
لكنني اعتقدت أنك تريد أن تعرف
742
00:28:11,910 --> 00:28:14,256
نتائج اختبار الحمض النووي
بمجرد دخولهم.
743
00:28:14,342 --> 00:28:15,550
بالطبع.
ماذا يقولون؟
744
00:28:15,635 --> 00:28:17,118
حسنا، في خطر
من السبر مثل
745
00:28:17,203 --> 00:28:20,096
مضيف برنامج حواري تافه,
أنت يا آدم
746
00:28:20,181 --> 00:28:22,456
هم ابن بليك كارينجتون.
747
00:28:22,541 --> 00:28:24,125
إنها مباراة.
748
00:28:24,210 --> 00:28:26,627
نعم. كنت أعرف.
749
00:28:26,712 --> 00:28:28,012
أخبار رائعة.
750
00:28:28,097 --> 00:28:29,347
أنا سعيد جدًا لكما.
751
00:28:29,432 --> 00:28:30,422
عذرًا.
752
00:28:30,507 --> 00:28:31,799
هل أنا مفقود
مهرجان الحب؟
753
00:28:31,884 --> 00:28:33,518
كن حذرا يا أبي، أنا أعلم
بأنه فاز بقلبك
754
00:28:33,603 --> 00:28:35,186
ولكن ربما كان لديه
فقط اختار جيبك.
755
00:28:35,271 --> 00:28:36,687
حسنًا، الآن، هذا يكفي،
فالون.
756
00:28:36,772 --> 00:28:39,598
لأن نتائج الحمض النووي تؤكد
هو آدم أخوك.
757
00:28:39,683 --> 00:28:41,308
حسنًا، أنت لا تفكر في الواقع
أنا أهتم بذلك.
758
00:28:41,393 --> 00:28:43,477
رقم لقد كنت هناك.
فعلت ذلك.
759
00:28:43,562 --> 00:28:45,146
أنا مهتم أكثر بكثير
760
00:28:45,231 --> 00:28:47,773
في كيفية ابنك الطبيب
فقد رخصته.
761
00:28:47,858 --> 00:28:50,276
بسرقة المخدرات
من مرضاه.
762
00:28:50,361 --> 00:28:51,410
فالون من فضلك.
763
00:28:51,495 --> 00:28:53,505
لا، لا، لا، لا، لا.
يصبح الأمر أسوأ بكثير.
764
00:28:53,590 --> 00:28:55,614
ثم ذهب ليذهب للعمل
في عيادة بيطرية.
765
00:28:55,699 --> 00:28:57,533
لمساعدة الحيوانات؟ أوه لا.
766
00:28:57,618 --> 00:28:58,835
لسرقة المزيد من المخدرات.
767
00:28:58,920 --> 00:28:59,952
لأنه مدمن.
768
00:29:00,037 --> 00:29:01,162
ذلك-هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً.
769
00:29:01,247 --> 00:29:02,454
إنه كذلك، بليك.
أنا أعرف. إنه مقرف.
770
00:29:02,539 --> 00:29:04,957
انظر، إنه يقتلني
للمجيء إلى هنا
771
00:29:05,042 --> 00:29:06,834
وسحق احلامك
لكنني لست على وشك السماح
772
00:29:06,919 --> 00:29:10,171
يأتي مدمن المخدرات هذا
هنا وأفوز بك في ماذا،
773
00:29:10,256 --> 00:29:12,339
أقل من يوم واحد فقط
أن يؤذيك في المستقبل.
774
00:29:12,424 --> 00:29:14,275
هل أي من هذا صحيح؟
775
00:29:16,229 --> 00:29:18,512
إنها. لقد طردت
776
00:29:18,597 --> 00:29:20,806
من المستشفى وذهبت
للعمل في عيادة بيطرية.
777
00:29:20,891 --> 00:29:23,034
للحصول على المخدرات؟
نعم.
778
00:29:23,119 --> 00:29:25,069
ولكن ليس بالنسبة لي.
779
00:29:25,154 --> 00:29:26,162
لأمي.
780
00:29:26,247 --> 00:29:27,622
كانت تتألم
حياتها كلها.
781
00:29:27,707 --> 00:29:29,574
فعلت أي شيء
أستطيع أن أساعدها.
782
00:29:29,659 --> 00:29:31,742
أعني أنني أصبحت طبيبة
بسببها.
783
00:29:31,827 --> 00:29:33,411
ثم احتاجت إلى المزيد
784
00:29:33,496 --> 00:29:34,838
وكنت،
كنت مقيمًا في السنة الأولى.
785
00:29:34,923 --> 00:29:38,249
لم يكن لدي أي أموال،
لذلك أنا... لقد وصفت المخدرات
786
00:29:38,334 --> 00:29:40,784
لمرضاي
دون أن يعلموا
787
00:29:40,869 --> 00:29:43,605
وذهبت إلى الصيدليات
لالتقاطهم بنفسي.
788
00:29:43,777 --> 00:29:46,074
لهذا السبب أنا
فقدت رخصتي.
789
00:29:46,160 --> 00:29:49,260
وبعد ذلك عندما تناولت جرعة زائدة...
790
00:29:49,345 --> 00:29:52,168
انظر، أشعر بالمسؤولية
لوفاتها.
791
00:29:52,254 --> 00:29:53,816
لقد مكنت إدمانها.
792
00:29:53,902 --> 00:29:55,716
أردت فقط
لوقف آلامها.
793
00:29:55,801 --> 00:29:58,386
أنا آسف حقا
لم أخبرك.
794
00:29:59,536 --> 00:30:00,803
أو أنت يا فالون.
795
00:30:01,729 --> 00:30:03,371
أنا آسف يا بني.
796
00:30:03,785 --> 00:30:06,185
ما مررت به
لا يمكن تصوره.
797
00:30:06,270 --> 00:30:07,394
وجزئيا خطأي.
798
00:30:07,479 --> 00:30:08,779
ن-لا شيء من هذا هو خطأك.
799
00:30:08,864 --> 00:30:12,024
أنا أفهم كيف يبدو الأمر
العيش مع مدمن.
800
00:30:12,109 --> 00:30:14,952
كان ستيفن يكافح
في معظم حياته.
801
00:30:15,037 --> 00:30:17,199
قد يكون من المفيد
إذا كنت تحكي قصتك
802
00:30:17,285 --> 00:30:18,197
إليه عندما تقابله
الاسبوع المقبل.
803
00:30:18,282 --> 00:30:20,241
أنا آسف. ماذا؟
هل ستقابل ستيفن؟
804
00:30:20,326 --> 00:30:22,960
نعم. كنا نظن
سيكون من اللطيف، اه،
805
00:30:23,045 --> 00:30:25,388
للتواصل مع ستيفن، ولكن الآن
أعتقد أنه سيكون أمرا حتميا.
806
00:30:25,473 --> 00:30:26,473
في باراجواي؟
807
00:30:26,715 --> 00:30:28,016
لقد اتخذت الترتيبات
808
00:30:28,101 --> 00:30:29,583
للطائرة
والإقامة،
809
00:30:29,668 --> 00:30:30,894
ولا خيام هذه المرة.
810
00:30:30,979 --> 00:30:32,378
أعتقد أنه كذلك
فكرة رهيبة ,
811
00:30:32,464 --> 00:30:35,066
ويجب عليك
بالتأكيد لا تذهب.
812
00:30:35,152 --> 00:30:37,132
سام، أنا أعلم أنك
وستيفن لديهما
813
00:30:37,217 --> 00:30:38,592
وقت عصيب فعلا
لكنك لن تحاول
814
00:30:38,677 --> 00:30:39,903
ليوقف والده
وشقيقه
815
00:30:39,988 --> 00:30:41,237
من قضاء الوقت
معه، هل يمكنك؟
816
00:30:41,322 --> 00:30:42,480
أستطيع أن أفكر في
مليون سبب
817
00:30:42,565 --> 00:30:43,722
لماذا لا يجب أن تذهب
إلى باراجواي.
818
00:30:43,807 --> 00:30:44,949
- مثل...؟
- مثل:
819
00:30:45,034 --> 00:30:46,910
هذا موسم الأعاصير،
لواحد.
820
00:30:46,995 --> 00:30:48,203
أندرس؟
821
00:30:48,288 --> 00:30:50,938
حسنا، باراجواي
غير ساحلية، يا سيدي.
822
00:30:51,023 --> 00:30:52,106
أنت واضح.
823
00:30:52,191 --> 00:30:53,241
لا، ليس واضحا.
824
00:30:53,326 --> 00:30:55,901
هم-ما زالوا
لديك أمطار غزيرة
825
00:30:55,986 --> 00:30:57,308
والرياح القوية.
826
00:30:57,394 --> 00:30:59,713
انها ليست مثالية
للسفر.
827
00:30:59,799 --> 00:31:01,916
انها ليست آمنة.
828
00:31:02,001 --> 00:31:04,335
أتعلم؟ أم آدم.
829
00:31:04,420 --> 00:31:05,785
لقد كنت وقحا معك.
830
00:31:05,871 --> 00:31:08,004
لقد كنت مثير للاشمئزاز
وقحا لك،
831
00:31:08,090 --> 00:31:10,007
وأود أن
قضاء الأسابيع القليلة المقبلة
832
00:31:10,092 --> 00:31:11,768
جعل الأمر يصل إلى
أخي الجديد.
833
00:31:11,853 --> 00:31:12,969
لديك عمر للقيام بذلك.
834
00:31:13,054 --> 00:31:14,795
نحن ذاهبون إلى باراجواي.
نهاية المناقشة.
835
00:31:14,880 --> 00:31:15,930
لا يمكنك الذهاب إلى باراجواي.
836
00:31:16,015 --> 00:31:17,715
لا يمكنك الذهاب.
837
00:31:17,800 --> 00:31:21,135
لأن ستيفن ليس كذلك
في باراغواي،
838
00:31:21,220 --> 00:31:23,354
ستيفن في باريس.
839
00:31:23,439 --> 00:31:25,931
وهذا هو المكان الذي كنا فيه.
بجد؟
840
00:31:26,016 --> 00:31:27,433
ماذا؟
841
00:31:27,518 --> 00:31:29,510
مع كل ما كريستال
ولقد تم من خلال؟
842
00:31:29,596 --> 00:31:31,854
انطلقتم أنتم الثلاثة إلى
باريس لبعض فورة التسوق؟
843
00:31:31,939 --> 00:31:33,456
هذا منخفض يا فالون
حتى بالنسبة لك.
844
00:31:33,541 --> 00:31:35,774
لم نذهب
في جولة تسوق يا أبي.
845
00:31:35,859 --> 00:31:37,943
ذهبت الى...
846
00:31:38,028 --> 00:31:41,372
لقد ذهبنا إلى باريس للذهاب...
847
00:31:41,457 --> 00:31:43,657
للذهاب للعثور على ستيفن.
848
00:31:43,742 --> 00:31:44,825
هل فعلت؟ أين هو؟
849
00:31:44,910 --> 00:31:46,452
إنه في مستشفى للأمراض العقلية.
850
00:31:46,537 --> 00:31:48,495
ولم يرد
لي أن أقول لك ذلك.
851
00:31:48,580 --> 00:31:50,264
ولكن هذا هو الحال.
852
00:31:51,417 --> 00:31:53,267
مرحبا بكم في بيت المرح.
853
00:31:58,871 --> 00:32:01,543
على أقل تقدير، يجب عليك
لقد أخبرني على الفور، و
854
00:32:01,629 --> 00:32:03,333
السبب الوحيد الذي يجعلك تأتي
نظيفة لأنه تم القبض عليك.
855
00:32:03,418 --> 00:32:05,043
حسنا، هذه ليست الطريقة
أردت أن يخرج هذا.
856
00:32:05,128 --> 00:32:06,586
لا أعرف.
لقد كان لديك الكثير من المأساة
857
00:32:06,671 --> 00:32:09,381
ما يحدث في حياتك مؤخرًا،
مع مارك ومع الطفل.
858
00:32:09,466 --> 00:32:10,516
أوه، التوقف عن التصرف مثل
كنت تحاول
859
00:32:10,601 --> 00:32:12,084
لحمايتي،
لأنك لم تكن كذلك.
860
00:32:12,169 --> 00:32:13,677
كنت فقط تحاول تجنب
مشاعرك الخاصة بالذنب.
861
00:32:13,762 --> 00:32:15,011
لأنك
فشل ستيفن.
862
00:32:15,096 --> 00:32:16,238
وأنت بالتأكيد خذلتني.
863
00:32:16,323 --> 00:32:17,757
لقد فعلت الشيء الصحيح.
864
00:32:17,842 --> 00:32:20,567
كانت تتعامل فقط مع
آلامها قدر استطاعتها.
865
00:32:20,652 --> 00:32:22,111
لهذا السبب
لم تخبرك.
866
00:32:22,196 --> 00:32:24,396
صدقوني لقد تعاملت مع
نفس الأشياء في عائلتي، و
867
00:32:24,481 --> 00:32:27,232
لقد اتخذت قرارات صعبة،
وأردت أن تجنيب
868
00:32:27,317 --> 00:32:29,543
عائلتك الألم
التي كان عليك تحملها بمفردك.
869
00:32:29,628 --> 00:32:31,879
يمين؟
870
00:32:31,964 --> 00:32:33,905
أبي، لقد استعدتني للتو.
871
00:32:33,990 --> 00:32:35,532
أنت لا تريد
لتفقد واحدة أخرى.
872
00:32:36,194 --> 00:32:38,795
فقط بحاجة إلى الوقت
لمعالجة كل هذا.
873
00:32:40,630 --> 00:32:43,269
وأعتقد أن آدم يجب أن يكون كذلك
الشخص الذي يساعدك في ذلك.
874
00:32:45,019 --> 00:32:46,686
أعتقد أنك يجب أن تبقى.
875
00:32:47,769 --> 00:32:49,168
ماذا؟
876
00:32:49,254 --> 00:32:52,550
لقد وعدت والدي
أنني سأبذل قصارى جهدي
877
00:32:52,636 --> 00:32:54,217
لحمايته،
ولكن انظر ماذا حدث.
878
00:32:54,302 --> 00:32:58,496
لذا، أعتقد أنه يحتاج إليك بشكل صحيح
الآن أكثر مما يحتاجني.
879
00:33:00,039 --> 00:33:01,598
هل ستبقى؟
880
00:33:02,547 --> 00:33:04,441
سيكون من دواعي الشرف لي أن.
881
00:33:09,782 --> 00:33:11,649
هل تحتاج إلى خريطة لغرفتك؟
882
00:33:11,972 --> 00:33:13,445
لا.
883
00:33:13,530 --> 00:33:15,410
أردت فقط أن أعتذر.
884
00:33:15,644 --> 00:33:17,258
لو كنت أعرف
ما هي الصفقة الحقيقية...
885
00:33:17,343 --> 00:33:19,117
كنت قد فعلت
نفس الشيء.
886
00:33:19,202 --> 00:33:20,824
وكنت على حق.
887
00:33:20,996 --> 00:33:22,913
أنا سعيد فقط
كل شيء في العلن.
888
00:33:23,097 --> 00:33:24,558
لقد كان حقا قتل سام.
889
00:33:24,644 --> 00:33:25,791
نعم، كان كذلك
قتلك أيضا.
890
00:33:25,876 --> 00:33:27,584
- رأيت ذلك.
- أنا أقوى مما أبدو.
891
00:33:27,669 --> 00:33:29,344
لا أعتقد أنك كذلك.
892
00:33:29,429 --> 00:33:31,761
يعني أكيد أنت...
أنت تبدو مثل هذا بدس
893
00:33:31,847 --> 00:33:33,107
هذا لا يأخذ حماقة
من أي شخص،
894
00:33:33,192 --> 00:33:35,184
لكنك تهتم
أخوك،
895
00:33:35,269 --> 00:33:37,928
ومن المسموح لك أن تشعر
الألم على اختياره
896
00:33:38,013 --> 00:33:39,863
واختيارك ل
يتماشى معها.
897
00:33:46,757 --> 00:33:48,775
همم؟
898
00:33:50,042 --> 00:33:52,317
آمل أن نكون عائلة من هذا النوع
التي تقبل على الشفاه.
899
00:33:52,402 --> 00:33:54,253
نحن لسنا كذلك.
أوه.
900
00:33:55,974 --> 00:33:57,427
ربما نحن الآن.
901
00:33:57,513 --> 00:33:59,021
كما تعلمون، إنه حقا
من السهل أن ترى لماذا أنت
902
00:33:59,106 --> 00:34:00,864
قلب هذه العائلة.
903
00:34:01,109 --> 00:34:03,302
الأذكى والأكثر قيادة.
904
00:34:03,865 --> 00:34:05,341
الشخص الذي يستطيع
فكر في المستقبل.
905
00:34:05,427 --> 00:34:06,790
نحن متشابهون جدًا،
أنت وأنا.
906
00:34:06,875 --> 00:34:08,759
نحن حقا إخوة.
907
00:34:09,421 --> 00:34:11,310
اثنان من نفس النوع.
908
00:34:12,755 --> 00:34:14,898
أحلام سعيدة يا أختي.
909
00:34:16,802 --> 00:34:19,803
أتذكر العام الماضي عندما كنت
صوتت لبيع شركتك؟
910
00:34:19,888 --> 00:34:21,489
تلك كانت
أيام أوله جيدة.
911
00:34:21,574 --> 00:34:23,491
ماذا تفعل هنا يا جيف؟
إنه حقًا ليس وقتًا مناسبًا.
912
00:34:23,576 --> 00:34:24,884
ثم دعونا
جعله أفضل.
913
00:34:24,969 --> 00:34:28,520
ماذا عن أن نحتفل
كلا من خسائرنا؟ هنا.
914
00:34:28,605 --> 00:34:30,224
ربما تكون قد ثمل
لي مرة أخرى،
915
00:34:30,364 --> 00:34:31,936
ولكن هذا لا يعني
أنا أتركك تفوز.
916
00:34:32,021 --> 00:34:35,774
وإذا كنت تعتقد ذلك
سأسمح لك بشراء أرضي
917
00:34:35,946 --> 00:34:37,821
لبناء الملعب الخاص بك،
918
00:34:37,906 --> 00:34:40,031
ثم لقد فعلت حقا
فقدت لمسة مادوف الخاصة بك.
919
00:34:40,116 --> 00:34:42,584
يمكن لأحد أن يقول لي
ماذا يحدث هنا؟
920
00:34:42,669 --> 00:34:45,587
حاولت شراء أرضه
لملعبنا.
921
00:34:45,672 --> 00:34:47,998
لقد عرضت عليه الكثير
من المال ولكن...
922
00:34:48,083 --> 00:34:49,591
لكني قلت لك الثاني
كريستال في القيادة
923
00:34:49,676 --> 00:34:50,876
أن الأمر لم يكن يتعلق بذلك أبدًا.
924
00:34:50,961 --> 00:34:54,688
لذلك قمت ببيع الأرض
إلى صادرات DiFiore
925
00:34:54,773 --> 00:34:56,690
بنصف ما عرضته.
926
00:34:56,775 --> 00:34:58,192
إنهم شركة مقرها إيطاليا
927
00:34:58,277 --> 00:34:59,885
مع الفائدة صفر
في التورط
928
00:34:59,970 --> 00:35:01,344
مع عشيرة كارينجتون.
929
00:35:01,429 --> 00:35:03,221
أعتقد أن هذا الهلاك
أتلانتكس.
930
00:35:03,306 --> 00:35:04,598
أوه، حسنا، هذا هو
شراكة واحدة
931
00:35:04,683 --> 00:35:06,567
أنني لست حزينا لرؤية الفشل.
932
00:35:06,755 --> 00:35:10,538
هذا هو المظهر
جئت لأرى.
933
00:35:10,623 --> 00:35:13,248
لقد كان من دواعي سروري عدم القيام بذلك
العمل معك، بليك.
934
00:35:17,591 --> 00:35:18,724
فعل...؟ ماذا...؟
935
00:35:18,810 --> 00:35:21,138
أوه، ماذا كنت أفكر
السماح لك التعامل مع هذا؟
936
00:35:21,224 --> 00:35:22,457
يجب أن يكون لديك
تعال إلي يا كريستال.
937
00:35:22,542 --> 00:35:23,909
لا أحد يعرف جيف
كما أفعل.
938
00:35:23,994 --> 00:35:25,294
كنت سأفكر
من شيء ما.
939
00:35:25,379 --> 00:35:27,245
أوه، الآن نحن ثمل.
940
00:35:27,330 --> 00:35:29,080
نعم، لا يا عزيزي.
941
00:35:29,165 --> 00:35:31,692
نحن لسنا ثمل.
نحن نحتفل.
942
00:35:31,778 --> 00:35:33,227
آدم يعود
943
00:35:33,312 --> 00:35:36,063
وأنت تقوم ببناء أتلانتكس
الملعب على أرض جيف.
944
00:35:36,148 --> 00:35:37,756
ألم تسمع ماذا قال؟!
945
00:35:37,841 --> 00:35:39,424
باع الأرض
إلى شركة أخرى!
946
00:35:39,509 --> 00:35:41,927
يعتقد أنه فعل.
شكرا لك.
947
00:35:42,012 --> 00:35:43,720
و مايكل،
لا تقلق.
948
00:35:43,805 --> 00:35:45,903
كل ما طرحته
جيف عن خططنا
949
00:35:45,989 --> 00:35:47,265
للمجتمع
سيحدث.
950
00:35:47,350 --> 00:35:49,601
سوف نتأكد من هذا
هو مشروع جيد أيضا.
951
00:35:49,686 --> 00:35:51,579
مهما كان يساعدنا
النوم في الليل، أليس كذلك؟
952
00:35:51,664 --> 00:35:53,488
بالضبط.
953
00:35:53,573 --> 00:35:55,440
هل من فضلك شخص ما
أخبرني ماذا يحدث؟!
954
00:35:55,525 --> 00:35:56,816
مايكل سوف يملأك.
955
00:35:56,901 --> 00:35:59,569
اه، هناك واحد آخر
الشيء الذي أحتاج للتعامل معه.
956
00:35:59,654 --> 00:36:01,571
لكني أؤيد ما قلته.
957
00:36:01,922 --> 00:36:03,773
يجب أن نثق بالعائلة.
958
00:36:51,081 --> 00:36:52,264
بيتو.
959
00:37:26,224 --> 00:37:27,302
شاي؟
960
00:37:31,861 --> 00:37:33,836
أنا متأكد
سمعت الأخبار.
961
00:37:36,718 --> 00:37:39,928
لقد جئت للتو
ليقول ليلة سعيدة.
962
00:37:41,131 --> 00:37:43,048
واتمنى ذلك يوما ما
963
00:37:43,133 --> 00:37:45,717
ستتمكن من قبولي..
964
00:37:46,050 --> 00:37:47,442
الأم.
965
00:37:47,528 --> 00:37:50,489
♪ لقد كنت أنتظر... ♪
966
00:37:51,794 --> 00:37:55,335
أوه، هناك شيء واحد فقط
أردت النزول من صدري.
967
00:37:55,436 --> 00:37:58,038
بعد وفاة والدتي الأخرى
968
00:37:58,123 --> 00:38:02,028
أردت حقًا مقابلتي
أخي، لذلك ذهبت إلى باراجواي.
969
00:38:02,114 --> 00:38:05,653
ماذا؟ أنت...
قابلت ستيفن؟
970
00:38:05,739 --> 00:38:06,520
فعلتُ.
971
00:38:06,606 --> 00:38:08,192
هذه الروح الطيبة.
972
00:38:08,763 --> 00:38:11,201
في إحدى محادثاتنا،
قال لي القصة
973
00:38:11,286 --> 00:38:13,411
حول كيف وجد هانك،
974
00:38:13,496 --> 00:38:16,247
وكيف أرسلته
إلى الباسو حيث
975
00:38:16,332 --> 00:38:19,727
آدم شوهد آخر مرة
والذي وجدته غريبا
976
00:38:19,812 --> 00:38:21,920
لأنني لم أفعل ذلك قط
كان إلى تكساس.
977
00:38:22,005 --> 00:38:24,255
حسنا، هذا لأن
978
00:38:24,340 --> 00:38:27,150
المحقق ذلك
لقد استأجرت وقال ذلك.
979
00:38:28,511 --> 00:38:30,261
هو، أم... حسنًا،
لقد خدعني.
980
00:38:30,346 --> 00:38:31,405
إذن أنت فقط
981
00:38:31,490 --> 00:38:33,431
حرق تلك الملفات من أجل المتعة،
982
00:38:33,516 --> 00:38:35,433
لا تغطي
المسارات الخاصة بك، أليس كذلك؟
983
00:38:35,518 --> 00:38:38,103
حسنًا، إنهم فقط
الإقرارات الضريبية القديمة.
984
00:38:38,188 --> 00:38:40,447
أنا أكره الفوضى.
لأن الأمر هو،
985
00:38:41,099 --> 00:38:44,643
أخبرني ستيفن أيضًا أنه رأى
نتائج الحمض النووي الإيجابية لهانك،
986
00:38:44,729 --> 00:38:46,611
والتي لا يمكن أن تكون حقيقية.
987
00:38:46,846 --> 00:38:49,072
لذلك عندما كنت في العيادة
988
00:38:49,157 --> 00:38:52,244
إجراء اختبار الحمض النووي الخاص بي،
فعلت بعض الحفر.
989
00:38:54,471 --> 00:38:56,830
هل تعرف ما هذا؟ من
بالطبع لا أفعل. لماذا أفعل؟
990
00:38:56,915 --> 00:39:00,244
لم تكن نتائج هانك فقط
ليست مباراة،
991
00:39:00,330 --> 00:39:02,980
لكن تم التوقيع عليهم
من قبل شخص ما في العائلة.
992
00:39:03,188 --> 00:39:06,064
شخص بوضوح
تحولت لهم.
993
00:39:07,194 --> 00:39:09,135
شخص هو أنت.
994
00:39:09,385 --> 00:39:10,593
الأم.
995
00:39:10,678 --> 00:39:12,470
وأنا أعتبر
996
00:39:12,555 --> 00:39:14,931
لهذا السبب كنت كذلك
ضدي في المقام الأول.
997
00:39:15,016 --> 00:39:16,141
ابنك الحقيقي.
998
00:39:16,226 --> 00:39:17,308
لحماية كذبتك؟
999
00:39:17,393 --> 00:39:19,310
لا، لم يكن لدي خيار.
1000
00:39:19,395 --> 00:39:21,938
لقد كنت دخيلاً.
لم يكن لدي شيء.
1001
00:39:22,023 --> 00:39:24,315
بقدر ما يبدو الأمر حقيرًا،
1002
00:39:24,400 --> 00:39:27,002
كان علي أن أفعل شيئا
لاستعادة عائلتي.
1003
00:39:27,764 --> 00:39:31,424
أنا آسف جدًا يا آدم.
1004
00:39:31,908 --> 00:39:33,992
من فضلك قل لي ذلك
أنت تفهم.
1005
00:39:34,077 --> 00:39:35,827
أنا-أنا أفهم.
1006
00:39:35,912 --> 00:39:38,224
أنا-أريد استعادة عائلتي أيضاً.
1007
00:39:38,778 --> 00:39:40,200
لكن في الوقت الحالي أنا...
1008
00:39:40,286 --> 00:39:42,370
أريد فقط عناق
من والدتي الحقيقية
1009
00:39:42,752 --> 00:39:45,145
♪ الليلة مجانية ♪
1010
00:39:45,230 --> 00:39:47,672
♪ من أجلك... ♪
1011
00:39:47,757 --> 00:39:49,895
أوه.
1012
00:39:50,402 --> 00:39:52,958
أنا أعرف عندما كنت
قول الحقيقة.
1013
00:39:53,684 --> 00:39:56,960
والآن سأفعل
أقول لك الحقيقة أيضا.
1014
00:39:57,099 --> 00:39:58,516
كل شيء...
1015
00:40:00,770 --> 00:40:02,287
…سيكون كل شيء على ما يرام.
1016
00:40:06,919 --> 00:40:10,770
كما تعلمون، الشيء الصعب
مع الإدمان هو أن ...
1017
00:40:11,270 --> 00:40:14,199
…يستغرق وقتًا أطول للجسم
لقبول الأدوية.
1018
00:40:14,284 --> 00:40:15,825
إذن، إنها-إنها أ
الشيء الجيد الذي أضعه
1019
00:40:15,910 --> 00:40:18,036
ضعف الجرعة القاتلة
من المهدئات.
1020
00:40:21,249 --> 00:40:24,247
أسرار وأكاذيب
تمزيق العائلات ...
1021
00:40:25,119 --> 00:40:27,036
تيريزا.
1022
00:40:29,560 --> 00:40:32,294
أنا فقط أكره أنك لم تكن كذلك
صادق معي عاجلا.
1023
00:40:32,786 --> 00:40:35,529
كان لديك الكثير من الفرص
لتصبح نظيفة.
1024
00:40:35,614 --> 00:40:37,889
ولقد آذيت (بليك) بشدة،
1025
00:40:37,974 --> 00:40:40,033
وكنت على استعداد
للقيام بذلك مرة أخرى.
1026
00:40:40,118 --> 00:40:43,186
حسنا، الآن ماذا
هل ستفعل؟
1027
00:40:43,271 --> 00:40:45,706
سأستمع إلى قلبي،
1028
00:40:46,322 --> 00:40:48,046
ويغفر لك.
1029
00:40:52,000 --> 00:40:53,850
احرقه.
1030
00:40:55,183 --> 00:40:57,408
سيكون سرنا الصغير.
1031
00:40:57,493 --> 00:41:00,411
ومن هذه النقطة فصاعدا،
1032
00:41:00,496 --> 00:41:02,747
إنه أنا وأنت
ضد العالم.
1033
00:41:02,832 --> 00:41:06,899
♪ من أجلك ♪
1034
00:41:07,145 --> 00:41:11,256
♪ تعال وأضع رأسك ♪
♪ كل حياتي ♪
1035
00:41:11,341 --> 00:41:15,593
♪ ارقد بين ذراعي ♪
♪ لقد كنت أنتظر ♪
1036
00:41:15,678 --> 00:41:22,984
♪ أنت حر الليلة ♪
♪ من أجلك ♪
1037
00:41:23,069 --> 00:41:26,914
♪ تعال وأضع رأسك ♪
♪ كل حياتي ♪
1038
00:41:26,999 --> 00:41:30,566
♪ ارقد بين ذراعي ♪
♪ لقد كنت أنتظر ♪
1039
00:41:30,651 --> 00:41:33,444
♪ أنت حر الليلة ♪
1040
00:41:33,529 --> 00:41:38,341
<ط> ♪ بالنسبة لك. ♪